1
00:00:03,045 --> 00:00:04,940
শায়লাঃ তোমার কি কিছু ছিল
ভেরার ভঙ্গুর সাথে কি করতে হবে?

2
00:00:04,964 --> 00:00:07,550
কে বলেছে আপনার ব্যবসা করতে
সোশ্যাল মিডিয়ার কাছাকাছি কোথাও?

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,969
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছোট ভাই।

4
00:00:10,970 --> 00:00:12,430
কেউ যাচ্ছে
এই জন্য আঘাত পেতে.

5
00:00:12,513 --> 00:00:13,740
এলিয়ট: অ্যাঞ্জেলার কি হয়েছে?

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,099
সে আমাদের জন্য কাজ করবে না.

7
00:00:15,183 --> 00:00:16,559
এই স্তরে না।

8
00:00:16,642 --> 00:00:18,245
তোমাকে লেগে থাকতে হয়নি
সেখানে আমার জন্য আপ.

9
00:00:18,269 --> 00:00:19,395
এটা আবার করবেন না!

10
00:00:19,478 --> 00:00:21,939
ইভিল কর্পোরেশন আপনাকে ট্যাপ করেছে
সিটিওর জন্য, হ্যাঁ?

11
00:00:23,566 --> 00:00:25,484
তুমি তোমার জীবন নষ্ট করছ।
তোমারটাও নষ্ট করেছি।

12
00:00:26,319 --> 00:00:28,571
টেরি কোলবি জড়িত ছিলেন
কভার আপ মধ্যে

13
00:00:28,654 --> 00:00:31,866
ওয়াশিংটন টাউনশিপের
বিষাক্ত বর্জ্য কেলেঙ্কারি।

14
00:00:32,033 --> 00:00:35,453
শ্যারন, তুমি কিভাবে ফুঁ দাও না
তোমার মন কি তাকে বিয়ে করেছে?

15
00:00:35,536 --> 00:00:36,621
আমি এখানে আছি.

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,110
তুমি কি ঘুমাতে আপত্তি কর
আজ রাতে এখানে?

17
00:00:41,918 --> 00:00:43,377
ঐ মেয়েটা আমার।

18
00:00:43,461 --> 00:00:45,755
আজ রাতে আশেপাশে থাকলে এসো
ওভার এবং এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

19
00:00:49,967 --> 00:00:51,135
শায়লা?

20
00:00:51,510 --> 00:00:54,013
ভেরা: মাঝে মাঝে
মহাবিশ্ব নিখুঁতভাবে সারিবদ্ধ।

21
00:00:54,597 --> 00:00:58,851
এখানে আমি দূরে লক করছি, এবং
তবুও এটা তোমাকে আমার কাছে নিয়ে আসে।

22
00:01:08,194 --> 00:01:11,072
এলিয়ট: আমি অনুভব করি
সংবেদন, লড়াই-বা-ফ্লাইট।

23
00:01:11,155 --> 00:01:13,074
এটা ধ্রুবক.

24
00:01:13,699 --> 00:01:14,992
আমি শুধু একটি বাছাই করা উচিত.

25
00:01:16,160 --> 00:01:21,207
আমি, এলিয়টালডারসন,
আমি ফ্লাইট আমি ভয়ে আছি।

26
00:01:21,290 --> 00:01:24,168
আমি উদ্বেগ, আতঙ্ক, আতঙ্ক।

27
00:01:24,919 --> 00:01:30,007
কিছু মখমল সকাল
যখন আমি সোজা

28
00:01:34,011 --> 00:01:38,391
আমি তোমার দরজা খুলে দেবো...

29
00:01:42,353 --> 00:01:43,980
বাস্তব মনে হয় না।

30
00:01:49,068 --> 00:01:50,403
তোমার খাওয়া উচিত।

31
00:01:52,196 --> 00:01:53,406
খিদে নেই।

32
00:01:53,489 --> 00:01:54,907
আমিও জানি না
আমি যা আদেশ করেছি।

33
00:01:58,369 --> 00:01:59,495
আমি দুঃখিত

34
00:02:10,006 --> 00:02:11,674
তুমি গুইসডা পছন্দ করো না?

35
00:02:12,049 --> 00:02:15,011
ওহ, না, এটা...
এটা ভাল. ধন্যবাদ

36
00:02:27,857 --> 00:02:29,317
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

37
00:02:32,278 --> 00:02:33,696
প্রথমবার দেখা হল।

38
00:02:36,240 --> 00:02:37,742
এতদিন আগে মনে হয় না।

39
00:02:40,911 --> 00:02:42,538
এবং এখন আমাদের তাকান.

40
00:02:43,414 --> 00:02:44,582
কে ভাববে?

41
00:02:48,544 --> 00:02:50,463
যদি ফিরে যেতে পারতাম
এবং এটি পূর্বাবস্থায় ফেরান...

42
00:02:50,629 --> 00:02:51,714
তুমি পারবে না।

43
00:02:54,842 --> 00:02:56,427
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।

44
00:02:57,094 --> 00:02:58,971
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
এর বাইরে, ঠিক আছে?

45
00:02:59,221 --> 00:03:00,514
সময় শেষ

46
00:03:01,223 --> 00:03:02,767
Vvaw চল যাই.

47
00:03:04,101 --> 00:03:05,102
বসুন।

48
00:03:13,319 --> 00:03:14,570
আমার সাথে এসো।

49
00:03:16,072 --> 00:03:17,073
চল যাই।

50
00:03:48,729 --> 00:03:50,624
হ্যালো? ভেরা:
তোমার নামের উৎপত্তি,

51
00:03:50,648 --> 00:03:52,108
আমি আপনার জন্য এটা খুঁজছি, ভাই.

52
00:03:52,191 --> 00:03:53,609
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

53
00:03:54,360 --> 00:03:55,569
ভেরা: এলিয়ট...

54
00:03:55,653 --> 00:03:57,780
"সাহসী এবং সত্য।"

55
00:03:59,031 --> 00:04:02,576
আপনি কি এর উৎপত্তি জানতেন
"সাহসী" "বর্বর" থেকে বিবর্তিত হয়েছে?

56
00:04:02,660 --> 00:04:04,453
আমি জানি না আপনি কি
এই সম্পর্কে মনে করুন.

57
00:04:04,995 --> 00:04:06,580
কিন্তু আপনি তাকে যেতে দিতে হবে.

58
00:04:06,664 --> 00:04:09,834
হ্যাঁ, ভাল, মজার জিনিস. আমার
নামের অর্থ অনুরূপ কিছু।

59
00:04:10,334 --> 00:04:13,671
"সাহসী ভ্রমণকারী, অভিযাত্রী।"

60
00:04:13,754 --> 00:04:17,049
একজন অসভ্য পথিক
একজন সাহসী ভ্রমণকারী হয়ে ওঠে।

61
00:04:17,925 --> 00:04:21,011
আমরা কি অসভ্য, নাকি আমরা সাহসী?

62
00:04:21,971 --> 00:04:23,222
জানি না ভাই।

63
00:04:23,305 --> 00:04:24,682
আমার কথা শোন, মানুষ.

64
00:04:27,184 --> 00:04:30,771
যখন জানতে পারলাম আপনি করেছেন
এই, আমি রাগ করিনি।

65
00:04:30,980 --> 00:04:33,524
আমি মুগ্ধ হয়ে গেলাম।

66
00:04:33,607 --> 00:04:36,610
আপনার ক্ষমতা. আমি এটা চাই, এলিয়ট.

67
00:04:36,986 --> 00:04:39,071
এবং আমি এটা খুব খারাপ চাই
এটা আমার শিশ্ন কঠিন করে তোলে.

68
00:04:39,155 --> 00:04:40,364
এবং আমি আজ এটা চাই.

69
00:04:41,240 --> 00:04:42,950
ইয়ো, আমি কি জানি না
তুমি মনে কর আমি পারব,

70
00:04:43,033 --> 00:04:44,577
আমি শুধু হ্যাক করতে পারি না
আপনি কারাগারের বাইরে।

71
00:04:45,828 --> 00:04:48,873
সব কারাগারে নেটওয়ার্ক নেই
এবং এমনকি যদি আপনার হয়,

72
00:04:48,956 --> 00:04:51,041
এটা সপ্তাহ নিতে হবে
নিরাপত্তা গর্ত খুঁজে পেতে.

73
00:04:51,542 --> 00:04:54,879
আজ রাতে হতে হবে। আমি পেয়েছি
আমার হৃদয় উপর crosshairs.

74
00:04:55,212 --> 00:04:57,173
আমি এটা বের করতে পারি না, আমি মারা গেছি।

75
00:04:57,256 --> 00:04:58,966
এবং যে মানে না
এখনও হতে

76
00:04:59,633 --> 00:05:01,760
আপনি আপনার কাজ, ভাই.

