1
00:00:01,521 --> 00:00:04,681
വസ്തുതകളും സാഹചര്യങ്ങളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഈ പരമ്പരയിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണ്

2
00:00:05,921 --> 00:00:07,881
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും!

3
00:00:08,001 --> 00:00:08,841
ഇല്ല!

4
00:00:24,321 --> 00:00:25,521
<i>എൻ്റെ പേര് ടോക്കിയോ.</i>

5
00:00:27,681 --> 00:00:30,921
<i>എന്നാൽ ഈ കഥ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
അത് എൻ്റെ പേരായിരുന്നില്ല.</i>

6
00:00:32,961 --> 00:00:33,721
<i>ഇത് ഞാനായിരുന്നു.</i>

7
00:00:33,761 --> 00:00:35,041
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ വിവരങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ്

8
00:00:37,241 --> 00:00:38,641
<i>ഇത്, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം.</i>

9
00:00:38,721 --> 00:00:39,681
കൊള്ളക്കാരൻ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു

10
00:00:39,761 --> 00:00:42,121
<i>അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
ഞാൻ അവനെ ചോരയിൽ കുളിച്ചു</i>വിട്ടു

11
00:00:42,161 --> 00:00:43,081
<i>കണ്ണുതുറന്ന്.</i>

12
00:00:44,721 --> 00:00:46,281
<i>ഞങ്ങൾ 15 വൃത്തിയുള്ള കവർച്ചകൾ നടത്തി,</i>

13
00:00:47,321 --> 00:00:49,521
<i>എന്നാൽ സ്നേഹവും ജോലിയും കലർത്തുന്നത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.</i>

14
00:00:49,801 --> 00:00:53,561
<i>അതിനാൽ, സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് വെടിവെച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി മാറ്റേണ്ടി വന്നു.</i>

15
00:00:55,201 --> 00:00:57,121
<i>കൊള്ളക്കാരനിൽ നിന്ന് കൊലപാതകിയിലേക്ക്.</i>

16
00:00:58,161 --> 00:00:59,641
<i>അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ തുടങ്ങിയത്.</i>

17
00:01:01,161 --> 00:01:03,041
<i>എങ്ങനെയോ, ഞാനും മരിച്ചിരുന്നു.</i>

18
00:01:05,601 --> 00:01:07,081
<i>അല്ലെങ്കിൽ മിക്കവാറും മരിച്ചു.</i>

19
00:01:26,121 --> 00:01:27,721
<i>ഞാൻ 11 ദിവസത്തേക്ക് ഒളിവിലായിരുന്നു</i>

20
00:01:28,201 --> 00:01:31,201
<i>എൻ്റെ ഫോട്ടോ വാൾപേപ്പർ ചെയ്‌തു
സ്പെയിനിലുടനീളം പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ.</i>

21
00:01:31,281 --> 00:01:32,761
<i>എനിക്ക് 30 വർഷം തടവ് ലഭിക്കും.</i>

22
00:01:32,841 --> 00:01:35,281
<i>ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല
പ്രായമാകുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ</i>

23
00:01:35,361 --> 00:01:36,521
<i>ഒരു ജയിലിൻ്റെ സെല്ലിൽ.</i>

24
00:01:38,281 --> 00:01:39,481
<i>എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.</i>

25
00:01:40,401 --> 00:01:41,601
<i>ശരീരവും ആത്മാവും.</i>

26
00:01:42,721 --> 00:01:44,201
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,</i>

27
00:01:45,721 --> 00:01:47,161
<i>കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ ആത്മാവെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടട്ടെ.</i>

28
00:01:50,041 --> 00:01:52,801
<i>എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു, ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ.</i>

29
00:01:54,401 --> 00:01:55,521
<i>ഒന്ന്, ശരിക്കും.</i>

30
00:02:04,281 --> 00:02:05,281
ഹലോ?

31
00:02:07,481 --> 00:02:08,321
<i>അമ്മേ?</i>

32
00:02:08,921 --> 00:02:09,801
ഓ എൻ്റെ പെണ്ണേ.

33
00:02:11,201 --> 00:02:12,721
<i>സുഖമുണ്ട്, പ്രിയേ?</i>

34
00:02:14,481 --> 00:02:15,761
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

35
00:02:16,241 --> 00:02:17,481
<i>നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?</i>

36
00:02:18,361 --> 00:02:19,881
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതെല്ലാം.

37
00:02:20,761 --> 00:02:22,321
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

38
00:02:25,121 --> 00:02:25,961
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

39
00:02:28,121 --> 00:02:29,761
ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

40
00:02:29,841 --> 00:02:31,601
<i>ഞാൻ ഒരു ചൈനീസ് കപ്പലിൽ ചേരാം.</i>

41
00:02:32,121 --> 00:02:32,961
<i>ഒരു പാചകക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ.</i>

42
00:02:33,361 --> 00:02:35,401
<i>നീ പറഞ്ഞില്ലേ
എനിക്ക് ഒരു ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല?</i>

43
00:02:35,481 --> 00:02:36,921
<i>അതിനാൽ ഞാൻ പഠിക്കാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?</i>

44
00:02:37,761 --> 00:02:39,121
എനിക്കറിയില്ല, പ്രിയേ.

45
00:02:39,641 --> 00:02:41,201
അവർ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിച്ചാലോ?

46
00:02:44,201 --> 00:02:45,841
എന്താണ് ആ യാത്രയുടെ അർത്ഥം,

47
00:02:47,361 --> 00:02:49,201
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി കാണില്ല എന്ന്?</i>

48
00:02:50,681 --> 00:02:52,241
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

49
00:02:52,841 --> 00:02:53,881
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും.

50
00:02:54,041 --> 00:02:56,081
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിത്തരാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ.</i>

51
00:02:58,321 --> 00:02:59,601
നിങ്ങളെ എവിടെ സന്ദർശിക്കണം?

52
00:03:01,081 --> 00:03:02,081
സെമിത്തേരിയിലോ?

53
00:03:06,561 --> 00:03:07,641
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

54
00:03:10,081 --> 00:03:11,121
<i>അമ്മേ, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?</i>

55
00:03:11,681 --> 00:03:12,521
അതെ.

56
00:03:12,921 --> 00:03:15,561
<i>പിന്നെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക,
നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ പോയതുപോലെ.</i>

57
00:03:16,961 --> 00:03:18,001
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.</i>

58
00:03:21,401 --> 00:03:24,001
<i>ആ ദിവസവും,
ഞാൻ അറവുശാലയിലേക്ക് പോകുന്ന ദിവസം,</i>

59
00:03:24,161 --> 00:03:26,201
<i>എൻ്റെ കാവൽ മാലാഖ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

60
00:03:27,481 --> 00:03:30,321
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് കൃത്യമായി അറിയില്ല
ഒരു കാവൽ മാലാഖ എങ്ങനെയിരിക്കും,</i>

61
00:03:30,601 --> 00:03:33,721
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കില്ല
അവൻ ഒരു സീറ്റ് ഐബിസ</i>യിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

62
00:03:33,801 --> 00:03:35,241
<i>1992.</i>

63
00:03:35,321 --> 00:03:37,081
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?

64
00:03:39,081 --> 00:03:39,921
ഇല്ല.

65
00:03:44,041 --> 00:03:46,361
ഒരു ചൈനീസ് കപ്പലിൽ പാചകം
ഒരു ഗുണമേ ഉള്ളൂ,

66
00:03:50,401 --> 00:03:52,321
നിങ്ങൾ കഴുകൽ നടത്തേണ്ടതില്ല.

67
00:03:53,521 --> 00:03:55,401
<i>ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചൈനക്കാരെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു</i>

68
00:03:56,041 --> 00:03:57,841
<i>തുപ്പുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.</i>

69
00:04:05,321 --> 00:04:06,961
- നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഒരു പോലീസുകാരൻ?
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

70
00:04:07,041 --> 00:04:09,881
നിങ്ങൾ അറവുശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു,
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ക്വാഡ് കാത്തിരിക്കുന്നു

71
00:04:09,961 --> 00:04:11,601
ആറ് ദിവസം മുമ്പ് അവർക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട് ...

72
00:04:11,921 --> 00:04:12,921
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

73
00:04:14,081 --> 00:04:15,641
<i>അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പ്രൊഫസറെ കണ്ടത്,</i>

74
00:04:16,401 --> 00:04:18,321
<i>അവൻ്റെ പന്തുകളിലേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടി.</i>

75
00:04:18,401 --> 00:04:19,241
എനിക്ക് പറ്റുമോ?

76
00:04:19,441 --> 00:04:21,041
<i>ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യം</i>

77
00:04:21,121 --> 00:04:23,361
<i>അത് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മറക്കുന്നു
അവർ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു.</i>

78
00:04:23,761 --> 00:04:24,601
എനിക്ക് പറ്റുമോ?

79
00:04:39,681 --> 00:04:41,361
അവർ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

80
00:04:47,801 --> 00:04:49,081
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നത്.

81
00:04:51,681 --> 00:04:53,721
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

82
00:04:55,481 --> 00:04:57,281
ഒരു കവർച്ച, ഒരു കവർച്ച...

83
00:05:00,401 --> 00:05:01,241
ഏകവചനം.

84
00:05:03,161 --> 00:05:04,481
ഞാൻ ആളുകളെ തിരയുകയാണ്...

85
00:05:05,521 --> 00:05:07,521
ശരി, നഷ്ടപ്പെടാൻ അധികമില്ലാത്ത ആളുകൾ.

86
00:05:10,401 --> 00:05:11,801
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്...

87
00:05:13,121 --> 00:05:15,561
2400 ദശലക്ഷം യൂറോ?

88
00:05:19,121 --> 00:05:21,361
<i>അത്തരം ജോലി ആരും ചെയ്തിട്ടില്ല,</i>

89
00:05:21,441 --> 00:05:24,481
<i>ന്യൂയോർക്കിലും ഇല്ല,
ലണ്ടനിലോ മോണ്ടെ കാർലോ</i>യിലോ അല്ല

90
00:05:24,561 --> 00:05:26,721
<i>എൻ്റെ ചിത്രം വീണ്ടും പത്രങ്ങളിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,</i>

91
00:05:26,801 --> 00:05:29,441
<i>കുറഞ്ഞത് അത് കാരണം ആയിരിക്കും
എക്കാലത്തെയും വലിയ കവർച്ച</i>യിലേക്ക്

92
00:06:08,001 --> 00:06:11,161
സ്വാഗതം

93
00:06:12,121 --> 00:06:13,201
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

94
00:06:15,281 --> 00:06:19,201
ഒപ്പം... ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
ഇത് അംഗീകരിച്ചതിന്...

95
00:06:21,401 --> 00:06:22,281
ഈ ജോലി ഓഫർ.

96
00:06:26,761 --> 00:06:30,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കും,
ലൗകിക ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

97
00:06:30,841 --> 00:06:33,281
അഞ്ച് മാസം, അഞ്ച് മാസം
ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ചെലവഴിക്കും

98
00:06:33,361 --> 00:06:35,961
- ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അഞ്ച് മാസം?

99
00:06:36,161 --> 00:06:37,601
നമുക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

100
00:06:40,361 --> 00:06:44,201
നോക്കൂ, ആളുകൾ വർഷങ്ങളോളം പഠിക്കുന്നു

101
00:06:45,401 --> 00:06:48,081
ശമ്പളം നേടാൻ,
ഒരു ശമ്പളം, ഏറ്റവും നല്ല സന്ദർഭങ്ങളിൽ,

102
00:06:48,921 --> 00:06:50,961
വെറും ശമ്പളം, തുച്ഛമായ ശമ്പളം.

103
00:06:53,201 --> 00:06:54,601
എന്താണ് അഞ്ച് മാസം?

104
00:06:56,641 --> 00:06:58,161
ഞാൻ ഇതിനെ പറ്റി ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

105
00:07:01,361 --> 00:07:02,601
വളരെക്കാലം.

106
00:07:06,641 --> 00:07:08,361
ഇനിയൊരിക്കലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

107
00:07:09,521 --> 00:07:10,881
നിങ്ങളുമല്ല

108
00:07:12,601 --> 00:07:14,201
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമല്ല.

109
00:07:22,121 --> 00:07:22,961
ശരി.

110
00:07:23,041 --> 00:07:26,001
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പരസ്പരം അറിയില്ല
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

111
00:07:26,081 --> 00:07:30,041
എനിക്ക് പേരുകളൊന്നും വേണ്ട,
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ,

112
00:07:31,881 --> 00:07:34,201
അല്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും, വ്യക്തിപരമായ ബന്ധങ്ങൾ.

113
00:07:36,081 --> 00:07:38,961
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ലളിതമായ ഒന്ന്.

114
00:07:39,041 --> 00:07:40,841
അത് സംഖ്യകളോ ഗ്രഹങ്ങളോ നഗരങ്ങളോ ആകാം...

115
00:07:41,001 --> 00:07:45,561
- "മിസ്റ്റർ 17, മിസ് 23" പോലെ.
- അതൊരു തെറ്റായ തുടക്കമാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല

116
00:07:45,641 --> 00:07:48,401
- എൻ്റെ ടെലിഫോൺ നമ്പർ ഓർക്കുക.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

117
00:07:50,201 --> 00:07:53,761
- പിന്നെ ഗ്രഹങ്ങൾ?
- എനിക്ക് ചൊവ്വയും അവൻ യുറാനസും ആകാം.

118
00:07:54,161 --> 00:07:55,881
ഞാൻ യുറാനസ് ആകില്ല, അതിനാൽ അത് മറക്കുക.

119
00:07:56,361 --> 00:07:58,681
- യുറാനസിന് എന്ത് പറ്റി?
- എനിക്ക് റൈം ഇഷ്ടമല്ല.

120
00:07:58,841 --> 00:08:01,921
- അത് നഗരങ്ങളായിരിക്കും. നഗരങ്ങൾ.
- അങ്ങനെ അത് നഗരങ്ങളാണ്.

121
00:08:02,681 --> 00:08:03,521
ശരി.

