1 00:00:20,298 --> 00:00:26,924 Hwang-Dong-Bilder 2 00:00:27,097 --> 00:00:29,988 Hier, gib es mir! Nein, nicht! Nicht! 3 00:00:31,594 --> 00:00:34,969 Wow, Hyeon-jeong, du bist so hübsch! Wie eine Berühmtheit 4 00:00:36,883 --> 00:00:39,150 Hyeong-Jeong, lass uns gemeinsam eins machen Ok, ok, klar 5 00:00:39,953 --> 00:00:41,955 Mit den Getränken? Ja 6 00:00:46,850 --> 00:00:48,472 Hier, gib es mir 7 00:00:49,702 --> 00:00:52,122 Meine große Schwester ist die Beste! 8 00:00:53,447 --> 00:00:55,871 Sag es noch einmal! Mach das, was mir gefällt! 9 00:00:58,859 --> 00:01:02,139 Okay, so hübsch für die Kamera! 10 00:01:02,824 --> 00:01:05,599 Ich liebe dich! Ich auch! 11 00:01:12,717 --> 00:01:20,503 Fehlt 12 00:01:24,588 --> 00:01:30,795 Ein bisschen mehr...mehr...mehr 13 00:01:35,832 --> 00:01:43,088 Hey, du Hurensohn! Warum wichst du nicht einfach! 14 00:01:45,253 --> 00:01:48,278 Du Schlampe! Wohin gehst du? 15 00:01:48,650 --> 00:01:50,483 Iss das, du Bastard 16 00:01:55,066 --> 00:01:56,658 Du verdammte Schlampe! 17 00:01:59,875 --> 00:02:03,950 Kommen Sie weiter...nur noch ein bisschen mehr 18 00:02:10,014 --> 00:02:16,835 Was zum Teufel ist? Blockiert die Straße und alles. 19 00:02:28,664 --> 00:02:30,318 Was starrst du an? 20 00:02:31,624 --> 00:02:36,977 Ist das das erste Mal, dass Sie eine Kaffeelieferantin sehen? 21 00:02:44,998 --> 00:02:47,458 Unglaublich... 22 00:02:47,726 --> 00:02:50,286 Beeil dich, lass uns gehen 23 00:02:59,024 --> 00:03:01,603 Der Ort ist seltsam und die Leute auch Was war das? 24 00:03:01,862 --> 00:03:04,264 Nichts, lass uns gehen 25 00:03:12,644 --> 00:03:13,944 Hallo 26 00:03:14,252 --> 00:03:16,827 Wie kommt es, dass du nicht ans Telefon gehst? 27 00:03:17,374 --> 00:03:19,166 Wo bist du? Mit wem sind Sie zusammen? 28 00:03:20,788 --> 00:03:22,966 Was? Ich muss es nicht wissen? 29 00:03:23,429 --> 00:03:29,421 Du gehst, ohne es mir zu sagen, und jetzt muss ich es nicht mehr wissen? 30 00:03:30,808 --> 00:03:37,605 Hyeon-jeong, ich bin jetzt auch erwachsen. Ich werde tun, was ich will, also lass mich in Ruhe 31 00:03:39,166 --> 00:03:41,814 Ist das deine Schwester? 32 00:03:43,005 --> 00:03:49,364 Direktor Hong, ich hasse es, Sie noch einmal zu fragen, aber Sie müssen mir wirklich helfen, ok? 33 00:03:50,083 --> 00:03:53,268 Okay, mach dir keine Sorgen 34 00:03:54,934 --> 00:03:57,617 Sie wird ihr Telefon nicht mehr in die Hand nehmen 35 00:03:58,055 --> 00:04:00,881 Warte einfach, bis du nach Hause kommst... 36 00:04:01,287 --> 00:04:04,471 Bist du schon fertig? Dies ist der letzte 37 00:04:04,684 --> 00:04:09,847 Jin-soo, während ich weg bin, musst du alles perfekt machen, ok? Ja, keine Sorge. Ich wünsche Ihnen eine tolle Reise. 38 00:04:10,114 --> 00:04:12,843 Wir sehen uns morgen Ok, wir sehen uns 39 00:04:26,078 --> 00:04:27,095 Mal sehen, wie du aussiehst 40 00:04:29,542 --> 00:04:31,883 Du bist verdammt hässlich 41 00:04:35,658 --> 00:04:38,342 Hör auf, dich zu beschweren, ich habe keine Wahl. 42 00:04:44,062 --> 00:04:47,445 Was zum Teufel? 43 00:04:50,999 --> 00:04:54,369 Hier gibt es nicht einmal einen Telefonservice. Wie konntest du mich hierher bringen? 44 00:04:55,320 --> 00:05:00,531 Gehen Sie einfach den Hügel hinunter und es wird funktionieren. Oder Sie nutzen einfach das Haustelefon. 45 00:05:01,534 --> 00:05:04,477 Keine Chance, dass das passiert 46 00:05:05,289 --> 00:05:06,264 Warum? 47 00:05:07,467 --> 00:05:09,127 Wegen des Besitzers 48 00:05:09,127 --> 00:05:11,234 Der Besitzer? Wovon redest du? 49 00:05:11,500 --> 00:05:16,822 Hast du es nicht gesehen? Dieser alte Mann überprüfte mich ständig. Das ist ist ekelhaft. 50 00:05:18,995 --> 00:05:22,195 Unabhängig vom Alter ist ein Mann immer noch ein Mann. 51 00:05:22,538 --> 00:05:26,394 Bei solchen sexy Beinen wäre es verrückt, wenn er es nicht bemerken würde 52 00:05:26,705 --> 00:05:29,072 Du bist voll davon 53 00:05:28,746 --> 00:05:30,678 Wohin gehst du? Ich weiß es nicht 54 00:05:31,425 --> 00:05:35,620 Ich schätze, es ist sowieso nicht so, dass du diesen Ort kennst. 55 00:05:46,482 --> 00:05:48,506 Direktor Hong 56 00:05:49,055 --> 00:05:51,897 Ja? Was brauchen Sie? 57 00:05:51,897 --> 00:05:53,562 Ich brauche einen Gefallen 58 00:05:53,810 --> 00:05:55,921 Gefallen? Welchen Gefallen? 59 00:05:56,275 --> 00:06:01,454 Ich muss nur ein paar Sachen bewegen 60 00:06:02,610 --> 00:06:08,224 Ich habe mir gestern den Rücken verletzt. Ich schätze, ich werde es selbst machen. 61 00:06:08,224 --> 00:06:13,018 Nein, es ist in Ordnung. Ich muss sowieso etwas Zeit totschlagen. 62 00:06:13,519 --> 00:06:15,903 Aber du musst mir etwas für meine Arbeit geben. 63 00:06:16,106 --> 00:06:18,607 Okay, ich werde dir das Essen nicht in Rechnung stellen. 64 00:06:18,962 --> 00:06:21,659 Wirklich? Folgen Sie mir... 65 00:06:25,736 --> 00:06:31,246 Schwester, ich bin es. Es tut mir leid, dass ich vorhin aufgelegt habe 66 00:06:32,103 --> 00:06:38,634 Ich bin mit einem Freund am Stadtrand von Seoul. Wir kamen hierher, um ein Restaurant zu besuchen, das ihm gefällt. Ich komme bald nach Hause. 67 00:06:42,725 --> 00:06:51,506 Ich verstehe, wie du dich fühlst, also mach dir bitte keine Sorgen. 68 00:06:52,787 --> 00:06:59,211 Und Schwester, ich liebe dich 69 00:07:03,676 --> 00:07:05,629 Wie viele sollte ich nehmen? 70 00:07:05,283 --> 00:07:06,563 Fünf auf einmal. 71 00:07:06,828 --> 00:07:08,112 So viele? 72 00:07:08,112 --> 00:07:11,089 Ich könnte es genauso gut jetzt erledigen, wenn Sie hier sind. 73 00:07:12,073 --> 00:07:16,018 Es fühlt sich an, als würdest du mich nur benutzen. 74 00:07:16,817 --> 00:07:19,823 Du hast recht, ich benutze dich. 75 00:07:21,289 --> 00:07:25,067 Na gut, dann denke ich. 76 00:07:27,340 --> 00:07:30,256 Direktor Hong? 77 00:07:30,973 --> 00:07:33,007 Wohin ist er gegangen? 