77
00:05:01,886 --> 00:05:04,054
আপনি অসম্ভব জিজ্ঞাসা করছেন.

78
00:05:04,138 --> 00:05:07,725
আজ রাতে যখন আমরা পথ অতিক্রম করব,
এলিয়ট, আমি তোমাকে আলিঙ্গন করছি।

79
00:05:09,143 --> 00:05:12,396
দয়া করে শুনুন, মানুষ. ইয়ো, শায়লা।

80
00:05:12,688 --> 00:05:13,772
এই আমার উপর,

81
00:05:13,856 --> 00:05:16,400
ঠিক আছে? আপনি তাকে যেতে দিতে হবে.

82
00:05:16,984 --> 00:05:21,113
ওহ, যে? সে শান্ত, ভাই.
আমাকে বিশ্বাস করুন, তিনি শান্ত.

83
00:05:21,530 --> 00:05:25,451
সে আজ রাতেও সেখানে থাকবে।
এটা এক বড় খুশি-সুখী হবে!

84
00:05:29,246 --> 00:05:30,247
আরে, এলিয়ট।

85
00:05:31,123 --> 00:05:32,541
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভাই.

86
00:05:53,646 --> 00:05:55,856
শায়লা কোথায়? মানুষ,
আমি তোমাকে আর বলবো না।

87
00:05:55,940 --> 00:05:57,816
এত প্রশ্ন করা বন্ধ করুন।

88
00:05:59,693 --> 00:06:00,778
চলো।

89
00:06:05,783 --> 00:06:07,910
এলিয়ট: ভেরা হতে পারে
তার মনের বাইরে

90
00:06:07,993 --> 00:06:11,163
তবে, হ্যাঁ, এটা সম্ভব
একটি কারাগারের নেটওয়ার্কে হ্যাক।

91
00:06:11,872 --> 00:06:14,208
তাদের বেশিরভাগই নিয়মিত ব্যবহার করেন
শিল্প নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা।

92
00:06:17,419 --> 00:06:20,381
আমি একজন অন্ধ মানুষ
ভেরা এই বন্ধুর মধ্যে কি দেখে।

93
00:06:20,464 --> 00:06:24,301
আমীন। টেকি কম্পিউটার হ্যাকার
প্রতিভা, আমার পুরু ডোমিনিকান শিশ্ন.

94
00:06:26,804 --> 00:06:28,806
এলিয়ট: যখন আপনি
এর নিয়ন্ত্রণ আছে,

95
00:06:28,889 --> 00:06:31,141
আপনার মূলত নিয়ন্ত্রণ আছে
সেল দরজার.

96
00:06:33,978 --> 00:06:36,146
কিন্তু কি এই মূর্খরা
জানি না,

97
00:06:36,814 --> 00:06:39,942
এটা প্রায় অসম্ভব
কোনো গবেষণা ছাড়াই।

98
00:06:40,276 --> 00:06:42,319
আপনার উজ্জ্বল করার সময়
cojones এবং কাজ পেতে.

99
00:06:43,654 --> 00:06:46,991
আমাদের একমাত্র নিয়ম, "আমরা যা বলি তাই করি।"

100
00:06:47,116 --> 00:06:48,701
তুমি সেই আদেশ লঙ্ঘন করছ,

101
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
আমরা তোমার প্রিয়তমাকে হত্যা করি।

102
00:06:50,661 --> 00:06:53,497
ইয়ো, ইয়ো, আইজ্যাক, উহ,
আমার ডিক-টেট কেমন? মম?

103
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
চুপ, কুত্তা.

104
00:06:57,042 --> 00:06:58,586
"ডিক-টেট।"

105
00:07:04,883 --> 00:07:07,094
এলিয়ট: ভেরার ভাই, আইজ্যাক।

106
00:07:07,177 --> 00:07:09,430
তার সম্পর্কে কিছু আমাকে বাগ.

107
00:07:09,513 --> 00:07:11,433
এবং আপনি জানেন আমি কি পছন্দ
যে ঘটবে যখন করতে?

108
00:07:49,261 --> 00:07:51,722
হাই, আমি চেষ্টা করছি
মিস্টার বেকেটের কাছে পৌঁছান।

109
00:07:53,599 --> 00:07:55,159
কখন হবে মশাই
ল্যাটিমার পাওয়া যাবে?

110
00:07:55,225 --> 00:07:56,852
আমি আজ আসতে পারি।

111
00:07:56,935 --> 00:07:59,229
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে কি বলেছি
এটা রেফারেন্সে.

112
00:08:00,397 --> 00:08:02,149
আমি মিসেস নায়ারের জন্য আবার চেষ্টা করছি।

113
00:08:03,567 --> 00:08:05,819
ওয়াশিংটন সম্পর্কে
টাউনশিপ কেলেঙ্কারি।

114
00:08:05,903 --> 00:08:07,863
আমি হয়তো খুঁজে পেয়েছি
কিছু তথ্য।

115
00:08:07,946 --> 00:08:09,266
প্লিজ লাগাবেন না
আমি আবার হোল্ড!

116
00:08:24,088 --> 00:08:25,547
শুভ সোমবার, অ্যাঞ্জেলা।

117
00:08:27,466 --> 00:08:28,592
কত মজা.

118
00:08:30,803 --> 00:08:32,137
ধন্যবাদ মম-হুম।

119
00:09:14,388 --> 00:09:16,348
আমি এমিলি মসের মেয়ে...

120
00:09:17,141 --> 00:09:20,018
অ্যাঞ্জেলা মস। আমি ডাকলাম...
ছয়বার।

121
00:09:21,019 --> 00:09:24,898
হ্যাঁ। আমি এখানে আলোচনা করছি
ওয়াশিংটন টাউনশিপ কেস।

122
00:09:28,777 --> 00:09:29,987
আমি শুনছি।

123
00:09:32,114 --> 00:09:34,074
আপনি প্রতিনিধিত্ব
ভিকটিমদের পরিবার।

124
00:09:34,158 --> 00:09:36,118
ছাব্বিশটি পরিবার।
খনি অন্তর্ভুক্ত.

125
00:09:36,577 --> 00:09:38,829
আমি মনে করি, সর্বশেষ সঙ্গে
তথ্য ডাম্পে খবর,

126
00:09:38,912 --> 00:09:40,497
টেরি কোলবি কেলেঙ্কারি,

127
00:09:40,581 --> 00:09:42,332
তার আবরণ আপ
রাসায়নিক বর্জ্য ছড়ানো...

128
00:09:42,458 --> 00:09:43,500
অভিযোগ।

129
00:09:44,334 --> 00:09:46,170
ভাল, এবং নথি.

130
00:09:46,253 --> 00:09:47,713
অতিমাত্রায়।

131
00:09:48,005 --> 00:09:51,467
কিন্তু আমরা যদি এই নিয়ে আসি
শক্তিশালী, আরো কংক্রিট কেস।

132
00:09:52,593 --> 00:09:55,220
আপনি আমি আছে যে দেখতে পাবেন
তথ্য ডাম্প থেকে প্রমাণ,

133
00:09:55,554 --> 00:09:57,055
আরও গবেষণার পাশাপাশি...

134
00:09:57,139 --> 00:10:00,851
স্টিকিস। ওহ, আপনি করেছেন
হাইলাইট করা এবং আন্ডারলাইন করা।

135
00:10:01,560 --> 00:10:02,770
এটা গুরুতর।

136
00:10:07,107 --> 00:10:10,569
সুতরাং, আপনি ইন্টারনেট নিতে চান
ফেডারেল আদালতে গসিপ

137
00:10:11,195 --> 00:10:13,614
এবং এটা নিক্ষেপ
শক্তিশালী দল

138
00:10:13,697 --> 00:10:14,948
সভ্যতার ইতিহাসে?

139
00:10:28,212 --> 00:10:29,505
স্যুট পরা লোক।

140
00:10:30,881 --> 00:10:33,133
দুবার দোষী সাব্যস্ত
যৌন নিপীড়ন,

141
00:10:33,258 --> 00:10:34,843
এই গত সপ্তাহান্তে আবার চার্জ করা হয়েছে।

142
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
তার গর্ভবতী বান্ধবীকে ধর্ষণ করে,
একটি এক্সবক্স দিয়ে তার মাথা ঝাঁকালো।

143
00:10:38,847 --> 00:10:40,724
তিনি হ্যালো সময় প্রতারণার দাবি.

144
00:10:41,600 --> 00:10:44,061
তবুও আমি একটি ভাল আছে
তাকে রক্ষা করার সুযোগ।

145
00:10:57,241 --> 00:10:58,242
আপনি ফিরে কল.