122
00:08:03,681 --> 00:08:05,841
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ടോക്കിയോ ആയിത്തീർന്നത്.</i>

123
00:08:06,921 --> 00:08:09,161
<i>എൻ്റെ കഴുതയെ നോക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ ബെർലിൻ ആണ്.</i>

124
00:08:09,641 --> 00:08:10,601
<i>അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്.</i>

125
00:08:12,041 --> 00:08:13,121
<i>27 കവർച്ചകൾ.</i>

126
00:08:13,201 --> 00:08:15,601
<i>ആഭരണങ്ങൾ, ലേല കേന്ദ്രങ്ങൾ
സുരക്ഷാ വാനുകളും.</i>

127
00:08:15,681 --> 00:08:18,001
<i>അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ജോലി,
പാരീസിലെ ചാംപ്സ് എലിസീസ്.</i>

128
00:08:18,161 --> 00:08:20,441
<i>434 വജ്രങ്ങൾ.</i>

129
00:08:21,281 --> 00:08:22,801
<i>അവൻ ഒരു നീന്തൽക്കുളത്തിലെ സ്രാവിനെപ്പോലെയാണ്.</i>

130
00:08:23,241 --> 00:08:25,441
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം നീന്താം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശാന്തനല്ല.</i>

131
00:08:25,521 --> 00:08:27,401
<i>അയാളായിരുന്നു ബോസ്
ആക്രമണത്തിൻ്റെ ചുമതല.</i>

132
00:08:28,521 --> 00:08:30,321
<i>ചുമക്കുന്നയാൾ മിസ്റ്റർ മോസ്‌കുവാണ്.</i>

133
00:08:31,681 --> 00:08:33,561
<i>അവൻ ആദ്യം കുഴിച്ചത് ഒരു ഖനിയാണ്,
അസ്റ്റൂറിയാസിൽ.</i>

134
00:08:33,641 --> 00:08:34,761
മോസ്കോ

135
00:08:34,881 --> 00:08:37,921
<i>അപ്പോൾ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി
മുകളിലേക്ക് കുഴിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകും.</i>

136
00:08:38,081 --> 00:08:41,241
<i>ആറ് രോമക്കടകൾ, മൂന്ന് ക്ലോക്ക് ഷോപ്പുകൾ
അവിലേസിലെ കാജ റൂറൽ</i>യും

137
00:08:42,081 --> 00:08:44,841
<i>അദ്ദേഹം തെർമൽ ലാൻസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും വ്യാവസായിക ഉപകരണങ്ങളും.</i>

138
00:08:45,081 --> 00:08:48,081
<i>ഇരുന്നവൻ
മോസ്‌ക്യുവിന് പിന്നിൽ ഡെൻവർ ആണ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ.</i>

139
00:08:49,801 --> 00:08:51,881
<i>മയക്കുമരുന്ന്, പല്ലുകൾ, തകർന്ന വാരിയെല്ലുകൾ.</i>

140
00:08:52,841 --> 00:08:54,401
<i>അവൻ ഡിസ്കോകളിലെ വഴക്കുകളുടെ രാജാവാണ്.</i>

141
00:08:54,641 --> 00:08:55,881
<i>ശുദ്ധമായ ചൂടുള്ള രക്തം.</i>

142
00:08:56,041 --> 00:08:58,561
<i>ഒരു തികഞ്ഞ പ്ലാനിൽ, ഒരു ടൈം ബോംബ്.</i>

143
00:09:02,841 --> 00:09:04,561
<i>റിയോ. അവൻ എൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്.</i>

144
00:09:04,881 --> 00:09:06,641
<i>അദ്ദേഹം മൊസാർട്ടിനെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ കമ്പ്യൂട്ടറുകളുണ്ട്.</i>

145
00:09:07,961 --> 00:09:11,641
<i>ആറ് വയസ്സ് മുതൽ അവൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ ചെയ്യുന്നു, അറിയുന്നു
അലാറങ്ങളെയും ഇലക്ട്രോണിക്സിനെയും കുറിച്ച് എല്ലാം.</i>

146
00:09:11,721 --> 00:09:14,361
<i>ജീവിതത്തിലെ ബാക്കി കാര്യങ്ങൾക്കായി
അവൻ ഇന്നലെ ജനിച്ചതുപോലെയാണ്.</i>

147
00:09:15,481 --> 00:09:18,081
<i>അവർ സയാമീസ് ഇരട്ടകളാണ്,
ഹെൽസിങ്കിയും ഓസ്ലോയും.</i>

148
00:09:18,321 --> 00:09:20,921
<i>ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ പ്ലാൻ പോലും
പട്ടാളക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്</i>

149
00:09:21,081 --> 00:09:22,521
<i>ഒപ്പം രണ്ട് സെർബിയേക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണ്.</i>

150
00:09:22,601 --> 00:09:25,681
<i>ഒരുപക്ഷേ അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം,
പക്ഷേ, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.</i>

151
00:09:27,281 --> 00:09:28,121
<i>നൈറോബി,</i>

152
00:09:28,881 --> 00:09:30,201
<i>ഒരു കടുത്ത ശുഭാപ്തിവിശ്വാസി.</i>

153
00:09:30,561 --> 00:09:32,921
<i>അവൾ കള്ള നോട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അവൾക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.</i>

154
00:09:33,001 --> 00:09:34,921
<i>ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളുടെ ക്വാളിറ്റി മാനേജരാണ്.</i>

155
00:09:36,121 --> 00:09:39,201
<i>അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരിയാണ്.</i>

156
00:09:40,361 --> 00:09:44,761
എന്നും ചിന്തിക്കുക
അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാർത്തകളിൽ സംസാരിക്കും,

157
00:09:45,401 --> 00:09:48,121
രാജ്യത്തെ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും
ആശ്ചര്യപ്പെടും

158
00:09:48,801 --> 00:09:50,001
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

159
00:09:51,521 --> 00:09:53,041
പിന്നെ അവർ എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?

160
00:09:56,121 --> 00:09:58,721
അവർ വിചാരിക്കും: "തെണ്ടന്മാരേ!
ആ ആശയം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:09:58,921 --> 00:10:01,961
<i>പ്രൊഫസർ,
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല, രജിസ്റ്ററും ഇല്ല.</i>

162
00:10:02,281 --> 00:10:05,241
<i>അവസാനം പുതുക്കിയത്
അവൻ്റെ ഐഡി അവന് 19 വയസ്സായിരുന്നു.</i>

163
00:10:05,561 --> 00:10:09,801
<i>എല്ലാ ഉദ്ദേശങ്ങളിലും, ഒരു പ്രേതം,
എന്നാൽ വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു പ്രേതം.</i>

164
00:10:10,001 --> 00:10:13,641
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല... ആരുടെയും പണം,

165
00:10:15,361 --> 00:10:17,321
കാരണം നമ്മൾ നല്ലവരാണെന്ന് പോലും അവർ വിചാരിക്കും.

166
00:10:18,681 --> 00:10:19,641
അത് സുപ്രധാനമാണ്.

167
00:10:19,721 --> 00:10:22,761
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുജനാഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

168
00:10:27,241 --> 00:10:29,641
നമ്മൾ ഹീറോകളാകാൻ പോകുന്നു
ആ എല്ലാ ആളുകളുടെയും.

169
00:10:31,761 --> 00:10:34,761
എന്നാൽ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ,
കാരണം അവിടെ നിമിഷമുണ്ട്

170
00:10:34,841 --> 00:10:37,161
ഒരു തുള്ളി രക്തം,
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്,

171
00:10:37,961 --> 00:10:39,441
ഒരൊറ്റ ഇരയുണ്ടെങ്കിൽ

172
00:10:40,641 --> 00:10:44,361
ഞങ്ങൾ റോബിൻ ഹുഡ്സ് ആകുന്നത് നിർത്തും
ഞങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മക്കളായി മാറും.

173
00:10:45,721 --> 00:10:46,561
പ്രൊഫസർ.

174
00:10:48,561 --> 00:10:49,641
മിസ് ടോക്കിയോ.

175
00:10:51,401 --> 00:10:52,601
നമ്മൾ എന്താണ് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നത്?

176
00:11:00,041 --> 00:11:02,121
ഫാബ്രിക്ക നാഷണൽ
ഡി മൊനെഡ വൈ ടിംബ്രെ.

177
00:12:14,041 --> 00:12:17,041
കവർച്ചയുടെ ദിവസം
വെള്ളിയാഴ്ച 8:35 എ.എം.

178
00:12:27,041 --> 00:12:28,161
ആരാണ് മാസ്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

179
00:12:28,481 --> 00:12:30,721
- മുഖംമൂടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഇത് ഭയാനകമല്ല.

180
00:12:31,241 --> 00:12:33,681
ബാങ്ക് കവർച്ച സിനിമകളിൽ
മുഖംമൂടികൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

181
00:12:34,361 --> 00:12:37,361
അവർ സോമ്പികൾ, അസ്ഥികൂടങ്ങൾ,
മരണം, എനിക്കറിയില്ല, നിനക്ക് തോന്നുന്നു...

182
00:12:39,001 --> 00:12:40,121
കയ്യിൽ തോക്കുമായി

183
00:12:40,201 --> 00:12:42,241
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അസ്ഥികൂടത്തേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്.

184
00:12:42,401 --> 00:12:44,481
- നിർത്തൂ.
- ഈ മീശക്കാരൻ ആരായിരുന്നു?

185
00:12:46,521 --> 00:12:49,961
ഡാലി, മകൻ, ഒരു സ്പാനിഷ് ചിത്രകാരൻ.
അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

186
00:12:50,361 --> 00:12:52,041
- ഒരു ചിത്രകാരൻ.
- അതെ.

187
00:12:52,121 --> 00:12:54,841
- ഒരു ചിത്രകാരൻ.
- അതെ.

188
00:12:56,001 --> 00:12:59,161
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കുട്ടികൾക്കുള്ള പാവകൾ.

189
00:12:59,321 --> 00:13:00,841
അവർ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

190
00:13:01,881 --> 00:13:02,801
എന്ത് പാവകൾ?

191
00:13:02,961 --> 00:13:05,001
വിഡ്ഢി, പ്ലൂട്ടോ, മിക്കി മൗസ്, എല്ലാം.

192
00:13:05,161 --> 00:13:07,681
ചെവികളുള്ള എലി ഭയാനകമാണ്,
അതാണോ നീ പറയുന്നത്?

193
00:13:07,761 --> 00:13:09,721
അതെ, ആയുധപ്പുര.
ഞാൻ നിന്നെ വലയം ചെയ്യണോ?

194
00:13:09,801 --> 00:13:11,841
- ഹേയ്!
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

195
00:13:12,121 --> 00:13:15,121
തോക്കിന് മുനയിൽ ഒരാൾ ആണെങ്കിൽ
കൂടാതെ മിക്കി മൗസ് മാസ്‌ക് ധരിക്കുന്നു

196
00:13:15,201 --> 00:13:17,481
ഒരു സ്ഥലത്ത് ലഭിക്കുന്നു,
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും

197
00:13:17,561 --> 00:13:19,481
ഒരു കൂട്ടക്കൊല നടക്കാൻ പോകുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

198
00:13:19,801 --> 00:13:21,881
കാരണം തോക്കുകളും കുട്ടികളും

199
00:13:22,001 --> 00:13:23,881
രണ്ടു കാര്യങ്ങളാണ്
നീ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചില്ല, അച്ഛാ.

200
00:13:24,121 --> 00:13:27,041
- ഞാൻ ശരിയാണോ അല്ലയോ?
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ അപകടകരമാകും.

201
00:13:28,001 --> 00:13:29,041
കൂടുതൽ വളച്ചൊടിച്ച.

202
00:13:29,201 --> 00:13:32,201
അങ്ങനെ ഒരു യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ മുഖംമൂടി
കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തും, അവൻ കൂടുതൽ നിരപരാധിയാണ്.

203
00:13:32,361 --> 00:13:34,921
അവർ പറയുന്നു, "ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല,
അത് രണ്ട് തോക്കുകളുള്ള ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെയാണ്.

204
00:13:35,001 --> 00:13:37,441
- "രണ്ട് തോക്കുകളുള്ള ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ."
- സാരമില്ല.

205
00:13:37,521 --> 00:13:40,041
<i>അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
സംഘത്തിൽ സ്ത്രീകളുടെ കുറവുണ്ടായിരുന്നു.</i>

206
00:13:40,601 --> 00:13:43,641
<i>ഒരു സ്ത്രീക്ക് രണ്ട് ദിവസം ചെലവഴിക്കാം
ഒരു വിവാഹത്തിന് ഷൂസ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ,</i>

207
00:13:44,521 --> 00:13:47,681
<i>എന്നാൽ അവൾ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും ഉപയോഗിക്കില്ല
ഒരു കവർച്ചയ്ക്കായി മുഖംമൂടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.</i>

208
00:14:06,801 --> 00:14:09,481
<i>ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്</i>

209
00:14:09,881 --> 00:14:13,201
<i>ഒപ്പം ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ ആ ഭിന്നസംഖ്യകളിൽ
എല്ലാ നിരപരാധികളെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു</i>

210
00:14:13,361 --> 00:14:15,641
<i>ആരുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾ നിർത്തും
അവരുടെ ട്രാക്കുകളിൽ.</i>

211
00:14:25,841 --> 00:14:26,721
ഇ-80 ലോക്കൽ റോഡ്

212
00:14:26,801 --> 00:14:28,881
<i>പ്രൊഫസർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
വരാൻ ഒരു വഴിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ</i>

213
00:14:28,961 --> 00:14:31,081
<i>Fábrica de Moneda y Timbre-ൽ
മൂന്ന് ടൺ</i>നൊപ്പം

214
00:14:31,241 --> 00:14:33,921
<i>സ്ഫോടനാത്മക ഉപകരണങ്ങളുടെ.
ലോറി</i>യിൽ വെച്ചായിരുന്നു അത് ചെയ്യേണ്ടത്

215
00:14:34,001 --> 00:14:35,841
<i>എല്ലാ ആഴ്‌ചയും കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു</i>

216
00:14:35,921 --> 00:14:38,561
<i>പുതിയ പേപ്പർ മണി റോളുകൾക്കൊപ്പം
അച്ചടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.</i>

217
00:14:40,961 --> 00:14:42,641
<i>ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അതായിരുന്നു,</i>

218
00:14:42,721 --> 00:14:46,121
<i>വളരെ കാമ്പിലേക്ക് എത്തുന്നു,
ദേശീയ പോലീസിൻ്റെ അകമ്പടിയോടെ.</i>

219
00:14:53,201 --> 00:14:56,401
<i>സ്‌പെയിനിൽ, എന്തും സംരക്ഷിച്ചു
രണ്ട് പോലീസ് കാറുകൾ</i>വഴി

220
00:14:56,481 --> 00:14:58,641
<i>കടുത്ത പരിരക്ഷയുള്ള ഒന്നാണ്.</i>

221
00:15:01,361 --> 00:15:03,081
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സാധ്യത തടഞ്ഞാൽ</i>

222
00:15:03,161 --> 00:15:05,561
<i>അവരുടെ ആശയവിനിമയത്തിന്
റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ടെലിഫോൺ</i>യിലൂടെ

223
00:15:05,641 --> 00:15:09,521
<i>കൂടാതെ 26 വയസ്സുള്ള രണ്ട് കുട്ടികളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ
അവരുടെ തലയിൽ അഞ്ച് ആക്രമണ റൈഫിളുകൾ,</i>

224
00:15:09,681 --> 00:15:11,241
<i>അവരുടെ കൈവശം തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും കാര്യമില്ല,</i>

225
00:15:11,321 --> 00:15:13,481
<i>അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും.</i>

226
00:15:13,641 --> 00:15:16,321
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

227
00:15:17,081 --> 00:15:19,721
<i>- അവർ ചമ്മലില്ലാതെ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യും!

228
00:15:19,801 --> 00:15:21,881
<i>ധൈര്യത്തിനും വീരത്വത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്,</i>

229
00:15:21,961 --> 00:15:23,921
<i>അത് വലുതാണ്
പ്രതിമാസം 1600 യൂറോ</i>നേക്കാൾ

230
00:15:24,001 --> 00:15:26,921
<i>- യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരു കുട്ടിക്ക് ലഭിക്കുന്നു...</i>
- ലോറി തുറക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

231
00:15:27,081 --> 00:15:28,281
<i>... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലോറി ഡ്രൈവർ.</i>

232
00:15:29,041 --> 00:15:30,481
വരൂ, നാശം, തുറക്കൂ!

233
00:15:33,881 --> 00:15:36,881
<i>ആ മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ലോറിയുടെ പുറകിൽ,</i>

234
00:15:36,961 --> 00:15:39,361
<i>അവർ ഒരിക്കലും അത് തുറന്നില്ല,
എന്നാൽ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു</i>

235
00:15:39,441 --> 00:15:41,321
<i>ചില പേപ്പർ മണി റോളുകൾ
ഒരു വാട്ടർമാർക്ക്?</i>

236
00:15:44,801 --> 00:15:46,761
വേഗം, വേഗം!

