1
00:00:48,705 --> 00:00:49,793
<i>Заеби.</i>

2
00:01:25,916 --> 00:01:27,004
<i>Што е возрасен?</i>

3
00:01:28,354 --> 00:01:30,356
<i>Да станете еден
не ме преобрази одеднаш</i>

4
00:01:30,443 --> 00:01:33,881
<i>во било што извонредно
или значајни.</i>

5
00:01:33,968 --> 00:01:36,318
<i>Имам 18 години и
сосема незабележително.</i>

6
00:01:38,625 --> 00:01:39,887
<i>Легање во дивината</i>

7
00:01:39,974 --> 00:01:41,802
<i>од никаде, Тенеси.</i>

8
00:01:41,889 --> 00:01:43,325
<i>Во оваа гробница на една куќа
оставено на мене</i>

9
00:01:43,412 --> 00:01:45,501
<i>од мојот брилијантен
и себични родители.</i>

10
00:01:46,546 --> 00:01:48,200
<i>Тие не се мртви...</i>

11
00:01:48,287 --> 00:01:49,723
<i>иако се преправаат дека сум.</i>

12
00:01:50,724 --> 00:01:52,334
<i>Тие се постојано во странство.</i>

13
00:01:53,770 --> 00:01:57,165
<i>Литературата е мојата утеха
во осаменоста.</i>

14
00:01:57,252 --> 00:01:59,211
<i>А пишувањето е моето единствено средство
на бегство.</i>

15
00:02:00,081 --> 00:02:02,562
<i>Затоа што, гледаш...</i>

16
00:02:02,649 --> 00:02:04,651
<i>Никогаш не сум ги оставил рабовите
на овој град.</i>

17
00:02:05,695 --> 00:02:07,741
<i>Тоа е позитивно готски,
навистина.</i>

18
00:02:09,656 --> 00:02:11,179
<i>Осамената девојка копнее да избега</i>

19
00:02:11,266 --> 00:02:14,530
<i>некрајната досада
од нејзиното мало село.</i>

20
00:02:14,617 --> 00:02:16,619
<i>Осамената девојка копнее
да биде значајно.</i>

21
00:02:17,707 --> 00:02:20,754
<i>Осамената девојка копнее да биде сакана.</i>

22
00:02:20,841 --> 00:02:23,496
<i>Книгите предизвикуваат копнеж
изгледа романтично, но е ужасно.</i>

23
00:02:24,105 --> 00:02:25,715
<i>Тоа е алчно.</i>

24
00:02:25,802 --> 00:02:28,240
<i>И носам копнеж
како заебан превез.</i>

25
00:02:45,822 --> 00:02:47,476
<i>Но денес?</i>

26
00:02:47,563 --> 00:02:49,783
<i>Денес доаѓа со
нешто ново.</i>

27
00:02:49,870 --> 00:02:51,176
<i>Нешто изненадувачки.</i>

28
00:02:52,916 --> 00:02:55,397
<i>Денес запознавам писател,
како мене.</i>

29
00:02:56,659 --> 00:02:58,748
<i>Наставник.</i>

30
00:02:58,835 --> 00:03:00,315
<i>Оној кој некако
најде инспирација</i>

31
00:03:00,402 --> 00:03:01,838
<i>на вакво место.</i>

32
00:03:03,013 --> 00:03:04,145
<i>Ако можеш да веруваш.</i>

33
00:03:11,065 --> 00:03:12,806
<i>Па...</i>

34
00:03:12,893 --> 00:03:15,243
<i>Претпоставувам дека дури и гробишта
расте цвеќе.</i>

35
00:03:46,013 --> 00:03:47,057
Добро утро.

36
00:03:48,145 --> 00:03:49,321
Утро.

37
00:03:52,193 --> 00:03:53,977
Знаете, часот не започнува
уште еден час.

38
00:03:54,064 --> 00:03:56,197
знам. Не сакам гужви.

39
00:03:58,808 --> 00:04:01,158
- Дали живееш далеку?
- Доволно блиску за одење.

40
00:04:01,246 --> 00:04:02,986
- Каде е тоа?
- Ловел Хил?

41
00:04:03,073 --> 00:04:04,901
Живееш во Ловел Хил?

42
00:04:04,988 --> 00:04:06,773
- Знаеш?
- Едноставно не мислев дека е

43
00:04:06,860 --> 00:04:09,166
окупирана од било што
освен духови.

44
00:04:09,254 --> 00:04:10,342
Кој вели дека е?

45
00:04:11,734 --> 00:04:13,432
Ти, ти
навистина живеете во Ловел Хил?

46
00:04:13,519 --> 00:04:14,520
Леле.

47
00:04:16,086 --> 00:04:17,436
Огромно е.

48
00:04:17,523 --> 00:04:18,959
Моите родители се адвокати.

49
00:04:19,046 --> 00:04:20,743
- Каков вид?
- Скапиот вид.

50
00:04:20,830 --> 00:04:22,267
А сакаш да бидеш адвокат?

51
00:04:22,354 --> 00:04:24,181
Колку што сакам да бидам
средношколец.

52
00:04:24,269 --> 00:04:25,487
Како се викаш?

53
00:04:25,574 --> 00:04:26,923
Каиро слатко.

54
00:04:27,010 --> 00:04:29,099
- Јас сум господин Милер.
- Знам.

55
00:04:29,186 --> 00:04:31,232
Мојата пријателка Вини
ја препорача вашата класа.

56
00:04:34,191 --> 00:04:36,542
Сега претпоставувам дека имаш
еден од овие пред ...

57
00:04:37,238 --> 00:04:38,370
празниците.

58
00:04:38,457 --> 00:04:39,762
Дали имате шанса да го разгледате?

59
00:04:39,849 --> 00:04:40,981
го прочитав.

60
00:04:41,068 --> 00:04:42,504
јас, јас,
Знам дека изгледа многу,

61
00:04:42,591 --> 00:04:43,723
но ти ветувам
ќе го пребродиме

62
00:04:43,810 --> 00:04:45,246
најбрзо што можеме.

63
00:04:45,333 --> 00:04:46,378
Го прочитав целиот список.

64
00:04:47,466 --> 00:04:48,467
Чекај, ги читаш овие?

65
00:04:50,251 --> 00:04:52,340
Па, како,
има 12 книги на таа листа.

66
00:04:52,427 --> 00:04:53,472
Напорно се забавувам.

67
00:04:56,039 --> 00:04:57,737
Вини.

68
00:04:57,824 --> 00:04:59,434
Еден семестар
не ти беше доволно?

69
00:04:59,521 --> 00:05:00,609
Дали ти недостигав?

70
00:05:00,696 --> 00:05:01,958
Јас не.

71
00:05:02,655 --> 00:05:04,396
Па, тоа е многу лошо.

72
00:05:07,529 --> 00:05:09,531
Претерано си облечен како и обично,
гледам.

73
00:05:09,618 --> 00:05:11,794
Вашата долна облека,
како и обично, гледам.

74
00:05:18,279 --> 00:05:19,541
Колку е досадно.

75
00:05:19,628 --> 00:05:20,934
Цензурата е мртва.

76
00:05:21,021 --> 00:05:22,544
Не може да постои
со Интернет.

77
00:05:22,631 --> 00:05:23,719
А сепак тоа го прави.

78
00:05:23,806 --> 00:05:25,068
Дали знаете зошто?

79
00:05:25,155 --> 00:05:26,156
Да.

80
00:05:27,070 --> 00:05:28,333
Дали вие?

81
00:05:28,420 --> 00:05:30,030
Незнаењето е производ
на мрзеливост.

82
00:05:31,248 --> 00:05:32,772
Не ограничување.

83
00:05:32,859 --> 00:05:34,208
Извинете,

84
00:05:34,295 --> 00:05:35,731
но што е тоа што велиш?

85
00:05:35,818 --> 00:05:39,779
Сакаш
пилешки бисквит

86
00:05:40,562 --> 00:05:42,390
и кока кола?

87
00:05:42,477 --> 00:05:45,175
Па, го слушнавте шефот.

88
00:05:45,262 --> 00:05:48,396
Време е за кока кола,
ајде да одиме.

89
00:05:48,483 --> 00:05:50,093
Дали сакате нешто, господине Милер?

90
00:05:51,007 --> 00:05:52,574
Не, благодарам, Каиро.

91
00:05:52,661 --> 00:05:53,793
Слатко од вас да прашате.

92
00:05:55,185 --> 00:05:56,665
гледам
што направи таму.

93
00:05:56,752 --> 00:05:58,580
„Каиро, слатко да прашам“.

94
00:05:58,667 --> 00:05:59,668
Не.

95
00:06:00,321 --> 00:06:01,409
Добар.

96
00:06:01,496 --> 00:06:03,629
Како што никогаш не сме слушнале
тоа порано.

97
00:06:15,902 --> 00:06:17,077
Исус.

98
00:06:24,606 --> 00:06:25,607
Боже мој.

99
00:06:34,703 --> 00:06:35,704
Што читаш?

100
00:06:36,923 --> 00:06:39,012
- Ништо.
- Не личи на ништо.

101
00:06:39,099 --> 00:06:40,100
Тоа е студентски.

102
00:06:40,187 --> 00:06:41,231
Да? Како се вика?

103
00:06:41,318 --> 00:06:42,450
Како знаеш дека е девојче?

104
00:06:42,537 --> 00:06:44,104
Момчињата се премногу мрзливи
да чита порно.

105
00:06:44,191 --> 00:06:45,279
Како знаеш дека е порно?

106
00:06:47,368 --> 00:06:49,762
„Марсел ме сака
да ја ебам.

107
00:06:49,849 --> 00:06:50,937
„Таа скока од каучот

108
00:06:51,024 --> 00:06:52,025
-„и се турка себеси...“
- Борис.

109
00:06:52,112 --> 00:06:53,418
„...меѓу девојката и мене.

110
00:06:53,505 --> 00:06:56,595
„Тоа е сè
толку фантастично ужасно

111
00:06:56,682 --> 00:06:58,031
-„дека не можам да се движам“.
- Дај ми го тоа.

112
00:06:58,118 --> 00:06:59,554
-„Марсел се истегнува...“
- Во ред.

113
00:06:59,641 --> 00:07:01,382
-„...нејзината мала расцепена смоква“.
- Тоа е сосема доволно...

114
00:07:01,469 --> 00:07:02,775
- Во ред.
- ...на твојата елокуција...

115
00:07:02,862 --> 00:07:04,429
- И утре тестирајте деца.
- Мислам.

116
00:07:04,516 --> 00:07:06,039
Па, „Сплит смоква“
е ебана поезија.

117
00:07:06,126 --> 00:07:07,432
- Ова кафе за мене?
- И бисквит.

118
00:07:08,302 --> 00:07:10,304
Еден од твоите?

119
00:07:10,391 --> 00:07:11,566
Да,
тоа е едно твое.

120
00:07:11,653 --> 00:07:12,654
Еден од моите. Точно.

121
00:07:12,741 --> 00:07:13,786
Христос!

122
00:07:13,873 --> 00:07:15,222
Не знам што
правиш,

123
00:07:15,309 --> 00:07:16,571
- но тоа е некои ...
- Знаеш. Ајде сега.

124
00:07:16,658 --> 00:07:18,051
Се обидувам само да те намамам.
Она што го ...

125
00:07:18,138 --> 00:07:19,139
- Човече, тоа е добро.
- „Го прочитав <i>Парискиот преглед.</i>

126
00:07:19,226 --> 00:07:20,270
-„Јас сум толку паметен“.
- Не можеш?

127
00:07:20,357 --> 00:07:21,924
„Сите,
Јас сум во средно училиште.

128
00:07:22,011 --> 00:07:23,012
- „Но, јас го прочитав <i>The Paris Review.
- </i> Борис. Борис. Ајде.

129
00:07:23,099 --> 00:07:24,187
„Јас сум подобар од повеќето луѓе.

130
00:07:24,274 --> 00:07:25,101
- Престани, те молам.
- Дали е ова нејзиниот дневник?

131
00:07:25,188 --> 00:07:26,320
Што имаме овде?

132
00:07:26,407 --> 00:07:28,365
Па, добро, добро.

133
00:07:28,453 --> 00:07:31,325
<i>„Апострофи
и Амперсанди...“</i>

134
00:07:32,369 --> 00:07:35,938
шест бездна
романтични раскази

135
00:07:36,025 --> 00:07:38,463
од Џонатан Алберт Милер.

136
00:07:41,074 --> 00:07:42,292
Ја има мојата книга?

137
00:07:42,379 --> 00:07:43,685
Така би изгледало.
Исто така, ќе се појави

138
00:07:43,772 --> 00:07:45,078
таа е единствената
кој го проверил.

139
00:07:45,165 --> 00:07:47,384
Да, добро, немате
класа за предавање?

140
00:07:47,472 --> 00:07:48,690
Па, знаеш,

141
00:07:48,777 --> 00:07:49,952
Не можам да си го започнам денот
без да те видам.

142
00:07:50,039 --> 00:07:52,215
Не, навистина не можеш.

143
00:07:52,302 --> 00:07:54,261
Еј, како постигна гол
сепак големата соба?

144
00:07:54,348 --> 00:07:56,002
Сечеа
театарската програма.

145
00:07:56,089 --> 00:07:57,482
Но те задржаа?

146
00:07:57,569 --> 00:07:59,222
Заедно со
другите реквизити, да.

147
00:08:00,920 --> 00:08:02,008
Проклето.

148
00:08:25,161 --> 00:08:27,163
- Здраво, сопруга.
- Здраво, мажу.

149
00:08:31,994 --> 00:08:33,039
Беатрис.

150
00:08:33,866 --> 00:08:35,041
- Што?
-Погледни ме.

151
00:08:41,787 --> 00:08:43,353
Ден на црвено букви.

152
00:08:43,440 --> 00:08:45,747
Што, вашето училиште
конечно добија компјутери?

153
00:08:45,834 --> 00:08:46,879
Подобро.

154
00:08:46,966 --> 00:08:48,141
Внатрешни бањи?

155
00:08:48,228 --> 00:08:49,621
писател.

156
00:08:49,708 --> 00:08:50,970
Оној што чита <i>Будење на Финеганците</i>

157
00:08:51,057 --> 00:08:52,449
по нејзина волја.
Можете ли да верувате во тоа?

158
00:08:52,537 --> 00:08:54,103
Па, јас сум засекогаш запрепастен
дека децата

159
00:08:54,190 --> 00:08:56,279
во таа задна колиба
може воопшто да чита.

160
00:08:56,366 --> 00:08:58,238
И, погодете што друго?

161
00:08:58,325 --> 00:08:59,674
<i>Гол ручек.</i>

162
00:08:59,761 --> 00:09:01,720
<i>Апострофи и амперсанди.</i>

163
00:09:01,807 --> 00:09:02,851
Таа...

164
00:09:02,938 --> 00:09:05,158
Таа го провери
на библиотеката.

165
00:09:05,245 --> 00:09:07,464
Тие ја носат вашата книга
во библиотека?

166
00:09:07,552 --> 00:09:09,945
Ах. Заеби.

167
00:09:11,294 --> 00:09:13,819
<i>Конфедерација на дамки.</i>

168
00:09:13,906 --> 00:09:15,690
Па, длабоки вдишувања.

169
00:09:15,777 --> 00:09:17,039
Среќно место.

170
00:09:17,126 --> 00:09:19,346
Моето среќно место
ги има сите глави

171
00:09:19,433 --> 00:09:21,827
набиена на монтблан пенкала.

172
00:09:21,914 --> 00:09:23,524
Споделете го вашето богатство.

173
00:09:27,093 --> 00:09:28,703
Здраво, Ејми.

174
00:09:28,790 --> 00:09:30,575
Што? Се шегуваш ли?

175
00:09:30,662 --> 00:09:32,185
Сум бил напред-назад
цел ден

176
00:09:32,272 --> 00:09:34,143
со канцеларијата во Нешвил
кој изгледа не може да артикулира

177
00:09:34,230 --> 00:09:35,449
што сакаат

178
00:09:35,536 --> 00:09:37,364
и некако размисли
можат да артикулираат

179
00:09:37,451 --> 00:09:39,235
за мене,
што е прилично амбициозно

180
00:09:39,322 --> 00:09:40,367
со оглед на тоа како размислуваат

181
00:09:40,454 --> 00:09:42,848
"артикулира"
е данско сирење.

182
00:09:42,935 --> 00:09:45,590
Значи, ќе почнам
ебано извлекување

183
00:09:45,677 --> 00:09:47,243
моите заби со бебешка лажица.

184
00:09:47,330 --> 00:09:48,941
Можат да одат

185
00:09:49,028 --> 00:09:51,639
да си ебам ако мислат
Ќе го сменам крајот.

186
00:09:51,726 --> 00:09:53,510
Добро, имај убав ден,
збогум.

187
00:10:16,882 --> 00:10:18,623
Еве сега.

188
00:10:20,494 --> 00:10:21,538
На здравје.

189
00:10:22,583 --> 00:10:23,628
На здравје.

190
00:10:26,456 --> 00:10:27,675
Тоа е толку добро.

191
00:10:31,070 --> 00:10:32,332
Еј, некогаш си прочитал,

192
00:10:32,419 --> 00:10:34,595
<i>Под покривите на Париз,</i>
Хенри Милер?

193
00:10:34,682 --> 00:10:36,945
Мед,
мојата прва копија стана толку леплива,

194
00:10:37,032 --> 00:10:38,991
Морав да го фрлам.

195
00:10:39,078 --> 00:10:41,036
Тој почеток малку
со проститутката...

196
00:10:41,123 --> 00:10:42,647
...и свршувањето пари?

197
00:10:42,734 --> 00:10:44,344
Тоа е избор.

198
00:10:44,431 --> 00:10:47,739
„Јас го земам првото
сметката ја наоѓам во џебот

199
00:10:47,826 --> 00:10:50,524
„И избришете ми го курот на него“.

200
00:10:52,308 --> 00:10:55,094
„И ставете го стуткано
на нејзиниот гол стомак

201
00:10:56,138 --> 00:10:57,313
„пондериран со паричка“.

202
00:10:57,400 --> 00:10:59,707
Сакам кога правиш магија.

203
00:10:59,794 --> 00:11:01,100
Дали ви е гајле да репродуцирате?

204
00:11:01,187 --> 00:11:02,971
Можам да те папиер-маше...

205
00:11:04,625 --> 00:11:06,453
со сперма и пари.

206
00:11:06,540 --> 00:11:07,802
Значи, вие очекувате

207
00:11:07,889 --> 00:11:10,109
тежок товар, тогаш?

208
00:11:10,196 --> 00:11:12,894
Целосно тело на работа.

209
00:11:12,981 --> 00:11:14,548
Дојди овде.

210
00:11:15,636 --> 00:11:16,681
Танцувај со мене.

211
00:11:36,265 --> 00:11:37,310
Ти си толку убава.

212
00:11:37,832 --> 00:11:38,964
Замолчи.

213
00:11:54,762 --> 00:11:57,243
За да ебам.

214
00:11:58,157 --> 00:11:59,158
Во ред.