146
00:10:59,993 --> 00:11:02,079
আমি প্রত্যেক আইনজীবীকে ডেকেছি
এই কেস থেকে।

147
00:11:02,162 --> 00:11:04,122
আর তুমিই একমাত্র
যে আমাকে ফিরে কল.

148
00:12:00,053 --> 00:12:01,763
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ...

149
00:12:07,394 --> 00:12:09,980
এলিয়ট: "সংযোগ
দূরবর্তী হোস্ট দ্বারা বন্ধ"?

150
00:12:10,063 --> 00:12:11,732
কিন্তু আমাদের একটা মাছ ছিল। আমি ছিলাম

151
00:12:12,858 --> 00:12:14,735
শুরু হয় শোষণ
দৌড়াতে এবং তারপর...

152
00:12:15,611 --> 00:12:17,738
এটা কি কোড ছিল?
ভাই, চুক্তি কি?

153
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
আমি তাকে বেড়াতে নিয়ে যাব।
কেন?

154
00:12:29,041 --> 00:12:30,602
কারণ সে প্রস্রাব করবে
মেঝে যদি আমি না.

155
00:12:30,626 --> 00:12:32,546
আপনি মনে করেন আমি একটি বিষ্ঠা দিতে
আপনার গডড্যাম মেঝে সম্পর্কে?

156
00:12:41,261 --> 00:12:44,097
আমি শুধু খেলছি, ভাই।
হ্যাঁ, আপনি তাকে নিতে পারেন.

157
00:12:47,684 --> 00:12:48,727
শুনেছ আমি কি বলেছি?

158
00:12:49,019 --> 00:12:50,896
আমি বললাম আপনি তাকে নিতে পারেন.

159
00:13:01,531 --> 00:13:02,532
চলো।

160
00:13:15,045 --> 00:13:16,213
এটা আউট. ঠিক আছে, বুঝেছি।

161
00:13:38,568 --> 00:13:40,320
সে কি আমার ছোট খেলনা পছন্দ করেছে?

162
00:13:41,738 --> 00:13:43,573
আপনি কি যে লিখেছেন
নিজেকে শোষণ?

163
00:13:45,075 --> 00:13:46,076
আমি এক ঘন্টা ছিল.

164
00:13:46,493 --> 00:13:48,870
তাই, কি, আপনি শুধু টানা
দ্রুত9 বা কিছু বিষ্ঠা থেকে কোড?

165
00:13:48,954 --> 00:13:50,914
কবে থেকে করছো
একটি স্ক্রিপ্ট কিডি হয়ে?

166
00:13:51,665 --> 00:13:53,709
আমি আবারও বলছি, আমার এক ঘণ্টা ছিল।

167
00:13:54,626 --> 00:13:58,422
ম্যালওয়্যার সনাক্তকরণ আবশ্যক
এটা ধরা. তুমি আমাকে চুদেছ।

168
00:13:58,714 --> 00:14:00,340
আরে, এটা আমার উপর চাপিয়ে দিও না।

169
00:14:00,424 --> 00:14:03,593
ঠিক আছে, এটি একটি বিষ্ঠা শো এবং
আপনি আমাকে এটা ঠিক করার সময় দেননি।

170
00:14:03,677 --> 00:14:07,597
আমি একটি ics এর চারপাশে বৃত্ত চালাতে পারি
সঠিক শ্বেতপত্র এবং সময় দেওয়া।

171
00:14:09,599 --> 00:14:10,759
কোথায় যাচ্ছেন?

172
00:14:11,435 --> 00:14:13,687
আমার বলতে কোন সমস্যা নেই
এই দুটি ডুচ টুল

173
00:14:13,770 --> 00:14:16,416
তাদের বসতে হবে
আমরা একটি ভাল সমাধান খুঁজে পেতে না হওয়া পর্যন্ত pricks.

174
00:14:16,440 --> 00:14:18,191
তুমি বুঝবে না।
এই ছেলেরা...

175
00:14:18,275 --> 00:14:20,610
গাধা? হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি
তাদের বলুন কি হচ্ছে।

176
00:14:24,614 --> 00:14:28,326
এটা কি, মেয়ে.
হুম? এখন, চলুন.

177
00:14:39,004 --> 00:14:41,923
সুতরাং, যারা বলছি কেউ কল
আপনি ফিরে? এমনকি ল্যাটিমারও না?

178
00:14:42,549 --> 00:14:45,969
Pussies. আমি বাজি ধরেছি তারা তাও করেনি
ডাটা ডাম্প পড়তে বিরক্ত করুন।

179
00:14:46,053 --> 00:14:47,179
কিন্তু আপনি সেগুলো পড়েন।

180
00:14:48,680 --> 00:14:51,308
আপনি জানেন এটা আমার আট লেগেছে
আমার কর্মজীবন পুনর্গঠন বছর

181
00:14:51,391 --> 00:14:53,518
আমাদের মামলা খারিজ হওয়ার পর?

182
00:14:55,854 --> 00:14:59,357
যতটা আমি এই চিন্তা
সঙ্গ দুষ্ট অবতার,

183
00:14:59,441 --> 00:15:01,193
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, তারা...

184
00:15:02,152 --> 00:15:03,737
আপনি জানেন, এটা মূল্য নয়.

185
00:15:08,992 --> 00:15:10,243
এটা কি লাগবে?

186
00:15:11,870 --> 00:15:13,288
কাল্পনিকভাবে,

187
00:15:14,539 --> 00:15:16,750
আমাদের কি দরকার
আমাদের মামলা প্রমাণ করতে?

188
00:15:16,833 --> 00:15:18,919
কাল্পনিকভাবে, ক
নির্ভরযোগ্য প্রত্যক্ষ সাক্ষী।

189
00:15:19,544 --> 00:15:22,756
আপনি যদি অলৌকিকভাবে জানেন
উল্টানোর জন্য ভিতরে কাউকে খুঁজে নিন,

190
00:15:23,256 --> 00:15:26,176
যে কেউ সেখানে ছিল
যখন সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল

191
00:15:26,259 --> 00:15:29,679
রাসায়নিক মিথ্যা প্রমাণ করতে
বুদ্ধির অপচয়...

192
00:15:30,347 --> 00:15:33,558
সুতরাং, যদি না
আপনি ফেসবুক বন্ধু

193
00:15:33,642 --> 00:15:35,352
সেই গাধাদের একজনের সাথে...

194
00:15:35,977 --> 00:15:38,563
এই অনুমান ঠিক তাই।

195
00:15:41,817 --> 00:15:43,026
চলুন এগিয়ে চলুন.

196
00:15:43,819 --> 00:15:45,195
আপনি এই দিন কোথায় কাজ করছেন?

197
00:15:46,488 --> 00:15:47,739
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?

198
00:15:48,115 --> 00:15:49,241
তোমার বাবা কেমন আছেন?

199
00:15:50,951 --> 00:15:53,995
আমি একটা কোম্পানিতে কাজ করি
যে আমাকে সম্মান করে না,

200
00:15:54,538 --> 00:15:56,873
আমার বয়ফ্রেন্ড সম্প্রতি
আমার সাথে প্রতারণা,

201
00:15:57,290 --> 00:16:01,670
এবং আমার বাবা
ঋণে ডুবে যাওয়া।

202
00:16:08,510 --> 00:16:10,387
আমি পরের বার দেখা হবে. ঠিক আছে।

203
00:16:17,853 --> 00:16:19,229
ফ্লুরোসেন্ট লাইট জাহান্নাম, না?

204
00:16:23,066 --> 00:16:24,306
সময়সূচী একটি পরিবর্তন ছিল?

205
00:16:24,818 --> 00:16:26,278
আমি ভেবেছিলাম আমার পাশে স্পেনসার আছে।

206
00:16:27,904 --> 00:16:31,366
এই ইন্টারভিউ, তারা
শুধু আপনার সময়ের অপচয়।

207
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আমাদের নিয়ন্ত্রক জানেন
এবং ভিতরে ভিতরে আইপি সমস্যা.

208
00:16:35,620 --> 00:16:38,331
আমি ভাবছিলাম আমরা হুকি খেলি
বাকি দিন, পিছনে নাইন আঘাত.

209
00:16:43,211 --> 00:16:44,588
যে একটি vacheron?

210
00:16:45,922 --> 00:16:47,465
পাটেক ফিলিপ ট্যুরবিলন।

211
00:16:47,549 --> 00:16:51,386
রাজকুমারের কাছ থেকে একটি উপহার, আহ...

212
00:16:54,931 --> 00:16:56,391
ওহ, এটা কি ব্যাপার?

213
00:16:58,435 --> 00:17:00,437
না.