237
00:15:47,321 --> 00:15:49,401
ജീസ്, മനുഷ്യാ! വരിക!

238
00:15:52,241 --> 00:15:53,481
വരൂ, വരൂ!

239
00:15:53,561 --> 00:15:58,001
ഇരിക്കുക. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ശാന്തമാകൂ.
അല്ലെങ്കിൽ, റൈഫിൾ കൊണ്ട് ഒരു അടി.

240
00:15:59,961 --> 00:16:02,601
നിങ്ങളുടെ കിഡ്നിയിൽ തോക്ക് വെച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കും.

241
00:16:02,681 --> 00:16:05,201
റേഡിയോ കോൾ വരുമ്പോൾ
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്നറിയാൻ,

242
00:16:05,281 --> 00:16:08,321
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി ഉത്തരം നൽകും
എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നതുപോലെ.

243
00:16:09,121 --> 00:16:09,961
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

244
00:16:14,441 --> 00:16:16,481
<i>ആ അരാജകത്വത്തിന് നടുവിൽ തോക്കുകളുമായി</i>

245
00:16:16,561 --> 00:16:19,401
<i>ഞാൻ തലേ രാത്രി ഓർത്തു
എന്നോടു വിവാഹബന്ധം</i> ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു

246
00:16:19,841 --> 00:16:21,921
<i>കൂടാതെ ഞാൻ മറ്റ് പ്ലാനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.</i>

247
00:16:22,081 --> 00:16:25,801
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു കവർച്ചയ്‌ക്ക് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നല്ല ദിവസം കണ്ടെത്തുകയില്ല.</i>

248
00:16:27,241 --> 00:16:29,081
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

249
00:16:29,881 --> 00:16:31,281
പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്.

250
00:16:31,841 --> 00:16:34,241
തെറ്റുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

251
00:16:34,321 --> 00:16:35,881
അവൾക്ക് 17 വയസ്സ്.

252
00:16:37,201 --> 00:16:38,441
എനിക്ക് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

253
00:17:17,601 --> 00:17:19,921
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കട്ടെ?"

254
00:17:25,921 --> 00:17:26,921
"തീർച്ചയായും".

255
00:17:38,561 --> 00:17:39,441
ഹലോ.

256
00:17:42,121 --> 00:17:42,961
ഹലോ.

257
00:17:48,601 --> 00:17:50,081
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകണോ?

258
00:17:54,961 --> 00:17:56,601
ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു.

259
00:17:57,241 --> 00:17:58,281
ഇല്ല, ഇല്ല.

260
00:18:00,441 --> 00:18:02,241
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

261
00:18:04,761 --> 00:18:05,601
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ.

262
00:18:36,321 --> 00:18:38,201
<i>ശരി, കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ എത്തി.</i>

263
00:18:38,361 --> 00:18:41,081
<i>നമുക്ക് നേരെ പോകാം
മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ഹാളിലേക്ക്, എവിടെ...</i>

264
00:18:41,161 --> 00:18:43,161
<i>പെഡ്രോ, ദയവായി, ക്ലാസ്സിലെ പോലെ പെരുമാറരുത്.</i>

265
00:18:43,241 --> 00:18:46,121
<i>നമുക്ക് ചിട്ടയായ രീതിയിൽ പുറത്ത് പോകാം,
രണ്ട് വാതിലുകളും ഉപയോഗിച്ച്...</i>

266
00:18:54,881 --> 00:18:58,201
കൂടാതെ ഇതാണ് മുഖച്ഛായ
ഫാബ്രിക്ക ഡി മൊനെഡ വൈ ടിംബ്രെയുടെ.

267
00:19:05,201 --> 00:19:06,681
ചെറിയ കുഞ്ഞാട് വരുന്നു.

268
00:19:09,121 --> 00:19:10,161
തികഞ്ഞ.

269
00:19:11,641 --> 00:19:12,921
ബെർലിൻ, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

270
00:19:19,281 --> 00:19:21,481
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

271
00:19:24,041 --> 00:19:26,321
ജാവി, സുഖമാണോ? റാഫിത എവിടെ?

272
00:19:26,801 --> 00:19:27,961
ഷിഫ്റ്റ് മാറ്റം.

273
00:19:36,041 --> 00:19:38,681
വളരെ നന്നായി. ശാന്തമായിരിക്കുക.

274
00:19:40,801 --> 00:19:42,121
ശരി, കുട്ടികളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

275
00:19:43,361 --> 00:19:44,441
പതുക്കെ.

276
00:19:49,041 --> 00:19:51,881
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
അക്രഡിറ്റേഷനുകൾ ലഭിച്ചാലുടൻ...

277
00:19:53,921 --> 00:19:55,961
നിങ്ങളുടെ അക്രഡിറ്റേഷനുകൾ നിലനിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

278
00:19:56,041 --> 00:19:58,601
അവ ദൃശ്യമായിരിക്കണം
മുഴുവൻ സന്ദർശന വേളയിലും, ശരിയാണോ?

279
00:20:12,281 --> 00:20:13,521
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

280
00:20:14,601 --> 00:20:17,241
നീ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

281
00:20:18,001 --> 00:20:19,121
ശരി, ശ്വസിക്കുക,

282
00:20:19,561 --> 00:20:22,401
കാരണം ഒമ്പത് മാസത്തിനുള്ളിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ശ്വാസം മുട്ടും.

283
00:20:30,601 --> 00:20:31,481
മുന്നോട്ടുപോകുക.

284
00:20:36,561 --> 00:20:39,161
മുഴുവൻ സന്ദർശനത്തിനിടയിലും നന്നായി കാണാം,
കുട്ടികൾ.

285
00:20:39,561 --> 00:20:43,081
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ അക്രഡിറ്റേഷൻ.
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

286
00:20:50,161 --> 00:20:52,601
ബെർലിൻ, നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ ക്യാമറ.

287
00:21:18,721 --> 00:21:20,121
നീ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

288
00:21:20,281 --> 00:21:22,081
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നീ ശാന്തനായിരിക്കുകയാണോ?

289
00:21:22,161 --> 00:21:25,121
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ
കുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ അവളോട് പറയുക

290
00:21:25,201 --> 00:21:27,321
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കാൻ പോകുമോ?
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

291
00:21:28,921 --> 00:21:31,801
പോകൂ, പോകൂ. വരിക.

292
00:21:36,641 --> 00:21:37,921
സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം

293
00:21:38,001 --> 00:21:39,241
അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

294
00:21:40,321 --> 00:21:41,641
ടോക്കിയോ, ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.

295
00:21:47,001 --> 00:21:48,641
അലാറം സിസ്റ്റത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം

296
00:21:50,081 --> 00:21:50,921
കൊള്ളാം!

297
00:21:51,361 --> 00:21:53,321
<i>- അലാറങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</i>
- ഇപ്പോൾ.

298
00:21:58,001 --> 00:21:59,681
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വരൂ.

299
00:22:00,481 --> 00:22:02,801
നീയാണ് ഇന്നലെ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാണ്,

300
00:22:02,881 --> 00:22:06,481
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
- ഏതൊരു ദമ്പതികളെയും പോലെ പ്രശ്നങ്ങൾ, മോണിക്ക,

301
00:22:06,561 --> 00:22:08,681
മറ്റേതൊരു വിവാഹിത ദമ്പതികളെയും പോലെ
മൂന്ന് കുട്ടികളുമായി,

302
00:22:08,761 --> 00:22:10,201
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല.

303
00:22:20,161 --> 00:22:24,201
മോണിക്ക, എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്,
ഇവരെല്ലാം ഇൻ വിട്രോ ഫെർട്ടിലൈസേഷനുള്ളവരാണ്.

304
00:22:24,521 --> 00:22:27,361
ഞാൻ അണുവിമുക്തമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
20 വർഷത്തിലേറെയായി എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം

305
00:22:27,441 --> 00:22:28,561
ഇപ്പോൾ നീ ഇതു പറ.

306
00:22:30,041 --> 00:22:32,801
നീ ശിവനായിരിക്കണം,
ഫെർട്ടിലിറ്റിയുടെ ദേവത.

307
00:22:51,001 --> 00:22:52,401
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

308
00:22:52,601 --> 00:22:54,801
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
പെൻഷൻ തേടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

309
00:22:56,361 --> 00:22:57,521
അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹമോചനത്തിന്,

310
00:22:58,961 --> 00:23:00,921
പിതൃത്വ പരിശോധനയ്ക്ക് വളരെ കുറവാണ്.

311
00:23:08,921 --> 00:23:10,121
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

312
00:23:11,561 --> 00:23:12,401
ഒപ്പം...

313
00:23:13,961 --> 00:23:15,441
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

314
00:23:19,561 --> 00:23:21,241
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ യോജിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ...

315
00:23:23,561 --> 00:23:24,961
എന്നാൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആശയം.

316
00:23:43,601 --> 00:23:44,441
കേൾക്കൂ!

317
00:23:45,201 --> 00:23:47,761
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

318
00:23:48,241 --> 00:23:51,041
- അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

319
00:23:54,321 --> 00:23:55,321
അനങ്ങരുത്!

320
00:23:58,561 --> 00:23:59,721
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

321
00:24:04,601 --> 00:24:06,961
അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

322
00:24:07,321 --> 00:24:09,721
- എന്താണ് കാര്യം? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

323
00:24:10,801 --> 00:24:12,081
പുറത്തുപോകുക!

324
00:24:17,281 --> 00:24:19,121
<i>വരൂ, വരൂ!</i>

325
00:24:19,841 --> 00:24:21,481
വേഗം വരൂ! അനങ്ങരുത്!

326
00:24:22,481 --> 00:24:24,081
വരൂ, വരൂ!

327
00:24:24,161 --> 00:24:25,481
വരിക!

328
00:24:25,641 --> 00:24:26,521
അതെ, അതെ!

329
00:24:32,841 --> 00:24:33,761
ഊമ്പി!

330
00:24:40,241 --> 00:24:41,601
വരൂ, വരൂ.

331
00:24:42,001 --> 00:24:43,841
ഈ വഴിയേ. വരിക.

332
00:24:48,561 --> 00:24:52,361
ഈ അത്ഭുതകരമായ ഗോവണി,
മാർബിളും ഗ്രാനൈറ്റും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച...

333
00:24:52,441 --> 00:24:53,361
അനങ്ങരുത്!

334
00:24:57,041 --> 00:24:58,361
അനങ്ങരുത്!

335
00:25:04,841 --> 00:25:06,121
അനങ്ങരുത്! വരിക!

336
00:25:06,201 --> 00:25:07,041
തിരികെ വരൂ!

337
00:25:08,401 --> 00:25:11,001
- ദയവായി, ചെയ്യരുത്!
- പ്രൊഫസർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

338
00:25:11,961 --> 00:25:13,201
ചെറിയ കുഞ്ഞാടിനെ കാണാനില്ല.

339
00:25:13,561 --> 00:25:14,961
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല!

340
00:25:15,361 --> 00:25:19,801
മിസ് പാർക്കർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

341
00:25:39,641 --> 00:25:40,601
കാത്തിരിക്കൂ.

342
00:25:45,801 --> 00:25:48,841
- ദയവായി!
- നമുക്ക് പോകാം! ആ വഴി!

343
00:25:57,601 --> 00:25:59,761
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

344
00:26:00,321 --> 00:26:01,161
ശരി.

345
00:26:03,401 --> 00:26:04,361
ശരി, ശരി.

346
00:26:04,561 --> 00:26:06,521
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. എനിക്കറിയാം.

347
00:26:11,521 --> 00:26:13,401
നമുക്ക് ഇത് അനശ്വരമാക്കാം, അല്ലേ?

348
00:26:19,321 --> 00:26:21,241
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

349
00:26:21,321 --> 00:26:22,001
കാത്തിരിക്കൂ...

350
00:26:22,161 --> 00:26:23,161
യേശു...

351
00:26:25,241 --> 00:26:27,681
ഇവിടെ? ഇത് അൽപ്പം മൂർച്ചയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

352
00:26:27,841 --> 00:26:29,441
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

353
00:26:37,081 --> 00:26:38,241
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

354
00:26:40,441 --> 00:26:42,801
എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.

355
00:26:43,161 --> 00:26:45,401
ഇവിടെ തുറക്കുക. തുറന്ന് അൽപ്പം സെക്സിയായി കാണുക.

356
00:26:51,081 --> 00:26:53,321
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് മായ്ക്കാം.

357
00:26:53,401 --> 00:26:55,521
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

358
00:26:58,481 --> 00:26:59,721
വരൂ, വരൂ.

359
00:27:15,441 --> 00:27:17,801
ഈ ഫോട്ടോയോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ ഇൻറർനെറ്റിൽ എല്ലാ രോഷമുള്ളവരായിരിക്കും.

360
00:27:18,521 --> 00:27:20,721
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു തരൂ!

361
00:27:21,481 --> 00:27:23,681
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ! എനിക്ക് തരൂ!

362
00:27:24,001 --> 00:27:26,601
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!

363
00:27:27,081 --> 00:27:28,721
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!

364
00:27:28,801 --> 00:27:30,281
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!

365
00:28:14,841 --> 00:28:16,121
ഒന്നാമതായി...

366
00:28:19,081 --> 00:28:20,121
സുപ്രഭാതം.

367
00:28:26,001 --> 00:28:27,761
ഞാൻ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

368
00:28:31,801 --> 00:28:33,641
കൂടാതെ, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

369
00:28:34,881 --> 00:28:37,041
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം നൽകാൻ.

370
00:28:40,001 --> 00:28:42,201
സത്യത്തിൽ, ഇതല്ല വഴി
ആഴ്ച അവസാനിക്കാൻ.

371
00:28:42,281 --> 00:28:43,161
ഫോൺ.

372
00:28:43,561 --> 00:28:45,921
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബന്ദികളായി.

373
00:28:49,521 --> 00:28:50,521
ഫോൺ.

374
00:28:50,601 --> 00:28:52,801
നീ അനുസരിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ശേഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

375
00:28:52,881 --> 00:28:54,921
- പേര്.
- അലിസൺ പാർക്കർ.

376
00:28:55,761 --> 00:28:57,761
- പിൻ.
- 2078.

377
00:29:00,841 --> 00:29:01,921
ഫോൺ.

378
00:29:04,961 --> 00:29:06,481
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

379
00:29:07,001 --> 00:29:08,361
ശാന്തമാകുക.

380
00:29:08,521 --> 00:29:09,361
പിൻ.

381
00:29:09,761 --> 00:29:11,841
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പിൻ ആവശ്യമാണ്?

382
00:29:13,161 --> 00:29:16,081
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഫക്കിംഗ് പിൻ പറയൂ
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ റൈഫിൾ നിതംബം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ പൊട്ടിക്കും.

383
00:29:16,921 --> 00:29:18,081
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഗർഭിണിയാണ്?

384
00:29:18,401 --> 00:29:20,241
എട്ട് മാസം.

385
00:29:20,321 --> 00:29:21,361
എട്ട് മാസം.

386
00:29:21,761 --> 00:29:24,441
- പിൻ.
- 1234.

387
00:29:27,401 --> 00:29:29,001
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്,

388
00:29:29,081 --> 00:29:31,601
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ വൃത്തികെട്ട പിൻ ലഭിച്ചു.
എന്തൊരു ആയുധപ്പുര. നിങ്ങളുടെ പേര്.

