1
00:00:09,000 --> 00:00:12,750
♪ Fique com tanto medo, uh,
fique com tanto medo, uh ♪

2
00:00:12,833 --> 00:00:14,829
♪ Agite, agite, agite, agite,
agite, agite, agite, agite ♪

3
00:00:14,833 --> 00:00:16,829
♪ Agite, agite, agite, agite,
agite, agite, agite, agite ♪

4
00:00:16,833 --> 00:00:18,583
♪ Fique com tanto medo, uh ♪

5
00:00:24,792 --> 00:00:28,250
Ugh. Caramba! Ah,
por que isso é tão difícil?

6
00:00:30,750 --> 00:00:33,750
Homem. eu tentei
iodado, kosher, mar,

7
00:00:33,833 --> 00:00:35,833
seja lá o que for
sal de aipo é.

8
00:00:35,917 --> 00:00:38,958
Toda vez que eu me afasto,
e-e-é como se meu corpo entrasse em pânico

9
00:00:39,042 --> 00:00:41,708
no pensamento de todos
aquela dor e vômito.

10
00:00:42,625 --> 00:00:44,417
Mas é o único jeito, cara.

11
00:00:44,500 --> 00:00:47,000
Um sucesso disso, deixe-me falar com
Lady Bullseye de volta a Tóquio,

12
00:00:47,083 --> 00:00:48,792
e isso vai me deixar
falar com meu filho hoje.

13
00:00:48,875 --> 00:00:51,292
Talvez até conserte
a pequena dose que eu tive

14
00:00:51,375 --> 00:00:52,829
em fazer parte
o resto de sua vida.

15
00:00:52,833 --> 00:00:55,208
Um tiro em você tão oficialmente
arruinado ontem

16
00:00:55,292 --> 00:00:56,583
tentando brincar de terapeuta.

17
00:00:56,667 --> 00:00:58,917
Ok, olhe, eu-eu-eu acho
você tem que fazer isso por mim

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,042
então não vejo isso chegando.

19
00:01:01,375 --> 00:01:03,042
Vou enfiar essa vara na sua bunda

20
00:01:03,125 --> 00:01:04,500
e fora dos seus olhos!

21
00:01:05,875 --> 00:01:08,454
Sim. Você sabe, acho que já passamos
o ponto de argumentar com ela, amigo.

22
00:01:08,458 --> 00:01:09,958
Ajuda com o quê?

23
00:01:10,042 --> 00:01:11,958
Então ela teve alguma coisa ruim
amêijoas. Seriamente?

24
00:01:12,042 --> 00:01:13,833
Apenas deixe ela aguentar, ok?

25
00:01:13,917 --> 00:01:15,871
O bistrô fecha às oito,
então vamos lá, pegue um canudo

26
00:01:15,875 --> 00:01:17,595
e vamos começar.

27
00:01:19,250 --> 00:01:20,792
Bem, você fez isso agora, hein?

28
00:01:20,875 --> 00:01:22,454
- Ótimo.
- Eu disse para você não fazer isso.

29
00:01:22,458 --> 00:01:25,875
Vetters devem examinar
o assassinato, não ser morto.

30
00:01:25,958 --> 00:01:27,167
Há uma ordem para esta merda.

31
00:01:27,250 --> 00:01:29,625
Quero dizer, houve um
ordem para essa merda.

32
00:01:29,708 --> 00:01:31,292
Agora é só merda.

33
00:01:31,375 --> 00:01:32,583
E o que há com essa merda?

34
00:01:32,667 --> 00:01:34,250
Eu comerei sua alma.

35
00:01:34,333 --> 00:01:36,653
É esta a razão pela qual você não está
atendendo seu maldito telefone?

36
00:01:36,708 --> 00:01:38,125
Aquele que eu comprei para você?

37
00:01:38,208 --> 00:01:39,871
Cara, diga a ela para ir embora
para que possamos lidar com a minha coisa.

38
00:01:39,875 --> 00:01:41,708
Diga-me em que
sepultura sua mãe mente

39
00:01:41,792 --> 00:01:44,375
para que eu possa contaminá-la
cadáver depois de matar você!

40
00:02:00,958 --> 00:02:03,417
Ok, acho que isso solicita
uma mudança em nossa programação.

41
00:02:08,917 --> 00:02:11,750
Essa conversa não é
acabou, ok, Macaco?

42
00:02:11,833 --> 00:02:14,292
E o que é todo esse sal?

43
00:02:30,917 --> 00:02:32,833
Sim, essa coisa é
os passos são muito grandes.

44
00:02:32,917 --> 00:02:35,375
Então, a menos que aquele pequeno peludo
seu motor tem modo esportivo,

45
00:02:35,458 --> 00:02:37,333
precisamos de outra maneira de
alcançar e rápido.

