1 00:00:07,460 --> 00:00:09,210 Leslie: Anteriormente, na Marvel Fugitivos... 2 00:00:09,210 --> 00:00:11,710 Estou fechando a Igreja. Em vigor imediatamente. 3 00:00:11,710 --> 00:00:14,420 -Você não pode fazer isso. -Seus serviços são não é mais necessário. 4 00:00:14,420 --> 00:00:17,210 Temos um problema e seu nome é Leslie Ellerh Dean. 5 00:00:17,210 --> 00:00:19,880 -Construímos nossas próprias armas. 6 00:00:19,880 --> 00:00:21,040 Se for o único jeito. 7 00:00:24,040 --> 00:00:25,540 O que você está fazendo aqui? 8 00:00:25,540 --> 00:00:27,080 Stacey: Tentando encontrar nossos filhos que estão sob ataque, 9 00:00:27,080 --> 00:00:28,290 e temos que revidar. 10 00:00:28,290 --> 00:00:30,920 Lutar? Querida, isso não é você. 11 00:00:30,920 --> 00:00:32,460 Stacey: Ou sou exatamente eu. 12 00:00:34,790 --> 00:00:36,790 Podemos simplesmente começar de novo? Talvez descobrindo 13 00:00:36,790 --> 00:00:38,750 o que há de errado com Old Lace. 14 00:00:38,750 --> 00:00:41,000 -Chase:Gert! 15 00:00:41,000 --> 00:00:43,540 Eu não entendo. É como ambos estão doentes ou... morrendo. 16 00:00:43,540 --> 00:00:45,500 Molly: Acorde! 17 00:00:45,500 --> 00:00:47,830 Eu sou o cara que conhece você incriminou Darius Davis por assassinato. 18 00:00:47,830 --> 00:00:49,250 Ausente: Você simplesmente estragou tudo. 19 00:00:49,250 --> 00:00:51,250 Nico: Pausa. 20 00:00:51,250 --> 00:00:52,580 -Livvie: De jeito nenhum. 21 00:00:52,580 --> 00:00:54,170 -Negócio. -Alex! 22 00:00:54,170 --> 00:00:56,880 A equipe de ataque permanece intacta, sob um novo líder. 23 00:00:56,880 --> 00:00:58,880 E claramente AWOL quer o emprego. 24 00:00:58,880 --> 00:01:01,880 A confiança é uma coisa tão valiosa, e você tem o meu. 25 00:01:01,880 --> 00:01:03,620 Eu estive esperando. -AWOL: Mudança de planos, Alex. 26 00:01:03,620 --> 00:01:05,000 Estou no comando agora. 27 00:01:05,000 --> 00:01:07,460 Primeira ordem de trabalhos, encontre aquelas malditas crianças. 28 00:01:08,540 --> 00:01:10,290 -Não adianta correr. 29 00:01:10,290 --> 00:01:13,040 -Ela vem comigo. -Tínhamos um acordo! Livvie! 30 00:01:14,420 --> 00:01:15,380 Livvie: Olá?! 31 00:01:17,460 --> 00:01:19,420 Você não pode me segurar aqui! Eu não fiz nada! 32 00:01:24,420 --> 00:01:26,080 AWOL: Merda. 33 00:01:29,790 --> 00:01:32,670 Eu fui gentil o suficiente para trazer uma bebida para sua bunda. 34 00:01:38,580 --> 00:01:40,500 E você me retribui fazendo todo esse barulho? 35 00:01:43,380 --> 00:01:45,540 Ótimas maneiras. 36 00:01:45,540 --> 00:01:46,710 Quero ver um advogado. 37 00:01:46,710 --> 00:01:48,000 Isso não é desse tipo de uma situação. 38 00:01:48,000 --> 00:01:49,460 Que tipo de situação é essa? 39 00:01:49,460 --> 00:01:52,960 Bem, ninguém realmente sabe que você está aqui. 40 00:01:55,420 --> 00:01:58,250 Somos só você... e eu. 41 00:02:00,420 --> 00:02:02,460 E eu não posso deixar você ir até você me ajuda em alguma coisa. 42 00:02:06,460 --> 00:02:08,460 Eu prometi ao seu pais do namorado 43 00:02:08,460 --> 00:02:10,250 que eu traria ele e seu amiguinhos para casa. 44 00:02:11,830 --> 00:02:14,790 Se você quiser voltar para casa novamente, 45 00:02:14,790 --> 00:02:17,250 tudo que você precisa fazer é me dizer onde eles estão se escondendo. 46 00:02:17,250 --> 00:02:19,420 Não estou te contando merda nenhuma. Você não me assusta. 47 00:02:19,420 --> 00:02:21,250 Isso é porque eu não estive tentando assustar você. 48 00:02:22,880 --> 00:02:24,210 Mas se eu quisesse te assustar... 49 00:02:27,620 --> 00:02:28,750 Eu faria isso. 50 00:02:31,330 --> 00:02:32,620 Tamar: Por favor, não! 51 00:02:32,620 --> 00:02:34,580 -Tamar: Por favor! 52 00:02:34,580 --> 00:02:36,580 -Mitch: Sim, estou aqui. 53 00:02:37,460 --> 00:02:38,710 Tamar! 54 00:02:38,710 --> 00:02:40,380 Ajude-nos, por favor! 55 00:02:40,380 --> 00:02:42,460 -Não! Parar! -Uau, uau! 56 00:02:42,460 --> 00:02:44,460 Parar! 57 00:02:44,460 --> 00:02:45,790 Ei, ei, Mitch. Vá em frente e leve o bebê. 58 00:02:45,790 --> 00:02:46,960 Não, não, não! 59 00:02:46,960 --> 00:02:49,540 -Não! Tamar! 60 00:02:49,540 --> 00:02:51,710 Não! Por favor! 61 00:02:59,120 --> 00:03:00,420 -Tamar: Livvie! Ajude-nos! -Ah... 62 00:03:14,920 --> 00:03:16,250 Carolina: Ela não parece bem. 63 00:03:16,250 --> 00:03:19,120 -Ei, está tudo bem. -Isso dói. Isso dói. 64 00:03:19,120 --> 00:03:22,000 Onde diabos estão Nico e Wilder?! 65 00:03:22,000 --> 00:03:24,250 Tenho todos os remédios para estômago que eles tinha. Algo precisa ajudar. 66 00:03:25,290 --> 00:03:27,210 Nico: E se isso não acontecer, Eu tenho isso. 67 00:03:27,580 --> 00:03:29,250 Uau. O que é isso? 68 00:03:29,250 --> 00:03:31,120 Uma bolsa com amuletos Wicca. 69 00:03:31,120 --> 00:03:33,210 Basta colocá-lo debaixo do travesseiro. Isso incentivará uma boa saúde. 70 00:03:33,210 --> 00:03:35,080 Nico: É pungente, mas poderoso. 71 00:03:35,080 --> 00:03:37,670 Você percebe que estamos tentando para deixá-la menos doente, certo? 72 00:03:37,670 --> 00:03:39,710 -Faça alguma coisa! 73 00:03:39,710 --> 00:03:41,670 Eu não sei o que fazer! E Old Lace não está ajudando! 74 00:03:41,670 --> 00:03:43,540 -Pessoal, acalmem-se. -Estamos todos preocupados sobre eles, ok? 75 00:03:43,540 --> 00:03:44,960 Mas não vamos ligar cada um outro. 76 00:03:44,960 --> 00:03:47,170 Desculpe. Só estou com medo. 77 00:03:47,170 --> 00:03:48,750 Molly: Ou talvez a Velha Lace esteja com fome. 78 00:03:48,750 --> 00:03:50,250 Ela não comeu nada desde que ela ficou doente. 79 00:03:51,210 --> 00:03:52,540 Estou com tanto frio. 80 00:03:54,420 --> 00:03:56,170 Eu não entendo. 81 00:03:56,170 --> 00:03:58,290 Ela diz que está congelando, mas ela não tem temperatura. 82 00:04:00,500 --> 00:04:02,290 Que diabos é isso? 83 00:04:02,290 --> 00:04:03,960 Precisamos de ajuda para eles. Leve-os para algum lugar. 84 00:04:03,960 --> 00:04:06,290 Onde O zoológico? 85 00:04:06,290 --> 00:04:07,880 Não temos muito de opções viáveis. 86 00:04:07,880 --> 00:04:09,120 A velha Lace está terrivelmente quieta. 87 00:04:16,250 --> 00:04:17,580 Pessoal, temos que fazer alguma coisa, rápido. 88 00:04:26,710 --> 00:04:28,380 Perseguição: Alguma coisa? 89 00:04:28,380 --> 00:04:30,380 Bem, de acordo com WizMD, 90 00:04:30,380 --> 00:04:32,920 ela tem mercúrio envenenamento ou febre do papagaio, 91 00:04:32,920 --> 00:04:35,170 o que tenho certeza afeta apenas pássaros, então provavelmente não é isso? 92 00:04:35,170 --> 00:04:36,580 Não, embora talvez isso. 93 00:04:36,580 --> 00:04:39,250 Porque os terópodes têm muito de características semelhantes às das aves. 94 00:04:39,670 --> 00:04:41,540 Gert e eu estivemos debatendo isso por um tempo. 