1
00:00:07,588 --> 00:00:12,024
خانم ها و آقایان
توجه شما لطفا

2
00:00:12,307 --> 00:00:15,104
به جدیدترین ها خوش آمدید،
بزرگترین ...

3
00:00:15,266 --> 00:00:18,496
دیدنی ترین
نمایش در تاریخ سرگرمی

4
00:00:19,064 --> 00:00:25,332
دست هایت را کنار هم بگذار برای
ساعت تنوع شگفت انگیز Feebles!

5
00:00:30,741 --> 00:00:33,812
<i>با افراد ضعیف آشنا شوید،
با ضعیفان ملاقات کنید...</i>

6
00:00:34,820 --> 00:00:37,572
<i>ما مردم عادی معمولی نیستیم.</i>

7
00:00:37,699 --> 00:00:41,373
<i>با افراد ضعیف آشنا شوید،
با افراد ضعیف ملاقات کنید.</i>

8
00:00:44,097 --> 00:00:47,566
<i>اعمال حیوانات
و جاذبه های دیگر.</i>

9
00:00:47,816 --> 00:00:50,727
برای من یک بیدمشک بیاور
و من به شما اقداماتی را نشان می دهم.</i>

10
00:00:50,855 --> 00:00:52,048
<i>من انقباض گر هستم.</i>

11
00:00:52,174 --> 00:00:53,846
<i>یک مدرنیست.
اسب آبی.</i>

12
00:00:53,974 --> 00:00:56,533
مطمئن باشید که ما تضمین می کنیم
برای سرگرم کردن شما.</i>

13
00:00:56,653 --> 00:00:58,449
<i>منتظر ملاقات با Feebles باشید.</i>

14
00:00:58,572 --> 00:01:00,688
<i>با افراد ضعیف آشنا شوید،
با افراد ضعیف ملاقات کنید.</i>

15
00:01:00,812 --> 00:01:03,803
<i>ما مردم عادی معمولی نیستیم.</i>

16
00:01:03,931 --> 00:01:10,323
<i>با افراد ضعیف آشنا شوید،
با Feebles آشنا شوید.</i>

17
00:01:10,768 --> 00:01:13,521
و حالا...

18
00:01:13,768 --> 00:01:16,156
اینجاست...

19
00:01:16,967 --> 00:01:18,479
هری

20
00:01:18,646 --> 00:01:22,399
ییپی! ها ها!
سلام، مردم!

21
00:01:22,525 --> 00:01:25,243
به Feebles خوش آمدید
ساعت تنوع.

22
00:01:25,364 --> 00:01:28,275
اوه پسر چه ترکیبی
امشب براتون داریم

23
00:01:28,443 --> 00:01:33,561
اما اول، استقبال بزرگی کنید
به زهره خودمان...

24
00:01:33,761 --> 00:01:38,072
آن قطعه زیبا
از اسب آبی، هایدی!

25
00:01:45,798 --> 00:01:47,071
<i>من هایدی هستم، سلام!</i>

26
00:01:47,197 --> 00:01:48,710
<i>من همه شما را دوست دارم.</i>

27
00:01:48,837 --> 00:01:52,192
<i>تو مثل من خوشگلی،
اما من ستاره هستم.</i>

28
00:01:52,316 --> 00:01:55,193
<i>من بهترین هایم را به کار گرفتم،
استعدادهای من بسیار زیاد است.</i>

29
00:01:55,315 --> 00:01:57,191
<i>نمایش داریم...</i>

30
00:01:57,314 --> 00:02:00,225
<i>اما در شرف شروع است
برای دیدار با افراد ضعیف.</i>

31
00:02:00,353 --> 00:02:01,706
<i>با افراد ضعیف ملاقات کنید.</i>

32
00:02:01,833 --> 00:02:05,268
<i>ما متوسط نیستیم
مردم عادی.</i>

33
00:02:05,392 --> 00:02:09,224
<i>با افراد ضعیف آشنا شوید،
با افراد ضعیف ملاقات کنید.</i>

34
00:02:12,549 --> 00:02:15,188
باشه سرباره چاق،
الاغ خود را حرکت دهید!

35
00:02:16,748 --> 00:02:22,616
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی
ای موش کوچک وحشتناک و کینه توز!

36
00:02:23,506 --> 00:02:26,577
من آواز بهتری از آن شنیده ام
مونگوس مبتلا به سرطان گلو

37
00:02:26,705 --> 00:02:28,979
I won't stand for this treatment
دیگر

38
00:02:29,144 --> 00:02:32,374
من یک هنرمند هستم
من خواهان احترام هستم

39
00:02:32,503 --> 00:02:34,891
هنرمند، این یکی خوب است.

40
00:02:35,022 --> 00:02:36,853
همین!
به اندازه کافی سیر شدم!

41
00:02:36,982 --> 00:02:40,291
- من مستقیم به بلچ می روم.
- اینکارو بکن عزیزم.

42
00:02:40,421 --> 00:02:42,297
اونجا چه خبره؟

43
00:02:42,660 --> 00:02:44,218
هایدی کجا میری؟

44
00:02:44,419 --> 00:02:45,818
دوباره ناراحتش کردی؟

45
00:02:45,899 --> 00:02:48,287
میدونی چی میشه
وقتی او به یک تیز می افتد.

46
00:02:48,418 --> 00:02:51,056
گاو پیر خیلی خوب بود
برای مدت طولانی

47
00:02:51,177 --> 00:02:54,213
دوست داشته باش یا نه، ترور،
او ستاره نمایش است

48
00:02:54,336 --> 00:02:56,167
بدون هایدی هیچ ضعفی وجود ندارد.

49
00:02:56,616 --> 00:02:58,014
بیا همه

50
00:02:58,135 --> 00:03:00,410
ما داریم بیرون می رویم زنده
در دوازده ساعت

51
00:03:01,414 --> 00:03:05,201
بهشت از تزریق کردن
یک فوریت در این مناسبت ...

52
00:03:05,333 --> 00:03:07,368
اما به خاطر خدا
حرکت کن!

53
00:03:08,332 --> 00:03:10,765
تمرین خوبی داشته باشید خانم هایدی.

54
00:03:16,809 --> 00:03:19,323
بلیچ!

55
00:03:32,924 --> 00:03:33,913
اوه، لعنتی!

56
00:03:34,044 --> 00:03:36,637
من فقط در مورد
برای پاك كردن كلوچه هایم!

57
00:03:39,522 --> 00:03:44,276
متاسفم، هایدی، من تازه بودم
تمام کردن برخی از کارهای اداری

58
00:03:45,241 --> 00:03:47,515
ترور به من توهین می کند.

59
00:03:47,640 --> 00:03:49,869
چرا اون جونده کوچولوی بد دهن

60
00:03:50,039 --> 00:03:52,598
من با او صحبت خوبی خواهم کرد.

61
00:03:52,718 --> 00:03:55,107
اگر دوباره تکرار شود،
من اجرا نمیکنم

62
00:03:55,238 --> 00:03:57,705
آنجا هایدی،
خودتو ناراحت نکن

63
00:04:00,516 --> 00:04:02,267
آیا بوی عطر می دهم؟

64
00:04:02,875 --> 00:04:05,866
شما چیزهایی را تصور می کنید
شیرین من

65
00:04:05,994 --> 00:04:09,542
حالا تو برو استراحت کن
امشب شب بزرگ

66
00:04:10,073 --> 00:04:12,222
بعدا به اتاق من بیایی؟

67
00:04:13,072 --> 00:04:15,187
من سعی خواهم کرد.

68
00:04:18,430 --> 00:04:20,739
خدایا!
زنان!

69
00:04:21,909 --> 00:04:24,218
کی میخوای ول کنی
اون هاکری مول؟

70
00:04:24,309 --> 00:04:27,902
هاکری ممکن است او باشد،
اما او همچنین کارت اصلی ماست.

71
00:04:28,027 --> 00:04:30,336
کمی جرات نشان بده، بلچ!
از شر او خلاص شوید!

72
00:04:30,467 --> 00:04:33,742
- خدایا دوست ندارم!
- من برای همیشه منتظر نیستم.

73
00:04:33,866 --> 00:04:36,857
نگران نباش عزیزم
دارم رویش کار میکنم

74
00:04:49,941 --> 00:04:53,216
ببخشید لطفا
تعجب می کنم که آیا می توانید به من کمک کنید.

75
00:04:53,899 --> 00:04:57,129
من اینجا نامه ای دارم که از من درخواست می کند
برای گزارش به مدیر صحنه

76
00:04:57,418 --> 00:04:59,613
سرم شلوغه
از یکی دیگه بپرس

77
00:04:59,978 --> 00:05:02,889
اوه، نه... میبینی...

78
00:05:09,655 --> 00:05:13,407
ببخشید قربان
تعجب می کنم که آیا می توانید کمک کنید.

79
00:05:13,493 --> 00:05:16,053
من اینجا نامه ای دارم که از من می پرسد
برای گزارش به مدیر صحنه

80
00:05:16,173 --> 00:05:17,241
من نمی دانم مرد

81
00:05:18,372 --> 00:05:20,407
این یک روز جهنمی بود.

82
00:05:20,531 --> 00:05:22,680
می توانم احساس کنم که میگرن شروع می شود.

83
00:05:22,810 --> 00:05:25,005
من به یک پاراستامول نیاز دارم.

84
00:05:37,726 --> 00:05:39,875
همین بالا!

85
00:05:43,204 --> 00:05:45,353
پسر جدید هستی؟
به دنبال آرتور هستید؟

86
00:05:45,483 --> 00:05:47,121
آیا او مدیر صحنه است؟

87
00:05:47,243 --> 00:05:49,153
این چیزی است که او به خود می گوید.

88
00:05:49,362 --> 00:05:52,319
شما هرگز او را پیدا نخواهید کرد
میبرمت اونجا

89
00:05:52,481 --> 00:05:54,597
خیلی ممنون.

90
00:05:54,721 --> 00:05:58,598
من شش ماه پیش امتحان داشتم
و من به تازگی تاییدیه را دریافت کرده ام...

91
00:05:58,719 --> 00:06:00,994
از پذیرش من
به گروه کر ضعیف

92
00:06:01,119 --> 00:06:03,109
بهت میگم بچه

93
00:06:03,238 --> 00:06:04,716
آنقدر هم داغ نیست.

94
00:06:04,837 --> 00:06:07,271
آنها شما را پاره پاره می کنند
و آنها بد است.

95
00:06:07,797 --> 00:06:09,991
من نگران حقوق نیستم

96
00:06:10,116 --> 00:06:13,027
فقط فرصت گرفتن باعث افتخاره...

97
00:06:13,115 --> 00:06:14,752
برای اجرا در نمایش

98
00:06:14,874 --> 00:06:16,865
من یک ستایشگر بوده ام
از ناتوانان برای چنین مدت طولانی.

99
00:06:16,994 --> 00:06:17,948
آره؟

100
00:06:18,113 --> 00:06:21,582
آن را بسیار سخت خواهید یافت
در مورد دستمزدی که می پردازند

101
00:06:21,712 --> 00:06:24,942
اما اگر زمانی می خواهید کسب درآمد کنید
کمی اضافی در کنار ...

102
00:06:25,071 --> 00:06:28,506
من همیشه علاقه مندم
in little stories...

103
00:06:28,590 --> 00:06:31,308
هر چیزی تند
یا حتی لکه دار

104
00:06:32,389 --> 00:06:35,619
هی آرتور!
یه پسر جدید اومده تو رو ببینه

105
00:06:35,748 --> 00:06:37,703
اینجا کثیفی بیشتره
نسبت به فاضلاب شهری

106
00:06:37,827 --> 00:06:40,499
و من پول خوبی می دهم
برای اطلاعات درست

107
00:06:40,626 --> 00:06:43,345
برو بچه
از تماس با ما دریغ نکنید.

108
00:06:45,145 --> 00:06:48,136
تو باید رابرت باشی
من از شما انتظار داشتم

109
00:06:48,264 --> 00:06:49,935
از دیدار شما خوشحالم قربان

110
00:06:50,063 --> 00:06:53,021
فقط منو آرتور صدا کن

111
00:06:53,142 --> 00:06:55,861
اینجا تو اینو نمیخوای پسر.

112
00:06:57,741 --> 00:07:00,937
او یک حشره کش غیرخوب است
از پرس ناودان

113
00:07:01,060 --> 00:07:02,890
هیچ کاری بهتر از این نیست
از ساختن دروغ...

114
00:07:02,979 --> 00:07:05,857
و داستان های تند و زننده در مورد بازیگران.

115
00:07:07,018 --> 00:07:07,973
اوه

116
00:07:10,577 --> 00:07:13,488
این خانم هایدی است.
شما در مورد او شنیده اید.

117
00:07:13,616 --> 00:07:17,369
من قطعا دارم.
او ستاره مورد علاقه من است.

118
00:07:20,734 --> 00:07:22,371
ببخشید دخترا

119
00:07:23,133 --> 00:07:25,600
آیا می توانم توجه شما را جلب کنم
برای یک دقیقه؟

120
00:07:25,732 --> 00:07:28,565
من می خواهم همه شما را معرفی کنم
به یکی از اعضای جدید گروه کر

121
00:07:28,691 --> 00:07:32,444
مطمئنم تمام تلاشتان را می کنید تا بسازید
او احساس می کند بخشی از خانواده ضعیف است.

122
00:07:33,130 --> 00:07:37,281
بیا، رابرت سلام کن.
خجالت نکش

123
00:07:37,449 --> 00:07:39,006
اوه، او خوش تیپ نیست؟

124
00:07:39,128 --> 00:07:42,005
چه ست لحاف دوست داشتنی!

125
00:07:45,886 --> 00:07:47,683
اون لوسیله

126
00:07:47,806 --> 00:07:50,239
She's just joined the chorus
همچنین.

127
00:07:50,365 --> 00:07:52,514
شما دوتا باید با هم جمع بشین
زمانی

128
00:07:52,764 --> 00:07:56,073
آیا این درست است که لکه های بلند
نشانه مردانگی هستند؟

129
00:07:57,882 --> 00:07:59,554
حالا ببین چیکار کردی!

130
00:07:59,722 --> 00:08:02,394
تو رفتی و او را گرفتی
همه شرمنده

131
00:08:03,841 --> 00:08:07,355
بیا پسر پیر رابرت
ول کن، پسر خوبی هست.

132
00:08:07,599 --> 00:08:10,067
من فکر می کنم او شما را دوست دارد، لوسی.

133
00:08:10,199 --> 00:08:12,428
بله، این عشق واقعی است.

134
00:08:12,718 --> 00:08:14,787
See the way he looked at you.

135
00:08:14,917 --> 00:08:18,272
بس کن!
او فقط یک جوجه تیغی پیر است!

136
00:08:19,636 --> 00:08:24,662
زانوهایت را بلند کن!
سرت را بالا بگیر!

137
00:08:25,034 --> 00:08:27,228
نفس کشیدن را فراموش نکنید!