46
00:02:37,417 --> 00:02:38,417
Pronto, pronto.

47
00:02:40,458 --> 00:02:42,871
Olha, você mora em Nova York há muito tempo
chega, você vai subir no poste.

48
00:02:42,875 --> 00:02:44,083
Vamos.

49
00:02:44,167 --> 00:02:45,542
Apenas confie em mim. Eu penso.

50
00:02:45,625 --> 00:02:48,500
Bananagrama chegando.

51
00:02:50,125 --> 00:02:51,958
Uau, isso funcionou
melhor do que eu...

52
00:02:55,750 --> 00:02:57,833
Ok, mas a ideia foi inspirada.

53
00:03:04,667 --> 00:03:06,917
Uau. Aposto que esse cara está pendurado.

54
00:03:08,208 --> 00:03:10,250
Ah, vamos lá, tipo
você é o evoluído.

55
00:03:15,250 --> 00:03:17,667
Ei, Haruka, você
cansou de ser louco?

56
00:03:17,750 --> 00:03:19,625
Larvas vão festejar
em sua carne!

57
00:03:19,708 --> 00:03:21,625
Copie isso!

58
00:03:21,708 --> 00:03:23,508
Tudo bem, bem, deixe-me
deixe o velho fantasma ir...

59
00:03:30,208 --> 00:03:32,375
Ah, me desculpe. Sou
Estou demorando muito

60
00:03:32,458 --> 00:03:34,250
para dominar o maldito gigante?

61
00:03:36,083 --> 00:03:38,042
Oh, cara, que maneira idiota de morrer.

62
00:03:40,750 --> 00:03:42,083
O que diabos foi isso?

63
00:03:43,125 --> 00:03:44,875
Oh!

64
00:03:47,542 --> 00:03:49,125
Bata nesse filho da puta novamente.

65
00:03:51,750 --> 00:03:53,750
- Toque duplo: Sim!
- Minha vez.

66
00:04:07,958 --> 00:04:09,250
- Oi.
- Huh?

67
00:04:09,333 --> 00:04:10,625
Olá, criança assustadora.

68
00:04:10,708 --> 00:04:12,375
Então vou resgatar seu amigo.

69
00:04:12,458 --> 00:04:14,417
Você pega o gigante. 'Tudo bem?

70
00:04:15,333 --> 00:04:16,913
Me desculpe, o que?

71
00:04:16,917 --> 00:04:18,292
'Ok.

72
00:04:19,542 --> 00:04:21,667
Você provavelmente deveria
segure firme.

73
00:04:35,167 --> 00:04:37,792
Me desculpe, ela disse,
“Lide com este gigante,”

74
00:04:37,875 --> 00:04:39,958
como matar essa coisa?

75
00:04:43,208 --> 00:04:46,042
O que? Não, isso nunca vai funcionar.

76
00:04:51,375 --> 00:04:54,542
Oh, meu Deus, poderíamos abrir
uma loja de velas aqui.

77
00:04:54,625 --> 00:04:55,829
Tudo bem, cara,

78
00:04:55,833 --> 00:04:56,917
o cérebro está assim.

79
00:04:57,000 --> 00:04:58,875
Vamos começar a explodir.

80
00:05:06,208 --> 00:05:07,833
Jesus Cristo!

81
00:05:10,042 --> 00:05:13,917
Todos vocês sabem usar cotonetes
faz muito mal aos ouvidos, certo?

82
00:05:14,000 --> 00:05:16,875
- Sinto muito, o que?
- Sim. Apenas empurra a cera mais profundamente.

83
00:05:16,958 --> 00:05:20,000
Amara, você tem certeza que nós
não pode ajudar o macaco?

84
00:05:20,083 --> 00:05:21,875
Não. Nossas instruções
é para assistir,

85
00:05:21,958 --> 00:05:24,121
avaliar seu desempenho e
veja se ele poderia ser útil.

86
00:05:24,125 --> 00:05:25,417
- Ah...
- Sim, e se não,

87
00:05:25,500 --> 00:05:27,042
pegamos o clube e fumamos.

88
00:05:28,125 --> 00:05:29,458
Oh não.

89
00:05:29,542 --> 00:05:31,417
Ah, claro. Claro.

90
00:05:31,500 --> 00:05:33,000
Querida, isso é um buraco em um.

91
00:05:33,083 --> 00:05:34,333
Oh!

92
00:05:37,375 --> 00:05:39,042
Sim, eu tenho um palpite
aqueles 45 milímetros

93
00:05:39,125 --> 00:05:41,500
não são super eficazes
em um cérebro de 30 metros.

94
00:05:46,542 --> 00:05:47,958
OK. Má notícia.

95
00:05:48,042 --> 00:05:49,663
Eu não acho que estamos
matando o cara desse jeito.