78 00:07:34,665 --> 00:07:37,188 Direktor Hong? 79 00:07:38,789 --> 00:07:40,492 Direktor Hong? 80 00:08:46,713 --> 00:08:49,662 Direktor Hong, sind Sie da drüben? 81 00:08:58,371 --> 00:09:00,722 Direktor Hong? 82 00:09:38,259 --> 00:09:40,398 Gute Arbeit 83 00:09:43,312 --> 00:09:46,058 Sehe ich für dich schwach aus? 84 00:11:05,295 --> 00:11:07,822 Hier drüben, Junge 85 00:11:41,693 --> 00:11:44,027 Habe ich Angst? 86 00:11:46,812 --> 00:11:48,893 Komm her 87 00:11:53,635 --> 00:11:55,975 Du wirst nicht zuhören, oder? 88 00:11:59,035 --> 00:12:01,126 Hier drüben, Junge 89 00:12:05,894 --> 00:12:10,765 Soll ich ihn da bei dir unterbringen? 90 00:12:12,867 --> 00:12:18,014 Dann kommen Sie hierher 91 00:12:21,996 --> 00:12:24,556 Sei ein braves Mädchen 92 00:12:26,033 --> 00:12:29,185 Gutes Mädchen... 93 00:12:36,225 --> 00:12:38,513 Gib mir deine Hand 94 00:12:39,295 --> 00:12:41,557 Deine Hand 95 00:13:00,156 --> 00:13:02,008 Ich habe es für dich gespeichert 96 00:13:02,017 --> 00:13:03,556 Lass uns gehen 97 00:13:10,137 --> 00:13:13,256 Wie lange muss ich hier bleiben? Wie lange? 98 00:13:17,707 --> 00:13:29,653 Bitte lass mich gehen! Lass mich gehen! Lass mich gehen! 99 00:15:09,136 --> 00:15:10,559 Guten Morgen 100 00:15:12,323 --> 00:15:13,659 Oh, du bist hier? 101 00:15:14,034 --> 00:15:15,469 Drei Fälle 102 00:15:15,925 --> 00:15:17,454 Oh, sie sehen großartig aus! 103 00:15:17,951 --> 00:15:20,172 Sie sind immer so 104 00:15:20,431 --> 00:15:23,901 Was ist Ihr Geheimnis, um so tolle Eier zu bekommen? 105 00:15:24,517 --> 00:15:25,567 Soll ich es dir beibringen? 106 00:15:25,567 --> 00:15:27,127 Bring es mir bei 107 00:15:28,075 --> 00:15:32,647 Wie könnte ich dann meinen Lebensunterhalt verdienen? 108 00:15:33,566 --> 00:15:37,438 Er scheint heute in bester Stimmung zu sein 109 00:15:49,685 --> 00:15:51,931 Ist das das neue Mädchen? 110 00:15:52,224 --> 00:15:53,846 Ja, das ist sie 111 00:15:55,593 --> 00:15:58,495 Verdammt, sie ist heiß 112 00:15:58,995 --> 00:16:01,459 Vergiss sie, das wird nicht passieren 113 00:16:01,663 --> 00:16:04,976 Du hast recht, ich habe nicht einmal Geld 114 00:16:05,285 --> 00:16:11,974 Es ist so ein Problem. Ohne unsere Schwänze würden wir nicht einmal an Mädchen wie sie denken 115 00:16:17,453 --> 00:16:19,826 Hey Dummkopf, es ist lange her 116 00:16:19,764 --> 00:16:21,212 Du trinkst wieder? 117 00:16:22,214 --> 00:16:25,941 An diesem Ort gibt es nichts anderes zu tun. Setzen Sie sich und trinken Sie mit uns. 118 00:16:29,901 --> 00:16:34,083 Ich habe dich in letzter Zeit nicht gesehen, aber du siehst glücklich aus. Ist etwas Gutes passiert? 119 00:16:38,887 --> 00:16:42,370 Etwas Gutes? Ja 120 00:16:44,861 --> 00:16:46,514 Ist der Immobilienwert gestiegen? 121 00:16:46,953 --> 00:16:48,388 Wie meinst du das? 122 00:16:48,388 --> 00:16:51,036 Der Ort, an dem Deok-goo lebt, hast du nicht gesagt, dass das Land dir gehört? 123 00:16:52,120 --> 00:16:53,286 Also? 124 00:16:53,826 --> 00:16:58,277 Ich habe gehört, dass sie darauf eine Straße bauen wollen. Bedeutet das nicht, dass Sie reich sein werden? 125 00:16:58,495 --> 00:17:02,140 Das ist alles Blödsinn. So etwas passiert nicht so einfach 126 00:17:05,448 --> 00:17:08,260 Ich muss etwas kaufen 127 00:17:11,080 --> 00:17:13,638 Sie bauen dort wirklich eine Straße? 128 00:17:13,840 --> 00:17:20,658 Es stimmt, er möchte nur nicht, dass die Leute davon erfahren 129 00:17:20,658 --> 00:17:27,855 Verdammt, wie konnte einem solchen Bastard so etwas Glück passieren? 130 00:17:27,855 --> 00:17:30,425 Ich weiß, was du meinst 131 00:17:31,018 --> 00:17:33,990 Idioten... 132 00:17:42,811 --> 00:17:47,306 Hyeong-jeong, ich habe solche Angst 133 00:17:49,239 --> 00:17:53,144 Nein! NEIN! 134 00:19:21,542 --> 00:19:23,289 Freust du dich, mich zu sehen? 135 00:19:27,627 --> 00:19:29,962 Soll ich dann das Licht ausmachen und gehen? 136 00:19:29,490 --> 00:19:33,874 Nein, bitte nicht 137 00:19:36,981 --> 00:19:38,623 Du hast hier gepisst, oder? 138 00:19:40,329 --> 00:19:42,514 Du bist einfach wie ein Hund 139 00:19:49,205 --> 00:19:50,889 Zieh dich aus 140 00:19:52,936 --> 00:19:55,508 Nehmen Sie sie alle ab und werfen Sie sie aus dem Käfig 141 00:20:00,935 --> 00:20:03,682 Willst du weiterhin dort wohnen? 142 00:20:06,085 --> 00:20:09,282 Dann hör mir zu 143 00:21:36,311 --> 00:21:37,871 Fühlt sich gut an, nicht wahr? 144 00:22:03,233 --> 00:22:06,461 Ein schmutziges Mädchen muss gewaschen werden 145 00:22:07,493 --> 00:22:12,283 Komm raus und zieh dir die Klamotten da drüben an 146 00:23:30,449 --> 00:23:41,014 Komm schon, blase die Kerzen aus...komm, mach es! 147 00:23:54,474 --> 00:23:59,341 Klatschen! Komm schon, klatsch! 148 00:24:07,492 --> 00:24:13,069 Ich bin so gut gelaunt 149 00:24:18,359 --> 00:24:27,796 Siehst du, dass es drei Kerzen gibt? Du bist bisher mein Dritter 150 00:24:32,817 --> 00:24:37,856 Hab keine Angst. Hör mir zu und alles wird gut 151 00:24:49,469 --> 00:24:51,834 Hier, iss etwas 152 00:24:52,055 --> 00:24:54,274 Iss etwas, es ist gut 153 00:24:49,284 --> 00:25:02,076 Hast du keinen Hunger? Iss es, es ist gut 154 00:25:07,144 --> 00:25:09,135 Ist es nicht gut? 155 00:25:12,573 --> 00:25:14,244 Sag es 156 00:25:16,862 --> 00:25:19,000 Ja 157 00:25:20,559 --> 00:25:22,897 Bist du nicht dankbar? 158 00:25:24,970 --> 00:25:29,792 Ich habe dich gerettet und dir Essen gegeben 159 00:25:32,134 --> 00:25:36,332 Natürlich bist du das! 160 00:25:36,983 --> 00:25:44,285 Jetzt singe ich dir eines meiner Lieblingslieder 161 00:26:09,321 --> 00:26:20,178 Ich sehe jetzt vielleicht hässlich aus, aber ich habe früher davon geträumt, Sängerin zu werden 162 00:26:42,100 --> 00:27:02,039 Schau in meine dunklen Augen, du wirst sehen, dass ich dich immer noch liebe 163 00:26:55,564 --> 00:27:07,016 Meine Gefühle kehren zu dem zurück, was sie einmal waren 164 00:27:08,263 --> 00:27:20,152 Lehre mich, ohne dich zu leben 165 00:27:21,699 --> 00:27:34,696 Mein Herz schlägt weiterhin für deine Liebe 166 00:27:57,185 --> 00:27:58,969 Dir gefällt mein Gesang nicht? 