1 00:00:24,025 --> 00:00:27,403 നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ? 2 00:00:29,321 --> 00:00:32,366 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ! നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ വെളുത്ത കൈകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ! 3 00:00:40,249 --> 00:00:41,792 ഇല്ല! ഇല്ല! 4 00:00:41,959 --> 00:00:44,628 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 5 00:00:46,088 --> 00:00:49,550 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 6 00:01:08,819 --> 00:01:12,073 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഏതാണ്ട് വഞ്ചിച്ചു. അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി. 7 00:01:12,615 --> 00:01:18,204 - ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു! - എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ അവസാനമായി ഒന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ. 8 00:01:18,871 --> 00:01:21,332 ഞാൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാം, ഞാൻ വരാം. 9 00:01:22,541 --> 00:01:26,045 എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ കാണാം. അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 10 00:01:30,174 --> 00:01:32,593 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. അതൊരു കുടുംബ പാർട്ടിയാണ്. 11 00:01:33,344 --> 00:01:35,721 ആളുകൾ അൽപ്പം ആവേശത്തിലാണ്. 12 00:01:45,731 --> 00:01:48,526 എന്ത് വിചിത്രമായ വിധിയാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് എത്തിച്ചത്? 13 00:01:50,569 --> 00:01:52,863 അത് അപരിചിതനാകാൻ കഴിയില്ല. 14 00:01:53,948 --> 00:01:56,575 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അത് പാടില്ല. 15 00:01:57,076 --> 00:01:59,411 അത് തട്ടിപ്പായിരിക്കും. 16 00:02:00,830 --> 00:02:02,540 അത് സത്യമായിരിക്കരുത്. 17 00:03:34,048 --> 00:03:37,176 "എനിക്ക് ചുറ്റും, മാലാഖമാർക്ക് ചിറകുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു." 18 00:03:37,384 --> 00:03:41,430 "അവർ എന്നെ ചുമക്കുന്നു അവർ രോഗികളെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ" 19 00:03:41,597 --> 00:03:43,933 "എന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു." 20 00:03:44,850 --> 00:03:49,355 "എന്നിട്ട് ഞാൻ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ" 21 00:03:50,105 --> 00:03:53,484 "സ്ഥലങ്ങളും സമയങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ" 22 00:03:54,193 --> 00:03:57,071 "എന്നെയും നിങ്ങളെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ." 23 00:05:01,510 --> 00:05:02,970 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 24 00:05:03,429 --> 00:05:05,472 മെയിൽ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 25 00:05:10,519 --> 00:05:14,064 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇവ അയച്ചുകൂടാ? - അവർ ഇന്ന് വരില്ല. 26 00:05:14,231 --> 00:05:15,858 ഇന്ന് ഒന്നിലും ഇല്ല. 27 00:05:20,029 --> 00:05:22,489 മിസ്സ് ജെല്ലിനെക് അവരെ ടൈപ്പ് ചെയ്തു, അല്ലേ? 28 00:05:43,177 --> 00:05:44,595 മലിന... 29 00:05:45,554 --> 00:05:47,181 മൃഗം... 30 00:05:54,271 --> 00:05:56,982 മെലാനി, ആനിമസ്, ആനിമ... 31 00:05:57,524 --> 00:05:59,735 ഇവാൻ, നിഷ്കളങ്കൻ. 32 00:06:03,280 --> 00:06:04,782 ഇവിടെയും ഇപ്പോളും. 33 00:06:19,338 --> 00:06:22,216 ഇവിടെയുള്ളത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. 34 00:06:22,383 --> 00:06:26,512 - ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഇത് ആവശ്യമാണോ? 35 00:06:26,678 --> 00:06:28,263 നീ സംസാരിക്കണം, മലിന. 36 00:06:28,430 --> 00:06:30,641 മഗ്നോളിയകൾ പൂക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, 37 00:06:30,808 --> 00:06:33,560 നീ പറയൂ ഒരു പുതിയ ടൈപ്പ്റൈറ്റർ റിബൺ വാങ്ങാൻ. 38 00:06:34,978 --> 00:06:36,647 നിർത്തൂ. 39 00:06:37,689 --> 00:06:41,360 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ, 40 00:06:41,568 --> 00:06:43,278 എൻ്റെ അരികിൽ ഒരു സാന്നിധ്യം. 41 00:06:43,445 --> 00:06:47,282 നിനക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരിടം, അതിനർത്ഥം എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല എന്നാണ്. 42 00:06:47,449 --> 00:06:50,536 എഴുത്ത് എന്നെ കയ്പേറിയ ബോധവാന്മാരാക്കുന്നു. 43 00:06:50,702 --> 00:06:53,122 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അഭിമുഖത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിലവിലില്ലെന്ന് പറയുക. 44 00:06:53,288 --> 00:06:54,832 അത് നമ്മുടെ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കും. 45 00:06:54,998 --> 00:06:57,251 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയില്ല. 46 00:06:57,376 --> 00:07:01,839 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു ചൂടുള്ള അടുപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ട്യൂബിൽ മുങ്ങുന്നു 47 00:07:02,005 --> 00:07:05,259 എല്ലാ സമയത്തും സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 48 00:07:05,426 --> 00:07:06,969 നന്ദി, മലിന. 49 00:07:07,594 --> 00:07:09,847 - ഞാൻ നീയാണ്. - നീ ഞാനാണ്. 50 00:07:25,946 --> 00:07:28,198 വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകും. 51 00:07:29,992 --> 00:07:32,327 എന്തിനാ നോക്കുന്നത് സ്വയം അങ്ങനെയാണോ? 52 00:07:33,412 --> 00:07:36,290 ഡി'അനുൻസിയോയുടെ പരാമർശം ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു 53 00:07:36,457 --> 00:07:39,334 ഒരു സ്ത്രീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഒരു മനുഷ്യന് പ്രിയങ്കരനായിരിക്കുക എന്നതാണ്. 54 00:07:39,543 --> 00:07:42,546 - സ്ത്രീകൾ മോശമായി കേൾക്കുന്നു. - കണ്ണാടി എന്നെ അസ്തിത്വത്തിലാക്കുന്നു. 55 00:07:42,713 --> 00:07:46,675 നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ പോലും. 56 00:07:48,010 --> 00:07:50,095 ഞാനൊട്ടും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ! 57 00:07:51,138 --> 00:07:53,724 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉറപ്പ് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, 58 00:07:53,891 --> 00:07:55,893 അത് കണ്ണാടിയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ പോലും. 59 00:07:56,602 --> 00:07:59,813 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിളറിയിരിക്കുന്നത്? കൂടുതൽ പുറത്തുകടക്കുക. 60 00:08:00,230 --> 00:08:05,110 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വരയുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്. ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് കൊണ്ടാണോ? 61 00:08:05,277 --> 00:08:08,238 - ഹലോ. - ഹലോ, മാഡം. 62 00:08:08,405 --> 00:08:10,991 - എനിക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ വേണം. - ഏതുതരം? 63 00:08:29,927 --> 00:08:31,720 അതെ? നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 64 00:08:36,934 --> 00:08:39,228 ആദ്യം എനിക്ക് പോസ്‌റ്റ് ഓഫീസിൽ പോകണം. 65 00:08:40,354 --> 00:08:43,690 മണി ഓർഡറുകൾ? സ്റ്റാമ്പുകൾ? പാക്കേജുകൾ? 66 00:08:44,233 --> 00:08:49,571 കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ? സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട്? ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ ഇവിടെ വ്യതിചലിക്കുന്നു. 67 00:08:54,368 --> 00:08:55,994 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 68 00:08:56,912 --> 00:08:59,206 എല്ലാവരെയും പോലെ വരിയിൽ നിൽക്കൂ! 69 00:08:59,373 --> 00:09:02,125 ചില ഞരമ്പുകൾ, ഇന്നത്തെ യുവത്വം! 70 00:09:18,267 --> 00:09:21,061 നിനക്ക് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താമായിരുന്നു. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 71 00:09:41,540 --> 00:09:43,500 വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. 