96
00:05:49,667 --> 00:05:51,547
Boas notícias. Você está jogando
ele como uma marionete.

97
00:05:55,292 --> 00:05:57,292
Você sabe, esse macaco
é impressionante.

98
00:05:57,375 --> 00:05:59,792
eu não sei, o
terno, os óculos de sol.

99
00:05:59,875 --> 00:06:02,208
- Parece um pouco enigmático.
- Hum-hmm.

100
00:06:02,292 --> 00:06:05,667
Ei, ei, cada pedaço de
isso tem um propósito. OK?

101
00:06:05,750 --> 00:06:08,500
Bem, exceto pelo
fivela de cinto de águia careca.

102
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
- Agora, isso é legal.
- É?

103
00:06:13,417 --> 00:06:14,542
Não, espere.

104
00:06:14,625 --> 00:06:17,305
Haruka se transforma de volta a si mesma
se ela largar a espada, então...

105
00:06:17,542 --> 00:06:19,542
Ei, Macaco, mire um pouco para a esquerda.

106
00:06:22,667 --> 00:06:25,000
Sua outra esquerda.
Sua outra esquerda!

107
00:06:25,083 --> 00:06:27,250
Não, sua outra esquerda!

108
00:06:35,625 --> 00:06:38,042
Continue. Pouco
mais. Sim, vamos lá.

109
00:06:38,125 --> 00:06:39,917
Um pouco mais.

110
00:06:44,125 --> 00:06:45,125
Alvo!

111
00:06:45,208 --> 00:06:47,333
Ataboy, querido! Uau!

112
00:06:47,417 --> 00:06:49,917
Macaco e o maldito
pé de feijão, estou certo?

113
00:06:54,500 --> 00:06:56,208
Ah, ah.

114
00:06:56,292 --> 00:06:58,875
Eu acho que ele vai voltar
à forma e tamanho humanos.

115
00:06:59,208 --> 00:07:00,208
Huh?

116
00:07:07,583 --> 00:07:09,542
Está muito forte.
Eu não consigo segurar.

117
00:07:17,708 --> 00:07:19,250
Toque duplo: Uau!

118
00:07:19,333 --> 00:07:21,792
Uau!

119
00:07:21,875 --> 00:07:23,958
Merda! Esqueci de apertar gravar.

120
00:07:24,042 --> 00:07:25,250
- Huh?
- Droga.

121
00:07:27,250 --> 00:07:28,250
Ah...

122
00:07:50,542 --> 00:07:53,167
Ei, cara, precisamos
saia daqui. Agora.

123
00:07:53,250 --> 00:07:55,871
Aquela garotinha assustadora e ela
amigos arrastaram você e Haruka até aqui.

124
00:07:55,875 --> 00:07:57,635
Eles a levaram para algum
sala de pesquisa assustadora

125
00:07:57,708 --> 00:07:58,917
e trouxe você aqui.

126
00:07:59,000 --> 00:08:00,958
Agora, esse Ken assustador
boneca continua entrando

127
00:08:01,042 --> 00:08:02,954
e colocando a mão na sua
cabeça como se ele estivesse imaginando

128
00:08:02,958 --> 00:08:04,838
como seria sua pele
como um maldito casaco.

129
00:08:09,667 --> 00:08:11,500
Ah, e ele é um
vampiro. Maravilhoso.

130
00:08:19,375 --> 00:08:21,250
Não pense. Apenas
escolha uma direção.

131
00:08:21,333 --> 00:08:23,333
Temos que encontrar Haruka e
dê o fora daqui.

132
00:08:30,792 --> 00:08:32,083
Sair!

133
00:08:32,167 --> 00:08:34,327
Bem, você escolheu errado. Outro
caminho. Vamos. De outra forma!

134
00:08:37,583 --> 00:08:38,625
Ei.

135
00:08:39,208 --> 00:08:40,708
Droga, você bate?

136
00:08:40,792 --> 00:08:42,667
De outra maneira, de outra
caminho. Outra outra maneira.

137
00:08:46,042 --> 00:08:48,250
OK. Eu acho que você pode
pegue o tópico quente aqui.

138
00:08:53,833 --> 00:08:56,125
Brincadeirinha, de volta
o salão. Vai! Vai! Vai!

139
00:08:58,208 --> 00:09:01,417
Deus, eu não vou deixar você ser morto
por essas rejeições do Cirque du Soleil.

140
00:09:03,667 --> 00:09:04,708
Ah, ei, olha quem está acordado.

141
00:09:04,792 --> 00:09:06,583
-Haruka?
- Macaco.

142
00:09:06,667 --> 00:09:08,496
- Você pegou os fones de ouvido que deixei para você?
- Espere, o que?

143
00:09:08,500 --> 00:09:10,750
A música faz o
pensamentos de raiva vão embora.