95 00:04:44,120 --> 00:04:45,960 -Olha, Chase, vai ficar tudo bem. 96 00:04:45,960 --> 00:04:47,500 Porque o mais pessoa importante 97 00:04:47,500 --> 00:04:49,000 no mundo para mim está com dor e... 98 00:04:50,330 --> 00:04:53,040 Olha, eu não estaria dizendo isso a menos que eu estivesse desesperado, 99 00:04:53,040 --> 00:04:56,460 mas você é o mais inteligente aqui. Eu preciso de sua ajuda. 100 00:04:56,460 --> 00:04:58,460 Entendo. Vou continuar procurando. 101 00:04:58,460 --> 00:05:00,040 Obrigado. Seriamente. 102 00:05:03,120 --> 00:05:07,830 Se ajudar... Eu sei como é. 103 00:05:07,830 --> 00:05:09,920 Pensando nisso você está fazendo a coisa certa, 104 00:05:09,920 --> 00:05:11,380 e estragando regiamente. 105 00:05:11,380 --> 00:05:13,040 Agradeço sua empatia, mas essa merda 106 00:05:13,040 --> 00:05:15,170 você puxou com AWOL realmente não foi legal. 107 00:05:17,380 --> 00:05:19,750 Eu só queria fazer o nosso os pais pagam. 108 00:05:20,210 --> 00:05:22,920 Em vez disso, fiz um acordo com o cara errado, 109 00:05:22,920 --> 00:05:25,710 Acabei perdendo uma garota que eu gostei muito... 110 00:05:25,710 --> 00:05:27,880 e irritou todo mundo. 111 00:05:27,880 --> 00:05:29,000 De novo. 112 00:05:30,080 --> 00:05:33,080 Eu quero parecer que eu sei o que estou fazendo aqui, 113 00:05:33,080 --> 00:05:34,670 mas eu não. 114 00:05:34,670 --> 00:05:36,830 Nem eu. É uma droga. 115 00:05:39,750 --> 00:05:41,920 Pelo menos você consegue explodir coisas às vezes. 116 00:05:41,920 --> 00:05:44,000 Sim, eu gosto dessa parte. 117 00:05:47,000 --> 00:05:49,460 -Sensores de movimento! 118 00:05:49,460 --> 00:05:51,000 Eu configurei algumas WizCams por aí 119 00:05:51,000 --> 00:05:53,210 o albergue para segurança. O que o fez tropeçar? 120 00:05:53,210 --> 00:05:55,380 Talvez Molly tenha saído encontrar algumas folhas para Old Lace? 121 00:05:55,380 --> 00:05:56,880 Molly está bem aqui. 122 00:05:59,580 --> 00:06:00,750 Nico: Quem é esse? 123 00:06:02,960 --> 00:06:05,080 Eles vão nos encontrar. -Não se eles não puderem nos ver. 124 00:06:11,540 --> 00:06:12,750 Camuflar! 125 00:06:20,500 --> 00:06:23,040 Ah Merda. Está ausente. Como ele nos encontrou? 126 00:06:26,880 --> 00:06:29,080 -Livvie nos entregou. -Não... 127 00:06:32,710 --> 00:06:34,920 Bem 128 00:06:34,920 --> 00:06:36,580 Foi bem aqui. 129 00:06:38,170 --> 00:06:40,170 Você acha que isso é um jogo? 130 00:06:40,170 --> 00:06:42,580 Você continua brincando comigo, como você acha que isso vai acabar? 131 00:06:42,580 --> 00:06:45,250 Olhe, por favor. eu juro que foi aqui mesmo! Este é o local! 132 00:06:45,250 --> 00:06:46,830 Eu não traria você aqui só para me matar! 133 00:06:46,830 --> 00:06:49,750 Ausente. Aqui. 134 00:06:58,670 --> 00:07:01,920 Ótimo. Você não queria se esconder as câmeras um pouco melhor? 135 00:07:03,460 --> 00:07:05,710 Carolina: Se eles sabem que estamos aqui, por que eles não estão tentando entrar? 136 00:07:05,710 --> 00:07:07,620 Alex: Eles não podem ver a entrada com o feitiço de Nico. 137 00:07:07,620 --> 00:07:08,960 Eles não querem entrar cego. 138 00:07:08,960 --> 00:07:10,540 É mais seguro para eles para tentar nos fazer sair. 139 00:07:10,540 --> 00:07:13,330 Você teve que provocá-lo. Você tinha para trazer Livvie de volta aqui. 140 00:07:13,330 --> 00:07:15,460 Ela não estaria fazendo isso se aqueles caras não a estavam forçando. 141 00:07:15,460 --> 00:07:18,210 Ou talvez ela tenha feito isso como vingança... desde que Alex a traiu. 142 00:07:18,210 --> 00:07:20,920 Você pode me odiar o quanto quiser, mas Livvie não fez nada errado. 143 00:07:20,920 --> 00:07:23,330 Ela só está misturada com AWOL por causa dos nossos pais! 144 00:07:23,330 --> 00:07:25,290 -Temos que pegá-la fora daí! 145 00:07:25,290 --> 00:07:26,960 Estamos presos aqui embaixo sem telefones 146 00:07:26,960 --> 00:07:28,620 e ninguém para ligar mesmo se os tivéssemos. 147 00:07:28,620 --> 00:07:32,500 Gert e Old Lace estão doentes. Quero dizer, estamos sozinhos aqui. 148 00:07:32,500 --> 00:07:34,710 Como salvamos Livvie se não podemos nem nos salvar? 149 00:08:56,170 --> 00:08:58,960 Muito obrigado por ter vindo. Viagem para o brilho. 150 00:08:58,960 --> 00:09:00,210 Obrigado. 151 00:09:00,210 --> 00:09:01,670 Mulher: Frank. 152 00:09:01,670 --> 00:09:03,080 Que bom ver você. Como sempre. 153 00:09:03,080 --> 00:09:04,330 -Lindo. -Obrigado. 154 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Vaughn, você viu minha esposa hoje? 155 00:09:11,000 --> 00:09:14,500 Eu tenho. Ela disse não dizer qualquer coisa a alguém. 156 00:09:14,500 --> 00:09:16,710 tenho certeza ela não se referia a mim. 157 00:09:16,710 --> 00:09:18,580 Ela disse especificamente você. 158 00:09:18,580 --> 00:09:19,830 Vaughn, onde ela está? 159 00:09:21,960 --> 00:09:23,710 Ela está perto das lixeiras. 160 00:09:38,210 --> 00:09:40,420 Franco: Bem, esta é uma visão estranha. 161 00:09:40,420 --> 00:09:42,710 Mesmo em casa, tirar o lixo é meu trabalho. 162 00:09:44,040 --> 00:09:46,880 Parecia apropriado que eu fosse o único para desmantelar este lugar. 163 00:09:46,880 --> 00:09:48,170 Tijolo por tijolo. 164 00:09:50,210 --> 00:09:53,580 Leslie. Estes são alguns dos nossos textos mais sagrados! 165 00:09:53,580 --> 00:09:56,330 E o diário dos sonhos do seu pai? Como você pode ser tão insensível? 166 00:09:56,330 --> 00:09:57,790 Se você não quer essas coisas, então eu faço. 167 00:09:57,790 --> 00:09:59,290 Depois de tudo que eu fiz para este lugar? 168 00:10:00,420 --> 00:10:03,460 Eu matei. Eu me sacrifiquei. 169 00:10:03,460 --> 00:10:06,040 Você está realmente tentando comparar seus sacrifícios aos meus? 170 00:10:06,040 --> 00:10:08,620 Olha, esse capítulo está pronto. 171 00:10:08,620 --> 00:10:10,460 Com a partida de Jonas, 172 00:10:10,460 --> 00:10:12,120 esta igreja pode finalmente ser o que sempre foi para ser. 173 00:10:12,120 --> 00:10:13,380 Isso pode salvar vidas. 174 00:10:13,380 --> 00:10:16,500 Eu não posso fazer parte de algo Eu não acredito. 175 00:10:16,500 --> 00:10:19,580 É hora de definir tudo pegando fogo e recomeçar. 176 00:10:19,580 --> 00:10:22,170 Mas você tem uma responsabilidade. 177 00:10:22,170 --> 00:10:25,290 "Eu sou apenas um recipiente vazio para a luz. 178 00:10:25,290 --> 00:10:27,920 Não é mais um indivíduo, mas conectado a um propósito maior." 