72 00:09:46,461 --> 00:09:48,130 ഒരിക്കലുമില്ല. 73 00:09:53,093 --> 00:09:54,845 എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക? 74 00:09:58,390 --> 00:10:00,475 അത് ആരുടെയും കാര്യമല്ല. 75 00:10:06,106 --> 00:10:09,484 - ഒന്നും വിശദീകരിക്കരുത്. - ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 76 00:10:10,444 --> 00:10:13,405 എല്ലാവരും പിടിക്കേണ്ട ഒരു വൈറസ് ആണ്. 77 00:10:14,781 --> 00:10:18,577 ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ലോകത്തിൻ്റെ രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തും. 78 00:10:22,497 --> 00:10:25,292 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ത് വൈറസ്? 79 00:10:26,877 --> 00:10:29,254 രോഗം അല്ലാത്ത ഒരു വൈറസ്. 80 00:10:32,049 --> 00:10:33,759 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 81 00:10:35,093 --> 00:10:36,595 എനിക്കറിയില്ല. 82 00:10:37,095 --> 00:10:40,849 പണ്ട് ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 83 00:10:45,729 --> 00:10:47,230 ഇതിനകം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 84 00:10:51,860 --> 00:10:53,862 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 85 00:10:55,697 --> 00:11:00,118 എനിക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ കാണിക്കാനുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നഗരം ചുറ്റി. 86 00:11:16,927 --> 00:11:18,345 നന്ദി. 87 00:11:41,535 --> 00:11:45,288 ഇല്ല. എനിക്ക് അവസാന പേജ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, പക്ഷേ... 88 00:11:45,455 --> 00:11:47,958 ഞാൻ നിഗമനം പുനർനിർമ്മിക്കും ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്. 89 00:11:49,918 --> 00:11:54,715 വിശദീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിറ്റ്ജൻസ്റ്റൈൻ്റെ നിശബ്ദത. 90 00:11:54,881 --> 00:12:00,178 ഒരു മണിക്കൂറോളം ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ സംസാരിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 91 00:12:00,345 --> 00:12:03,974 Speaking about the limits of language അവയെ ലംഘിക്കുക എന്നാണ്. 92 00:12:04,141 --> 00:12:09,271 എന്നാൽ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നിർവ്വചിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ പരിധികൾ ഒരു ലംഘനമാണ്... 93 00:12:16,361 --> 00:12:18,280 അതൊരു ലംഘനമായിരിക്കും... 94 00:12:19,489 --> 00:12:22,701 ഒരു വാക്കുകളും പൂർണ്ണമായും ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 95 00:12:24,077 --> 00:12:27,372 ഉപസംഹാരമായി, ഒരാൾ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കുന്നു 96 00:12:27,539 --> 00:12:31,460 ഒരു "അത്യാവശ്യ വാക്ക്" ഹൈഡെഗർ "ചിറ്റ്ചാറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, 97 00:12:31,626 --> 00:12:35,714 ഭാഷയിൽ അധികാരമില്ലാത്തപ്പോൾ അതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ? 98 00:12:36,381 --> 00:12:38,925 ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടും: 99 00:12:39,676 --> 00:12:43,764 അറിവും... പ്രവേശനവും അതിൻ്റെ ഏകപക്ഷീയത. നന്ദി. 100 00:13:06,369 --> 00:13:11,666 ഞങ്ങൾ ഒരു മേശ റിസർവ് ചെയ്തു. നിനക്ക് പോകണോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോടോ അതോ എൻ്റെ കാറിലോ? 101 00:13:11,875 --> 00:13:14,127 - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല! - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 102 00:13:16,004 --> 00:13:17,172 മാഡം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ... 103 00:13:17,339 --> 00:13:19,424 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 104 00:13:19,591 --> 00:13:22,302 എന്നെ പരിഗണിച്ചു വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഭ. 105 00:13:22,469 --> 00:13:24,596 - അത് നീണ്ടുനിന്നില്ല. - അങ്ങനെ ഞാൻ വായിച്ചു. 106 00:13:24,763 --> 00:13:27,891 ഒരു പ്രശസ്ത നടിയുടെ സഹോദരൻ ഒരു പ്രതിഭ ആയിരിക്കണം. 107 00:13:28,058 --> 00:13:30,435 എൻ്റെ അപ്പോക്രിഫൽ രചനകൾ അവ എവിടെയാണ് ഉൾപ്പെടുന്നു: അടക്കം. 108 00:13:45,617 --> 00:13:49,579 നിങ്ങൾ എന്നെ അലമാരയിൽ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് പറയുക. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 109 00:13:50,413 --> 00:13:51,790 ഹലോ? 110 00:14:00,048 --> 00:14:01,299 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 111 00:14:02,175 --> 00:14:03,635 ഇപ്പോൾ തന്നെ? 112 00:14:03,802 --> 00:14:05,011 അതെ. 113 00:14:05,178 --> 00:14:07,138 ഇല്ല, എന്തായാലും അവൾ പോകുകയാണ്. 114 00:14:07,305 --> 00:14:09,641 ഉടനെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 115 00:14:09,808 --> 00:14:13,311 അവൾ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ, അവൾ എപ്പോഴും പോകുന്നു. 116 00:14:14,604 --> 00:14:16,690 തീർച്ചയായും വരൂ. 117 00:14:18,441 --> 00:14:21,736 ചായയും വിസ്‌കിയും മാത്രം. ശരി. 118 00:14:31,329 --> 00:14:35,125 ഇത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക കൂടാതെ മിസ്റ്റർ റിക്ടർക്ക് കത്തുകൾ അയയ്ക്കുക. 119 00:14:37,377 --> 00:14:41,006 - ടൈപ്പുചെയ്യാൻ അക്ഷരങ്ങളൊന്നുമില്ല. - പിന്നെ കുറച്ച് എഴുതൂ! 120 00:14:47,846 --> 00:14:52,517 - എനിക്ക് തിങ്കളാഴ്ച അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - Yes, but I have to leave now. 121 00:14:53,476 --> 00:14:56,271 തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. 122 00:15:37,312 --> 00:15:38,897 നിങ്ങളാണോ ഇത് എഴുതിയത്? 123 00:15:39,064 --> 00:15:42,484 തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ പൾപ്പ് മാത്രമേ എഴുതൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 124 00:15:43,360 --> 00:15:45,570 പിന്നെ ഡോക്ടർമാരെ കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങൾ. 125 00:15:48,198 --> 00:15:49,991 അത് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരമാണ്. 126 00:15:51,034 --> 00:15:52,994 എന്താണിതിനർത്ഥം? 127 00:15:54,704 --> 00:15:58,458 "മരണത്തിൻ്റെ തരങ്ങൾ", "മൂന്ന് കൊലയാളികൾ"? 128 00:16:00,919 --> 00:16:03,505 "മൂന്നാം മനുഷ്യൻ"? നിങ്ങളാണോ ഇത് എഴുതിയത്? 129 00:16:03,672 --> 00:16:07,092 മിസ് ജെല്ലിനെക് ആയിരിക്കണം. അവൾ കവിതയിൽ മുഴുകുന്നു. 130 00:16:12,889 --> 00:16:16,434 "ഈജിപ്തിൻ്റെ നിഴലുകൾ"? അല്ലെങ്കിലും നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 131 00:16:17,185 --> 00:16:19,938 ആരാണ് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ പോകുന്നത്? 132 00:16:20,438 --> 00:16:24,067 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരം പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നത്? - മറ്റുള്ളവ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 133 00:16:24,401 --> 00:16:28,196 നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വം കരുതുന്നുണ്ടോ ഇപ്പോൾ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? 134 00:16:28,947 --> 00:16:33,451 നിങ്ങൾ വെണ്ണ മറന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് മനുഷ്യരാശി പട്ടിണി കിടക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 135 00:16:34,828 --> 00:16:37,664 അൽപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 136 00:16:38,123 --> 00:16:40,375 നിങ്ങളുടെ സ്ട്രിപ്പ് ആക്റ്റ് സഹായിക്കില്ല. 137 00:16:42,127 --> 00:16:46,464 നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കണം. മനസ്സിലായോ? 138 00:16:49,467 --> 00:16:52,762 ഞാൻ ശത്രുരാജ്യത്താണ് നീ എന്നെ ആക്രമിക്കണം. 139 00:16:54,931 --> 00:16:56,725 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 140 00:16:58,601 --> 00:17:03,690 - ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും മുൻകൂട്ടി അറിയാം. - ഇത്തവണ ഏതാണ്ട് സമനിലയായിരുന്നു. 141 00:17:06,192 --> 00:17:08,903 ഒരിക്കലുമില്ല! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 142 00:17:09,612 --> 00:17:11,948 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ആരും ചെയ്യുന്നില്ല. 143 00:17:12,115 --> 00:17:15,285 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 144 00:17:16,077 --> 00:17:20,373 - വളർന്നു വരുന്ന നിന്നെ അച്ഛൻ അടിച്ചോ? - ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 145 00:17:33,136 --> 00:17:34,721 ഇതെങ്ങനെ? 146 00:17:42,395 --> 00:17:44,647 നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ധരിക്കുന്നു? 147 00:17:45,106 --> 00:17:47,484 ആളുകൾ നമ്മളെ ഇങ്ങനെ കാണണം. 148 00:17:47,650 --> 00:17:50,278 ഒരിക്കൽ മാത്രമേ നമ്മൾ ഇങ്ങനെ നോക്കൂ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ. 149 00:17:50,445 --> 00:17:52,280 ഇത് ഇങ്ങനെയാകാൻ കഴിയില്ല. 150 00:17:56,993 --> 00:18:00,038 മലിന പറയും, "ബലപ്പെടുത്തലുകളെ വിളിക്കുക." 151 00:18:01,748 --> 00:18:03,708 ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ! 152 00:18:03,875 --> 00:18:05,960 ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടു, മാഡം. 153 00:18:06,127 --> 00:18:11,591 - എനിക്ക്... നിങ്ങളുടെ... ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ? - തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ... 154 00:18:11,925 --> 00:18:15,303 ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം എന്നെ വിളിച്ചു. 155 00:18:16,137 --> 00:18:19,349 ഏണസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ക്ഷമിക്കണം. 156 00:18:19,557 --> 00:18:23,394 ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് പോകൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം. 157 00:18:25,021 --> 00:18:29,567 - അത് നശിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് വാങ്ങണം. - ഇല്ല, ഇല്ല, മാഡം. 158 00:18:29,734 --> 00:18:33,655 - കുറച്ച് തുന്നലുകൾ, അത് ശരിയാകും. - കുറച്ച് തുന്നലുകൾ മാത്രം! 159 00:18:34,364 --> 00:18:38,993 - നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? - ലാജോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. അടിയന്തിരം. 160 00:18:39,160 --> 00:18:42,705 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്? - അസൂയയോ? 161 00:18:46,209 --> 00:18:50,088 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം. കുട്ടികളെ അല്ലാതെ ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 162 00:19:01,558 --> 00:19:03,726 ഞാൻ ഒരു ഐസ്ക്രീം സമ്പാദിച്ചു. 163 00:19:05,019 --> 00:19:09,023 സിഗരറ്റും കൊണ്ടുവരൂ. ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് പുകവലിക്കും. 164 00:19:12,527 --> 00:19:15,113 ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാൻ വൈകും. 165 00:19:16,239 --> 00:19:18,324 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 166 00:19:19,909 --> 00:19:22,120 എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം, നേരം വൈകി. 167 00:19:29,961 --> 00:19:33,506 - എൻ്റെ തർക്കത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? - അതൊരു നാടകമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 168 00:19:33,673 --> 00:19:38,094 നേരെ വിപരീതം. ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ, തറയിൽ തീക്കനൽ കണ്ടു. 169 00:19:38,261 --> 00:19:40,763 എനിക്ക് ഒരു ചട്ടിയും ചട്ടിയും കിട്ടി. ചുറ്റും ആത്മാവില്ല. 170 00:19:40,930 --> 00:19:43,266 പുകയും തീക്കനലും ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 171 00:19:43,433 --> 00:19:46,477 ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ അവരെപ്പോലെ മണത്തു, എൻ്റെ ഷൂ നശിച്ചു. 172 00:19:46,644 --> 00:19:48,062 പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 173 00:19:48,229 --> 00:19:53,026 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിയന്ന ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനെ രക്ഷിച്ചു തത്വശാസ്ത്രം. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 174 00:19:53,151 --> 00:19:57,280 ഞാൻ പുക വലിച്ചില്ല, അയ്യോ. ഞാൻ താമസിച്ചു. 175 00:19:57,447 --> 00:20:00,700 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഒന്നുമില്ല. 176 00:20:00,867 --> 00:20:03,077 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - പിന്നീട്. 177 00:20:03,953 --> 00:20:07,332 - നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്ത് ചെയ്യും? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല. 178 00:20:08,750 --> 00:20:12,629 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഇങ്ങനെ അലറുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു! 179 00:20:21,930 --> 00:20:24,390 "പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ഷോന്തൽ..." 180 00:20:25,433 --> 00:20:27,185 "വേഗം..." 181 00:20:27,852 --> 00:20:29,938 "ഒപ്പം ഉത്കണ്ഠ നിറഞ്ഞു..." 182 00:20:30,647 --> 00:20:32,565 "വർഷങ്ങളായി" 183 00:20:33,191 --> 00:20:35,109 "ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനായിരുന്നു" 184 00:20:37,111 --> 00:20:39,781 "ചിലപ്പോൾ ആഴ്ചകളോളം അവസാനം..." 185 00:20:40,531 --> 00:20:44,577 "നിനക്കറിയാമെന്ന് നീ കരുതിയ പെണ്ണ്" 186 00:20:44,744 --> 00:20:47,413 "നിലവിലില്ല!" 187 00:21:08,726 --> 00:21:10,812 ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെയാണ്. 188 00:21:11,562 --> 00:21:13,648 പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. കത്തുകൾ. 189 00:21:15,400 --> 00:21:20,363 ഞാൻ നേരെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഉറങ്ങും. 190 00:21:21,406 --> 00:21:24,033 നിങ്ങളും നേരത്തെ ഉറങ്ങുക, ഒരു തവണ. 191 00:21:26,244 --> 00:21:28,371 അതെ. ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നിരുന്നു. 192 00:21:29,122 --> 00:21:30,873 തളർന്നു മരിച്ചു. 193 00:21:32,375 --> 00:21:35,253 ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ കിടപ്പിലായിട്ടില്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 194 00:21:36,963 --> 00:21:41,551 അത്രയേയുള്ളൂ, ക്ഷീണിച്ചു. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. 195 00:21:44,762 --> 00:21:46,389 ഇപ്പോൾ? 196 00:21:52,478 --> 00:21:57,692 - നിങ്ങൾ ഉടനെ വരാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ, എപ്പോൾ? 197 00:22:16,461 --> 00:22:19,881 - 15 മിനിറ്റ് കൂടി. നീ നേരത്തെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞല്ലോ... 198 00:22:20,340 --> 00:22:24,927 - എനിക്ക് ഒരു മൂത്രമൊഴിക്കണം. - എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയ എന്തോ ഒന്ന്. 199 00:22:25,803 --> 00:22:30,516 എന്നാൽ ഒരു വരിക്ക് സുരക്ഷ നൽകാൻ കഴിയില്ല എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ. 200 00:22:32,101 --> 00:22:34,312 എന്തൊരു ദുരന്തം! 201 00:22:42,320 --> 00:22:47,658 - ഞാൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ഹൃദയം പൊട്ടി കരയുക. 202 00:22:47,825 --> 00:22:49,827 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും! 203 00:23:07,428 --> 00:23:09,722 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ അത് മറികടക്കും. 204 00:23:10,431 --> 00:23:12,558 പക്ഷെ നീയില്ലാതെ ഒരാഴ്ച... 205 00:23:12,725 --> 00:23:15,436 ഇത് ഒരിക്കലും ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിന്നില്ല. 206 00:23:20,066 --> 00:23:22,276 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 207 00:23:24,987 --> 00:23:26,948 ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കരയുന്നു. 208 00:23:29,117 --> 00:23:32,245 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കരയുന്നത് ശരിയായിരിക്കാം. 209 00:23:32,370 --> 00:23:36,207 ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട് കരയാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല. 210 00:23:42,046 --> 00:23:45,383 നീയില്ലാതെ ഒരാഴ്ച യാഥാർത്ഥ്യമില്ലാത്ത ആഴ്ചയാണ്. 