214
00:17:02,731 --> 00:17:04,774
কিন্তু আমি বন্ধ ফুঁ করছি না
আমার বাকি ইন্টারভিউ।

215
00:17:06,193 --> 00:17:07,194
দেখ,

216
00:17:09,196 --> 00:17:12,032
আমি জানি তুমি মনে করো
সিটিওর জন্য শু-ইন ছিল,

217
00:17:13,283 --> 00:17:14,618
এবং আপনি বিরক্ত ...

218
00:17:16,119 --> 00:17:18,288
সম্ভবত আমি পড়ে যেতে চাই
পাতাল রেল ট্র্যাক মধ্যে.

219
00:17:20,290 --> 00:17:21,833
তো, কেমন আছেন?
বাজে কথা কাটা

220
00:17:24,836 --> 00:17:27,088
আমি ভয় পাচ্ছি আপনার প্যারানিয়া
আপনার থেকে সেরাটা পেয়েছে,

221
00:17:27,172 --> 00:17:29,883
কিন্তু, তবুও,
আমাকে ক্ষমা করুন.

222
00:17:29,966 --> 00:17:32,761
আমি আপনার পর্যালোচনা করতে আপনাকে ছেড়ে দেব
স্পেনসার আসার আগে নোট।

223
00:17:33,178 --> 00:17:35,388
ওহ, এবং ডিনারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

224
00:17:38,016 --> 00:17:39,392
পুরো সন্ধ্যা
মুগ্ধকর ছিল,

225
00:17:39,476 --> 00:17:40,769
খাবার, ওয়াইন...

226
00:17:40,852 --> 00:17:42,145
আপনার সুন্দর শ্যারন.

227
00:17:44,522 --> 00:17:45,642
তাকে বলুন আমি হ্যালো বলছি.

228
00:17:49,110 --> 00:17:50,528
আপনি দৃশ্য উপভোগ করেছেন?

229
00:17:55,492 --> 00:17:56,534
কি?

230
00:17:58,036 --> 00:17:59,537
আপনি কি তিনি মনে করেন
আমাকে বলবেন না?

231
00:18:03,333 --> 00:18:04,918
আমি কি নিশ্চিত নই
আপনি চেষ্টা করছেন...

232
00:18:05,126 --> 00:18:06,920
আপনিও আমার প্রস্রাব দেখতে চান?

233
00:18:07,003 --> 00:18:08,505
আমি বেশ কিছু ছিল
পানির গ্লাস

234
00:18:08,588 --> 00:18:09,756
স্কট, একটি ভুল বোঝাবুঝি.

235
00:18:09,839 --> 00:18:13,176
জন্য আমার শিশ্ন আউট টান খুশি
আপনি, যদি এটি আপনার জিনিস হয়,

236
00:18:13,343 --> 00:18:15,345
নোলস দেখছেন
পারিবারিক প্রস্রাব।

237
00:18:16,012 --> 00:18:17,013
জাহান্নাম,

238
00:18:17,931 --> 00:18:19,891
আমি আমার ভাই উড়তে পারে
মিয়ামি থেকে

239
00:18:20,517 --> 00:18:22,352
তার একটি মূত্রাশয় আছে
একটি ছোট শিশুর।

240
00:18:22,978 --> 00:18:25,188
আপনি সম্ভবত একটি বাদাম আবক্ষ চাই
তাকে ফুটো করতে দেখছি।

241
00:18:26,356 --> 00:18:28,316
সে কি বলেছে আমি নিশ্চিত নই
তুমি, কিন্তু আমি যদি তুমি হতাম,

242
00:18:28,400 --> 00:18:30,360
আমি তাকে খুঁজতে বলব
আরো উপযুক্ত উপায়

243
00:18:30,443 --> 00:18:32,445
তার কল্পনা পরিচালনার।

244
00:18:34,030 --> 00:18:35,031
টাইরেল,

245
00:18:35,782 --> 00:18:39,744
আমি চাই তুমি একটা কঠিন সত্য মেনে নাও,
এখানে, এই মুহূর্তে, আমার সামনে।

246
00:18:41,204 --> 00:18:44,708
আপনি সিটিও হতে যাচ্ছেন না।

247
00:18:47,919 --> 00:18:50,380
আমি সেই চেহারা দেখতে চাই
আপনার মুখের উপর ধোয়া।

248
00:18:51,589 --> 00:18:54,384
এটা আমি জানি একমাত্র উপায়
তুমি এগুলো খেলা বন্ধ করবে

249
00:18:56,011 --> 00:18:57,554
মূর্খ, মূর্খ গেম।

250
00:19:00,056 --> 00:19:03,226
ওহ, আমি পুরোপুরি সচেতন
আপনি সিটিও, স্কট.

251
00:19:04,269 --> 00:19:06,187
আমি কি নিশ্চিত নই
আরও আমি আপনাকে অফার করতে পারি।

252
00:19:09,399 --> 00:19:10,400
অপেক্ষা করুন।

253
00:19:12,027 --> 00:19:13,028
এখানে।

254
00:19:16,740 --> 00:19:19,659
ইফেলবাদ। সব পরে, আপনি
পথে একটি শিশু পেলাম,

255
00:19:19,743 --> 00:19:21,202
আপনি সব প্রয়োজন
আপনি পেতে পারেন সাহায্য.

256
00:19:21,286 --> 00:19:22,620
আসলে,

257
00:19:22,704 --> 00:19:25,206
এই সম্ভবত বন্ধ পরিশোধ হবে
আপনার বন্ধকী বাকি.

258
00:19:26,416 --> 00:19:30,503
আপনি এখনও যে ঝরঝরে না
চেলসিতে ছোট দুই বেডরুম?

259
00:19:34,716 --> 00:19:35,759
সেখানে।

260
00:19:39,971 --> 00:19:41,890
যে চেহারা
আমি খুঁজছিলাম.

261
00:19:52,150 --> 00:19:54,486
এলিয়ট: আমি পাশবিক শক্তি রাখি
ভাবছি, কিন্তু কাজ করছে না।

262
00:19:57,113 --> 00:19:58,156
আমার সাহায্য দরকার

263
00:20:12,087 --> 00:20:13,880
অ্যাঞ্জেলা: এলিয়ট, তুমি সেখানে?

264
00:20:14,714 --> 00:20:16,633
এলিয়ট: শিট। সে এখানে কেন?

265
00:20:18,676 --> 00:20:20,303
অ্যাঞ্জেলা: এলিয়ট!

266
00:20:22,639 --> 00:20:24,641
লেম্মে ইন!

267
00:20:26,643 --> 00:20:28,061
এলিয়ট, আপনি সেখানে?

268
00:20:30,397 --> 00:20:31,815
ছোট স্বর্ণকেশী বিটি.

269
00:20:32,232 --> 00:20:34,150
অ্যাঞ্জেলা: এলিয়ট, বুজার আঘাত!

270
00:20:36,820 --> 00:20:38,238
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

271
00:20:38,321 --> 00:20:41,616
যাও। তার চুপ এবং পেতে
তার এখানে নরকের বাইরে.

272
00:20:41,741 --> 00:20:44,494
অ্যাঞ্জেলা: এলিয়ট। বুজার। এখন।

273
00:20:44,619 --> 00:20:45,954
ডার্লিন সম্পর্কে কি?

274
00:20:46,663 --> 00:20:49,082
সে আমাদের সাথে থাকে। এবং
আমরা তোমাকে দেখব,

275
00:20:49,165 --> 00:20:52,001
তাই কোনো চেষ্টা করতে বিরক্ত করবেন না
বোবা ছিঃ, তুমি বোবা ছিঃ।

276
00:20:57,257 --> 00:20:59,092
টাইরেল: ফাক!

277
00:21:11,521 --> 00:21:13,648
বুঝলে তো
তুমি রাগ করছ কেন?

278
00:21:14,858 --> 00:21:16,359
কারণ তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।

279
00:22:25,595 --> 00:22:26,763
আরে। আরে।

280
00:22:28,932 --> 00:22:31,142
পরে তোমাকে খুঁজতে চেষ্টা করলাম
গিদিওনের অন্য রাতে,

281
00:22:31,226 --> 00:22:32,227
তুমি কোথায় ছিলে?

282
00:22:34,270 --> 00:22:36,397
আমাকে ভাবতে হয়েছিল
জিনিস, আপনি জানেন?

283
00:22:38,691 --> 00:22:41,778
আমরা সবসময় জানতাম
খারাপ কর্পোরেশন কি করেছে।

284
00:22:43,196 --> 00:22:44,781
আমাদের কাছে প্রমাণ ছিল না,

285
00:22:45,782 --> 00:22:46,950
কিন্তু আমরা জানতাম।

286
00:22:49,035 --> 00:22:50,703
আমরা ঠিক ছিলাম
এটা সব বরাবর.