179 00:10:29,250 --> 00:10:30,380 Ver? 180 00:10:31,540 --> 00:10:33,750 Você tem os escritos do meu pai memorizado. Você nem precisa-- 181 00:10:33,750 --> 00:10:34,920 Você só está levando isso longe de mim 182 00:10:34,920 --> 00:10:36,170 porque você sabe que eu preciso disso! 183 00:10:39,710 --> 00:10:42,330 Você me disse... 184 00:10:42,330 --> 00:10:44,880 que tudo que você precisava era para que voltássemos a ser uma família. 185 00:10:47,540 --> 00:10:51,080 Você realmente quis dizer isso? Porque eu acreditei em você. 186 00:10:52,330 --> 00:10:54,000 E eu quero isso também. 187 00:10:55,830 --> 00:10:57,500 Claro que eu quis dizer isso. 188 00:10:59,670 --> 00:11:01,170 Então preciso que você escolha. 189 00:11:03,120 --> 00:11:07,330 Nós... ou a Igreja. Não posso ter os dois. 190 00:11:25,750 --> 00:11:26,960 Mitch: É a nossa jogada. 191 00:11:28,080 --> 00:11:30,210 Vamos conversar. 192 00:11:38,670 --> 00:11:40,670 Eu sinto muito. 193 00:11:40,670 --> 00:11:43,000 Eles me fizeram. Mas Alex, você vai ter que sair 194 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 ou eles vão matar eu e minha família. 195 00:11:44,500 --> 00:11:46,170 É melhor você esperar que ele se preocupa com você 196 00:11:46,170 --> 00:11:47,670 tanto quanto você pensa que ele faz. 197 00:11:50,880 --> 00:11:52,290 Eu sei que você está aí! 198 00:11:54,830 --> 00:11:57,710 Você queria conversar mais cedo. Por que você está tão quieto agora? 199 00:11:57,710 --> 00:11:59,290 A luta dele é comigo. Eu posso lidar com ele. 200 00:11:59,290 --> 00:12:00,880 Oh, como você lidou com ele antes? 201 00:12:00,880 --> 00:12:02,500 Não acabamos de ter um fato sincero 202 00:12:02,500 --> 00:12:03,920 que você não sabe o que você está fazendo?! 203 00:12:03,920 --> 00:12:05,380 Se você for lá fora, ele vai te matar 204 00:12:05,380 --> 00:12:06,880 e depois entre de qualquer maneira. Apenas fique onde está. 205 00:12:07,290 --> 00:12:10,040 Eu pensei que você estava um gangster, Alex. 206 00:12:10,040 --> 00:12:12,210 Você só vai deixar sua garota morreu? 207 00:12:12,210 --> 00:12:13,580 Porque é isso que vai acontecer 208 00:12:13,580 --> 00:12:15,080 se você não fizer o que eu digo. 209 00:12:15,750 --> 00:12:18,080 Traga-me essa filmagem e saia em silêncio. 210 00:12:18,080 --> 00:12:19,880 -Eu tenho que ir lá! -Karolina: Alex-- 211 00:12:19,880 --> 00:12:21,210 Eu não vou deixar ele machucá-la! 212 00:12:22,420 --> 00:12:23,330 Sinto muito, Alex. 213 00:12:27,460 --> 00:12:29,210 -Meu Deus, Molly! -Sinto muito, 214 00:12:29,210 --> 00:12:31,290 mas você não vai a lugar nenhum. 215 00:12:31,580 --> 00:12:33,290 Parece que estamos nos arriscando muito. 216 00:12:33,290 --> 00:12:35,420 Usando um misturador cerebral em um de nossos filhos? 217 00:12:35,420 --> 00:12:38,210 Não é um cérebro misturador, Janet. 218 00:12:38,210 --> 00:12:40,790 Ele simplesmente emite uma onda sonora de alta potência 219 00:12:40,790 --> 00:12:43,750 que desorienta e incapacita seu alvo. 220 00:12:43,750 --> 00:12:45,750 É muito seguro. 221 00:12:45,750 --> 00:12:47,460 Quer dizer, eu entendo isso temos que manter 222 00:12:47,460 --> 00:12:49,290 Nico de ser capaz pensar em um feitiço, 223 00:12:49,290 --> 00:12:51,380 mas isso pode causar dano cerebral permanente. 224 00:12:51,380 --> 00:12:54,120 Eu não posso acreditar que Tina e Robert estão bem com isso. 225 00:12:54,120 --> 00:12:56,330 Não, eu acredito que Tina está tudo bem com isso, mas... 226 00:13:03,460 --> 00:13:05,000 Bem, desculpe-me se estou preocupado 227 00:13:05,000 --> 00:13:06,540 sobre a segurança dos nossos filhos. 228 00:13:06,540 --> 00:13:08,330 Ah, não quero ofender. 229 00:13:08,330 --> 00:13:12,210 E eu... espero que você entenda 230 00:13:12,210 --> 00:13:15,420 quão instrumental você já esteve nesse processo. 231 00:13:15,420 --> 00:13:18,620 Mas se quisermos trazer as crianças em casa, 232 00:13:18,620 --> 00:13:20,420 temos que fazer isso. 233 00:13:20,420 --> 00:13:21,540 Tudo bem? 234 00:13:26,500 --> 00:13:29,620 Ah. Eu sinto muito. Vou limpar tudo isso. 235 00:13:29,620 --> 00:13:32,170 -Janet, você não tem para fazer isso. -Bem... 236 00:13:33,750 --> 00:13:35,170 Está tudo bem. 237 00:13:39,620 --> 00:13:40,750 Olhar. 238 00:13:45,380 --> 00:13:47,790 Se vamos conseguir essas armas feitas 239 00:13:47,790 --> 00:13:49,080 e trazer as crianças de volta, 240 00:13:50,170 --> 00:13:52,290 Eu preciso de você. 241 00:13:52,290 --> 00:13:55,620 Do meu lado, e no topo do seu jogo. 242 00:13:56,750 --> 00:14:00,330 Seu estresse... não vai para ajudar qualquer coisa. 243 00:14:03,120 --> 00:14:04,420 Então relaxe. 244 00:14:05,290 --> 00:14:07,080 OK. 245 00:14:17,330 --> 00:14:18,170 -É couro. -Mexer. 246 00:14:18,170 --> 00:14:20,330 -Tudo bem. 247 00:14:20,330 --> 00:14:23,420 Eu, uh... não, hum... 248 00:14:23,420 --> 00:14:24,540 fiz isso por um tempo. 249 00:14:24,540 --> 00:14:27,210 Eu sei. Também senti sua falta, Victor. 250 00:14:30,460 --> 00:14:32,500 Isso é ridículo! Vocês vão matar Livvie! 251 00:14:32,500 --> 00:14:34,500 Sinto muito, Alex. Mas temos que ficar juntos. 252 00:14:34,500 --> 00:14:36,960 E temos que ser inteligentes. Negociar. 253 00:14:36,960 --> 00:14:38,540 Se ele está trabalhando com nossos pais, 254 00:14:38,540 --> 00:14:40,540 então ele não vai realmente querer machucar qualquer um de nós. 255 00:14:40,540 --> 00:14:41,790 Carolina: Você acha que ele está blefando? 256 00:14:41,790 --> 00:14:44,750 Não, ele não é! Você viu o que ele fez em Compton. 257 00:14:44,750 --> 00:14:46,540 Ele não parecia ter nenhum problema nos matando naquela época. 258 00:14:46,540 --> 00:14:48,420 Você não tem direito a voto aqui, Alex. Tudo bem? 259 00:14:48,420 --> 00:14:50,040 Você já mostrou que você não é capaz 260 00:14:50,040 --> 00:14:51,290 de tomar uma boa decisão para o grupo. 261 00:14:51,290 --> 00:14:53,250 Por favor, faça alguma coisa! OK? 262 00:14:53,250 --> 00:14:55,080 Este é um grande feitiço e eu não sei 263 00:14:55,080 --> 00:14:56,540 quanto tempo mais Posso me concentrar nisso! 264 00:14:56,540 --> 00:14:58,620 Eu nunca segurei um feitiço por isso muito antes! 265 00:14:58,620 --> 00:15:00,170 -Chase: Tudo bem, vamos fazer isso. -Espere! 266 00:15:00,580 --> 00:15:02,120 E agora? 267 00:15:02,120 --> 00:15:03,540 Alex: Se você falar com ele pela porta da frente, 268 00:15:03,540 --> 00:15:04,960 ele saberá onde fica a entrada. 269 00:15:05,250 --> 00:15:07,460 Meu sistema de segurança tenho um interfone. Use-o. 270 00:15:11,960 --> 00:15:13,620 Perseguição: Queremos negociar. 271 00:15:13,620 --> 00:15:15,460 Seria mais fácil se pudéssemos olhem nos olhos um do outro. 