144
00:09:15,083 --> 00:09:17,542
Não, está tudo bem. Eles
salvou nossas vidas.

145
00:09:17,625 --> 00:09:19,708
Ah, não, Macaco.

146
00:09:19,792 --> 00:09:22,417
Você falou com Boone?
E onde está seu smoothie?

147
00:09:22,500 --> 00:09:24,417
Ele tinha algumas notas para o chef.

148
00:09:24,500 --> 00:09:26,000
Eu não vou segurar
contra ele, no entanto.

149
00:09:26,083 --> 00:09:28,917
Ele está muito longe de
as montanhas Fukuyama.

150
00:09:29,000 --> 00:09:30,208
Huh?

151
00:09:30,292 --> 00:09:32,167
Uh-huh. Ele lê
mentes, bolas longas.

152
00:09:32,250 --> 00:09:34,625
Ah, por favor. Isso é um
um pouco redutor, irmão.

153
00:09:34,708 --> 00:09:36,917
É justo dizer que você
fazer as coisas desaparecerem?

154
00:09:37,000 --> 00:09:39,583
Sim, irmão, é.
Eu desestabilizo as coisas.

155
00:09:39,667 --> 00:09:41,996
Eu os chupo em minha mente e
então, você está pronto para isso

156
00:09:42,000 --> 00:09:43,250
eles desapareceram.

157
00:09:43,333 --> 00:09:45,792
Sim, eu li sua mente.

158
00:09:46,417 --> 00:09:49,208
Normalmente, eu pediria consentimento,
mas foi uma emergência médica.

159
00:09:49,542 --> 00:09:51,167
Você teve uma grande aventura.

160
00:09:52,417 --> 00:09:53,625
Desculpe pela sua tribo, mano.

161
00:09:54,958 --> 00:09:58,417
Ah, por favor, dê
me dê uma folga.

162
00:09:58,500 --> 00:10:02,125
E eu assumo que é seu companheiro fantasma
apenas aumentou a paranóia.

163
00:10:02,208 --> 00:10:03,792
Com licença?

164
00:10:03,875 --> 00:10:06,250
Estou prestes a ajudar você
na cara, Abercrombie.

165
00:10:09,000 --> 00:10:10,750
Aposto que se eu lesse sua mente.

166
00:10:11,333 --> 00:10:12,833
Ok, o que diabos está acontecendo?

167
00:10:12,917 --> 00:10:15,542
Tenho certeza que você tem
perguntas. Meu nome é Boone.

168
00:10:15,625 --> 00:10:19,458
- Este é meu irmão hilário, Slyke.
- Bem, olá.

169
00:10:19,542 --> 00:10:21,375
E você conheceu nossos compatriotas,

170
00:10:21,458 --> 00:10:23,083
- Amara, toque duas vezes...
- E aí?

171
00:10:23,167 --> 00:10:25,375
...e, claro, a pequena Dot.

172
00:10:25,458 --> 00:10:27,833
Macaco, acredito que estamos
do mesmo lado aqui,

173
00:10:27,917 --> 00:10:29,625
lutando a mesma guerra.

174
00:10:29,708 --> 00:10:32,042
Tivemos sorte que eles encontraram
nós. Eles me salvaram.

175
00:10:32,125 --> 00:10:33,885
Ei, estávamos indo muito bem
bom em salvar você.

176
00:10:33,917 --> 00:10:35,708
Eles só tinham, tipo,
você sabe, brinquedos mais sofisticados.

177
00:10:35,792 --> 00:10:36,833
E-es-espere. Aguentar.

178
00:10:36,917 --> 00:10:38,583
Se Haruka estiver de volta
para ser Haruka,

179
00:10:38,667 --> 00:10:40,125
onde está a espada do Mestre Bonsai?

180
00:10:44,667 --> 00:10:45,708
Você deveria mostrar a ele.

181
00:11:01,417 --> 00:11:03,250
O que eles são?

182
00:11:03,542 --> 00:11:05,417
Os piores impulsos da humanidade

183
00:11:05,500 --> 00:11:07,917
aproveitados em punhos e lâminas.

184
00:11:08,000 --> 00:11:10,792
O que esses caras fizeram,
invadir a garagem de Nic Cage?

185
00:11:11,167 --> 00:11:13,875
O que você precisa saber é
o que eles eram antes.

186
00:11:14,750 --> 00:11:18,292
Éons atrás, um humilde fazendeiro
de uma aldeia faminta

187
00:11:18,375 --> 00:11:20,667
desenterrou algo
transcendente.

188
00:11:20,750 --> 00:11:25,083
Logo, seus campos áridos
estavam transbordando de comida.

189
00:11:26,250 --> 00:11:30,458
Mas como acontece com todas as coisas boas,
foi desejado por aqueles malvados.