287
00:22:50,787 --> 00:22:52,288
প্রকৃতপক্ষে, সেই সংবাদ প্রতিবেদন,

288
00:22:52,372 --> 00:22:54,332
এটি একটি নিশ্চিতকরণ ছিল না,

289
00:22:54,415 --> 00:22:55,833
এটি একটি অনুস্মারক ছিল...

290
00:22:56,918 --> 00:22:58,336
আমি কতটা রেগে আছি।

291
00:23:02,799 --> 00:23:03,925
মনে আছে নায়ার?

292
00:23:05,009 --> 00:23:06,469
মামলার বিষয়ে আইনজীবী মো.

293
00:23:07,303 --> 00:23:09,347
আমি তার কাছে গেলাম, এলিয়ট।

294
00:23:09,472 --> 00:23:10,890
শোন, অ্যাঞ্জেলা, এখন সে নয়...

295
00:23:10,974 --> 00:23:12,614
আমি যে একটি ধারণা আছে
পৃথিবী বদলে দেবে।

296
00:23:15,812 --> 00:23:17,230
আমি জানি এটা সত্যিই বোকা শোনাচ্ছে.

297
00:23:17,313 --> 00:23:18,731
কিন্তু,

298
00:23:20,817 --> 00:23:22,318
আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়.

299
00:23:23,528 --> 00:23:25,196
আমি মনে করি এটি আসলে কাজ করতে পারে।

300
00:23:28,783 --> 00:23:30,302
আমি তোমাকে বলতে পারব না
এটা কি, কারণ...

301
00:23:30,326 --> 00:23:32,620
এলিয়ট: ইভিল কর্প, অ্যাঞ্জেলা,
ভেরা, তার ভাই,

302
00:23:32,704 --> 00:23:34,163
ডার্লিন, শায়লা,

303
00:23:34,289 --> 00:23:35,975
এটা খুব বেশি কিন্তু আমি অনুভব করি
এটা সম্পর্কে উত্সাহী, এলিয়ট.

304
00:23:35,999 --> 00:23:37,799
আমি শুধু তাকে বলা উচিত
সে কি শুনতে চায়।

305
00:23:38,793 --> 00:23:40,378
অ্যাঞ্জেলা,

306
00:23:41,212 --> 00:23:42,213
নিজেকে বিশ্বাস করুন

307
00:23:43,798 --> 00:23:45,300
তুমি যা ঠিক তাই করবে।

308
00:23:54,434 --> 00:23:55,435
এটাই আমার দরকার।

309
00:23:57,353 --> 00:23:58,980
শায়লা কেমন আছে?

310
00:24:00,690 --> 00:24:01,691
সে, আহ...

311
00:24:03,943 --> 00:24:05,028
তুমি জানো...

312
00:24:07,405 --> 00:24:08,865
তাকে বলুন আমি বলি, "হাই।"

313
00:24:20,960 --> 00:24:23,600
আপনার কাছে টানাটানি করার সময় নেই
যাই হোক না কেন আপনি মনে করেন আপনি করছেন।

314
00:24:23,671 --> 00:24:25,274
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি কিভাবে জানলেন?

315
00:24:25,298 --> 00:24:26,299
ড্যাফ্লেন।

316
00:24:26,633 --> 00:24:28,694
এই ছেলেরা খেলছে না
চারপাশে, তারা আপনাকে মেরে ফেলবে।

317
00:24:28,718 --> 00:24:29,969
এখন, বুদ্ধিমান এবং চলুন.

318
00:24:30,053 --> 00:24:31,846
ডার্লিন সেখানে আছে।
আমরা ছাড়তে পারব না।

319
00:24:35,433 --> 00:24:37,560
ঠিক আছে। তারপর আমরা পুলিশকে ডাকি।

320
00:24:37,644 --> 00:24:38,871
আমি বলতে চাচ্ছি কোন আছে
এখানে অন্য পছন্দ।

321
00:24:38,895 --> 00:24:40,229
এটা এই আউট একমাত্র উপায়.

322
00:24:40,563 --> 00:24:42,607
আমি পুলিশ ডাকতে পারি না।
শায়লা মারা যাবে।

323
00:24:42,690 --> 00:24:45,318
ওহ, আসুন, তিনি ঠিক জানতেন
কি সে নিজেকে পেতে ছিল.

324
00:24:45,401 --> 00:24:47,904
আপনি মনে করেন তার কর্মচারী আছে
দীর্ঘ আয়ু?

325
00:24:48,071 --> 00:24:50,657
সে মারা যাওয়ার মুহূর্তেই
সেই পাগলের সাথে কাজ শুরু করে।

326
00:24:50,740 --> 00:24:52,450
ভুলে যান, এটা হচ্ছে না।

327
00:24:53,409 --> 00:24:56,579
এটি একটি শূন্য যোগ খেলা.
সমস্ত ফলাফল গণনা.

328
00:24:57,246 --> 00:24:59,046
যদি আপনি বন্ধ টান না
এই হাস্যকর অলৌকিক ঘটনা,

329
00:24:59,082 --> 00:25:01,334
এবং মতভেদ আপনি হবে না,
তুমি মরবে আর শায়লাও মরবে।

330
00:25:01,417 --> 00:25:02,710
আমরা এতটুকু জানি।

331
00:25:02,794 --> 00:25:04,796
কিন্তু এক সেকেন্ডের জন্য অনুমান
যে তুমি এটা বন্ধ করে দাও,

332
00:25:04,879 --> 00:25:06,339
ভেরাকে জেল থেকে বের করে আনুন।

333
00:25:06,422 --> 00:25:08,758
কে বলবে সে না
শায়লা, ডার্লিন তোমাকে মেরে ফেলবে?

334
00:25:08,841 --> 00:25:11,010
এটা তার নিজের মধ্যে হবে
এটি করতে সর্বোত্তম আগ্রহ।

335
00:25:11,094 --> 00:25:13,346
যেভাবেই হোক, তোমরা সবাই মৃত।

336
00:25:13,429 --> 00:25:15,431
ভেরা জয়ের একমাত্র উপায়।

337
00:25:15,515 --> 00:25:16,933
শূন্য যোগফল, এলিয়ট।

338
00:25:17,100 --> 00:25:18,726
আপনি একটি খেলা খেলছেন
আপনি ইতিমধ্যে হারিয়েছেন।

339
00:25:18,810 --> 00:25:20,228
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।

340
00:25:20,311 --> 00:25:22,438
না, একটা উপায় আছে।

341
00:25:23,231 --> 00:25:24,774
একটা উপায় ভাবতে পারি।

342
00:25:26,192 --> 00:25:30,488
আমি বুঝতে পেরেছি, বাবু। আপনি চান
মানুষকে সাহায্য করুন, তাদের উপর নজর রাখুন।

343
00:25:31,239 --> 00:25:35,451
শায়লার জন্য আপনি সবচেয়ে ভালো কাজ করতে পারেন,
তাকে স্মৃতি হয়ে উঠতে দিন।

344
00:25:40,248 --> 00:25:42,875
সত্যিকারের সাহস হচ্ছে হচ্ছে
নিজের সাথে সৎ,

345
00:25:44,502 --> 00:25:46,129
বিশেষ করে যখন এটা কঠিন।

346
00:25:47,755 --> 00:25:50,216
কোন পরিকল্পনা নেই যেখানে উভয়
তুমি আর শায়লা বেঁচে থাকো।

347
00:25:53,469 --> 00:25:55,221
একটা উপায় ভাবতে পারি।

348
00:25:55,638 --> 00:25:59,225
এই নতুন পৃথিবী যে আমরা তাই
সৃষ্টির কাছাকাছি কখনই হবে না।

349
00:25:59,809 --> 00:26:03,646
এবং যে নতুন পৃথিবী, যে
সাফল্য, সমাজই সাফল্য।

350
00:26:04,021 --> 00:26:05,541
আপনি কি সম্পন্ন তা দেখুন
ইস্পাত পাহাড়ে।

351
00:26:05,565 --> 00:26:06,816
যে আমাদের কোথাও পায়নি.

352
00:26:06,899 --> 00:26:09,861
তুমি তাদের নামিয়েছ।
সেই যুদ্ধে তুমি জিতেছ।

353
00:26:10,570 --> 00:26:12,321
এই... এটা ব্যর্থতা।

354
00:26:14,073 --> 00:26:17,618
এই পুরাতন এলিয়ট.
যে মরফিনের দিকে ফিরে যায়,

355
00:26:17,702 --> 00:26:19,370
যখন সে দুর্বল বোধ করে তখন মাদক সেবন করে।

356
00:26:19,662 --> 00:26:21,914
কাপুরুষ, যে পারে না
সত্যের মুখোমুখি হও,

357
00:26:21,998 --> 00:26:24,083
যদিও এটি তাকাচ্ছে
তার ঠিক মুখে।

358
00:26:26,753 --> 00:26:28,629
এলিয়ট: আছে
আবার সেই সংবেদন।

359
00:26:29,005 --> 00:26:30,256
ফাইট-অর-ফ্লাইট।

360
00:26:30,339 --> 00:26:32,759
তিনটি জীবন ঝুঁকিতে,
আমার নিজের সহ।

361
00:26:33,801 --> 00:26:35,762
আমি, elliotalderson, am...