272 00:15:16,380 --> 00:15:17,460 Não vai acontecer. 273 00:15:17,460 --> 00:15:18,540 E você não pode ver isso, 274 00:15:18,540 --> 00:15:20,170 mas estou apontando uma arma diretamente para você, 275 00:15:20,170 --> 00:15:22,120 -então não tente nada. - Huh. 276 00:15:22,120 --> 00:15:24,080 Não tenho certeza se compro isso. 277 00:15:24,080 --> 00:15:25,250 Dê um passo mais perto e descubra. 278 00:15:29,250 --> 00:15:30,330 Oh. 279 00:15:33,170 --> 00:15:36,080 Tudo bem. Então, o que você vai me dar? 280 00:15:36,080 --> 00:15:37,790 Se você está trabalhando para nossos pais, 281 00:15:37,790 --> 00:15:39,120 por que você não ligou eles já estão aqui? 282 00:15:39,120 --> 00:15:40,460 Ou Flores? 283 00:15:40,460 --> 00:15:44,120 Flores está fora de cogitação. Estou no comando agora. 284 00:15:44,120 --> 00:15:47,330 E eu posso lidar com isso sem a participação de seus pais. 285 00:15:47,330 --> 00:15:49,000 As primeiras coisas primeiro. Tire essa arma da Livvie, 286 00:15:49,000 --> 00:15:50,170 e pare de machucá-la. 287 00:15:53,750 --> 00:15:54,750 Eu sinto muito. 288 00:15:55,420 --> 00:15:57,000 Eles me fizeram. 289 00:15:57,000 --> 00:15:58,960 Carolina: Está tudo bem, Livvie. Nós estamos indo para tirar você disso. 290 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 Tudo bem. Aqui está a nossa oferta. 291 00:16:00,920 --> 00:16:02,620 Nós lhe daremos tudo a filmagem que Alex tem. 292 00:16:02,620 --> 00:16:06,210 -Alex: Não! Chase, você não pode... -Mas você tem que nos dar Livvie. 293 00:16:06,210 --> 00:16:08,290 Você não fez muito negociando antes, não é? 294 00:16:08,880 --> 00:16:10,330 Perseguição: Você não pode ver através este escudo. 295 00:16:10,330 --> 00:16:11,830 E não estamos saindo. 296 00:16:11,830 --> 00:16:14,540 Então você vai fazer um contador 297 00:16:14,540 --> 00:16:17,250 Ausente: Isso é bastante impressionante pequeno truque aí. 298 00:16:17,250 --> 00:16:20,750 Me lembra de quando a garota gótica com a varinha mágica 299 00:16:20,750 --> 00:16:23,580 congelámos os nossos rostos em Compton. 300 00:16:23,580 --> 00:16:25,960 Mas aqui está minha contraproposta. 301 00:16:25,960 --> 00:16:27,790 Vou fazer essa filmagem, 302 00:16:27,790 --> 00:16:30,920 contanto que a bruxa traz isso para mim. 303 00:16:30,920 --> 00:16:32,710 Carolina: O que fazemos? Não podemos mandar Nico para lá. 304 00:16:32,710 --> 00:16:34,540 Ele só quer pegar o escudo para baixo para que ele possa entrar. 305 00:16:34,540 --> 00:16:36,040 -Mas se não fizermos isso, ele vai matar Livvie. 306 00:16:36,040 --> 00:16:37,580 Não, ele não vai. 307 00:16:38,960 --> 00:16:42,000 Pense nisso. Ela é toda a vantagem que ele tem. 308 00:16:42,000 --> 00:16:44,250 Se ele a matar, ele não tem nada. 309 00:16:44,250 --> 00:16:46,040 Molly: Você realmente quer aproveitar essa chance? 310 00:16:46,040 --> 00:16:48,460 Você estava disposto a arriscar seu vida para ela há apenas um minuto. 311 00:16:48,460 --> 00:16:50,880 Eu sei. Eu estava sendo irracional. 312 00:16:50,880 --> 00:16:55,250 Mas eu juro, se vocês me escute, 313 00:16:55,250 --> 00:16:57,580 Eu posso nos tirar dessa-- todos nós. 314 00:16:57,580 --> 00:17:00,670 Ausente: Olá! Estou esperando. 315 00:17:00,670 --> 00:17:02,250 Boo hoo. Você está indo continuar esperando, 316 00:17:02,250 --> 00:17:03,920 porque você está no nosso horário, amigo! 317 00:17:04,380 --> 00:17:06,380 Oh. Eu sou? 318 00:17:11,120 --> 00:17:13,830 Vamos, deixe-os ver. Deixe-os ver. 319 00:17:13,830 --> 00:17:15,500 Aí está. 320 00:17:15,500 --> 00:17:17,880 Vocês pensaram que eu estava brincando quando eu disse que iria matá-la? 321 00:17:19,420 --> 00:17:21,500 E eu não preciso para fazer isso rapidamente. 322 00:17:21,500 --> 00:17:24,580 Na verdade, eu prefiro fazer isso lentamente. 323 00:17:24,580 --> 00:17:28,120 Separe-a pedaço por pedaço. 324 00:17:28,120 --> 00:17:29,420 Tudo bem! Nós vamos te dar a filmagem! 325 00:17:29,420 --> 00:17:31,290 Apenas nos dê tempo para chegar o computador! 326 00:17:31,290 --> 00:17:33,040 Alex: Não podemos dar a ele Nico ou a filmagem. 327 00:17:33,040 --> 00:17:34,790 Temos que tirar Livvie daqui deles, 328 00:17:34,790 --> 00:17:36,460 e precisamos de ajuda para Gert e Old Lace. 329 00:17:36,460 --> 00:17:38,880 Listar nossos problemas não é exatamente resolvendo-os, Wilder. 330 00:17:38,880 --> 00:17:40,170 Apenas faça o que ele diz, Chase! 331 00:17:40,170 --> 00:17:41,960 E faça isso rápido para que eu possa soltar o feitiço! 332 00:17:41,960 --> 00:17:45,790 AWOL está segurando todas as cartas agora mesmo. Ele tem um refém. 333 00:17:45,790 --> 00:17:47,790 O que precisamos é de um refém dos nossos. 334 00:17:54,330 --> 00:17:57,920 OK. Eu sei que você se sente péssimo, mas temos que nos mover. 335 00:17:57,920 --> 00:18:00,000 Alex tem um plano. 336 00:18:00,000 --> 00:18:02,080 Dada a sua instabilidade liderança ultimamente, 337 00:18:02,080 --> 00:18:03,000 não tenho certeza se é bom, 338 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 mas não tivemos escolha. 339 00:18:05,080 --> 00:18:07,420 E como treinador Alphona sempre diz, 340 00:18:07,420 --> 00:18:09,120 a dor cura, mas a glória dura para sempre. 341 00:18:09,120 --> 00:18:10,710 Então vamos lá! 342 00:18:10,710 --> 00:18:12,670 Vamos, é hora do jogo, querido! Vamos! 343 00:18:15,540 --> 00:18:16,750 Gert, por favor. 344 00:18:18,500 --> 00:18:19,960 Nico não consegue segurar esse feitiço para sempre. 345 00:18:19,960 --> 00:18:22,120 Assim que cair, aqueles psicopatas estão chegando. 346 00:18:22,120 --> 00:18:23,920 Discurso inspirador não funcionou. 347 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Quem devo carregar primeiro, Gert ou o dinossauro? 348 00:18:34,170 --> 00:18:36,540 Nico: Pessoal, rápido! Você tem que ir! 349 00:18:36,540 --> 00:18:37,750 Escolha do revendedor. 350 00:18:39,750 --> 00:18:40,960 OK. 351 00:18:41,750 --> 00:18:43,120 Vamos, Gert. 352 00:18:52,880 --> 00:18:54,000 Janete? 353 00:18:56,500 --> 00:18:58,120 Janete? 354 00:19:00,750 --> 00:19:02,250 O que aconteceu aqui? 355 00:19:03,250 --> 00:19:06,710 Olhe para este lugar! 356 00:19:06,710 --> 00:19:09,170 Por que você está olhando para mim como se eu fosse louco? 357 00:19:09,170 --> 00:19:10,790 Você não se lembra? 358 00:19:11,830 --> 00:19:13,750 Lembra do quê? 359 00:19:18,960 --> 00:19:20,460 Victor, fizemos amor há uma hora aqui. 360 00:19:20,460 --> 00:19:22,380 Você está dizendo isso você não se lembra disso? 