167 00:27:59,530 --> 00:28:02,758 Nein, das ist es nicht 168 00:28:03,215 --> 00:28:06,998 Es ist in Ordnung. Mir geht es ziemlich schlecht, nicht wahr? 169 00:28:07,340 --> 00:28:08,794 Nein, das ist es wirklich nicht. 170 00:28:09,340 --> 00:28:13,414 Die Cola blieb mir im Hals stecken 171 00:28:14,276 --> 00:28:15,691 Lache für mich 172 00:28:16,580 --> 00:28:17,549 Was? 173 00:28:17,909 --> 00:28:21,311 Ich sagte, lache für mich! 174 00:28:29,080 --> 00:28:31,795 Ist es das? 175 00:28:37,137 --> 00:28:40,925 Du verdammte Hure! 176 00:28:47,087 --> 00:28:50,318 Das ist das beste Lachen, das du machen kannst? 177 00:28:50,348 --> 00:28:51,709 Sterben! 178 00:29:05,589 --> 00:29:10,084 Ich mache das alles für dich und das ist dein schönstes Lachen? 179 00:29:24,854 --> 00:29:26,228 Beuge dich vor 180 00:29:31,887 --> 00:29:36,446 Beuge dich wie ein Hund! Jetzt! 181 00:30:21,169 --> 00:30:22,599 Dreh deinen Kopf! 182 00:30:43,660 --> 00:30:46,628 Glaubst du, ich schaffe es nicht mehr? 183 00:31:04,469 --> 00:31:08,029 Du fühlst dich besser als beim letzten Mal 184 00:34:10,688 --> 00:34:18,112 Schwester, ich habe so große Schmerzen 185 00:34:20,326 --> 00:34:25,274 Warum ermitteln Sie nicht? Ist das nicht Ihr Job? 186 00:34:25,488 --> 00:34:32,230 Wie oft muss ich es dir sagen? Es liegt außerhalb dieses Zuständigkeitsbereichs 187 00:34:32,759 --> 00:34:38,903 Das stimmt nicht; Das letzte Mal, als sie mich anrief, war von hier aus. Sie aß auch in dieser Gegend zu Abend 188 00:34:39,122 --> 00:34:49,529 Das spielt keine Rolle, sie ist kein Kind. Wenn wir jedes Mal nachforschen würden, wenn ein Erwachsener für ein paar Tage das Haus verlässt ... 189 00:34:49,922 --> 00:34:53,319 ...es gäbe keine Polizisten mehr auf der Straße! 190 00:34:53,377 --> 00:34:54,911 Du kannst wirklich nichts tun? 191 00:34:55,425 --> 00:35:02,037 Wenn Sie möchten, dass wir Ihnen helfen, bringen Sie uns beim nächsten Mal stichhaltige Beweise mit 192 00:35:42,613 --> 00:35:43,860 Kann ich Ihnen helfen? 193 00:35:44,227 --> 00:35:50,474 Das tut mir leid. Ich weiß, dass du einen langen Weg zurückgelegt hast und wir nicht in der Lage waren, dir zu helfen. 194 00:35:51,134 --> 00:35:55,468 Schon gut, ich werde sie alleine finden 195 00:35:56,465 --> 00:35:58,014 Warte eine Minute 196 00:36:00,040 --> 00:36:02,381 Wenn Sie Hilfe benötigen, rufen Sie mich an 197 00:36:02,870 --> 00:36:04,920 Wenn es ernst ist, bin ich sofort da 198 00:36:05,173 --> 00:36:07,542 Ok, danke 199 00:36:10,618 --> 00:36:13,530 Scheiße, ich habe nicht einmal ihre Telefonnummer bekommen 200 00:36:17,421 --> 00:36:18,585 Steh auf 201 00:36:24,169 --> 00:36:26,027 Ich sagte, steh auf! 202 00:36:41,586 --> 00:36:43,284 Beuge dich vor 203 00:36:45,577 --> 00:36:48,807 Können wir das bitte heute nicht tun? 204 00:36:48,995 --> 00:36:50,194 Was? 205 00:36:50,519 --> 00:36:53,688 Ich habe große Schmerzen 206 00:36:54,433 --> 00:36:56,759 Dir geht es gut, hör auf zu streiten 207 00:37:00,048 --> 00:37:02,653 Ich habe wirklich große Schmerzen 208 00:37:02,653 --> 00:37:04,993 Ich sehe auch nicht gut aus 209 00:37:06,491 --> 00:37:09,089 Bitte, ich flehe dich an 210 00:37:09,432 --> 00:37:12,509 Gut, dann gib mir einen Blowjob 211 00:37:18,887 --> 00:37:20,008 Komm schon 212 00:37:36,339 --> 00:37:38,827 Beeilen Sie sich! 213 00:37:30,523 --> 00:37:33,396 Beeilen Sie sich 214 00:38:14,003 --> 00:38:14,908 Willkommen 215 00:38:15,203 --> 00:38:15,938 Hallo 216 00:38:16,683 --> 00:38:18,700 Arbeiten Sie vielleicht schon länger hier? 217 00:38:18,975 --> 00:38:19,839 Ja, das habe ich 218 00:38:20,210 --> 00:38:23,114 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? Was ist das? 219 00:38:23,366 --> 00:38:28,933 Hast du diese Frau gesehen? 220 00:38:32,969 --> 00:38:35,486 Ein Hund beißt seinen Besitzer? 221 00:38:35,721 --> 00:38:40,524 Wenn ein Hund seinen Besitzer einmal beißt, wird er es weiterhin tun 222 00:38:41,050 --> 00:38:42,804 Was muss also getan werden? 223 00:38:46,205 --> 00:38:48,242 Entweder du tötest sie... 224 00:38:49,147 --> 00:38:51,987 ...oder du schaffst es, damit sie nie wieder beißen kann 225 00:38:54,877 --> 00:38:56,625 Öffne deinen Mund, Schlampe 226 00:39:00,661 --> 00:39:02,815 Öffne deinen Mund 227 00:39:24,835 --> 00:39:26,053 Bitte lass mich gehen 228 00:39:26,272 --> 00:39:27,363 Dich gehen lassen? 229 00:39:27,988 --> 00:39:31,502 Ok, das werde ich, sobald ich damit fertig bin 230 00:39:52,821 --> 00:39:56,253 Hallo, ist jemand da? 231 00:39:57,504 --> 00:39:59,145 Jemand? 232 00:40:02,263 --> 00:40:04,081 Einen Moment bitte! 233 00:40:06,529 --> 00:40:07,589 Ja? 234 00:40:08,045 --> 00:40:09,016 Darf ich Sie etwas fragen? 235 00:40:09,664 --> 00:40:11,521 Was ist das? 236 00:40:11,894 --> 00:40:13,674 Kennen Sie hier jemanden, der einen Hund besitzt? 237 00:40:15,049 --> 00:40:17,606 Hier sollte man besser fragen, wer keinen Hund besitzt 238 00:40:18,217 --> 00:40:20,443 Nein, ich meine wie ein Hundepfund 239 00:40:21,069 --> 00:40:24,810 Das hätte man von Anfang an sagen sollen. 240 00:40:25,437 --> 00:40:26,951 So eine Person gibt es 241 00:40:27,278 --> 00:40:28,904 Wo wäre das? 242 00:40:29,615 --> 00:40:32,798 Sehen Sie diesen Weg? 243 00:40:33,657 --> 00:40:36,963 Gehen Sie diesen Weg hinunter und Sie werden auf eine Straße stoßen. 244 00:40:37,401 --> 00:40:40,052 Das erste Haus, das Sie auf dieser Straße sehen, ist das, nach dem Sie suchen 245 00:40:40,683 --> 00:40:41,839 Vielen Dank Eine Sekunde! 246 00:40:43,009 --> 00:40:44,808 Ich weiß nicht, warum du dorthin gehst... 247 00:40:45,725 --> 00:40:53,296 ...aber Sie müssen vorsichtig sein. Der Besitzer ist gefährlicher als seine Hunde. 