190
00:11:30,792 --> 00:11:35,042
E em pouco tempo, um senhor da guerra roubou
a relíquia para seu próprio ganho egoísta.

191
00:11:35,125 --> 00:11:38,583
Ele derreteu, virou
em oito ferramentas brutais.

192
00:11:38,667 --> 00:11:41,417
E com essas armas,
eles conquistaram o mundo.

193
00:11:41,917 --> 00:11:44,500
Até que eventualmente, eles
viraram-se um contra o outro.

194
00:11:45,458 --> 00:11:48,875
As armas foram separadas,
pedalando entre ditadores,

195
00:11:48,958 --> 00:11:50,917
tiranos e sádicos.

196
00:11:52,167 --> 00:11:53,458
Mas um grupo ficou mais inteligente.

197
00:11:53,542 --> 00:11:56,750
Eles viram como isso é exibicionista
o poder só levou à atenção,

198
00:11:56,833 --> 00:11:58,958
e a atenção só levou à morte.

199
00:11:59,042 --> 00:12:02,000
Então eles fizeram um pacto para
governar das sombras.

200
00:12:02,083 --> 00:12:03,708
Eles se tornaram os mestres das marionetes,

201
00:12:03,792 --> 00:12:05,875
puxando as cordas
na ordem mundial.

202
00:12:05,958 --> 00:12:07,583
Eles se deram um nome.

203
00:12:07,667 --> 00:12:11,125
Um nome apenas sussurrado para
medo do perigo que isso traz.

204
00:12:11,208 --> 00:12:13,292
Eles são os vereadores.

205
00:12:17,208 --> 00:12:19,048
Chato, chato, chato,
chato, chato, chato.

206
00:12:19,417 --> 00:12:22,667
Bem, ok. Uau. Você
gente, tão, tão bom.

207
00:12:22,750 --> 00:12:24,167
Cara, podemos por favor
ir? Íris é...

208
00:12:29,333 --> 00:12:32,000
Você pode nos ligar
Cooperativa de Assassinos,

209
00:12:32,083 --> 00:12:34,167
um grupo de ex-
assassinos de aluguel.

210
00:12:34,250 --> 00:12:35,875
Nós chutamos a bunda do Alderman agora.

211
00:12:35,958 --> 00:12:40,167
Cada um de nós teve nossas vidas
arruinado por esses falsos deuses.

212
00:12:40,250 --> 00:12:43,292
Hits que eles orquestraram
isso nos custou amigos.

213
00:12:43,917 --> 00:12:46,417
Silêncio. Não tente
para conversar, Ito-san.

214
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
E família.

215
00:12:48,292 --> 00:12:50,167
Seu animal!

216
00:12:50,250 --> 00:12:53,083
Sim. E em muitos
casos, nossas próprias vidas.

217
00:12:53,167 --> 00:12:54,417
Claro que sim.

218
00:12:57,083 --> 00:12:59,000
Estamos cansados ​​de matar.

219
00:12:59,333 --> 00:13:00,750
Estamos cansados ​​de matar.

220
00:13:00,833 --> 00:13:01,875
Tão cansado.

221
00:13:05,667 --> 00:13:08,750
Mas esse cansaço
terminará em breve.

222
00:13:08,833 --> 00:13:12,417
Assim que tivermos todas as armas,
faremos o que ninguém fez.

223
00:13:12,500 --> 00:13:15,542
Reforje a relíquia, use
é para curar o planeta

224
00:13:15,625 --> 00:13:17,625
como se tivesse curado isso
aldeia árida.

225
00:13:17,708 --> 00:13:22,292
E com isso, podemos criar um mundo
onde matar é coisa do passado.

226
00:13:23,000 --> 00:13:25,250
Mas se essas armas
são tão poderosos,

227
00:13:25,333 --> 00:13:27,333
por que não usar aqueles que você
tem aqui para pegar o resto?

228
00:13:27,417 --> 00:13:29,917
Nossa, que ideia nova.

229
00:13:30,000 --> 00:13:31,542
É muito arriscado.

230
00:13:31,625 --> 00:13:33,792
Uma vez empunhado, o
espírito de arma

231
00:13:33,875 --> 00:13:35,417
penetra em sua alma.

232
00:13:35,750 --> 00:13:37,042
Você sabe do que estou falando.

233
00:13:38,125 --> 00:13:39,788
Nós pegamos os bastardos
na corda, no entanto.

234
00:13:39,792 --> 00:13:42,125
Nós só precisamos de algo
para nos empurrar para o topo.

235
00:13:42,208 --> 00:13:44,375
Só há mais dois
aqueles malucos de olhos amarelos

236
00:13:44,458 --> 00:13:46,250
para encontrarmos e derrubarmos.

237
00:13:46,333 --> 00:13:49,792
Mais duas armas, e isso
mundo pode finalmente ser salvo.