361 00:19:22,380 --> 00:19:24,290 Janet, isso é ridículo. Você sabe o quão importante 362 00:19:24,290 --> 00:19:26,750 um laboratório limpo é para mim. 363 00:19:26,750 --> 00:19:29,290 E são duas horas numa quarta-feira. 364 00:19:31,830 --> 00:19:32,880 Vitor: O que deu em você? 365 00:19:37,750 --> 00:19:39,080 O que você lembra? 366 00:19:43,080 --> 00:19:45,290 eu acordei, e então eu vim aqui, 367 00:19:45,290 --> 00:19:47,380 e o laboratório foi destruído. 368 00:19:53,290 --> 00:19:55,210 Você já passou por tanta coisa. 369 00:19:55,210 --> 00:19:59,040 E Jonas estava na sua cabeça por muito tempo. 370 00:19:59,040 --> 00:20:01,040 Quem sabe o que dano que causou. 371 00:20:04,040 --> 00:20:07,830 Eu acho... que talvez você precisa ver alguém. 372 00:20:07,830 --> 00:20:09,710 Acho que preciso me deitar. 373 00:20:16,380 --> 00:20:18,000 Você vai lidar com Tina quando ela chegar aqui, certo? 374 00:20:21,540 --> 00:20:22,750 Claro. 375 00:20:32,580 --> 00:20:35,120 -Aura e Frances para você, Sra. Dean. -Obrigado, Vaughn. 376 00:20:39,210 --> 00:20:40,880 Desculpe interromper seu dia. Eu sei que você está ocupado 377 00:20:40,880 --> 00:20:43,080 com o Programa Fugitivos, mas há algumas coisas-- 378 00:20:43,080 --> 00:20:45,830 -Sabemos por que você nos ligou. 379 00:20:45,830 --> 00:20:47,170 Francisco: Frank nos contou. 380 00:20:47,170 --> 00:20:49,170 Aura: Estamos felizes que você virou-se para nós 381 00:20:49,170 --> 00:20:52,000 -no seu tempo de confusão. 382 00:20:52,580 --> 00:20:54,960 Aura: Leslie... 383 00:20:54,960 --> 00:20:58,250 eu te conheço desde o dia em que você nasceu. 384 00:20:58,250 --> 00:21:01,710 Eu era uma estimada testemunha em sua Cerimônia de Corruscação. 385 00:21:01,710 --> 00:21:03,710 Fiz sua túnica de crochê. 386 00:21:03,710 --> 00:21:06,830 Sabemos o quão difícil tem sido por você desde que perdemos Karolina. 387 00:21:06,830 --> 00:21:09,540 Mas esta igreja é uma família. 388 00:21:09,540 --> 00:21:12,330 E a única coisa que importa é manter aquela família... 389 00:21:12,330 --> 00:21:13,580 -Intacto. -Intacto. 390 00:21:18,830 --> 00:21:21,040 Esta igreja não é uma família. 391 00:21:22,580 --> 00:21:24,250 É uma farsa. 392 00:21:24,250 --> 00:21:26,710 Construído sobre a poesia ruim do meu pai 393 00:21:26,710 --> 00:21:29,170 e a credulidade de pessoas desesperadas. 394 00:21:30,920 --> 00:21:32,540 É por isso que estou fechando para baixo, 395 00:21:32,540 --> 00:21:34,380 começando com o Programa Fugitivos. 396 00:21:34,380 --> 00:21:37,500 -Gostaríamos de falar com Jonah. -Jonas se foi, e minha decisão é final. 397 00:21:37,500 --> 00:21:39,250 Quem diabos você acha que você é?! 398 00:21:39,250 --> 00:21:40,880 Não esqueça quem você está falando. 399 00:21:40,880 --> 00:21:43,000 Oh sim. Pequena Leslie. 400 00:21:43,000 --> 00:21:45,210 Ainda jogando como líder. 401 00:21:45,210 --> 00:21:48,080 Ainda pensando que ela pode fazer o que ela quiser. 402 00:21:49,040 --> 00:21:51,500 Bem, você não pode. Não vamos deixar você. 403 00:21:51,500 --> 00:21:54,170 Você não tem escolha no assunto. 404 00:21:54,170 --> 00:21:56,170 A Igreja é seu povo, Leslie. 405 00:21:57,790 --> 00:21:59,210 Não a sua liderança. 406 00:22:15,380 --> 00:22:17,040 Ei! Eles estão fazendo uma pausa para isso! 407 00:22:17,040 --> 00:22:18,210 -Monte! 408 00:22:19,620 --> 00:22:22,750 : Você queria para me ver? -Pare! 409 00:22:24,170 --> 00:22:25,960 Alex: Eu tenho sua filmagem aqui! 410 00:22:25,960 --> 00:22:28,120 Então você deixou seus amigos irem, 411 00:22:28,120 --> 00:22:29,960 mas você ficou para salvar sua garota, hein? 412 00:22:31,250 --> 00:22:34,290 Que honra. E estúpido. 413 00:22:34,290 --> 00:22:37,750 Alex: Isso é entre você e eu. Eles não têm nada a ver com isso. 414 00:22:37,750 --> 00:22:39,080 Eu irei para meus pais sem luta. 415 00:22:40,830 --> 00:22:43,420 Você acha que você está responsável aqui. 416 00:22:43,420 --> 00:22:46,790 Que você tem alguma palavra a dizer sobre como isso vai acabar. 417 00:22:48,460 --> 00:22:52,830 Bem, eu odeio desapontá-lo, mas eu decido isso. 418 00:22:52,830 --> 00:22:54,620 Alex: Acho que não pensei isso. 419 00:22:56,500 --> 00:22:57,330 Aqui! 420 00:23:02,670 --> 00:23:03,920 Jay! Minha bolsa! 421 00:23:05,040 --> 00:23:06,750 Fique com ela! 422 00:23:20,250 --> 00:23:22,540 Ou talvez você não pense bem. 423 00:23:22,540 --> 00:23:23,250 Fortaleza! 424 00:23:55,000 --> 00:23:56,420 Acho que os perdi! 425 00:23:56,420 --> 00:23:59,420 Eles estavam a pé e eu fiz quase bateu em 12 árvores, 426 00:23:59,420 --> 00:24:01,080 mas uma direção incrível da minha parte, eu acho! 427 00:24:03,580 --> 00:24:06,210 -Se eu soubesse onde Eu estava dirigindo para. 428 00:24:09,880 --> 00:24:11,330 PERSEGUIÇÃO: Está tudo bem. 429 00:24:11,330 --> 00:24:13,000 Eu entendi. 430 00:24:18,460 --> 00:24:20,790 Você não ama metal? 431 00:24:20,790 --> 00:24:24,710 É tão... inflexível. 432 00:24:24,710 --> 00:24:26,330 S-Tão frio. 433 00:24:28,040 --> 00:24:30,040 Não dá a mínima sobre ninguém. 434 00:24:31,000 --> 00:24:32,670 Sim. Isso é ótimo. 435 00:24:34,290 --> 00:24:36,880 Lamento que Victor não esteja aqui. Ele está descansando. 436 00:24:39,420 --> 00:24:42,540 -Eu pensei que estávamos em um cronograma apertado. -Nós somos. 437 00:24:42,540 --> 00:24:44,750 Apenas, desde que ele saiu desse algoritmo de cura, 438 00:24:44,750 --> 00:24:46,880 ele está agindo de forma estranha. 439 00:24:46,880 --> 00:24:49,000 Ele continua desmaiando, perdendo tempo. 440 00:24:49,000 --> 00:24:51,210 Talvez isso seja tudo demais para ele. 441 00:24:51,210 --> 00:24:53,040 Ele tem trabalhado aqui sem parar. 442 00:24:53,040 --> 00:24:55,210 Trabalhando não 443 00:24:55,710 --> 00:24:56,830 Não admira que ele esteja exausto. 444 00:24:56,830 --> 00:24:59,250 Você sabe o que? Não é engraçado. 445 00:24:59,250 --> 00:25:01,790 -Estou muito preocupado com ele. -Oh. 446 00:25:01,790 --> 00:25:03,540 Você parece tensa, Janet. 447 00:25:03,540 --> 00:25:06,080 Bem, é claro que estou tenso, Tina. Estou sozinho em um quarto com você. 448 00:25:07,420 --> 00:25:09,670 O que é isso, algum tipo de vingança para Robert e eu? 449 00:25:09,670 --> 00:25:12,460 Roberto e... 450 00:25:12,460 --> 00:25:13,710 você? 451 00:25:15,710 --> 00:25:18,580 Eu não entendo por que você está tão confortável com tudo isso. 452 00:25:18,960 --> 00:25:20,380 Você percebe que essa coisa é 453 00:25:20,380 --> 00:25:22,210 vai ser usado na sua filha, certo? 454 00:25:22,210 --> 00:25:23,710 Eu pensei que você queria pegar as crianças de volta? 