362
00:26:38,723 --> 00:26:39,849
কি?

363
00:26:42,769 --> 00:26:45,521
টম পেটি, গোলাপী
ফ্লয়েড, ভ্যান হ্যালেন...

364
00:26:46,230 --> 00:26:48,399
কি খবর, মানুষ? আপনি না
ড্রেক নেই, পিটবুল নেই,

365
00:26:48,483 --> 00:26:49,984
কিছুই না? লাইক, কি খবর?

366
00:26:50,276 --> 00:26:51,652
কি...

367
00:26:54,822 --> 00:26:56,157
কি খবর, বৃষ্টি মানুষ?

368
00:26:57,283 --> 00:26:58,868
আমি ভেরাকে ধ্বংস করার জন্য প্রস্তুত।

369
00:26:59,619 --> 00:27:00,870
আমি নেটওয়ার্কে প্রবেশ করতে পারি।

370
00:27:01,496 --> 00:27:03,581
আমাদের এখন জেলে যেতে হবে।

371
00:27:05,875 --> 00:27:07,335
সে এখানেই থাকে।

372
00:27:07,418 --> 00:27:08,503
না, আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

373
00:27:08,586 --> 00:27:11,672
চিন্তা করবেন না, সে নেই
আদেশ প্রদান করার অবস্থান।

374
00:27:14,884 --> 00:27:15,885
চল, মেয়ে.

375
00:27:18,679 --> 00:27:21,319
এলিয়ট: মনে রাখবেন যখন আতঙ্ক
সেট করা হবে এবং আমরা একটি সমাধান ছিল?

376
00:27:22,225 --> 00:27:23,601
সত্যি কথা বলতে কি, আমি এটা মিস করি।

377
00:27:23,684 --> 00:27:26,145
জীবন অনেক সহজ
যখন আপনি অসাড় হন।

378
00:27:29,273 --> 00:27:30,691
পরিকল্পনা কি, কুত্তা ছেলে?

379
00:27:33,694 --> 00:27:35,530
আগে শায়লা, এখন ডার্লিন।

380
00:27:36,739 --> 00:27:39,242
ইয়ো, কি... এলিয়ট,
তুমি কি করছ?

381
00:27:41,410 --> 00:27:44,831
এলিয়ট: একটি হার্ড ড্রাইভ দ্বারা বিস্ফোরিত মত
অতিরিক্ত ভোল্টেজ, আমার মন খারাপ,

382
00:27:44,914 --> 00:27:46,541
ভাজা কাছাকাছি

383
00:27:47,041 --> 00:27:49,585
আমি স্থির অনুভব করতে পারি
আমার মস্তিষ্কের মধ্য দিয়ে চলছে।

384
00:27:49,877 --> 00:27:51,546
সেরোটোনিন রিসেপ্টর
ওভারটাইম কাজ করা।

385
00:27:51,629 --> 00:27:53,422
আমি আরো সময় চাই.

386
00:27:58,135 --> 00:28:00,596
আজ রাতে, আজ রাতে, আজ রাতে।

387
00:28:00,680 --> 00:28:03,015
আরো সময়, এই মুহূর্তে.

388
00:28:03,099 --> 00:28:04,892
আমি আমাদের কাজ করছি
প্রজেক্ট যেমন আমরা কথা বলি,

389
00:28:04,976 --> 00:28:08,104
তাই এটি আপনার সর্বোত্তম স্বার্থে
আমার সাথে কথা রাখতে।

390
00:28:08,271 --> 00:28:10,189
নিরাপত্তা ডেস্কে,
আমার সেল ফোন চলছে

391
00:28:10,273 --> 00:28:12,733
একটি সনাক্ত করা যায় না,
সক্রিয় সংকেত স্নিফার

392
00:28:12,817 --> 00:28:15,903
যে কোনো ধরনের সনাক্ত করা হবে
দৃষ্টিতে বেতার সংকেত।

393
00:28:15,987 --> 00:28:18,281
ততক্ষণে আমি
এই বিল্ডিং ছেড়ে,

394
00:28:18,406 --> 00:28:20,074
আমি এর নেটওয়ার্কের মালিক হব।

395
00:28:21,576 --> 00:28:24,245
আপনার উপর ভাল. সাহসী।

396
00:28:25,329 --> 00:28:26,539
কিন্তু বোকা।

397
00:28:28,749 --> 00:28:30,668
তুমি মুখ দেখালে,

398
00:28:30,751 --> 00:28:32,503
এবং তারপর আমি আজ রাতে বাইরে চলে যাই...

399
00:28:32,587 --> 00:28:34,067
আপনি কে কি মনে করেন
তারা কি আঙুল তুলবে?

400
00:28:34,130 --> 00:28:36,007
আমি প্রতিটি সেল খুলছি.

401
00:28:36,090 --> 00:28:38,342
এইভাবে, তারা পারে না
আপনি বা আমার এটি ফিরে ট্রেস.

402
00:28:40,845 --> 00:28:42,471
হ্যাঁ ভাই,

403
00:28:44,515 --> 00:28:46,267
যে আমি সম্পর্কে কথা বলছি কি!

404
00:28:46,559 --> 00:28:47,810
উঃ!

405
00:28:48,978 --> 00:28:50,479
আমি বললাম, তাই না?

406
00:28:50,980 --> 00:28:52,815
মহাবিশ্ব বড় হয়েছে
আমাদের জন্য পরিকল্পনা, ভাই.

407
00:28:53,316 --> 00:28:54,483
ফিরে বসুন।

408
00:29:04,994 --> 00:29:07,371
তুমি বের হলেই বুঝব
তোমাকে বিভক্ত করতে হবে।

409
00:29:07,496 --> 00:29:09,790
আপনি পারবেন না
ত্রি-রাষ্ট্র এলাকায় থাকুন।

410
00:29:10,833 --> 00:29:13,127
ওহ, আমি এটা ভালোবাসি. যাও।

411
00:29:13,502 --> 00:29:17,131
আপনি যেখানেই যান, আপনি যাচ্ছেন
বেঁচে থাকার জন্য তহবিল প্রয়োজন।

412
00:29:17,214 --> 00:29:20,092
যার মানে, আপনার পুরো অপারেশন
এখনও আপনি অর্থ উপার্জন করা প্রয়োজন.

413
00:29:20,509 --> 00:29:22,470
এসো, এলিয়ট, আমাকে দাও!

414
00:29:22,595 --> 00:29:24,180
আমি আইজ্যাকের ফোন হ্যাক করেছি।

415
00:29:26,849 --> 00:29:30,645
তার সবকিছু ছিল, তোমার দল,
চালান, সমগ্র অপারেশন.

416
00:29:30,728 --> 00:29:32,939
আমি সব নিয়েছি। আমি মালিক
আপনার পুরো পৃথিবী।

417
00:29:39,654 --> 00:29:42,448
তোমার কথা আমার দরকার,
যখন এটি কমে যায়,

418
00:29:42,531 --> 00:29:44,367
শায়লা আর আমি ফ্রি যাই।

419
00:29:44,700 --> 00:29:46,577
তুমি আমাদের একা ছেড়ে দাও। চিরকাল।

420
00:29:47,787 --> 00:29:51,791
যদি কেউ আমাদের আঘাত করার চেষ্টা করে, আমিও যদি
দেখো তোমার একজন আমাকে অনুসরণ করছে,

421
00:29:51,874 --> 00:29:54,043
আমি সব ফাঁস.

422
00:29:54,794 --> 00:29:56,128
আপনি এটা জেনেই বলছেন...

423
00:29:56,212 --> 00:29:58,214
যে কোন সময় আমাকে মেরে ফেলতে পারবে? হ্যাঁ।

424
00:29:59,507 --> 00:30:02,259
হ্যাঁ। আমি কোডিং কেন
প্রতি 24 ঘন্টা স্বয়ংক্রিয় পাঠাতে লিক

425
00:30:02,343 --> 00:30:04,053
যদি না আমি ক্রমাগত
এটা নিষ্ক্রিয়

426
00:30:05,221 --> 00:30:07,014
অন্য কারো প্রবেশাধিকার নেই।

427
00:30:07,181 --> 00:30:09,892
যদি কিছু হয়
আমার কাছে বা শায়লা,

428
00:30:10,434 --> 00:30:12,895
আপনার টাকা মুছে ফেলা হবে।

429
00:30:17,733 --> 00:30:19,276
গার্ড: সময় শেষ,
ভেরা। চল যাই।

430
00:30:26,075 --> 00:30:27,910
মনে রেখো,

431
00:30:28,661 --> 00:30:30,246
আমি আপনাকে আলিঙ্গন করছি.