238
00:13:50,250 --> 00:13:51,917
Então o que você diria?

239
00:13:52,958 --> 00:13:54,792
- Huh?
- Adoraríamos sua ajuda.

240
00:13:54,875 --> 00:13:55,917
O de Haruka também.

241
00:14:01,667 --> 00:14:04,917
Mano, você é mais do que
qualificado para estar aqui.

242
00:14:05,000 --> 00:14:07,208
Mas não estamos perguntando
por causa de sua habilidade.

243
00:14:07,292 --> 00:14:09,625
Estamos perguntando porque todos nós
lembre-se de como era

244
00:14:09,708 --> 00:14:11,750
ficar preso na areia movediça.

245
00:14:11,833 --> 00:14:13,750
Cada morte puxando você mais fundo

246
00:14:13,833 --> 00:14:16,875
até que você esteja apenas
afogando-se na desesperança.

247
00:14:16,958 --> 00:14:18,917
Implorando para que haja
ser algo mais.

248
00:14:19,000 --> 00:14:21,083
Isso é o que
missão nos deu, cara.

249
00:14:21,167 --> 00:14:22,500
Algo em que acreditar.

250
00:14:22,583 --> 00:14:25,000
Uma maneira de sair.

251
00:14:25,083 --> 00:14:27,458
Isso é o que queremos
para te dar. Uma corda.

252
00:14:27,917 --> 00:14:29,579
Cabe a você decidir
se você quiser pegar.

253
00:14:29,583 --> 00:14:31,792
Ah, por favor. Nós não estamos
afundando, estamos prosperando.

254
00:14:31,875 --> 00:14:34,458
Somos uma dupla que às vezes
flertar como um trio.

255
00:14:34,542 --> 00:14:36,083
De qualquer forma, não
preciso da sua corda.

256
00:14:36,167 --> 00:14:39,750
Mas precisamos chegar a um
certo bistrô antes de fecharem.

257
00:14:40,500 --> 00:14:43,333
Tudo bem, olhe, diga a você
o que, apenas pense nisso.

258
00:14:43,417 --> 00:14:45,125
Você sabe para onde
encontre-nos se quiser.

259
00:14:54,792 --> 00:14:56,792
Guarde-os, para o
pensamentos de raiva.

260
00:15:13,000 --> 00:15:14,954
Você não está realmente considerando
essa merda, não é?

261
00:15:14,958 --> 00:15:16,458
Por que?

262
00:15:16,542 --> 00:15:17,625
Porque eles são um culto.

263
00:15:17,708 --> 00:15:18,829
Ou isso não ficou claro no

264
00:15:18,833 --> 00:15:21,792
contato visual prolongado
e um manifesto assustador?

265
00:15:21,875 --> 00:15:23,125
Ele ainda está reclamando?

266
00:15:23,208 --> 00:15:25,167
Eu pensei que eles tinham algum
pontos realmente bons.

267
00:15:25,250 --> 00:15:26,792
W-W-O que você quer dizer com pontos?

268
00:15:26,875 --> 00:15:29,000
Não, eles estão tentando dizer
eles podem se livrar de matar,

269
00:15:29,083 --> 00:15:30,417
como se fosse uma doença venérea.

270
00:15:32,167 --> 00:15:34,167
Agora, olhe, eu sei
você odeia seu trabalho,

271
00:15:34,292 --> 00:15:36,667
mas você não pode travar cegamente
para a primeira pessoa

272
00:15:36,750 --> 00:15:39,208
quem diz que eles vão resolver
seus problemas para você.

273
00:15:39,292 --> 00:15:40,692
Não, é assim
esquemas de criptografia funcionam.

274
00:15:40,750 --> 00:15:42,250
E a maioria dos casamentos.

275
00:15:42,333 --> 00:15:44,917
Não, não, a única maneira
sua vida fica melhor

276
00:15:45,000 --> 00:15:46,667
é se você mesmo consertar, ok?

277
00:15:48,083 --> 00:15:49,723
E estou prestes a mostrar
você isso agora.

278
00:15:51,458 --> 00:15:52,792
Sim, Macaco,

279
00:15:52,875 --> 00:15:54,833
Eu vou para casa e
cavar nos vereadores,

280
00:15:54,917 --> 00:15:56,333
veja como eles se conectam a Tóquio.

281
00:15:57,000 --> 00:15:58,583
Você entendeu?

282
00:16:06,583 --> 00:16:07,583
Sim.

283
00:16:08,458 --> 00:16:10,500
Tudo bem. Aí está ela.

284
00:16:10,583 --> 00:16:12,333
Oh não. Nós não estamos
fazendo isso hoje.

285
00:16:12,417 --> 00:16:14,329
Acabei de sentar três vezes e
estamos com poucos corredores.

286
00:16:14,333 --> 00:16:16,371
Então, se você está aqui para outro
slides como, vou passar.