215
00:12:00,637 --> 00:12:02,161
Дали ќе се грижиш
од тие јадења?

216
00:12:03,336 --> 00:12:05,120
Ќе ти дадам при рака подоцна.

217
00:12:08,776 --> 00:12:10,125
Тоа е Пушкин, Ејми.

218
00:12:10,212 --> 00:12:11,648
Не Полифукинана.

219
00:12:13,476 --> 00:12:14,956
Што
страшен викенд.

220
00:12:15,652 --> 00:12:17,132
Ајде,

221
00:12:17,219 --> 00:12:19,352
зошто секогаш мораш
ми го држи кафето како заложник?

222
00:12:19,439 --> 00:12:20,788
Затоа што си пуритан.

223
00:12:20,875 --> 00:12:22,050
Чувствувам дека тоа е моја должност

224
00:12:22,137 --> 00:12:23,748
да ја казни добрината
надвор од тебе.

225
00:12:23,835 --> 00:12:25,140
Боже, ти си садист.

226
00:12:25,227 --> 00:12:26,576
Јас сум наставник во државно училиште.

227
00:12:26,663 --> 00:12:28,100
- Амин на тоа.
- На здравје.

228
00:12:30,667 --> 00:12:31,712
О, мамо.

229
00:12:35,847 --> 00:12:37,674
Мислиш дека има духови
таму горе?

230
00:12:39,938 --> 00:12:41,591
Зошто не оди да видиш?

231
00:12:41,678 --> 00:12:43,898
Јас не одам во куџу.

232
00:12:43,985 --> 00:12:45,987
Тоа се храни со
душите на мртвите.

233
00:12:46,074 --> 00:12:47,293
Затоа расте толку брзо.

234
00:13:15,756 --> 00:13:16,888
Добро утро.

235
00:13:16,975 --> 00:13:18,150
Секогаш поминуваш низ
шумите сами?

236
00:13:18,237 --> 00:13:19,325
Тоа е чудно прашање

237
00:13:19,412 --> 00:13:21,544
да прашам една млада дама,
Тренерот Филмор.

238
00:13:21,631 --> 00:13:23,111
Што, што си ти,
слушање?

239
00:13:23,198 --> 00:13:24,983
- Селин Дион.
- Навистина?

240
00:13:25,070 --> 00:13:26,462
Навистина.

241
00:13:26,549 --> 00:13:27,899
Но зошто?

242
00:13:27,986 --> 00:13:29,335
- Жал ми е.
- Затоа што е одлична.

243
00:13:29,422 --> 00:13:30,640
Игнорирај го. Игнорирај го.

244
00:13:30,727 --> 00:13:32,729
Тој отворено плачеше...

245
00:13:32,817 --> 00:13:34,383
...на <i>Титаник</i>
тематска песна...

246
00:13:34,470 --> 00:13:35,558
На мојата ергенска забава.

247
00:13:35,645 --> 00:13:37,343
- Се сеќаваш на тоа?
- Бев пијан.

248
00:13:37,430 --> 00:13:38,518
Бевте неутешени.

249
00:13:38,605 --> 00:13:39,867
Ти си ебен предавник.

250
00:13:39,954 --> 00:13:40,999
А ти си ебен
лицемерен.

251
00:13:42,304 --> 00:13:43,653
Жал ми е.

252
00:13:43,740 --> 00:13:45,003
Сакате бисквит?

253
00:13:45,090 --> 00:13:46,526
- Да, сигурно.
- Еве ти.

254
00:13:53,881 --> 00:13:54,969
- Добро е.
- Да?

255
00:13:55,056 --> 00:13:56,101
- Дали ги правите овие?
- Да.

256
00:13:56,188 --> 00:13:57,624
Но знаеш,
не кажувај никому.

257
00:13:57,711 --> 00:13:59,452
- Зошто да не? Јас не.
- Знаеш.

258
00:13:59,539 --> 00:14:00,932
- Ќе сфатиш.
- Нема.

259
00:14:01,019 --> 00:14:02,368
Не можеш да имаш
бејзбол тимот знае

260
00:14:02,455 --> 00:14:04,239
дека пече бисквити
и плаче на Селин Дион.

261
00:14:04,326 --> 00:14:07,112
На тој ...
Земи ми отсуство.

262
00:14:07,199 --> 00:14:09,375
Ќе те збогувам.

263
00:14:09,462 --> 00:14:10,593
- Во ред.
- Ти, лошо чао.

264
00:14:10,680 --> 00:14:11,812
- Па, збогум.
- Лошо чао?

265
00:14:11,899 --> 00:14:13,031
Но, сепак те сакам.

266
00:14:13,118 --> 00:14:14,119
Не, вие не.

267
00:14:16,643 --> 00:14:18,645
Да не се плашиш од одење
низ тие шуми?

268
00:14:23,041 --> 00:14:24,607
Јас сум најстрашното нешто
таму.

269
00:14:40,362 --> 00:14:41,842
Најстариот трик во книгата,
Вини.

270
00:14:42,799 --> 00:14:44,149
Нема да кажеш нешто?

271
00:14:45,411 --> 00:14:46,803
Се облеков само за тебе.

272
00:14:48,414 --> 00:14:49,937
Што сакаш?

273
00:14:50,024 --> 00:14:51,025
Сакам да влезам

274
00:14:51,112 --> 00:14:53,114
- вашиот час по физика.
- Зошто?

275
00:14:53,201 --> 00:14:54,202
Ќе заостанеш навистина.

276
00:14:54,289 --> 00:14:55,638
Да не учиш?

277
00:14:55,725 --> 00:14:57,162
Не ти требаат лекции.

278
00:14:58,250 --> 00:14:59,425
Тогаш што ми треба?

279
00:15:00,730 --> 00:15:02,167
Хм...

280
00:15:05,518 --> 00:15:06,823
Види што можам да направам.

281
00:15:06,911 --> 00:15:08,216
„Почитувајте!

282
00:15:08,303 --> 00:15:09,435
Се надевам дека е така.

283
00:15:11,045 --> 00:15:12,264
Вие сте луди.

284
00:15:15,789 --> 00:15:17,791
Еве.

285
00:15:17,878 --> 00:15:20,054
мислам
Го заведувам тренерот Филмор.

286
00:15:21,403 --> 00:15:23,188
Но ти си лезбејка.

287
00:15:23,275 --> 00:15:25,320
Јас сум еднаков опортунист.

288
00:15:27,061 --> 00:15:28,584
Дали сте љубоморни?

289
00:15:28,671 --> 00:15:30,412
Па, ако кажам „да“,
ќе го отпуштиш?

290
00:15:30,499 --> 00:15:32,675
Ако кажам „да“,
ќе легнеш на мене?

291
00:15:34,155 --> 00:15:35,461
Добро, пилешко?

292
00:15:36,679 --> 00:15:38,333
Во ред.

293
00:15:47,647 --> 00:15:48,909
Значи, вие сте пушач сега?

294
00:15:49,910 --> 00:15:51,781
Сега пушам.

295
00:15:51,868 --> 00:15:54,219
Нема планови за тоа
уште да ме дефинираш.

296
00:15:54,306 --> 00:15:55,698
Каде се твоите родители
овој пат?

297
00:15:56,438 --> 00:15:57,483
Мумбаи.

298
00:15:58,658 --> 00:15:59,702
Колку долго?

299
00:16:00,094 --> 00:16:01,574
Кој знае?

300
00:16:01,661 --> 00:16:03,228
Дозволете ми да ве облечам.

301
00:16:03,315 --> 00:16:04,925
Вини, знаеш дека не давам
ебам да се биде жешко.

302
00:16:05,012 --> 00:16:06,274
се заебавам
за да се биде паметен.

303
00:16:06,840 --> 00:16:08,276
Можете да бидете и двајцата.

304
00:16:10,409 --> 00:16:11,627
Што правиш?

305
00:16:13,281 --> 00:16:14,804
Јас сум подготвен мојот курсор
да трепне самиот

306
00:16:14,891 --> 00:16:16,110
во мојот есеј на Јеил.

307
00:16:16,719 --> 00:16:17,807
Сушиш?

308
00:16:19,113 --> 00:16:20,375
Неквалификуван.

309
00:16:20,462 --> 00:16:22,899
Која е темата?

310
00:16:22,987 --> 00:16:24,727
„Што ти беше најголемо
достигнување до денес?"

311
00:16:26,381 --> 00:16:27,861
Во ред, по ѓаволите
Дали треба да кажам?

312
00:16:27,948 --> 00:16:29,732
Преживување на осакатувачката еннуи

313
00:16:29,819 --> 00:16:30,864
на растење
во bumfuck никаде?

314
00:16:30,951 --> 00:16:31,996
Жал ми е.

315
00:16:32,083 --> 00:16:33,519
Јас само...
Не можев да те слушнам

316
00:16:33,606 --> 00:16:35,608
високото лелекаат
на вашиот сјаен фонд.

317
00:16:35,695 --> 00:16:36,870
Моето најголемо достигнување
не може да биде тоа

318
00:16:36,957 --> 00:16:38,132
Не сум имал никакво достигнување.

319
00:16:38,219 --> 00:16:40,395
Па, ќе го направите
биди валедиктор.

320
00:16:40,482 --> 00:16:41,483
Досадно.

321
00:16:41,570 --> 00:16:43,964
- Имате 4,6 Успех.
- Досадно.

322
00:16:44,051 --> 00:16:45,270
И успешно сте ...

323
00:16:45,357 --> 00:16:46,358
- Што?
- Па...

324
00:16:46,445 --> 00:16:49,013
Успешно сте...

325
00:16:49,796 --> 00:16:50,971
Па...

326
00:16:51,450 --> 00:16:52,886
Срање.

327
00:16:52,973 --> 00:16:54,975
Претпоставувам дека си само друг
бегство од мелницата,

328
00:16:55,062 --> 00:16:56,498
генерациски богата девојка

329
00:16:56,585 --> 00:16:58,587
живеејќи во
опседната палата на предците.

330
00:16:58,674 --> 00:16:59,719
Заеби.

331
00:17:00,546 --> 00:17:02,461
Така...

332
00:17:02,548 --> 00:17:05,507
Искусете нешто.

333
00:17:05,594 --> 00:17:06,726
Како што?

334
00:17:06,813 --> 00:17:08,075
Нешто за што вреди да се пишува.

335
00:17:10,382 --> 00:17:13,124
Можеш да напишеш трактат
за наставно-ученички прашања.

336
00:17:14,690 --> 00:17:16,344
Како точно би било тоа
биди достигнување, Вини?

337
00:17:16,431 --> 00:17:17,563
Лесно.

338
00:17:17,650 --> 00:17:19,521
Станува разговор

339
00:17:19,608 --> 00:17:21,654
за постигнување еманципација

340
00:17:21,741 --> 00:17:25,353
од вашите наследени верувања
за полот и возраста.

341
00:17:25,440 --> 00:17:27,138
Не си сериозно
Ќе го ебам Филмор, нели?

342
00:17:27,225 --> 00:17:29,314
Сè уште не одлучиле.

343
00:17:30,097 --> 00:17:31,098
Што ти е?

344
00:17:31,185 --> 00:17:32,273
Како, тој е, како,

345
00:17:32,360 --> 00:17:34,580
- дваесет години постар од тебе.
- Значи?

346
00:17:34,667 --> 00:17:36,408
Постарите мажи биле
бербата невиност

347
00:17:36,495 --> 00:17:37,974
уште од почетокот на времето.

348
00:17:42,022 --> 00:17:43,545
Значи, тоа не значи
нешто за тебе?

349
00:17:43,632 --> 00:17:45,243
Што?

350
00:17:45,330 --> 00:17:46,809
Твојата невиност.

351
00:17:46,896 --> 00:17:48,376
Дали ти значи нешто?

352
00:17:51,162 --> 00:17:52,163
Сè уште не сум одлучил.

353
00:17:53,860 --> 00:17:54,904
Дојди кај Вини.

354
00:18:02,695 --> 00:18:04,436
Ние сме, како,

355
00:18:04,523 --> 00:18:07,569
ебењето
Американски влажен сон.

356
00:18:07,656 --> 00:18:10,703
Младите девојки со
амбивалентна сексуалност.

357
00:18:10,790 --> 00:18:14,315
Феромоните се испаруваат
нашите тела.

358
00:18:14,402 --> 00:18:16,709
Не сакам да го испуштам
за некој рандо џок-тват

359
00:18:16,796 --> 00:18:18,450
чии сексуални стандарди
се овластени

360
00:18:18,537 --> 00:18:20,713
од срањата порно што ги презема.

361
00:18:20,800 --> 00:18:21,888
Тоа е сувомесното месо.

362
00:18:22,671 --> 00:18:25,892
Сакам суво доба

363
00:18:25,979 --> 00:18:28,503
плоча од совршено мермерна
топло човечко месо

364
00:18:28,590 --> 00:18:30,114
да ме однесе во градот за задоволство.

365
00:18:32,290 --> 00:18:33,291
Како...

366
00:18:33,987 --> 00:18:35,031
Вагју говедско месо.

367
00:18:38,687 --> 00:18:39,906
Хунџи.

368
00:18:39,993 --> 00:18:41,386
Мислиш
тоа е Борис Филмор?

369
00:18:42,778 --> 00:18:43,823
Зошто да не?

370
00:18:45,564 --> 00:18:46,695
Тој е добро.

371
00:18:47,653 --> 00:18:50,003
Тој е како,
навистина ебано паметно.

372
00:18:50,090 --> 00:18:51,396
И тој е љубезен.

373
00:18:51,483 --> 00:18:53,702
Што значи, како мој прв пат,

374
00:18:54,834 --> 00:18:56,531
би одвоил време

375
00:18:56,618 --> 00:18:58,751
за да ми биде добро и добро.

376
00:18:58,838 --> 00:19:00,622
И тогаш
ќе ми даде последователна нега.

377
00:19:02,146 --> 00:19:05,236
Знаеш,
првиот пат кога имате секс,

378
00:19:05,323 --> 00:19:06,715
не би требало да боли.

379
00:19:07,499 --> 00:19:08,543
нели?

380
00:19:09,979 --> 00:19:12,330
Како,
ако сте правилно возбудени.

381
00:19:13,983 --> 00:19:15,681
Веројатно нема ни да крвариш.

382
00:19:17,509 --> 00:19:18,945
Не го знаев тоа.

383
00:19:19,032 --> 00:19:20,816
Тоа е затоа што болката на жената

384
00:19:20,903 --> 00:19:22,905
се цени повеќе
отколку нејзиното задоволство.

385
00:19:22,992 --> 00:19:24,907
Ама тоа е муабет
за уште еден ден.

386
00:19:24,994 --> 00:19:26,039
Мојата поента...

387
00:19:27,258 --> 00:19:30,652
е дека Борис штотуку го доби
се случува.

388
00:19:32,176 --> 00:19:33,655
Знам што барам.

389
00:19:36,267 --> 00:19:39,008
И мислам дека г-дин Милер знае
она што го бара.

390
00:19:39,095 --> 00:19:40,140
Што сакаш да кажеш?

391
00:19:41,228 --> 00:19:42,664
Никогаш не сум го видел како изгледа
кај студент

392
00:19:42,751 --> 00:19:43,926
начинот на кој те гледа.

393
00:19:44,971 --> 00:19:47,103
Тој те гледа

394
00:19:47,191 --> 00:19:48,844
иако
се криеш на очигледен поглед.

395
00:19:48,931 --> 00:19:50,672
- Замолчи.
- Што?

396
00:19:50,759 --> 00:19:51,934
- Застани!
- Не.

397
00:19:52,021 --> 00:19:54,285
Ајде.
Како да не забележуваш, Каиро.

398
00:19:54,372 --> 00:19:56,025
Како да живее
во сива скала

399
00:19:56,112 --> 00:19:58,898
и ти си првата работа
тој некогаш бил виден во боја.

400
00:19:58,985 --> 00:20:01,205
Не, ти си... Ќути.

401
00:20:06,993 --> 00:20:08,168
Би те заебал.

402
00:20:09,082 --> 00:20:10,214
знам.

403
00:20:19,484 --> 00:20:20,833
<i>„Не бев ништо</i>

404
00:20:20,920 --> 00:20:22,313
<i>„туку споменик со изветвена коска
под неа.</i>

405
00:20:24,576 --> 00:20:26,752
<i>„Човечки урнатини
на љубовта на лудакот."</i>

406
00:20:29,407 --> 00:20:30,930
<i>„Љубов на лудак“.</i>

407
00:20:33,802 --> 00:20:35,935
<i>Боже, би дал сè
да го почувствувате тоа.</i>

408
00:20:38,677 --> 00:20:42,420
<i>Која муза би можела да инспирира
овој пореметен копнеж?</i>

409
00:20:50,515 --> 00:20:51,690
<i>Да инспирира.</i>

410
00:20:52,865 --> 00:20:54,432
<i>Да бидам толку инспириран.</i>

411
00:20:58,566 --> 00:21:00,351
<i>Може ли да бидеме тоа
еден на друг?</i>

412
00:21:03,919 --> 00:21:05,573
<i>Што кажав?</i>

413
00:21:07,314 --> 00:21:09,185
<i>Се чувствувам како да не сум во право.</i>

414
00:21:10,796 --> 00:21:11,971
<i>Се чувствува добро.</i>

415
00:21:13,146 --> 00:21:14,495
<i>Се чувствува розово.</i>

416
00:21:14,582 --> 00:21:15,931
Никогаш не заборавајте.

417
00:21:16,018 --> 00:21:18,630
Има причина овој човек
беше наречен романтичен.

418
00:21:18,717 --> 00:21:21,067
Многу е голем, многу е храбар.

419
00:21:21,154 --> 00:21:23,896
За нас,
можеби изгледа малку...

420
00:21:23,983 --> 00:21:25,289
многу.

421
00:21:27,073 --> 00:21:29,118
Ако не се држиме
на кратко,

422
00:21:29,205 --> 00:21:31,033
станува малку волнена.

423
00:21:32,600 --> 00:21:34,515
Можеш ли да ме видиш
после училиште, ве молам?

424
00:21:36,561 --> 00:21:38,606
Некои од вас, како што можете да видите
можеше да направи...

425
00:21:38,693 --> 00:21:40,086
<i>Тоа е како коцка шеќер
под јазикот.</i>

426
00:21:40,173 --> 00:21:41,174
...малку подобро.

427
00:21:41,261 --> 00:21:43,785
Но вреди да се истрае.

428
00:21:43,872 --> 00:21:45,483
Колби, што?

429
00:21:45,570 --> 00:21:47,267
<i>Сакам вашето внимание.</i>

430
00:21:50,444 --> 00:21:52,272
Како е Беа?

431
00:21:52,359 --> 00:21:54,622
Таа е, таа е Беа.

432
00:21:54,709 --> 00:21:55,928
Да.
Како доаѓа книгата?

433
00:21:56,015 --> 00:21:57,538
Тоа не е.

434
00:21:57,625 --> 00:21:59,105
Сакаш да кажеш дека не си.

435
00:21:59,192 --> 00:22:00,976
Не, таа е, таа е окупирана.