455 00:25:23,710 --> 00:25:26,250 Eu quero, mas acho que estou apenas um pouco preocupado 456 00:25:26,250 --> 00:25:28,000 sobre quão ansioso você e Victor são 457 00:25:28,000 --> 00:25:30,210 usar assustador armas alienígenas sobre eles. 458 00:25:30,210 --> 00:25:32,080 Eles não são assustadores se você souber como usá-los. 459 00:25:37,960 --> 00:25:40,460 -Não. 460 00:25:45,790 --> 00:25:48,330 Sinta o peso. 461 00:25:48,330 --> 00:25:51,380 Amplie sua postura. O bebê recebeu alguma propina. 462 00:25:51,380 --> 00:25:55,080 -Basta respirar fundo. 463 00:25:55,830 --> 00:25:58,380 -Libere a tensão. -OK. Tina, eu... 464 00:25:58,380 --> 00:26:02,290 Você não é como metal de jeito nenhum, não é? 465 00:26:05,420 --> 00:26:07,540 Não é de admirar que Victor e Robert não pude resistir-- 466 00:26:07,540 --> 00:26:09,750 Quer saber? Eu não preciso disso! 467 00:26:09,750 --> 00:26:11,790 Estou sob estresse suficiente sem você mexer comigo. 468 00:26:12,830 --> 00:26:14,170 Vitor: janeiro 469 00:26:22,080 --> 00:26:23,080 Tina? 470 00:26:29,080 --> 00:26:30,210 Não. 471 00:26:34,080 --> 00:26:37,120 -Não. 472 00:26:42,790 --> 00:26:44,290 Merda. 473 00:26:49,960 --> 00:26:51,540 Essa é a sua fantasia de Halloween? 474 00:26:52,710 --> 00:26:56,080 Este é um nível militar arma de energia dirigida. 475 00:26:56,080 --> 00:26:57,830 Ficarei feliz em te mostrar seus efeitos 476 00:26:57,830 --> 00:26:59,210 em carne humana de perto. 477 00:26:59,210 --> 00:27:02,460 Abandone o ato. Eu sei quem você é. 478 00:27:02,460 --> 00:27:04,080 Eu vi de onde você vem. 479 00:27:04,080 --> 00:27:05,170 Você não sabe qualquer coisa sobre mim. 480 00:27:06,500 --> 00:27:08,580 Eu sei que meus homens te cerquei. 481 00:27:09,960 --> 00:27:11,420 Eu sei que eles têm algo que você não. 482 00:27:11,920 --> 00:27:13,830 Uma intenção real de matar. 483 00:27:13,830 --> 00:27:15,290 Faremos o que for preciso. 484 00:27:17,540 --> 00:27:20,330 Vocês acham que porque vocês fugiram longe de suas mansões 485 00:27:20,330 --> 00:27:21,750 e morou na rua por cinco minutos, 486 00:27:21,750 --> 00:27:23,080 você tem o que é preciso sobreviver? 487 00:27:23,080 --> 00:27:25,460 -Cale-se. 488 00:27:25,460 --> 00:27:28,380 Você vai derrubar seus pais? 489 00:27:28,380 --> 00:27:30,250 Eles têm poder real. 490 00:27:30,880 --> 00:27:34,210 Dinheiro. Recursos. O que diabos você tem? 491 00:27:34,210 --> 00:27:35,500 Eu disse cale a boca! 492 00:27:35,500 --> 00:27:37,500 O que eu vou fazer para vocês não é nada 493 00:27:37,500 --> 00:27:40,170 comparado com o que vou fazer para sua putinha lá fora. 494 00:27:46,880 --> 00:27:49,040 E eu sei algo sobre você. 495 00:27:49,040 --> 00:27:51,460 Você fala muito quando você está com medo. 496 00:27:53,540 --> 00:27:54,540 Você está blefando. 497 00:27:57,080 --> 00:27:59,670 -Estou me divertindo. 498 00:27:59,670 --> 00:28:01,540 -Alex. 499 00:28:01,540 --> 00:28:04,250 -Alex, pare com isso! -Pare com isso, Alex! 500 00:28:05,250 --> 00:28:08,460 -Desculpe. Uh... 501 00:28:08,460 --> 00:28:11,080 Sinto muito. eu não sei o que aconteceu. 502 00:28:13,460 --> 00:28:14,250 Fique com Nico. 503 00:28:17,250 --> 00:28:20,620 Eu vou matar vocês. 504 00:28:24,080 --> 00:28:25,960 Que diabos foi isso lá atrás? 505 00:28:25,960 --> 00:28:27,880 Você estava realmente indo t 506 00:28:27,880 --> 00:28:29,790 Não sei o que deu em mim. 507 00:28:29,790 --> 00:28:32,000 OK? Eu simplesmente não consegui veja direito. 508 00:28:32,790 --> 00:28:34,790 Eu apenas fiquei pensando sobre o que ele está fazendo com Livvie, 509 00:28:34,790 --> 00:28:36,210 e eu perdi. 510 00:28:36,210 --> 00:28:37,170 Faça-me um favor e encontrá-lo, porque 511 00:28:37,170 --> 00:28:38,670 você e eu temos que descobrir isso. 512 00:28:38,670 --> 00:28:40,120 Não há nada para descobrir. 513 00:28:40,120 --> 00:28:42,080 Apenas um lado é conseguindo sair disso. 514 00:28:42,080 --> 00:28:44,460 O que há de errado com você? AWOL estava certo sobre uma coisa. 515 00:28:44,460 --> 00:28:47,500 -Somos apenas crianças. Não somos assassinos. -Mas eles são. 516 00:28:47,500 --> 00:28:49,080 E se quisermos fazer isso fora daqui, 517 00:28:49,080 --> 00:28:50,960 talvez tenhamos que tomar uma decisão não há como voltar. 518 00:28:53,420 --> 00:28:55,170 Tem que haver outra maneira. 519 00:28:55,170 --> 00:28:57,460 Eu não posso usar meus poderes tirar a vida de alguém. 520 00:28:57,460 --> 00:29:00,170 Se Nico não tivesse matado Jonah ele teria levado você, 521 00:29:00,170 --> 00:29:01,920 e quem sabe o que teria acontecido. 522 00:29:01,920 --> 00:29:04,000 Temos que enfrentar isso. 523 00:29:04,000 --> 00:29:06,120 Se quisermos sobreviver e ficar juntos, 524 00:29:06,120 --> 00:29:08,170 não podemos sair de cada situação com as mãos limpas. 525 00:29:12,250 --> 00:29:14,170 Só preciso de algum tempo para pensar. 526 00:29:19,120 --> 00:29:20,790 Você sabe, 527 00:29:20,790 --> 00:29:24,420 Eu tive garotas como você de volta à minha escola. 528 00:29:24,420 --> 00:29:26,790 -Eu sei porque você se veste assim. 529 00:29:26,790 --> 00:29:29,080 Porque você está tentando esconder, certo? 530 00:29:29,080 --> 00:29:31,620 Olha, você não precisa estar fazendo isso. 531 00:29:31,620 --> 00:29:33,580 Eu posso ver o quanto isso te machuca. 532 00:29:33,580 --> 00:29:36,790 Basta baixar o escudo, e você vai ficar bem. 533 00:29:36,790 --> 00:29:40,040 Não vai acontecer nada você. Você poderia simplesmente ir embora. 534 00:29:40,710 --> 00:29:42,250 Molly: Alex e Karolina estão chegando com alguma coisa. 535 00:29:42,250 --> 00:29:43,580 Concentre-se apenas nisso, Nico! 536 00:29:43,580 --> 00:29:45,500 -Você consegue! -Estou me concentrando! 537 00:29:45,500 --> 00:29:47,420 Você não aguenta mais. 538 00:29:47,420 --> 00:29:49,380 Você não é forte o suficiente. 539 00:29:55,420 --> 00:29:57,670 Estou muito fraco desde o último feitiço. Eu não consigo segurar isso! 540 00:29:57,670 --> 00:29:58,920 Molly: Você não é fraco. 541 00:29:58,920 --> 00:30:00,500 Você é o mais forte pessoa que conheço. 542 00:30:00,500 --> 00:30:03,120 Você é a razão pela qual chegamos até aqui, Nico. 543 00:30:03,120 --> 00:30:04,960 Eu acredito em você. Você tem isso. 544 00:30:04,960 --> 00:30:07,500 Você não entende. Há algo errado comigo. 545 00:30:07,500 --> 00:30:10,540 Eu matei Jonah, e não matei até pense nisso. 546 00:30:10,540 --> 00:30:13,580 Porque a equipe me disse que estava certo. 547 00:30:13,580 --> 00:30:16,330 Eu podia sentir isso me arranhando. 