138
00:08:34,151 --> 00:08:36,460
<i>سند هوپ کوچک خنده دار
غرق در آفتاب...</i>

139
00:08:36,590 --> 00:08:38,820
<i>رقصیدن و پرش
سرگرمی زیاد.</i>

140
00:08:38,950 --> 00:08:41,179
<i>تکه شن فرود آمد
در چشم آن قیف.</i>

141
00:08:41,309 --> 00:08:43,617
<i>سند هوپر کوچولو گفت
"اوه من"...</i>

142
00:08:43,748 --> 00:08:45,227
<i>یک پایم از دست رفته است...</i>

143
00:08:45,988 --> 00:08:47,943
<i>یک پا گم شده...</i>

144
00:08:48,547 --> 00:08:51,060
<i>یک پایم از دست رفته است...</i>

145
00:08:51,186 --> 00:08:52,539
<i>چگونه دور بزنم؟</i>

146
00:08:53,225 --> 00:08:55,500
<i>براق براق ماهی
در آبی اقیانوس.</i>

147
00:08:55,625 --> 00:08:58,092
<i>در لوله فاضلاب شنا کردم،
pooh, pooh, pooh.</i>

148
00:08:58,224 --> 00:09:00,373
<i>گفت: "من در لعنتی هستم،
بهتر است شیرجه بزنید".</i>

149
00:09:00,503 --> 00:09:02,811
سرش را از آب بیرون آورد
و شروع به پریدن کرد.</i>

150
00:09:02,942 --> 00:09:04,295
<i>یک پایم گم شد...</i>

151
00:09:05,462 --> 00:09:06,814
<i>یک پا گم شده...</i>

152
00:09:07,781 --> 00:09:09,975
<i>یک پایم گم شد...</i>

153
00:09:10,540 --> 00:09:11,768
<i>چگونه دور بزنم؟</i>

154
00:09:11,900 --> 00:09:12,854
<i>خیلی خب!</i>

155
00:09:21,017 --> 00:09:23,246
اینجا چیکار میکنی،
بالشتک؟

156
00:09:24,296 --> 00:09:26,809
من فقط گروه کر را تماشا می کردم.

157
00:09:27,175 --> 00:09:30,246
- تو پسر جدید هستی، نه؟
- بله، من هستم.

158
00:09:30,534 --> 00:09:33,605
من تازه امروز شروع کردم
من رابرت هستم

159
00:09:33,773 --> 00:09:37,447
شما ممکن است برای دوستان خود رابرت باشید،
اما تو به من بدی

160
00:09:38,611 --> 00:09:39,839
خشم!

161
00:09:40,811 --> 00:09:41,765
بله قربان

162
00:09:43,490 --> 00:09:45,957
خاردار لعنتی!

163
00:09:50,368 --> 00:09:51,766
<i>یک پایم گم شد...</i>

164
00:09:51,887 --> 00:09:54,003
<i>یک پایم گم شد...</i>

165
00:09:54,286 --> 00:09:57,244
<i>یک پایم گم شده است.</i>

166
00:09:57,365 --> 00:09:58,434
<i>چگونه دور بزنم؟</i>

167
00:09:58,565 --> 00:10:02,079
که لوسیل دارد
یک توش ناز

168
00:10:02,204 --> 00:10:06,082
بدم نمیاد بهش بدم
بهم زدن با شمشیر گوشت خوک قدیمی

169
00:10:06,563 --> 00:10:07,836
<i>من یک پا گم شده ام.</i>

170
00:10:07,922 --> 00:10:09,071
<i>چگونه دور بزنم؟</i>

171
00:10:18,879 --> 00:10:22,188
ترور، لطفا،
من به آن نیاز دارم، مرد.

172
00:10:22,598 --> 00:10:24,235
من به آن نیاز دارم.

173
00:10:24,357 --> 00:10:26,426
قبلا بهت گفتم
در حال آمدن است

174
00:10:26,556 --> 00:10:30,150
آره ولی...
من لرزش چیز بدی گرفتم.

175
00:10:30,275 --> 00:10:33,823
اگر راه حلی پیدا نکردم،
من نمی توانم اجرا کنم.

176
00:10:33,954 --> 00:10:35,785
گوش کن، اینجا خواهد بود، باشه؟

177
00:10:35,914 --> 00:10:37,426
دیگه اذیتم نکن

178
00:10:37,633 --> 00:10:38,952
من می توانم برای آن هزینه کنم.

179
00:10:39,472 --> 00:10:42,305
ممنون قورباغه
این چیزی را که به من مدیونی پوشش می دهد.

180
00:10:42,432 --> 00:10:44,069
اما این تمام چیزی است که من دارم!

181
00:10:44,511 --> 00:10:48,628
خب بهتره پیدا کنی
پنجاه دلار دیگر قبل از شش.

182
00:10:48,750 --> 00:10:50,740
این تمام چیزی است که من دارم!

183
00:11:07,384 --> 00:11:09,135
از همه ممنونم

184
00:11:09,263 --> 00:11:11,651
همه شما مثله کردید
آن عدد نسبتاً خوب است.

185
00:11:11,902 --> 00:11:14,336
ما یک ضربه دیگر به آن خواهیم داشت
ساعت دو و نیم...

186
00:11:14,422 --> 00:11:16,332
و شاید آن را خاموش کنید
از بدبختی اش

187
00:11:19,780 --> 00:11:21,849
ببخشید آقای بلچ

188
00:11:22,459 --> 00:11:23,414
آقا...

189
00:11:23,539 --> 00:11:25,813
اگر می توانستم یک دقیقه وقت داشته باشم
از زمان شما

190
00:11:25,938 --> 00:11:28,132
منتظر دیدنت بودم
تمام روز

191
00:11:28,257 --> 00:11:31,407
من یک روال کوچک دارم
من فکر می کنم کاهش خواهد یافت.

192
00:11:31,536 --> 00:11:33,731
بنابراین، می خواهید به Feebles بپیوندید؟

193
00:11:33,856 --> 00:11:35,493
اوه، بلکه!

194
00:11:35,615 --> 00:11:39,653
باشه پسرم یه دقیقه بهت فرصت میدم
مرا تحت تاثیر قرار دهد.

195
00:11:41,413 --> 00:11:43,802
این یکی از ساخته های خودم است.

196
00:11:43,972 --> 00:11:48,123
نام دارد:
"خوشحالم که گوپی هستم".

197
00:11:49,771 --> 00:11:53,479
<i>من یک بچه کوچک ماهی هستم
با پوستی پوسته پوسته...</i>

198
00:11:53,610 --> 00:11:56,248
<i>و من در سایه ها شادی می کنم
وقتی جزر و مد در حال آمدن است.</i>

199
00:11:57,448 --> 00:11:59,757
چیزی هست،
آقای بلچ؟

200
00:11:59,888 --> 00:12:02,924
من فکر می کنم من یک حفره دارم
در دندان آسیاب عقب

201
00:12:03,047 --> 00:12:05,241
آیا شما مخالف هستید
به دنبال من

202
00:12:05,366 --> 00:12:06,593
اوه، قطعا.

203
00:12:07,365 --> 00:12:10,913
درست در پشت است.

204
00:12:11,044 --> 00:12:13,511
اوه، اینجا تاریک وحشتناک است!

205
00:12:19,042 --> 00:12:22,078
یه خورده رفت، خیلی خب.
هه، هه!

206
00:12:23,360 --> 00:12:24,918
سلام، لوسیل.

207
00:12:25,920 --> 00:12:28,035
شاید منو یادت نره

208
00:12:28,159 --> 00:12:30,752
اسم من رابرت است
و من فقط می خواهم بگویم که ...

209
00:12:30,958 --> 00:12:33,471
تو زیباترین دختری
من تا به حال ملاقات کرده ام.

210
00:12:33,597 --> 00:12:37,987
میخواستم بدونم دوست داری
فردا شب بریم سینما

211
00:12:38,116 --> 00:12:39,514
آن گل ها برای تو هستند!

212
00:12:41,515 --> 00:12:44,233
شاید باید بهش بدم
اول گل ها

213
00:12:45,393 --> 00:12:48,941
گوربلیمی!
بلایتر کوچولوی بیچاره کتک خورده!

214
00:12:51,152 --> 00:12:54,905
سلام این گل ها برای شماست.
آنها گل رز سفید هستند.

215
00:12:55,270 --> 00:12:56,862
امیدوارم خوشتون بیاد.

216
00:12:57,030 --> 00:12:59,497
شاید منو یادت نره
اما اسم من رابرت است.

217
00:12:59,589 --> 00:13:01,943
میخواستم بدونم دوست داری
برای رفتن به سینما

218
00:13:02,068 --> 00:13:05,696
لباس مجلسی توری را امتحان کردم
و کاملا جا افتاد

219
00:13:08,186 --> 00:13:10,177
سلام اسم من...
فیلم های ...

220
00:13:10,346 --> 00:13:12,984
من می خواهم رابرت شما را با ...

221
00:13:13,785 --> 00:13:18,903
اینجا پسر پیر راب
برای یک فنجان چای بیا داخل

222
00:13:25,181 --> 00:13:27,774
چه زمانی قرار است در دوره حضور داشته باشیم؟

223
00:13:28,060 --> 00:13:31,847
یک ساعت تند.
همه چی مرتب شده

224
00:13:34,418 --> 00:13:36,568
معلولیت چطوره، بری؟

225
00:13:36,738 --> 00:13:40,695
او در خانه در حال پختن کیک است، رئیس.

226
00:14:07,328 --> 00:14:08,363
بهشت، هایدی!

227
00:14:08,448 --> 00:14:11,041
شما ورزش نکرده اید،
آیا شما؟

228
00:14:11,167 --> 00:14:14,363
تمام آن فلاب اضافی باید قرار دهید
فشار وحشتناک بر قلب شما

229
00:14:14,766 --> 00:14:18,963
اگر به تون عضلانی من اشاره می کنید،
هرگز بهتر نبوده است

230
00:14:19,084 --> 00:14:21,882
باید دردسر وحشتناکی داشته باشی
خرید لباس

231
00:14:22,004 --> 00:14:25,439
با این حال، در سن شما فکر می کنم
همچنین ممکن است شکل خود را رها کنید.

232
00:14:25,682 --> 00:14:29,151
چطور جرات کردی به من توهین کنی
شما گربه ارزان؟

233
00:14:30,361 --> 00:14:32,828
شما می لرزید گیاهخوار بزرگ!

234
00:14:32,960 --> 00:14:35,110
جای تعجب نیست که بلچ نمی تواند تحمل کند
دید تو!

235
00:14:35,239 --> 00:14:37,195
دروغ میگی!
او من را دوست دارد!

236
00:14:37,319 --> 00:14:39,354
- او از شما متنفر است!
- این درست نیست!

237
00:14:39,478 --> 00:14:42,071
حوصله اش را سر می بردی و
تو در رختخواب افتضاح هستی

238
00:14:43,157 --> 00:14:46,114
It's me he wants.
او از من سیر نمی شود.

239
00:14:46,276 --> 00:14:47,231
دروغگو!

240
00:14:47,476 --> 00:14:49,147
اگه اینقدر احمق نبودی...

241
00:14:49,315 --> 00:14:51,908
شما می دانید که ما بوده ایم
داشتن رابطه نامشروع برای ماه ها

242
00:14:52,114 --> 00:14:56,823
ای دروغگو!
ای دروغگو!

243
00:14:57,793 --> 00:14:59,544
هی، یکی خوب!
تو بهش نشون دادی!

244
00:15:03,751 --> 00:15:06,787
درسته رابی
حالا هرچی بهت گفتم فهمیدی

245
00:15:06,910 --> 00:15:10,742
او الان آنجاست،
بنابراین شما آن را بهترین شات خود را.

246
00:15:11,228 --> 00:15:13,980
مطمئنی که این خوبه
ایده؟

247
00:15:14,107 --> 00:15:16,940
او آن را دوست خواهد داشت.

248
00:15:24,984 --> 00:15:33,139
<i>تو عاشق من هستی، چیزی که من می پرستم.
اوه لوسیل!</i>

249
00:15:34,421 --> 00:15:42,656
<i>This is the way that I must say
قلب من چه احساسی دارد!</i>

250
00:15:42,779 --> 00:15:47,134
<i>اوه، لوسیل!
اوه، لوسیل!</i>

251
00:15:47,257 --> 00:15:50,726
<i>اوه، لوس... ciii!</i>

252
00:15:54,175 --> 00:15:57,564
ادامه بده، ادامه بده!
این جادو است!

253
00:16:02,373 --> 00:16:05,569
زیر نور
از ماه اسپانیایی...</i>

254
00:16:05,691 --> 00:16:11,003
<i>برای عشق است که این آهنگ را می خوانم،
Lucille...</i>

255
00:16:11,130 --> 00:16:12,847
<i>لوسیل...</i>

256
00:16:13,049 --> 00:16:16,643
<i>لوسیل...</i>

257
00:16:20,767 --> 00:16:24,554
من به شدت متاسفم.
شما باید فکر کنید من یک احمق هستم.

258
00:16:24,926 --> 00:16:26,722
من هرگز نباید این کار را می کردم.

259
00:16:27,325 --> 00:16:30,521
من به شما قول می دهم،
دیگه هیچوقت مزاحمت نمیشم

260
00:16:30,644 --> 00:16:32,474
رابرت... صبر کن!

261
00:16:33,483 --> 00:16:35,916
از کجا فهمیدی
فلامنکو را دوست دارم؟

262
00:16:38,281 --> 00:16:43,400
زیبا بودند،
فقط زیبا

263
00:16:53,677 --> 00:16:55,632
خدایا!

264
00:16:55,796 --> 00:16:57,831
چطور وارد شدی؟

265
00:16:59,555 --> 00:17:02,751
اوه، نه!
نه کرم سرد!

266
00:17:02,874 --> 00:17:07,821
من قبلا به شما بچه ها گفتم
از اتاق من بیرون بمان!

267
00:17:13,670 --> 00:17:15,228
بیرون بمان!

268
00:17:25,227 --> 00:17:26,579
تلنگر هک!

269
00:17:34,264 --> 00:17:38,734
من الان چیکار کنم؟

270
00:17:38,983 --> 00:17:42,099
شش ماه طول کشید
برای آموزش آن مقدار زیادی

271
00:17:49,099 --> 00:17:52,374
پتی گوشت کمی بد نیست.

272
00:17:59,696 --> 00:18:01,414
شوت خوب رئیس!

273
00:18:03,575 --> 00:18:05,565
ضربه شما، سدریک!

274
00:18:21,889 --> 00:18:24,323
ای فکر کردم بهت گفتم
تا کلوپ هایم را پاک کنم

275
00:18:31,246 --> 00:18:33,965
این حرومزاده را بگیر!

276
00:18:42,443 --> 00:18:43,398
لعنتی!

277
00:18:45,322 --> 00:18:47,994
من امروز در فرم هستم!

278
00:18:49,441 --> 00:18:51,237
این یک دوره دوست داشتنی است.

279
00:18:51,400 --> 00:18:53,959
من وسوسه شده ام که بپیوندم
خود باشگاه

280
00:18:54,079 --> 00:18:56,434
هیچ شانسی برای آن وجود ندارد،
میترسم سدریک

281
00:18:56,599 --> 00:18:58,953
یعنی تبعیض قائل می شوند
مقابل اسکاتلندی ها؟

282
00:18:59,198 --> 00:19:02,189
نه، ما از احمق ها خوشمان نمی آید
in the clubhouse.

283
00:19:02,877 --> 00:19:07,107
سید، این واقعاً از شما شایسته است
برای اینکه من را در یک لقمه بخرم...

284
00:19:07,835 --> 00:19:11,144
بعد از اتفاق کوچک امروز

285
00:19:11,554 --> 00:19:14,113
بدون احساسات سخت آرتور.

286
00:19:14,233 --> 00:19:16,144
این فقط بدشانسی من است.