436
00:22:01,063 --> 00:22:02,151
Во ред,
колку е вечера?

437
00:22:02,238 --> 00:22:03,370
Седум часот.

438
00:22:03,457 --> 00:22:04,763
И те молам туширајте се.

439
00:22:04,850 --> 00:22:06,242
Дали сте загрижени?

440
00:22:06,330 --> 00:22:09,289
Ќе се вжешти твојата стара дама
за сето ова?

441
00:22:09,376 --> 00:22:10,769
Топ три најлоши кошмари.

442
00:22:10,856 --> 00:22:13,467
Да. Затоа што знаеш
колку е гадна.

443
00:22:13,554 --> 00:22:15,469
Не, затоа што сакам да те задржам
за себе.

444
00:22:15,556 --> 00:22:17,602
Ах, слатко.

445
00:22:18,864 --> 00:22:19,952
- Еј.
- Што?

446
00:22:20,039 --> 00:22:21,301
Се сеќавате на зајакот Роџер?

447
00:22:21,388 --> 00:22:22,433
Проверете го сега.

448
00:22:31,703 --> 00:22:33,705
- Блиску е, нели?
- На?

449
00:22:33,792 --> 00:22:35,010
Децата немаат ништо за мене.

450
00:22:35,097 --> 00:22:36,185
- Во ред, човеку.
- Збогум, професоре.

451
00:22:36,272 --> 00:22:37,578
Те сакам.

452
00:22:52,245 --> 00:22:53,289
Ох!

453
00:22:54,203 --> 00:22:55,770
Ф... Здраво.

454
00:22:57,293 --> 00:23:00,775
Здраво... Па,
тоа беше срамно.

455
00:23:00,862 --> 00:23:02,908
- Нема да кажам.
- Тоа е великодушно, благодарам.

456
00:23:02,995 --> 00:23:05,606
Се надевам дека нема да те чувам
од било што.

457
00:23:05,693 --> 00:23:08,043
Ја чекам Вини.

458
00:23:08,130 --> 00:23:10,132
Како да си секогаш
чекајќи ја Вини.

459
00:23:10,219 --> 00:23:12,134
Тоа звучи како
албум на Gin Blossoms.

460
00:23:13,092 --> 00:23:14,615
<i>Чекајќи ја Вини.</i>

461
00:23:14,702 --> 00:23:17,444
Џин Бласомс? Колку години имаш?

462
00:23:17,531 --> 00:23:19,533
Па, ако не можеш да кажеш,
тогаш нема.

463
00:23:20,491 --> 00:23:22,014
Што прави Вини?

464
00:23:22,101 --> 00:23:23,319
Таа аплицира за Ванди.

465
00:23:23,407 --> 00:23:24,973
Ќе ви биде задоволство да знаете.

466
00:23:25,060 --> 00:23:26,671
А ти си?

467
00:23:26,758 --> 00:23:29,325
Тенеси е ебен
катран јама. Без навреда.

468
00:23:29,413 --> 00:23:32,241
Мислам дека ќе го цениш
кога си постар.

469
00:23:32,328 --> 00:23:33,373
Можеби.

470
00:23:34,374 --> 00:23:35,419
Од далеку.

471
00:23:36,071 --> 00:23:37,290
Како што гори.

472
00:23:38,422 --> 00:23:40,032
Како Нерон.

473
00:23:42,687 --> 00:23:43,818
Па, тоа е ...

474
00:23:43,905 --> 00:23:46,168
Па, до каде зборуваме?

475
00:23:46,255 --> 00:23:47,474
Јеил далеку.

476
00:23:47,561 --> 00:23:49,084
Јеил далеку? Боже мој!

477
00:23:49,171 --> 00:23:51,086
Што, за да можеш да јадеш
тенџере пусти

478
00:23:51,173 --> 00:23:52,871
и читај Џоан Дидион или што?

479
00:23:52,958 --> 00:23:54,612
Затоа што слушам
стапката на писменост е висока.

480
00:23:58,920 --> 00:24:00,182
Дали некогаш сте биле во

481
00:24:00,269 --> 00:24:01,836
сесиите за лизгање
кај Сали Бани?

482
00:24:01,923 --> 00:24:03,490
Не. Што е тоа?

483
00:24:03,577 --> 00:24:06,275
Салон за поезија
секоја трета сабота.

484
00:24:06,362 --> 00:24:07,494
Викторијанско село.

485
00:24:07,581 --> 00:24:09,278
- Што е тоа?
- Што е...

486
00:24:09,365 --> 00:24:11,019
Што е тоа? Тоа е празно.

487
00:24:11,106 --> 00:24:12,499
Ка... Како можеш да презираш

488
00:24:12,586 --> 00:24:14,675
на она што Тенеси има да понуди

489
00:24:14,762 --> 00:24:18,636
без да се спроведе темелна,
културна истрага?

490
00:24:18,723 --> 00:24:20,289
Воспитано расудување.

491
00:24:20,376 --> 00:24:23,467
Па, слушнав
работи таму што ме прогонуваат.

492
00:24:24,468 --> 00:24:25,469
Затоа што се лоши?

493
00:24:26,774 --> 00:24:28,776
Понекогаш, да.
Понекогаш тие се лоши.

494
00:24:28,863 --> 00:24:30,735
Најчесто тоа е,
некако е убаво.

495
00:24:31,779 --> 00:24:32,867
Да.

496
00:24:32,954 --> 00:24:35,522
Можеби треба да одиш
овој викенд.

497
00:24:35,609 --> 00:24:36,871
Мислам дека можеш
бидете изненадени.

498
00:24:40,048 --> 00:24:41,397
Сакаше да ме видиш?

499
00:24:41,485 --> 00:24:43,051
Приказната за оваа недела,

500
00:24:43,138 --> 00:24:47,795
пишувавте за
неволниот пајак.

501
00:24:47,882 --> 00:24:48,927
Уживав во оваа.

502
00:24:50,711 --> 00:24:54,280
„Преживување
и желбата споена

503
00:24:54,367 --> 00:24:56,674
“ и се сврте
афотично око навнатре.

504
00:24:58,458 --> 00:25:01,940
„Ги видов моите очекувања
демонтирани и распарчени

505
00:25:04,159 --> 00:25:07,467
„од суровата и гладната
кучиња на реалноста.

506
00:25:07,554 --> 00:25:10,035
„Вистините што седат во
празнината на просторот

507
00:25:10,122 --> 00:25:11,689
„Како хиперџинска ѕвезда

508
00:25:12,254 --> 00:25:13,517
„гори до пепел.

509
00:25:15,083 --> 00:25:19,087
„Сите елементи премногу слаби
да ја издржи страшната топлина.

510
00:25:19,174 --> 00:25:21,525
„Ние сме тоа што сме.

511
00:25:21,612 --> 00:25:24,745
„И сите суштества мора да јадат“.

512
00:25:28,183 --> 00:25:31,360
- Хм...
- Проклето. Тоа, мислам...

513
00:25:31,447 --> 00:25:32,971
Не го очекував тоа.

514
00:25:33,885 --> 00:25:35,103
Хм...

515
00:25:37,018 --> 00:25:38,106
Таа не се колеба.

516
00:25:39,455 --> 00:25:40,456
Таа поднесе оставка.

517
00:25:40,544 --> 00:25:41,719
- До нејзината смрт?
- Не.

518
00:25:41,806 --> 00:25:42,894
По редот на нештата.

519
00:25:44,069 --> 00:25:46,027
Таа јаде и чека
да се јаде.

520
00:25:46,114 --> 00:25:48,334
- Темно е.
- Природата е.

521
00:25:48,421 --> 00:25:49,640
Тоа е вистина.

522
00:25:53,339 --> 00:25:54,862
Го запомнивте.

523
00:25:56,385 --> 00:25:58,518
Па, јас сум едетична.

524
00:25:58,605 --> 00:26:00,346
Тоа е,
тоа е кул трик за забава.

525
00:26:03,654 --> 00:26:04,655
Вие сте...

526
00:26:07,005 --> 00:26:09,660
Вие сте исклучително талентирани.

527
00:26:09,747 --> 00:26:11,792
- Дали добивам А?
- Па, како за скок-старт

528
00:26:11,879 --> 00:26:13,315
на среден рок?

529
00:26:13,402 --> 00:26:15,230
Дали ми нудиш
посебен третман, господине Милер?

530
00:26:16,362 --> 00:26:17,929
Сакам да пишуваш
кратка приказна

531
00:26:18,016 --> 00:26:19,931
во стилот
на вашиот омилен автор.

532
00:26:21,367 --> 00:26:22,890
Мислам дека може да биде
нагласувањето

533
00:26:22,977 --> 00:26:24,588
на вашето портфолио поднесување

534
00:26:24,675 --> 00:26:26,067
- на Вандербилт.
- Јеил.

535
00:26:26,154 --> 00:26:27,678
- Вандербилт.
- Јеил.

536
00:26:27,765 --> 00:26:29,070
Ајде.
Морам да имам малку надеж.

537
00:26:30,768 --> 00:26:31,986
мислам
тоа е одлична задача.

538
00:26:32,073 --> 00:26:33,074
Мислев дека би.

539
00:26:33,684 --> 00:26:34,728
Добро.

540
00:26:36,861 --> 00:26:37,949
Ја прочитав твојата книга.

541
00:26:38,036 --> 00:26:40,560
Бог. Па...

542
00:26:44,738 --> 00:26:46,653
Рецензенти,
од кои беа три,

543
00:26:47,262 --> 00:26:49,003
го најде,

544
00:26:49,090 --> 00:26:52,398
„пречекорување
без амбиција“, да цитирам.

545
00:26:52,485 --> 00:26:53,617
Јас би го нарекол...

546
00:26:54,705 --> 00:26:56,228
величествено и трагично.

547
00:26:57,664 --> 00:26:58,970
Во ред.

548
00:27:00,145 --> 00:27:01,755
Романтичен хорор.

549
00:27:05,063 --> 00:27:06,064
Тоа е...

550
00:27:07,587 --> 00:27:09,458
„Таа беше електрична бела боја

551
00:27:10,242 --> 00:27:11,939
„Месечина во пладневна сенка

552
00:27:13,201 --> 00:27:15,508
„исфрлајќи ладна светлина како вода

553
00:27:15,595 --> 00:27:17,205
„над рамната земја
на моето лице.

554
00:27:18,729 --> 00:27:20,295
„Не гледај во сонцето“,
рекоа тие.

555
00:27:21,035 --> 00:27:22,123
„Но, месечината,

556
00:27:23,081 --> 00:27:24,430
„Месечината...

557
00:27:25,997 --> 00:27:27,259
„Гледав додека не станав ништо

558
00:27:27,346 --> 00:27:29,391
„туку споменик со изветвена коска
под неа.

559
00:27:31,002 --> 00:27:34,005
„Човечки урнатини
на љубовта на лудакот“.

560
00:27:39,097 --> 00:27:40,751
Па, го запамети тоа, нели?

561
00:27:48,933 --> 00:27:50,891
Тоа беше премногу.
Тоа беше чудно.

562
00:27:50,978 --> 00:27:52,110
Не, не беше.
Тоа не е. Тоа не е.

563
00:27:52,197 --> 00:27:54,765
Тоа беше навистина чудно.
Жал ми е.

564
00:27:54,852 --> 00:27:56,375
Тоа беше првото нешто
Би напишал некогаш...

565
00:27:59,073 --> 00:28:00,422
што се чувствуваше опипливо.

566
00:28:00,509 --> 00:28:02,773
Како да сум допрел нешто.

567
00:28:06,951 --> 00:28:08,300
Знаеш,
Ништо не сум напишал

568
00:28:08,387 --> 00:28:10,606
- за многу долго време.
- Зошто да не?

569
00:28:10,694 --> 00:28:11,695
не знам.

570
00:28:12,608 --> 00:28:13,653
Дали знам?

571
00:28:18,789 --> 00:28:20,312
Претпоставувам дека се оженив.

572
00:28:21,313 --> 00:28:22,706
Почна да предава.

573
00:28:26,100 --> 00:28:27,841
Немам ништо друго
да се каже.

574
00:28:29,538 --> 00:28:31,018
Ти си неинспириран.

575
00:28:31,105 --> 00:28:33,368
- Ме осудуваш?
- Те предизвикувам.

576
00:28:33,455 --> 00:28:34,892
Тоа е моја работа.

577
00:28:42,813 --> 00:28:44,815
- Здраво, Вини.
- Не.

578
00:28:49,602 --> 00:28:51,169
- Хунџи.
- Мислам дека е гладна.

579
00:28:51,256 --> 00:28:52,431
Таа едноставно не користи
вистински зборови

580
00:28:52,518 --> 00:28:53,911
затоа што таа е дете.

581
00:28:56,914 --> 00:28:59,264
Не, добро е.
Вашата коса изгледа одлично.

582
00:28:59,351 --> 00:29:00,787
- Го знаев тоа.
- Те молам, не почнувај.

583
00:29:00,874 --> 00:29:02,267
- Немој.
- Косата ви изгледа добро.

584
00:29:02,354 --> 00:29:03,268
- Нема да одам...
- Повеќе сум загрижен ...

585
00:29:03,355 --> 00:29:04,878
... нежно во добра ноќ.

586
00:29:04,965 --> 00:29:06,053
- Не, знам. Добро изгледаш.
- Како што имаш.

587
00:29:06,140 --> 00:29:07,359
Јас сум само повеќе загрижен
за фактот

588
00:29:07,446 --> 00:29:08,186
дека имаш два проклети телефони
на масата

589
00:29:08,273 --> 00:29:09,317
како да си рапер.

590
00:29:09,404 --> 00:29:10,841
Овој
е мојот професионален телефон.

591
00:29:10,928 --> 00:29:12,407
А другиот...

592
00:29:12,494 --> 00:29:13,844
- Другиот ...
- ...е за продажба на дрога.

593
00:29:13,931 --> 00:29:15,149
- Другиот е личен.
- Да?

594
00:29:15,236 --> 00:29:16,150
Затоа нема да
добие тој број.

595
00:29:17,848 --> 00:29:19,850
Како си?
Таа плескавица те третира добро?

596
00:29:19,937 --> 00:29:21,765
Извини,
тоа е шоу за двајца вечерва.

597
00:29:21,852 --> 00:29:24,289
Сега се лутам.

598
00:29:24,376 --> 00:29:26,030
- Па...
- Па, здраво.

599
00:29:26,117 --> 00:29:27,988
Не гледам ѕвезди на Мишелин
еве, душо.

600
00:29:28,075 --> 00:29:29,729
Значи, што е застојот?

601
00:29:29,816 --> 00:29:31,165
- Заебана...
- Беа. Ајде.

602
00:29:31,252 --> 00:29:32,819
...во кујната
тоа беше целосно спречено.

603
00:29:33,994 --> 00:29:35,953
Може ли да ти набавам нешто
додека чекаш?

604
00:29:36,040 --> 00:29:38,172
- На мене.
- Друг создател.

605
00:29:38,259 --> 00:29:39,826
Добро, сфативте.

606
00:29:39,913 --> 00:29:41,872
- Тренер?
- Сина месечина.

607
00:29:41,959 --> 00:29:43,525
Работам до доцна
училишна ноќ, нели?

608
00:29:43,612 --> 00:29:45,614
Пиење доцна
училишна ноќ, нели?

609
00:29:45,701 --> 00:29:47,834
Мислиш дека ме тепаш
ќе ти даде подобар бакшиш?

610
00:29:47,921 --> 00:29:49,314
Ме фаќа
подобра оценка.

611
00:29:49,401 --> 00:29:51,403
Зарем не?

612
00:29:51,490 --> 00:29:53,361
- Можеби е вистина, да.
- Има нешто за вас, господине Милер?

613
00:29:53,448 --> 00:29:54,841
Добро сум, Вини.

614
00:29:54,928 --> 00:29:55,973
Назначен возач.

615
00:29:56,060 --> 00:29:57,496
Навистина?

616
00:29:57,583 --> 00:29:58,758
- Освен ако не сакаш да го направиш тоа.
- Прво слушам за ова.

617
00:29:58,845 --> 00:30:01,848
Знаеш, зошто не можеш
биди убав,

618
00:30:01,935 --> 00:30:04,459
здодевен учител
како г-дин Милер?

619
00:30:04,546 --> 00:30:06,026
Досадно?

620
00:30:06,113 --> 00:30:07,071
Што? И нека
моите ученици ги прават своите оценки

621
00:30:07,158 --> 00:30:08,463
со училишни заслуги?

622
00:30:08,550 --> 00:30:09,595
Дали навистина мислиш
Досадна сум?

623
00:30:09,682 --> 00:30:11,118
На добар начин.

624
00:30:11,205 --> 00:30:13,425
Како убав пасторал.

625
00:30:13,512 --> 00:30:15,296
Ќе ти ги земам тие пијалоци.

626
00:30:15,383 --> 00:30:16,907
Да. „Пасторално“.

627
00:30:16,994 --> 00:30:18,343
Таа само те нарече нива.

628
00:30:18,430 --> 00:30:19,605
Во најдобар случај.

629
00:30:19,692 --> 00:30:21,433
- Таа е слатка.
- Да, и студент 4,4.

630
00:30:21,520 --> 00:30:22,695
И таа може да слика.

631
00:30:22,782 --> 00:30:24,305
Таа е на мојот утрински час.

632
00:30:24,392 --> 00:30:26,830
Дали е ова последното потомство
на Џејмс Џојс?

633
00:30:26,917 --> 00:30:28,527
Тоа е Каиро.

634
00:30:28,614 --> 00:30:29,876
- Каиро?
- Да.

635
00:30:29,963 --> 00:30:31,225
Дали ти го кажа тоа
Каиро ја прочита неговата книга?

636
00:30:31,312 --> 00:30:33,097
Тој сигурно го направи.

637
00:30:33,184 --> 00:30:36,056
- Дали е убава?
- Дали е убава?

638
00:30:36,143 --> 00:30:37,841
Хм, не знам.
Таа е талентирана.

639
00:30:37,928 --> 00:30:39,364
Проклето. Уште полошо.

640
00:30:39,451 --> 00:30:41,235
Нашиот пријател Џон е тука
ја подготвува да биде

641
00:30:41,322 --> 00:30:43,977
неговото трансценденција во
аналите на академската слава.

642
00:30:44,064 --> 00:30:46,501
И што ако сум јас?
Тоа е возбудливо.

643
00:30:46,588 --> 00:30:48,242
И тоа е исто така ретко

644
00:30:48,329 --> 00:30:49,635
- да се биде толку ангажиран и толку ...
- Се обложувам дека е. Да.

645
00:30:49,722 --> 00:30:51,419
- Така се поклони.
- Толку достоен.

646
00:30:51,506 --> 00:30:53,247
- Сакаш да бидеш како мене.
- Таа, искрено

647
00:30:53,334 --> 00:30:55,902
користи зборови
како „витуперација“.

648
00:30:55,989 --> 00:30:57,077
Ве молам.

649
00:30:57,164 --> 00:30:58,774
Вокабуларот не прави
ти писател

650
00:30:58,862 --> 00:31:01,386
повеќе од математика
те прави ракетен научник.