248 00:41:04,640 --> 00:41:06,903 Scheiße! 249 00:41:23,705 --> 00:41:26,138 Verdammt, sie ist hübsch 250 00:41:28,310 --> 00:41:30,100 Hast du sie gesehen? 251 00:41:31,518 --> 00:41:32,911 Ich habe sie noch nie gesehen 252 00:41:33,218 --> 00:41:36,797 Ich glaube, sie ist vor ein paar Tagen hier vorbeigekommen 253 00:41:36,797 --> 00:41:41,456 Hier kommen immer Leute vorbei und werfen keinen zweiten Blick auf mich 254 00:41:42,213 --> 00:41:47,275 Wie soll ich mich an alle erinnern? 255 00:41:46,827 --> 00:41:48,095 Entschuldigen Sie, Sir 256 00:41:49,421 --> 00:41:52,070 Kennen Sie hier ein Restaurant? 257 00:41:52,930 --> 00:41:59,685 Ja, da oben gibt es einen Platz 258 00:41:57,974 --> 00:42:00,133 Allerdings ist es schon eine Weile her, dass es operiert wurde 259 00:42:00,133 --> 00:42:01,268 Wirklich? 260 00:42:01,268 --> 00:42:03,114 Vielen Dank 261 00:42:10,568 --> 00:42:15,665 Junge, ich hätte gerne ein Stück von ihr 262 00:42:35,242 --> 00:42:39,286 Komm, iss es 263 00:42:42,937 --> 00:42:45,295 Willst du verhungern? 264 00:42:46,043 --> 00:42:51,129 Du hast dich nicht beschwert, als ich dich gerettet habe. Warum tust du das jetzt? 265 00:42:51,779 --> 00:42:57,598 Stört es Sie, dass Ihr Sohn glücklich ist? 266 00:42:59,719 --> 00:43:03,136 Nein, du kannst niemals sterben 267 00:43:04,446 --> 00:43:09,879 Sie müssen leben, um zu sehen, dass Ihr Sohn ein glückliches Leben führt 268 00:43:55,410 --> 00:43:56,920 Entschuldigung 269 00:43:57,860 --> 00:44:00,026 Ist jemand da? 270 00:44:01,554 --> 00:44:03,554 Ist da jemand? 271 00:46:41,999 --> 00:46:43,233 Hallo, wer bist du? 272 00:46:43,684 --> 00:46:46,699 Wer bist du? Ich bin hier der Besitzer 273 00:46:47,148 --> 00:46:51,593 Oh, tut mir leid, es sieht so aus, als hätte ich hier Einbruch begangen 274 00:46:52,339 --> 00:46:54,617 Es ist in Ordnung, das passiert manchmal 275 00:46:55,132 --> 00:46:56,993 Aber warum bist du hier? 276 00:46:58,473 --> 00:47:00,925 Ich suche jemanden 277 00:47:01,501 --> 00:47:06,085 Hast du dieses Mädchen zufällig gesehen? 278 00:47:09,454 --> 00:47:11,499 Du hast sie schon einmal gesehen? 279 00:47:13,047 --> 00:47:15,998 Ich habe sie noch nie zuvor gesehen 280 00:47:17,099 --> 00:47:18,813 Ach... 281 00:47:20,155 --> 00:47:21,498 Wer ist sie? 282 00:47:22,528 --> 00:47:24,655 Sie ist meine jüngere Schwester 283 00:47:27,926 --> 00:47:30,482 Warum suchst du sie hier? 284 00:47:31,575 --> 00:47:34,570 Vor ein paar Tagen erzählte sie mir, dass sie hier in der Nähe zu Abend essen würde ... 285 00:47:34,866 --> 00:47:37,319 ...Ich habe seitdem nichts mehr von ihr gehört 286 00:47:37,566 --> 00:47:42,713 Du bist am falschen Ort angekommen. Es ist schon eine Weile her, dass wir überhaupt geöffnet hatten. 287 00:47:44,872 --> 00:47:47,205 Einen Moment, Sir! 288 00:47:48,974 --> 00:47:51,667 Ich sah draußen ein Schild mit dem Hinweis auf das Restaurant. 289 00:47:51,875 --> 00:47:54,983 Gibt es denn keine Leute, die wegen des Schildes hierher kommen? 290 00:47:54,983 --> 00:48:02,244 Früher kamen Leute, aber heutzutage war niemand mehr hier 291 00:48:48,621 --> 00:48:50,212 Sie ist es wieder 292 00:48:51,229 --> 00:48:52,835 Bist du auf der Suche nach mir gekommen? 293 00:48:53,126 --> 00:48:54,334 Ich muss dich etwas fragen 294 00:48:54,686 --> 00:48:56,965 Es scheint, als wärst du oft hier, also... 295 00:48:58,092 --> 00:48:59,474 ...hast du dieses Mädchen gesehen? 296 00:49:00,602 --> 00:49:01,925 Sie ist so hübsch! 297 00:49:02,535 --> 00:49:03,627 Hast du sie gesehen? 298 00:49:04,719 --> 00:49:06,619 Nein, das glaube ich nicht 299 00:49:09,164 --> 00:49:10,458 Wer ist es? 300 00:49:10,188 --> 00:49:11,533 Meine Schwester 301 00:49:11,965 --> 00:49:13,400 Warum suchst du sie hier? 302 00:49:13,776 --> 00:49:15,961 Ich hatte eine Ahnung 303 00:49:22,246 --> 00:49:23,824 Moment mal! 304 00:49:24,261 --> 00:49:26,842 War sie mit einem Mann zusammen? 305 00:49:28,226 --> 00:49:30,158 Ich denke schon 306 00:49:30,719 --> 00:49:33,933 Wie vor einer Woche, nein vor 10 Tagen? 307 00:49:34,433 --> 00:49:35,358 Das ist richtig 308 00:49:35,587 --> 00:49:40,017 Schönes Auto, tolle Karosserie, ich erinnere mich jetzt an sie! 309 00:49:40,017 --> 00:49:41,328 Wo hast du sie gesehen? 310 00:49:41,595 --> 00:49:44,729 Ich habe sie vor dem Haus dieses Kerls gesehen 311 00:49:45,946 --> 00:49:47,037 Bist du sicher? 312 00:49:47,333 --> 00:49:51,583 Ich bin sicher. Man sagt, ich sei dumm, aber mein Gedächtnis ist eigentlich ziemlich gut. 313 00:49:52,372 --> 00:49:54,920 Vielen Dank 314 00:49:58,548 --> 00:50:04,724 Ich frage mich, was los ist? Hat dieser alte Bastard wieder etwas getan? 315 00:50:06,440 --> 00:50:07,908 Entführung? 316 00:50:09,674 --> 00:50:13,491 Worüber redest du? Willst du ins Gefängnis? 317 00:50:13,998 --> 00:50:18,510 Schicken Sie mich ins Gefängnis, wenn Sie wollen, aber hören Sie mir bitte einfach zu 318 00:50:20,089 --> 00:50:28,941 Hören Sie, haben Sie eine Ahnung, wer Pan-gon ist? 319 00:50:29,533 --> 00:50:37,395 Er lebt nur bei seiner Mutter und ist zu allen freundlich. 320 00:50:37,467 --> 00:50:42,678 Sheriff, haben Sie die Nachrichten in letzter Zeit nicht gesehen? Viele nette Menschen haben schlechte Dinge getan ... 321 00:50:43,038 --> 00:50:44,698 ..Also bitte Das reicht! 322 00:50:45,313 --> 00:50:50,081 Hör auf zu reden und geh bitte. 323 00:50:50,081 --> 00:50:55,956 Sheriff! Hör auf, lass es uns so machen... 324 00:50:57,203 --> 00:51:00,603 Ich werde zusammen mit ihr zu Pan-gons Haus gehen ... 325 00:51:01,792 --> 00:51:07,544 ...Wenn etwas Schlimmes passiert, übernehme ich die Verantwortung dafür 326 00:51:13,410 --> 00:51:17,328 Wir gehen wegen dir, also übernimm besser du die volle Verantwortung 327 00:51:17,902 --> 00:51:20,351 Mach dir keine Sorgen! 