287
00:19:16,432 --> 00:19:19,151
این جور چیزها هست
همیشه برای من اتفاق می افتد

288
00:19:19,711 --> 00:19:23,259
سیلی زدن سنید رو گفتم
کت و شلوار پدری برای من؟

289
00:19:23,390 --> 00:19:24,345
درست است؟

290
00:19:24,510 --> 00:19:28,024
آره اون بچه رو حساب میکنه
او افتاد مال من است

291
00:19:28,149 --> 00:19:29,979
من دوست دارم ببینم او این را ثابت می کند.

292
00:19:30,108 --> 00:19:32,178
او با نیمی از گروه کر خوابیده است.

293
00:19:32,308 --> 00:19:33,422
او دارد؟

294
00:19:33,907 --> 00:19:35,737
با من نخوابیده

295
00:19:36,146 --> 00:19:39,262
اوه، نه.
من چیزی پیشنهاد نکردم

296
00:19:39,385 --> 00:19:43,855
مثل اینکه رفیق هستی، آرتور.
میدونم میتونم بهت اعتماد کنم

297
00:19:44,304 --> 00:19:47,420
اوه مسیح،
او اکنون می آید

298
00:19:53,421 --> 00:19:57,049
سیدنی، تاریخ گذشته است
به عنوان 16 تعیین می شود.

299
00:19:57,140 --> 00:20:00,654
اگر در دادگاه حاضر نشدید،
تا 21 ادامه دارد...

300
00:20:00,779 --> 00:20:04,407
در آن زمان شما مجبور خواهید شد
برای ارائه نمونه خون

301
00:20:05,297 --> 00:20:08,925
سندی چرا آوردی اینجا؟
مال من نیست!

302
00:20:09,056 --> 00:20:11,410
میدونی که نیست!

303
00:20:11,535 --> 00:20:14,651
ما اجازه می دهیم دادگاه تصمیم بگیرد که
آیا ما؟

304
00:20:23,732 --> 00:20:26,245
این چشمانت را دارد سید.

305
00:20:53,442 --> 00:20:56,990
<i>شما یک برش از عمل می خواهید
اما تو عمل نمی کنی...</i>

306
00:20:58,681 --> 00:21:03,195
<i>شما یک برش از عمل می خواهید
اما شما نمی خواهید بهای آن را بپردازید...</i>

307
00:21:04,359 --> 00:21:09,148
<i>شما در نهایت در کشش خواهید بود
اگر توصیه من را قبول نکنید.</i>

308
00:21:09,278 --> 00:21:11,745
<i>شما یک تکه از پای می خواهید...</i>

309
00:21:11,877 --> 00:21:13,912
اما شما نمی خواهید
برای به اشتراک گذاشتن با من...</i>

310
00:21:15,636 --> 00:21:17,353
<i>شما یک تکه از آن پای می خواهید...</i>

311
00:21:17,475 --> 00:21:19,749
<i>اما هرگز نخواهید گرفت
هیچ چیز به صورت رایگان.</i>

312
00:21:21,074 --> 00:21:22,984
<i>بهتر است مراقب آنچه می گویید باشید...</i>

313
00:21:23,113 --> 00:21:25,229
<i>چون این دستور غذای من نیست.</i>

314
00:21:26,512 --> 00:21:28,979
<i>من به لب تو هستم...</i>

315
00:21:29,151 --> 00:21:30,584
<i>میبینی...</i>

316
00:21:31,991 --> 00:21:35,664
<i>تو فقط یک مار کم ارتفاع هستی
با دو بار بازنشستگی.</i>

317
00:21:37,949 --> 00:21:42,020
<i>من به جهنم شما علاقه دارم،
اما به نظر من باحال نیست.</i>

318
00:21:45,506 --> 00:21:48,224
بگو آن بانو کیست؟

319
00:21:48,425 --> 00:21:52,099
اون هایدی
او چیزی نیست؟

320
00:21:52,224 --> 00:21:56,853
او فقط یک هفته است که اینجاست
و در حال حاضر او در حال بسته بندی مفصل است.

321
00:21:56,983 --> 00:21:59,098
با همچین صدایی
او قرار است به جاهایی برود!

322
00:21:59,942 --> 00:22:03,570
<i>شما یک سیب زمینی داغ می خواهید،
اما عزیزم تو خیلی سردی.</i>

323
00:22:05,300 --> 00:22:09,178
<i>شما یک سیب زمینی داغ می خواهید
برای همراهی با رول سوسیس خود.</i>

324
00:22:10,739 --> 00:22:14,332
<i>به من نگاه نکن عزیزم،
من خیلی گرمم برای نگه داشتن.</i>

325
00:22:16,217 --> 00:22:19,014
<i>من به لب تو هستم...</i>

326
00:22:19,136 --> 00:22:20,285
<i>میبینی...</i>

327
00:22:21,815 --> 00:22:23,567
آره

328
00:22:25,254 --> 00:22:27,084
متشکرم

329
00:22:28,653 --> 00:22:31,803
از طرف آقا
با میخک قرمز

330
00:22:34,211 --> 00:22:36,281
پس شما اهل شرق هستید؟

331
00:22:36,411 --> 00:22:38,878
شنیده ام که آنها مقداری دارند
باتلاق های بزرگ از این طریق

332
00:22:39,010 --> 00:22:42,126
یک جوان ناز چه فکری مثل تو دارد
انجام در دود بزرگ؟

333
00:22:42,489 --> 00:22:46,003
من خیلی جوان نیستم.
دو سال دیگه هجده ساله میشم

334
00:22:46,088 --> 00:22:48,806
واقعا؟
اما تو خیلی رشد کردی...

335
00:22:49,487 --> 00:22:51,238
منظورم از نظر آوازی

336
00:22:51,366 --> 00:22:54,357
اساتید آواز من گفتند
من قدرت ریوی فوق العاده ای دارم

337
00:22:54,485 --> 00:22:57,078
من سبک شما را دوست دارم، هایدی.

338
00:22:57,524 --> 00:23:00,117
- واقعا؟
- تو کلاس زیادی داری.

339
00:23:00,243 --> 00:23:02,074
اما این گاهی اوقات کافی نیست.

340
00:23:02,203 --> 00:23:04,921
من دخترای زیادی مثل تو دیدم
در این شهر ویران شده است

341
00:23:05,042 --> 00:23:07,077
شما باید بسازید
ارتباطات صحیح،،،

342
00:23:07,201 --> 00:23:08,714
و آنجاست که می توانم کمک کنم.

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,152
آیا شما تهیه کننده هستید؟

344
00:23:12,279 --> 00:23:16,829
من باید بهترین تولید کننده خدا باشم
این شهر تا به حال دیده است

345
00:23:16,958 --> 00:23:19,073
من مخاطبین را دریافت کردم،
من سرمایه گرفتم...

346
00:23:19,197 --> 00:23:21,586
چیزی که من نیاز دارم چیزی است که شما دارید:

347
00:23:21,717 --> 00:23:23,195
استعداد!

348
00:23:23,516 --> 00:23:27,110
هایدی، من می خواهم تو را مدیریت کنم.

349
00:23:27,995 --> 00:23:29,063
اما...

350
00:23:29,514 --> 00:23:31,822
من حتی نمی دانم شما کی هستید!

351
00:23:31,993 --> 00:23:35,223
به من می گویند بلچ!

352
00:23:36,512 --> 00:23:41,027
بلچ!
چه اسم دوست داشتنی!

353
00:23:41,990 --> 00:23:43,708
به من بگو هایدی ...

354
00:23:43,830 --> 00:23:47,708
آن لب ها را به خوبی ببوسید
همانطور که آنها آواز می خوانند؟

355
00:23:52,547 --> 00:23:53,946
بلچ!

356
00:24:09,702 --> 00:24:11,976
خیلی خوبه آقای بلچ

357
00:24:12,101 --> 00:24:15,888
شاید بخواهید بازرسی کنید
مجموعه باشگاه های من

358
00:24:25,217 --> 00:24:27,855
تجهیزات خوبی است،
من می توانم به شما اطمینان دهم.

359
00:24:27,976 --> 00:24:29,694
وای که شک ندارم

360
00:24:29,815 --> 00:24:31,328
چیز خوبی است رئیس.

361
00:24:32,175 --> 00:24:33,812
چه زمانی می توانیم منتظر تحویل باشیم؟

362
00:24:33,974 --> 00:24:36,885
لویی را در کوچه ملاقات کنید
در شش

363
00:24:46,610 --> 00:24:49,442
متاسفم
لمسی از ptomaine.

364
00:24:56,527 --> 00:24:59,916
باید این همه هوای تازه باشد.
به من تب یونجه می دهد.

365
00:25:04,245 --> 00:25:06,758
بد شانس پسر پیر!

366
00:25:16,041 --> 00:25:17,360
چی؟

367
00:25:18,320 --> 00:25:19,753
با عرض پوزش سدریک!

368
00:25:19,880 --> 00:25:22,029
استخوانی در گلویم گیر کرده بود.

369
00:25:22,559 --> 00:25:24,436
بازی من، فکر می کنم.

370
00:25:24,758 --> 00:25:25,952
لعنتی!

371
00:25:26,238 --> 00:25:33,950
آیا امتحان را قبول کردم،
آقای بلچ؟

372
00:25:35,995 --> 00:25:40,385
اوه، سخت تر هری، اوه!

373
00:25:40,514 --> 00:25:42,788
اوه، بله، بله، اوه!

374
00:25:42,913 --> 00:25:44,028
هری!

375
00:25:45,832 --> 00:25:49,187
اون همه هویج
مرا در تاریکی خوب کن

376
00:25:49,311 --> 00:25:51,824
ولی خیلی حس خوبیه!

377
00:25:51,990 --> 00:25:54,867
آنها به آن "bunnylingus" نمی گویند
بیهوده عزیزم

378
00:25:54,989 --> 00:25:57,661
من چطور؟
آیا شما هم به من خدمات می دهید؟

379
00:25:57,788 --> 00:26:00,347
مطمئناً، بالا بروید و
من به شما سنگ زنی سوپاپ می دهم.

380
00:26:01,987 --> 00:26:04,136
سلام!
یک لحظه صبر کن!

381
00:26:04,466 --> 00:26:05,979
چه خبر است؟
من نمی توانم ببینم.

382
00:26:08,225 --> 00:26:09,624
لعنت به منحرف!

383
00:26:09,745 --> 00:26:10,938
کی بود هری؟

384
00:26:11,064 --> 00:26:13,531
فقط کمی خزش
با یک مورد بد فشار جیزم.

385
00:26:13,663 --> 00:26:15,938
فشار جیزمت چطوره
هری؟

386
00:26:16,063 --> 00:26:18,132
من می توانم آن را احساس کنم.

387
00:26:18,262 --> 00:26:21,492
اوه پسر
آن را به یک فوران می شود!

388
00:26:26,459 --> 00:26:29,019
اوه، نه!

389
00:26:29,179 --> 00:26:33,329
نه، نه!

390
00:26:36,456 --> 00:26:39,094
نه کمک!

391
00:26:39,295 --> 00:26:40,648
آن را بگیر!

392
00:26:42,694 --> 00:26:45,003
اوه، نه!

393
00:26:45,773 --> 00:26:47,843
آن را بگیر، عوضی!

394
00:26:48,453 --> 00:26:51,966
التماس می کنم، خواهش می کنم همین الان این کار را متوقف کنید!

395
00:26:52,091 --> 00:26:53,809
به من بگو "آقا" شلخته!

396
00:26:53,931 --> 00:26:54,886
اوه!

397
00:26:55,011 --> 00:27:00,242
او را تنها بگذار!
خوبید خانم؟

398
00:27:00,369 --> 00:27:02,928
برش!

399
00:27:03,768 --> 00:27:05,166
عیسی مسیح!

400
00:27:05,287 --> 00:27:09,074
شما عادت بدی به چسبیدن دارید
بینی شما در جایی که نمی خواهید

401
00:27:09,286 --> 00:27:11,242
متاسفم

402
00:27:11,365 --> 00:27:14,595
تو برداشت منو خراب کردی بچه
من هرگز دو تا برداشت نمی کنم!

403
00:27:15,084 --> 00:27:17,200
نمیدونستم فیلمه

404
00:27:17,404 --> 00:27:19,598
عجله کن،
دارم یخ میزنم!

405
00:27:20,083 --> 00:27:23,870
متاسفم که قطع کردم
من دیگر مزاحم شما نمی شوم

406
00:27:24,561 --> 00:27:26,631
از شلاق صرف نظر می کنیم.

407
00:27:26,721 --> 00:27:28,039
بیایید بریم سراغ دمنوش.

408
00:27:28,160 --> 00:27:30,878
مازوخیست نقابدار کجاست؟

409
00:27:31,599 --> 00:27:33,987
اوه مسیح این تمام چیزی است که من نیاز دارم!

410
00:27:34,078 --> 00:27:35,147
او کارک شده است!

411
00:27:35,278 --> 00:27:38,349
متوجه نشدی
روی صورتش نشسته بودی؟

412
00:27:38,557 --> 00:27:42,344
کمی احساس ناراحتی کردم، اما
فکر کردم هموروئید من است.

413
00:27:42,476 --> 00:27:45,831
چه لعنتی، شاید بتوانم آن را بفروشم
به عنوان یک فیلم انفیه

414
00:27:54,312 --> 00:27:56,303
شما باید جایگزینی پیدا کنید.

415
00:27:56,432 --> 00:27:58,228
من خودم سوءاستفاده نمی کنم

416
00:27:59,551 --> 00:28:03,940
نه متاسفم دیزی
من فقط آن پسر را می شناسم.

417
00:28:21,104 --> 00:28:25,016
تو چه می دانی!
این دنیس است که در حال پرخوری بدبو است.

418
00:28:25,143 --> 00:28:28,532
اوه خدایا! من فقط نگاه می کردم
برای پودر صابون

419
00:28:28,662 --> 00:28:31,539
مطمئنا، دنیس.
یه ذره از اینا بخور

420
00:28:31,661 --> 00:28:34,936
آنها دارند
یک دسته گل متمایز واقعی

421
00:28:37,819 --> 00:28:40,457
دنیس،
ما یک کار کوچک برای شما داریم

422
00:29:22,045 --> 00:29:25,480
اوه خدای من!
بعدی!

423
00:29:39,200 --> 00:29:41,474
باشه همه،
از بالا!

424
00:29:41,559 --> 00:29:42,594
موسیقی، لطفا!

425
00:30:26,345 --> 00:30:27,300
برای کریساک!

426
00:30:27,425 --> 00:30:30,416
چه عیبی داشت
با آن؟

427
00:30:30,544 --> 00:30:33,615
چه کسی نگه می دارد
آن پرچم قرمز؟

428
00:30:36,702 --> 00:30:37,851
من آقا

429
00:30:37,982 --> 00:30:40,700
و تو چه فکری میکنی
شما انجام می دهید؟

430
00:30:40,821 --> 00:30:42,776
من در حال گشت زنی در خندق هستم، آقا.

431
00:30:42,940 --> 00:30:45,931
گشت زنی در خندق؟
می بینم.

432
00:30:46,459 --> 00:30:50,212
به شما دستور داده شد که بمانید
سمت چپ بالای صحنه

433
00:30:50,378 --> 00:30:53,653
پرچمداران ایتالیایی از
قرن XVll اغلب ...