211 00:23:46,551 --> 00:23:49,011 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 212 00:23:51,639 --> 00:23:53,099 കരയുക! 213 00:23:53,266 --> 00:23:55,685 മുന്നോട്ട് പോകൂ, കരയുക! 214 00:23:58,396 --> 00:24:02,150 58 സിഗരറ്റ്, 59 സിഗരറ്റ്, 60 സിഗരറ്റ്. 215 00:24:02,316 --> 00:24:04,235 - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. - ശരിക്കും? 216 00:24:04,402 --> 00:24:08,406 എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ച ഒരു സ്ത്രീ, എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്തിരുന്ന, 217 00:24:08,573 --> 00:24:12,869 പെട്ടെന്ന് പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുന്നു മറ്റാരുടെയോ മേൽ? 218 00:24:13,035 --> 00:24:16,622 - ഉറങ്ങാൻ പോകുക. - ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണം. 219 00:24:16,789 --> 00:24:21,127 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ലളിതമായ ഫോൺ വിളിക്കാനാകും മറ്റൊരാൾക്ക് വിപത്തായിരിക്കുമോ? 220 00:24:22,295 --> 00:24:25,047 എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്. ഒന്നുമില്ല! 221 00:24:30,261 --> 00:24:32,180 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 222 00:24:33,264 --> 00:24:37,977 - ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യണോ? - ഇല്ല, ഒന്ന് വിടൂ, ദയവായി. 223 00:24:41,689 --> 00:24:45,401 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവയെല്ലാം ഓഫാക്കും. അത് നിനക്ക് ഗുണം ചെയ്യും. 224 00:24:47,320 --> 00:24:49,822 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക. 225 00:24:50,531 --> 00:24:52,575 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 226 00:24:54,327 --> 00:24:57,038 കാരണം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ ... 227 00:24:57,580 --> 00:24:59,081 അപ്പോൾ? 228 00:25:01,959 --> 00:25:03,419 പിന്നെ... 229 00:25:03,586 --> 00:25:07,632 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എഴുതുകയില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക... നല്ലത്! 230 00:25:19,060 --> 00:25:21,979 മലിന! മലിന... 231 00:25:27,944 --> 00:25:29,904 ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 232 00:25:30,821 --> 00:25:34,951 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തും നേടാം, എനിക്കില്ലാത്തത് ഒഴികെ. 233 00:25:35,117 --> 00:25:37,036 അത് നിനക്ക് തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 234 00:25:47,338 --> 00:25:49,215 ഇനി എന്ത്? 235 00:26:02,144 --> 00:26:05,022 എത്രനാൾ നിങ്ങൾ ഇത് സഹിക്കും? 236 00:26:05,231 --> 00:26:09,694 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ചോദിക്കുന്നു. തൽക്കാലം അതൊന്നുമല്ല പ്രശ്നം. 237 00:26:10,611 --> 00:26:13,614 താമസിയാതെ, ഒരുപക്ഷേ ... ചില ദിവസം. 238 00:26:22,748 --> 00:26:26,460 നിങ്ങൾ ഉടനെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഉടനെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 239 00:26:30,047 --> 00:26:34,176 നിങ്ങൾ ഉടനെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഉടനെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 240 00:26:43,269 --> 00:26:47,023 എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ? 241 00:26:51,277 --> 00:26:55,615 സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ഏത് നിമിഷവും ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാക്കാം. 242 00:27:00,411 --> 00:27:04,582 ഈ ദുരന്തം നിങ്ങളുടെ കാറിനെ രക്ഷിച്ചെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 243 00:27:05,458 --> 00:27:09,754 ഇന്ന് രാത്രി അത് എനിക്ക് കടം തരുമോ? എൻ്റേത് റിപ്പയർ ഷോപ്പിലാണ്. 244 00:27:10,171 --> 00:27:12,465 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാർ വേണം. 245 00:27:14,717 --> 00:27:18,721 ഇത് ബേലയുടെ കൈയാണ്: പൊള്ളലേറ്റതോ ഉളുക്കിയതോ മറ്റോ. 246 00:27:19,889 --> 00:27:22,391 തീർച്ചയായും, ഞാൻ താക്കോൽ തരാം. 247 00:27:35,321 --> 00:27:36,864 ഇവിടെ! 248 00:27:38,282 --> 00:27:39,825 നന്ദി. 249 00:27:49,752 --> 00:27:51,379 നിങ്ങൾ ഉടനെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 250 00:27:55,091 --> 00:27:58,594 "ഒരു കാര്യം അറിയുമ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!" 251 00:29:02,366 --> 00:29:04,326 ഞാൻ കട്ടിലിൽ ആയിരുന്നു. 252 00:29:05,703 --> 00:29:07,705 ഞാൻ തളർന്നു മരിച്ചു. 253 00:29:09,832 --> 00:29:11,417 ബേല എങ്ങനെയുണ്ട്? 254 00:29:12,501 --> 00:29:17,506 അവൻ്റെ കൈ ഉളുക്കിയിട്ടില്ല, തകർന്നതോ മുറിച്ചതോ. ചെറിയ പൊള്ളൽ മാത്രം. 255 00:29:18,424 --> 00:29:20,843 അമ്മ പതിവുപോലെ അതിശയോക്തി കലർത്തി. 256 00:29:22,678 --> 00:29:24,096 ഇപ്പോൾ... 257 00:29:24,263 --> 00:29:26,807 ഞാൻ രോഗിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 258 00:29:29,602 --> 00:29:31,979 ആ ലൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കാൻ നല്ലതല്ല. 259 00:29:34,565 --> 00:29:35,775 കണ്ണുകൾക്ക് ദോഷം. 260 00:29:42,615 --> 00:29:46,744 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്. ഞാൻ ക്രിസ്തുവല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 261 00:29:47,328 --> 00:29:49,163 നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്. 262 00:29:59,715 --> 00:30:00,800 ഇവാൻ! 263 00:30:03,260 --> 00:30:05,930 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കേണമേ. 264 00:30:06,305 --> 00:30:09,141 ഞാൻ മലിനയുടെ വാതുവെപ്പ് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു. 265 00:30:16,899 --> 00:30:22,071 "പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ഷോന്തൽ, വർഷങ്ങളായി എനിക്കെൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" 266 00:30:22,238 --> 00:30:25,115 "ഫോണിന് മറുപടി പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ആഴ്ചകളോളം വിളിക്കുക." 267 00:30:25,449 --> 00:30:30,913 "എനിക്ക് കഴിയില്ല, അത് എങ്ങനെ മറികടക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല." 268 00:30:39,088 --> 00:30:42,424 മിസ്റ്റർ ഷോന്തലിനുള്ള കത്ത് ഉടനെ പുറത്തു പോകണം. 269 00:30:43,634 --> 00:30:46,387 അഭ്യർത്ഥന ഇതിനകം ഒരു വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്. 270 00:30:54,687 --> 00:30:57,064 ഈ കത്ത് ഒട്ടും ചെയ്യില്ല. 271 00:30:58,107 --> 00:31:00,609 എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ ശരിക്കും അറിയില്ല. 272 00:31:02,695 --> 00:31:08,409 ഇതൊരു ഗ്രേഫ്റ്റ് ആൻഡ് സ്റ്റിഫ്റ്റ്, 4-ഡോർ സെഡാൻ, 4 സിലിണ്ടറുകൾ, 115 എംഎം ബോർ, 273 00:31:08,576 --> 00:31:10,786 മോട്ടോർ നമ്പർ 287, 274 00:31:10,953 --> 00:31:13,080 42 എച്ച്.പി. 275 00:31:14,999 --> 00:31:16,792 കേട്ടോ? 276 00:31:19,461 --> 00:31:20,754 മലിന. 277 00:31:21,338 --> 00:31:24,508 ഒരേയൊരു സ്ത്രീ ഘടകം നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിയത്തിൽ 278 00:31:24,675 --> 00:31:27,428 കുതിരയുടെ മുറ്റം ആണ് യുദ്ധരംഗങ്ങളിൽ. 279 00:31:27,595 --> 00:31:31,015 പിൻഭാഗത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ഷ്രാപ്നൽ വഴി. 280 00:31:32,224 --> 00:31:34,560 കേടുപാടുകൾ കാണാം. 281 00:31:35,352 --> 00:31:38,856 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും... 282 00:31:39,023 --> 00:31:41,358 ഞാൻ തുടങ്ങാം... 283 00:31:41,525 --> 00:31:43,235 അതിനാൽ ആരംഭിക്കുക. 284 00:31:43,485 --> 00:31:48,490 ...എന്നെ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതും തോന്നുന്നതും. 285 00:31:49,325 --> 00:31:52,286 അത് വിശ്രമിക്കട്ടെ, ഇളക്കുക, അടിക്കുക, കുഴയ്ക്കുക, ചമ്മട്ടി, ചമ്മട്ടി... 286 00:31:53,245 --> 00:31:57,917 ഈ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ വിശ്വസ്തതയോടെ പിന്തുടരുക നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ എത്തുകയും ചെയ്യും. 287 00:32:07,468 --> 00:32:11,805 നീ... എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അത് കാണിക്കൂ. 