651
00:31:01,473 --> 00:31:03,692
Беа, таа е извонредна.

652
00:31:03,779 --> 00:31:05,520
- Добро?
- Но уживај додека можеш.

653
00:31:05,607 --> 00:31:07,305
Знаете, бербата е мала
во бонис.

654
00:31:07,392 --> 00:31:09,133
Рурално образование
не толку романтично

655
00:31:09,220 --> 00:31:10,438
како што мислеше дека ќе биде?

656
00:31:10,525 --> 00:31:11,875
Не, мислев дека оди
да се ебам

657
00:31:11,962 --> 00:31:13,572
<i>петочни ноќни светла,</i> во ред?

658
00:31:13,659 --> 00:31:15,008
- Тоа е на тебе, човеку.
- Само кул приказни

659
00:31:15,095 --> 00:31:16,531
и, како, секси гитарски рифови.

660
00:31:16,618 --> 00:31:19,273
Во меѓувреме, професорот
не го одобрува мојот цинизам.

661
00:31:19,360 --> 00:31:20,840
-Тој те осудува.
- Да, тој е. го чувствувам.

662
00:31:20,927 --> 00:31:22,146
- Не, не сум.
- Да, ти си.

663
00:31:22,233 --> 00:31:23,538
Се исто така.

664
00:31:23,625 --> 00:31:25,149
„Наставникот
кој се обидува да предава

665
00:31:25,236 --> 00:31:26,715
„без да го инспирира ученикот

666
00:31:26,802 --> 00:31:29,893
„Со желба за учење
се зачукува на ладно железо“.

667
00:31:29,980 --> 00:31:31,503
- Хорас Ман.
- Десет поени до Слитерин.

668
00:31:31,590 --> 00:31:32,591
Тоа е толку богато.

669
00:31:32,678 --> 00:31:34,288
Сакав да бидам учител.

670
00:31:34,375 --> 00:31:35,376
Ти се врати на тоа.

671
00:31:35,463 --> 00:31:37,161
И патем,
Сакам настава.

672
00:31:37,248 --> 00:31:39,119
Ти си посоодветен за тоа,
Мислам, во секој случај.

673
00:31:39,206 --> 00:31:40,947
- Еј, од што?
- Пишување.

674
00:31:41,034 --> 00:31:42,949
- По ѓаволите, Беатрис.
- Што значи тоа?

675
00:31:43,036 --> 00:31:44,472
Немаш деца.

676
00:31:44,559 --> 00:31:45,299
- Немаш деца.
- Немаш

677
00:31:45,386 --> 00:31:46,779
оштетување на мозокот, нели?

678
00:31:46,866 --> 00:31:48,824
Па, престана да пишуваш

679
00:31:48,912 --> 00:31:50,826
замислувам,
затоа што не беше за тебе.

680
00:31:50,914 --> 00:31:52,698
Во спротивно,
сè уште би го правеле тоа.

681
00:31:53,612 --> 00:31:54,656
Јас сум писател.

682
00:31:54,743 --> 00:31:56,136
Не сте ставиле пенкало на страницата

683
00:31:56,223 --> 00:31:57,921
со оглед на тоа што вашите приказни се зацртани.

684
00:31:58,704 --> 00:31:59,705
Ти не си писател.

685
00:32:01,576 --> 00:32:03,622
Па, во ред.

686
00:32:03,709 --> 00:32:05,232
Не те сфатив
ме виде вака, но во ред.

687
00:32:05,319 --> 00:32:06,755
Не е тоа
не знаеш да пишуваш, Џон.

688
00:32:06,842 --> 00:32:07,931
Тоа е дека не.

689
00:32:08,670 --> 00:32:11,108
Избравте да бидете учител.

690
00:32:11,195 --> 00:32:13,023
Зошто да те видам
како што било друго?

691
00:32:15,329 --> 00:32:16,765
Затоа што се омаживте за писател.

692
00:32:16,852 --> 00:32:18,071
јас направив.

693
00:32:18,419 --> 00:32:19,594
нели?

694
00:32:32,303 --> 00:32:33,739
<i>Зошто сум тука?</i>

695
00:32:36,220 --> 00:32:38,352
<i>Не е за поезијата,
Ќе ти го кажам тоа.</i>

696
00:32:43,053 --> 00:32:44,576
<i>Тоа е за возбуда
на нешто</i>

697
00:32:44,663 --> 00:32:46,926
<i>дека успеав да одам
целиот мој живот без да знам.</i>

698
00:32:50,538 --> 00:32:53,150
<i>Болка од исчекување
дека ќе бидеш тука.</i>

699
00:32:57,850 --> 00:32:59,808
<i>И тоа ќе значи нешто
дека си.</i>

700
00:33:03,551 --> 00:33:04,639
<i>Биди тука.</i>

701
00:33:04,726 --> 00:33:06,293
<i>Биди тука. Бидете тука.</i>

702
00:33:09,949 --> 00:33:11,342
„Остани, илузија.

703
00:33:11,429 --> 00:33:13,866
„Ако имаш некој звук,
зборувај со мене“.

704
00:33:16,129 --> 00:33:18,175
- Здраво.
- Здраво.

705
00:33:18,262 --> 00:33:19,785
- Може ли да седнам?
- Секако.

706
00:33:23,528 --> 00:33:25,182
Што имаш таму?

707
00:33:25,269 --> 00:33:28,141
Тоа е, хм,
сакраментален сок од грозје.

708
00:33:28,228 --> 00:33:29,882
Рекла ќерката на адвокатот.

709
00:33:30,970 --> 00:33:31,927
Дали знаете
сите овие луѓе?

710
00:33:32,015 --> 00:33:33,320
Повеќето од нив.

711
00:33:33,407 --> 00:33:35,279
Го правевме ова
веќе неколку години.

712
00:33:36,280 --> 00:33:37,803
Како групна терапија?

713
00:33:38,673 --> 00:33:40,719
Да, токму тоа.

714
00:33:41,981 --> 00:33:43,765
- Кој е тој другар?
- Тоа е Елиот.

715
00:33:43,852 --> 00:33:45,724
Трикратен победник на Острандер.

716
00:33:45,811 --> 00:33:47,552
Само што заврши
играјќи го Едмунд во <i>Лир.</i>

717
00:33:47,639 --> 00:33:49,293
Сигурно ќе го добие
неговата четврта.

718
00:33:50,772 --> 00:33:53,210
„Тоа е мојата намера
да ти избега

719
00:33:54,863 --> 00:33:56,474
„И те оставам далеку зад себе...

720
00:33:58,084 --> 00:34:00,304
„...без мене и болен.

721
00:34:01,566 --> 00:34:03,655
„Збунет од болката
во твоето ребро.

722
00:34:05,570 --> 00:34:06,875
„Не е баш болка во срцето.

723
00:34:08,051 --> 00:34:09,356
„Не многу носталгични.

724
00:34:10,227 --> 00:34:11,967
„Во облик на мене и исполнет

725
00:34:12,055 --> 00:34:14,013
„Со остатоците од ѕвездите.

726
00:34:15,493 --> 00:34:18,626
„Ја гушиш празнината
со зелени цветови,

727
00:34:18,713 --> 00:34:20,976
„и обвивката на моите вени
околу тебе.

728
00:34:23,240 --> 00:34:24,980
„Грозниот пулс,

729
00:34:25,807 --> 00:34:27,244
„викачката крв,

730
00:34:28,636 --> 00:34:30,943
„комората куџу
гуши те

731
00:34:31,030 --> 00:34:32,118
„со желба

732
00:34:33,206 --> 00:34:36,296
„Се претвори во страшно меко
во реминисценција.

733
00:34:39,082 --> 00:34:41,301
„А сепак
останува некој дел од мене.

734
00:34:42,128 --> 00:34:43,216
„Малку,

735
00:34:44,087 --> 00:34:45,218
„Некоја парцела,

736
00:34:46,567 --> 00:34:48,743
„Оставена малку пепел.

737
00:34:50,919 --> 00:34:53,792
„И со тоа,
ќе ме пресоздадеш.

738
00:34:53,879 --> 00:34:57,665
„Движечки ликот,
човек кој работи на крпеница“.

739
00:35:02,105 --> 00:35:03,280
„Но, тие не сум јас.

740
00:35:04,455 --> 00:35:07,501
„И просторот што го оставив
станува неоформен“.

741
00:35:11,592 --> 00:35:14,029
„Никогаш нема да се вклопам таму
повторно“.

742
00:35:23,561 --> 00:35:24,605
Што?

743
00:35:26,041 --> 00:35:27,565
Можам да видам.

744
00:35:28,566 --> 00:35:29,654
Тоа беше навистина нешто.

745
00:35:30,437 --> 00:35:32,439
Виршла.

746
00:35:32,526 --> 00:35:34,398
Мислевте дека ќе биде
биди ѓубре, нели?

747
00:35:35,312 --> 00:35:36,487
Да, јас направив.

748
00:35:37,401 --> 00:35:38,576
Имајте повеќе вера.

749
00:35:46,845 --> 00:35:48,063
<i>Што е зборот?</i>

750
00:35:49,804 --> 00:35:52,198
<i>Не паѓа.
Тоа е премногу застарено.</i>

751
00:35:54,853 --> 00:35:56,550
<i>Тоа е повеќе намерно
од тоа.</i>

752
00:35:58,378 --> 00:36:01,468
<i>Тоа е препознавање
она што навистина сме.</i>

753
00:36:04,602 --> 00:36:05,820
<i>Духови.</i>

754
00:36:08,171 --> 00:36:09,824
<i>Ме гледаш.</i>

755
00:36:11,957 --> 00:36:13,611
<i>И јас те гледам.</i>

756
00:36:22,533 --> 00:36:25,666
По ѓаволите, Тенеси,
зошто си толку заебан?

757
00:36:25,753 --> 00:36:27,668
- Влезете внатре.
- А го пропушти Годо?

758
00:36:27,755 --> 00:36:29,148
Подароци за ѕидно цвеќе.

759
00:36:29,235 --> 00:36:30,889
Во ред.

760
00:36:30,976 --> 00:36:32,369
- Ви благодарам.
- Што е ова?

761
00:36:33,631 --> 00:36:35,110
- Кафе.
- Не, не.

762
00:36:35,198 --> 00:36:37,548
Што е ова? Што е...
Што е со новиот изглед?

763
00:36:37,635 --> 00:36:40,290
Ви благодариме за ова. тоа е,
Тоа е многу дарежливо.

764
00:36:40,377 --> 00:36:42,205
Никој не треба да страда
кафе во кафетеријата.

765
00:36:42,292 --> 00:36:43,945
Сакаш бисквит, бисквит?

766
00:36:44,032 --> 00:36:45,686
- Каков вкус?
- Сплит сл.

767
00:36:47,949 --> 00:36:49,212
Извинете.

768
00:36:49,299 --> 00:36:50,778
- Добро е.
- Ајде човече.

769
00:36:50,865 --> 00:36:52,215
Имаш
малку расцепена смоква во тебе?

770
00:36:52,302 --> 00:36:54,608
- Не во моментов. Навистина?
- Те фати во грло?

771
00:36:54,695 --> 00:36:56,436
- Знаеш што треба да правиш?
- Што да правам?

772
00:36:56,523 --> 00:36:57,872
Треба да направите лого
и ги продаваат овие

773
00:36:57,959 --> 00:36:59,526
да собере пари за тимот.

774
00:36:59,613 --> 00:37:01,398
Немој да се смееш.

775
00:37:01,485 --> 00:37:02,486
Би купиле некои, нели,
Господине Милер?

776
00:37:02,573 --> 00:37:03,791
- Да.
- Тој не се брои.

777
00:37:03,878 --> 00:37:05,489
Не можам да одолеам на слатко момче
со бисквит.

778
00:37:05,576 --> 00:37:07,534
нели?
Вини можеше да го дизајнира логото.

779
00:37:07,621 --> 00:37:08,666
- Да?
- Да.

780
00:37:08,753 --> 00:37:09,754
Таа е навистина добра
на тие работи.

781
00:37:10,668 --> 00:37:11,669
- Навистина?
- Тренер.

782
00:37:12,670 --> 00:37:14,541
Јавете се
тела за бисквити.

783
00:37:14,628 --> 00:37:16,021
Вини и јас би можеле да ти помогнеме
тргнете го од земја.

784
00:37:16,108 --> 00:37:17,631
Што е тоа за вас?

785
00:37:17,718 --> 00:37:19,546
Што има тоа за мене?

786
00:37:19,633 --> 00:37:22,375
Па, мислам,
задоволство е, знаеш?

787
00:37:22,462 --> 00:37:24,159
Поврзување. 5%.

788
00:37:26,379 --> 00:37:28,816
- Јас сум тестото за бисквити.
- Не. Уште еднаш со гордост.

789
00:37:28,903 --> 00:37:31,906
- Јас сум тестото за бисквити!
- Во ред. Во ред.

790
00:37:31,993 --> 00:37:33,256
Јас сум ...

791
00:37:33,343 --> 00:37:34,648
Ќе работам на тоа.

792
00:37:34,735 --> 00:37:36,215
Хм, но јас заминувам
пред да изгорам.

793
00:37:36,302 --> 00:37:38,348
- Ќе влезеш внатре?
- Ти оди напред.

794
00:37:38,435 --> 00:37:40,045
Во ред, одговарајте на себе.

795
00:37:40,132 --> 00:37:42,090
Ќе си одговарам. Се гледаме сега.

796
00:37:51,056 --> 00:37:52,057
Здраво.

797
00:37:53,537 --> 00:37:54,625
Здраво.

798
00:37:58,368 --> 00:37:59,369
Слатка си.

799
00:38:01,327 --> 00:38:02,502
Кога тоа одговара.

800
00:38:06,419 --> 00:38:07,420
Ве молам.

801
00:38:09,030 --> 00:38:10,075
Ви благодарам.

802
00:38:32,532 --> 00:38:34,317
Што рече тој
за облеката?

803
00:38:34,404 --> 00:38:36,101
Тој немаше
да кажам било што.

804
00:38:39,060 --> 00:38:40,323
Дали сте подготвени? Можеме ли да одиме?

805
00:38:40,410 --> 00:38:42,150
Не. Треба да престанам
од неговиот клас.

806
00:38:42,803 --> 00:38:44,762
Може ли да гледам?

807
00:38:44,849 --> 00:38:46,111
Здраво.

808
00:38:46,198 --> 00:38:47,242
Еј.

809
00:38:47,330 --> 00:38:48,331
Како си, дете?

810
00:38:51,203 --> 00:38:52,335
Дали сте во брзање?

811
00:38:52,422 --> 00:38:53,988
Па, само продолжувам
малку,

812
00:38:54,815 --> 00:38:57,078
викенд одмор со жена ми.

813
00:38:59,733 --> 00:39:01,387
Што прават писателите
направи на одмор?

814
00:39:01,474 --> 00:39:02,519
Извинете.

815
00:39:02,606 --> 00:39:05,565
Хм, добро,
се преправаат дека пишуваат

816
00:39:05,652 --> 00:39:07,088
на друго место, претпоставувам.

817
00:39:08,525 --> 00:39:10,614
Можеме да зборуваме за
среднорочниот?

818
00:39:10,701 --> 00:39:12,093
Секако, што ти е на ум?

819
00:39:12,180 --> 00:39:13,921
Сакам ваше одобрение
на мојот автор пред да започнам.

820
00:39:14,008 --> 00:39:15,401
Во ред. Кој е тоа?

821
00:39:15,488 --> 00:39:17,055
Хенри Милер.

822
00:39:17,142 --> 00:39:19,666
Провокативна и,...

823
00:39:19,753 --> 00:39:22,277
...неговата структура е многу
предизвик да се имитира.

824
00:39:22,365 --> 00:39:24,802
Тоа не е само структурно,
сепак, тоа е сè.

825
00:39:24,889 --> 00:39:26,151
Знаете, неговата декаденција,

826
00:39:26,238 --> 00:39:28,936
неговото целосно непочитување
за литературен бонтон,

827
00:39:29,023 --> 00:39:30,982
неговиот, хм,
уништување на конвенцијата.

828
00:39:31,069 --> 00:39:33,114
Тоа е...
Сето тоа е добра работа.

829
00:39:36,683 --> 00:39:38,903
- Зарем не мислиш дека можам да го направам тоа?
- Види,

830
00:39:38,990 --> 00:39:41,732
Милер е јавен непријател
број еден

831
00:39:41,819 --> 00:39:42,950
со цензорите.

832
00:39:43,037 --> 00:39:44,778
Не сум ни одобрен
да го научи.

833
00:39:46,519 --> 00:39:47,520
Значи?

834
00:39:49,653 --> 00:39:52,351
Значи, би било како
контроверзен избор.

835
00:39:55,833 --> 00:39:57,965
Ако не е контроверзно,
не е интересно.

836
00:39:59,663 --> 00:40:00,968
Во ред.

837
00:40:01,621 --> 00:40:02,622
Добро, да?

838
00:40:03,275 --> 00:40:04,668
Добро, ти верувам.

839
00:40:05,669 --> 00:40:07,279
Напиши што знаеш,
мал дух.

840
00:40:12,763 --> 00:40:14,242
По ѓаволите, морам да одам.

841
00:40:15,200 --> 00:40:16,897
Направете ми услуга.

842
00:40:16,984 --> 00:40:19,160
Забавувајте се овој викенд,
ќе ти?

843
00:40:19,726 --> 00:40:20,771
Земете пауза.

844
00:40:22,033 --> 00:40:23,513
Да, ќе се одморам ако пишеш.

845
00:40:23,600 --> 00:40:25,558
Слушај,
Ќе се видиме во понеделник, добро?

846
00:40:25,645 --> 00:40:26,646
Збогум, Вини.

847
00:40:29,954 --> 00:40:31,085
Не правете го тоа.

848
00:40:32,652 --> 00:40:33,740
Не ме гледај така.

849
00:40:41,182 --> 00:40:43,010
Не, никогаш не го направив тоа.

850
00:40:43,097 --> 00:40:44,708
Стоп.

851
00:40:46,797 --> 00:40:48,363
Чекај, Вини, не...

852
00:40:48,451 --> 00:40:50,801
„Господине Милер,

853
00:40:50,888 --> 00:40:55,240
„Јас само ја сакам декаденцијата,
и зборовите

854
00:40:55,327 --> 00:40:58,069
„и кршење на сите правила!

855
00:40:58,156 --> 00:40:59,462
Добро, доста, доста.

856
00:40:59,549 --> 00:41:01,072
Треба да се симне од неговото биро.

857
00:41:01,159 --> 00:41:02,682
Јас не кажав така.

858
00:41:02,769 --> 00:41:04,249
Но ти го мислеше тоа
како тоа.

859
00:41:04,336 --> 00:41:06,120
- Не, јас не.
- Го заведуваш,

860
00:41:06,207 --> 00:41:08,296
ти мрзлив.

861
00:41:08,383 --> 00:41:10,168
Правиме добар двоен тим.

862
00:41:10,734 --> 00:41:12,257
Здраво.