434
00:30:53,777 --> 00:30:57,529
معروف به گشت زنی در بارو
به دنبال مهاجمان ترک

435
00:30:57,655 --> 00:30:59,566
چقدر روشنگر

436
00:30:59,775 --> 00:31:01,651
من در حال خواندن آن هستم، قربان.

437
00:31:01,774 --> 00:31:03,492
معلم نمایش من در مدرسه
گفت...

438
00:31:03,574 --> 00:31:05,848
همیشه باید تحقیق کنم
یک نقش به طور کامل

439
00:31:05,973 --> 00:31:08,167
واقعا؟
بذار یه چیزی بهت بگم

440
00:31:08,292 --> 00:31:10,805
این یک برنامه متنوع تلویزیونی است ...

441
00:31:10,931 --> 00:31:13,445
نه ادای احترام به رئالیسم شوروی!

442
00:31:13,571 --> 00:31:15,800
من یک پرچم خواستم،
نه یک فضول!

443
00:31:16,130 --> 00:31:18,199
خوب، دوباره!
از بالا!

444
00:31:28,366 --> 00:31:29,355
ببخشید!

445
00:31:29,726 --> 00:31:30,714
بس کن

446
00:31:30,845 --> 00:31:31,880
لعنتی!

447
00:31:32,005 --> 00:31:33,198
خدایا!

448
00:31:33,324 --> 00:31:34,313
چیست؟

449
00:31:34,884 --> 00:31:38,842
فقط من مشکل دارم
با انگیزه من

450
00:31:39,443 --> 00:31:41,910
من نمی فهمم
چرا بی حرکت بمانم...

451
00:31:42,002 --> 00:31:45,277
زمانی که خود صحنه نشان می دهد
فعالیت بدنی شدید ...

452
00:31:45,561 --> 00:31:46,709
حتی خطر

453
00:31:46,840 --> 00:31:49,717
فکر می کنم شما همه را دوست دارید
دست از آواز خواندن...

454
00:31:49,919 --> 00:31:53,115
در حالی که شما برای انجام دادن به جلو می آیید
صحنه کوچک رقص جنگی.

455
00:31:53,238 --> 00:31:54,193
این است؟

456
00:31:54,318 --> 00:31:56,114
خب به ذهنم خطور کرده بود!

457
00:31:56,237 --> 00:31:57,590
خدای من!

458
00:31:57,717 --> 00:32:00,230
ببخشید پسر، من از قطع کردن متنفرم،
اما من فکر نمی کنم ...

459
00:32:00,316 --> 00:32:03,113
دستیار پرتاب کننده چاقو
قرار است عبور کند.

460
00:32:03,515 --> 00:32:05,869
آیا من عمل وینیارد را لغو کنم؟
به طور کامل؟

461
00:32:06,154 --> 00:32:07,712
من فکر نمی کنم.

462
00:32:07,994 --> 00:32:10,666
من فقط جایگزین دارم.

463
00:32:15,871 --> 00:32:18,430
"دنیس دیزی را انجام می دهد!
1 را بگیرید.

464
00:32:18,550 --> 00:32:20,302
دنیس، قدم هایت را رها کن.

465
00:32:21,789 --> 00:32:23,905
بیا، بیا،
دوربین در حال چرخش است

466
00:32:24,029 --> 00:32:25,825
اوه برای کریساک!

467
00:32:29,027 --> 00:32:30,824
آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟

468
00:32:30,947 --> 00:32:32,584
ترور یه کاری در مورد این پسر بکن!

469
00:32:32,706 --> 00:32:34,025
بیا، برانگیخته شو!

470
00:32:34,705 --> 00:32:35,660
من نمی توانم.

471
00:32:35,785 --> 00:32:38,582
خب من هیچ کاری نمی کنم
تا زمانی که یک چربی را ترک کند.

472
00:32:38,704 --> 00:32:40,820
قضیه چیه؟
آیا او شما را روشن نمی کند؟

473
00:32:41,863 --> 00:32:45,298
در اینجا شما بروید.
آیا اینها کمک خواهند کرد؟

474
00:32:45,582 --> 00:32:48,141
وای خدا نه یه شورت خراش دیگه!

475
00:32:48,261 --> 00:32:50,774
او مرا می خواهد
بعد در دهانش شاش کند.

476
00:32:50,900 --> 00:32:52,538
باشه بچه کارتو انجام بده

477
00:32:53,859 --> 00:32:56,692
اوه بله!
بله! � 

478
00:32:57,298 --> 00:33:00,210
خدایا!
وحشتناک است!

479
00:33:00,337 --> 00:33:03,249
احساس وحشتناکی دارم!
چه اتفاقی برای من می افتد؟

480
00:33:03,377 --> 00:33:06,129
چی شده هری؟
خیلی خوب نیستی؟

481
00:33:06,616 --> 00:33:08,526
چی؟
کی گفته؟

482
00:33:08,695 --> 00:33:10,412
همه آن شب های گذشته است.

483
00:33:10,494 --> 00:33:13,167
شاید نمیگیری
ویتامین های کافی

484
00:33:15,413 --> 00:33:17,642
آیا می خواهید برای ناهار به من بپیوندید؟

485
00:33:22,091 --> 00:33:26,207
هویج!
مال تو نیست، هری؟

486
00:33:26,409 --> 00:33:27,842
شما مریض هستید!

487
00:33:27,969 --> 00:33:30,277
نه هری
من فکر می کنم شما هستید.

488
00:33:30,448 --> 00:33:32,404
خلاصه را به من بده
روی علائم شما

489
00:33:32,528 --> 00:33:36,280
من چیزی ندارم،
ای ژورنال چرند خوار

490
00:33:36,406 --> 00:33:39,522
شما نمی توانید رسانه ها را سرکوب کنید،
هری

491
00:33:42,205 --> 00:33:45,912
بیا تو میتونی بهم بگی
I'll be very discreet.

492
00:33:46,043 --> 00:33:49,000
من به اندازه یک کمانچه مناسب هستم.
احساس فوق العاده ای دارم

493
00:33:49,122 --> 00:33:51,033
و من از تو خسته و بیزارم...

494
00:33:51,162 --> 00:33:52,310
همانجا نگهش دار!

495
00:33:52,441 --> 00:33:54,432
"من خسته و مریض هستم"
میگه هری...

496
00:33:54,521 --> 00:33:56,988
ستاره خرگوش از
ساعت تنوع Feebles.

497
00:33:57,280 --> 00:33:59,509
به نظر می رسد میکروب است
از یک داستان خوب

498
00:33:59,679 --> 00:34:01,714
مرا تنها بگذار!

499
00:34:01,838 --> 00:34:03,317
شما نمی توانید حقیقت را پنهان کنید.

500
00:34:03,438 --> 00:34:06,509
هر چی داری من پیداش میکنم
or I'll make it up.

501
00:34:11,116 --> 00:34:14,232
این یک حرکت بزرگ خواهد بود!

502
00:34:17,514 --> 00:34:20,311
عیسی ترور،
آیا شما چیزها را دارید؟

503
00:34:20,433 --> 00:34:21,990
من در حال معاشرت هستم، مرد.

504
00:34:22,152 --> 00:34:24,824
من فردا پول را برایت می گیرم،
من قول می دهم.

505
00:34:24,991 --> 00:34:27,107
سلام، اسم من رابرت است.

506
00:34:27,271 --> 00:34:30,501
- آیا شما تامین کننده جدید هستید؟
- من توسط کارگردان فرستاده شده ام ...

507
00:34:30,630 --> 00:34:33,063
برای کمک به شما در
روال پرتاب چاقو

508
00:34:34,348 --> 00:34:36,987
- اوه لعنتی!
- تعجب کردم که آیا می‌خواهی تمرین کنی؟

509
00:34:37,188 --> 00:34:40,418
نه، من نمی دانم، مرد،
من واقعا نمی دانم.

510
00:34:40,546 --> 00:34:43,106
این ایده آنقدر داغ نیست.

511
00:34:44,185 --> 00:34:47,096
- آیا شما هیچ بوی؟
- اسمک؟

512
00:34:47,224 --> 00:34:49,943
اسب، آسمان مایع،
اسکاج...

513
00:34:50,064 --> 00:34:52,861
برف، کک، کراک،
متادون...

514
00:34:52,983 --> 00:34:54,301
بنزدرین، پینکیز، سن پد...

515
00:34:54,462 --> 00:34:56,339
جلال صبح، جوز هندی،
معنی آبی...

516
00:34:56,422 --> 00:34:58,776
آسپرین، آدوس، پاراستامول...

517
00:34:59,301 --> 00:35:01,211
Vicks Vapor Rub؟

518
00:35:03,579 --> 00:35:06,809
اوه، تو نیستی
به احتمال زیاد یک مبتلا به آسم؟

519
00:35:07,978 --> 00:35:10,093
آیا می توانم هافر شما را قرض بگیرم؟

520
00:35:10,217 --> 00:35:11,366
من هیچ نوع مواد مخدر مصرف نمیکنم

521
00:35:11,497 --> 00:35:14,135
من باور نمی کنم درست باشد
اینطور از بدنت سوء استفاده کنه

522
00:35:14,256 --> 00:35:16,723
آه، گفتنش برای شما آسان است.

523
00:35:17,135 --> 00:35:19,409
شما به جهنم و برگشت نرفته اید.

524
00:35:19,534 --> 00:35:21,092
-آه؟
- نام!

525
00:35:21,214 --> 00:35:24,842
- شما به ویتنام رفته اید؟
- من بدترینش رو دیدم بچه.

526
00:35:28,692 --> 00:35:32,081
تت تهاجمی 1968.

527
00:35:32,850 --> 00:35:35,409
چارلی پشت ما بود
مقابل دیوار!

528
00:35:35,689 --> 00:35:37,759
ما شش نفر بودیم.

529
00:35:37,969 --> 00:35:39,686
نه، ما پنج نفر بودیم.

530
00:35:41,648 --> 00:35:46,436
هر گوک در شمال سایگون
داشت روی ما مهره می کشید

531
00:36:03,601 --> 00:36:06,239
وینیارد!
مرا بپوشان!

532
00:36:06,360 --> 00:36:08,714
جیم! �جیم!

533
00:36:21,915 --> 00:36:23,870
ممنون جیم، من یکی به تو مدیونم!

534
00:36:23,994 --> 00:36:27,463
قرار نبود بهترین دوستم را ببینم
با سرب چارلی.

535
00:36:32,192 --> 00:36:34,102
سه هفته بعد...

536
00:36:34,231 --> 00:36:37,859
ما در یک گشت معمولی بودیم
شمال تای پانگ

537
00:36:38,310 --> 00:36:40,379
چارلی نزدیک بود...

538
00:36:40,589 --> 00:36:44,547
خیلی نزدیک
تقریبا می توانستی بوی او را حس کنی

539
00:36:56,664 --> 00:36:58,063
Eightball کجاست؟

540
00:36:58,424 --> 00:36:59,981
بهتره برگردیم و دنبالش بگردیم.

541
00:37:09,740 --> 00:37:11,537
هشت توپ!
خدایا شکرت

542
00:37:11,660 --> 00:37:14,253
ما فکر می کردیم که گوک ها
تو را گرفته بود، Eightball.

543
00:37:18,218 --> 00:37:21,846
اسلحه هایت را رها کن و دست هایت را بالا بیاور
سگ های دونده رویزیونیست

544
00:37:29,374 --> 00:37:32,809
در روزهای بعد
هزار بار آرزو کردم...

545
00:37:32,933 --> 00:37:36,208
که سر من بود
روی آن چوب

546
00:37:36,332 --> 00:37:41,200
زمان آموزش مجدد
برای امپریالیست های فاشیست

547
00:37:44,649 --> 00:37:46,241
تو... بخوان...

548
00:37:46,969 --> 00:37:48,924
تو... بخوان

549
00:37:49,928 --> 00:37:53,158
من نمی بینم، حرامزاده ها!

550
00:38:04,363 --> 00:38:07,241
دو روز چاک را ندیدیم.

551
00:38:07,362 --> 00:38:09,318
ما فکر می کردیم که او یک فرد رفته است.

552
00:38:09,522 --> 00:38:13,275
اما در شب سوم
او را نزد ما برگرداندند.

553
00:38:18,359 --> 00:38:21,748
حرامزاده ها پاهایش را گرفته بودند.

554
00:38:24,917 --> 00:38:28,067
I still say that private enterprise...

555
00:38:28,196 --> 00:38:31,153
قابل قبول است
در سطح روستا ...

556
00:38:31,275 --> 00:38:34,425
به شرطی که به شدت کنترل شود
توسط حزب

557
00:38:35,194 --> 00:38:40,061
ما نباید اجازه دهیم خرده پا
آرزوهای بورژوازی...

558
00:38:40,192 --> 00:38:43,263
آموزش سوسیالیستی لکه دار

559
00:38:43,711 --> 00:38:48,022
اصلاحات دشمن است
از انقلاب

560
00:38:50,549 --> 00:38:54,223
یکی هنوز با ما تمام نشده بود.

561
00:38:54,348 --> 00:38:58,784
ذهن کمونیستی آنها درهم پیچید
آخرین شکنجه را ابداع کرده بود.

562
00:39:34,336 --> 00:39:36,849
همانطور که به پایین خیره شدم
دهانه آن تفنگ...

563
00:39:36,975 --> 00:39:39,647
به چاک و ایتبال فکر کردم...

564
00:39:39,814 --> 00:39:42,122
و هزاران نفر دیگر
که از بین رفته بود...

565
00:39:42,253 --> 00:39:45,562
در آن صحرای خدادادی

566
00:39:46,492 --> 00:39:49,051
من از پیوستن به آنها ترسی نداشتم.

567
00:40:01,047 --> 00:40:02,526
بیا از اینجا برویم بیرون 1

568
00:40:14,203 --> 00:40:15,238
کمکم کن

569
00:40:18,922 --> 00:40:20,991
بیا رفیق، کمکم کن بلند شوم

570
00:40:22,561 --> 00:40:25,677
وینیارد! وینیارد!
من را ترک نکن!

571
00:40:25,800 --> 00:40:27,869
لطفا!
خدای عزیز - نه!

572
00:40:42,434 --> 00:40:46,392
شش ماه قبل بود
از بیمارستان سایگون بیرون آمدم.

573
00:40:46,553 --> 00:40:51,068
تا آن زمان من گیر کرده بودم
روی هر باربیتوراتی که برای انسان شناخته شده است.

574
00:40:51,192 --> 00:40:53,421
خدایا!
چه روزگار بدی داشتی!

575
00:40:53,551 --> 00:40:54,779
هی بچه...

576
00:40:54,911 --> 00:40:59,221
می خواهید ابراز همدردی کنید
در نوعی از مواد دور؟

577
00:40:59,469 --> 00:41:00,868
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

578
00:41:00,989 --> 00:41:02,819
انجمن دامپزشکان ویتنام

579
00:41:03,468 --> 00:41:06,061
ما به شدت کمبود بودجه داریم.

580
00:41:10,866 --> 00:41:13,857
حداقل کمک مالی پنجاه دلار

581
00:41:17,624 --> 00:41:18,942
ممنون بچه

582
00:41:19,143 --> 00:41:21,656
انجمن به شدت نیازمند بود...

583
00:41:21,782 --> 00:41:23,852
از یک تزریق نقدی

584
00:41:28,580 --> 00:41:31,935
اوه اوه
چه اندامی!