432
00:30:55,271 --> 00:30:56,480
তাই আপনার চুক্তি কি?

433
00:30:59,108 --> 00:31:00,901
আমি এখানে টেরি কলবি দেখতে এসেছি।

434
00:31:05,656 --> 00:31:07,616
টেরি: কে সে?
অন্য অভিশপ্ত প্রতিবেদক?

435
00:31:09,785 --> 00:31:11,328
কোন মন্তব্য নেই। বুঝলে?

436
00:31:16,375 --> 00:31:17,376
আমি কি আপনাকে চিনি?

437
00:31:24,633 --> 00:31:27,261
আমার থেকে জাহান্নাম দূরে পান
বাড়ি, আমার বাড়ি থেকে দূরে যাও!

438
00:31:35,061 --> 00:31:37,313
এলিয়ট: Wpa2 ওয়াইফাই। ছিঃ।

439
00:31:37,855 --> 00:31:41,609
বর্ডারলাইন আনহ্যাকেবল। পাচ্ছেন
যে হ্যান্ডশেক দিন নিতে পারে.

440
00:31:42,318 --> 00:31:44,070
ফাঁদ শক্ত হয়ে যাচ্ছে।

441
00:32:04,215 --> 00:32:06,258
ক্যামেরায় মোবাইল ফিড।

442
00:32:06,342 --> 00:32:08,052
আমার wpa2 হ্যাক করার দরকার নেই

443
00:32:08,135 --> 00:32:10,012
যখন ডেডিকেটেড 4g থাকে।

444
00:32:23,275 --> 00:32:26,153
আমরা ভাল, আমি এটা বন্ধ করতে পারেন.

445
00:32:29,115 --> 00:32:30,407
ভিতরে যাও। চল যাই, মেয়ে।

446
00:32:30,491 --> 00:32:31,826
নাহ, শুধু তাকে।

447
00:32:33,452 --> 00:32:35,532
ইয়ো, আইজ্যাক। আপনি কি
করছি? নাহ, ভাই। এটা, এটা ঠিক আছে.

448
00:32:35,579 --> 00:32:37,456
আমি শুধু একটি আছে চাই
তার সাথে ব্যক্তিগত চ্যাট।

449
00:32:37,915 --> 00:32:39,041
চলো, এটা শান্ত.

450
00:32:40,084 --> 00:32:42,253
আমাদের কোন সময় নেই, মানুষ.
আমাকে কাজে যেতে হবে।

451
00:32:42,336 --> 00:32:43,921
গাড়িতে চোদাও!

452
00:32:52,805 --> 00:32:54,116
আরে, মানুষ। যেখানে তুমি
যাচ্ছি? বোকা হবেন না।

453
00:32:54,140 --> 00:32:55,742
সব ভাল, সব ভাল. আমরা
শুধু একটা কথা হবে।

454
00:32:55,766 --> 00:32:57,226
এলিয়ট, তুমি কি...

455
00:33:10,990 --> 00:33:12,992
কেন এমন করছেন?
আমি তোমার ভাইকে মুক্ত করতে পারি।

456
00:33:13,075 --> 00:33:14,160
আমি এটা বের করেছি.

457
00:33:14,243 --> 00:33:15,995
এটা শুধু তোমার দিন ছিল না, bruh.

458
00:33:16,078 --> 00:33:18,664
আমি আপনার পুরো অপারেশন হ্যাক.
আমাকে মেরে ফেললে...

459
00:33:18,747 --> 00:33:21,542
আপনি এটা পাবেন না. যেমন আমি বলেছি,
এটা শুধু আপনার দিন ছিল না.

460
00:33:25,921 --> 00:33:27,047
থামো।

461
00:33:34,138 --> 00:33:37,058
এলিয়ট: আমি মনে করি একটি বুলেট ভেদ করে
মস্তিষ্ক তার নিজের অধিকারে শান্তিপূর্ণ।

462
00:33:44,607 --> 00:33:46,650
তুমি চাও না আমি ভেরাকে মুক্ত করি।

463
00:33:49,612 --> 00:33:51,780
সেজন্য তুমি পাত্তা দিও না
অপারেশন সম্পর্কে।

464
00:33:52,031 --> 00:33:53,782
আমি আরও ভাল শেষ শব্দ চয়ন করব.

465
00:33:54,283 --> 00:33:55,451
আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন।

466
00:33:55,534 --> 00:33:57,411
সেজন্য ভেরা চায়
আজ রাতে চলে যেতে

467
00:33:58,829 --> 00:34:00,956
সেটাই হয়েছে
আপনার সম্পর্কে আমাকে bugging.

468
00:34:01,373 --> 00:34:03,125
তুমি আমাকে কখনো চাওনি
তাকে ভেঙে ফেলার জন্য।

469
00:34:03,751 --> 00:34:05,911
বেঁচে থাকার জন্য আপনার সেরা বিকল্প
তাকে কারাগারে হত্যা করতে হবে,

470
00:34:05,961 --> 00:34:07,796
কারণ তুমি না করলে,
তুমি মৃত

471
00:34:09,965 --> 00:34:11,610
ভেরা এর কারণ তুমি
এই মুহূর্তে তালাবদ্ধ,

472
00:34:11,634 --> 00:34:13,385
এবং তিনি এটা জানেন.

473
00:34:14,178 --> 00:34:15,638
যাইহোক ব্যাপার না.

474
00:34:16,138 --> 00:34:19,808
ভেরা শুধু আনন্দিত ছিল
কিভাবে তিনি সঠিক ক্রুদের সাথে প্রবেশ করলেন,

475
00:34:19,892 --> 00:34:21,977
কিভাবে তিনি কিছু পুরুষদের উপর ঝাঁপ পেয়েছেন.

476
00:34:23,312 --> 00:34:25,773
ওহ, সে চিন্তিত নয়, মানুষ,
তিনি এখন সুরক্ষিত।

477
00:34:25,856 --> 00:34:27,274
বুলশিট।

478
00:34:27,650 --> 00:34:29,777
যে সঙ্গে আপনি ছেড়ে
একটি শূন্য যোগ খেলা।

479
00:34:29,860 --> 00:34:32,738
তাকে জেল থেকে বের না করলে,
ব্যর্থ হওয়ার জন্য সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

480
00:34:32,821 --> 00:34:36,367
শুধুমাত্র উপায় এই আপনার কাজ করে
অনুগ্রহ হল আপনি প্রথমে তাকে হত্যা করুন।

481
00:34:37,326 --> 00:34:39,453
এবং আপনি তা করতে পারবেন না
ভিতরে তার সাথে আর.

482
00:34:39,578 --> 00:34:42,665
চুপ কর, মাদারফাকার।
চুপ কর!

483
00:34:44,208 --> 00:34:46,669
আমাকে ওকে মুক্ত করতে দাও।

484
00:34:47,920 --> 00:34:50,172
আজ রাতে যখন আমি ভেরা ভেঙ্গে আউট,

485
00:34:50,256 --> 00:34:52,591
আপনি আপনার সঙ্গে করবেন
ভাই আপনি কি চান।

486
00:34:53,050 --> 00:34:54,593
এটাই একমাত্র ফলাফল

487
00:34:54,677 --> 00:34:56,845
আপনি যেখানে পেয়েছেন
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা।

488
00:34:59,932 --> 00:35:01,183
এটা আপনার সেরা পদক্ষেপ.

489
00:35:02,434 --> 00:35:05,354
কি মনে করে এখনো আমি
পরে মারবে না?

490
00:35:09,817 --> 00:35:11,110
আমি না.

491
00:35:12,695 --> 00:35:14,655
আমি শুধু আমার সেরা পদক্ষেপ খেলছি।

492
00:35:42,016 --> 00:35:43,350
এলিয়ট: আমার 30 থেকে 40 সেকেন্ড লাগবে

493
00:35:43,434 --> 00:35:45,074
টহল গাড়ির সাথে
ব্লুটুথ সংযোগ

494
00:35:45,102 --> 00:35:46,979
পিএলসিতে শোষণ চালাতে।

495
00:35:48,063 --> 00:35:49,189
ইসহাক: তারপর?

496
00:35:49,523 --> 00:35:51,400
এলিয়ট: পরিকল্পনা
9:49 এ সঞ্চালিত হয়।

497
00:35:53,360 --> 00:35:55,237
সমস্ত সেল দরজা খোলা উচিত.