287
00:16:16,375 --> 00:16:18,413
- S-sim, não, eu entendo...
- E mesmo que hoje não fosse uma merda,

288
00:16:18,417 --> 00:16:21,208
Eu ainda passaria, porque
seu amigo Bryce

289
00:16:21,292 --> 00:16:23,458
é um lixo ruim de Tempe.

290
00:16:23,542 --> 00:16:24,742
Ei, não coloque Tempe em alta.

291
00:16:24,792 --> 00:16:26,542
Iris, a mesa 13 precisa de pão.

292
00:16:26,625 --> 00:16:28,125
Eu disse que ia atender, cara!

293
00:16:28,208 --> 00:16:30,083
Eu não sei o que ele
te disse, mas o que eu sei

294
00:16:30,167 --> 00:16:32,417
é que ele nunca esteve lá.

295
00:16:32,500 --> 00:16:34,288
- Não para me ensinar a andar de bicicleta.
- Não, não, não, eu...

296
00:16:34,292 --> 00:16:36,333
Para não me levar para o
dança pai-filha.

297
00:16:36,417 --> 00:16:39,000
Não para segurar minha mão e contar
eu tudo ficaria bem

298
00:16:39,083 --> 00:16:42,375
enquanto minha mãe estava morrendo,
ligado a um gotejamento de quimioterapia.

299
00:16:42,458 --> 00:16:43,500
Ah, vamos lá.

300
00:16:43,583 --> 00:16:46,333
- Íris!
- Me dê um segundo, cara.

301
00:16:46,458 --> 00:16:49,042
E agora ele manda um macaco
de terno para estender a mão.

302
00:16:49,125 --> 00:16:50,875
Não, estou melhor sem ele.

303
00:16:50,958 --> 00:16:52,667
Minha mãe estava melhor
partir sem ele.

304
00:16:52,750 --> 00:16:54,667
Então você pode ir e
conte para seu amigo...

305
00:16:59,708 --> 00:17:02,708
O que...

306
00:17:04,542 --> 00:17:06,292
Oh, Deus, me desculpe.
Eu vi meus mortos...

307
00:17:06,375 --> 00:17:08,708
É isso, Íris. Você está demitido.

308
00:17:08,792 --> 00:17:09,871
O que? Você está me demitindo?

309
00:17:09,875 --> 00:17:11,208
Perdido! Afuera!

310
00:17:24,708 --> 00:17:26,583
Ei, Macaco. eu tinha
meus contatos na Interpol

311
00:17:26,667 --> 00:17:27,958
faça uma pesquisa sobre os vereadores...

312
00:17:28,042 --> 00:17:31,042
Ah, estou supondo
não foi muito bem.

313
00:17:31,417 --> 00:17:34,667
- Bem, escute, eu...
- Oh, olha quem finalmente chegou em casa.

314
00:17:34,750 --> 00:17:37,833
Oh sim. Eunice ainda está
aqui, e ela está tão feliz.

315
00:17:37,958 --> 00:17:41,667
Supercop aqui disse que você conheceu
com alguns assassinos cooperativos hoje.

316
00:17:41,750 --> 00:17:44,833
Você sabe que tem um não
cláusula de concorrência comigo, certo?

317
00:17:44,917 --> 00:17:49,583
Poliamor não é para nós. Você
tenho que escolher, eles ou eu.

318
00:17:49,667 --> 00:17:52,083
Ah, aqui vamos nós com
a culpa tropeçando.

319
00:17:52,167 --> 00:17:54,042
Macaco, ouça, você
não devo nada a ela.

320
00:17:54,125 --> 00:17:56,583
- Você...
- Com licença? Uh, ele me deve trabalho.

321
00:17:56,667 --> 00:17:59,167
Essa é toda a premissa
do nosso relacionamento.

322
00:17:59,250 --> 00:18:00,542
Relação?

323
00:18:00,625 --> 00:18:02,083
Ele trabalha. Eu pago dinheiro a ele.

324
00:18:02,167 --> 00:18:03,583
É assim que os empregos funcionam.

325
00:18:03,667 --> 00:18:05,663
Não sei como você é pago.
Você sabe o que estou dizendo?

326
00:18:05,667 --> 00:18:07,583
Você provavelmente folheia
alguns em cima de...

327
00:18:11,250 --> 00:18:14,167
Mas deixe-me explicar uma coisa
como funciona aqui...

328
00:18:30,417 --> 00:18:32,000
Este é o melhor
você poderia fazer, hein?

329
00:18:34,625 --> 00:18:37,625
Claro. Volte para a Terra,
forçar projeto, lutar contra gigantes.

330
00:18:37,708 --> 00:18:39,750
Mas falar com sua filha?
Não, não, não, sinto muito.