585
00:41:37,777 --> 00:41:41,769
واقعا فکر میکنی مردم
آیا علاقه مند به رابطه جنسی بینی هستید؟

586
00:41:41,896 --> 00:41:44,887
مطمئنا رئیس
این آخرین مد است.

587
00:41:45,015 --> 00:41:46,164
عنوان گرفتی؟

588
00:41:46,295 --> 00:41:49,286
فکر کردم:
"دنیس دیزی انجام می دهد".

589
00:41:49,414 --> 00:41:50,971
نه، این زشت است.

590
00:41:51,093 --> 00:41:54,129
خوب چطور:

591
00:41:55,212 --> 00:41:56,565
"معمولای مقعدی"؟

592
00:41:56,691 --> 00:41:58,010
بد نیست.

593
00:41:58,131 --> 00:41:59,769
این یک حلقه خاص به آن است.

594
00:41:59,891 --> 00:42:02,688
برای روشنفکران جذاب خواهد بود.

595
00:42:02,930 --> 00:42:05,318
آیا فکر می کنید آن را به خوبی انجام دهد
آخرین نسخه ما ...

596
00:42:05,449 --> 00:42:07,200
و برنده جایزه هوکر شوید؟

597
00:42:09,528 --> 00:42:12,166
میدونی که من نگرانم
درباره مادام گاو

598
00:42:12,287 --> 00:42:14,800
ما پول از دست داده ایم
ساعت دو عکس آخر

599
00:42:14,926 --> 00:42:17,155
شما می خواهید او را جایگزین کنید، رئیس؟

600
00:42:17,285 --> 00:42:20,117
فکر می کنم مردم خسته شده اند
از پستان های بزرگ

601
00:42:20,244 --> 00:42:22,996
یک نفر جوان و ریزه اندام پیدا کنید.

602
00:42:26,482 --> 00:42:29,234
مطمئناً رئیس

603
00:42:30,801 --> 00:42:32,313
عمل بعدی را بیاورید!

604
00:42:32,680 --> 00:42:35,194
این انقباض است،
اربی برگوان.

605
00:42:35,320 --> 00:42:37,958
به او گفتم که نیازی نیست
به مدت نیم ساعت

606
00:42:38,079 --> 00:42:39,636
او مدیتیشن خواهد کرد.

607
00:42:39,758 --> 00:42:42,351
خوب شما فقط خواهید داشت
برای قطع حرفش، نه؟

608
00:42:43,397 --> 00:42:46,115
مهم نیست.
خودم میگیرمش

609
00:42:52,074 --> 00:42:55,782
اربی عزیزم
من از دخالت در نیروانا متنفرم...

610
00:42:55,913 --> 00:42:57,744
اما شما روی صحنه نیاز دارید

611
00:42:58,033 --> 00:43:02,183
لطفا حرف من را قطع نکنید
من با هواپیمای اختری سفر می کنم.

612
00:43:03,951 --> 00:43:06,544
شاید بتوانی تغییر کنی
برنامه پرواز شما...

613
00:43:06,630 --> 00:43:09,223
و ما انسانهای فانی را مرحمت کن
با حضور شما

614
00:43:09,349 --> 00:43:11,816
من از بدبینی شما در امان هستم.

615
00:43:11,948 --> 00:43:14,666
به من گوش کن،
تو عجایب دو مفاصل!

616
00:43:14,787 --> 00:43:17,176
اگر روی صحنه نیستی
در پنج دقیقه...

617
00:43:17,307 --> 00:43:20,775
می توانید خود را برای همیشه در نظر بگیرید
از نمایش خارج شده است

618
00:43:21,585 --> 00:43:22,813
سلام!

619
00:43:51,376 --> 00:43:54,094
اوه مهربان، هری!

620
00:43:54,295 --> 00:43:56,569
یکی به دکتر زنگ بزنه!

621
00:43:57,054 --> 00:43:59,124
ما چه احساسی داریم، هری؟

622
00:43:59,573 --> 00:44:03,724
من واقعا احساس بدی دارم، دکتر.
من چی دارم

623
00:44:03,852 --> 00:44:07,400
چند آزمایش انجام خواهم داد،
اما من زیاد امید ندارم

624
00:44:07,531 --> 00:44:10,761
فقط یک بیماری وجود دارد
که با این علائم مطابقت دارد.

625
00:44:10,890 --> 00:44:12,527
این بزرگ است، هری.

626
00:44:12,649 --> 00:44:14,446
نه!
بزرگ نیست!

627
00:44:14,569 --> 00:44:17,036
باید اطلاع بدم
مقامات بهداشتی

628
00:44:17,168 --> 00:44:19,283
آنها لیستی از آنها را می خواهند
شرکای جنسی شما...

629
00:44:19,367 --> 00:44:22,006
برای دوازده ماه گذشته

630
00:44:22,126 --> 00:44:24,242
نمی تواند درست باشد!
نمی تواند باشد!

631
00:44:24,406 --> 00:44:26,316
من اقدامات احتیاطی را انجام داده ام!

632
00:44:27,125 --> 00:44:29,684
آه، به من بگو دکتر...

633
00:44:29,764 --> 00:44:31,958
چقدر وقت دارم

634
00:44:32,083 --> 00:44:33,755
گفتنش سخته...

635
00:44:33,963 --> 00:44:36,396
اما با یک مورد
به اندازه شما پیشرفته ...

636
00:44:36,522 --> 00:44:38,796
ده،
شاید دوازده...

637
00:44:38,921 --> 00:44:41,071
- ماه ها؟
- ساعت

638
00:44:41,600 --> 00:44:43,192
متاسفم هری

639
00:44:43,800 --> 00:44:46,916
دکتر، می تونی منو انجام بدی
یک لطف

640
00:44:47,039 --> 00:44:49,393
حتما هری شلیک کن

641
00:44:49,518 --> 00:44:53,715
به کسی نگو
بگذار امشب نمایش را اجرا کنم.

642
00:44:53,837 --> 00:44:55,315
باشه هری

643
00:44:55,516 --> 00:44:59,747
میخوام برم بیرون
با شهرت من دست نخورده

644
00:45:01,914 --> 00:45:04,222
شانس چاق هری!

645
00:45:05,953 --> 00:45:08,625
خوب پس اربی،
مرا هیجان زده کن

646
00:45:16,270 --> 00:45:17,861
لعنتی هیپی!

647
00:45:41,462 --> 00:45:46,170
متاسفم گوو
آیا باید دوباره شروع کنم؟

648
00:45:46,300 --> 00:45:48,177
حرکت کن، ادامه بده.

649
00:46:10,093 --> 00:46:11,572
اوه عزیزم!

650
00:46:12,452 --> 00:46:14,204
اون بالا خوبه؟

651
00:46:14,332 --> 00:46:17,960
انگار گیر کردم
سرم به سمت راست روده

652
00:46:21,170 --> 00:46:24,479
یعنی بخشی از عمل شما نیست؟
حیف

653
00:46:24,609 --> 00:46:26,917
می توانیم آن را بنامیم:
"گذر به هند".

654
00:46:27,728 --> 00:46:29,763
بیا، بیا، ناسازگار!

655
00:46:30,247 --> 00:46:32,077
یکی کمکش کنه!

656
00:46:32,206 --> 00:46:35,197
این خوب نیست Guv،
او سریع گیر کرده است

657
00:46:36,485 --> 00:46:40,443
من اینجا نیاز به کمک دارم
لطفا

658
00:46:40,644 --> 00:46:44,476
وای خدا همینه!
این آخرین نی است!

659
00:46:53,560 --> 00:46:54,628
بلچ!

660
00:46:54,959 --> 00:46:56,233
باید حرف بزنیم!

661
00:46:56,879 --> 00:46:58,436
ما یک بحران در دستان خود داریم!

662
00:46:59,118 --> 00:47:01,187
وینیارد دستیارش را کشته است.

663
00:47:01,317 --> 00:47:02,636
آربی از بازی خارج شد...

664
00:47:02,757 --> 00:47:05,316
روال سید است
حذف کامل!!

665
00:47:05,596 --> 00:47:09,508
ما هیچ جایگزینی نداریم جز
برای بازگرداندن آهنگ من!

666
00:47:09,635 --> 00:47:10,589
نه!

667
00:47:10,674 --> 00:47:11,743
بلچ، متاسفم...

668
00:47:11,874 --> 00:47:14,228
اما نمایش است
در آشفتگی!

669
00:47:14,353 --> 00:47:16,469
این یک نمایش خانوادگی است،
برای کریساک!

670
00:47:16,553 --> 00:47:18,508
شبکه هرگز اجازه نمی دهد.

671
00:47:18,632 --> 00:47:20,940
اما این قطعه آهنگ فوق العاده ای است
و رقصید...

672
00:47:21,031 --> 00:47:23,339
به طرز شگفت انگیزی پایین می آید
با عموم

673
00:47:23,510 --> 00:47:25,705
من تقاضا دارم که شامل شود!

674
00:47:26,070 --> 00:47:29,583
پنجه های کثیف خود را نگه دارید
از مبلمان من!

675
00:47:30,348 --> 00:47:32,339
ما یک جدید فوق العاده داریم
تفسیر

676
00:47:32,468 --> 00:47:35,300
یه جورایی اینجوری میشه
تماشا کنید.

677
00:47:36,266 --> 00:47:38,541
گروه کر بیایید مرحله گناه را ترک کرد...

678
00:47:39,625 --> 00:47:42,582
و کمی دوست داشتنی وجود دارد
با پیانو...

679
00:47:42,784 --> 00:47:45,218
و اینجاست که وارد می شوم
از بالای صحنه

680
00:47:45,344 --> 00:47:47,015
و من یه جورایی پیروتم...

681
00:47:47,143 --> 00:47:49,417
و رشته ها در حال چرخش هستند
اطراف من...

682
00:47:49,502 --> 00:47:50,855
و اگر بتوانید تصور کنید ...

683
00:47:50,982 --> 00:47:53,859
و ویولن سل ها وارد می شوند
و این فقط...

684
00:47:54,901 --> 00:47:57,209
و من از لالا می پرم!

685
00:47:58,899 --> 00:48:02,254
من می گویم، بلچ،
مرا زمین بگذار!

686
00:48:03,378 --> 00:48:06,767
من تقریبا به اندازه کافی خورده ام
از ترکیبات لعنتی شما

687
00:48:07,057 --> 00:48:11,015
حالا برگرد روی صحنه
و کار خود را انجام دهید!

688
00:48:13,815 --> 00:48:16,408
این از دست دادن توست، فلسطینی!

689
00:48:16,694 --> 00:48:17,683
خرخر!

690
00:48:27,131 --> 00:48:32,157
صبح بخیر، فراو هایدی!
امروز چه خواهد بود؟

691
00:48:33,889 --> 00:48:36,322
فقط یکی از آن ترافل های کوچک،
لطفا

692
00:48:39,327 --> 00:48:41,237
این یکی...

693
00:49:20,234 --> 00:49:22,350
آیا این همه خواهد بود، فراو هایدی؟

694
00:49:22,474 --> 00:49:24,145
چیزی برای برداشتن، شاید؟

695
00:49:26,792 --> 00:49:28,623
کیک گیلاس جنگل سیاه؟

696
00:49:35,070 --> 00:49:39,061
سلام هری!
فقط یه مقدار کار مخفی انجام میدم

697
00:49:39,188 --> 00:49:41,656
هه!
آن جوش روی کشاله رانت...

698
00:49:41,748 --> 00:49:42,941
به نظر خیلی زشته...

699
00:49:43,067 --> 00:49:45,534
و مزه خیلی خوبی هم نداشته باشید

700
00:49:45,826 --> 00:49:48,420
از تخت من بلند شو ای انگل!

701
00:49:48,545 --> 00:49:51,059
همین جا نگهش دار هری
این عالی است!

702
00:49:54,584 --> 00:49:56,653
من آجیل!

703
00:49:59,662 --> 00:50:02,221
از شنیدن متاسف شدم
در مورد بیماری کشنده شما

704
00:50:02,341 --> 00:50:03,694
نظری دارید؟

705
00:50:03,821 --> 00:50:05,139
تهمت است،
این افترا است!

706
00:50:05,260 --> 00:50:07,455
هیچ بیماری کشنده ای ندارم!
من کاملا سالم هستم!

707
00:50:09,739 --> 00:50:13,174
بذار ببینم چیه
دکتر کواک باید می گفت.

708
00:50:13,298 --> 00:50:14,287
نقل قول:

709
00:50:15,657 --> 00:50:18,568
"فقط یک بیماری وجود دارد
که با این علائم مطابقت دارد.

710
00:50:18,856 --> 00:50:20,574
این بزرگ است، هری."

711
00:50:20,656 --> 00:50:21,770
نقل قول.

712
00:50:23,775 --> 00:50:25,446
دستت را دور کن

713
00:50:25,574 --> 00:50:27,723
من چند شات از اشک واقعی می خواهم.

714
00:50:27,853 --> 00:50:29,650
از من میخواهی؟
پول؟

715
00:50:29,773 --> 00:50:31,967
من هر چیزی به شما پرداخت می کنم.

716
00:50:32,092 --> 00:50:33,207
ببخشید هری

717
00:50:33,332 --> 00:50:35,799
هیچوقت نتونستی به من پول بدی
این داستان چه ارزشی دارد

718
00:50:36,331 --> 00:50:37,683
صبر کن صبر کن

719
00:50:37,810 --> 00:50:40,198
من به شما می دهم
بیمه نامه عمر من

720
00:50:40,329 --> 00:50:42,638
بیمه عمر؟
حالا تو داری حرف میزنی

721
00:50:42,769 --> 00:50:45,805
بیا اینجا،
من آن را برای شما امضا می کنم.

722
00:50:45,928 --> 00:50:48,760
عالی، من می توانم آن را نقد کنم
فردا در این زمان

723
00:50:50,806 --> 00:50:52,239
تلاش خوبی کردی، هری!

724
00:50:52,366 --> 00:50:54,720
من باید بروم، ما هر دو
ضرب الاجل برای ملاقات داشته باشند.

725
00:50:54,845 --> 00:50:57,199
فهمیدی هری؟
"مهلت".

726
00:50:57,804 --> 00:51:00,317
این یکی بد نیست.
توقف مطبوعات!

727
00:51:00,443 --> 00:51:03,002
صفحه اول را نگه دارید!
من یک انحصاری گرفتم!

728
00:51:13,039 --> 00:51:16,553
اینجا!
شما آن را در راه اشتباه گیر کرده اید!

729
00:51:17,038 --> 00:51:20,950
متاسفم
نمی دانستم کرم ها اعصاب دارند.

730
00:51:21,077 --> 00:51:24,625
از کابوس ویتنام
او یک معتاد ناامید به مواد مخدر بوده است.

731
00:51:24,796 --> 00:51:28,265
باعث شد متوجه بشم
چقدر من خوش شانسم

732
00:51:28,395 --> 00:51:31,192
چقدر ما هر دو خوش شانسیم!

733
00:51:33,833 --> 00:51:36,551
خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتیم
نامزد شدن

734
00:51:37,632 --> 00:51:39,428
برای امشب موفق باشی، لوسی.

735
00:51:39,551 --> 00:51:41,586
- عصبی هستی؟
- فقط یه ذره

736
00:51:41,710 --> 00:51:42,779
منم همینطور

737
00:51:43,150 --> 00:51:45,424
در واقع من به شدت عصبی هستم.

738
00:51:45,949 --> 00:51:47,268
این اولین نمایش من است.