389
00:29:31,681 --> 00:29:32,841
- അർതുറോ.
- അർതുറോ എന്താണ്?

390
00:29:32,921 --> 00:29:35,641
- അർതുറോ റോമൻ.
- അർതുറോ റോമൻ, വളരെ നന്നായി. അർതുരിറ്റോ.

391
00:29:36,481 --> 00:29:39,681
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റം,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

392
00:29:44,361 --> 00:29:45,161
ഹേയ്...

393
00:29:48,161 --> 00:29:50,361
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ. അത് പോകട്ടെ.

394
00:29:50,441 --> 00:29:52,721
അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.

395
00:29:56,521 --> 00:29:57,841
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

396
00:29:59,921 --> 00:30:00,961
അരിയാഡ്ന.

397
00:30:02,961 --> 00:30:04,321
അരിയാഡ്ന.

398
00:30:06,001 --> 00:30:07,681
എനിക്കൊപ്പം വരിക. വരൂ.

399
00:30:07,761 --> 00:30:08,881
ശാന്തമാകുക.

400
00:30:09,441 --> 00:30:10,721
എൻ്റെ കൈകൾ അനുഭവിക്കുക.

401
00:30:11,841 --> 00:30:14,481
- അവർ ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ കൈകളാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

402
00:30:14,561 --> 00:30:16,241
കാരണം ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.

403
00:30:18,121 --> 00:30:19,921
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

404
00:30:20,561 --> 00:30:25,161
വരണ്ട വായ, ശ്വാസം മുട്ടൽ...
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ശ്വസിക്കുക.

405
00:30:25,241 --> 00:30:26,441
ശ്വസിക്കുക.

406
00:30:27,881 --> 00:30:28,881
ശ്വസിക്കുക.

407
00:30:30,241 --> 00:30:32,201
അത്രമാത്രം.
ദയവായി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക.

408
00:30:32,601 --> 00:30:33,681
ശ്വസിക്കുക.

409
00:30:35,081 --> 00:30:37,241
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

410
00:30:38,361 --> 00:30:41,521
സ്വയം ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിനായി. ശ്വാസം വിടുക.

411
00:30:42,481 --> 00:30:45,281
വളരെ നന്നായി. വളരെ നന്നായി.

412
00:30:50,841 --> 00:30:53,081
മിസ് മോണിക്ക ഗസ്തംബിഡെ, ദയവായി?

413
00:30:53,401 --> 00:30:55,481
അനങ്ങരുത്. ദയവായി അനങ്ങരുത്.

414
00:30:55,561 --> 00:30:58,441
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്.

415
00:30:58,521 --> 00:30:59,481
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

416
00:30:59,641 --> 00:31:02,881
മിസ് മോണിക്ക ഗസ്തംബിഡെ,

417
00:31:02,961 --> 00:31:04,841
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുമോ?

418
00:31:08,161 --> 00:31:09,201
ഇത് ഞാനാണ്.

419
00:32:00,241 --> 00:32:01,961
നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്, അച്ഛാ!

420
00:32:02,321 --> 00:32:03,841
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

421
00:32:40,961 --> 00:32:43,121
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമായി ഉറങ്ങാം അച്ഛാ.

422
00:32:43,201 --> 00:32:45,401
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഗംഭീരമായി ഉറങ്ങാം.

423
00:32:45,721 --> 00:32:47,361
ഓ! അച്ഛാ, അച്ഛാ!

424
00:32:48,201 --> 00:32:50,681
ഫക്കിംഗ്. ഇതാ, ബൂം!

425
00:32:51,001 --> 00:32:52,001
ബൂം, ബൂം...

426
00:32:52,081 --> 00:32:54,961
വരൂ, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. വരൂ, ജീസ്.

427
00:32:56,441 --> 00:32:57,801
ഇത് നല്ല മണമാണ്.

428
00:32:57,881 --> 00:33:00,681
വറുത്ത ആട്ടിൻകുട്ടിയെക്കാൾ നല്ല മണം,
അച്ഛാ, ആ വറുത്ത ആട്ടിൻകുട്ടി.

429
00:33:00,761 --> 00:33:02,761
- ഇവിടെ കിടക്കൂ, ജീസ്.
- വരൂ, യേശു!

430
00:33:02,841 --> 00:33:05,441
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അത്തരമൊരു കിടക്ക ലഭിച്ചത്?
അത് നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

431
00:33:06,121 --> 00:33:08,881
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടോ അച്ഛാ?
ഞങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

432
00:33:08,961 --> 00:33:11,761
- ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്.
- ബോയ്, ഇത് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

433
00:33:13,681 --> 00:33:15,041
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

434
00:33:17,321 --> 00:33:18,481
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

435
00:33:19,241 --> 00:33:20,521
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

436
00:33:20,681 --> 00:33:23,161
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സിവി എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

437
00:33:23,841 --> 00:33:25,321
ആഹ്. വരൂ, ജീസ്.

438
00:33:29,001 --> 00:33:30,161
എൻ്റെ സി.വി.

439
00:33:31,961 --> 00:33:33,361
എൻ്റെ സിവി, എന്തിനുവേണ്ടി?

440
00:33:34,361 --> 00:33:35,841
Alcalá-Meco-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണോ?

441
00:33:47,281 --> 00:33:49,201
അതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നുവോ?

442
00:33:51,441 --> 00:33:53,881
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ 12 വർഷം
ജയിലിലും പുറത്തും വരുന്നു.

443
00:33:54,721 --> 00:33:55,841
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

444
00:33:56,961 --> 00:33:57,841
എന്തുകൊണ്ട്?

445
00:34:01,641 --> 00:34:03,481
കാരണം ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനല്ല മകനേ.

446
00:34:04,041 --> 00:34:05,121
നീയും അല്ല.

447
00:34:06,761 --> 00:34:09,881
എന്നാൽ ഈ ജോലിയുടെ തലച്ചോറ്
മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്.

448
00:34:10,681 --> 00:34:12,921
പിന്നെ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധപ്പുര പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

449
00:34:13,081 --> 00:34:15,041
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്ഥിരതയോടെ.

450
00:34:15,121 --> 00:34:17,401
- ഞാൻ ഒരു ആയുധപ്പുര പോലെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- വരൂ, ജീസ്!

451
00:34:18,361 --> 00:34:19,201
അവ നിറയ്ക്കുക.

452
00:34:24,721 --> 00:34:26,041
നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

453
00:34:26,121 --> 00:34:27,961
അത് ആരായാലും ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്

454
00:34:28,041 --> 00:34:30,641
- ഒരു സാങ്കേതിക പ്രശ്നം കാരണം. മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

455
00:34:34,641 --> 00:34:37,321
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
പക്ഷേ തോക്ക് കൊണ്ട് നിന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ.

456
00:34:37,641 --> 00:34:39,481
- നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

457
00:34:40,481 --> 00:34:41,321
നല്ലത്.

458
00:34:43,801 --> 00:34:44,961
ഇപ്പോൾ.

459
00:34:52,401 --> 00:34:54,761
ഫാബ്രിക്ക നാഷണൽ
de Moneda y Timbre, എന്നോട് പറയൂ.

460
00:34:55,681 --> 00:34:58,841
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ അർതുറോയിലൂടെ.

461
00:35:00,681 --> 00:35:02,121
സംവിധാനം തകരാറിലാണ്.

462
00:35:02,881 --> 00:35:04,281
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

463
00:35:05,281 --> 00:35:07,121
ഇല്ല, അവന് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
ഫോൺ എടുക്കാൻ.

464
00:35:09,081 --> 00:35:10,321
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

465
00:35:10,801 --> 00:35:11,921
അല്ല, കാരണം...

466
00:35:14,681 --> 00:35:17,201
കാരണം,
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

467
00:35:17,281 --> 00:35:19,961
അവൻ ഫാക്ടറിയിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
മ്യൂസിയത്തിൽ, കാൻ്റീനിൽ

468
00:35:20,041 --> 00:35:22,521
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും!
കൂടാതെ, അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല, മിസ്!

469
00:35:29,961 --> 00:35:34,081
അത് ഓസ്‌കാറിന് അർഹമായ പ്രകടനമായിരുന്നു.
മിസ് ഗസ്തംബിഡെ.

470
00:35:48,441 --> 00:35:50,801
<i>വന്ന് 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
ഞങ്ങൾ വയർ</i> ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി

471
00:35:50,881 --> 00:35:53,481
<i>അനലോഗ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സിസ്റ്റം
പ്രൊഫസറുമായി സംസാരിക്കാൻ.</i>

472
00:35:56,321 --> 00:36:00,201
<i>ഫോണുകളോ റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസിയോ ഇല്ലാതെ,
ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആർക്കും കഴിയാതെ</i>

473
00:36:00,761 --> 00:36:03,961
<i>ഞങ്ങൾ വാതിലുകൾ അടച്ചിരുന്നു
അലാറങ്ങൾ സെറ്റ് ചെയ്തിരുന്നില്ല.</i>

474
00:36:04,241 --> 00:36:07,281
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു കാലത്തെ പോലെയായിരുന്നു,
ആരും അറിയാതെ</i>

475
00:36:07,361 --> 00:36:09,841
<i>ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു
ഫാബ്രിക്ക ഡി മൊനെഡ വൈ ടിംബ്രെ.</i>

476
00:36:11,641 --> 00:36:13,601
<i>ആ മധുരമായ സമാധാനത്തിൽ, കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പ്,</i>

477
00:36:14,201 --> 00:36:15,641
<i>ഇത് വെറുതെ തോന്നി</i>

478
00:36:17,081 --> 00:36:18,321
<i>ഒരു സാധാരണ ദിവസം.</i>

479
00:36:32,161 --> 00:36:33,761
നിങ്ങൾ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

480
00:36:55,281 --> 00:36:56,121
അതാരാണ്?

481
00:36:56,401 --> 00:36:57,921
ഇത് ഞാനാണ്, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

482
00:37:10,201 --> 00:37:13,561
റിയോ, മനുഷ്യൻ. പ്രൊഫസർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

483
00:37:13,641 --> 00:37:16,361
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. ഇരിക്കുക.

484
00:37:16,441 --> 00:37:18,161
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഇരിക്കൂ, ജീസ്.

485
00:37:19,641 --> 00:37:20,761
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

486
00:37:21,201 --> 00:37:22,361
നാളെയാണ് കവർച്ച.

487
00:37:24,241 --> 00:37:26,361
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കൊരു ഭ്രാന്തുമില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

488
00:37:29,361 --> 00:37:32,561
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവത്തിലാണ്

489
00:37:32,721 --> 00:37:36,961
ഞാൻ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, നന്നായി,
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ലെന്നും...

490
00:37:38,281 --> 00:37:41,121
നിങ്ങൾ തിരയുന്നുണ്ടാകാം...
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പ്രതിബദ്ധത.

491
00:37:43,921 --> 00:37:45,721
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

492
00:37:50,161 --> 00:37:52,481
ഞാൻ നിനക്ക് മോതിരം വാങ്ങിയില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

493
00:37:52,721 --> 00:37:55,321
എന്നാൽ ഞാൻ പുറത്തു പോയ ഉടനെ
ഇത്രയും വലിയ ഒരു രത്നം ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം

494
00:37:55,401 --> 00:37:58,201
നിങ്ങളുടെ കൈ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ഫക്കിംഗ് വീൽബറോയിൽ.

495
00:37:59,721 --> 00:38:00,681
എന്താണിത്?

496
00:38:02,161 --> 00:38:04,801
വിവാഹനിശ്ചയ ബാഡ്ജ്?

497
00:38:04,881 --> 00:38:06,841
ഇനിയെങ്കിലും നിനക്ക് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് അറിയാമായിരിക്കും.

498
00:38:08,441 --> 00:38:11,001
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
പരസ്പരം പേരുകൾ അറിയാൻ.

499
00:38:11,361 --> 00:38:13,121
ശരി, അത് നോക്കരുത്.

500
00:38:14,281 --> 00:38:15,121
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

501
00:38:18,161 --> 00:38:19,441
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണം?

502
00:38:23,241 --> 00:38:26,801
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെ മികച്ചതാണ്, ശരിയാണോ?
കൊള്ളാം.

503
00:38:28,321 --> 00:38:30,001
ചില വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കിടന്നു...

504
00:38:30,401 --> 00:38:34,321
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലത്?
ജീസ്, അവരെല്ലാവരും. എന്നാൽ നാലോ അഞ്ചോ...

505
00:38:36,041 --> 00:38:39,801
ആത്മാർത്ഥതയോടെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞ ദമ്പതികളാണ്.

506
00:38:40,601 --> 00:38:43,641
- നമ്മൾ നന്നായി ചതിക്കുന്നില്ലേ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായി, അത്ഭുതകരമായി ഫക്ക് ചെയ്യുന്നു.

507
00:38:43,801 --> 00:38:45,081
അതൊരു തുടക്കമാണ്, അല്ലേ?

508
00:38:45,601 --> 00:38:48,721
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണം
ഒരു ദമ്പതികളാകുന്നത് നന്നായി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?

509
00:38:50,921 --> 00:38:53,281
അത് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ 12 വയസ്സിന് ഇളയതാണോ?

510
00:38:54,481 --> 00:38:56,281
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
300 ദശലക്ഷം യൂറോ, അല്ലേ?

511
00:38:56,601 --> 00:38:58,481
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, എൻ്റെ ജീവിതം സ്ഥിരമായി.

512
00:38:58,841 --> 00:39:01,361
- ശരിക്കും, റിയോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...
- "ഉണ്ടായിരുന്നു" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

513
00:39:02,761 --> 00:39:05,121
സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

514
00:39:13,921 --> 00:39:15,121
വേറെ ആളുണ്ട്, അല്ലേ?

515
00:39:18,561 --> 00:39:19,561
ഇനിയില്ല.

516
00:39:21,241 --> 00:39:22,401
നോക്കൂ, റിയോ,

517
00:39:23,921 --> 00:39:27,041
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ
ഞാനും നിങ്ങളും താഹിതിയിൽ പോയേക്കാം

518
00:39:27,241 --> 00:39:30,561
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ, പക്ഷേ നാളെ
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

519
00:39:31,121 --> 00:39:32,081
കൊല്ലപ്പെടാനല്ല.

520
00:39:43,601 --> 00:39:44,641
റിയോ

521
00:40:20,721 --> 00:40:22,801
റിയോ, ചെയ്യരുത്.

522
00:40:23,561 --> 00:40:24,761
ഇല്ല, ഇല്ല.

523
00:40:25,081 --> 00:40:26,801
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോൺ ഓണാക്കി.

524
00:40:27,761 --> 00:40:29,041
ശരി, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

525
00:40:42,561 --> 00:40:44,361
നിലവറ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

526
00:40:46,881 --> 00:40:48,881
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറാകൂ.

527
00:40:49,361 --> 00:40:51,201
നിങ്ങൾ തയ്യാറായ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ അലാറം സജീവമാക്കും.

528
00:40:53,641 --> 00:40:55,761
ബെർലിൻ, വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

529
00:40:56,441 --> 00:41:00,841
ബന്ദികൾ, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
നിങ്ങളെല്ലാവരും മൂന്നടി പിന്നോട്ട്!

530
00:41:01,721 --> 00:41:04,201
ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി. വളരെ നന്നായി.

531
00:41:04,441 --> 00:41:06,641
ശരി. എല്ലാം ശരിയാകും.