331
00:18:39,833 --> 00:18:42,125
Isso é um pouco
muito difícil para mim.

332
00:18:43,792 --> 00:18:45,208
Isto...

333
00:18:46,083 --> 00:18:47,083
Ah.

334
00:18:48,042 --> 00:18:51,292
...o que eu sei é que
ele nunca esteve lá.

335
00:18:51,917 --> 00:18:53,375
Não para me ensinar a andar de bicicleta.

336
00:18:57,375 --> 00:18:59,583
Para não me levar para o
dança pai-filha.

337
00:18:59,667 --> 00:19:01,371
Não para segurar minha mão e me dizer

338
00:19:01,375 --> 00:19:04,083
tudo ficaria bem
enquanto minha mãe estava morrendo...

339
00:19:13,167 --> 00:19:15,208
Vaia.

340
00:19:17,542 --> 00:19:20,875
Eu te disse, é demais
tarde para consertar o passado.

341
00:19:20,958 --> 00:19:24,833
E agora aqui está você
cheirando a arrependimento.

342
00:19:25,625 --> 00:19:28,083
Eu amo isso.

343
00:19:28,750 --> 00:19:30,667
Você discorda do nosso acordo?

344
00:19:30,792 --> 00:19:33,458
Não, eu discordo
não sendo reconhecido.

345
00:19:33,542 --> 00:19:35,292
Estou aqui fazendo o bem
trabalhar para você, cara.

346
00:19:35,375 --> 00:19:38,625
E eu ainda estou preso com isso
Casper, o idiota amigável, tem poderes.

347
00:19:38,750 --> 00:19:43,042
Qualquer coisa pode ser alterada, Bryce,
se você estiver disposto a pagar.

348
00:19:43,125 --> 00:19:45,083
Ótimo. Eu quero que você
faça Iris entender

349
00:19:45,167 --> 00:19:47,792
por que eu tive que sair, e
faça com que ela me perdoe.

350
00:19:47,875 --> 00:19:49,667
Ah, bem, eu não estou
um ventríloquo.

351
00:19:49,750 --> 00:19:51,292
Não consigo controlar as pessoas.

352
00:19:51,375 --> 00:19:54,417
Apenas cutuque-os. Incentive.

353
00:19:54,500 --> 00:19:58,292
Multar. Eu quero um corpo e um
voz. Uh, meu corpo e voz.

354
00:19:58,375 --> 00:20:01,208
E eu conheço cada centímetro
eu, então não fique barato.

355
00:20:01,292 --> 00:20:02,708
Feito.

356
00:20:03,375 --> 00:20:05,125
Ah! Ah...

357
00:20:05,500 --> 00:20:07,180
Quarenta e oito horas
da forma física.

358
00:20:07,667 --> 00:20:09,167
Ligue ou desligue
como achar melhor.

359
00:20:09,250 --> 00:20:10,750
Ah, então é como TiVo.

360
00:20:11,208 --> 00:20:13,208
Não é como o TiVo.

361
00:20:13,292 --> 00:20:14,417
Quero dizer, se você diz.

362
00:20:14,875 --> 00:20:15,875
E quando acabar?

363
00:20:15,958 --> 00:20:17,292
Você vem para casa comigo.

364
00:20:17,958 --> 00:20:19,500
O que é isso tudo
vai me custar?

365
00:20:19,583 --> 00:20:22,625
Nada, por enquanto, mas
Eu ligo em breve.

366
00:20:23,375 --> 00:20:26,208
E fique tranquilo,
Bryce, o que eu quero,

367
00:20:26,833 --> 00:20:28,583
você não vai gostar de desistir.

368
00:20:41,250 --> 00:20:42,913
- Você o está explorando.
- O que?

369
00:20:42,917 --> 00:20:44,250
Ele tem cabo premium.

370
00:20:44,333 --> 00:20:46,250
Ah, sim. Ah Merda.

371
00:20:46,333 --> 00:20:47,667
Huh?

372
00:20:55,375 --> 00:20:57,583
Ei. Qualquer um
mais precisa de uma bebida?

373
00:21:01,083 --> 00:21:04,750
♪ Fora das corridas
e para a pista ♪

374
00:21:13,417 --> 00:21:14,542
Ei, Macaco!

375
00:21:14,625 --> 00:21:17,125
Estou sem coleira, querido. Uau!

376
00:21:18,292 --> 00:21:20,038
Agora nos voltamos para um
história em desenvolvimento.

377
00:21:20,042 --> 00:21:22,458
Um ogro gigante com um porrete

378
00:21:22,542 --> 00:21:24,583
rasgou Dumbo esta manhã,

379
00:21:24,667 --> 00:21:27,792
agarrando o que parecia
seja um samurai japonês feudal,

380
00:21:27,875 --> 00:21:30,000
destruindo edifícios,
machucando...