863
00:41:12,344 --> 00:41:13,867
Дали прекинувам?

864
00:41:13,954 --> 00:41:15,913
- Само што заминувавме.
- Каде е Џон?

865
00:41:16,000 --> 00:41:17,610
Каде е г-дин Милер?

866
00:41:17,697 --> 00:41:18,785
Тој замина.

867
00:41:18,872 --> 00:41:21,353
Пукајте.
Додека јас те имам тебе. Каиро.

868
00:41:21,440 --> 00:41:23,094
Мислам дека е твоја идеја
е свеж до смрт.

869
00:41:23,181 --> 00:41:24,312
И Вини...

870
00:41:24,399 --> 00:41:26,271
- Би сакала и твоја помош.
- Со што?

871
00:41:26,358 --> 00:41:27,533
Па, можеш ли да ја чуваш тајната?

872
00:41:27,620 --> 00:41:28,621
Сигурно може.

873
00:41:28,708 --> 00:41:29,753
Јас печам бисквити.

874
00:41:29,840 --> 00:41:31,058
Ќе има
бејзбол тимот

875
00:41:31,145 --> 00:41:32,407
ги продаде за да собере пари.

876
00:41:32,495 --> 00:41:34,453
Но Филмор те сака
за дизајнирање на логото.

877
00:41:34,540 --> 00:41:36,107
Мислам дека тоа е навистина кул.

878
00:41:36,194 --> 00:41:38,413
- Навистина?
- Би сакал да помогнам.

879
00:41:38,501 --> 00:41:39,763
Кул. Во ред.

880
00:41:39,850 --> 00:41:41,112
Ќе ве викнам момци надвор
во периодот на вашиот ручек.

881
00:41:41,199 --> 00:41:42,156
Можеме да ги разгледаме спецификациите.

882
00:41:42,243 --> 00:41:44,028
Еј, хм...

883
00:41:44,985 --> 00:41:46,421
Мислам дека би било полесно

884
00:41:46,509 --> 00:41:48,554
само да ми дадеш
вашиот телефон.

885
00:41:48,641 --> 00:41:51,122
Би можел да ти напишам спецификации.

886
00:41:51,209 --> 00:41:52,558
Така би било побрзо.

887
00:41:53,559 --> 00:41:54,908
Во ред.

888
00:41:55,343 --> 00:41:56,388
Одлично.

889
00:41:58,608 --> 00:41:59,739
Еј, можеш ли да ми се јавиш?

890
00:42:02,786 --> 00:42:05,049
И сега
ќе го имаш бројот на Каиро.

891
00:42:05,571 --> 00:42:06,572
Добро.

892
00:42:08,139 --> 00:42:09,532
Нема прием
овде.

893
00:42:09,619 --> 00:42:10,707
- Срање.
- Каиро, веројатно е

894
00:42:10,794 --> 00:42:12,447
само на дното
од вашата торба.

895
00:42:12,535 --> 00:42:14,275
Не, само го имав
пред една минута.

896
00:42:14,362 --> 00:42:15,929
Па, петок е,

897
00:42:16,887 --> 00:42:18,279
а ние сме уште тука.

898
00:42:18,366 --> 00:42:19,803
Па ајде да одиме ебано.

899
00:42:23,850 --> 00:42:25,156
Вини?

900
00:42:25,809 --> 00:42:27,027
Борис?

901
00:42:28,376 --> 00:42:31,292
- Мојот телефон.
- Мојот телефон.

902
00:42:31,379 --> 00:42:33,425
- Вашиот телефон.
- Твојот телефон?

903
00:42:33,512 --> 00:42:36,733
Вашиот телефон!

904
00:42:36,820 --> 00:42:39,649
- Точно. Извинете. Во ред.
- Во ред. Во ред.

905
00:42:39,736 --> 00:42:41,651
Па, тоа беше мојот ...

906
00:42:41,738 --> 00:42:43,217
<i>♪ Опасност, опасност ♪</i>

907
00:42:43,304 --> 00:42:45,742
<i>♪ Висок напон ♪</i>

908
00:42:45,829 --> 00:42:48,005
Бебе, ќе ми треба
уште неколку минути, во ред?

909
00:42:48,092 --> 00:42:50,921
Во ред. Па, требаше
да замине пред 40 минути.

910
00:42:51,008 --> 00:42:52,792
знам.

911
00:42:52,879 --> 00:42:55,186
Ако Ејми ја заврши својата ебана работа...

912
00:42:55,273 --> 00:42:56,579
...можевме да заминеме вчера.

913
00:43:03,368 --> 00:43:04,674
Едноставно не е доволно, Ејми.

914
00:43:04,761 --> 00:43:05,762
Што е ф...?

915
00:43:07,720 --> 00:43:09,548
Да, ќе издржам.

916
00:43:09,635 --> 00:43:11,376
- Здраво?
<i>- Здраво.</i>

917
00:43:11,463 --> 00:43:12,507
Го имаш мојот телефон.

918
00:43:13,770 --> 00:43:15,293
<i>И чиј телефон
имам?</i>

919
00:43:15,380 --> 00:43:16,424
Каиро Свит.

920
00:43:17,164 --> 00:43:18,601
Каиро. Тоа е...

921
00:43:19,602 --> 00:43:21,516
Тоа е Џон... Тоа е господин Милер.

922
00:43:24,955 --> 00:43:26,565
- Лепливи прсти, Милер.
<i>- ...</i>

923
00:43:27,131 --> 00:43:28,436
како си?

924
00:43:28,523 --> 00:43:29,916
Јас сум врзан за фиксен телефон.

925
00:43:30,003 --> 00:43:31,918
<i>- Веќе си заминал?</i>
- Па, треба да биде.

926
00:43:32,005 --> 00:43:33,659
не давам
летање наназад, Ејми.

927
00:43:33,746 --> 00:43:34,791
Само дајте им го првиот нацрт.

928
00:43:34,878 --> 00:43:36,575
- Почекај.
- Ќе мислат дека е ново.

929
00:43:36,662 --> 00:43:38,142
Мед. Мед,
Имам, морам да се откажам

930
00:43:38,229 --> 00:43:39,404
нешто исклучено
во домот на студентот.

931
00:43:39,491 --> 00:43:40,927
Во ред, грижете се за тоа.

932
00:43:41,014 --> 00:43:42,146
Земете ми тампони
додека си надвор, во ред?

933
00:43:42,233 --> 00:43:43,408
- Да.
- Органски,

934
00:43:43,495 --> 00:43:44,496
ако можеш да ги најдеш.

935
00:43:44,583 --> 00:43:46,280
Очигледно не ти, Ејми. Заеби.

936
00:43:46,367 --> 00:43:47,412
Добијте ми подобар договор,

937
00:43:47,499 --> 00:43:48,848
а потоа
можеш да ми ја приклучиш пичката.

938
00:43:48,935 --> 00:43:51,242
<i>Големо време,
„патната глава“ ми должи.</i>

939
00:43:53,810 --> 00:43:55,072
<i>Дали сте уште таму?</i>

940
00:43:55,159 --> 00:43:56,247
Јас сум уште тука.

941
00:43:58,336 --> 00:43:59,772
Дали сте во Ловел Хил во моментов?

942
00:43:59,859 --> 00:44:01,208
<i>- Да.</i>
- Во ред.

943
00:44:01,295 --> 00:44:03,123
Па, ќе го оставам
пред да заминеме,

944
00:44:03,210 --> 00:44:04,516
ако тоа е во ред.

945
00:44:07,301 --> 00:44:08,433
<i>Дали ви треба
адресата?</i>

946
00:44:09,347 --> 00:44:11,479
Знам точно каде си.

947
00:44:11,566 --> 00:44:13,438
<i>Добро. Во ред,
Па, возете безбедно.</i>

948
00:44:14,221 --> 00:44:15,266
Ќе врне.

949
00:44:18,748 --> 00:44:20,271
<i>Како доаѓа љубовта?</i>

950
00:44:21,925 --> 00:44:23,274
<i>Во филмовите, тоа е,</i>

951
00:44:23,361 --> 00:44:26,451
<i>тоа е како да се сруши завесата
на сцената.</i>

952
00:44:26,538 --> 00:44:29,454
<i>Но во животот,
што и да е реално,</i>

953
00:44:30,673 --> 00:44:32,065
<i>тоа е тивка работа.</i>

954
00:44:33,458 --> 00:44:34,589
<i>Неуморно.</i>

955
00:44:36,548 --> 00:44:38,028
<i>Неизбежно.</i>

956
00:44:40,421 --> 00:44:42,032
<i>Тоа е повикување.</i>

957
00:44:54,087 --> 00:44:58,396
<i>♪ Гледам низ вратата
Го гледам дождот ♪</i>

958
00:44:58,483 --> 00:45:01,921
<i>♪ Падни
погребните ожалостени ♪</i>

959
00:45:06,926 --> 00:45:11,365
<i>♪ Премногу млад за да се одржи ♪</i>

960
00:45:11,452 --> 00:45:16,936
<i>♪ И премногу стар
само да се ослободите и да трчате ♪</i>

961
00:45:18,546 --> 00:45:23,769
<i>♪ Понекогаш маж
се занесува ♪</i>

962
00:45:23,856 --> 00:45:28,643
<i>♪ Кога ќе му се допадне
треба да се забавува ♪</i>

963
00:45:28,731 --> 00:45:34,214
<i>♪ Премногу слеп за да гледам
штетата што ја направи ♪</i>

964
00:45:35,955 --> 00:45:40,481
<i>♪ Понекогаш мажот мора да се разбуди
да го најдете тоа ♪</i>

965
00:45:40,568 --> 00:45:45,748
<i>♪ Навистина тој нема никој ♪</i>

966
00:45:49,403 --> 00:45:51,014
Дојди овде.

967
00:45:52,189 --> 00:45:53,277
бр.

968
00:45:54,974 --> 00:45:56,367
Дојди ти овде.

969
00:45:56,454 --> 00:46:00,153
<i>♪ Дали некогаш ќе видам
твоето слатко враќање? ♪</i>

970
00:46:00,240 --> 00:46:03,156
<i>♪ Дали некогаш ќе научам? ♪</i>

971
00:46:03,243 --> 00:46:07,378
<i>♪ љубовник ♪</i>

972
00:46:07,465 --> 00:46:11,164
<i>♪ Требаше да дојдеш ♪</i>

973
00:46:13,471 --> 00:46:17,518
<i>♪ „Затоа што не е доцна ♪</i>

974
00:46:36,450 --> 00:46:38,278
<i>Како може да направи бакнежот
секое клише</i>

975
00:46:38,365 --> 00:46:40,237
<i>ненадејно последователно?</i>

976
00:46:40,324 --> 00:46:44,023
<i>Сосема за разлика од која било личност
Сум подучувал порано. Се прашувам.</i>

977
00:46:45,851 --> 00:46:48,549
<i>Тука сме.
Одлично.</i>

978
00:47:00,953 --> 00:47:02,085
<i>Не знаев
тоа беше можно</i>

979
00:47:02,172 --> 00:47:03,390
<i>да се чувствувам толку храбро.</i>

980
00:47:12,225 --> 00:47:14,619
<i>Или дека некогаш би сакал.</i>

981
00:47:17,143 --> 00:47:18,841
Што правиш?

982
00:47:21,017 --> 00:47:22,018
Јас работам.

983
00:47:22,105 --> 00:47:23,671
Бебе?

984
00:47:23,758 --> 00:47:25,717
Знам дека ова требаше
да биде нашиот заеднички викенд

985
00:47:25,804 --> 00:47:27,066
и жал ми е што мојот тим

986
00:47:27,153 --> 00:47:28,589
е ебењето
невкусно најлошо.

987
00:47:28,676 --> 00:47:30,591
Но, не можам да работам вака.

988
00:47:30,678 --> 00:47:32,506
Сериозно?

989
00:47:32,593 --> 00:47:33,681
<i>Бакнеж.</i>

990
00:47:39,209 --> 00:47:40,166
Јас ќе бидам надвор.

991
00:47:40,253 --> 00:47:41,298
<i>Моза.</i>

992
00:47:44,997 --> 00:47:46,129
<i>Прашање е.</i>

993
00:47:47,870 --> 00:47:49,262
<i>Тоа е отклучена врата.</i>

994
00:47:51,003 --> 00:47:53,353
<i>Тоа е возбуда.</i>

995
00:47:54,746 --> 00:47:55,921
<i>Тега.</i>

996
00:47:57,836 --> 00:47:59,490
<i>Тоа е инчи и милја.</i>

997
00:48:08,542 --> 00:48:10,370
<i>„Не гледај во сонцето“
велат тие.</i>

998
00:48:13,547 --> 00:48:14,679
<i>По ѓаволите знаат?</i>

999
00:48:20,163 --> 00:48:22,078
<i>„Г-дин Марфи возеше со
оставката</i>

1000
00:48:22,165 --> 00:48:24,036
<i>„на веќе мртвите.</i>

1001
00:48:24,123 --> 00:48:25,690
<i>„Замисли дека се чувствува така
Дилан Томас</i>

1002
00:48:25,777 --> 00:48:27,213
<i>„најдов во
белиот коњ</i>

1003
00:48:27,300 --> 00:48:28,780
<i>„да го земам пијалокот
тоа би го убило.</i>

1004
00:48:30,216 --> 00:48:31,783
<i>„Тој знаеше што се тие</i>

1005
00:48:31,870 --> 00:48:33,132
<i>„и што не беа.“</i>

1006
00:49:07,645 --> 00:49:09,386
<i>„Здраво“, рече таа.</i>

1007
00:49:09,473 --> 00:49:10,604
<i>Јас сум тука.</i>

1008
00:49:10,691 --> 00:49:12,215
<i>„Помисли Алис
веднаш</i>

1009
00:49:12,302 --> 00:49:13,825
<i>„јагне што се коле
бидејќи таа не можеше да биде сигурна</i>

1010
00:49:13,912 --> 00:49:15,653
<i>„на која од нив се мислеше
за жртва.</i>

1011
00:49:19,483 --> 00:49:20,484
<i>„Тој беше надвор.</i>

1012
00:49:21,746 --> 00:49:22,790
<i>„Тој беше внатре.“</i>

1013
00:49:24,053 --> 00:49:26,316
<i>Тоа те возбудува,
нели?</i>

1014
00:49:26,403 --> 00:49:28,666
Прикриеноста
од сето тоа.

1015
00:49:37,153 --> 00:49:38,850
<i>„Г. Марфи
широко се насмевна.</i>

1016
00:49:38,937 --> 00:49:41,287
<i>„Региите околу неговата уста
продлабочување во загради</i>

1017
00:49:41,374 --> 00:49:43,637
<i>„што ги обликуваше неговите совршени усни
во ударна линија.</i>

1018
00:49:46,379 --> 00:49:47,598
<i>„Излезе чад од устата</i>

1019
00:49:47,685 --> 00:49:49,382
<i>"со вежбано,
филмски напор."</i>

1020
00:49:52,603 --> 00:49:54,344
Дали ти е поромантично
на тој начин?

1021
00:49:59,958 --> 00:50:01,394
Ова не е романса.

1022
00:50:03,788 --> 00:50:05,833
Жал ми е што те разочарувам.

1023
00:50:15,974 --> 00:50:18,455
<i>„Алиса ја отвори устата
да кажам нешто,</i>

1024
00:50:18,542 --> 00:50:19,934
<i>„но зборовите паднаа.</i>

1025
00:50:20,979 --> 00:50:22,589
<i>„Господин Марфи се наѕираше над неа,</i>

1026
00:50:22,676 --> 00:50:24,939
<i>„неговите очи на Кадилак се гладни
и досадно."</i>

1027
00:50:25,810 --> 00:50:27,290
Сакам да ми читаш.

1028
00:50:27,377 --> 00:50:29,031
<i>„Алиса гледаше
во бавно движење</i>

1029
00:50:29,118 --> 00:50:31,163
<i>„како јазикот на г-дин Марфи
повлажна кога зборуваше.“</i>

1030
00:50:31,250 --> 00:50:34,819
Читај ми го онака
си го читаш.

1031
00:50:34,906 --> 00:50:37,213
<i>„Розова плима против
коскениот брег на неговите заби.“</i>

1032
00:50:38,127 --> 00:50:39,171
Да.

1033
00:50:39,258 --> 00:50:40,607
<i>„Алиса го зеде искршеното</i>

1034
00:50:40,694 --> 00:50:42,435
<i>„Хенри Милер со мека
надвор од ноќната маса,</i>

1035
00:50:44,829 --> 00:50:46,874
<i>„и раширете го
на утешителот на нејзиниот кревет.</i>

1036
00:50:49,138 --> 00:50:51,662
<i>"Страница 13,"
рече тој, зад неа,</i>

1037
00:50:51,749 --> 00:50:54,143
<i>„едната рака се лизна напред
од нејзиниот памучен фустан.</i>

1038
00:50:56,580 --> 00:50:59,235
<i>„Другиот покажа на
реченица на страницата."</i>

1039
00:50:59,322 --> 00:51:00,540
Започнете...

1040
00:51:00,888 --> 00:51:01,889
овде.

1041
00:51:13,945 --> 00:51:15,468
<i>„Тој беше
тогаш против неа,</i>

1042
00:51:15,555 --> 00:51:17,992
<i>„и Алис почувствува притисок
на мускулна влажност</i>

1043
00:51:18,080 --> 00:51:19,777
<i>- "помеѓу нејзините нозе."</i>
<i>- „Г. Марфи поставен</i>

1044
00:51:19,864 --> 00:51:21,735
<i>„неговата витка рака над нејзината</i>

1045
00:51:21,822 --> 00:51:24,042
<i>“ и ја одведе до тумбата
во нејзиниот центар</i>

1046
00:51:24,129 --> 00:51:25,913
<i>„притиснете и ги прстите“.
во темниот преклоп таму."</i>

1047
00:51:26,000 --> 00:51:27,959
<i>„Веднаш зад
влажна ткаенина од нејзините гаќи...“</i>

1048
00:51:28,046 --> 00:51:29,613
<i>„Почувствувај го нејзиното чувство
самата."</i>

1049
00:51:29,700 --> 00:51:31,049
<i>“... го најде својот пат
околу ластикот кај нејзината нога,</i>

1050
00:51:31,136 --> 00:51:32,790
<i>„и лизнав два вешти прсти</i>

1051
00:51:32,877 --> 00:51:35,140
<i>„во топлата темнина
од нејзината девица пичка.“</i>

1052
00:51:35,227 --> 00:51:36,750
<i>„Таа почувствува како тој се префрла.“</i>

1053
00:51:36,837 --> 00:51:38,056
<i>„Го излупи влажното
памук по нејзините нозе</i>

1054
00:51:38,143 --> 00:51:39,188
<i>“ и се притисна во неа
од позади."</i>

1055
00:51:39,275 --> 00:51:40,928
<i>„Ширината на неговото лице...“</i>

1056
00:51:41,015 --> 00:51:42,495
<i>„Илјада години
на насилство и освојување</i>

1057
00:51:42,582 --> 00:51:44,628
<i>„зоврие во него додека држеше
устата на нејзиниот пубис</i>

1058
00:51:44,715 --> 00:51:45,933
<i>- "како закачена риба."</i>
<i>- „Се бара</i>

1059
00:51:46,020 --> 00:51:47,457
<i>"одговорот на прашање
тој се сомневаше."</i>

1060
00:51:47,544 --> 00:51:48,936
<i>- „Но тука беше.“</i>
<i>- „Одговорот</i>

1061
00:51:49,023 --> 00:51:50,634
<i>- "и прашањето."</i>
<i>- „Цикатрикс</i>

1062
00:51:50,721 --> 00:51:52,244
<i>- "тоа никогаш нема да заздрави."</i>
<i>- „Јаболкото на змијата.“</i>

1063
00:51:52,331 --> 00:51:53,898
<i>„Нејзината работа беше мазна
против неговите прсти."</i>

1064
00:51:53,985 --> 00:51:55,160
<i>„Исто како што замисли
тоа беше кога таа беше сама.“</i>

1065
00:51:55,247 --> 00:51:56,422
<i>„Можеби внатре
нејзината спална соба...“</i>

1066
00:51:56,509 --> 00:51:57,858
<i>„Нејзините прсти
Длабоко зглоб.“</i>

1067
00:51:57,945 --> 00:51:58,729
<i>„Се обидувам да избришам
тоа чеша.“</i>

1068
00:51:58,816 --> 00:52:00,034
<i>„Болката внатре.</i>

1069
00:52:00,122 --> 00:52:01,210
<i>„Тој се виде себеси
закопувајќи го курот во неа</i>

1070
00:52:01,297 --> 00:52:02,907
<i>„брутално се заебавам
потребата</i>

1071
00:52:02,994 --> 00:52:04,126
<i>„тоа го заврте нејзиниот клитос</i>

1072
00:52:04,213 --> 00:52:06,040
<i>“ и ја задави
подобри пресуди."</i>

1073
00:52:06,128 --> 00:52:07,912
<i>„Тој би ја наполнил
со сперма."</i>

1074
00:52:58,441 --> 00:52:59,442
Добро утро.