532
00:41:09,001 --> 00:41:10,361
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.

533
00:41:23,041 --> 00:41:24,161
ശാന്തമാകുക.

534
00:41:25,081 --> 00:41:28,001
ശാന്തമാകുക. എനിക്ക് ബാഗുകൾ കാണാം.
അവയിൽ നിറയെ പണമുണ്ട്.

535
00:41:28,081 --> 00:41:29,961
ഇപ്പോൾ അവർ പോകും, ​​എല്ലാം ശരിയാകും.

536
00:41:54,121 --> 00:41:57,521
<i>Fábrica Nacional-ൽ ഒരു 10-33 ഉണ്ട്
de Moneda y Timbre.</i>

537
00:41:57,601 --> 00:41:59,801
<i>Z24 ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.</i>

538
00:41:59,881 --> 00:42:00,841
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

539
00:42:01,401 --> 00:42:02,601
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

540
00:42:07,121 --> 00:42:10,521
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അലാറം അടിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

541
00:42:11,761 --> 00:42:13,841
അവർ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

542
00:42:14,081 --> 00:42:16,921
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പണം എടുത്ത് പോകാത്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല!

543
00:42:19,601 --> 00:42:21,321
ഒരു മിനിറ്റ്, 40 സെക്കൻഡ്.

544
00:42:22,641 --> 00:42:23,561
ഒരു മിനിറ്റ്...

545
00:42:29,001 --> 00:42:30,241
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

546
00:42:31,921 --> 00:42:32,801
അർതുറോ.

547
00:42:33,721 --> 00:42:36,161
- അർതുറോ, അല്ലേ?
- അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല!

548
00:42:36,241 --> 00:42:38,681
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല!

549
00:42:38,761 --> 00:42:40,921
- എന്നെ നോക്കുക.
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

550
00:42:41,001 --> 00:42:42,201
വരൂ, അർതുറോ, എന്നെ നോക്കൂ.

551
00:42:42,641 --> 00:42:44,681
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

552
00:42:44,841 --> 00:42:47,321
ഹേയ്, വരൂ.

553
00:42:49,961 --> 00:42:50,801
ഹേയ്.

554
00:42:53,441 --> 00:42:54,641
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമാണോ?

555
00:42:58,401 --> 00:42:59,241
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

556
00:43:01,281 --> 00:43:04,081
ഞാൻ... ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

557
00:43:07,841 --> 00:43:10,201
ഹൊറർ സിനിമകളിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

558
00:43:10,521 --> 00:43:13,961
തുടക്കത്തിൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഉണ്ട്,
ഇതുപോലെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ,

559
00:43:14,041 --> 00:43:17,281
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു: "ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു",

560
00:43:20,921 --> 00:43:22,481
- എന്നിട്ട് അത് സംഭവിക്കുമോ?
- ഇല്ല...

561
00:43:22,801 --> 00:43:24,081
അവൻ എപ്പോഴും മരിക്കുന്നു.

562
00:43:27,961 --> 00:43:31,561
അർതുറോ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങളാണ് ആ വ്യക്തി.

563
00:43:34,401 --> 00:43:37,001
<i>Z24 ആസ്ഥാനത്തേക്ക്,
ഞങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.</i>

564
00:43:37,081 --> 00:43:38,001
30 സെക്കൻഡ്.

565
00:43:39,681 --> 00:43:40,801
30 സെക്കൻഡ്.

566
00:43:43,201 --> 00:43:44,961
<i>പോലീസ് എന്നത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്</i>

567
00:43:45,121 --> 00:43:47,681
മങ്ങിയ ആശയം ഇല്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

568
00:43:49,241 --> 00:43:51,721
ഞങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരു മോഷണത്തിനാണ് വന്നത്

569
00:43:52,241 --> 00:43:55,521
അവർ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി കൊണ്ട് പോയി
പണവും എല്ലാം നശിച്ചു,

570
00:43:55,601 --> 00:43:58,601
ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുത്തു, പോയിൻ്റ് ശൂന്യമായി വെടിവച്ചു
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു...

571
00:43:59,881 --> 00:44:01,041
മറിച്ച് തിരിച്ചു പോകാനാണ്.

572
00:44:03,281 --> 00:44:06,081
<i>പിന്നെ, ഉപദ്രവിക്കാതെ</i>

573
00:44:06,241 --> 00:44:07,281
ആരെങ്കിലും,

574
00:44:10,121 --> 00:44:11,281
ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറുന്നു.

575
00:44:13,041 --> 00:44:16,281
<i>ഞങ്ങൾ എലികളെപ്പോലെ കുടുങ്ങിപ്പോയെന്ന് അവർ കരുതട്ടെ.</i>

576
00:44:17,441 --> 00:44:19,361
<i>ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് അവർ കരുതട്ടെ.</i>

577
00:44:19,441 --> 00:44:20,281
ഇപ്പോൾ!

578
00:44:21,361 --> 00:44:23,921
ടോക്കിയോ! ടോക്കിയോ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്!

579
00:44:24,121 --> 00:44:25,081
ടോക്കിയോ!

580
00:44:28,001 --> 00:44:32,321
<i>പുറത്തു പോകൂ, പണം എറിയൂ,
നിലത്ത് വെടിവെച്ച് തിരികെ പോകുക.</i>

581
00:44:34,001 --> 00:44:35,921
<i>ഞാൻ അത് 30-ലധികം തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.</i>

582
00:44:39,041 --> 00:44:40,641
<i>എന്നാൽ പ്രൊഫസർ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്</i>

583
00:44:40,721 --> 00:44:43,041
<i>അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും
പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.</i>

584
00:44:43,841 --> 00:44:45,201
റിയോ, റിയോ!

585
00:44:52,961 --> 00:44:54,281
വിശുദ്ധി, മനുഷ്യാ!

586
00:45:40,601 --> 00:45:41,561
വിശുദ്ധി!

587
00:45:41,641 --> 00:45:44,521
ഇത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മോശം, മനുഷ്യാ!

588
00:46:04,481 --> 00:46:05,641
ഊമ്പി!

589
00:46:07,201 --> 00:46:09,321
<i>അടിയന്തര പിന്തുണ. ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.</i>

590
00:46:09,481 --> 00:46:11,161
<i>Fábrica de Moneda y Timbre ൽ.</i>

591
00:46:11,241 --> 00:46:14,961
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുതാപരമായ വെടിവയ്പുണ്ട്. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഓഫീസർ ഡൗൺ.</i>

592
00:46:15,041 --> 00:46:18,961
<i>ഒരു M16 ബുള്ളറ്റ് 3510 കി.മീ. വേഗതയിൽ പറക്കുന്നു.</i>

593
00:46:20,241 --> 00:46:22,441
<i>ശബ്ദത്തിൻ്റെ വേഗതയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഇത് പറക്കുന്നു.</i>

594
00:46:24,041 --> 00:46:25,881
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലാണ് വെടിയേറ്റതെങ്കിൽ,</i>

595
00:46:26,801 --> 00:46:29,001
<i>നിങ്ങൾ കേൾക്കുക പോലുമില്ല
നിന്നെ കൊന്ന ബുള്ളറ്റ്.</i>

596
00:46:30,401 --> 00:46:32,481
<i>അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എല്ലാം ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്,</i>

597
00:46:33,121 --> 00:46:34,721
<i>ഒരു മില്ലിസെക്കൻഡിൽ,</i>

598
00:46:35,921 --> 00:46:37,841
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന അതേ രീതിയിൽ.</i>

599
00:46:44,761 --> 00:46:45,801
നമുക്ക് നോക്കാം...

600
00:46:46,761 --> 00:46:49,361
പോള, നിനക്ക് അവിടെ ഒരു പർപ്പിൾ പൂവ് വേണം.

601
00:46:50,481 --> 00:46:51,361
പോള.

602
00:46:52,161 --> 00:46:53,121
പോള.

603
00:46:53,921 --> 00:46:56,841
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്ത് കൊണ്ട് അച്ഛന് നാളെ വരാൻ പറ്റില്ല

604
00:46:56,921 --> 00:47:00,321
- എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്.
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പോള.

605
00:47:00,481 --> 00:47:02,881
ഒരു ജഡ്ജി അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്

606
00:47:02,961 --> 00:47:05,041
- ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.
- അതൊരു ജഡ്ജി ആയിരുന്നില്ല.

607
00:47:05,201 --> 00:47:06,441
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല.

608
00:47:06,521 --> 00:47:07,601
പിന്നെ ആരായിരുന്നു അത്?

609
00:47:07,681 --> 00:47:10,321
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. നിനക്ക് അവനെ വേണ്ട
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരാൻ.

610
00:47:10,841 --> 00:47:12,081
ഞാൻ ശരിയാണോ, മുത്തശ്ശി?

611
00:47:12,161 --> 00:47:16,161
ഹോ... ശരി, കേൾക്കൂ,
അച്ഛനും അമ്മയും ഇപ്പോൾ വിഷമത്തിലാണ്.

612
00:47:17,121 --> 00:47:19,521
- കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും, നിങ്ങൾ കാണും.
- അമ്മേ, ദയവായി!

613
00:47:26,281 --> 00:47:27,201
ഇൻസ്പെക്ടർ.

614
00:47:28,201 --> 00:47:32,801
<i>റാക്വൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ബന്ദികളെ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കവർച്ച നടക്കുന്നു.</i>

615
00:47:33,161 --> 00:47:36,441
<i>കൊള്ളക്കാർ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു
പണവുമായി, പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

616
00:47:36,641 --> 00:47:38,001
<i>അവർ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വേദനിപ്പിച്ചു.</i>

617
00:47:38,641 --> 00:47:40,961
<i>അത് ഫാബ്രിക്ക നാഷനലിലാണ്
de Moneda y Timbre.</i>

618
00:47:41,041 --> 00:47:42,921
<i>നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചർച്ചയുടെ.</i>

619
00:47:49,081 --> 00:47:51,761
- എനിക്ക് ഒരു കാർ അയയ്ക്കൂ.
<i>- ഇത് പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</i>

620
00:47:56,361 --> 00:47:59,001
അത് എന്തായിരുന്നു എന്ന് വിശദീകരിക്കുക!

621
00:47:59,081 --> 00:48:01,881
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുക!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

622
00:48:02,001 --> 00:48:04,001
- നിങ്ങൾ രണ്ട് പോലീസുകാരെ കബളിപ്പിച്ചു!
- ശാന്തമാകുക.

623
00:48:04,361 --> 00:48:07,121
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഓഫീസർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

624
00:48:07,201 --> 00:48:09,001
അവനെ തുപ്പിക്കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

625
00:48:09,081 --> 00:48:11,761
- ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!
- നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മനുഷ്യാ,

626
00:48:11,841 --> 00:48:14,081
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഫക്കിംഗ് പ്ലാനിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ജീസ്,

627
00:48:14,161 --> 00:48:16,321
ഞങ്ങൾ അത് 400 ദശലക്ഷം തവണ കടന്നു.

628
00:48:16,481 --> 00:48:18,961
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ ആരെയും വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

629
00:48:19,561 --> 00:48:22,321
- ഞാൻ വീണു, ആഘാതങ്ങളാൽ തടഞ്ഞു ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

630
00:48:22,521 --> 00:48:25,241
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മൂടി,
എന്നാൽ നിലത്തു വെടിവയ്ക്കുക

631
00:48:25,481 --> 00:48:27,281
അവരുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് പോയിൻ്റ്-ശൂന്യമല്ല.

632
00:48:34,961 --> 00:48:37,121
പരിക്കേറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അവർ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

633
00:48:38,161 --> 00:48:39,841
ഫോണുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

634
00:48:42,201 --> 00:48:44,761
ഏതെങ്കിലും വയർലെസ് അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ സിഗ്നൽ മുറിക്കുക.

635
00:48:47,121 --> 00:48:48,561
നമുക്ക് അനലോഗിലേക്ക് പോകാം.

636
00:48:58,641 --> 00:49:00,041
പ്രൊഫസറെ വിളിക്കൂ.

637
00:49:07,841 --> 00:49:09,601
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

638
00:49:11,521 --> 00:49:12,961
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

639
00:49:14,961 --> 00:49:16,321
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

640
00:49:22,481 --> 00:49:25,001
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
<i>- രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരിക്കേറ്റു.</i>

641
00:49:25,721 --> 00:49:27,041
ആരാണ് വെടിവെച്ചത്?

642
00:49:27,601 --> 00:49:28,641
<i>ടോക്കിയോ.</i>

643
00:49:29,841 --> 00:49:31,761
പ്രൊഫസറുടെ ക്യാമറകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

644
00:49:32,281 --> 00:49:34,401
<i>റിയോയ്‌ക്ക് സമീപം ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോയി, ടോക്കിയോ ഷോട്ട്.</i>

645
00:49:36,201 --> 00:49:37,881
അവർ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

646
00:49:40,241 --> 00:49:41,241
അവളെ കടത്തിവിടുക.

647
00:49:51,921 --> 00:49:53,641
<i>- എന്ത്?</i>
- അത് സത്യമാണോ?

648
00:49:54,521 --> 00:49:57,321
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റിയോയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
- നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

649
00:49:58,161 --> 00:49:59,041
ഇല്ല.

650
00:49:59,761 --> 00:50:01,481
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു,

651
00:50:01,561 --> 00:50:04,121
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ഒരു കുട്ടിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

652
00:50:04,281 --> 00:50:07,481
<i>എന്നെയും എൻ്റെ പങ്കാളിയെയും സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വെടിവെച്ചത്.</i>

653
00:50:07,641 --> 00:50:11,081
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ പ്രൊഫസർ,
നിങ്ങൾ അവയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചാലും, കാര്യങ്ങൾ

654
00:50:11,241 --> 00:50:13,041
<i>എല്ലായ്‌പ്പോഴും മാറരുത്</i>
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

655
00:50:30,481 --> 00:50:32,401
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവർ ഒരു നിലവറ തുറന്നു

656
00:50:32,481 --> 00:50:36,081
ഫാബ്രിക്ക ഡി മൊനെഡയിൽ
ഏറ്റവും പുതിയ ബാങ്ക് നോട്ടുകൾ എടുക്കാൻ.

657
00:50:36,201 --> 00:50:39,241
- എന്തുകൊണ്ട് അലാറങ്ങൾ സെറ്റ് ചെയ്യാത്തത്?
- ഒരു മാനുവൽ അലാറം ഉണ്ടായിരുന്നു,

658
00:50:39,321 --> 00:50:41,961
- അത് ഒരു തൊഴിലാളിയായിരിക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു.
- എത്ര ബന്ദികൾ?

659
00:50:42,041 --> 00:50:44,561
അറിയുക അസാധ്യമാണ്,
മ്യൂസിയം തുറന്നിരുന്നു.

660
00:50:44,641 --> 00:50:45,601
ഒരു നമ്പർ തരൂ.

661
00:50:45,681 --> 00:50:50,521
സ്ഥിരീകരിച്ചത്: 35 തൊഴിലാളികൾ, 11 സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ
ബ്രിട്ടീഷ് സ്കൂളിലെ 17 കുട്ടികളും.

662
00:50:50,601 --> 00:50:53,081
- അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇതൊരു സ്കൂൾ സന്ദർശനമായിരുന്നു.

663
00:50:53,681 --> 00:50:55,761
- മാധ്യമങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ അറിയുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

664
00:50:56,441 --> 00:50:58,201
- കൊള്ളക്കാർ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

665
00:50:58,281 --> 00:51:01,001
ഞങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
അടുത്തുള്ള കടകളിൽ നിന്ന്.