739
00:51:47,349 --> 00:51:50,146
شما فوق العاده خواهید بود.
من می دانم که شما.

740
00:52:05,423 --> 00:52:07,538
امیدوارم حرفمو قطع نکنم

741
00:52:07,662 --> 00:52:09,937
من فقط لباس می پوشیدم
برای نمایش

742
00:52:10,062 --> 00:52:11,130
بنابراین من می بینم.

743
00:52:11,261 --> 00:52:12,376
چی میخوای؟

744
00:52:13,021 --> 00:52:15,090
یک لحظه از وقت شما

745
00:52:15,300 --> 00:52:17,813
یه چیزی داریم
برای جشن گرفتن

746
00:52:18,139 --> 00:52:20,447
- اون چیه؟
- شغل جدید شما

747
00:52:20,578 --> 00:52:24,252
لوسیل، من تو را می گذارم
در فیلم ها

748
00:52:24,377 --> 00:52:25,571
فیلم ها!

749
00:52:25,697 --> 00:52:27,891
من تو را تماشا کرده ام
برای مدتی

750
00:52:27,976 --> 00:52:30,364
شما دارید
آن چیزی غیر قابل تعریف

751
00:52:30,895 --> 00:52:32,851
کیفیت ستاره!

752
00:52:33,614 --> 00:52:37,208
این جاه طلبی واقعی من است،
برای حضور در فیلم ها!

753
00:52:37,333 --> 00:52:39,926
من یک قسمت گوشتی برای شما دارم.

754
00:52:40,052 --> 00:52:42,725
آیا باید امتحان بدهم؟

755
00:52:42,852 --> 00:52:45,411
من برای همین اینجا هستم.

756
00:52:45,531 --> 00:52:48,727
احساس خفگی میکنم

757
00:52:50,609 --> 00:52:53,406
بذار لباساتو گشاد کنم

758
00:52:53,528 --> 00:52:58,521
چه خز سفید زیبایی
داری عزیزم

759
00:53:00,806 --> 00:53:02,159
لوسیل اینو گذاشتی...

760
00:53:02,286 --> 00:53:05,004
پیاده روی
نمی بینی که سرمان شلوغ است؟

761
00:53:05,445 --> 00:53:07,196
- لوسیل!
- اوه، عیسی!

762
00:53:07,724 --> 00:53:10,840
- رابرت!
- مشروب خوردی

763
00:53:12,162 --> 00:53:15,074
مشکلی نیست
به هر حال من با او تمام کردم.

764
00:53:15,441 --> 00:53:18,989
اوه، برو دنبال زندگیت، بچه
او واقعا سوار خوبی است.

765
00:53:19,600 --> 00:53:22,557
- چطور تونستی این کار رو انجام بدی؟
- رابرت!

766
00:53:23,119 --> 00:53:25,552
لوسیل، تونستی؟

767
00:53:25,678 --> 00:53:27,555
نه!
رابرت!

768
00:53:28,078 --> 00:53:29,795
صبر کن

769
00:53:30,357 --> 00:53:33,632
به خاطر خدا کجاست؟
به زمان نگاه کن!

770
00:53:33,756 --> 00:53:36,747
مشکلی نیست، گوو.
خانم هایدی روی صحنه آمد.

771
00:53:36,875 --> 00:53:39,786
بالاخره!
از بالا!

772
00:53:50,471 --> 00:53:52,938
<i>در یک شب جادویی...</i>

773
00:53:53,390 --> 00:53:56,142
<i>وقتی آنطور که شما احساس می کنید...</i>

774
00:53:56,589 --> 00:53:58,624
<i>یک راز است...</i>

775
00:53:59,748 --> 00:54:02,545
<i>که آشکار خواهد شد...</i>

776
00:54:02,707 --> 00:54:05,459
<i>میتونه یه فرشته باشه...</i>

777
00:54:05,586 --> 00:54:08,577
<i>از بالا...</i>

778
00:54:09,625 --> 00:54:12,980
<i>با یک گل...</i>

779
00:54:13,264 --> 00:54:15,219
<i>از باغ عشق.</i>

780
00:54:18,262 --> 00:54:21,378
<i>باغ عشق...</i>

781
00:54:29,179 --> 00:54:31,567
<i>در روزی دیگر...</i>

782
00:54:31,698 --> 00:54:34,370
<i>ممکن است دوباره بیاید...</i>

783
00:54:36,456 --> 00:54:38,492
<i>ولنتاین است...</i>

784
00:54:39,176 --> 00:54:40,893
<i>از یک دوست خاص.</i>

785
00:54:42,375 --> 00:54:44,490
<i>اون کسی خاص...</i>

786
00:54:45,614 --> 00:54:47,649
<i>تو فکر میکردی...</i>

787
00:54:48,653 --> 00:54:52,167
<i>با گلی از باغ...</i>

788
00:54:52,291 --> 00:54:55,363
<i>باغ عشق...</i>

789
00:54:58,889 --> 00:55:03,564
<i>باغ عشق...</i>

790
00:55:08,087 --> 00:55:13,717
اسرار وجود دارد
که هیچ کس نمی داند...</i>

791
00:55:14,805 --> 00:55:19,354
<i>یکی به شما پیشنهاد می دهد
یک گل رز ساده...</i>

792
00:55:19,523 --> 00:55:23,720
<i>هیچ محدودیتی برای... وجود ندارد

793
00:55:52,553 --> 00:55:53,871
تقصیر من نبود

794
00:55:53,992 --> 00:55:56,824
دوباره پرخوری کردی

795
00:55:56,991 --> 00:55:57,946
نه من ندارم.

796
00:55:59,391 --> 00:56:02,985
کیک گیلاس جنگل سیاه وجود دارد
در شکاف تو

797
00:56:03,749 --> 00:56:05,102
چگونه به آنجا رسید؟

798
00:56:05,229 --> 00:56:07,537
میدونی چه شکلاتی
به سیستم شما می کند.

799
00:56:08,068 --> 00:56:09,739
فقط یک گوه کوچک بود.

800
00:56:09,867 --> 00:56:12,062
در قرارداد شما آمده است
تو ممنوع...

801
00:56:12,147 --> 00:56:14,341
برای خوردن دروازه
در روز اجرا

802
00:56:14,426 --> 00:56:17,178
- من افسرده بودم.
- افسرده شدی!

803
00:56:17,305 --> 00:56:21,183
ما سه ساعت دیگه زنده می‌رویم،
به خاطر خدا

804
00:56:21,304 --> 00:56:24,534
با من اینطوری صحبت نکن
تو نمی فهمی

805
00:56:24,663 --> 00:56:27,381
هیچ کدومتون نمیفهمید!

806
00:56:28,542 --> 00:56:31,658
بلچ... بلچ...

807
00:56:31,981 --> 00:56:36,609
ناگهان احساس می کنم خیلی پیر شده ام.

808
00:56:41,178 --> 00:56:43,407
بلچ!
نمیخوای منو داشته باشی؟

809
00:56:43,537 --> 00:56:45,016
من باید با شما صحبت کنم.

810
00:56:45,137 --> 00:56:46,649
بگو فقط من را دوست داری!

811
00:56:46,776 --> 00:56:48,129
دوستم نداری؟

812
00:56:48,256 --> 00:56:50,211
اینطور نیست، بلچ؟

813
00:56:50,935 --> 00:56:53,323
اوه... اره...

814
00:56:53,454 --> 00:56:55,250
بلچ؟

815
00:57:06,770 --> 00:57:07,725
نه!

816
00:57:07,850 --> 00:57:09,680
هایدی!
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

817
00:57:10,129 --> 00:57:11,084
هایدی!

818
00:57:24,364 --> 00:57:26,320
خانم هایدی،
قضیه چیه؟

819
00:57:33,881 --> 00:57:35,280
لعنتی!

820
00:57:58,714 --> 00:58:00,590
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

821
00:58:00,713 --> 00:58:03,180
داشتیم فکر میکردیم
قرار نبود نشون بدی

822
00:58:03,392 --> 00:58:08,146
یه مقدار مشکل داشتیم
با جاسوسی گمرک در اطراف.

823
00:58:08,351 --> 00:58:09,305
آیا همه چیز آنجاست؟

824
00:58:09,430 --> 00:58:10,943
آره آره
همه چیز آنجاست.

825
00:58:11,070 --> 00:58:12,139
من باید بروم

826
00:58:12,270 --> 00:58:13,827
نه خیلی سریع

827
00:58:14,109 --> 00:58:16,224
همه چیز آنجاست، به شما می گویم.

828
00:58:16,628 --> 00:58:19,380
چه عجله ای، لویی؟

829
00:58:21,307 --> 00:58:24,742
صد در صد است
خالص نتراشیده

830
00:58:24,866 --> 00:58:26,344
مطمئنم که هست.

831
00:58:26,465 --> 00:58:28,773
بری، یه خط به من بزن

832
00:58:41,181 --> 00:58:43,250
برخی قراردادها
برای امضا کردن، آقای بلچ.

833
00:58:44,300 --> 00:58:46,859
اینجا دنیس
من یک غذای کوچک برای شما دارم.

834
00:58:48,258 --> 00:58:50,328
اشکالی ندارد اگر آقای بلچ را انجام دهم.

835
00:59:19,489 --> 00:59:20,523
بوراکس!

836
00:59:20,768 --> 00:59:22,998
صادقانه به خدا،
من نمی دانستم.

837
00:59:23,128 --> 00:59:24,845
من هم مثل شما متعجبم

838
00:59:25,127 --> 00:59:28,084
لطفا آقای بلچ،
بیایید در مورد این صحبت کنیم

839
00:59:28,206 --> 00:59:30,003
فکر می کنم این ایده بسیار خوبی است.

840
00:59:30,165 --> 00:59:31,962
کالا کجاست؟

841
00:59:32,805 --> 00:59:36,160
این است ... این است ...

842
00:59:36,284 --> 00:59:37,955
صحبت کن
من نمی توانم شما را بشنوم.

843
00:59:39,323 --> 00:59:41,631
روی اسکله است.

844
00:59:41,762 --> 00:59:44,833
آقای بزرگ آن را ارسال می کند
امشب

845
00:59:44,961 --> 00:59:46,155
در اسکله کجاست؟

846
00:59:47,520 --> 00:59:48,839
سوله 11.

847
00:59:48,960 --> 00:59:51,393
آنجا، آنقدرها سخت نبود،
این بود؟

848
00:59:52,439 --> 00:59:55,828
قراره چیکار کنیم
با این همه بوراکس؟

849
00:59:56,557 --> 00:59:58,752
به نظر می رسد کمی شلوغ است، لویی.

850
00:59:58,877 --> 01:00:01,390
شاید معابر شما نیاز داشته باشد
تمیز کردن

851
01:00:01,716 --> 01:00:03,387
من نمی فهمم.

852
01:00:03,715 --> 01:00:05,307
بگو "آه".

853
01:00:05,435 --> 01:00:07,550
اوه، نه... نه!

854
01:00:07,754 --> 01:00:11,143
نه، آقای بلچ، لطفا!

855
01:00:20,830 --> 01:00:24,139
خیلی خوب او را منحل کردی،
رئیس

856
01:00:32,346 --> 01:00:35,940
فکر می کنم وقت آن رسیده است که پول را پرداخت کنیم
آقای بازدید بزرگ.

857
01:00:39,504 --> 01:00:40,539
بلچ...

858
01:00:40,984 --> 01:00:44,611
- ببخشید، نمایش تعطیل شد.
-در مورد چی حرف میزنی؟

859
01:00:44,742 --> 01:00:45,936
هایدی از اجرا امتناع می کند.

860
01:00:46,022 --> 01:00:49,696
شبکه بدون او ادامه نخواهد داد
و انتقال را لغو کنید.

861
01:00:49,781 --> 01:00:51,611
منظورت چیه؟
البته او اجرا خواهد کرد.

862
01:00:51,700 --> 01:00:52,735
متاسفم بلچ

863
01:00:52,860 --> 01:00:56,454
خودش را در اتاقش حبس کرده است
و با کسی صحبت نمی کند

864
01:00:57,259 --> 01:00:59,488
پنج دقیقه به من فرصت دهید.

865
01:01:00,617 --> 01:01:03,006
همه چیز تمام شد.
همه برو خونه

866
01:01:03,137 --> 01:01:04,285
این کاپوت است.

867
01:01:04,416 --> 01:01:05,769
فینیتو!
حبس شده!

868
01:01:05,896 --> 01:01:08,329
این همه خاموش است!

869
01:01:08,775 --> 01:01:11,846
وای خدای من!
من را ثابت کن، بارتون.

870
01:01:12,094 --> 01:01:14,812
فکر کنم دارم غش میکنم

871
01:01:15,613 --> 01:01:18,843
هایدی!
بلچ است!

872
01:01:25,690 --> 01:01:29,045
هایدی،
میخوام باهات عشقبازی کنم

873
01:01:29,169 --> 01:01:31,159
اوه، بلچ!

874
01:01:31,288 --> 01:01:35,803
تو منو دیوونه میکنی
بیا اینجا و دکمه های من را باز کن!

875
01:01:38,806 --> 01:01:41,558
ای بی رحم دیوانه!

876
01:01:42,604 --> 01:01:45,038
میدونستم میای

877
01:02:07,757 --> 01:02:09,951
یکی به شبکه زنگ بزنه

878
01:02:10,076 --> 01:02:13,385
نمایش ادامه خواهد داشت!

879
01:02:32,349 --> 01:02:36,421
پس تیغم را بیرون آوردم
و گلویش را برید

880
01:02:36,548 --> 01:02:38,981
سپس من حرامزاده را زیر و رو کردم.

881
01:02:40,067 --> 01:02:41,545
اوه، سدریک.

882
01:02:41,666 --> 01:02:44,133
هدر رفتن به اندازه کافی بد است،
اما...

883
01:02:44,265 --> 01:02:48,382
تا آخرین خاطره زنده ات را داشته باشی
ریشه گرفتن توسط یک روانشناس اسکاتلندی...

884
01:02:48,504 --> 01:02:51,540
این چیزی است که من به آن می گویم یک شوم واقعی،
رفیق

885
01:02:51,943 --> 01:02:54,331
اون چیه؟

886
01:02:55,782 --> 01:02:57,055
حرامزاده ها!

887
01:03:51,405 --> 01:03:54,123
من اذیت شدم!

888
01:03:58,762 --> 01:04:01,356
درست مردان، بیایید بارگیری کنیم.

889
01:04:15,357 --> 01:04:17,075
همین است، رئیس.

890
01:04:17,637 --> 01:04:19,513
زمانی که خودمان را کمیاب کردیم.

891
01:04:28,433 --> 01:04:29,388
آها!

892
01:04:29,513 --> 01:04:31,230
اوه، نه!

893
01:04:31,352 --> 01:04:35,060
کمکم کن رئیس!

894
01:04:38,630 --> 01:04:40,381
حرکت کن، تروور!

895
01:04:44,228 --> 01:04:47,299
ای عیسی!
لعنتی!

896
01:04:49,587 --> 01:04:51,224
رانندگی کنید، برای کریساک!

897
01:04:53,545 --> 01:04:54,898
چکمه گیاهی!

898
01:05:00,983 --> 01:05:03,815
خدایا از عنکبوتیان متنفرم!

899
01:05:24,376 --> 01:05:26,445
مسیح - آقای بزرگ است!