1075
00:53:06,144 --> 00:53:07,189
Дали си добро?

1076
00:53:10,801 --> 00:53:11,845
Што не е во ред?

1077
00:53:16,198 --> 00:53:17,808
Твојата приказна.

1078
00:53:20,854 --> 00:53:21,855
Не ти се допадна?

1079
00:53:24,684 --> 00:53:26,512
Треба да изберете
друг автор.

1080
00:53:28,993 --> 00:53:30,037
Зошто?

1081
00:53:31,343 --> 00:53:32,562
Ова е несоодветно.

1082
00:53:33,824 --> 00:53:35,565
„Несоодветно“.

1083
00:53:35,652 --> 00:53:36,653
Што значи тоа?

1084
00:53:38,089 --> 00:53:39,569
Зошто го напиша ова?

1085
00:53:39,656 --> 00:53:40,918
Ме прашавте.

1086
00:53:42,093 --> 00:53:43,921
Во ред.

1087
00:53:44,008 --> 00:53:45,488
Зошто избравте
тој материјал?

1088
00:53:45,575 --> 00:53:47,359
Ти рече,
„Напиши што знаеш.

1089
00:53:47,446 --> 00:53:49,231
И ова е она што го знаете?

1090
00:53:49,709 --> 00:53:50,754
Ова е...

1091
00:53:52,582 --> 00:53:53,626
нас.

1092
00:53:54,279 --> 00:53:55,324
бр.

1093
00:53:55,411 --> 00:53:57,064
Ова е... Ова си ти.

1094
00:53:57,151 --> 00:53:58,718
Јас не ...

1095
00:53:58,805 --> 00:54:00,329
Не го разбирам ова.

1096
00:54:00,416 --> 00:54:02,026
Дали си сериозен?

1097
00:54:02,766 --> 00:54:04,420
Во ред. Тоа е...

1098
00:54:04,507 --> 00:54:07,118
Се работи за двајца како луѓе
негирање на социјалната конвенција.

1099
00:54:09,163 --> 00:54:10,426
Знаете, тоа е коментар

1100
00:54:10,513 --> 00:54:11,949
на сексуална анестезија
на една култура

1101
00:54:12,036 --> 00:54:14,299
тоа е супер заситено
со порнографија.

1102
00:54:14,386 --> 00:54:17,259
Се работи за неефикасноста
на романтичните догми

1103
00:54:17,346 --> 00:54:19,130
на младите
очекувањата.

1104
00:54:20,436 --> 00:54:22,481
Станува збор за
неумолива привлечност.

1105
00:54:24,527 --> 00:54:26,180
Тоа е слоевито.

1106
00:54:26,268 --> 00:54:28,008
- Ова е порнографија.
- Да.

1107
00:54:28,095 --> 00:54:30,533
Затоа, ставете го во вашиот дневник,
не на мојата ебана маса.

1108
00:54:31,708 --> 00:54:33,710
Напиши нова приказна
со нов автор.

1109
00:54:34,624 --> 00:54:38,976
Нема да се препуштам на ова.

1110
00:54:39,063 --> 00:54:40,760
Дали зборувате за
приказната или ние?

1111
00:54:41,283 --> 00:54:42,284
И двете.

1112
00:54:46,288 --> 00:54:47,898
Веќе имате.
Ти го инспирираше.

1113
00:54:50,204 --> 00:54:51,293
Не можам да го прифатам.

1114
00:54:53,382 --> 00:54:54,774
Но, не можете или не сакате?

1115
00:54:58,474 --> 00:55:00,258
Затоа што звучи како
ти си исплашен...

1116
00:55:00,345 --> 00:55:01,390
- Еј. Еј.
- ...и изгледа

1117
00:55:01,477 --> 00:55:02,652
мерите.

1118
00:55:05,307 --> 00:55:06,351
Престани да зборуваш со мене
како странец,

1119
00:55:06,438 --> 00:55:08,048
- и кажи што мислиш.
-Препишете го.

1120
00:55:08,135 --> 00:55:09,136
Зошто?

1121
00:55:09,223 --> 00:55:11,661
- Знаеш зошто.
- Кажи ми.

1122
00:55:11,748 --> 00:55:13,271
- Кажи.
- Ако не го преработиш ова,

1123
00:55:13,358 --> 00:55:14,533
Ќе морам да те изневерам
за среднорочниот.

1124
00:55:14,620 --> 00:55:15,926
- Кажи ми зошто.
- Не морам да ти кажам

1125
00:55:16,013 --> 00:55:17,057
проклета работа.

1126
00:55:21,975 --> 00:55:23,455
Те натера да почувствуваш нешто
тоа те исплаши.

1127
00:55:23,542 --> 00:55:25,414
- Не ми ставај зборови во уста.
- Тогаш кажете ги самите.

1128
00:55:26,458 --> 00:55:27,894
Кажи ми што те натера да се чувствуваш.

1129
00:55:29,287 --> 00:55:30,810
Неверојатно глупаво

1130
00:55:30,897 --> 00:55:33,726
затоа што имав доверба
овој материјал на дете.

1131
00:55:36,947 --> 00:55:38,078
Што бев пред да го прочиташ?

1132
00:55:48,524 --> 00:55:49,916
Студент.

1133
00:55:52,528 --> 00:55:53,572
Ти го изгради светот.

1134
00:55:55,661 --> 00:55:58,316
Ти ја изгради фантазијата,
не на страницата,

1135
00:55:58,403 --> 00:55:59,796
но во реалниот живот.

1136
00:56:02,059 --> 00:56:04,061
Не можете да ги замаглите линиите

1137
00:56:04,148 --> 00:56:05,279
а потоа очекувај да видам
граница

1138
00:56:05,367 --> 00:56:06,368
кога наеднаш ќе го преминам.

1139
00:56:10,720 --> 00:56:12,330
Дозволете ми да бидам многу, многу јасен...

1140
00:56:14,419 --> 00:56:15,420
...со тебе.

1141
00:56:18,510 --> 00:56:19,511
Ти си мој ученик.

1142
00:56:20,773 --> 00:56:21,948
И јас сум твој учител.

1143
00:56:24,037 --> 00:56:25,082
Тоа е се.

1144
00:56:27,127 --> 00:56:29,216
Секоја заблуда за тоа
е нешто,

1145
00:56:29,303 --> 00:56:31,436
за жал, што го имате
до рамо...

1146
00:56:32,872 --> 00:56:33,917
сам.

1147
00:57:07,907 --> 00:57:09,431
„Напиши што знаеш“
е тоа што го кажа.

1148
00:57:11,476 --> 00:57:13,260
Да, знам што кажав.

1149
00:57:13,347 --> 00:57:15,001
Ти ништо не знаеш
велиш ти.

1150
00:57:21,704 --> 00:57:23,445
Ова е добро.

1151
00:57:25,011 --> 00:57:26,012
И знаете дека е.

1152
00:57:30,060 --> 00:57:31,757
Значи, да испитаме
вистинското прашање.

1153
00:57:35,065 --> 00:57:36,196
Тоа не е мое пишување.

1154
00:57:38,938 --> 00:57:40,331
Тоа е твое.

1155
00:57:43,029 --> 00:57:44,074
Добар обид.

1156
00:57:45,684 --> 00:57:47,730
Мислевте дека сте
ќе биде жешко срање, нели?

1157
00:57:47,817 --> 00:57:49,079
Што?

1158
00:57:49,166 --> 00:57:51,168
Ти мислеше дека
ќе бидеш некој.

1159
00:57:52,865 --> 00:57:53,910
нели?

1160
00:57:58,305 --> 00:58:00,090
„Претегање
без амбиции“.

1161
00:58:06,009 --> 00:58:07,271
Дали знаете што значи тоа?

1162
00:58:11,884 --> 00:58:13,930
Тоа значи дека не си бил храбар
доволно за да бидеш подобар.

1163
00:58:17,499 --> 00:58:19,022
Средства
ти си намерно импотентен.

1164
00:58:22,634 --> 00:58:25,637
Тоа значи дека вие,
Џонатан Милер...

1165
00:58:28,031 --> 00:58:29,336
се просечни.

1166
00:58:34,516 --> 00:58:35,560
Сакаш да ме изневериш?

1167
00:58:37,954 --> 00:58:39,172
Ебате те осмелувам.

1168
00:58:42,393 --> 00:58:44,003
Но, подобро направете го тоа да значи
нешто за тебе.

1169
00:58:46,440 --> 00:58:47,703
И подобро да знаеш
што значи тоа.

1170
00:58:50,096 --> 00:58:52,185
Бидејќи цената е многу висока,
Господине Милер.

1171
00:58:54,623 --> 00:58:57,539
И ако не си многу,
многу внимателен

1172
00:58:59,453 --> 00:59:03,196
оваа баналност, оваа лажност
дека ќе се впуштиш,

1173
00:59:05,764 --> 00:59:07,766
ќе те проголта
додека не станеш толку мал

1174
00:59:07,853 --> 00:59:08,941
како што се преправаш.

1175
00:59:13,163 --> 00:59:14,294
И ќе исчезнеш.

1176
00:59:18,777 --> 00:59:20,300
И никој нема да плати
повеќе размислување за тебе

1177
00:59:20,387 --> 00:59:22,041
отколку што прават непрочитано
колаче богатство.

1178
00:59:33,009 --> 00:59:35,054
Колку мора да си разочарувачки

1179
00:59:35,141 --> 00:59:36,708
на оние кои веруваа
би бил повеќе.

1180
00:59:45,282 --> 00:59:46,457
Не е ни чудо што си тука.

1181
01:00:03,474 --> 01:00:05,607
<i>Кршење на срцето е
сообраќајна несреќа со бавно движење</i>

1182
01:00:05,694 --> 01:00:07,434
<i>поставете го Моцарт.</i>

1183
01:00:07,521 --> 01:00:10,176
<i>Го знаете оној.</i> Реквиемот.

1184
01:00:15,486 --> 01:00:17,314
<i>Има вкус на нечистотија на гробиштата.</i>

1185
01:00:22,536 --> 01:00:24,495
<i>Мириса
како запалени цвеќиња.</i>

1186
01:00:29,848 --> 01:00:31,371
<i>Се чувствува како насилство.</i>

1187
01:01:05,362 --> 01:01:07,233
Како си, професоре?

1188
01:01:07,320 --> 01:01:09,322
Имаше лош ден.

1189
01:01:21,465 --> 01:01:23,859
- Сакаш пијалок?
- Ви благодарам.

1190
01:01:29,647 --> 01:01:31,867
Што?
Значи, тој беше навреден?

1191
01:01:33,216 --> 01:01:34,260
Тој беше погоден.

1192
01:01:36,567 --> 01:01:37,699
Дали сте уште во него?

1193
01:01:43,922 --> 01:01:44,967
Тој е претендент.

1194
01:01:49,319 --> 01:01:50,363
Знаеш, барем што

1195
01:01:50,450 --> 01:01:51,582
гледаш со Борис
е она што го добивате.

1196
01:01:51,669 --> 01:01:54,063
Знаеш,
Џонатан Милер е како...

1197
01:01:56,718 --> 01:01:59,068
Тој е како
ебана имитација на рак

1198
01:01:59,155 --> 01:02:00,460
и суши на бензинска пумпа.

1199
01:02:04,160 --> 01:02:05,422
Зарем не си заљубен во него?

1200
01:02:14,605 --> 01:02:15,737
Што се случи?

1201
01:02:21,786 --> 01:02:23,527
имав
многу непријатен разговор

1202
01:02:23,614 --> 01:02:25,224
со ученик за
среднорочната задача.

1203
01:02:26,312 --> 01:02:27,400
Дали беше со неа?

1204
01:02:28,445 --> 01:02:29,489
Вашиот соработник?

1205
01:02:33,450 --> 01:02:34,756
Таа подготви нешто

1206
01:02:34,843 --> 01:02:38,194
да го направи Хенри Милер
личи на д-р Сус.

1207
01:02:38,281 --> 01:02:40,413
Па, дозволивте тинејџер
трчај со Милер,

1208
01:02:40,500 --> 01:02:42,111
и ти си изненаден
вулгарно е?

1209
01:02:42,198 --> 01:02:44,809
Таа требаше да користи
неговата книжевна структура,

1210
01:02:44,896 --> 01:02:46,289
не неговата тема.

1211
01:02:48,160 --> 01:02:50,510
Која е темата?

1212
01:02:50,597 --> 01:02:52,121
Наставник по англиски јазик
и студент

1213
01:02:52,208 --> 01:02:56,038
кои имаат недозволена врска
комплет со „пред-смер“

1214
01:02:56,125 --> 01:02:57,430
и „пукање цреша“.

1215
01:02:57,517 --> 01:02:59,258
Токму тие зборови.

1216
01:02:59,345 --> 01:03:00,825
Покажи ми веднаш.

1217
01:03:01,957 --> 01:03:03,306
Не...

1218
01:03:03,393 --> 01:03:06,788
Ајде.
Кажи ми што те шокираше.

1219
01:03:10,356 --> 01:03:11,575
Уште го ебеш Филмор?

1220
01:03:14,883 --> 01:03:16,362
Знаеш кога
Јас сум во мојата лутеална фаза,

1221
01:03:16,449 --> 01:03:17,886
Јас ти кажувам сè.

1222
01:03:25,197 --> 01:03:26,329
<i>„За Џонатан.</i>

1223
01:03:26,416 --> 01:03:28,157
„Љубов, Каиро“.

1224
01:03:30,376 --> 01:03:33,684
Бебе, тоа е љубовно писмо.

1225
01:03:33,771 --> 01:03:35,599
Лошо и е.

1226
01:03:35,686 --> 01:03:37,427
Кажи ми како те опишува.

1227
01:03:37,514 --> 01:03:39,081
- Можете да го прочитате токму таму.
- Не.

1228
01:03:39,168 --> 01:03:41,170
Кажи ми ти.

1229
01:03:41,257 --> 01:03:44,651
Затоа што го знам тоа
го паметиш од збор до збор.

1230
01:03:46,175 --> 01:03:47,698
И јас те сакам
да ја направи работата.

1231
01:03:47,785 --> 01:03:48,830
Бр. Не.

1232
01:03:51,397 --> 01:03:52,398
Кажи ми.

1233
01:03:58,274 --> 01:03:59,841
„Господин Марфи...

1234
01:04:01,538 --> 01:04:04,584
„...паметен
и безгрижно привлечна...

1235
01:04:06,499 --> 01:04:10,808
„Своите мисли ги задржа за себе,
а очите му се на половина копје“.

1236
01:04:10,895 --> 01:04:11,896
Одвлечете ми го вниманието.

1237
01:04:13,028 --> 01:04:15,508
Што би имала госпоѓата?

1238
01:04:15,595 --> 01:04:17,771
<i>„Може да се претпостави
неговиот сонлив изглед</i>

1239
01:04:18,903 --> 01:04:20,644
<i>„да биде симптом на некои</i>

1240
01:04:22,428 --> 01:04:24,691
<i>„нејасна институционална еннуи“</i>

1241
01:04:24,778 --> 01:04:26,215
Текст Борис.

1242
01:04:26,302 --> 01:04:29,348
<i>„Но Алис го гледаше тоа најчесто</i>

1243
01:04:29,435 --> 01:04:33,178
<i>„да го скрие шокот
на непристојност чувствуваше</i>

1244
01:04:33,265 --> 01:04:35,354
<i>„кога ги легна очите
на младите,</i>

1245
01:04:35,441 --> 01:04:38,401
<i>„незрели тела
на неговите женски зеници.</i>

1246
01:04:38,488 --> 01:04:40,272
„И никој не беше изземен од неговиот

1247
01:04:41,621 --> 01:04:43,841
„сакачки задоволства.

1248
01:04:43,928 --> 01:04:47,889
„Сите пички се создадени еднакви

1249
01:04:48,890 --> 01:04:51,109
„и прекрасен во неговиот ум“.

1250
01:04:54,330 --> 01:04:55,374
Дали се тие?

1251
01:04:57,811 --> 01:04:59,901
Дали сите пички се еднакви?

1252
01:05:00,814 --> 01:05:03,034
Или некои пизди се...

1253
01:05:05,776 --> 01:05:07,647
извонреден?

1254
01:05:07,734 --> 01:05:10,215
Ајде, ти си, ти си,
ти си пијан.

1255
01:05:10,302 --> 01:05:12,043
Јас сум непристоен.

1256
01:05:18,615 --> 01:05:19,703
Да, кажи му

1257
01:05:19,790 --> 01:05:20,834
пијан си му праќаш пораки.

1258
01:05:22,053 --> 01:05:23,533
На тој начин,
ќе те замисли пијан,

1259
01:05:23,620 --> 01:05:25,187
и што
можеби правиш пијано.

1260
01:05:25,839 --> 01:05:26,884
Сериозно?

1261
01:05:27,885 --> 01:05:29,060
Прашајте го што прави.

1262
01:05:34,936 --> 01:05:36,676
Имаме друштво.

1263
01:05:36,763 --> 01:05:38,461
- Што тие?
- Еј, сериозно.

1264
01:05:38,548 --> 01:05:40,289
Престанете да заминувате
оваа врата е отклучена.