288 00:32:12,598 --> 00:32:14,683 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 289 00:32:17,353 --> 00:32:20,064 തിരിച്ചു വരണമെന്ന് പറഞ്ഞാലെന്താ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 290 00:32:22,066 --> 00:32:24,109 നിർത്തൂ, ഇവാൻ! 291 00:32:24,777 --> 00:32:27,112 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളി കളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. 292 00:32:27,446 --> 00:32:31,951 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പണ്ടേ കളി നിർത്തി. 293 00:32:32,868 --> 00:32:37,122 അത്രയേ ഉള്ളൂ. നാടകം ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം തെറ്റും. 294 00:32:40,918 --> 00:32:43,629 "ഞാൻ മരിക്കും, പക്ഷേ എൻ്റെ മരണം എന്നോടു പ്രതികാരം ചെയ്യും. 295 00:32:43,796 --> 00:32:46,966 "ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കില്ല, ആരെങ്കിലും എന്നെ അനുഗമിക്കും." 296 00:32:49,635 --> 00:32:54,598 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ജൂബിലി ചടങ്ങുകളെക്കുറിച്ച്. 297 00:32:54,765 --> 00:32:59,687 ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള മഹത്തായ യുഗം. എനിക്ക് അതിൽ ശരിക്കും അഭിപ്രായമില്ല. 298 00:33:00,020 --> 00:33:03,440 എനിക്കൊന്നും ഇല്ലെന്നല്ല. പക്ഷേ... 299 00:33:03,607 --> 00:33:05,901 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം: 300 00:33:06,068 --> 00:33:08,362 ചരിത്രം പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥികളില്ല. 301 00:33:10,322 --> 00:33:13,742 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? ഓ, അതെ. ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 302 00:33:13,951 --> 00:33:16,870 കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, വസ്തുതകളോട് പറ്റിനിൽക്കാൻ... 303 00:33:17,204 --> 00:33:22,876 നീതി... ഒരു പുണ്യമായ ആഗ്രഹമാണ്, അപ്രാപ്യമായ ഒരു പ്രതീക്ഷ. 304 00:33:23,085 --> 00:33:28,173 അത് നമ്മെ വളരെ അടുത്ത് സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അതിനെ അനീതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 305 00:33:33,220 --> 00:33:37,182 യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികൾ എന്തായാലും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്... 306 00:33:37,766 --> 00:33:42,521 കോടതിയിൽ തീപിടിത്തം... ആ ശാശ്വത തീ... തീ... 307 00:33:42,688 --> 00:33:46,817 എല്ലാ ദിവസവും തീയുണ്ട്... 308 00:33:46,984 --> 00:33:50,988 ടേപ്പ് മായ്ക്കുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാം മായ്ക്കുകയാണോ? 309 00:33:51,697 --> 00:33:55,451 പക്ഷെ.. ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ ഒരുപാട് വായിച്ചു. ഞാൻ ഒരുപാട് വായിച്ചു. 310 00:33:55,743 --> 00:33:59,329 പക്ഷേ, ഞാൻ ഭീകരത കാണുന്നു, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഞെട്ടലുകൾ... 311 00:33:59,705 --> 00:34:03,876 ഒരു അടയാളത്തിലെ വാക്കുകൾ, ഒരു പോസ്റ്ററിലെ പേരുകൾ, പുസ്തക ശീർഷകങ്ങൾ, 312 00:34:04,001 --> 00:34:06,920 ഫോൺബുക്കിൽ ഒരു പേര്, ഗ്രാഫിറ്റി... 313 00:34:07,087 --> 00:34:11,300 എനിക്കറിയില്ല, സ്ലോവേനിയൻ ഭാഷയിലുള്ള ഒരു എപ്പിറ്റാഫ് ഒരു കല്ലറയിൽ. 314 00:34:11,842 --> 00:34:16,138 എവിടെയോ ഒരു ലിഖിതം, ഒരു പേജിൽ ഒരു വാചകം... 315 00:34:17,556 --> 00:34:21,518 ചിലപ്പോൾ ഈ ശകലങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ശഠിക്കുന്നു. 316 00:34:24,271 --> 00:34:27,316 "എൻ്റെ കത്തിച്ച കൈകൊണ്ട് ഞാൻ തീയെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു." 317 00:34:27,649 --> 00:34:30,402 ഭാഷ ഒരു ശിക്ഷയാണ്: എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അതിലുണ്ട്, 318 00:34:30,569 --> 00:34:32,738 സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ അളവുകോലുമായി. 319 00:34:32,905 --> 00:34:36,450 എല്ലാ വസ്തുക്കളും അതിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകണം. എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു! 320 00:34:37,159 --> 00:34:39,203 ഈ ഏറ്റവും വഞ്ചനാപരമായ സ്ഥലത്ത്, 321 00:34:39,369 --> 00:34:41,872 നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ട് കുറച്ച് മനസ്സുകളെ ജ്വലിപ്പിച്ചു, 322 00:34:43,082 --> 00:34:45,667 അവരെ കത്തിക്കുന്നു അങ്ങനെ അവർ പ്രവർത്തിക്കും. 323 00:34:45,834 --> 00:34:48,629 അവർ കത്തിച്ചു! ചിമ്മിനി മുകളിലേക്ക് പോയി! 324 00:35:04,228 --> 00:35:07,481 ബേല നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു വളരെ മുമ്പ്. 325 00:35:30,170 --> 00:35:33,966 നീ ഇന്നലെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജനാലയിൽ ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു. 326 00:35:38,053 --> 00:35:42,432 എനിക്ക് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല നീ എന്നെ വിളിക്കുമോ? ഞാനും തിരക്കിലായിരുന്നു. 327 00:35:43,934 --> 00:35:46,228 എപ്പോഴും സ്വയം ന്യായീകരിക്കുന്നു! 328 00:35:47,020 --> 00:35:49,815 നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കണം. പോകൂ, ആക്രമിക്കൂ! 329 00:35:50,440 --> 00:35:53,068 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എല്ലാ സമയത്തും. നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 330 00:35:55,237 --> 00:35:56,905 നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ. 331 00:35:58,740 --> 00:36:01,618 അങ്ങനെയല്ല, പിൻഭാഗം. 332 00:36:04,413 --> 00:36:07,666 ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രായം കാണാം അവളുടെ കൈകളിൽ. 333 00:36:08,292 --> 00:36:10,460 ഞാൻ അത് ഒറ്റയടിക്ക് തിരിച്ചറിയുന്നു. 334 00:36:11,128 --> 00:36:14,089 ഒരിക്കലും കാണാതെ പോകരുത്, സ്ത്രീകളോടൊപ്പം. 335 00:36:15,757 --> 00:36:19,094 അവിടെ: ആ തവിട്ട് പാടുകൾ ... 336 00:36:55,297 --> 00:36:57,174 വേണ്ട... എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 337 00:36:57,716 --> 00:36:59,259 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 338 00:37:09,019 --> 00:37:11,063 എന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം. 339 00:37:16,902 --> 00:37:19,780 ശ്വാസംമുട്ടലിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, 340 00:37:20,405 --> 00:37:23,075 നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയാണോ? 341 00:37:25,535 --> 00:37:28,580 കാണുക. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ. 342 00:37:30,707 --> 00:37:32,918 ഞാൻ ഇരട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 343 00:37:33,585 --> 00:37:34,836 ഇരട്ട! 344 00:37:49,101 --> 00:37:52,938 ഞാനും മലിനയുടെ സൃഷ്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല. 345 00:37:55,649 --> 00:37:59,236 അവൻ നിന്നെ അധികം പഠിപ്പിച്ചില്ല. നിങ്ങളുടെ മലിന. 346 00:38:17,379 --> 00:38:19,047 മനസ്സിലായോ? 347 00:38:20,257 --> 00:38:22,384 ഞാനും മലിനയാണ്, 348 00:38:22,551 --> 00:38:24,553 മലീന ഞാനാണ്. 349 00:38:38,442 --> 00:38:40,485 നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനാണ്, മലിന. 350 00:38:44,573 --> 00:38:48,910 ഞാൻ ലളിതമായി എഴുതാം: "നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴി. 351 00:38:49,077 --> 00:38:53,248 "ഞാൻ അതിൻ്റെ വിവരണം ഒഴിവാക്കുന്നു, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നത് പോലെ." 352 00:38:54,207 --> 00:38:56,251 ഒപ്പിട്ടാൽ മതി: 353 00:38:57,002 --> 00:38:58,837 "ഒരു അപരിചിതൻ." 354 00:39:08,180 --> 00:39:11,725 നിങ്ങൾക്കുള്ള മെയിൽ ഗ്രനേഡ് പോലെയാണ് പിൻ ഔട്ട് ഉപയോഗിച്ച്. 355 00:39:11,892 --> 00:39:14,853 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ഓ, അതെ. 356 00:39:15,062 --> 00:39:18,315 നിങ്ങളുടെ ചാരിറ്റി പ്രേരണകളെ നിയന്ത്രിക്കുക. 357 00:39:19,066 --> 00:39:22,486 ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു വർഷമായി ഹെയർഡ്രെസ്സറില്ല. 358 00:39:40,253 --> 00:39:42,214 ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ, മാഡം? 