666
00:51:01,081 --> 00:51:02,921
- അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അവർ എത്ര പേർ ആകാം?

667
00:51:03,001 --> 00:51:06,401
നാല് പേർ പുറത്തേക്ക് പോയി, കുറഞ്ഞത് ആറ് പേരെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

668
00:51:06,921 --> 00:51:09,841
- ആയുധങ്ങൾ?
- അവർക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് M16 എങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

669
00:51:09,921 --> 00:51:12,721
- അവർ അങ്ങേയറ്റം ആക്രമണകാരികളാണ്.
- GEO ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

670
00:51:12,801 --> 00:51:14,561
അതെ, അവർ ആദ്യം ഇവിടെ എത്തി.

671
00:51:16,841 --> 00:51:18,681
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത തരൂ.

672
00:51:19,801 --> 00:51:23,361
വെടിയേറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

673
00:51:25,521 --> 00:51:26,601
നന്ദി.

674
00:51:28,921 --> 00:51:29,801
നമുക്ക് പോകാം.

675
00:51:36,081 --> 00:51:38,081
ക്യാമറകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ?

676
00:51:38,161 --> 00:51:39,921
- എവിടെയാണ് സിഗ്നൽ?
- സിഗ്നൽ ഇല്ല.

677
00:51:40,001 --> 00:51:41,641
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

678
00:51:41,721 --> 00:51:44,481
അവർ അത് തകർക്കുകയോ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയോ ചെയ്തിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

679
00:51:44,561 --> 00:51:45,801
നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

680
00:51:45,881 --> 00:51:48,641
അവർ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബർ മുറിച്ചു,
നമുക്ക് അവരെ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

681
00:51:50,721 --> 00:51:54,081
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
പോലീസ്, സിവിൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ,

682
00:51:54,281 --> 00:51:56,641
എല്ലാ ഫോണുകളും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യണം.

683
00:51:56,841 --> 00:51:59,561
ഞങ്ങൾ റിപ്പീറ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ

684
00:51:59,641 --> 00:52:01,081
അവർ എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ ചെയ്താൽ.

685
00:52:01,161 --> 00:52:03,241
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫോൺ സിഗ്നൽ വേണം
മുഴുവൻ ചുറ്റളവിൽ

686
00:52:03,321 --> 00:52:04,961
നേരെ ഇവിടെയെത്താൻ.

687
00:52:05,801 --> 00:52:08,481
ശരി, എനിക്ക് വേണം
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ശ്രവണ വിശകലന വിദഗ്ധരും,

688
00:52:08,561 --> 00:52:09,961
രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. എല്ലാം ശരി?

689
00:52:10,481 --> 00:52:14,281
- ഞങ്ങൾക്ക് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ലേഔട്ട് ഉണ്ടോ?
- സാധ്യമായ ഒരു ഇടപെടൽ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു.

690
00:52:21,201 --> 00:52:23,001
തീവ്രമായ "volluto".

691
00:52:25,441 --> 00:52:27,841
പൊതുപ്രവർത്തകരാണ്
നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

692
00:52:28,801 --> 00:52:30,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

693
00:52:31,241 --> 00:52:32,721
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്.

694
00:52:33,201 --> 00:52:37,041
അവർ ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിക്കണം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രോൺ അയയ്ക്കുക

695
00:52:37,281 --> 00:52:38,841
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ലേഔട്ട് കണ്ടെത്തുക.

696
00:52:38,921 --> 00:52:41,441
നമ്മൾ അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകണം
അങ്ങനെ അവർ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

697
00:52:44,001 --> 00:52:47,401
ഹേയ്, എന്തിനാണ് ടോക്കിയോ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അല്ലേ?

698
00:52:48,481 --> 00:52:49,441
കാരണം ഞങ്ങൾ അല്ല.

699
00:52:52,041 --> 00:52:54,641
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ കേട്ടത്
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവളുടെ തലപ്പാവ്

700
00:52:54,721 --> 00:52:57,641
ഒരു സ്ലൈഡ് ചുറ്റിക പോലെ മുട്ടുകയാണോ?
അവൾ സാംബ നൃത്തം പഠിക്കുകയാണോ

701
00:52:57,721 --> 00:52:59,201
- രാവിലെ 5 മണിക്ക്?
- എനിക്കറിയില്ല,

702
00:52:59,281 --> 00:53:02,281
ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല. അറിയില്ല
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ.

703
00:53:05,321 --> 00:53:09,641
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ഒരു മുലയനെപ്പോലെയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആരോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയും

704
00:53:09,721 --> 00:53:11,601
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പുന്നത് പോലെ?

705
00:53:18,001 --> 00:53:19,321
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

706
00:53:25,321 --> 00:53:27,081
ഞാനും അവളെ ചതിക്കുമായിരുന്നു.

707
00:53:28,441 --> 00:53:29,921
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.

708
00:53:30,921 --> 00:53:32,561
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

709
00:53:33,361 --> 00:53:35,121
ഞാൻ അവളോട് വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്.

710
00:53:36,161 --> 00:53:37,161
വളരെ ഗുരുതരമാണോ?

711
00:53:39,401 --> 00:53:43,121
പക്ഷേ, ഒരു പൂന്തോട്ടം ഉള്ളതുപോലെ ഗൗരവമായി
ഒപ്പം വീട് മെച്ചപ്പെടുത്തലും

712
00:53:43,201 --> 00:53:45,161
- ഞായറാഴ്ചകളിൽ?
- അത് ശരിയാണ്.

713
00:53:45,681 --> 00:53:46,961
ഒപ്പം കുട്ടികളെ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക.

714
00:53:54,121 --> 00:53:55,081
ഇരിക്കുക.

715
00:54:03,161 --> 00:54:06,961
നോക്കൂ, ആൺകുട്ടി, സ്ത്രീകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികതയും വിനോദവും നൽകും

716
00:54:07,041 --> 00:54:11,441
കാരണം... അവ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
കീഴടക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ ഗർഭം ധരിക്കുക.

717
00:54:12,441 --> 00:54:13,841
പിന്നീട് നിങ്ങൾ അസ്തിത്വം ഇല്ലാതാകും.

718
00:54:14,921 --> 00:54:16,761
പ്രസവസമയത്ത് നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കും.

719
00:54:18,121 --> 00:54:20,921
പ്രസവം ഏറ്റവും ആവേശകരമായ സംഭവമായിരിക്കണം
ഒരു പിതാവിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

720
00:54:21,081 --> 00:54:24,841
പ്രസവത്തിൽ, പുറത്തുവരുന്നതെന്തും
അവളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നിന്ന്

721
00:54:24,921 --> 00:54:27,641
ആണവ പോർമുനയാണ്
അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

722
00:54:29,321 --> 00:54:32,041
ഒന്നാമതായി, അതിശയകരമായ ഗുഹ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ വെച്ചിരുന്നു

723
00:54:32,121 --> 00:54:33,361
ഇനിയൊരിക്കലും പഴയതുപോലെയാകില്ല.

724
00:54:34,081 --> 00:54:36,881
അവൾ നിന്നെ ശപിക്കുമ്പോൾ
കൂടാതെ എപ്പിഡ്യൂറൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

725
00:54:36,961 --> 00:54:38,521
അവൾക്ക് മലവിസർജ്ജനം ഉണ്ടാകും.

726
00:54:41,401 --> 00:54:43,201
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

727
00:54:44,281 --> 00:54:46,401
ഇനിയൊരിക്കലും അവൾ ഒരു സെക്‌സി സ്ത്രീയാകില്ലെന്ന്.

728
00:54:48,121 --> 00:54:50,241
അതും ഇനി മുതൽ
ആ സക്കർ ആയിത്തീരുന്നു

729
00:54:50,561 --> 00:54:52,641
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

730
00:54:53,841 --> 00:54:55,001
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

731
00:54:57,401 --> 00:55:01,001
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് അഞ്ച് വിവാഹമോചനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
അഞ്ച് വിവാഹമോചനങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

732
00:55:03,921 --> 00:55:05,641
അഞ്ചു തവണ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു.

733
00:55:09,841 --> 00:55:11,881
എന്തൊരു ചതി
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ?

734
00:55:14,601 --> 00:55:15,481
അല്ലേ?

735
00:55:16,361 --> 00:55:18,601
പ്രൊഫസറിന് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തണോ?

736
00:55:21,521 --> 00:55:23,721
ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്ന എൻ്റെ സംവേദനക്ഷമത കാരണം.

737
00:55:30,121 --> 00:55:33,001
ആട്ടിൻകുട്ടിയെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
അവളെ ഒരു ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

738
00:55:33,081 --> 00:55:34,201
പിന്നെ അവളെ വെറുതെ വിടരുത്.

739
00:55:34,281 --> 00:55:36,361
അവൾക്ക് ടവൽ മാറ്റണമെങ്കിൽ,
അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

740
00:55:37,601 --> 00:55:38,481
ശരി.

741
00:55:52,721 --> 00:55:53,601
നമുക്ക് പോകാം.

742
00:55:54,881 --> 00:55:58,721
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം, അത്രമാത്രം.

743
00:55:58,801 --> 00:55:59,681
ശരി?

744
00:56:06,601 --> 00:56:09,161
റാക്വൽ, എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും
ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു

745
00:56:09,321 --> 00:56:12,561
ഈ ഫോണിൽ നിന്ന് ചെയ്യണം
അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ, സെൽ ഫോണുകളല്ല, ശരി?

746
00:56:13,001 --> 00:56:16,081
ഇൻ്റീരിയർ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുക,
എനിക്ക് കൊള്ളക്കാരോട് സംസാരിക്കണം.

747
00:56:17,081 --> 00:56:20,241
ഏഞ്ചൽ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
കേണൽ പ്രീറ്റോ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

748
00:56:21,761 --> 00:56:23,481
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

749
00:56:25,321 --> 00:56:28,801
അവിടെ ആളുകൾ തോക്കെടുത്ത് വെടിവയ്ക്കുന്നു
പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്.

750
00:56:29,961 --> 00:56:32,241
ഇൻ്റലിജൻസ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അറിഞ്ഞിരിക്കണം?

751
00:56:32,601 --> 00:56:35,001
ഫാബ്രിക്കയെ വിളിക്കുന്നു
de Moneda y Timbre, Raquel.

752
00:56:35,801 --> 00:56:37,881
ബോസ്, ഇൻ്റീരിയറിലേക്ക് വിളിക്കൂ.

753
00:57:04,681 --> 00:57:05,601
<i>ഹലോ.</i>

754
00:57:05,801 --> 00:57:07,961
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
<i>- ഞാൻ റാക്വൽ മുറില്ലോ,</i>

755
00:57:08,121 --> 00:57:10,921
കവർച്ചയുടെ ചുമതലയുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർ.
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

756
00:57:11,201 --> 00:57:13,441
<i>ആക്രമണത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള കൊള്ളക്കാരനോട്.</i>

757
00:57:14,081 --> 00:57:16,401
- അവന് ഒരു ശബ്ദം മാറ്റുന്നയാളുണ്ട്.
- സിഗ്നൽ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

758
00:57:16,481 --> 00:57:18,481
നിങ്ങളുടെ ഇണകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

759
00:57:21,321 --> 00:57:23,921
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ആളപായമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

760
00:57:24,841 --> 00:57:25,721
<i>എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

761
00:57:28,241 --> 00:57:29,601
<i>ശരിക്കും, ആത്മാർത്ഥതയോടെ.</i>

762
00:57:33,161 --> 00:57:35,521
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

763
00:57:35,761 --> 00:57:38,481
അതെ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ വിദ്വേഷം നിറഞ്ഞ ലോഹ ശബ്ദം,

764
00:57:38,761 --> 00:57:42,201
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
എനിക്ക് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,</i>

765
00:57:42,281 --> 00:57:45,081
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നാൽ മതി
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററും ഞങ്ങൾ ബ്രസീലിലേക്ക് പോകുന്നു.

766
00:57:45,561 --> 00:57:47,761
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്, ഹെലികോപ്റ്റർ?

767
00:57:47,841 --> 00:57:50,041
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്
ആരോടെങ്കിലും ചർച്ച നടത്തുക എന്നതാണ്"</i>

768
00:57:50,201 --> 00:57:53,401
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഓട്ടം നൽകാത്തത്,
ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

769
00:57:53,481 --> 00:57:56,601
ഇൻ്റലിജൻസ് അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അമ്മ
എനിക്ക് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് നൽകുക.

770
00:57:57,001 --> 00:58:01,481
എന്നിട്ട് രാഷ്ട്രപതിയോട് സംസാരിക്കണം.
പക്ഷേ, അവൻ രാജ്യം നടത്തുന്ന തിരക്കിലായതിനാൽ,

771
00:58:01,561 --> 00:58:02,881
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കും,

772
00:58:03,041 --> 00:58:04,361
<i>നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.</i>

773
00:58:06,441 --> 00:58:08,921
- കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
<i>- അതെ.</i>

774
00:58:11,321 --> 00:58:12,361
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

775
00:58:16,441 --> 00:58:18,641
- ക്ഷമിക്കണം?
<i>- നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?</i>

776
00:58:19,721 --> 00:58:21,121
<i>ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ</i>

777
00:58:21,281 --> 00:58:22,961
നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയണോ?

778
00:58:25,401 --> 00:58:28,681
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു വിരോധവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,

779
00:58:28,761 --> 00:58:30,721
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

780
00:58:30,801 --> 00:58:33,681
<i>ഈ സംഭാഷണം കേൾക്കുന്നു
നിരവധി അംഗങ്ങൾ</i>

781
00:58:33,761 --> 00:58:35,561
<i>യുഡിഇഎഫ്, യുഐടി, സിഎൻഐ</i>

782
00:58:35,721 --> 00:58:39,801
അവരുടെ ലെയ്‌സൺ ഓഫീസും, ചീഫ്
ജിയോയുടെയും മറ്റ് ചില ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും.

783
00:58:41,001 --> 00:58:44,401
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഹലോ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

784
00:58:44,681 --> 00:58:46,521
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

785
00:58:46,681 --> 00:58:49,241
<i>എൻ്റെ പേര് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം</i>

786
00:58:49,321 --> 00:58:52,401
പ്രൊഫസർ, എല്ലാവരും എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

787
00:58:57,441 --> 00:59:00,241
ഹലോ. ഞാൻ ഏഞ്ചൽ,
ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടർ ഓഫ് പോലീസ്.

788
00:59:00,321 --> 00:59:02,401
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഏഞ്ചൽ.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

789
00:59:03,881 --> 00:59:05,801
<i>- ഹലോ, സുപ്രഭാതം.</i>
- സുപ്രഭാതം.

790
00:59:05,961 --> 00:59:07,281
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

791
00:59:07,441 --> 00:59:10,321
വളരെ നന്നായി. ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്,
ഒരുപാട് നന്ദി. പിന്നെ നീയോ?

792
00:59:11,961 --> 00:59:15,881
ഈ വൈകാരിക നിമിഷത്തിന് ശേഷം എന്നോട് പറയൂ,

793
00:59:16,921 --> 00:59:19,361
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- സമയം...