1265
01:05:41,333 --> 01:05:43,161
За ваша безбедност, во ред?

1266
01:05:43,248 --> 01:05:44,510
Здраво.

1267
01:05:48,297 --> 01:05:49,951
Земете соба!

1268
01:05:50,038 --> 01:05:51,387
Што е, играч?

1269
01:05:51,474 --> 01:05:53,302
- Сленг? Излези.
- Заеби.

1270
01:05:53,389 --> 01:05:54,999
Мислиш дека му се допаѓам?

1271
01:05:56,870 --> 01:05:59,221
Па, дали сакаш да ти се допадне,
или сакаш да те заебаат?

1272
01:06:03,225 --> 01:06:05,270
Затоа што тие се многу
различни работи

1273
01:06:05,357 --> 01:06:06,445
за девојки кои личат на тебе.

1274
01:06:08,230 --> 01:06:09,709
Сакам и двете.

1275
01:06:20,633 --> 01:06:21,983
Треба да му кажеш
ти си со мене.

1276
01:06:24,507 --> 01:06:26,944
И тоа го правиме
што прават сите девојки

1277
01:06:27,031 --> 01:06:28,076
кога се сами навечер.

1278
01:06:29,512 --> 01:06:30,817
Која е таа?

1279
01:06:30,904 --> 01:06:31,993
Не кажувајќи.

1280
01:06:36,388 --> 01:06:41,393
„Ние мериме
длабочините на нашата сексуалност

1281
01:06:41,480 --> 01:06:44,483
„во безбедните граници
на нашето пријателство“.

1282
01:06:45,745 --> 01:06:47,399
Зошто си толку злобна?

1283
01:06:47,486 --> 01:06:48,661
- По ѓаволите.
- Може ли да помогнам

1284
01:06:48,748 --> 01:06:50,098
ако секоја девојка
некогаш сте се забавувале

1285
01:06:50,185 --> 01:06:51,969
поседувал пар
од пет инчни Lucite потпетици

1286
01:06:52,056 --> 01:06:53,275
и беше именуван по
лик

1287
01:06:53,362 --> 01:06:54,711
во <i>Клубот на беби-ситерс?</i>

1288
01:06:54,798 --> 01:06:56,017
- Не, не можам.
- Не. Не можеш.

1289
01:06:56,104 --> 01:06:57,975
Но, знаете што?
Твојот живот, твој избор.

1290
01:06:58,062 --> 01:06:59,498
Да, ти си сноб.

1291
01:06:59,585 --> 01:07:01,544
Ти и јас знаеме
Кристи беше одлична.

1292
01:07:01,631 --> 01:07:03,285
Не кажа ништо?

1293
01:07:08,768 --> 01:07:11,249
Па, рече тој,
„Оди во кревет“.

1294
01:07:11,336 --> 01:07:12,555
Така...

1295
01:07:20,432 --> 01:07:21,433
Соблечи ја кошулата.

1296
01:07:25,568 --> 01:07:26,960
Што?

1297
01:07:27,048 --> 01:07:29,137
- Зошто?
- Ќе се снајдеме.

1298
01:07:30,181 --> 01:07:31,530
За него, не за вас.

1299
01:07:34,838 --> 01:07:36,622
Па, може да биде
малку за мене.

1300
01:07:47,068 --> 01:07:48,069
Како е ова?

1301
01:07:50,984 --> 01:07:52,073
Да, добро.

1302
01:07:56,903 --> 01:07:57,948
Твојот ред.

1303
01:08:08,524 --> 01:08:09,525
Еве одете.

1304
01:08:14,312 --> 01:08:16,619
Бидете малку поблиску
кога ќе ја направам оваа фотографија.

1305
01:08:17,968 --> 01:08:19,926
Не така. Што, дали си
ебан холандски часовник?

1306
01:08:20,013 --> 01:08:21,058
Мислев вака.

1307
01:08:23,191 --> 01:08:24,192
Затвори.

1308
01:08:37,727 --> 01:08:38,728
Подготвени?

1309
01:09:11,326 --> 01:09:12,544
<i>♪ Шепнете слатки ништо ♪</i>

1310
01:09:12,631 --> 01:09:13,415
<i>♪ Кажи ми сè
тоа не е во ред ♪</i>

1311
01:09:13,502 --> 01:09:15,373
Испратете го.

1312
01:09:15,460 --> 01:09:18,376
<i>♪ Додека те водам до твојот крај
Слушнете ја најслатката песна ♪</i>

1313
01:09:18,463 --> 01:09:22,815
<i>♪ Слушајте ја најслатката песна
До најслатката песна, еј ♪</i>

1314
01:09:30,736 --> 01:09:32,825
Дали ќе му испратите порака на г-дин Милер?

1315
01:09:34,349 --> 01:09:35,828
<i>„Целото војување е засновано
на измама."</i>

1316
01:09:36,351 --> 01:09:37,830
Здраво?

1317
01:09:37,917 --> 01:09:40,442
„Премести го својот непријател,
но немој да те трогне тој“.

1318
01:09:42,008 --> 01:09:47,753
<i>♪ Ве води
Повлечете ве надолу ♪</i>

1319
01:09:47,840 --> 01:09:53,759
<i>♪ Целата ваша тежина
Подигнато ♪</i>

1320
01:09:53,846 --> 01:10:00,070
<i>♪ Ве води
Повлечете ве надолу ♪</i>

1321
01:10:00,157 --> 01:10:05,206
<i>♪ Целата ваша тежина
Подигнато ♪</i>

1322
01:10:06,946 --> 01:10:09,122
Ти си повикан
до канцеларијата на директорот.

1323
01:10:18,175 --> 01:10:19,655
Добивте ли титула?

1324
01:10:19,742 --> 01:10:21,744
<i>Помали очекувања
на поголема љубов.</i>

1325
01:10:27,576 --> 01:10:28,794
Мислам, не знам.

1326
01:10:28,881 --> 01:10:31,101
Здраво Џојс.

1327
01:10:31,188 --> 01:10:32,494
Уште едно пиво?

1328
01:10:32,581 --> 01:10:34,191
Не, треба да одам.

1329
01:10:34,278 --> 01:10:35,236
- Треба да си одам одовде.
- Ајде.

1330
01:10:35,323 --> 01:10:36,672
- Не биди досаден.
- Не. Не.

1331
01:10:36,759 --> 01:10:40,197
Добив 45 поп квизови
на термодинамиката

1332
01:10:40,850 --> 01:10:42,112
да пропадне.

1333
01:10:42,199 --> 01:10:43,940
А не ни стигнавме
до фрактали уште.

1334
01:10:44,027 --> 01:10:45,507
Проклета безнадежна младост
на Америка.

1335
01:10:45,594 --> 01:10:47,160
Па, ти си тој
кој сакаше

1336
01:10:47,248 --> 01:10:48,684
да се направи разлика, се сеќаваш?

1337
01:10:48,771 --> 01:10:50,555
Еј, будали влетуваат.

1338
01:10:50,642 --> 01:10:52,427
- Каде е Џонатан?
- Десеток.

1339
01:10:52,514 --> 01:10:53,776
Во ред, гледај,
кажи му дека морав да трчам.

1340
01:10:53,863 --> 01:10:55,081
Збогум, дете.

1341
01:10:55,168 --> 01:10:56,213
Збогум.

1342
01:11:02,741 --> 01:11:03,786
Џојс ја сфати приказната.

1343
01:11:06,354 --> 01:11:07,659
Што?

1344
01:11:07,746 --> 01:11:11,315
Па, имаше „За Џонатан.
Љубов, Каиро...“

1345
01:11:12,751 --> 01:11:15,232
...напишано во
врвот, па знаеш...

1346
01:11:15,319 --> 01:11:17,321
нема грешка.

1347
01:11:17,408 --> 01:11:19,105
И таа би сакала да зборува
за мене формално

1348
01:11:19,192 --> 01:11:21,412
за потребната документација.

1349
01:11:22,283 --> 01:11:24,285
Документи за што?

1350
01:11:25,590 --> 01:11:26,983
Извештај за инцидент.

1351
01:11:29,115 --> 01:11:30,247
Мислам дека таа го направи тоа.

1352
01:11:31,683 --> 01:11:33,424
Кој што направи?

1353
01:11:34,599 --> 01:11:36,645
Каиро. Каиро го предаде.

1354
01:11:39,517 --> 01:11:42,303
Тоа е кратка приказна, Џонатан.

1355
01:11:43,478 --> 01:11:46,872
Тоа не е
<i>Комунистичкиот манифест.</i>

1356
01:11:46,959 --> 01:11:48,221
знам.

1357
01:11:52,530 --> 01:11:54,010
Но, да, но,
тоа е...

1358
01:11:55,098 --> 01:11:56,404
тоа е импликацијата.

1359
01:11:56,491 --> 01:11:59,537
Зошто ако може да ги убеди

1360
01:11:59,624 --> 01:12:01,887
дека нешто се случило
меѓу нас, тогаш...

1361
01:12:03,672 --> 01:12:05,326
Па, може да ја загубам работата.

1362
01:12:09,721 --> 01:12:11,462
Тоа не е сè што би можеле да изгубите.

1363
01:12:22,430 --> 01:12:25,955
Дали нешто се случи
помеѓу вас?

1364
01:12:28,174 --> 01:12:29,306
Ништо не сум поканил.

1365
01:12:32,701 --> 01:12:35,007
Тинејџерките се опасни,
Џонатан.

1366
01:12:36,226 --> 01:12:38,271
Тие се полни
на емоционално насилство

1367
01:12:38,359 --> 01:12:40,752
и витуперација.

1368
01:12:43,276 --> 01:12:44,974
Се надевам дека знаеш
што правиш.

1369
01:13:33,501 --> 01:13:34,763
Дали сте го виделе Каиро?

1370
01:13:37,069 --> 01:13:39,115
- Немам.
- Не сум ја видел.

1371
01:13:39,202 --> 01:13:40,508
И само помислив...

1372
01:13:42,640 --> 01:13:44,686
- можеби сте имале.
- Немам. бр.

1373
01:13:49,647 --> 01:13:51,736
- Не пишуваш пораки?
- Таа ти кажува дека правиме?

1374
01:13:52,607 --> 01:13:54,696
Па, знаеш...

1375
01:13:56,741 --> 01:14:00,571
Каиро кажува се...

1376
01:14:04,096 --> 01:14:05,141
И ништо.

1377
01:14:11,843 --> 01:14:14,193
не разбирам
што се случува.

1378
01:14:18,589 --> 01:14:19,634
Нели, Вини?

1379
01:14:44,006 --> 01:14:46,835
Како започна?
Со свои зборови.

1380
01:14:46,922 --> 01:14:48,706
Се препознавме.

1381
01:14:48,793 --> 01:14:51,317
Таа е исклучително талентирана.

1382
01:14:51,404 --> 01:14:54,625
Таа е единствена во тоа
во ова училиште.

1383
01:14:54,712 --> 01:14:56,409
Дали покажавте фаворизирање?

1384
01:14:56,497 --> 01:14:58,629
- Дајте посебно менторство?
- Секако.

1385
01:14:58,716 --> 01:14:59,804
Тој беше возбуден што ми даде

1386
01:14:59,891 --> 01:15:01,545
среднорочната задача
однапред.

1387
01:15:01,632 --> 01:15:03,634
А среден рок е што
процент од конечната оценка?

1388
01:15:03,721 --> 01:15:04,896
Тоа е 25%.

1389
01:15:04,983 --> 01:15:07,159
Доволно за да ми го уништи успехот.

1390
01:15:07,246 --> 01:15:08,509
<i>Знаеш
тој Хенри Милер</i>

1391
01:15:08,596 --> 01:15:09,640
<i>не е одобрен автор</i>

1392
01:15:09,727 --> 01:15:10,946
<i>за учење во јавното училиште,
нели?</i>

1393
01:15:11,033 --> 01:15:13,252
Таа е подобра од
наставната програма, Џојс.

1394
01:15:13,339 --> 01:15:14,471
Го знаеш тоа.

1395
01:15:14,558 --> 01:15:16,255
Сакав да и помогнам
издвоите.

1396
01:15:16,342 --> 01:15:18,649
Мислам дека беше импресиониран
Знаев кој е.

1397
01:15:20,477 --> 01:15:22,174
Дали сте го прочитале неговото дело?

1398
01:15:22,261 --> 01:15:23,698
Колку често имате
биле заедно

1399
01:15:23,785 --> 01:15:25,787
надвор од училницата?

1400
01:15:25,874 --> 01:15:27,397
Ќе се видиме
пред училиште,

1401
01:15:27,484 --> 01:15:31,096
во класа, се разбира,
а понекогаш и после.

1402
01:15:32,358 --> 01:15:33,708
И што би направиле?

1403
01:15:33,795 --> 01:15:35,318
Ќе зборуваме за литература

1404
01:15:35,405 --> 01:15:37,581
и работи кои
се грижевме за.

1405
01:15:39,235 --> 01:15:40,845
Понекогаш споделувавме
цигара.

1406
01:15:40,932 --> 01:15:44,675
Се случи да пушиме
еднаш на исто место.

1407
01:15:44,762 --> 01:15:45,763
И тоа, добро, тоа ...

1408
01:15:45,850 --> 01:15:47,373
Така започна,
Претпоставувам.

1409
01:15:47,460 --> 01:15:48,853
Не...

1410
01:15:48,940 --> 01:15:51,726
Мислам, така е
почнавме да пушиме заедно.

1411
01:15:53,379 --> 01:15:55,381
Дали се гледате
социјално?

1412
01:15:55,468 --> 01:15:56,905
Апсолутно не.

1413
01:15:56,992 --> 01:15:59,342
Отидовме во
заедничко читање поезија.

1414
01:15:59,429 --> 01:16:01,039
Дали би размислиле
себе си пријатели?

1415
01:16:01,126 --> 01:16:02,258
Без прашање.

1416
01:16:02,737 --> 01:16:05,435
Ние сме толку блиски,

1417
01:16:05,522 --> 01:16:09,395
како што е соодветно
за ученик и наставник.

1418
01:16:09,482 --> 01:16:10,832
Дали некогаш сте биле
сами заедно

1419
01:16:10,919 --> 01:16:12,181
надвор од училиште?

1420
01:16:12,268 --> 01:16:13,835
Само неколку пати.

1421
01:16:13,922 --> 01:16:15,924
Да... Да, некако.

1422
01:16:16,011 --> 01:16:19,797
По грешка си заминав
со нејзиниот телефон

1423
01:16:19,884 --> 01:16:22,800
од училницата,
и ѝ го вратив,

1424
01:16:22,887 --> 01:16:27,152
пред јас и жена ми
отиде на службен пат

1425
01:16:27,239 --> 01:16:28,284
до Нешвил.

1426
01:16:28,371 --> 01:16:29,807
Ние всушност не отидовме,

1427
01:16:29,894 --> 01:16:33,158
но, знаеш,
требаше да одиме.

1428
01:16:34,899 --> 01:16:36,074
Дојде кај мене дома.

1429
01:16:37,119 --> 01:16:38,120
Дали бевте сами?

1430
01:16:41,645 --> 01:16:42,646
Да.

1431
01:16:43,647 --> 01:16:45,083
Моите родители беа надвор од градот.

1432
01:16:45,170 --> 01:16:46,563
Што се случи?

1433
01:16:48,696 --> 01:16:49,871
Зошто?
Таа вели дека се случило нешто?

1434
01:16:54,005 --> 01:16:55,616
Ништо што не изгледаше во ред
во тоа време.

1435
01:16:57,574 --> 01:16:58,749
ѝ го вратив телефонот.

1436
01:16:58,836 --> 01:17:00,316
Влеговте внатре во куќата?

1437
01:17:03,885 --> 01:17:06,148
Не ја допрев, добро?
Хм...

1438
01:17:07,279 --> 01:17:08,672
Кога ја испрати приказната,

1439
01:17:08,759 --> 01:17:10,761
И реков дека не е
соодветни за училиште.

1440
01:17:19,988 --> 01:17:21,859
Стекнувам впечаток
нема што да кажам,

1441
01:17:24,601 --> 01:17:26,559
да го бранам мојот став овде.

1442
01:17:28,866 --> 01:17:30,128
Затоа што нема.

1443
01:17:40,399 --> 01:17:41,444
Џонатан...

1444
01:17:43,446 --> 01:17:44,708
дали си заљубен во неа?

1445
01:17:48,712 --> 01:17:50,409
Ебати Семоќниот. Дали сте вие?

1446
01:17:50,496 --> 01:17:52,542
Не се работи за моите чувства.

1447
01:17:55,066 --> 01:17:56,677
Тоа е она што таа го навестува.

1448
01:17:56,764 --> 01:17:58,417
И знаеш дека можам да добијам
распнат за ова...

1449
01:17:58,504 --> 01:18:00,681
- Заеби ме.
- ...додека седиш таму

1450
01:18:00,768 --> 01:18:02,204
лизгање низ слики

1451
01:18:02,291 --> 01:18:03,640
- на голи ученици.
- Тој е толку паметен, сите.

1452
01:18:03,727 --> 01:18:04,815
Затоа го избришав.

1453
01:18:04,902 --> 01:18:05,903
Го избришавте.

1454
01:18:05,990 --> 01:18:07,470
- Добро.
- Не. Не.

1455
01:18:07,557 --> 01:18:09,167
Па, штом
додека бришеш нешто,

1456
01:18:09,254 --> 01:18:11,343
се разбира, тоа значи
навистина е избришано, нели?

1457
01:18:11,430 --> 01:18:12,954
- Ајде. Исус.
- Се тресам

1458
01:18:13,041 --> 01:18:14,303
во моите ебани чизми.

1459
01:18:14,390 --> 01:18:15,608
Ја знаете разликата
помеѓу мене и тебе?

1460
01:18:16,784 --> 01:18:19,308
Не можете да ја идентификувате линијата.

1461
01:18:20,526 --> 01:18:21,658
Значи, вие го преминете.

1462
01:18:22,224 --> 01:18:23,573
Во право.

1463
01:18:23,660 --> 01:18:25,227
Затоа
ти седиш овде исплашен,

1464
01:18:26,402 --> 01:18:28,012
одбранбен.

1465
01:18:28,099 --> 01:18:30,188
Ти си возрасен.
Покажете малку одговорност.

1466
01:18:30,275 --> 01:18:31,276
Не можеш да бидеш сериозен.

1467
01:18:31,363 --> 01:18:33,148
- Како тебе?
- Да.

1468
01:18:33,235 --> 01:18:34,932
Знам каде е линијата,
Џонатан.

1469
01:18:35,019 --> 01:18:36,586
Јас не го преминувам.

1470
01:18:36,673 --> 01:18:38,544
Гледаш, знаејќи ја линијата
го знае ризикот.

1471
01:18:40,590 --> 01:18:43,419
Се обидуваш да ме натераш
вашата колатерална штета.

1472
01:18:43,506 --> 01:18:44,812
Не знаеш... Човече,

1473
01:18:44,899 --> 01:18:46,509
мислиш
ти си мојата колатерална штета?