359 00:39:44,007 --> 00:39:49,679 ഒരു ബൾഗേറിയൻ മാന്യൻ എക്സ്പ്രസ് വായിക്കുന്ന ഇസ്രായേലിൽ നിന്ന്. 360 00:39:49,846 --> 00:39:53,809 20 മാന്യന്മാർ ഉണ്ട് എക്സ്പ്രസ് വായിക്കുന്നു, മാഡം. 361 00:39:54,559 --> 00:39:57,479 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ് നീല കോട്ടിൽ. 362 00:39:57,646 --> 00:40:00,232 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ കോട്ടിൽ കുടുങ്ങി ... 363 00:40:00,857 --> 00:40:02,484 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം? 364 00:40:04,361 --> 00:40:08,365 അയാൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 365 00:40:22,170 --> 00:40:25,924 - നിങ്ങളാണോ മനുഷ്യൻ? - നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു, എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്! 366 00:40:31,138 --> 00:40:35,809 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടി? - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അറിയില്ല. 367 00:40:36,726 --> 00:40:39,563 ഞാൻ ഇസ്രായേലിൽ ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ ബൾഗേറിയനാണ്. 368 00:40:41,481 --> 00:40:46,027 ഫോൺബുക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചു. 369 00:40:47,821 --> 00:40:50,157 നീയാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ. 370 00:40:50,323 --> 00:40:54,202 - നിങ്ങൾ സോഫിയയിൽ നിന്നാണോ? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു. 371 00:41:04,087 --> 00:41:07,591 - ഇത് ഇപ്പോൾ വായിക്കണോ? - എല്ലാം, ഉടനെ. 372 00:41:18,185 --> 00:41:22,689 - ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ വായിക്കും. - ഇപ്പോൾ എല്ലാം വായിക്കുക! 373 00:41:23,023 --> 00:41:25,859 ദയവായി വായിക്കൂ! ഇപ്പോൾ തന്നെ! 374 00:41:29,029 --> 00:41:32,032 - നന്നായി? - നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം വായിക്കാൻ കഴിയില്ല! 375 00:41:32,908 --> 00:41:34,951 കേൾക്കൂ, ദയവായി... 376 00:41:35,285 --> 00:41:40,040 എൻ്റെ യാത്രയ്ക്ക് പണം നൽകണം ഇറ്റ്സെഹോയിലേക്ക്. 377 00:41:41,082 --> 00:41:44,794 എവിടെ? നിങ്ങൾ ഇറ്റ്സെഹോയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 378 00:41:47,047 --> 00:41:50,342 അവിടെ വെച്ച് എൻ്റെ കാലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 379 00:41:50,717 --> 00:41:54,721 എന്ത്? രണ്ടു കാലുകളും മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ? 380 00:41:54,888 --> 00:41:57,182 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലേ? 381 00:42:12,072 --> 00:42:14,032 - ദയവായി! - നേരിട്ട്. 382 00:42:14,199 --> 00:42:15,992 നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റമുണ്ടോ? 383 00:42:19,579 --> 00:42:20,914 നന്ദി. 384 00:42:23,792 --> 00:42:25,126 നന്ദി. 385 00:42:31,174 --> 00:42:35,679 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു! നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം! ഒരു വിദേശി വരുന്നു. 386 00:42:35,971 --> 00:42:40,517 അവന് ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റ് കൊടുക്കൂ ഇറ്റ്സെഹോയിലേക്ക്. ഇല്ല, ഒരു വഴി. 387 00:42:40,684 --> 00:42:42,519 ഒപ്പം പണമായി 2000 സ്‌കില്ലിംഗുകളും. 388 00:42:47,524 --> 00:42:49,734 എനിക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ? 389 00:42:55,323 --> 00:42:59,536 - ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഇത് ആ മനുഷ്യന് കൊടുക്കൂ. - ഉടനെ, മാഡം. 390 00:42:59,703 --> 00:43:02,247 ഉടനടി അല്ല! ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം! 391 00:44:05,977 --> 00:44:09,105 - ഞാൻ ഇതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ടോ? - അത് പോസ്റ്റോഫീസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക. 392 00:44:10,899 --> 00:44:12,984 ഈ പൂച്ചകൾ പോകണം. 393 00:44:14,611 --> 00:44:17,614 അവർ പോകും മാസാവസാനത്തോടെ. 394 00:44:18,490 --> 00:44:20,742 നിങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞ മാസം പറഞ്ഞു! 395 00:44:20,909 --> 00:44:23,161 എനിക്ക് ഈ മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല. 396 00:44:23,328 --> 00:44:26,081 ഈ പൂച്ചകൾ രണ്ട് കുട്ടികളുടേതാണ്. 397 00:44:26,247 --> 00:44:30,794 ഇന്നലെ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കുക. 398 00:44:31,461 --> 00:44:34,506 മാഡം? ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാം നീക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 399 00:44:34,673 --> 00:44:36,591 എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ലിന? 400 00:44:36,758 --> 00:44:40,637 നിങ്ങൾ വർഷം മുഴുവനും ആഗ്രഹിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന് അല്ല? 401 00:44:41,513 --> 00:44:45,058 ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു, ഇനി എന്താണ് ഒരാഴ്ച? 402 00:44:45,225 --> 00:44:48,520 - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരും. - പുരുഷന്മാരേ, മാഡം? 403 00:44:50,063 --> 00:44:54,025 നമുക്ക് നീങ്ങാൻ പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമില്ല ഈ കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ! 404 00:44:54,192 --> 00:44:57,445 എന്നെ നോക്കരുത്! ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല! 405 00:45:03,952 --> 00:45:05,120 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്! 406 00:45:05,954 --> 00:45:09,999 നമുക്ക് രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്താം, അവർക്ക് ഒരു ബിയറും ഒരു ടിപ്പും നൽകുക! 407 00:45:11,209 --> 00:45:16,339 ടിപ്പ് തരൂ മാഡം. ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യും. 408 00:45:39,237 --> 00:45:40,947 എനിക്കുള്ളതാണ്. 409 00:45:44,826 --> 00:45:46,536 എനിക്കുള്ളതാണ്. 410 00:45:47,370 --> 00:45:50,582 - ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്! - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 411 00:46:16,733 --> 00:46:18,693 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 412 00:46:22,071 --> 00:46:27,702 ഇല്ല! വിടൂ! എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം. 413 00:46:28,745 --> 00:46:31,706 നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കട്ടെ? 414 00:46:33,082 --> 00:46:35,710 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം 415 00:46:35,877 --> 00:46:39,756 9 Ungargasse-ൽ പ്രവേശിക്കാൻ. 416 00:46:47,055 --> 00:46:50,475 അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം... 417 00:46:51,017 --> 00:46:54,771 9 അങ്കർഗാസ്സേ... 418 00:46:59,067 --> 00:47:00,693 ഇല്ല... 419 00:47:03,488 --> 00:47:05,907 എനിക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം. 420 00:47:33,309 --> 00:47:34,727 കാരണം... 421 00:47:38,273 --> 00:47:40,400 മനസ്സിലായില്ലേ? 422 00:48:40,293 --> 00:48:44,213 ഇതാണ് ആന്ദ്രാസ്, അതാണ് ബേല. എൻ്റെ ഏക അവകാശികൾ! 423 00:48:44,839 --> 00:48:46,507 ഹായ്, മുത്തശ്ശി! 424 00:48:47,842 --> 00:48:51,512 ഇപ്പോൾ മിണ്ടരുത് കുട്ടികളേ, സംസാരിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകാം! 425 00:48:53,222 --> 00:48:55,308 ദന്തഡോക്ടർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 426 00:48:55,808 --> 00:48:59,312 എൻ്റെ പല്ല് വേദനിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ അത് വലിച്ചു! 427 00:49:00,104 --> 00:49:05,818 - പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ... - നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചെറിയ അറകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ! 