328 00:51:21,305 --> 00:51:22,739 Dummkopf... 329 00:51:23,598 --> 00:51:27,918 Wer weiß, worauf wir uns da einlassen 330 00:51:28,578 --> 00:51:30,980 Aber Sheriff Was? 331 00:51:31,479 --> 00:51:35,631 Herr Pan-gon scheint ein normaler Typ zu sein. Warum lebt er alleine? 332 00:51:36,250 --> 00:51:39,760 Er war nicht immer so. Es liegt wahrscheinlich an den Problemen der Frauen. 333 00:51:40,320 --> 00:51:41,421 Wie meinst du das? 334 00:51:42,161 --> 00:51:46,081 Vor ein paar Jahren lief seine Frau weg 335 00:51:46,749 --> 00:51:48,340 Wirklich? Warum? 336 00:51:49,288 --> 00:52:00,273 Woher zum Teufel soll ich das wissen? Das war damals eine ziemlich große Sache. 337 00:52:00,248 --> 00:52:01,389 Haben sie sie also gefunden? 338 00:52:01,684 --> 00:52:05,854 Wenn sie sie finden würden, würde er dann immer noch allein leben? 339 00:52:18,223 --> 00:52:24,089 Sir, wenn im Keller nichts ist, warum können wir ihn dann nicht durchsuchen? 340 00:52:24,464 --> 00:52:33,932 Ich verstehe, dass Ihnen das nicht gefallen muss, aber machen Sie nicht so viel Aufhebens um etwas so Kleines 341 00:52:50,779 --> 00:52:54,230 Warten Sie, Herr Pan-gon! 342 00:53:01,405 --> 00:53:02,716 Du tust es 343 00:53:10,732 --> 00:53:15,844 Pan-gon! Hey! 344 00:53:16,499 --> 00:53:18,952 Wo zum Teufel ist er hingegangen? 345 00:53:38,313 --> 00:53:42,583 Hmm, ist da was drin? 346 00:55:41,886 --> 00:55:47,945 Hier! Hier! Schau dir das an 347 00:56:07,622 --> 00:56:13,062 Was zum Teufel ist das? Es stinkt schrecklich. 348 00:56:14,622 --> 00:56:17,461 Deshalb also? 349 00:56:17,886 --> 00:56:19,742 Ich habe es selbst erwischt... 350 00:56:20,611 --> 00:56:22,442 ...aber es ist illegal, nicht wahr? 351 00:56:22,799 --> 00:56:28,505 Deshalb wollten Sie uns also nicht den Schlüssel geben? 352 00:56:28,810 --> 00:56:31,443 Ich wollte damit Küchen fangen. 353 00:56:31,797 --> 00:56:32,748 Es tut mir Leid 354 00:56:33,002 --> 00:56:39,430 Das ist in Ordnung. Dieser kleine Punk denkt immer das Schlimmste von den Menschen ... 355 00:56:40,128 --> 00:56:43,110 Officer Kim, verschwinden Sie sofort! 356 00:56:59,160 --> 00:57:03,091 Gehst du nicht? Gibt es noch etwas, das Sie sehen möchten? 357 00:57:03,357 --> 00:57:04,653 Nein, lass uns gehen 358 00:58:15,850 --> 00:58:18,520 Es ist ein bisschen alt... 359 00:58:27,268 --> 00:58:30,449 ...Aber vielleicht klappt es trotzdem 360 00:59:14,206 --> 00:59:19,259 Hyeon-ah, heute habe ich dir einen Schal gekauft und deine Haare für dich gemacht. Was haben Sie zu sagen? 361 00:59:20,352 --> 00:59:23,987 Meine Schwester ist die Beste! 362 01:00:37,301 --> 01:00:42,948 Es tut mir leid, ich werde es bis Ende der Woche fertig haben 363 01:00:44,788 --> 01:00:50,311 Es sind nur 200 einteilige Anzüge. Ich kann das problemlos erledigen. 364 01:00:51,580 --> 01:00:58,082 Ich komme gerade nach Seoul, also lasst uns reden, wenn ich ankomme 365 01:01:58,109 --> 01:01:59,451 Geht es dir gut? 366 01:02:00,480 --> 01:02:01,917 Was zum Teufel!? 367 01:02:02,758 --> 01:02:04,380 Herr Pan-gon! 368 01:02:08,593 --> 01:02:10,859 Du bist der von gestern 369 01:02:12,149 --> 01:02:14,634 Geht es dir gut? Du bist doch nicht verletzt, oder? 370 01:02:15,146 --> 01:02:19,535 Mir geht es gut...aber meine Eier sind ruiniert 371 01:02:20,480 --> 01:02:22,072 Es tut mir so leid 372 01:02:23,480 --> 01:02:25,440 Es war zum Teil meine Schuld 373 01:02:25,660 --> 01:02:28,174 Herr Pan-gon, bitte lassen Sie mich Sie ins Krankenhaus bringen 374 01:02:30,122 --> 01:02:32,670 Nein, es kostet zu viel Geld 375 01:02:33,013 --> 01:02:36,411 Dennoch sollten Sie sich untersuchen lassen 376 01:02:50,591 --> 01:02:54,820 Hey, hat deine Schwester eine Halskette getragen? 377 01:02:55,207 --> 01:03:00,245 Du meinst eine herzförmige Halskette? 378 01:03:00,379 --> 01:03:02,080 Genau, einer, der so aussieht 379 01:03:02,518 --> 01:03:04,547 Was ist mit dieser Halskette? 380 01:03:05,233 --> 01:03:08,538 Vor ein paar Tagen habe ich diese Halskette außerhalb des Hauses des Hundehalters gefunden 381 01:03:10,151 --> 01:03:11,450 Wirklich? 382 01:03:11,784 --> 01:03:13,676 Ich wollte es dir sagen, aber ich habe es vergessen 383 01:03:13,999 --> 01:03:17,138 Hast du diese Halskette gerade bei dir? 384 01:03:17,650 --> 01:03:20,332 Nein, es ist bei mir zu Hause 385 01:03:20,699 --> 01:03:24,640 Wäre es in Ordnung, wenn ich zu Ihnen nach Hause komme, um es abzuholen? 386 01:03:27,311 --> 01:03:30,227 Ich schätze, du könntest vorbeikommen 387 01:03:29,971 --> 01:03:31,687 Vielen Dank 388 01:03:32,685 --> 01:03:35,913 Erinnerst du dich, wo ich wohne, oder? Ja 389 01:04:44,249 --> 01:04:45,859 Was kann ich zu dieser späten Stunde für Sie tun? 390 01:04:46,247 --> 01:04:47,463 Wo ist der Sheriff? 391 01:04:47,744 --> 01:04:50,186 Er ist schon nach Hause gegangen. Ich habe Spätschicht. 392 01:04:51,557 --> 01:04:53,254 Was ist das? 393 01:04:53,720 --> 01:04:56,917 Ich wollte ein paar Medikamente für meine Mutter kaufen, aber dann dachte ich an euch 394 01:04:57,509 --> 01:05:01,192 Sie müssen dies nicht für uns tun; Es ist so ein Aufwand 395 01:05:01,503 --> 01:05:04,982 Es ist kein Problem, machen Sie sich keine Sorgen 396 01:05:05,722 --> 01:05:06,775 Wir sehen uns 397 01:05:06,775 --> 01:05:08,291 Okay, pass auf dich auf 398 01:05:09,709 --> 01:05:15,840 Oh, diese Frau von gestern. Hat sie ihre Schwester gefunden? 399 01:05:16,523 --> 01:05:18,695 Ich weiß nicht. Seitdem hatten wir keinen Kontakt mehr von ihr. 400 01:05:19,383 --> 01:05:21,342 Sie muss nach Seoul zurückgekehrt sein 401 01:05:21,595 --> 01:05:24,251 Oh, ich verstehe 402 01:05:24,978 --> 01:05:28,504 Wenn sie etwas länger geblieben wäre, hätte ich wahrscheinlich mehr helfen können 403 01:05:29,208 --> 01:05:31,218 Du musst in sie verknallt sein 404 01:05:31,436 --> 01:05:36,334 Was? Auf keinen Fall! 405 01:05:39,344 --> 01:05:40,577 Okay, wir sehen uns 406 01:05:42,077 --> 01:05:43,525 Arbeite hart 407 01:05:46,316 --> 01:05:47,848 Sie war ziemlich heiß... 408 01:05:48,367 --> 01:05:50,686 ...Der perfekte Stil für mich 409 01:06:35,180 --> 01:06:39,515 Sparen Sie Ihre Kraft; du wirst dich nur selbst verletzen 410 01:06:41,906 --> 01:06:45,665 Ich kann nicht zulassen, dass mein Baby verletzt wird ... 