1474
01:18:48,685 --> 01:18:51,601
- Во ред, човеку. Само оди, човеку.
- Во ред. Не, не.

1475
01:18:51,688 --> 01:18:53,821
- Да, во ред. јас ќе.
- Во ред, да.

1476
01:18:53,908 --> 01:18:55,561
Кул, брат. - Ви благодариме за помошта.

1477
01:18:56,171 --> 01:18:57,172
Цени го тоа.

1478
01:19:11,664 --> 01:19:12,796
Јас сум суспендиран.

1479
01:19:17,801 --> 01:19:18,933
Дали ја заебавте?

1480
01:19:19,020 --> 01:19:20,891
бр.

1481
01:19:20,978 --> 01:19:22,763
Тогаш што се случи?

1482
01:19:24,199 --> 01:19:26,070
Таа ме импресионираше.
Јас и дадов предност.

1483
01:19:27,419 --> 01:19:29,247
Таа ја предаде приказната,

1484
01:19:29,334 --> 01:19:31,249
што јас очигледно
не можеше да прифати.

1485
01:19:31,336 --> 01:19:33,251
Нејзините чувства беа повредени,
и таа се нафрли.

1486
01:19:33,338 --> 01:19:35,123
Јас така го разбирам.

1487
01:19:35,210 --> 01:19:36,472
Па ти флертуваше со неа,

1488
01:19:36,559 --> 01:19:37,734
- и тогаш, ја одби.
- Не,

1489
01:19:37,821 --> 01:19:38,779
- тоа не беше флерт.
- Што беше тогаш?

1490
01:19:38,866 --> 01:19:40,215
Тоа беше наклонетост!

1491
01:19:41,651 --> 01:19:44,393
Па, дали си
привлечен кон неа?

1492
01:19:48,963 --> 01:19:49,964
ќе ти кажам.

1493
01:19:51,400 --> 01:19:54,838
Станува збор за девојка
кој ти ласкаше,

1494
01:19:54,925 --> 01:19:56,535
кој ја чита твојата мала книга,

1495
01:19:56,622 --> 01:19:58,886
и твоето неизбежно предавање
на восхитување.

1496
01:19:58,973 --> 01:20:01,584
Ти ебано се фати за тоа.

1497
01:20:01,671 --> 01:20:03,934
Конечно. Конечно!

1498
01:20:04,021 --> 01:20:07,111
Некој ти дал редуктивен
раскази втор поглед.

1499
01:20:07,198 --> 01:20:08,983
И не можете да помогнете
но тешко се за тоа

1500
01:20:09,070 --> 01:20:10,419
затоа што, што, сега одеднаш

1501
01:20:10,506 --> 01:20:12,029
чувствуваш дека вредиш нешто,
дали е тоа?

1502
01:20:12,116 --> 01:20:13,161
Да!

1503
01:20:13,248 --> 01:20:16,338
Таа ме натера да се чувствувам
вреди нешто.

1504
01:20:16,425 --> 01:20:17,513
Што ти кажува тоа?

1505
01:20:19,428 --> 01:20:23,388
Дали тоа беше нејзината сокофанзија
тоа те наежи?

1506
01:20:23,475 --> 01:20:25,782
Или тоа беше мирисот
на тинејџерскиот дух?

1507
01:20:25,869 --> 01:20:27,566
- Да ти ебам.
- Биди ми гостин.

1508
01:20:27,653 --> 01:20:29,830
Стоп.

1509
01:20:29,917 --> 01:20:31,614
- Дали ти?
- Не, не ја заебав.

1510
01:20:31,701 --> 01:20:32,833
Зошто изгледаш толку виновен?

1511
01:20:32,920 --> 01:20:34,008
Не сум направил ништо лошо.

1512
01:20:34,095 --> 01:20:37,185
Нели?

1513
01:20:41,319 --> 01:20:43,495
Боже, јас сум во пеколот.

1514
01:20:43,582 --> 01:20:46,063
Па, направи се дома.

1515
01:20:46,150 --> 01:20:47,804
Зошто толку казнуваш?

1516
01:20:47,891 --> 01:20:49,588
Ти ја сакаше.

1517
01:20:49,675 --> 01:20:51,547
Можам да го прочитам сето тоа
во твоето лице.

1518
01:20:51,634 --> 01:20:52,896
Како можеш да видиш нешто
во оваа состојба,

1519
01:20:52,983 --> 01:20:54,506
ти си алкохоличар?

1520
01:20:56,378 --> 01:20:58,771
Тоа е единственото нешто
тоа те прави поднослив, душо.

1521
01:21:00,512 --> 01:21:01,687
Ти си пизда.

1522
01:21:01,774 --> 01:21:03,254
А ти си лажго.

1523
01:21:03,820 --> 01:21:05,126
Лажго!

1524
01:21:06,779 --> 01:21:09,391
Ти си банерот
за просечност,

1525
01:21:09,478 --> 01:21:11,872
веејќи го вашето знаме
на беспрекорна доблест

1526
01:21:11,959 --> 01:21:15,092
како некоја средна
Американски херој.

1527
01:21:15,179 --> 01:21:17,225
Но, Џон, душо...

1528
01:21:18,530 --> 01:21:20,445
ти си негативецот.

1529
01:21:25,233 --> 01:21:27,452
Но, не можете ни да го видите тоа,
можеш?

1530
01:21:42,554 --> 01:21:43,991
Зарем воопшто не се грижиш за мене?

1531
01:21:45,906 --> 01:21:47,559
Што би можел
грижи за

1532
01:21:47,646 --> 01:21:49,039
освен умирање од досада

1533
01:21:49,126 --> 01:21:51,433
мора да се слуша
вашите изуми на конфликти?

1534
01:21:54,218 --> 01:21:55,219
Вие ...

1535
01:21:56,177 --> 01:21:57,178
се...

1536
01:21:58,788 --> 01:21:59,832
грд.

1537
01:22:06,361 --> 01:22:08,058
Зошто не пишуваш за тоа?

1538
01:22:35,346 --> 01:22:36,521
Плукај го, Вини.

1539
01:22:38,088 --> 01:22:39,263
што правиш?

1540
01:22:41,135 --> 01:22:42,745
Јас завршувам
мојот есеј за прием.

1541
01:22:44,921 --> 01:22:46,444
Дали е тоа сè?

1542
01:22:46,531 --> 01:22:47,837
Па, јас пушам цигара,

1543
01:22:49,317 --> 01:22:51,362
ако сакаш да бидеш
многу буквално.

1544
01:22:51,449 --> 01:22:53,495
што правиш
на г-дин Милер?

1545
01:23:04,027 --> 01:23:06,595
Сведочам против него
пред училишниот одбор.

1546
01:23:06,682 --> 01:23:08,771
- Зошто?
- Ме потцени.

1547
01:23:09,772 --> 01:23:11,165
Го преценив.

1548
01:23:12,166 --> 01:23:13,428
Дали си добро?

1549
01:23:13,515 --> 01:23:14,646
Јас сум инспириран.

1550
01:23:16,822 --> 01:23:18,520
- Тоа не е смешно.
- Тоа е.

1551
01:23:19,347 --> 01:23:20,783
Малку.

1552
01:23:20,870 --> 01:23:23,568
- Те молам, не го прави ова.
- Зошто?

1553
01:23:25,744 --> 01:23:27,485
Ќе му го уништиш животот.

1554
01:23:28,182 --> 01:23:29,226
И за што?

1555
01:23:33,317 --> 01:23:35,058
Да се ​​одмазди за твоето отфрлање?

1556
01:23:37,713 --> 01:23:38,975
Да го казни?

1557
01:23:41,325 --> 01:23:43,414
Бидејќи
не сакаше да те заебе?

1558
01:23:43,501 --> 01:23:45,373
Сакаше да ме заебе, Вини.

1559
01:23:45,460 --> 01:23:47,114
Да.

1560
01:23:49,725 --> 01:23:52,119
Но, тој не ја остави сопругата
за тебе.

1561
01:23:56,079 --> 01:23:57,472
Ќе сведочам против тебе.

1562
01:23:57,559 --> 01:23:58,603
Не, нема.

1563
01:24:00,344 --> 01:24:01,954
Извинете?

1564
01:24:02,042 --> 01:24:04,305
Ќе им ги покажам доказите
Имам против тебе и Борис.

1565
01:24:05,958 --> 01:24:07,917
И не само што ќе ви
кредибилитетот да биде застрелан до срање,

1566
01:24:08,004 --> 01:24:09,397
но ќе го инкриминираш
исто така.

1567
01:24:11,921 --> 01:24:14,576
Двајца учители
може да ги загубат своите работни места.

1568
01:24:18,406 --> 01:24:20,103
Еј,
можеби ќе го удвоиме тимот.

1569
01:24:21,104 --> 01:24:22,758
Ти ме играше.

1570
01:24:22,845 --> 01:24:24,194
Знаевте што правиме.

1571
01:24:24,934 --> 01:24:26,153
Ова не е она што го мислев.

1572
01:24:26,240 --> 01:24:27,284
Зарем не е тоа, сепак?

1573
01:24:33,029 --> 01:24:35,597
Нели го изиграв
баш како што си замислил?

1574
01:24:35,684 --> 01:24:38,078
Ова не е ебана игра,
Каиро.

1575
01:24:39,862 --> 01:24:40,906
Во право си.

1576
01:24:44,954 --> 01:24:47,522
Ова е, до денес,

1577
01:24:50,220 --> 01:24:51,569
моето најголемо достигнување.

1578
01:25:07,977 --> 01:25:09,021
„На крајот,

1579
01:25:11,111 --> 01:25:13,678
„На крајот, разбрав

1580
01:25:13,765 --> 01:25:16,899
„Нашата меѓусебна наивност,
мојата доверба, неговата ароганција...

1581
01:25:20,032 --> 01:25:22,122
„Нè изложи на
каприците на општеството

1582
01:25:22,209 --> 01:25:23,340
„и нè направи поразени,

1583
01:25:25,255 --> 01:25:27,127
„Одеднаш сам
во посебни кампови.

1584
01:25:36,484 --> 01:25:37,920
<i>„Што ќе биде со нас?</i>

1585
01:25:40,052 --> 01:25:42,577
<i>„Дали ќе се измери
несвесен учесник?</i>

1586
01:25:47,016 --> 01:25:49,236
<i>„Лажно протеран
и молеше?</i>

1587
01:25:53,849 --> 01:25:54,980
<i>„Нема работа,</i>

1588
01:25:56,852 --> 01:25:57,896
<i>„нема жена,</i>

1589
01:25:59,115 --> 01:26:00,160
<i>„нема прошка,</i>

1590
01:26:02,118 --> 01:26:05,861
<i>„или ќе биде доволно храбар
да го прифати неговото соучесништво</i>

1591
01:26:07,210 --> 01:26:08,907
<i>„на начин што е значаен?</i>

1592
01:26:10,474 --> 01:26:11,910
<i>„На начин што го менува,</i>

1593
01:26:12,737 --> 01:26:14,652
<i>„како што ме промени?</i>

1594
01:26:20,310 --> 01:26:21,355
„Одговорот ме избегнува.

1595
01:26:24,096 --> 01:26:26,664
<i>„Сакав да искусам
нешто што не го разбрав.</i>

1596
01:26:29,014 --> 01:26:30,102
<i>„Посегнав по тоа</i>

1597
01:26:31,582 --> 01:26:32,757
<i>„и го направија будала</i>

1598
01:26:33,976 --> 01:26:36,196
<i>„според моите детски сфаќања
на љубовта.</i>

1599
01:26:39,024 --> 01:26:40,461
<i>„Но каде беше мојата грешка?</i>

1600
01:26:42,506 --> 01:26:46,249
<i>„Дали беше на дофат
или оние кои сакаат?</i>

1601
01:26:47,946 --> 01:26:50,079
<i>„Дали ова треба да се биде
возрасен?</i>

1602
01:26:51,646 --> 01:26:54,214
<i>„Истиот исклучителен копнеж
на адолесценцијата,</i>

1603
01:26:56,303 --> 01:26:58,653
<i>„но со товар
на постојана одговорност?</i>

1604
01:27:02,657 --> 01:27:04,920
<i>„Не треба да се бара оправдување
за вашите избори</i>

1605
01:27:08,445 --> 01:27:09,794
<i>„зашто тие се само ваши.</i>

1606
01:27:21,328 --> 01:27:22,503
<i>„Не можам да кажам дали или не</i>

1607
01:27:22,590 --> 01:27:24,156
<i>„Благодарен сум
за искуството,</i>

1608
01:27:26,289 --> 01:27:27,290
<i>"за знаење.</i>

1609
01:27:30,859 --> 01:27:32,556
„Среќата на младоста

1610
01:27:32,643 --> 01:27:34,515
„Одземен е од мене
како кожа.

1611
01:27:37,474 --> 01:27:39,346
„И изложен како што сум јас,

1612
01:27:44,220 --> 01:27:45,917
<i>„болно и отворено како што сум.</i>

1613
01:27:50,922 --> 01:27:53,142
<i>„Можам да почувствувам дека ме обликува
во нешто ново.</i>

1614
01:27:55,971 --> 01:27:57,059
<i>„Херој.</i>

1615
01:27:58,495 --> 01:27:59,496
<i>„Негативец.</i>

1616
01:28:01,063 --> 01:28:02,238
- Здраво.
<i>- „Писател.</i>

1617
01:28:04,806 --> 01:28:07,591
<i>„Порасна... од човечките урнатини</i>

1618
01:28:09,071 --> 01:28:10,594
<i>„на лудачка љубов“.</i>

1619
01:28:25,000 --> 01:28:29,134
<i>♪ Ја дознав вистината
на седумнаесет ♪</i>

1620
01:28:29,221 --> 01:28:33,574
<i>♪ Таа љубов беше наменета
за кралици на убавина ♪</i>

1621
01:28:33,661 --> 01:28:38,013
<i>♪ И средношколки
со насмевки со чиста кожа ♪</i>

1622
01:28:38,100 --> 01:28:41,233
<i>♪ Кој се оженил млад
а потоа во пензија ♪</i>

1623
01:28:44,715 --> 01:28:48,806
<i>♪ Валентин
Никогаш не знаев ♪</i>

1624
01:28:48,893 --> 01:28:53,376
<i>♪ Шаради во петок навечер
на младоста ♪</i>

1625
01:28:53,463 --> 01:28:57,511
<i>♪ Беа потрошени на едно
поубаво ♪</i>

1626
01:28:57,598 --> 01:29:01,515
<i>♪ На седумнаесет години
Ја научив вистината ♪</i>

1627
01:29:04,387 --> 01:29:09,349
<i>♪ И тие од нас
со опустошени лица ♪</i>

1628
01:29:09,436 --> 01:29:12,743
<i>♪ Недостасува
општествените благодати ♪</i>

1629
01:29:12,830 --> 01:29:16,356
<i>♪ Очајно остана
дома ♪</i>

1630
01:29:16,443 --> 01:29:20,185
<i>♪ Измислување љубовници
на телефонот ♪</i>

1631
01:29:20,272 --> 01:29:24,799
<i>♪ Кој се јави да каже,
„Дојди танцувај со мене“ ♪</i>

1632
01:29:24,886 --> 01:29:28,933
<i>♪ И мрмореше
нејасни непристојности ♪</i>

1633
01:29:29,020 --> 01:29:33,634
<i>♪ Не е сè што изгледа
На седумнаесет ♪</i>

1634
01:29:35,723 --> 01:29:40,249
<i>♪ Девојка со кафени очи
во „hand-me-downs“ ♪</i>

1635
01:29:40,336 --> 01:29:44,384
<i>♪ Чие име
Никогаш не можев да изговарам ♪</i>

1636
01:29:44,471 --> 01:29:48,213
<i>♪ Рече: „Штета, те молам,
оние кои служат ♪</i>

1637
01:29:48,300 --> 01:29:51,303
<i>♪ „Само добиваат
што заслужуваат" ♪</i>

1638
01:29:54,698 --> 01:29:59,007
<i>♪ И богатите
кралица на родниот град ♪</i>

1639
01:29:59,094 --> 01:30:02,227
<i>♪ Се омажи за
што и треба ♪</i>

1640
01:30:02,314 --> 01:30:06,362
<i>♪ Со гаранција
на компанијата ♪</i>

1641
01:30:06,449 --> 01:30:10,322
<i>♪ И засолниште за постарите ♪</i>

1642
01:30:13,891 --> 01:30:18,330
<i>♪ Запомни ги
кој ја добива играта ♪</i>

1643
01:30:18,418 --> 01:30:21,725
<i>♪ Изгуби ја љубовта
тие бараа да добијат ♪</i>

1644
01:30:21,812 --> 01:30:25,599
<i>♪ Во квалитетни обврзници ♪</i>

1645
01:30:25,686 --> 01:30:29,341
<i>♪ И сомнителен интегритет ♪</i>

1646
01:30:29,429 --> 01:30:33,171
<i>♪ Нивните малоградски очи
ќе ѕирка во тебе ♪</i>

1647
01:30:33,258 --> 01:30:38,089
<i>♪ Во досадно изненадување
кога доспева плаќањето ♪</i>

1648
01:30:38,176 --> 01:30:42,529
<i>♪ Ги надминува примените сметки
На седумнаесет ♪</i>

1649
01:31:37,279 --> 01:31:41,326
<i>♪ На оние од нас
кој ја знаеше болката ♪</i>

1650
01:31:41,413 --> 01:31:46,070
<i>♪ За вљубените
што никогаш не дојде ♪</i>

1651
01:31:46,157 --> 01:31:50,118
<i>♪ И оние чии имиња
никогаш не биле наречени ♪</i>

1652
01:31:50,205 --> 01:31:53,687
<i>♪ Кога избирате страни
за кошарка ♪</i>

1653
01:31:56,516 --> 01:32:01,303
<i>♪ Беше одамна
и далеку ♪</i>

1654
01:32:01,390 --> 01:32:05,437
<i>♪ Светот беше помлад
отколку денес ♪</i>

1655
01:32:05,525 --> 01:32:09,050
<i>♪ Кога сонува
беа сè што дадоа бесплатно ♪</i>

1656
01:32:09,137 --> 01:32:15,404
<i>♪ На грди пате девојки
како мене ♪</i>

1657
01:32:15,491 --> 01:32:19,930
<i>♪ Сите ја играме играта,
и кога ќе се осмелиме ♪</i>

1658
01:32:20,017 --> 01:32:23,804
<i>♪ Да се изневериме
во пасијанс ♪</i>

1659
01:32:23,891 --> 01:32:27,547
<i>♪ Измислување љубовници
на телефонот ♪</i>

1660
01:32:27,634 --> 01:32:31,159
<i>♪ Покајание за други животи
непознато ♪</i>

1661
01:32:31,246 --> 01:32:35,163
<i>♪ Се јавуваат и велат,
„Дојди танцувај со мене“ ♪</i>

1662
01:32:35,250 --> 01:32:39,646
<i>♪ И мрморете
нејасни непристојности ♪</i>

1663
01:32:39,733 --> 01:32:43,954
<i>♪ Кај грди девојки како мене
На седумнаесет ♪</i>