428 00:49:06,569 --> 00:49:08,947 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. എന്നെ കാണിക്കുക! 429 00:49:09,697 --> 00:49:13,242 എനിക്ക് ഒരു ജ്ഞാന പല്ല് വലിച്ചു. എനിക്ക് അവയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കില്ല! 430 00:49:13,826 --> 00:49:14,994 നുണയൻ! 431 00:49:43,982 --> 00:49:45,775 ഞാൻ നിന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നു, 432 00:49:45,942 --> 00:49:49,278 ഒരു ഖലീഫയുടെ നായയുടെ മകൻ! 433 00:49:50,446 --> 00:49:55,410 ഞാൻ, കാശ്മീർ മാന്ത്രികൻ, നിന്നെ പുറത്താക്കും! 434 00:49:55,576 --> 00:49:58,204 നീ, എൻ്റെ മകൻ മിസ്രാ, 435 00:49:58,371 --> 00:50:01,541 ബാഗ്ദാദിൻ്റെ പുതിയ ഖലീഫയാകും! 436 00:50:16,848 --> 00:50:19,934 ഈ മാന്ത്രിക പൊടി എന്നെ നന്നായി സേവിക്കും! 437 00:50:29,402 --> 00:50:32,155 അബ്രകാഡബ്ര! 438 00:50:41,122 --> 00:50:44,584 അതിനാൽ മന്ത്രവാദികളായ ജീവികൾ അമർത്തിപ്പിടിച്ചു. 439 00:50:45,877 --> 00:50:50,965 പീഡനം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. കൊക്കയുടെ ശരീരത്തിൽ തടവിലായി. 440 00:50:51,132 --> 00:50:54,886 അവർക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനും കഴിഞ്ഞില്ല. 441 00:50:55,011 --> 00:50:58,848 ആരാണ് അവരുടെ കഥ വിശ്വസിക്കുക? ഖലീഫയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട ഒരു കൊമ്പൻ! 442 00:50:59,182 --> 00:51:02,018 അങ്ങനെ അവർ മദീനയിലേക്ക് പറന്നു. 443 00:51:02,185 --> 00:51:04,520 താഴ്‌വരയിൽ അവർ കണ്ടിടത്ത്, 444 00:51:04,687 --> 00:51:08,816 ഒരു നാശം അവിടെ അവർ രാത്രി വിശ്രമിക്കാൻ വന്നു. 445 00:51:09,442 --> 00:51:12,236 ഖലീഫ വാതിൽ തുറന്നു അവൻ്റെ കൊക്ക് കൊണ്ട് 446 00:51:12,737 --> 00:51:15,615 അത്ഭുതത്തോടെ നിന്നു. 447 00:51:17,617 --> 00:51:19,410 സ്വാഗതം, കൊക്കോകൾ! 448 00:51:20,036 --> 00:51:22,455 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ത്യയുടെ രാജാവാണ്. 449 00:51:22,663 --> 00:51:27,627 ഞാൻ അവൻ്റെ ദയനീയ ഏക മകളാണ്. എൻ്റെ പേര് ലൂസ. 450 00:51:28,836 --> 00:51:33,466 കാശ്മീർ മാന്ത്രികൻ എന്നെ മന്ത്രവാദം ചെയ്യൂ! 451 00:51:34,550 --> 00:51:39,305 ഒരു ദിവസം അവൻ എൻ്റെ കൈ ചോദിച്ചു അവൻ്റെ മകൻ മിസ്രയുടെ വിവാഹം. 452 00:51:39,472 --> 00:51:42,350 അച്ഛൻ അവനെ പുറത്താക്കി. 453 00:51:42,517 --> 00:51:47,814 അവൻ്റെ പ്രതികാരമായിരുന്നു ഈ മന്ത്രവാദം. അവൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു. 454 00:51:47,980 --> 00:51:52,026 അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും" 455 00:51:52,193 --> 00:51:57,281 "നിങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ എല്ലാവരും നിന്ദിച്ചു ദിവസങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും വരുന്നതുവരെ" 456 00:51:57,448 --> 00:52:02,411 "നിന്നെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനപ്പുറം!" 457 00:52:02,870 --> 00:52:05,915 അവൻ്റെ മന്ത്രവാദം എങ്ങനെ തകർക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 458 00:52:06,499 --> 00:52:08,543 നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ 459 00:52:09,210 --> 00:52:11,295 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, 460 00:52:11,462 --> 00:52:14,465 ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും 461 00:52:14,632 --> 00:52:17,885 മാന്ത്രിക ചാം കണ്ടെത്താൻ. 462 00:52:22,598 --> 00:52:26,853 ആർക്കാണ് പ്രണയം 463 00:52:27,019 --> 00:52:30,648 അവന് ലോകവുമായി പങ്കിടാൻ കഴിയുമോ? 464 00:52:31,440 --> 00:52:35,319 - ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം. - എനിക്കറിയാം നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്. 465 00:52:35,486 --> 00:52:37,405 എവിടെ? എപ്പോൾ? 466 00:52:42,368 --> 00:52:44,328 ഒരു പട്ടണത്തിൽ, 467 00:52:44,996 --> 00:52:47,832 അവിടെ ഒരു തെരുവ് ഉണ്ടാകും. 468 00:52:49,125 --> 00:52:53,421 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നഷ്ടപ്പെടും. കണ്ണാടിയിൽ ഞായറാഴ്ചയാണ്. 469 00:52:53,588 --> 00:52:57,258 "എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രം എടുക്കുക അത് തിളങ്ങുന്നുവോ." 470 00:52:57,967 --> 00:53:00,887 "എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് പുല്ല് പറിക്കൂ അത് വാടിപ്പോകുന്നുവോ." 471 00:53:01,053 --> 00:53:04,599 "മേഘങ്ങളിലേക്കുള്ള വാതിൽ കൊട്ടുക ഞാൻ വീഴും മുമ്പ്." 472 00:53:04,765 --> 00:53:08,477 - വീണ്ടും കുഴഞ്ഞു! - നിങ്ങൾ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു. 473 00:53:08,644 --> 00:53:12,148 എൻ്റേതായതിനെ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നു ബാക്കിയുള്ളവ അവഗണിക്കുക. 474 00:53:13,107 --> 00:53:14,817 ട്രൗൺസ്ഡ്! 475 00:53:15,568 --> 00:53:19,697 നീ എൻ്റെ വാതിലിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും. 476 00:53:20,740 --> 00:53:22,909 ഞാനിവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോഴും. 477 00:53:23,075 --> 00:53:26,871 എനിക്കറിയാം, "വാതിലുകളില്ലാത്തതുപോലെ". 478 00:53:27,038 --> 00:53:29,040 ഞാൻ സംശയിക്കുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 479 00:53:29,207 --> 00:53:34,170 മുൻകൈയെടുക്കുക. മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുക. 480 00:53:34,337 --> 00:53:36,297 ഇല്ല, അത് എൻ്റെ റോളല്ല. 481 00:53:36,464 --> 00:53:39,050 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ഒന്നുമില്ല. 482 00:53:39,217 --> 00:53:44,013 - വേർപിരിയുന്നത് എളുപ്പമാകുന്നു. - ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. 483 00:53:44,347 --> 00:53:48,309 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ. 484 00:53:48,476 --> 00:53:51,020 ഒരു ദിവസം ഭൂമി കുതിക്കും നിങ്ങളുടെ താഴെ. 485 00:53:52,021 --> 00:53:54,565 നീ എപ്പോഴും കരയുകയാണ് ചെന്നായ. 486 00:53:56,067 --> 00:53:59,987 കാണുക. ഞാൻ വിട്ടയക്കുമ്പോൾ, വേർപിരിയൽ എളുപ്പമാണ്! 487 00:54:16,379 --> 00:54:20,049 - ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഗം തിരികെ വരൂ! 488 00:54:20,758 --> 00:54:23,511 കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് കുറവ്. 489 00:54:24,095 --> 00:54:27,390 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തണം. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 490 00:54:46,367 --> 00:54:48,035 ഇല്ല! 491 00:54:55,876 --> 00:55:00,089 നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികിട്ടി! ഞാൻ ഏതാണ്ട് അമർത്യനായിരുന്നു! 492 00:55:01,757 --> 00:55:05,177 - നിങ്ങളുടെ വരയുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുക. - ഞാൻ മരിക്കും. 493 00:55:05,761 --> 00:55:07,763 മാറുമ്പോൾ പുകവലിച്ചാൽ മാത്രം! 494 00:56:03,861 --> 00:56:07,907 ഞാൻ അകത്തു കയറി. ഒരു ചെറിയ നടത്തം. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 495 00:56:08,616 --> 00:56:10,743 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? ഇല്ലേ? 496 00:56:10,910 --> 00:56:14,705 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ശരി, ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം. 497 00:56:17,708 --> 00:56:22,880 "തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഒരു അണക്കെട്ട് തുറക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്! എൻ്റെ തല വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കും?" 498 00:56:29,136 --> 00:56:31,055 "ഒരു ദിവസം..." 499 00:56:33,307 --> 00:56:35,226 നിങ്ങൾ എന്താണ് കടക്കുന്നത്? 500 00:56:35,643 --> 00:56:39,647 - നിങ്ങൾ കണ്ടു. - ആ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 501 00:56:43,943 --> 00:56:46,779 ഞാൻ ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ക്ലാഗൻഫർട്ടിൽ. 502 00:56:47,029 --> 00:56:51,033 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ വേദന. അത് എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു. 503 00:56:51,534 --> 00:56:54,036 വീണ്ടും പരീക്ഷ കഥയല്ല! 504 00:56:54,203 --> 00:56:56,580 ഞാൻ നദിക്കരയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു. 505 00:56:56,747 --> 00:56:59,625 എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു. 