411 01:06:53,089 --> 01:06:56,383 Ist es das? 412 01:07:10,311 --> 01:07:13,010 Ich hätte nicht gedacht, dass es so einfach sein würde 413 01:07:14,102 --> 01:07:17,204 Bist du nicht schlauer als das? 414 01:07:20,137 --> 01:07:21,760 Haben Sie etwas zu sagen? 415 01:07:26,218 --> 01:07:28,537 Meine Schwester, wo ist meine Schwester? 416 01:07:30,580 --> 01:07:32,986 Lebt sie noch? 417 01:07:35,714 --> 01:07:39,816 Ist dieser Ort nicht zu klein für zwei Personen? 418 01:07:39,970 --> 01:07:41,407 Also dann... 419 01:07:43,136 --> 01:07:44,608 Ich habe sie getötet 420 01:07:45,103 --> 01:07:46,335 Was? 421 01:07:51,265 --> 01:07:52,659 Du Hurensohn! 422 01:07:53,059 --> 01:07:57,932 Ich werde dich töten! Ich werde dich töten! 423 01:07:58,161 --> 01:08:02,121 Du Hurensohn! Ich bring dich um! 424 01:08:03,339 --> 01:08:05,297 Warum bist du so laut? 425 01:08:08,911 --> 01:08:10,960 Sei einfach schon still 426 01:08:13,097 --> 01:08:17,028 Ich mochte dich, seit ich dich zum ersten Mal sah 427 01:08:23,510 --> 01:08:28,592 So viel weicher und schöner als die deiner Schwester 428 01:08:30,233 --> 01:08:35,928 Deine Schwester ist jung und daher nicht besonders geschickt 429 01:08:36,831 --> 01:08:41,611 Keine Sorge, ich bin ein netter Kerl! 430 01:08:42,943 --> 01:08:45,273 Was, du stehst nicht auf ältere Männer? 431 01:08:45,845 --> 01:08:50,346 Machen Sie sich keine Sorgen mehr darüber, es wird Ihnen Spaß machen 432 01:08:51,511 --> 01:08:54,020 Irgendwann wirst du mich mögen 433 01:09:36,992 --> 01:09:42,901 Büro des Sheriffs, hier spricht Officer Kim 434 01:09:45,355 --> 01:09:49,989 Ein silbernes Fahrzeug? 435 01:09:51,971 --> 01:09:53,868 Bist du dir da sicher? Meine Karte? 436 01:10:06,372 --> 01:10:08,474 Ok, ich bin sofort da 437 01:10:10,770 --> 01:10:14,016 Hallo, Sir Oh, wer ist das? 438 01:10:14,327 --> 01:10:16,950 Was für ein Körper! 439 01:10:17,163 --> 01:10:19,197 Sir, ich muss nach Choonchun 440 01:10:19,425 --> 01:10:20,663 Choonchun? Warum? 441 01:10:21,300 --> 01:10:26,589 Diese Frau aus Seoul von gestern ... Ich vermute, ihr Auto wurde dort gefunden 442 01:10:27,431 --> 01:10:31,897 Warum gehst du dorthin? 443 01:10:32,256 --> 01:10:37,834 Meine Karte wurde im Auto gefunden, also vermute ich, dass sie mich kontaktiert haben 444 01:10:38,072 --> 01:10:39,440 Das ist seltsam... 445 01:10:39,912 --> 01:10:41,597 ...Sie war nicht auf dem Weg nach Choonchun 446 01:10:42,046 --> 01:10:43,386 Was meinst du? 447 01:10:43,823 --> 01:10:46,069 Gestern Morgen habe ich ihr Auto gesehen... 448 01:10:46,445 --> 01:10:50,173 Sie war nicht auf dem Weg nach Choonchun, sondern auf dem umgekehrten Weg in unsere Stadt 449 01:10:50,468 --> 01:10:51,313 Bist du sicher? 450 01:10:51,639 --> 01:10:52,984 Ich bin sicher 451 01:10:54,369 --> 01:11:01,248 Sie muss es eilig gehabt haben. Ich winkte ihr zu, aber sie ging einfach vorbei, ohne es zu bemerken. 452 01:11:01,577 --> 01:11:02,708 Wirklich? 453 01:11:03,437 --> 01:11:04,604 Wie auch immer, danke 454 01:11:05,184 --> 01:11:06,495 Ok, ich gehe jetzt 455 01:11:06,820 --> 01:11:08,034 Okay, pass auf dich auf 456 01:11:17,478 --> 01:11:19,672 Hallo, du bist wieder da! 457 01:11:20,111 --> 01:11:23,121 Ja ... meine Tochter liebt diesen Ort wirklich 458 01:11:23,448 --> 01:11:25,766 Was wird es dieses Mal sein? 459 01:11:26,614 --> 01:11:28,565 Bitte etwas Ähnliches wie beim letzten Mal 460 01:11:29,482 --> 01:11:31,553 Ein Stück mit einer Naht, oder? 461 01:11:32,131 --> 01:11:33,643 Wow, daran erinnerst du dich 462 01:11:34,252 --> 01:11:40,011 Natürlich. Außer Ihnen möchte niemand in dieser kleinen Stadt jemals etwas so Bestimmtes. 463 01:11:40,730 --> 01:11:45,084 Sie sagt, es sei schön, aber... 464 01:11:45,084 --> 01:11:48,964 ...könnten Sie mir eine andere Farbe geben? 465 01:11:49,389 --> 01:11:51,069 Welche Farbe möchtest du? 466 01:11:52,332 --> 01:11:54,269 Hast du Lila? 467 01:11:54,188 --> 01:11:56,370 Lila? Natürlich 468 01:11:57,545 --> 01:12:00,817 Könnte ich es auch eine Nummer kleiner bekommen? 469 01:12:01,474 --> 01:12:04,047 Hat das letzte Teil nicht richtig gepasst? 470 01:12:04,826 --> 01:12:08,871 Es ist nur so, dass sie etwas an Gewicht verloren hat 471 01:12:17,657 --> 01:12:18,859 Hier ist es, genau hier 472 01:12:19,658 --> 01:12:23,948 Wow, das ist wirklich beschädigt 473 01:12:24,966 --> 01:12:27,480 Es ist nur ein Glück, dass die Menschen, die es lenkten, nicht getötet wurden 474 01:12:28,037 --> 01:12:33,672 Wenn wir den Eigentümer nicht schnell finden, wird es ein großes Problem mit der Versicherung geben 475 01:12:34,353 --> 01:12:37,092 Sind Sie sicher, dass der Fahrer ein Mann war? 476 01:12:37,928 --> 01:12:40,735 Ist es möglich, dass die Leute, die dieses Auto gestohlen haben, sich geirrt haben? 477 01:12:40,952 --> 01:12:46,787 Nein, wenn man es sich ansieht, kann man deutlich erkennen, dass es ein Mann war 478 01:12:47,443 --> 01:12:52,361 Die drei Kinder, die es gestohlen haben, waren betrunken und prahlten damit, was sie letzte Nacht getan hatten 479 01:12:53,187 --> 01:12:56,105 Erinnerten sich diese Kinder an den Mann, dem sie es gestohlen hatten? 480 01:12:57,011 --> 01:13:00,000 Ich weiß nicht, ob es daran lag, dass es dunkel war, aber sie können sich an nichts erinnern 481 01:13:00,531 --> 01:13:02,389 Interessant... 482 01:13:28,055 --> 01:13:30,281 Hallo? 