794
00:59:21,521 --> 00:59:22,961
<i>കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ച് വ്യക്തമാക്കാൻ.</i>

795
00:59:23,121 --> 00:59:24,561
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ.</i>

796
00:59:24,721 --> 00:59:27,201
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ മാത്രം കഴിഞ്ഞില്ല
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ</i>

797
00:59:27,361 --> 00:59:29,681
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ തികച്ചും തയ്യാറാണ്,

798
00:59:29,841 --> 00:59:32,481
<i>അതിനാൽ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇടപെടൽ.</i>

799
00:59:35,321 --> 00:59:37,761
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
- തീർച്ചയായും.

800
00:59:39,561 --> 00:59:43,001
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി,
നീ എനിക്ക് നേരെ ആംഗ്യം കാണിക്കണം.

801
00:59:44,521 --> 00:59:46,561
ആ കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വിട്ടയക്കുക.
അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്.

802
00:59:46,641 --> 00:59:48,321
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എല്ലാം വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

803
00:59:49,441 --> 00:59:52,561
പക്ഷേ, ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

804
00:59:56,241 --> 01:00:00,201
ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ട് ജാക്കറ്റ്, ഒരു നീല ഷർട്ട്,

805
01:00:01,281 --> 01:00:03,241
<i>കറുത്ത ഹൈ ഹീൽ ബൂട്ടുകളും...</i>

806
01:00:03,721 --> 01:00:06,321
ശരി, ഇത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

807
01:00:06,401 --> 01:00:08,761
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നന്നായി ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.</i>

808
01:00:08,921 --> 01:00:13,281
പക്ഷേ, ഇൻസ്പെക്ടർ, സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ജാക്കറ്റ്
ഒരു പാവാട അല്ലെങ്കിൽ ട്രൗസർ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

809
01:00:13,441 --> 01:00:16,161
<i>അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും</i>

810
01:00:16,881 --> 01:00:18,241
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി.

811
01:00:20,961 --> 01:00:22,641
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.

812
01:00:27,121 --> 01:00:29,241
എന്നോട് പറയൂ, എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ
60 ബന്ദികളോടൊപ്പം

813
01:00:29,321 --> 01:00:31,121
അവൻ്റെ ചർച്ചക്കാരനെ കളിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

814
01:00:34,401 --> 01:00:38,321
ഇല്ല, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാകാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

815
01:00:39,481 --> 01:00:42,521
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ പറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ!

816
01:00:42,601 --> 01:00:45,801
ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ മറ്റേതെങ്കിലും തരമോ ഇല്ല
അപേക്ഷയുടെ. എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

817
01:00:45,961 --> 01:00:47,441
ക്ഷമിക്കണം, ഇൻസ്പെക്ടർ.

818
01:00:48,001 --> 01:00:51,281
നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കിയതുകൊണ്ട് മാത്രം
മധുരപലഹാരം അവർ കീഴടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

819
01:00:52,281 --> 01:00:54,641
ജിയോയുടെ മേധാവികൾ ഇരുവരും,
ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാനും

820
01:00:55,081 --> 01:00:57,521
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
ഒരു അടിയന്തര ഇടപെടൽ.

821
01:00:58,801 --> 01:01:01,521
അവർക്ക് ഒരു കൂട്ടക്കൊല വേണമെങ്കിൽ
മോസ്‌കുവിൻ്റെ ഓപ്പറ ഹൗസിലെന്നപോലെ,

822
01:01:01,681 --> 01:01:03,561
അവർ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു,

823
01:01:04,201 --> 01:01:07,161
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് അഭിപ്രായമിടാനും ബഗ് ചെയ്യാനും മാത്രമാണ്.

824
01:01:07,321 --> 01:01:10,641
ദയവായി ഇൻസ്പെക്ടർ,
പ്രതിരോധത്തിലാകരുത്.

825
01:01:10,801 --> 01:01:12,121
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

826
01:01:12,401 --> 01:01:14,521
നീ പോകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മികച്ച നിമിഷത്തിലൂടെ.

827
01:01:14,841 --> 01:01:18,721
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ കാലഘട്ടമാണെങ്കിൽ, അത് അങ്ങനെയല്ല,
എങ്കിലും ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

828
01:01:19,321 --> 01:01:23,241
മോശമായി പെരുമാറിയെന്ന പരാതിയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെതിരെ നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്തു.

829
01:01:31,081 --> 01:01:33,481
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇൻ്റലിജൻസ് കാണുന്നു
അവരുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

830
01:01:34,401 --> 01:01:37,161
ഒറ്റ മുറി പോലുമില്ല
അവർ എവിടെയാണ് മൂക്ക് പിടിക്കാത്തത്, അല്ലേ?

831
01:01:37,241 --> 01:01:39,041
ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളും അത് ചെയ്യുന്നു.

832
01:01:39,681 --> 01:01:42,481
നിങ്ങൾ തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടാണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

833
01:01:44,001 --> 01:01:45,601
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് അവൻ്റെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിച്ചു

834
01:01:45,681 --> 01:01:48,201
വ്യക്തിപരമായും തൊഴിൽപരമായും
പോലീസിൽ,

835
01:01:49,121 --> 01:01:51,521
എന്നാൽ ചില സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും പേജ് തിരിക്കാറില്ല.

836
01:01:52,881 --> 01:01:55,561
നോക്കൂ, നീ ദയനീയനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

837
01:01:55,641 --> 01:01:58,321
അല്ലെങ്കിൽ... വെറും മണ്ടത്തരം.

838
01:02:00,241 --> 01:02:02,641
ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ,

839
01:02:02,841 --> 01:02:05,601
ഞാൻ പറയണം
കാര്യം പൂർണ്ണമായും കഴിഞ്ഞു

840
01:02:05,681 --> 01:02:07,161
അത് ഒരു ജഡ്ജിയുടെ കൈയിലാണ്.

841
01:02:11,041 --> 01:02:14,121
നിങ്ങളുടെ സംവേദനക്ഷമതയ്ക്ക് നന്ദി, കേണൽ.

842
01:02:19,241 --> 01:02:21,801
ഒരു ഇൻകമിംഗ് കോൾ ഉണ്ട്
മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ റിപ്പീറ്ററിൽ.

843
01:02:22,401 --> 01:02:23,961
- രേഖപ്പെടുത്തുക.
- അതെ, ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്.

844
01:02:24,041 --> 01:02:26,761
ശബ്ദം കൂട്ടുക. ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക!

845
01:02:27,881 --> 01:02:30,121
<i>- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരുന്നില്ല?
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.</i>

846
01:02:30,201 --> 01:02:32,641
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടും സഹോദരിയോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.</i>

847
01:02:32,721 --> 01:02:33,881
<i>നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വരുന്നില്ല?</i>

848
01:02:33,961 --> 01:02:37,441
ഇവിടെ നല്ല കുഴപ്പമുണ്ട്.
അവരോട് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

849
01:02:37,521 --> 01:02:39,961
- പ്രിയേ, എന്നോട് കയർക്കരുത്.
- അൽമാൻസ!

850
01:02:40,041 --> 01:02:41,841
എനിക്ക് പോകണം, ശരി, പ്രിയേ?

851
01:02:41,921 --> 01:02:44,441
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

852
01:02:46,761 --> 01:02:47,721
മുറിക്കുക.

853
01:02:48,721 --> 01:02:49,921
അത് അൽമാൻസയാണ്.

854
01:03:21,361 --> 01:03:22,521
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

855
01:03:28,961 --> 01:03:29,921
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

856
01:03:30,841 --> 01:03:32,321
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് അവർ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

857
01:03:34,161 --> 01:03:35,041
അത്രമാത്രം.

858
01:03:35,921 --> 01:03:38,121
നിങ്ങൾ നഗ്നനാകുമ്പോൾ, ദയവായി,
ചുവന്ന ഓവറോളുകൾ ധരിക്കുക.

859
01:03:39,081 --> 01:03:39,961
നന്നായി.

860
01:04:10,641 --> 01:04:11,521
എഴുന്നേൽക്കുക.

861
01:04:12,921 --> 01:04:14,801
വരൂ, വരൂ.

862
01:04:18,681 --> 01:04:20,361
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടികൾ പുറത്തെടുക്കുക.

863
01:04:22,161 --> 01:04:23,801
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടികൾ പുറത്തെടുക്കൂ!

864
01:04:23,961 --> 01:04:25,121
എന്താണ് കാര്യം?

865
01:04:25,761 --> 01:04:27,121
നമ്മൾ നന്നാവാൻ പോകുന്നു.

866
01:04:30,081 --> 01:04:32,001
എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട്,

867
01:04:32,841 --> 01:04:34,681
പക്ഷേ, ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

868
01:04:34,761 --> 01:04:37,201
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറച്ച് സമയം ശാന്തമായി കഴിയാൻ

869
01:04:37,641 --> 01:04:39,321
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും.

870
01:04:40,041 --> 01:04:42,801
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ തരാം,

871
01:04:43,241 --> 01:04:47,161
വെള്ളവും ഒരു സാൻഡ്വിച്ചും.
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ.

872
01:04:48,721 --> 01:04:50,041
നിങ്ങൾ നഗ്നനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

873
01:04:52,281 --> 01:04:54,841
ഞങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ചുവന്ന ഓവറോളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

874
01:04:55,161 --> 01:04:56,761
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

875
01:04:57,321 --> 01:04:59,761
ക്ഷമിക്കണം സർ,
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

876
01:05:00,401 --> 01:05:04,041
ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ ആളുകളുണ്ട്
ഹൃദയ സംബന്ധമായ അസുഖങ്ങളോടെ,

877
01:05:04,361 --> 01:05:07,681
ഗർഭിണികൾ, പ്രമേഹരോഗികൾ, കൗമാരക്കാർ...

878
01:05:09,241 --> 01:05:12,321
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി,
കൂടുതൽ ദുർബലരായവരെ മോചിപ്പിക്കുക.

879
01:05:12,401 --> 01:05:14,961
അവർക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ഈ വേദന.

880
01:05:15,121 --> 01:05:18,441
- നിങ്ങൾ ഗാന്ധിയെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഡെൻവർ, ശാന്തമാകൂ.

881
01:05:18,601 --> 01:05:22,521
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
സിനിമയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

882
01:05:32,841 --> 01:05:33,921
തോക്ക് എടുക്കുക.

883
01:05:35,521 --> 01:05:37,081
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല,

884
01:05:37,241 --> 01:05:40,721
തോക്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
തോക്ക് എടുക്കുക. തോക്ക് എടുക്കുക.

885
01:05:44,041 --> 01:05:45,881
- ഇപ്പോൾ എന്നെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക.
- ഇല്ല, ദയവായി.

886
01:05:45,961 --> 01:05:47,481
എന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

887
01:05:48,921 --> 01:05:50,721
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഓർഡർ. എന്നെ ലക്ഷ്യമിടൂ, ജീസ്.

888
01:05:50,881 --> 01:05:52,241
- ഇവിടെ. നന്നായി.
- ഇല്ല, ദയവായി.

889
01:05:53,081 --> 01:05:54,441
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ.

890
01:05:54,601 --> 01:05:55,881
- ക്ഷമിക്കണം?
- എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

891
01:05:57,001 --> 01:05:58,201
- എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
- ദയവായി.

892
01:05:58,761 --> 01:06:01,041
- ദയവായി, വേണ്ട!
- ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക

893
01:06:01,121 --> 01:06:03,041
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് നൽകുന്നു.

894
01:06:03,121 --> 01:06:06,321
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,

895
01:06:06,521 --> 01:06:08,681
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്...

896
01:06:14,881 --> 01:06:17,361
അവ വ്യാജമാണ്, അർതുരിറ്റോ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

897
01:06:17,481 --> 01:06:20,681
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

898
01:06:20,761 --> 01:06:23,521
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വ്യാജ തോക്കുകൾ നൽകുന്നു.

899
01:06:23,721 --> 01:06:26,041
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ആവശ്യമാണ്.

900
01:06:26,561 --> 01:06:29,841
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അനുസരിക്കുക എന്നതാണ്.

901
01:06:31,721 --> 01:06:35,161
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ... അനുസരിക്കുക.

902
01:06:37,321 --> 01:06:38,881
വരൂ, നഗ്നനാകൂ.

903
01:06:40,161 --> 01:06:41,121
വരിക.

904
01:06:51,161 --> 01:06:52,361
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?</i>

905
01:06:52,721 --> 01:06:55,801
റാക്വൽ, വോക്കി-ടോക്കി ഇല്ല, ഫോണില്ല,
ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ല.

906
01:06:55,881 --> 01:06:58,321
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
ഉള്ളിലെ ഏതെങ്കിലും റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി.

907
01:06:58,761 --> 01:07:01,681
അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ തൈരും ഒരു ചരടും ഉപയോഗിച്ച്

908
01:07:01,761 --> 01:07:04,041
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലേ?
- ഇത് തൈരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

909
01:07:04,121 --> 01:07:06,761
അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു ബധിര-മൂക സംഘമാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവൃത്തികളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

910
01:08:01,921 --> 01:08:04,161
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
ആ കവചിത വാഹനങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

911
01:08:07,681 --> 01:08:09,721
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

912
01:08:11,041 --> 01:08:14,921
ഞാൻ ഓർഡർ നൽകിയാൽ അതായിരിക്കും.
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

913
01:08:18,161 --> 01:08:19,481
അവ മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകളാണ്.

914
01:08:21,681 --> 01:08:24,081
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുമോ
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്

915
01:08:24,161 --> 01:08:26,481
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്യണോ
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയോ?

916
01:08:29,561 --> 01:08:31,641
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് പോകാം.

917
01:08:41,321 --> 01:08:43,201
ഉള്ളിൽ 1 വ്യക്തിക്ക് മുൻഗണനയുണ്ട്.

918
01:08:43,281 --> 01:08:45,681
- "മുൻഗണന 1" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

919
01:08:45,761 --> 01:08:49,241
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് സംഘത്തിനൊപ്പമല്ല.
എനിക്കറിയില്ല.

920
01:08:49,481 --> 01:08:53,081
അവർ അകത്തു കയറും, അവർ കയറും
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞാടുണ്ട്.

921
01:08:55,521 --> 01:08:56,841
അലിസൺ പാർക്കർ.

922
01:08:57,481 --> 01:08:59,921
<i>സർ ബെഞ്ചമിൻ പാർക്കറുടെ മകൾ.
അവൻ യുകെ അംബാസഡറാണ്"</i>

923
01:09:00,081 --> 01:09:02,281
അടുത്ത സുഹൃത്തും
ഇംഗ്ലണ്ട് രാജ്ഞിക്ക്.

924
01:09:02,361 --> 01:09:04,481
അതുകൊണ്ട് തന്നെ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,

925
01:09:04,561 --> 01:09:07,801
കാരണം, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നാളെ രാജ്യം മുഴുവൻ അറിയും.

926
01:09:08,761 --> 01:09:12,761
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
ഒളിച്ചോടാൻ കഴിഞ്ഞെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും

927
01:09:12,841 --> 01:09:15,361
ആ വിവരങ്ങളെല്ലാം
പൊതു അഭിപ്രായത്തിൽ നിന്ന്.

928
01:09:15,561 --> 01:09:19,321
ഇന്ന് അവൾ മറ്റൊരു ബന്ദി മാത്രമാണ്,
എന്നാൽ നാളെ അവൾ പ്രധാന ബുൾസെയായിരിക്കും

929
01:09:19,401 --> 01:09:21,841
എല്ലാ തോക്കുകളും അവളുടെ തലയിലേക്ക് ലക്ഷ്യമിടും.

930
01:09:22,201 --> 01:09:24,041
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അല്ലേ?