548 00:30:16,330 --> 00:30:19,380 Tentando rasgar minha pele. 549 00:30:21,880 --> 00:30:24,120 -Gente, Nico está perdendo o controle! -Alex: O tempo acabou. 550 00:30:27,420 --> 00:30:30,170 Seus amiguinhos? Você não pode protegê-los. 551 00:30:30,170 --> 00:30:34,120 -Você não pode proteger nenhum deles. 552 00:30:34,120 --> 00:30:35,830 Vamos, bruxinha! Você era todo grande e-- 553 00:30:42,790 --> 00:30:45,210 -Diga-lhes para pararem! Agora! 554 00:30:48,380 --> 00:30:49,540 Segure o carneiro. 555 00:30:51,710 --> 00:30:54,420 Mesmo sem eles tentarem para invadir, não consigo segurar mais. 556 00:30:54,920 --> 00:30:57,330 Você não precisará. Vamos deixá-los entrar. 557 00:31:03,670 --> 00:31:05,380 Capítulo 558 00:31:07,540 --> 00:31:09,000 Vale: Olá. 559 00:31:09,250 --> 00:31:11,250 Estamos tão felizes que você cheguei em casa, querido. 560 00:31:11,880 --> 00:31:13,420 Vale: Como você está se sentindo? 561 00:31:28,040 --> 00:31:29,920 Querido, você vai ficar bem. 562 00:31:32,080 --> 00:31:33,380 Você pode pensar do que ela comeu ontem? 563 00:31:35,540 --> 00:31:38,120 Bem, estamos comendo muito lixo literal. 564 00:31:38,120 --> 00:31:40,540 Mas todos nós comemos a mesma coisa e ninguém mais ficou doente. 565 00:31:40,540 --> 00:31:43,750 -Dale: Querido, está tudo bem. Apenas respire. 566 00:31:43,750 --> 00:31:46,380 Perseguição: Seu estômago dói menos quando ela se deita de lado. 567 00:31:46,380 --> 00:31:48,500 OK. Obrigado, Chase. 568 00:31:48,500 --> 00:31:51,420 Por trazê-la aqui e cuidando bem dela. 569 00:31:51,420 --> 00:31:54,540 -Eu só preciso que você faça ela melhor. -Dale: Nós iremos. 570 00:31:54,540 --> 00:31:56,500 Assim que descobrirmos o que exatamente há de errado com ela. 571 00:31:56,500 --> 00:31:57,380 Vá em frente e arregace a manga. 572 00:31:59,670 --> 00:32:01,790 -O antídoto. 573 00:32:01,790 --> 00:32:03,170 O antídoto para quê? 574 00:32:04,500 --> 00:32:07,120 Você disse que faria qualquer coisa você poderia trazê-la para casa. 575 00:32:07,120 --> 00:32:09,750 Espere. Você fez isso para nossa filha? 576 00:32:09,750 --> 00:32:12,250 Quando 577 00:32:14,540 --> 00:32:16,080 Era nisso que você estava trabalhando aqui embaixo, não é? 578 00:32:16,080 --> 00:32:17,920 Não admira que você não quisesse eu ver isso. 579 00:32:17,920 --> 00:32:20,670 O que diabos há de errado com você? 580 00:32:20,670 --> 00:32:22,960 Isso não é da sua conta. 581 00:32:22,960 --> 00:32:25,540 E é claro que eu não planejei para deixar Gert doente. 582 00:32:25,540 --> 00:32:27,580 Enviei um drone entre La Brea e o 5 583 00:32:27,580 --> 00:32:30,380 que continha um agente venenoso para o Deinonychus. 584 00:32:31,750 --> 00:32:34,040 Não deveria ter tido nenhum efeito na anatomia de Gert. 585 00:32:34,040 --> 00:32:35,670 E você não pensou aquela guerra bacteriológica 586 00:32:35,670 --> 00:32:37,500 foi um pouco extremo? 587 00:32:39,670 --> 00:32:42,920 Stacy, olhe para ela. Veja o que você fez. 588 00:32:42,920 --> 00:32:44,210 Você pode me dizer honestamente 589 00:32:44,210 --> 00:32:46,580 que traz a casa dela valia isso? 590 00:32:46,580 --> 00:32:47,880 Você pode?! 591 00:32:47,880 --> 00:32:49,330 Eu entendo que você está chateado. 592 00:32:49,330 --> 00:32:51,500 Chateado nem começa descreva-o. 593 00:32:51,500 --> 00:32:52,620 Como você pôde, Stacey? 594 00:32:53,290 --> 00:32:55,250 Este não é você. Isto não somos nós. 595 00:32:55,830 --> 00:32:58,000 Eu posso consertar isso. 596 00:32:58,000 --> 00:33:00,170 Infelizmente, eu só tenha o suficiente 597 00:33:00,170 --> 00:33:02,880 para curar Gert, e não o dinossauro. 598 00:33:02,880 --> 00:33:05,210 Mas meu objetivo era trazer nossa filha para casa. 599 00:33:05,960 --> 00:33:08,000 -Isso vai doer. -Espere, pare! 600 00:33:08,420 --> 00:33:10,250 Qual é o seu problema? 601 00:33:10,250 --> 00:33:13,120 Olha, eu não sei de nada sobre biologia 602 00:33:13,120 --> 00:33:15,250 ou venenos ou dinossauros. 603 00:33:15,250 --> 00:33:17,120 Mas eu sei disso aquele dinossauro 604 00:33:17,120 --> 00:33:19,040 tem uma telepatia maluca conexão com Gert. 605 00:33:19,040 --> 00:33:21,960 Sim, ela pode dar ordens. Qual é o seu ponto? 606 00:33:21,960 --> 00:33:23,380 A velha Lace ficou doente antes de Gert. 607 00:33:23,710 --> 00:33:25,830 Toda vez que tentamos conseguir Renda velha para comer, 608 00:33:25,830 --> 00:33:27,040 Gert ficaria enjoado. 609 00:33:27,040 --> 00:33:28,330 A velha Lace conseguiria uma temperatura, 610 00:33:28,330 --> 00:33:30,500 mas Gert continuou dizendo ela estava congelando. 611 00:33:30,500 --> 00:33:32,420 Não é lógico aquela velha Lace está doente 612 00:33:32,420 --> 00:33:34,120 e os sintomas de Gert são psicossomático? 613 00:33:34,120 --> 00:33:36,210 Então você está dizendo isso eles estão tão interligados 614 00:33:36,210 --> 00:33:38,750 que Gert pode sentir o que Old Lace sente? 615 00:33:38,750 --> 00:33:41,460 -É incrível. -Isso é impossível, é o que é isso. 616 00:33:41,460 --> 00:33:43,460 Escute-me! Eu estou te dizendo se quisermos salvar Gert... 617 00:33:43,460 --> 00:33:45,500 Então precisamos dar Old Lace, o antídoto. 618 00:33:45,500 --> 00:33:49,000 -Dale! -Eu confio nele. Ele se preocupa com Gert. 619 00:33:49,000 --> 00:33:50,960 Muito mais do que você fazer, ao que parece. 620 00:34:02,250 --> 00:34:04,920 Bem, você está certo sobre uma coisa. 621 00:34:04,920 --> 00:34:07,120 Você não sabe nada sobre biologia. 622 00:34:07,620 --> 00:34:11,040 E você não sabe de nada sobre minha filha. 623 00:34:15,790 --> 00:34:18,250 Alex: Este é o nosso território. 624 00:34:18,250 --> 00:34:19,290 Eles estão chegando às cegas, 625 00:34:19,290 --> 00:34:20,790 então espere que eles sejam feliz no gatilho. 626 00:34:22,500 --> 00:34:27,120 Não ataque primeiro. Espere até que eles estejam em posição, 627 00:34:27,540 --> 00:34:29,830 e então Nico usará um feitiço para tirar suas armas do jogo. 628 00:34:31,120 --> 00:34:33,540 E foi então dispararemos da zona segura. 629 00:34:33,540 --> 00:34:34,750 Enquanto os temos fixados, 630 00:34:34,750 --> 00:34:36,750 Molly pode fugir e resgatar Livvie. 631 00:34:39,500 --> 00:34:41,880 OK, seja paciente. 632 00:34:41,880 --> 00:34:43,540 Fique nas bordas. Não fique encurralado. 633 00:34:43,540 --> 00:34:44,750 E não deixe eles cruzar essa linha. 634 00:34:44,750 --> 00:34:46,420 Se cedermos o terreno mais elevado, estamos ferrados. 635 00:34:46,420 --> 00:34:48,750 Entendi. Onde você aprendeu todas essas coisas, afinal? 636 00:34:48,750 --> 00:34:50,500 Teoria simples dos videogames. 