483 01:13:33,638 --> 01:13:36,584 Ist jemand zu Hause? Niemand ist hier 484 01:13:38,732 --> 01:13:41,039 Oh, hallo 485 01:13:42,674 --> 01:13:44,297 Wie kann ich Ihnen helfen? 486 01:13:44,538 --> 01:13:45,793 Wir kamen hierher, um zu essen 487 01:13:46,667 --> 01:13:48,057 Darüber... 488 01:13:48,810 --> 01:13:50,723 ...Wir haben schon lange geschlossen 489 01:13:51,412 --> 01:13:53,472 Ach wirklich? Warum ist das so? 490 01:13:54,329 --> 01:13:56,293 Es gibt niemanden mehr, der arbeiten kann... 491 01:13:56,956 --> 01:13:58,804 ..Seitdem meine Mutter gestorben ist 492 01:13:59,524 --> 01:14:02,270 Oh nein... 493 01:14:02,744 --> 01:14:05,285 Als wir vor drei Jahren kamen, schien das Geschäft gut zu laufen 494 01:14:05,622 --> 01:14:07,228 Ja, ich weiß... 495 01:14:08,028 --> 01:14:09,537 Es tut mir leid, dass du den ganzen Weg zurücklegen musstest 496 01:14:09,756 --> 01:14:12,037 Nein, es ist in Ordnung, es ist unsere Schuld. 497 01:14:12,690 --> 01:14:15,809 Auf Wiedersehen 498 01:14:21,396 --> 01:14:25,377 Zumindest haben sie einen guten Geschmack... 499 01:14:36,478 --> 01:14:38,573 Wie fühlst du dich? 500 01:14:41,895 --> 01:14:45,636 Wow, du bist noch nicht einmal auf die Toilette gegangen 501 01:14:46,699 --> 01:14:48,354 Du bist hart 502 01:14:48,698 --> 01:14:50,746 Das macht mich noch geiler 503 01:14:53,486 --> 01:14:55,394 Haben Sie etwas zu sagen? 504 01:14:57,795 --> 01:15:00,667 Sei nicht so laut wie gestern... 505 01:15:00,918 --> 01:15:03,956 ...Oder ich werde wütend sein 506 01:15:07,308 --> 01:15:09,154 Sagen Sie Ihre Meinung 507 01:15:10,537 --> 01:15:14,471 Ich verspreche, dass ich dich töten werde 508 01:15:18,743 --> 01:15:20,227 Verrückte Schlampe 509 01:15:20,936 --> 01:15:22,501 Du bist nichts als ein Hund. 510 01:15:23,226 --> 01:15:25,763 Wie kann ein Hund einen Menschen töten? 511 01:15:28,345 --> 01:15:32,292 Hunde sollten so leben, wie Hunde leben sollen 512 01:15:34,283 --> 01:15:41,071 Also hör auf, so stur zu sein und lass uns zusammen leben 513 01:15:44,202 --> 01:15:46,528 Du fängst an zu stinken 514 01:15:47,685 --> 01:15:52,489 Morgen können Sie duschen und sich neue Kleidung anziehen 515 01:15:54,906 --> 01:16:04,577 Bis morgen ... wirst du darum betteln, dass ich dich nie verlasse 516 01:16:04,846 --> 01:16:10,020 Ich habe dir gesagt, ich bin ein netter Kerl 517 01:16:12,282 --> 01:16:17,416 Wie auch immer, wir sehen uns morgen 518 01:16:27,214 --> 01:16:28,241 Harte Schlampe... 519 01:16:33,229 --> 01:16:37,488 Ich habe dich eine Nummer kleiner gekauft als deine Schwester... 520 01:16:41,128 --> 01:16:47,402 ...Es sollte doch passen, oder? Es ist eine hübsche lila Farbe. 521 01:17:01,068 --> 01:17:04,172 Stirb, du Hurensohn! 522 01:17:26,688 --> 01:17:29,756 Mit solchen schwachen Dingen kannst du mich nicht töten 523 01:17:34,081 --> 01:17:36,390 Ich zeige Ihnen, was ein Eigentümer tut! 524 01:17:37,526 --> 01:17:41,331 Ich habe dich geschlagen, bis du stirbst! 525 01:17:50,701 --> 01:17:54,499 Diese Mädchen verstehen meine Gefühle einfach nicht 526 01:18:09,456 --> 01:18:10,687 Hallo? 527 01:18:11,972 --> 01:18:14,415 Ist jemand da? 528 01:18:36,109 --> 01:18:41,356 Diese Schlampen sind niemals dankbar ... 529 01:19:06,323 --> 01:19:09,205 Ich habe ihn getötet 530 01:19:09,984 --> 01:19:13,249 Sind Sie überrascht? 531 01:19:17,756 --> 01:19:20,266 Ich habe gesehen, was du im Keller machst 532 01:19:20,872 --> 01:19:24,553 Du musst eine Menge Spaß haben 533 01:19:26,055 --> 01:19:32,219 Ich dachte immer, du wärst zurückgeblieben, aber ich glaube, ich habe mich geirrt 534 01:19:33,291 --> 01:19:35,507 Du hast mich nicht bei der Polizei angezeigt? 535 01:19:36,522 --> 01:19:37,615 Dich melden? 536 01:19:38,089 --> 01:19:41,649 Warum sollte ich das möglicherweise tun? 537 01:19:42,335 --> 01:19:44,124 Woher wusstest du von mir? 538 01:19:44,893 --> 01:19:48,840 Ich habe gesehen, wie das Mädchen morgens mit ihrem Auto hierhergefahren ist, und dann habe ich gesehen, wie du nachts damit rausgefahren bist. 539 01:19:49,491 --> 01:19:51,551 Wäre das nicht seltsam? 540 01:19:51,185 --> 01:19:53,143 Was willst du? 541 01:19:56,156 --> 01:19:58,203 Sie haben wertvolles Land 542 01:19:58,620 --> 01:20:00,181 Land? 543 01:20:00,383 --> 01:20:02,361 Ich möchte nur ein bisschen... 544 01:20:02,759 --> 01:20:12,315 Ich habe alle notwendigen Papiere mitgebracht. Alles, was Sie tun müssen, ist es zu unterschreiben. 545 01:20:18,626 --> 01:20:20,246 Was machst du? 546 01:20:21,856 --> 01:20:23,668 Gib es mir! 547 01:20:24,513 --> 01:20:26,799 Das ist sehr wertvoll 548 01:20:29,205 --> 01:20:31,391 Ich kann es dir nicht einfach umsonst geben 549 01:20:31,888 --> 01:20:33,541 Was ist das? 550 01:20:34,115 --> 01:20:36,588 Mach dir keine Sorgen, ich gebe es dir 551 01:20:37,300 --> 01:20:40,780 Aber im Gegenzug müssen Sie mir bei meiner Arbeit helfen 552 01:20:42,392 --> 01:20:43,496 Arbeit? 553 01:20:46,118 --> 01:20:47,988 Die Schlampe im Keller... 554 01:20:49,329 --> 01:20:51,400 ...Ich muss sie töten 555 01:20:53,431 --> 01:20:58,097 Du Wichser. Für was für einen Menschen hältst du mich? 556 01:20:59,581 --> 01:21:02,001 Das ist der Deal 557 01:21:02,280 --> 01:21:06,132 Oder du könntest einfach weiterleben wie Scheiße 558 01:21:12,497 --> 01:21:16,136 Ich werde es selbst machen Warte! 559 01:21:21,170 --> 01:21:27,191 Wie soll ich Ihnen helfen? 560 01:21:27,753 --> 01:21:29,615 Ich werde die Werkzeuge hervorholen... 561 01:21:31,157 --> 01:21:34,121 Du bringst das Mädchen raus 562 01:23:10,098 --> 01:23:11,823 Hey, Deok-goo! 563 01:24:13,560 --> 01:24:15,082 Was ist das? 564 01:24:25,565 --> 01:24:27,810 Mach dir keine Sorgen, ich hole dich raus 565 01:24:36,309 --> 01:24:38,154 Ok, lass uns hier verschwinden 566 01:24:39,116 --> 01:24:43,050 Nein, du musst diesen Bastard töten 567 01:24:43,584 --> 01:24:45,763 Lasst uns erst einmal hier verschwinden 568 01:24:45,828 --> 01:24:47,766 Er hat meine Schwester getötet! 