931
01:09:25,201 --> 01:09:29,881
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ആദ്യരാത്രിയിൽ എത്തുന്നത്.
അവർ അത് 04:15 ന് മുമ്പ് ചെയ്യും.

932
01:09:30,841 --> 01:09:33,481
കാരണം 6:30 ന് വെളിച്ചം കിട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

933
01:09:33,641 --> 01:09:36,681
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
സ്പെയിനിന് ബന്ദി പ്രതിസന്ധി

934
01:09:36,761 --> 01:09:38,521
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?

935
01:09:39,521 --> 01:09:41,961
അതും നല്ലത്
അവർ അകത്തു കയറാൻ മടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

936
01:09:42,041 --> 01:09:46,201
കാരണം അപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ സാധ്യതകൾ ഉണ്ടാകും
ആദ്യ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ.

937
01:09:54,201 --> 01:09:55,281
ഇൻസ്പെക്ടർ മുറില്ലോ,

938
01:09:55,361 --> 01:09:58,881
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

939
01:10:19,881 --> 01:10:23,401
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം...
എല്ലാ കാലത്തും നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചു.

940
01:10:23,681 --> 01:10:25,721
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

941
01:10:27,641 --> 01:10:28,521
ക്ഷമിക്കണം.

942
01:10:45,121 --> 01:10:47,001
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോസ് വളരെ, അല്ലേ?

943
01:10:49,401 --> 01:10:50,801
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

944
01:10:54,281 --> 01:10:56,121
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

945
01:10:56,881 --> 01:10:57,881
ഞാൻ അത് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

946
01:11:00,161 --> 01:11:02,281
ഞാൻ ഗർഭ പരിശോധനയും കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ.

947
01:11:05,081 --> 01:11:07,121
അച്ഛൻ ആരായിരിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

948
01:11:10,601 --> 01:11:11,921
അയാൾക്ക് വർത്തമാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

949
01:11:15,281 --> 01:11:16,241
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

950
01:11:17,041 --> 01:11:18,401
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

951
01:11:25,561 --> 01:11:27,481
ഒരു കുഞ്ഞിനോട് വിട പറയുക എളുപ്പമല്ല.

952
01:11:36,401 --> 01:11:37,641
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

953
01:11:43,081 --> 01:11:44,001
അലസിപ്പിക്കുക.

954
01:12:02,041 --> 01:12:04,761
ഇടപെടൽ യൂണിറ്റുകൾ 1, 2, 3, തയ്യാറാണ്.

955
01:12:05,641 --> 01:12:07,481
- ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
- നമുക്ക് പോകാം!

956
01:12:07,561 --> 01:12:10,201
- വരൂ, വരൂ!
<i>- 1, 2, 3 ടീമുകൾ തയ്യാറാണ്.</i>

957
01:12:12,361 --> 01:12:13,241
ഇപ്പോൾ.

958
01:12:26,401 --> 01:12:29,041
ടീം 1, മുൻവാതിലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

959
01:12:29,201 --> 01:12:31,041
പരന്ന മേൽക്കൂരയും ഉയർന്ന വശങ്ങളും കാണുക.

960
01:12:40,881 --> 01:12:41,801
ഹലോ?

961
01:12:42,161 --> 01:12:43,121
ബെർലിൻ,

962
01:12:44,361 --> 01:12:46,481
- അവർ പ്രവേശിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

963
01:12:48,641 --> 01:12:51,521
ജനങ്ങളേ, സമയം വന്നിരിക്കുന്നു!

964
01:12:52,001 --> 01:12:54,241
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കേണ്ട നിമിഷമാണിത്!

965
01:13:02,321 --> 01:13:03,361
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

966
01:13:11,641 --> 01:13:14,441
<i>അങ്ങനെയാണ് സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ സേന</i>

967
01:13:14,521 --> 01:13:17,681
<i>പ്രൊഫസർ ചെയ്തത് കൃത്യമായി ചെയ്തു
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,</i>

968
01:13:18,201 --> 01:13:19,841
<i>അന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, അവൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ,</i>

969
01:13:19,921 --> 01:13:22,601
<i>ഞങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറത്തായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നൽ</i>ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

970
01:13:22,761 --> 01:13:24,601
<i>അവർ ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിവെക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.</i>

971
01:13:24,681 --> 01:13:27,761
നാലിടത്തുകൂടി അവർ പ്രവേശിക്കും
ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അവർക്ക് ഉപയോഗിക്കാം:

972
01:13:27,841 --> 01:13:31,361
പ്രധാന വാതിൽ, ലോഡ് ഏരിയ,
എമർജൻസി എക്സിറ്റും മേൽക്കൂരയും.

973
01:13:31,521 --> 01:13:33,761
പിൻഗാമിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക
മറികടന്ന വാതിലുകളുടെ.

974
01:13:33,841 --> 01:13:34,841
ആരെയും പുറത്തു വിടരുത്.

975
01:13:36,081 --> 01:13:40,921
പക്ഷേ അവർ കാത്തിരിക്കും. അവർ കാത്തിരിക്കും
സാങ്കേതിക ഇടപെടൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്

976
01:13:41,081 --> 01:13:42,841
സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ.

977
01:13:43,641 --> 01:13:45,441
ലോഡ് ആക്‌സസ്സിൽ നിന്ന് അവർ അത് ചെയ്യും.

978
01:14:02,641 --> 01:14:03,881
വരൂ, വരൂ.

979
01:14:08,441 --> 01:14:10,001
വരൂ, അവർ ഇതിനകം വാതിൽക്കൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

980
01:14:22,201 --> 01:14:23,161
ശരി?

981
01:14:24,641 --> 01:14:26,201
പെരിസ്കോപ്പ് തിരുകുക.

982
01:14:28,201 --> 01:14:29,281
നമുക്ക് പോകാം.

983
01:14:37,961 --> 01:14:41,081
റാക്വൽ, ഒരു ഇൻകമിംഗ് കോൾ ഉണ്ട്
ഒരു ബന്ദിയുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്,

984
01:14:41,161 --> 01:14:42,201
അലിസൺ പാർക്കർ.

985
01:14:42,401 --> 01:14:44,841
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരുടെ ഒരു കൂട്ടം...</i>

986
01:14:45,161 --> 01:14:45,881
അത് തിരിക്കുക.

987
01:14:45,961 --> 01:14:49,481
<i>ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശ്രോതാവുണ്ട്
അവളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കാൻ ഫോണിൽ.</i>

988
01:14:49,561 --> 01:14:52,561
<i>ഞാൻ ഒരു കേൾവിക്കാരനല്ല.
ഞാൻ ഒരു ബന്ദിയാണ്, ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടു.</i>

989
01:14:52,721 --> 01:14:55,881
എൻ്റെ പേര് അലിസൺ പാർക്കർ. ഞാൻ യുണൈറ്റഡ് ആണ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ അംബാസഡറുടെ മകൾ.

990
01:14:55,961 --> 01:14:57,681
- ലൈവ്, ഒണ്ട സെറോയിൽ.
<i>- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു</i>

991
01:14:57,761 --> 01:14:59,921
ഇൻ്റീരിയറിൽ നിന്ന്
ഫാബ്രിക്ക ഡി മൊനെഡ വൈ ടിംബ്രെയുടെ.

992
01:15:00,001 --> 01:15:01,801
ആ കോൾ ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ!

993
01:15:01,961 --> 01:15:04,681
- ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക!
- കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക!

994
01:15:04,841 --> 01:15:06,921
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയവരെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

995
01:15:07,521 --> 01:15:08,601
കേണൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

996
01:15:12,361 --> 01:15:13,601
അതെന്താണ്?

997
01:15:18,041 --> 01:15:20,121
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ തന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരേ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നു.

998
01:15:20,201 --> 01:15:23,721
- വലുതാക്കുക. അവിടെ നിർത്തുക.
- ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

999
01:15:24,081 --> 01:15:27,361
- അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ബ്രൗണിംഗ് മെഷീൻ ഗൺ ഉണ്ട്.
- അമ്മേ.

1000
01:15:27,961 --> 01:15:29,881
പോലീസ് വന്നാൽ
നിരപരാധികൾ പരിക്കേൽക്കും.

1001
01:15:29,961 --> 01:15:32,481
ബന്ദികളോടൊപ്പം വേരൂന്നിയ,
എല്ലാം ഒരേ വസ്ത്രം.

1002
01:15:32,561 --> 01:15:34,761
അറിയുക അസാധ്യമാണ്
അവർ ആരെയാണ് വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നത്.

1003
01:15:35,681 --> 01:15:37,881
- കയറരുത്.
- ഇത് നിർത്തൂ, സുവാരസ്.

1004
01:15:38,561 --> 01:15:39,561
നിർത്തൂ!

1005
01:15:43,401 --> 01:15:45,401
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി അകത്ത് കയറരുത്.
- നിർത്തൂ.

1006
01:15:49,001 --> 01:15:51,441
സ്ഥാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. ഓപ്പറേഷൻ നിർത്തുക.

1007
01:16:09,841 --> 01:16:10,801
ഇൻസ്പെക്ടർ...

1008
01:16:12,881 --> 01:16:14,521
കേണൽ, നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1009
01:16:17,521 --> 01:16:19,521
എനിക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

1010
01:16:31,321 --> 01:16:35,321
<i>അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചത്
അവിടെ ആദ്യരാത്രി,</i>

1011
01:16:36,001 --> 01:16:38,321
<i>ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാതെ
സാമാന്യബുദ്ധിക്ക് നന്ദി.</i>

1012
01:16:39,921 --> 01:16:41,321
<i>ഒപ്പം 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്...</i>

1013
01:16:42,361 --> 01:16:44,561
<i>ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.</i>

1014
01:16:45,641 --> 01:16:49,841
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,
ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

1015
01:16:50,481 --> 01:16:51,481
എന്നോടൊപ്പം:

1016
01:16:51,921 --> 01:16:56,041
ടോറസ്, സാഞ്ചസ്, ബിഡ്മ,

1017
01:16:56,841 --> 01:16:57,721
<i>ലെനൻ,</i>

1018
01:16:58,401 --> 01:16:59,401
<i>ഗ്വാട്സാനി,</i>

1019
01:16:59,681 --> 01:17:02,201
<i>മോളിന, ഗാർസിയ,</i>

1020
01:17:02,601 --> 01:17:06,161
<i>ഡൊമിംഗോ, ഡി ഗോർസ, മാറ്റിയോ.</i>

1021
01:17:06,241 --> 01:17:07,441
ആ വഴിക്ക് വരൂ.

1022
01:17:07,481 --> 01:17:09,961
<i>റോഡ്രിഗോ, മൊല്ല, പെരെസ്.</i>

1023
01:17:10,721 --> 01:17:11,601
വരൂ.

1024
01:17:15,801 --> 01:17:18,881
ശ്രദ്ധിക്കൂ, യന്ത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1025
01:17:19,041 --> 01:17:22,481
24 മണിക്കൂറും,
പോച്ചോലോയുടെ റേവുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്.

1026
01:17:22,561 --> 01:17:23,481
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

1027
01:17:25,481 --> 01:17:29,201
<i>ഓരോ തവണ നിർത്തുമ്പോഴും നമുക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം നഷ്ടപ്പെടും,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.</i>

1028
01:17:29,801 --> 01:17:32,481
ഞങ്ങൾ സാങ്കേതിക ഭേദഗതികൾ വരുത്തും
ഓരോ മൂന്ന് മണിക്കൂറിലും,

1029
01:17:32,641 --> 01:17:34,081
<i>മഷിയിൽ നിന്നും ഓഫ്‌സെറ്റിൽ നിന്നും.</i>

1030
01:17:35,201 --> 01:17:39,401
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം: സന്തോഷം, പാർട്ടി, ആവേശം.

1031
01:17:42,521 --> 01:17:45,201
<i>എക്കാലത്തെയും മികച്ച ശമ്പളമുള്ള ജോലി:</i>

1032
01:17:45,281 --> 01:17:48,401
<i>2400 ദശലക്ഷം യൂറോ, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.</i>

1033
01:17:48,481 --> 01:17:51,201
<i>എല്ലാം സമയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഉള്ളിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാം.</i>

1034
01:17:51,281 --> 01:17:54,681
ഓം ദൈവമേ! ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്, മനുഷ്യാ!

1035
01:17:57,081 --> 01:17:59,721
ഇത് അതിശയകരമാണ്, "കോക്വിനോക്വി"!

1036
01:18:00,001 --> 01:18:02,001
ഞങ്ങളുടെ പണം, മനുഷ്യാ!

1037
01:18:02,721 --> 01:18:03,921
ജീസ്!

1038
01:18:08,521 --> 01:18:11,721
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം മാവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, ആളുകളേ!

1039
01:18:25,481 --> 01:18:27,081
എനിക്ക് ഒരു ഡികാഫ് കഴിക്കാമോ?

1040
01:18:33,441 --> 01:18:35,321
<i>ഹലോ. ഇത് മാരിവിയുടേതാണ്
ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം.</i>

1041
01:18:35,401 --> 01:18:37,561
<i>നിങ്ങൾ ബീപ്പ് കേൾക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാം.</i>

1042
01:18:38,721 --> 01:18:40,321
അമ്മേ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി, സമയം ആറ്...

1043
01:18:45,761 --> 01:18:48,961
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ചാർജർ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1044
01:18:54,641 --> 01:18:56,001
എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കണോ?

1045
01:18:59,841 --> 01:19:01,161
ശരിക്കും? നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?

1046
01:19:01,361 --> 01:19:03,041
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1047
01:19:04,641 --> 01:19:05,521
നന്ദി.

1048
01:19:06,801 --> 01:19:08,281
ഒന്നുരണ്ടു തവണ വിളിക്കാനുണ്ട്.

1049
01:19:09,081 --> 01:19:11,201
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- വളരെ നന്ദി.

1050
01:19:20,081 --> 01:19:21,161
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്

1051
01:19:21,201 --> 01:19:22,521
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഇത്രയും മാവ് കൊണ്ട്?

1052
01:19:22,601 --> 01:19:25,201
നമ്മൾ വലിയ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
വലിയ സ്വപ്നം.

1053
01:19:25,321 --> 01:19:27,841
ഞാൻ ഒരു ആൽബം റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.
ഇടനാഴിയുടെ.

1054
01:19:28,481 --> 01:19:30,841
ഈ വഴിയേ. കവറിൽ എൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ.

1055
01:19:31,561 --> 01:19:32,921
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനല്ല
റഗ്ബി ടീമിൻ്റെ?

1056
01:19:33,041 --> 01:19:34,841
- നമ്പർ അത്ലറ്റിക്സ്.
- പിന്നെ... ഓടുക.

1057
01:19:36,881 --> 01:19:37,921
ഊമ്പി.

1058
01:19:42,161 --> 01:19:43,281
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

1059
01:19:43,401 --> 01:19:45,601
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു നശിച്ച പോളിഗ്രാഫ്.

1060
01:19:48,361 --> 01:19:50,441
<i>എല്ലാവരും എൻ്റെ ഓർഡർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.</i>

1061
01:19:50,761 --> 01:19:52,201
അവൾ ഒരു ബന്ദിയാണ്.

1062
01:20:05,481 --> 01:20:08,481
ഇതിൽ 67 മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചുവരിൽ വെൽക്രോയുമായി.

1063
01:20:08,601 --> 01:20:09,961
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക...</i>

1064
01:20:40,521 --> 01:20:42,241
നിങ്ങൾ കോക്ക് കണ്ടോ?