900
01:05:29,014 --> 01:05:33,131
سلام بلچ.
کجا میری؟

901
01:05:33,253 --> 01:05:36,164
من چیزی را که مال من است می گیرم.
سعی نکن جلوی ما رو بگیری

902
01:05:36,292 --> 01:05:40,409
شما از لیگ خود خارج شده اید،
یارو کوچولو

903
01:05:40,531 --> 01:05:43,124
الاغت را ببوس خداحافظ!

904
01:05:43,250 --> 01:05:44,205
او را بیرون ترور.

905
01:05:53,647 --> 01:05:57,275
تروور را عوض کن،
دوازدهه بسیار شیب دار است.

906
01:06:03,164 --> 01:06:05,074
از کدام طرف، رئیس؟
چپ یا راست؟

907
01:06:05,163 --> 01:06:06,312
نور را دنبال کنید.

908
01:06:14,760 --> 01:06:16,990
مرا به تئاتر برگردان
دو برابر سریع!

909
01:06:17,120 --> 01:06:18,518
مطمئناً رئیس

910
01:06:19,119 --> 01:06:22,190
باید کت و شلوارم را عوض کنم
من پوشیده از عنبر هستم.

911
01:06:26,517 --> 01:06:28,711
هری کجاست؟
او قرار است اینجا باشد!

912
01:06:28,836 --> 01:06:31,110
هویج را به سمت چپ حرکت دهید.
آیا روی نقطه تمرکز کرده اید؟

913
01:06:31,235 --> 01:06:33,112
هری به خاطر خدا کجاست؟

914
01:06:33,235 --> 01:06:35,509
شبیه نباش
هری قراره اجرا کنه

915
01:06:35,634 --> 01:06:36,907
او شرایط بدی داشته است.

916
01:06:37,033 --> 01:06:38,261
مشکلی نیست...

917
01:06:38,393 --> 01:06:40,701
جلو می آوریم
"باغ عشق".

918
01:06:40,832 --> 01:06:42,504
ما همه در حال چرخش هستیم

919
01:06:43,191 --> 01:06:46,500
خانم هایدی، شما درخشان به نظر می رسید.

920
01:06:46,630 --> 01:06:49,541
دوروتی، احساس می کنم درخشنده هستم!

921
01:06:49,669 --> 01:06:52,785
امشب خواهد بود
عملکرد زندگی من!

922
01:06:53,388 --> 01:06:56,026
- اگه میخوای منو بکش هری.
- خیلی دیر است.

923
01:06:56,187 --> 01:06:59,383
هیچ فرقی نخواهد کرد
داستان قبلاً منتشر شده است.

924
01:06:59,866 --> 01:07:02,618
ای انگل بیش از حد رشد کرده!
داری بلوف میزنی!

925
01:07:02,745 --> 01:07:04,224
من هری هستم؟

926
01:07:04,345 --> 01:07:05,902
اضافی! اضافی!
همه چیز را در مورد آن بخوانید!

927
01:07:06,024 --> 01:07:08,618
فیبل معروف دارد
بیماری جنسی محکوم به مرگ!

928
01:07:08,784 --> 01:07:13,697
تبریک میگم
شما صفحه اول اخبار هستید

929
01:07:14,102 --> 01:07:16,774
اضافی، اضافی!
همه چیز را در مورد آن بخوانید!

930
01:07:17,341 --> 01:07:20,138
اضافی!
 �اضافی، اضافی!

931
01:07:20,260 --> 01:07:22,978
بیماری جنسی بروز می کند
برادری ضعیف

932
01:07:23,099 --> 01:07:25,248
ممنون خانم
اضافی، اضافی!

933
01:07:25,378 --> 01:07:27,289
بیماری جنسی...
ممنون آقا

934
01:07:30,497 --> 01:07:33,374
عیسی مسیح!
آیا چیزی در این مورد می دانید؟

935
01:07:33,496 --> 01:07:34,848
چیزی نیست رئیس

936
01:07:34,975 --> 01:07:38,762
چرا آن اسم حیوان دست اموز تختخواب نمی تواند
عضوش را برای خودش نگه دارد؟

937
01:07:38,894 --> 01:07:40,646
چه کسی این مزخرف را نوشته؟

938
01:07:40,774 --> 01:07:42,411
من ایده خوبی دارم، رئیس.

939
01:07:42,573 --> 01:07:44,131
پیداش کن!

940
01:07:45,692 --> 01:07:49,650
خانم ها و آقایان
توجه شما لطفا

941
01:07:49,971 --> 01:07:53,007
به جدیدترین ها خوش آمدید،
بزرگترین ...

942
01:07:53,090 --> 01:07:55,478
دیدنی ترین نمایش ...

943
01:07:55,609 --> 01:07:57,644
در تاریخ سرگرمی

944
01:07:57,768 --> 01:07:59,724
دستتو جمع کن...

945
01:07:59,848 --> 01:08:03,556
برای افسانه ها
ساعت تنوع ضعیف!

946
01:08:08,805 --> 01:08:12,035
<i>با افراد ضعیف آشنا شوید،
با افراد ضعیف ملاقات کنید.</i>

947
01:08:12,644 --> 01:08:15,521
<i>ما مردم عادی معمولی نیستیم.</i>

948
01:08:15,643 --> 01:08:19,430
<i>با افراد ضعیف آشنا شوید،
با افراد ضعیف ملاقات کنید.</i>

949
01:08:19,802 --> 01:08:22,599
این یک لحظه تاریخی است، آرتور.

950
01:08:23,201 --> 01:08:26,874
امشب موشک می کنیم
به سوپراستار شدن!

951
01:08:26,999 --> 01:08:30,388
این باعث افتخار است که بخشی از آن باشم،
آقای بلچ.

952
01:08:31,918 --> 01:08:34,750
مطمئن باشید که ما تضمین می کنیم
برای سرگرم کردن شما.</i>

953
01:08:34,877 --> 01:08:36,753
<i>با افراد ضعیف آشنا شوید،
با افراد ضعیف ملاقات کنید.</i>

954
01:08:38,916 --> 01:08:42,271
هی ترو،
من پنجاه دلار دارم، مرد.

955
01:08:42,395 --> 01:08:44,350
من باید آن را داشته باشم.
من واقعا به زودی.

956
01:08:44,474 --> 01:08:47,624
این جدیه مرد
به دستانم نگاه کن

957
01:08:47,913 --> 01:08:49,391
با من بیا

958
01:08:50,432 --> 01:08:51,467
گوربلیمی!

959
01:08:51,592 --> 01:08:53,900
آیا آن هاوانا واقعی است، آقای بلچ؟

960
01:08:54,031 --> 01:08:56,464
آیا یکی را می‌خواهی، آرتور؟

961
01:08:56,590 --> 01:08:57,909
آیا من هرگز؟

962
01:09:09,066 --> 01:09:12,375
یک میلیون متشکرم، آقای بلچ.
شما یک عالم و یک آقا هستید.

963
01:09:15,744 --> 01:09:19,133
من یکی از اینها را نداشتم
از بیست و یکم

964
01:09:21,902 --> 01:09:25,894
این دود یک مرد واقعی است،
اینطور نیست، آقای بلچ؟

965
01:09:49,494 --> 01:09:51,131
<i>در روزی دیگر...</i>

966
01:09:52,373 --> 01:09:54,328
<i>ممکن است دوباره بیاید...</i>

967
01:09:55,492 --> 01:09:58,085
<i>ولنتاین است...</i>

968
01:09:58,211 --> 01:10:00,929
<i>از یک دوست خاص...</i>

969
01:10:02,010 --> 01:10:03,806
<i>اون کسی خاص...</i>

970
01:10:04,849 --> 01:10:07,726
بلچ،
به طرز شگفت انگیزی پیش می رود!

971
01:10:07,848 --> 01:10:09,566
من تازه شنیدم
از شبکه

972
01:10:09,848 --> 01:10:12,645
تایید کرده اند
یک سریال سندیکایی!

973
01:10:12,767 --> 01:10:17,520
و منتقدان!
منتقدان آن را می ستایند!

974
01:10:17,965 --> 01:10:20,876
یک سریال سندیکایی، نه؟

975
01:10:21,524 --> 01:10:23,354
آفرین، سباستین.

976
01:10:23,523 --> 01:10:25,673
الان می توانم سرفصل ها را ببینم.

977
01:10:25,923 --> 01:10:28,197
"نابغه هنری کارگردان...

978
01:10:28,322 --> 01:10:30,676
عصر ضعیفی می سازد...

979
01:10:30,801 --> 01:10:32,950
موفقیت برجسته".

980
01:10:33,240 --> 01:10:35,356
من باید ادامه دهم!

981
01:10:35,480 --> 01:10:37,071
من باید ادامه دهم!

982
01:10:37,199 --> 01:10:38,917
عموم مردم من را دوست دارند.

983
01:10:39,038 --> 01:10:40,994
من نمی توانم آنها را ناامید کنم.

984
01:10:42,038 --> 01:10:44,756
رابرت، باید صحبت کنیم.

985
01:10:44,877 --> 01:10:46,594
ما حرفی برای گفتن با هم نداریم

986
01:10:46,796 --> 01:10:48,706
من می خواهم به شما بگویم چه اتفاقی افتاده است.

987
01:10:48,835 --> 01:10:50,234
من فکر می کردم شما خوب هستید.

988
01:10:50,355 --> 01:10:51,708
من خوبم

989
01:10:51,835 --> 01:10:53,950
نه، شما نیستید.
شما شل هستید!

990
01:10:55,153 --> 01:10:57,144
- و می نوشید!
- نه!

991
01:10:58,273 --> 01:11:00,467
تو چیزی نیستی جز
یک سرسبز شل، لوسیل!

992
01:11:00,552 --> 01:11:03,509
و ... من هرگز نمی خواهم
تا دوباره ببینمت

993
01:11:10,749 --> 01:11:16,663
<i>باغ عشق...</i>

994
01:11:27,823 --> 01:11:30,973
من می گویم همه،
آدم کثیف کیه...

995
01:11:31,102 --> 01:11:35,379
که این کار را انجام داد
این توالت را مسدود می کند؟

996
01:11:35,501 --> 01:11:38,731
خدای ترور، باید باشی
خیلی نفرت انگیز

997
01:11:38,860 --> 01:11:40,417
اوه، انتخاب!

998
01:11:49,817 --> 01:11:51,488
چیکار میکنی؟
بگذار بروم!

999
01:11:52,256 --> 01:11:55,247
تو دوباره داستان گفتی،
نه؟

1000
01:11:55,495 --> 01:11:58,804
شما با مقاله مشکل دارید،
برای سردبیر بنویس

1001
01:11:58,934 --> 01:12:00,730
که لازم نخواهد بود.

1002
01:12:00,853 --> 01:12:03,241
کمکم کن

1003
01:12:04,012 --> 01:12:07,481
چی میدونی رئیس
یک خبرنگار چپ!

1004
01:12:07,611 --> 01:12:10,647
ما نمی توانیم مطبوعات مغرضانه داشته باشیم،
آیا می توانیم ترور؟

1005
01:12:10,770 --> 01:12:11,964
نه رئیس.

1006
01:12:19,647 --> 01:12:22,604
حالا من همین را می گویم
یک روزنامه نگار بی طرف

1007
01:12:36,482 --> 01:12:38,756
سلام بلچ!

1008
01:12:39,241 --> 01:12:42,038
هایدی!
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

1009
01:12:42,160 --> 01:12:43,593
تبریک می گویم!

1010
01:12:43,720 --> 01:12:46,597
نمایش یک موفقیت فوق العاده است!

1011
01:12:46,919 --> 01:12:47,988
چی میخوای؟

1012
01:12:48,119 --> 01:12:50,996
برخورد امروز بعدازظهر ما
خیلی مختصر بود

1013
01:12:51,358 --> 01:12:54,746
فکر کردم شاید خوشت بیاد
کمک دوم

1014
01:12:55,716 --> 01:12:56,671
هایدی!

1015
01:12:56,796 --> 01:12:59,229
برای کریساک
لباست را دوباره بپوش!

1016
01:12:59,355 --> 01:13:01,027
بیا کنارم بشین

1017
01:13:01,394 --> 01:13:04,385
اگر برای شما خیلی گرم است،
من می توانم تهویه مطبوع را روشن کنم.

1018
01:13:04,513 --> 01:13:08,346
من داغ بلچ هستم،
اما نه آنطور که شما فکر می کنید

1019
01:13:09,432 --> 01:13:12,741
تو احساس خجالت نمی کنی،
تو بلچ هستی؟

1020
01:13:14,870 --> 01:13:17,622
اون زمان رو یادت هست
در پاریس؟

1021
01:13:17,749 --> 01:13:21,423
هتل را ترک نکردیم
برای سه روز تمام!

1022
01:13:21,548 --> 01:13:22,583
خوب یادم هست

1023
01:13:22,668 --> 01:13:25,135
مجبور شدم برم بیمارستان
با خراش شدید

1024
01:13:25,267 --> 01:13:26,620
من را ببوس، بلچ!

1025
01:13:26,747 --> 01:13:29,419
از من دور شو!
تو تپه ی بلرزنده!

1026
01:13:29,546 --> 01:13:32,662
نظری داری
چقدر سرکش به نظر میرسی

1027
01:13:32,785 --> 01:13:34,263
بلچ... نه!

1028
01:13:34,384 --> 01:13:36,102
تو از من بیزاری!
به تو نگاه کن!

1029
01:13:36,184 --> 01:13:39,061
تو پیر شدی و چاق شدی...
و بوی بد می دهی...

1030
01:13:39,183 --> 01:13:40,137
آغ!

1031
01:13:40,222 --> 01:13:41,177
نه!

1032
01:13:41,302 --> 01:13:43,133
قرار بود صبر کنم
تا بعد از نمایش ...

1033
01:13:43,221 --> 01:13:44,700
اما ممکن است اکنون به شما بگویم.

1034
01:13:44,821 --> 01:13:47,778
شما از طریق ضعف ها!
من به تو نیازی ندارم!

1035
01:13:47,900 --> 01:13:50,367
من یک سریال سندیکایی دارم...

1036
01:13:50,499 --> 01:13:52,808
و من سامانتا را آراسته می کنم
ستاره بودن

1037
01:13:53,218 --> 01:13:54,253
نه!

1038
01:13:54,378 --> 01:13:57,608
امیدوارم از امشب لذت برده باشید
این آخرین اجرای شما بود!

1039
01:13:57,737 --> 01:13:59,727
حالا برو از اینجا!

1040
01:14:35,085 --> 01:14:39,362
و حالا، کسی
که نیازی به معرفی ندارد

1041
01:14:40,044 --> 01:14:42,273
هیر...

1042
01:14:42,403 --> 01:14:43,358
خوب

1043
01:14:43,483 --> 01:14:45,234
...هری...

1044
01:15:04,516 --> 01:15:06,393
ییپییی!

1045
01:15:16,313 --> 01:15:17,665
راه اندازی!

1046
01:15:18,232 --> 01:15:20,222
بیا!
هویج را راه اندازی کنید!

1047
01:15:23,910 --> 01:15:27,140
قرار است چه کار کنم؟
اوه خدای من!

1048
01:15:27,629 --> 01:15:30,188
سیدنی، تو داری
برای چند دقیقه پر کنید.

1049
01:15:30,628 --> 01:15:33,664
اما... من باید برم توالت.

1050
01:15:33,787 --> 01:15:35,186
بداهه!

1051
01:15:35,467 --> 01:15:36,615
Lmprovise!