498
00:35:57,072 --> 00:35:59,450
আরে। আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
আপনি কিছু সম্পর্কে

499
00:36:00,367 --> 00:36:02,077
অফিসারঃ ওহ, হ্যাঁ,
এটা কি? আপনি.

500
00:36:25,642 --> 00:36:28,403
ডার্লিন: কেন আপনি শুধু স্বীকার করবেন না
তুমি চিন্তা করো...

501
00:36:28,645 --> 00:36:31,774
ডার্লিন: হ্যাঁ, জিম্মে এ
কল, আমরা একটি পানীয় ধরব.

502
00:36:31,857 --> 00:36:33,650
ডার্লিন: কথা বলুন। যাই হোক।
অফিসারঃ ঠিক আছে।

503
00:36:34,651 --> 00:36:37,112
আপনি কাছাকাছি একটি ভাল জায়গা জানেন?

504
00:36:40,657 --> 00:36:43,452
এলিয়ট: শোষণের
তার ল্যাপটপে।

505
00:36:49,792 --> 00:36:52,127
এখন আমাকে জোর করে খাওয়াতে হবে
জেলের নেটওয়ার্কে।

506
00:36:57,508 --> 00:36:59,385
ডার্লিন: আচ্ছা,
আমি যা শুনি তা পছন্দ করি।

507
00:37:04,515 --> 00:37:06,892
আমি শোষণ বিরতি. ড্রাইভ

508
00:37:07,935 --> 00:37:09,645
ডার্লিন আর নেই
পরিকল্পনার অংশ।

509
00:37:10,312 --> 00:37:12,940
ইন্টারকম: আমরা একটি পেয়েছি
এলার্ম এখন চলছে

510
00:37:15,609 --> 00:37:17,236
জাহান্নামে কি?

511
00:37:18,028 --> 00:37:21,532
কি বলবো, আমরা যাই
বাইরে, আমরা পান করি, আমরা নাচ,

512
00:37:21,615 --> 00:37:23,075
দেখি রাত কোথায় নিয়ে যায়।

513
00:37:23,158 --> 00:37:25,494
আপনি নিশ্চিত আপনি চান
এই মুহূর্তে যে পছন্দ করবেন?

514
00:37:25,702 --> 00:37:28,080
আমি শুধুমাত্র একটি টিপুন প্রয়োজন
শোষণ চালানোর চাবিকাঠি,

515
00:37:28,163 --> 00:37:30,541
অথবা আমি আরেকটি টিপতে পারি এবং
সম্পূর্ণ পরিকল্পনা নিষ্ক্রিয় করুন।

516
00:37:30,624 --> 00:37:32,501
আমি আমার পদক্ষেপ.

517
00:37:36,338 --> 00:37:37,714
আপনি আপনার তৈরি করুন.

518
00:37:44,680 --> 00:37:47,850
ছিঃ। অনুগ্রহ করে ফিরে যান, মিস.

519
00:37:47,975 --> 00:37:49,393
আমাকে তাড়াতাড়ি ফিরতে হবে।

520
00:37:49,476 --> 00:37:50,561
যাই হোক।

521
00:37:58,318 --> 00:38:00,112
দেখো, l_
আমাকে এখন নিচে ফিরে আসতে হবে।

522
00:38:00,195 --> 00:38:01,363
আমার কম্পিউটার ফ্রিটজে আছে।

523
00:38:05,033 --> 00:38:06,618
দেখা করতে যাই, ডিজে।

524
00:38:06,869 --> 00:38:09,580
এলিয়ট: যদি আমি ভুল টাইপ করি
কমান্ড, একটি ভুল কী আঘাত করুন,

525
00:38:09,663 --> 00:38:11,415
সেলের দরজা খুলবে না।

526
00:38:11,790 --> 00:38:13,542
এবং আমরা দুজনেই জানি
এর মানে কি

527
00:38:14,209 --> 00:38:15,961
আমি কি ভুল করেছি?

528
00:38:17,588 --> 00:38:19,214
আমি ভুল করি না।

529
00:38:23,594 --> 00:38:25,220
ভেরা পর্যন্ত এক মিনিট।

530
00:38:26,096 --> 00:38:28,765
তার সমস্ত পাগলের জন্য,
অমানবিক ধারণা,

531
00:38:28,849 --> 00:38:30,601
সে পৃথিবী বোঝে,

532
00:38:31,435 --> 00:38:33,604
বিশ্বের বন্য বর্বরতা

533
00:38:41,195 --> 00:38:42,905
আপনি আপনার কি প্রয়োজন
জন্য টুকরা, ভাই?

534
00:38:43,530 --> 00:38:45,741
ছেলে বিস্ময় বলে সে
সমস্ত কোষ খোলা।

535
00:38:45,908 --> 00:38:47,576
যদি কিছু বোকা আমাদের তাড়াহুড়ো করার চেষ্টা করে,

536
00:38:49,244 --> 00:38:50,579
আমি প্রস্তুত হতে চাই.

537
00:39:09,264 --> 00:39:10,933
ডিজে: আরে-ও, কি বিষ্ঠা?

538
00:39:11,016 --> 00:39:13,769
শক্তির ঢেউ। সমস্ত কোষ দ্বারা সৃষ্ট
একই সময়ে দরজা খোলা।

539
00:39:13,852 --> 00:39:15,771
কি, কি নিয়ে
নিরাপত্তা, সাইরেন?

540
00:39:15,854 --> 00:39:18,941
জেলের নেটওয়ার্ক দেখাবে
সমস্ত কোষ লক এবং বন্ধ.

541
00:39:19,149 --> 00:39:20,943
অ্যালার্ম নীরব
দুই মিনিটের জন্য

542
00:39:42,798 --> 00:39:44,216
মানুষ: দৌড়, দৌড়, দৌড়!

543
00:39:59,815 --> 00:40:03,652
হ্যাঁ! হ্যাঁ। এই বিষ্ঠা ঠিক এখানে!

544
00:40:03,986 --> 00:40:06,321
এই বিষ্ঠা আরো ভালো স্বাদ
আমি কখনও ছিল কোনো ভগ চেয়ে!

545
00:40:08,115 --> 00:40:09,741
হু!

546
00:40:23,922 --> 00:40:25,757
ডিজে, কাকসাকার গুলি কর।

547
00:40:40,772 --> 00:40:41,773
আমার নিজের ভাই।

548
00:40:43,859 --> 00:40:45,652
যে কি
মহাবিশ্ব আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল।

549
00:40:47,613 --> 00:40:49,364
আমার ভাইয়ের রক্ষক হতে।

550
00:40:50,699 --> 00:40:52,451
হাবিলের পরে কেইনের মতো,

551
00:40:52,534 --> 00:40:55,203
আমি পলাতক হব এবং
পৃথিবীতে ঘুরে বেড়ান।

552
00:40:56,663 --> 00:40:58,665
একজন সাহসী পলাতক,

553
00:41:00,709 --> 00:41:02,336
একটি সাহসী পথচারী।

554
00:41:03,795 --> 00:41:05,422
দেখুন কিভাবে আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন.

555
00:41:06,673 --> 00:41:08,842
এটা এক ধরনের সাহসিকতা
আমি সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে.

556
00:41:09,676 --> 00:41:10,886
কিন্তু, কিন্তু এখন...

557
00:41:13,221 --> 00:41:14,723
এখন, আমি তোমাকে চাই
আইজ্যাকের দিকে তাকাতে।

558
00:41:17,142 --> 00:41:18,226
দেখো!

559
00:41:25,651 --> 00:41:26,652
মৃত প্রমাণ।

560
00:41:26,735 --> 00:41:28,779
আমার অপারেশন শেষ।

561
00:41:29,196 --> 00:41:32,199
তাই যাও, বিধ্বস্ত করো,
মাটিতে পুড়িয়ে দাও।

562
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
কোন ব্যাপার না.

563
00:41:35,035 --> 00:41:36,411
আমি চলে গেছি।

564
00:41:38,413 --> 00:41:39,498
একটি আত্মা.

565
00:41:40,248 --> 00:41:44,169
সব দিয়ে এক
স্বর্গ, সমস্ত অস্তিত্ব।

566
00:41:49,341 --> 00:41:50,342
শায়লা !

567
00:41:52,302 --> 00:41:53,303
সে কোথায়?

568
00:41:55,180 --> 00:41:56,556
কী, ইয়ো।

569
00:41:58,308 --> 00:42:00,602
তোমাকে বলেছিল তুমি পাবে
তার পিছনে, ভাই.

570
00:42:02,312 --> 00:42:03,939
তুমি ঠিক বুঝতে পারনি...

571
00:42:04,398 --> 00:42:06,024
সে সারাক্ষণ তোমার সাথে ছিল।