569 01:24:51,324 --> 01:24:54,299 Sehen! 570 01:25:01,340 --> 01:25:05,669 Idiot ... warum musstest du dich einmischen? 571 01:25:14,959 --> 01:25:16,769 Ich bin enttäuscht 572 01:25:17,050 --> 01:25:19,639 Ich glaube nicht, dass es zwischen uns klappen wird 573 01:25:20,221 --> 01:25:21,909 Du kannst auch sterben 574 01:25:27,602 --> 01:25:28,711 Es gibt kein Entrinnen 575 01:25:28,988 --> 01:25:32,670 Niemand ist jemals zuvor diesem Ort entkommen 576 01:26:16,195 --> 01:26:18,163 Wo bist du? 577 01:28:03,553 --> 01:28:05,809 Versuche wegzukommen... 578 01:28:08,074 --> 01:28:10,553 Verrückte Schlampe 579 01:28:15,537 --> 01:28:16,816 Hey! 580 01:28:21,578 --> 01:28:23,619 Hey! 581 01:28:32,572 --> 01:28:34,288 Kleines Mädchen! 582 01:28:36,315 --> 01:28:38,124 Wo bist du? 583 01:28:41,669 --> 01:28:44,130 Komm jetzt raus 584 01:28:44,495 --> 01:28:46,929 Ich bin hier, du Hurensohn 585 01:28:58,085 --> 01:29:00,426 Da sind Sie also 586 01:29:01,896 --> 01:29:04,245 Was wirst du damit machen? 587 01:29:04,447 --> 01:29:07,335 Geh auf die Knie 588 01:29:07,669 --> 01:29:10,111 Oder ich bringe dich um 589 01:29:10,905 --> 01:29:12,264 Mich töten? 590 01:29:13,769 --> 01:29:20,198 Haben Sie jemals jemanden getötet? 591 01:29:21,073 --> 01:29:23,848 Halt die Klappe und geh auf die Knie! 592 01:29:24,991 --> 01:29:31,432 Ich habe meinen Vater getötet, als ich 16 war 593 01:29:32,380 --> 01:29:35,800 Ich habe seinen Körper in den Schweinestall geworfen ... 594 01:29:36,250 --> 01:29:39,525 und die Schweine fraßen seinen Körper 595 01:29:40,939 --> 01:29:43,525 Das Letzte, was sie aßen, war sein Kopf 596 01:29:56,067 --> 01:29:57,441 Du hast es verpasst 597 01:30:11,565 --> 01:30:12,396 Stirb! 598 01:30:29,717 --> 01:30:33,028 Gibt es einen Grund, warum Sie es verdienen zu leben? 599 01:30:34,207 --> 01:30:35,534 Hündin! 600 01:30:51,584 --> 01:30:53,910 Du hast mich gut erwischt 601 01:31:00,628 --> 01:31:02,583 Du Hurensohn 602 01:31:05,900 --> 01:31:07,166 Sag mir... 603 01:31:08,384 --> 01:31:10,736 Meine Schwester... 604 01:31:11,939 --> 01:31:14,107 Hast du sie wirklich getötet? 605 01:31:14,116 --> 01:31:15,740 Verrückte Schlampe... 606 01:31:16,238 --> 01:31:18,516 Ich habe dir gesagt, dass ich sie getötet habe. 607 01:31:19,085 --> 01:31:20,435 Dann... 608 01:31:22,694 --> 01:31:26,128 Wo ist ihr Körper? 609 01:31:26,655 --> 01:31:28,995 Wo hast du Hyeon-Ahs Leiche hingelegt!? 610 01:31:29,981 --> 01:31:32,979 Was macht es schon, wenn sie tot ist? 611 01:31:33,534 --> 01:31:36,970 Sag es mir, oder du bist tot! 612 01:31:37,577 --> 01:31:40,164 Hört sich gut an 613 01:31:43,003 --> 01:31:50,461 Ich wünschte, jemand würde mich töten 614 01:31:52,119 --> 01:31:53,798 töte mich... 615 01:31:54,538 --> 01:31:56,501 Töte mich 616 01:31:55,471 --> 01:31:57,421 Sag es mir jetzt... 617 01:31:58,511 --> 01:32:00,530 Meine Schwester... 618 01:32:01,295 --> 01:32:04,750 Wo ist ihr Körper? 619 01:32:07,993 --> 01:32:11,816 Der Fleischwolf da drüben... 620 01:32:15,214 --> 01:32:18,303 Damit habe ich deine Schwester getötet 621 01:32:20,641 --> 01:32:22,456 Lüg mich nicht an! 622 01:32:22,940 --> 01:32:25,562 Ich habe ihren ganzen Körper zerschnitten 623 01:32:26,155 --> 01:32:27,994 Du verrückter Bastard... 624 01:32:28,661 --> 01:32:30,002 du lügst! 625 01:32:29,775 --> 01:32:31,771 Ich sage dir noch etwas... 626 01:32:33,628 --> 01:32:34,880 Deine Schwester... 627 01:32:36,453 --> 01:32:38,588 War am Leben... 628 01:32:40,290 --> 01:32:45,999 Sie lebte, bis du hierherkamst 629 01:32:47,190 --> 01:32:50,737 Ich mochte sie wirklich... 630 01:32:51,307 --> 01:32:57,095 Vielleicht hätte ich sie nicht töten sollen. Es ist so schade. 631 01:32:58,824 --> 01:33:01,328 Du hast sie getötet... 632 01:33:03,160 --> 01:33:04,884 Deine Schwester... 633 01:33:05,686 --> 01:33:07,256 Sie ist gestorben, weil du hierher gekommen bist ... 634 01:33:07,551 --> 01:33:09,642 Dumme Schlampe 635 01:33:46,146 --> 01:33:48,363 Ich hoffe, es geht dir gut 636 01:33:50,018 --> 01:33:53,155 In ein paar Tagen wirst du vor Gericht gehen... 637 01:33:57,680 --> 01:34:00,833 Ok, lass uns das schnell hinter uns bringen 638 01:34:02,435 --> 01:34:08,782 Hyeon-jeong, du tötest Pan-gon, das kann als Selbstverteidigung ausgegeben werden ... 639 01:34:09,235 --> 01:34:10,142 Aber das Problem ist... 640 01:34:10,358 --> 01:34:12,825 Die zusätzliche Aktivität danach... 641 01:34:13,259 --> 01:34:15,989 Es kann nicht als Selbstverteidigung ausgegeben werden ... 642 01:34:17,034 --> 01:34:26,010 Um eine Gefängnisstrafe zu vermeiden, müssen Sie sich meiner Meinung nach auf Wahnsinn berufen 643 01:34:27,316 --> 01:34:28,875 Verstehst du? 644 01:34:33,915 --> 01:34:36,130 Worüber redest du? 645 01:34:37,648 --> 01:34:41,168 Ich spreche davon, als du Pan-gons Körper in die Mühle legst 646 01:34:41,828 --> 01:34:48,174 Sir, als ich ihn tötete, dachte ich nicht klar... 647 01:34:49,454 --> 01:34:54,166 Aber als ich seinen Körper in die Mühle steckte, dachte ich ganz klar 648 01:34:55,392 --> 01:34:56,733 Was? 649 01:34:56,733 --> 01:35:05,617 Wenn ich jemals einen anderen Menschen wie ihn treffen sollte, würde ich das gerne tun 650 01:35:14,956 --> 01:35:16,546 Hyeon-jeong... 651 01:35:17,124 --> 01:35:18,955 Hyeon Jeong! 652 01:35:23,459 --> 01:35:25,050 Darf ich Sie etwas fragen? 653 01:35:26,141 --> 01:35:27,943 Ja, mach weiter 654 01:35:28,655 --> 01:35:31,274 Hast du eine Tochter? 655 01:35:32,511 --> 01:35:34,308 Ja, das tue ich 656 01:36:04,590 --> 01:36:06,659 Entschuldigung, alter Mann! 657 01:36:07,065 --> 01:36:09,125 Könnten Sie uns mit Ihrem Boot mitnehmen? 658 01:36:23,795 --> 01:36:26,714 Was, du kannst nicht? 659 01:36:27,463 --> 01:36:28,913 Steigen Sie ein... 660 01:36:30,248 --> 01:36:33,235 Verrückte Schlampe