1052
01:15:37,226 --> 01:15:40,456
اما من واقعاً مثانه ضعیفی دارم.

1053
01:15:43,024 --> 01:15:44,218
یه چیزی بگو!

1054
01:15:44,344 --> 01:15:46,493
برو یه چیزی بگو!
هر چیزی!

1055
01:15:47,423 --> 01:15:51,051
نمایش واقعا خوب پیش می رود،
من فکر می کنم.

1056
01:15:58,780 --> 01:16:01,134
خداحافظ بلچ

1057
01:16:08,696 --> 01:16:12,449
ما قانون تعادل بشکه را کنار می گذاریم
و چاقو را به سمت جلو بیاورید.

1058
01:16:12,575 --> 01:16:16,169
وینیارد کجاست؟
چرا کسی به من گوش نمی دهد؟

1059
01:16:16,854 --> 01:16:19,686
و به همین ترتیب بدون هیچ مقدمه ای
لطفا یک دست بزرگ بدهید...

1060
01:16:19,813 --> 01:16:22,451
برای پرتاب کننده چاقو افسانه ما

1061
01:16:22,572 --> 01:16:23,527
سیدنی!

1062
01:16:24,652 --> 01:16:26,528
اوه، نه!

1063
01:16:26,651 --> 01:16:28,720
ای حرامزاده فاضل!

1064
01:16:28,810 --> 01:16:32,404
شنی، نه جلوی همه مردم!

1065
01:16:32,529 --> 01:16:34,996
چیزی که باید بگویم
می خواهم دنیا بداند.

1066
01:16:35,328 --> 01:16:38,205
او ممکن است شبیه به نظر برسد
پکی درم قدیمی دوست داشتنی...

1067
01:16:38,327 --> 01:16:39,760
اما او یک گه بزرگ است!

1068
01:16:39,887 --> 01:16:41,604
من باور نمی کنم!

1069
01:16:50,723 --> 01:16:54,601
خداحافظ زندگی!
سلام مرگ!

1070
01:17:14,636 --> 01:17:18,628
هی سب!
خدایا ببینمت مرد

1071
01:17:18,755 --> 01:17:21,222
خودت را جمع کن!
شما نفر بعدی هستید!

1072
01:17:22,194 --> 01:17:26,788
آیا تا به حال توجه کرده اید
نور زیبا در این توالت؟

1073
01:17:27,512 --> 01:17:29,627
او از من برای تخلیه استفاده کرد
اشتیاق شهوانی اش...

1074
01:17:29,751 --> 01:17:32,219
اما به محض این که من بالا آمدم
داستان دیگری بود

1075
01:17:32,351 --> 01:17:35,660
او لذت خود را داشت
و من را با این ترک کرد.

1076
01:17:35,789 --> 01:17:37,507
بابا!

1077
01:17:37,629 --> 01:17:39,744
سیمور برو پیش بابا.

1078
01:17:39,868 --> 01:17:41,506
بابا! بابا!

1079
01:17:41,628 --> 01:17:43,504
اوه، نه!
ببین من باید برم

1080
01:17:43,627 --> 01:17:45,299
من یک تماس فوری از طبیعت دارم.

1081
01:17:46,426 --> 01:17:48,417
درسته، فرار کن!

1082
01:17:48,546 --> 01:17:50,422
این کاری است که شما همیشه انجام داده اید.

1083
01:17:53,024 --> 01:17:56,060
فکر نمیکنم موفق بشم!

1084
01:17:59,342 --> 01:18:02,299
اوه بله، یک نرم کننده خوب
روی کت من معجزه می کند

1085
01:18:02,901 --> 01:18:05,289
اوه، سید، نه!

1086
01:18:05,420 --> 01:18:08,252
اوه ببخشید بچه ها
داشتم می ترکیدم

1087
01:18:08,379 --> 01:18:09,528
اوه سید-تو حرامزاده!

1088
01:18:09,619 --> 01:18:12,052
قراره صبر کنی
تا زمانی که همه چیز روشن شود!

1089
01:18:12,298 --> 01:18:14,448
خیلی ممنون سید!
من پنج دقیقه دیگر روشن هستم.

1090
01:18:22,335 --> 01:18:25,451
خداحافظ زندگی!

1091
01:18:36,291 --> 01:18:37,928
اوه، آنجاست!

1092
01:18:43,928 --> 01:18:46,488
متاسفم
قصدم قطع کردن نبود

1093
01:18:46,848 --> 01:18:48,599
نذار جلوت رو بگیرم

1094
01:18:52,046 --> 01:18:54,843
فکر کنم پیدا کنی
گیره ایمنی روشن است

1095
01:18:59,004 --> 01:19:03,359
سرب بخور شلخته مرد دزد!

1096
01:19:19,957 --> 01:19:23,232
اوه بله!
هی، وای!

1097
01:19:23,716 --> 01:19:25,308
شگفت انگیز!

1098
01:19:30,234 --> 01:19:31,553
حرامزاده!

1099
01:19:35,113 --> 01:19:36,067
حرامزاده!

1100
01:19:41,950 --> 01:19:42,905
آخ!

1101
01:19:58,105 --> 01:20:00,903
همین!
هیچ جایگزینی برای من باقی نمی ماند!

1102
01:20:01,025 --> 01:20:04,902
برام مهم نیست بلچ چی میگه
ما در حال انجام آهنگ من هستیم!

1103
01:20:05,023 --> 01:20:08,935
این به من بستگی دارد که نمایش را ذخیره کنم،
طبق معمول

1104
01:20:09,182 --> 01:20:11,695
بسیار خوب، همه!
همانطور که تمرین می کردیم!

1105
01:20:12,101 --> 01:20:13,659
آه، خدایا لطفا!

1106
01:20:13,781 --> 01:20:17,170
میدونم خرگوش بدی بودم...

1107
01:20:17,300 --> 01:20:21,576
اما اگر دوباره حالم را خوب کنی
قول میدم...قول میدم...

1108
01:20:21,658 --> 01:20:24,490
من خوب می شوم
برای بقیه عمرم

1109
01:20:26,417 --> 01:20:28,372
- چی؟
- سلام هری

1110
01:20:28,496 --> 01:20:31,248
من تازه جواب آزمایش شما را دریافت کردم...

1111
01:20:31,375 --> 01:20:32,649
و حدس بزن چی...

1112
01:20:32,775 --> 01:20:35,447
- یه بوووو درست کردم.
- بووو؟

1113
01:20:35,574 --> 01:20:37,609
آره هری
شما در روشنی هستید.

1114
01:20:37,973 --> 01:20:40,532
فقط یه مورد بد گرفتی
آبله اسم حیوان دست اموز

1115
01:20:41,132 --> 01:20:44,407
دو عدد آسپرین مصرف کنید
و یک هفته در رختخواب بمانید.

1116
01:20:45,531 --> 01:20:47,248
صورت حسابم را برایت می فرستم

1117
01:20:48,050 --> 01:20:51,007
ییپی!

1118
01:20:51,169 --> 01:20:53,124
Yipeeee!

1119
01:20:53,288 --> 01:20:55,961
من در همه چیز روشن هستم!

1120
01:20:56,088 --> 01:20:59,159
من آن را دریافت نکرده ام!
I haven't got myxamatosis!

1121
01:20:59,327 --> 01:21:00,645
من myx ندارم...

1122
01:21:09,083 --> 01:21:11,836
جرات نمی کرد!

1123
01:21:12,402 --> 01:21:14,279
اوه مسیح، او نیست!

1124
01:21:14,482 --> 01:21:16,711
اوه بله، رئیس.

1125
01:21:24,279 --> 01:21:26,633
<i>لواطی...</i>

1126
01:21:26,758 --> 01:21:28,350
شما باید به آن فکر کنید
خیلی عجیب از من...</i>

1127
01:21:28,477 --> 01:21:31,196
<i>که از عمل لواط لذت می برم.</i>

1128
01:21:31,317 --> 01:21:33,625
<i>شما ممکن است خشم را صدا کنید
خدا بر من...</i>

1129
01:21:33,756 --> 01:21:39,431
<i>اما اگر آن را امتحان کنید، ممکن است موافقت کنید
که از عمل لواط لذت می برید.</i>

1130
01:21:45,112 --> 01:21:49,423
<i>اگر احساس شرم دارید نگران نباشید.
سالهاست که وجود دارد.</i>

1131
01:21:49,551 --> 01:21:52,940
<i>هزاران بیشتر از آنچه می توان نام برد
به عقب علاقه مند هستند.</i>

1132
01:21:53,590 --> 01:21:56,103
<i>نگران جهنم نباش...</i>

1133
01:21:56,229 --> 01:21:58,298
<i>هیچ آسیبی به روح شما نمی رسد.</i>

1134
01:21:58,428 --> 01:22:03,865
<i>ما همه پنطیکاستی نیستیم،
اما همه یک سوراخ دارند.</i>

1135
01:22:04,946 --> 01:22:07,743
<i>اجازه دهید در مورد لواط به شما بگویم.</i>

1136
01:22:07,865 --> 01:22:10,060
<i>شما باید فکر می کنید که از من خیلی عجیب است...</i>

1137
01:22:10,185 --> 01:22:12,903
<i>که از عمل لواط لذت می برم.</i>

1138
01:22:13,024 --> 01:22:15,776
<i>شما ممکن است خشم خدا را صدا بزنید
روی من...</i>

1139
01:22:15,903 --> 01:22:21,373
<i>اما اگر آن را امتحان کنید، ممکن است موافقت کنید
که از عمل لواط لذت می برید.</i>

1140
01:22:22,021 --> 01:22:26,729
<i>ممکن است جنسیت شما را بهبود بخشد،
پیروی از آن کار سختی است.</i>

1141
01:22:26,859 --> 01:22:29,895
<i>واقعیتی که اصولگرایان
بلعیدن آن مشکل است.</i>

1142
01:22:31,258 --> 01:22:32,691
<i>پس به من بپیوندید که من می خوانم...</i>

1143
01:22:32,818 --> 01:22:36,331
<i>فعالیتی که سرگرم کننده است.</i>

1144
01:22:36,456 --> 01:22:41,768
حلقه خود را باز کنید
و سعی کنید آن را از جلو به زوال.</i>

1145
01:22:41,895 --> 01:22:44,692
.

1146
01:22:44,814 --> 01:22:46,041
<i>لواطی...</i>

1147
01:22:46,173 --> 01:22:48,767
<i>شما باید فکر می کنید که از من خیلی عجیب است...</i>

1148
01:22:48,893 --> 01:22:51,770
<i>که از عمل لواط لذت می برم.</i>

1149
01:22:51,892 --> 01:22:54,689
<i>شما ممکن است خشم خدا را صدا بزنید
روی من...</i>

1150
01:22:54,811 --> 01:23:01,487
<i>اما اگر آن را امتحان کنید، ممکن است موافقت کنید
که از عمل لواط لذت می برید.</i>

1151
01:23:05,567 --> 01:23:06,920
<i>لواطی!</i>

1152
01:23:21,483 --> 01:23:23,234
- ترور
- بله رئیس؟

1153
01:23:23,362 --> 01:23:26,433
من می‌خواهم آن فاج‌پیکر حذف شود.

1154
01:23:33,279 --> 01:23:35,109
حالا اسلحه را زمین بگذار هایدی.

1155
01:23:35,638 --> 01:23:38,868
شما چیزی را حل نمی کنید
با قتل عام مردم

1156
01:23:45,555 --> 01:23:48,751
<i>با افراد ضعیف آشنا شوید،
با ضعیفان ملاقات کنید...</i>

1157
01:23:48,874 --> 01:23:52,229
<i>ما مردم عادی معمولی نیستیم...</i>

1158
01:23:52,353 --> 01:23:56,311
<i>با افراد ضعیف آشنا شوید،
با ضعیفان ملاقات کنید...</i>

1159
01:24:28,182 --> 01:24:29,409
خدای من!

1160
01:24:29,621 --> 01:24:31,976
وای خدا نه!

1161
01:25:13,408 --> 01:25:14,965
سیمور!

1162
01:25:15,847 --> 01:25:16,962
سیمور!

1163
01:25:19,806 --> 01:25:23,480
من دارم میام!
سیمور!

1164
01:25:28,923 --> 01:25:31,482
بابا...

1165
01:25:32,322 --> 01:25:35,154
بابا اینجاست!
سیمور!

1166
01:25:35,281 --> 01:25:37,874
سیمور!

1167
01:25:44,318 --> 01:25:46,274
بابا!

1168
01:26:18,988 --> 01:26:21,217
برام مهم نیست چیکار کردی
لوسیل.

1169
01:26:21,347 --> 01:26:23,302
خیلی خیلی خیلی دوستت دارم...

1170
01:26:23,466 --> 01:26:25,343
و میخواهم با من ازدواج کنی

1171
01:26:25,466 --> 01:26:29,013
اوه رابرت من هم دوستت دارم

1172
01:26:29,144 --> 01:26:31,533
هیچ وقت بی وفایی نکردم
ترور بود.

1173
01:26:31,664 --> 01:26:34,416
او مشروب من را مصرف کرد
و سعی کرد من را تسخیر کند.

1174
01:26:34,983 --> 01:26:36,574
اون موش کثیف!

1175
01:26:41,221 --> 01:26:42,289
هایدی!

1176
01:26:45,020 --> 01:26:46,896
اسلحه را زمین بگذار!

1177
01:27:22,368 --> 01:27:25,518
هایدی، به خاطر خدا!

1178
01:27:29,446 --> 01:27:33,518
هایدی، من هنوز دوستت دارم!

1179
01:27:38,963 --> 01:27:41,317
بلچ...

1180
01:27:52,359 --> 01:27:54,428
او را بکش، تروور!

1181
01:27:54,558 --> 01:27:56,593
باعث خوشحالی خواهد شد، رئیس.

1182
01:27:57,517 --> 01:27:59,507
تو فاسد!

1183
01:28:20,430 --> 01:28:22,067
لعنتی!

1184
01:28:38,464 --> 01:28:43,014
خانم هایدی،
میدونم تو یه ستاره واقعی هستی...

1185
01:28:43,143 --> 01:28:45,861
اما می ترسم که بروم
باید تو را درگیر کنم

1186
01:28:48,061 --> 01:28:51,098
آیا می توانید انجام دهید
آخرین چیز برای من، آرتور؟

1187
01:28:52,020 --> 01:28:53,897
هرچی باشه خانم هایدی

1188
01:28:55,979 --> 01:28:58,811
بازی کنید
"باغ عشق".

1189
01:29:07,615 --> 01:29:10,811
<i>در یک شب جادویی...</i>

1190
01:29:11,974 --> 01:29:15,170
<i>وقتی آنطور که شما احساس می کنید...</i>

1191
01:29:16,213 --> 01:29:19,124
<i>یک راز است...</i>

1192
01:29:20,092 --> 01:29:23,163
<i>آشکار خواهد شد...</i>

1193
01:29:23,930 --> 01:29:27,524
<i>میتونه یه فرشته باشه...</i>

1194
01:29:27,649 --> 01:29:31,038
<i>از بالا...</i>

1195
01:29:32,048 --> 01:29:35,881
<i>با گلی از باغ...</i>

1196
01:29:36,007 --> 01:29:40,362
<i>باغ عشق...</i>

1197
01:29:43,484 --> 01:29:48,841
<i>باغ عشق...</i>

1198
01:30:41,825 --> 01:30:44,824
استخراج شده از DVD توسط mariscalfito
تنظیم شده برای cinemageddon.org