637 00:34:50,500 --> 00:34:53,210 Meu pai disse que jogava Fortnite até às 4h00 foi uma perda de tempo. 638 00:35:01,710 --> 00:35:02,750 Alex: Tudo bem. 639 00:35:04,040 --> 00:35:05,210 Abaixe o escudo. 640 00:35:12,620 --> 00:35:14,790 -Policial: Vai, vai, vai! 641 00:35:14,790 --> 00:35:16,750 Policial 2: Descendo! 642 00:35:18,290 --> 00:35:20,750 Policial 3: Eu acertei! 643 00:35:20,750 --> 00:35:22,210 Policial 4: Seguro! 644 00:35:23,670 --> 00:35:25,250 Ausente: Eles estão no topo do pouso. 645 00:35:25,250 --> 00:35:28,330 Ninguém atira até eu dar a ordem. Deixe Alex por mim. 646 00:35:28,330 --> 00:35:29,460 Nico, agora! 647 00:35:30,250 --> 00:35:31,670 A equipe! Pegue suas armas! 648 00:35:32,580 --> 00:35:34,500 -Karolina: Nico! Nico! -Alex: Merda. 649 00:35:34,500 --> 00:35:37,670 A bruxa caiu! Suba lá e encurralam eles! 650 00:35:37,670 --> 00:35:39,670 -Alex: Temos que correr. -Karolina: Explodir eles! 651 00:35:39,670 --> 00:35:41,080 Alex: Vá, vá, vá, vá! Vamos! 652 00:35:44,920 --> 00:35:46,920 Fique abaixado! Fique abaixado! Ele não está fazendo merda nenhuma! 653 00:35:48,500 --> 00:35:50,170 Carolina: Você pode tentar realmente batendo em alguma coisa?! 654 00:35:50,170 --> 00:35:51,790 Essa é a primeira vez Eu usei eles! 655 00:35:51,790 --> 00:35:54,880 -Policial: Cobrindo fogo! -Policial 2: Mova-se! Mover! 656 00:36:00,670 --> 00:36:02,080 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 657 00:36:06,120 --> 00:36:08,040 -Parece que não preciso mais de você. -Molly: Ei! 658 00:36:11,670 --> 00:36:14,580 Acho que abalei o mundo dele. Vamos. Temos que ajudar Alex. 659 00:36:14,580 --> 00:36:16,330 -Alex: Ela está com frio. -Karolina: Somos só nós agora. 660 00:36:16,330 --> 00:36:17,380 Policial: Vá, vá, vá! 661 00:36:18,580 --> 00:36:20,620 Ausente: Ei, Alex! 662 00:36:20,620 --> 00:36:22,670 Eu disse para você não brincar comigo, seu merdinha! 663 00:36:41,540 --> 00:36:45,250 Sair!!! 664 00:37:07,210 --> 00:37:08,830 -Livvie: Alex! 665 00:37:08,830 --> 00:37:11,920 -O policial lá fora desapareceu e então-- 666 00:37:11,920 --> 00:37:13,380 Que diabos? 667 00:37:16,580 --> 00:37:20,000 Vocalista Feminina: ♪ As estrelas apareceram esta noite ♪ 668 00:37:21,540 --> 00:37:24,920 ♪ Está claro como a verdade ♪ 669 00:37:26,290 --> 00:37:29,880 -♪ E em outro momento ♪ 670 00:37:31,120 --> 00:37:33,210 ♪ eu me encontro ♪ 671 00:37:33,210 --> 00:37:35,000 Você nos salvou. 672 00:37:36,580 --> 00:37:39,580 ♪ E só o amor é pego ♪ 673 00:37:41,170 --> 00:37:43,620 Agora, como saímos daqui? 674 00:37:43,620 --> 00:37:46,460 Não tão rápido. Você ainda precisa descanse. 675 00:37:46,460 --> 00:37:48,790 Deixamos os outros presos em um buraco com um psicopata. 676 00:37:48,790 --> 00:37:51,620 -Temos que voltar para buscá-los. -Sim, mas você passou por muita coisa. 677 00:37:51,620 --> 00:37:53,580 E seu pai, pelo menos, me sinto muito mal 678 00:37:53,580 --> 00:37:55,210 sobre o que sua mãe fez. 679 00:37:55,210 --> 00:37:56,960 Então, quando você estiver melhor, talvez ele nos deixe sair. 680 00:37:56,960 --> 00:37:58,330 Quero dizer, ele tem sido muito legal. 681 00:37:58,330 --> 00:38:00,210 Eles não são legais! Eles são maus, lembra? 682 00:38:03,000 --> 00:38:04,830 Eles ainda são seus pais. 683 00:38:04,830 --> 00:38:06,580 E quem sabe? 684 00:38:06,580 --> 00:38:09,250 Talvez depois de ver você isso doeu, 685 00:38:09,250 --> 00:38:10,830 talvez eles finalmente mudar seus caminhos. 686 00:38:20,960 --> 00:38:23,500 As pessoas não mudam, Chase. 687 00:38:23,500 --> 00:38:26,040 Quanto mais cedo você perceber isso, melhor. 688 00:38:26,040 --> 00:38:29,920 ♪ O calor está forte esta noite ♪ 689 00:38:31,120 --> 00:38:35,460 ♪ Ao longo de dez milhões de milhas ♪ 690 00:38:35,460 --> 00:38:37,120 Nico está bem? 691 00:38:39,330 --> 00:38:41,670 Carolina e Molly levei-a para a cama. 692 00:38:43,170 --> 00:38:45,250 O que é que foi isso? O que aconteceu com eles? 693 00:38:46,540 --> 00:38:48,170 Não sei. 694 00:38:49,250 --> 00:38:51,040 Você acha que eles se foram bom? 695 00:38:52,380 --> 00:38:54,040 Livvie, sinto muito. 696 00:38:54,830 --> 00:38:56,080 Sobre tudo. 697 00:38:58,880 --> 00:39:01,120 Mas você está seguro agora. Conosco. 698 00:39:02,960 --> 00:39:05,290 Vou dormir no sofá esta noite e eu vou te levar para casa no-- 699 00:39:05,290 --> 00:39:08,250 Seguro? Eu não posso ficar aqui. Eu preciso ir para casa. 700 00:39:09,080 --> 00:39:09,960 OK. 701 00:39:11,830 --> 00:39:14,920 Alex, eles queriam levar embora meu sobrinho. 702 00:39:14,920 --> 00:39:17,920 Assim como levaram Darius. 703 00:39:17,920 --> 00:39:20,170 E eu não poderia deixar isso acontecer. 704 00:39:20,170 --> 00:39:22,040 Eles são tudo que tenho. 705 00:39:22,040 --> 00:39:23,040 Você me tem. 706 00:39:25,920 --> 00:39:27,250 Se você me quiser. 707 00:39:28,920 --> 00:39:31,500 Sinto muito, Alex. 708 00:39:32,580 --> 00:39:34,960 Mas você precisa proteger sua família. 709 00:39:34,960 --> 00:39:36,880 E eu preciso proteger o meu. 710 00:39:36,880 --> 00:39:39,170 ♪ Encontre uma maneira de esperar ♪ 711 00:39:41,120 --> 00:39:44,710 ♪ Pela chance para levar você para casa ♪ 712 00:39:46,210 --> 00:39:49,960 ♪ Veja o distante luzes brilhantes ♪ 713 00:39:51,120 --> 00:39:52,960 ♪ Com o mais brilhante... ♪ 714 00:39:52,960 --> 00:39:54,250 Eu não estou no espaço de adoração 715 00:39:54,250 --> 00:39:55,960 por mais algumas horas. Por que estamos 716 00:40:01,080 --> 00:40:02,210 Vaughn. 717 00:40:05,460 --> 00:40:08,380 Você está falando sério? Um Recondicionamento? 718 00:40:08,380 --> 00:40:10,420 Você realmente pensa isso vai funcionar comigo? 719 00:40:10,420 --> 00:40:12,460 Eu inventei o Recondicionamento. 720 00:40:15,040 --> 00:40:17,880 Franco: Por favor. Sente-se, Leslie. 721 00:40:17,880 --> 00:40:19,500 Por favor, vá para o inferno, Frank. 722 00:40:19,500 --> 00:40:20,790 Se você não se sentar, 723 00:40:20,790 --> 00:40:22,380 nós vamos ter para levar isso para o próximo nível. 724 00:40:22,380 --> 00:40:23,670 E você sabe o que isso significa. 725 00:40:40,580 --> 00:40:42,500 Leslie: Nenhum de vocês me toque! 726 00:40:42,500 --> 00:40:44,540 Faça backup! Tire suas mãos de mim! 727 00:40:44,540 --> 00:40:45,620 Vaughn! 728 00:40:47,290 --> 00:40:49,330 Me ajude! Por favor! 729 00:41:07,710 --> 00:41:11,290 Vitor: Para aqueles de vocês que sobreviveram a destruição do nosso navio, 730 00:41:11,290 --> 00:41:14,210 procure Victor Stein ou Tina Minoru. 731 00:41:15,880 --> 00:41:18,710 Aguardamos ansiosamente nosso reencontro.