506 00:56:59,792 --> 00:57:02,878 - ഒരു മാലാഖ ബാലൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ... - "എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്." 507 00:57:03,045 --> 00:57:06,507 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? "എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്." 508 00:57:07,425 --> 00:57:13,556 പക്ഷെ ഞാൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് ശക്തമായി അടിച്ചു, 509 00:57:14,348 --> 00:57:16,100 അത് നിനക്കുള്ളതാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു. 510 00:57:16,267 --> 00:57:21,188 അതായിരുന്നു വേദനയുമായി ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് അക്രമത്തിൽ മറ്റൊരാളുടെ ആനന്ദവും. 511 00:57:22,106 --> 00:57:26,652 - അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ! - നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല! 512 00:57:30,739 --> 00:57:33,033 മരണത്തോട് മുഖാമുഖം... 513 00:57:38,456 --> 00:57:40,458 നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ? 514 00:57:41,625 --> 00:57:46,464 - വെറുപ്പ് പോലുമില്ലേ? - നിങ്ങൾ എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യണം. 515 00:57:53,637 --> 00:57:56,182 നിനക്കെന്താ ഇവാൻ എന്നോട് പുച്ഛം തോന്നുന്നത്? 516 00:58:05,774 --> 00:58:08,194 അതു പോരേ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ? 517 00:58:08,360 --> 00:58:10,946 അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്. 518 00:58:11,113 --> 00:58:13,449 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 519 00:58:29,673 --> 00:58:31,258 മലിന? 520 00:58:33,010 --> 00:58:36,305 പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾ വരുമോ രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ? 521 00:58:37,681 --> 00:58:39,892 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെയല്ല, തീർച്ചയായും. 522 00:58:41,101 --> 00:58:43,771 നമുക്കിടയിൽ ഒന്നും വരാൻ കഴിയില്ല. 523 00:58:46,815 --> 00:58:48,651 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല? 524 00:58:50,236 --> 00:58:54,240 കാരണം ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല! 525 00:59:15,135 --> 00:59:19,306 അവർ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ തകർക്കും നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കാൻ! 526 00:59:19,765 --> 00:59:21,684 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 527 00:59:22,059 --> 00:59:24,478 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 528 00:59:25,646 --> 00:59:27,856 അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ല! 529 00:59:49,253 --> 00:59:51,380 നിങ്ങൾ അത് അഭിസംബോധന ചെയ്തില്ല. 530 00:59:52,298 --> 00:59:54,675 ആ കത്തിന് വിലാസം ആവശ്യമില്ല. 531 01:00:15,904 --> 01:00:17,990 പക്ഷേ നീ കുട്ടിയല്ല. 532 01:00:18,657 --> 01:00:21,577 "മറ്റൊരു ബ്രാണ്ടി?" അമ്മാവൻ ഗബ്രിയേലിന് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 533 01:00:21,744 --> 01:00:25,289 പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള കലാകാരനാണ്?" 534 01:00:26,165 --> 01:00:28,834 ഗബ്രിയേൽ അമ്മാവൻ എളിമയോടെ നോക്കി 535 01:00:29,376 --> 01:00:32,296 "ഞാൻ ഒരു കോറസ് ഗേൾ ആണ്" എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു. 536 01:00:45,309 --> 01:00:49,772 - അവ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 537 01:00:49,938 --> 01:00:55,736 ഇവാൻ, വെനീസിനെ കുറിച്ച്... സാരമില്ല. സാരമില്ല. 538 01:00:55,903 --> 01:00:58,489 - നിങ്ങൾ പോകുന്നത് നന്നായിരിക്കും. - നമുക്ക് കഴിയും ... 539 01:00:58,656 --> 01:01:00,491 ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു. 540 01:01:00,824 --> 01:01:04,411 അമ്മ ടിറോളിനെ വീറ്റോ ചെയ്തു. നമുക്ക് മോണ്ട് തടാകത്തിലേക്ക് പോകാം. 541 01:01:04,578 --> 01:01:05,913 - എപ്പോൾ? - രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 542 01:01:06,080 --> 01:01:08,707 ഇന്നലെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 543 01:01:09,375 --> 01:01:10,918 നല്ല സമയം. 544 01:01:11,085 --> 01:01:13,962 ഇങ്ങോട്ട് വാ... ഇങ്ങോട്ട് വാ. 545 01:01:14,129 --> 01:01:17,549 Altenwyls എന്നെ ക്ഷണിച്ചു വുൾഫ്ഗാങ് തടാകത്തിലേക്ക്. 546 01:01:17,716 --> 01:01:20,719 ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ, ആൻ്റോനെറ്റിന് പരിക്കേൽക്കും. 547 01:01:21,303 --> 01:01:25,766 പോകൂ, അന്തരീക്ഷം മാറ്റൂ വിയന്നയിൽ അടക്കം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം. 548 01:01:33,524 --> 01:01:37,444 എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു രാജകുമാരനെ വേണം. 549 01:01:44,410 --> 01:01:49,665 ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു, രാജകുമാരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും. 550 01:01:50,082 --> 01:01:53,127 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ. 551 01:01:55,462 --> 01:01:59,633 - എന്നോടൊപ്പം വരൂ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 552 01:01:59,800 --> 01:02:04,430 എൻ്റെ ആളുകൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാളും പ്രായമുള്ളവരാണ്, കാറ്റിലേക്ക് ചിതറിപ്പോയി. 553 01:02:04,596 --> 01:02:06,014 അത് 20 നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കും. 554 01:02:06,348 --> 01:02:07,975 നമ്മൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെ സംസാരിക്കും. 555 01:02:08,976 --> 01:02:12,688 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ സംസാരിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 556 01:02:18,986 --> 01:02:20,320 പക്ഷേ... 557 01:02:25,534 --> 01:02:29,329 മെയ് 31 ലെ കത്തിന് ഉത്തരം നൽകരുത്, അല്ലെങ്കിൽ തീയതി സൂചിപ്പിക്കുക! 558 01:02:29,496 --> 01:02:32,541 - ഇവയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! - ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 559 01:02:39,798 --> 01:02:43,051 വിടുക. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, പോകൂ! 560 01:02:43,218 --> 01:02:47,139 നിങ്ങൾ ഇടറുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല! 561 01:02:47,639 --> 01:02:51,435 ഞാൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണില്ല. 562 01:02:52,227 --> 01:02:56,148 നാളെയോ? എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 563 01:02:57,733 --> 01:02:59,818 ഞാൻ വല്ലാത്ത തിരക്കിലാണ്. 564 01:03:00,527 --> 01:03:02,237 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 565 01:03:03,697 --> 01:03:05,407 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 566 01:03:09,244 --> 01:03:12,831 ഞാൻ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മരണാനന്തര പ്രവൃത്തികൾ? 567 01:03:12,998 --> 01:03:15,042 എനിക്ക് വിയന്ന വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 568 01:03:18,045 --> 01:03:19,129 വരിക. 569 01:03:24,468 --> 01:03:27,763 വേനൽക്കാലത്ത്, എല്ലാ ശരിയായ ആളുകളും... 570 01:03:28,764 --> 01:03:32,601 തീരത്തെ കഫേകളിൽ കാണണം വോൾഫ്ഗാങ് തടാകത്തിൻ്റെ, മറ്റെവിടെയുമല്ല. 571 01:03:35,187 --> 01:03:37,481 ശരി, സാരമില്ല. 572 01:03:37,648 --> 01:03:38,941 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 573 01:03:39,525 --> 01:03:42,277 കുട്ടികൾ ഒപ്പിട്ട ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. 574 01:03:44,071 --> 01:03:46,156 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കണം. 575 01:04:03,674 --> 01:04:06,635 ഹലോ. എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നീ വന്നു. 576 01:04:09,346 --> 01:04:11,139 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 577 01:04:12,307 --> 01:04:14,810 നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമാധാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ആൻ്റോനെറ്റ്. 578 01:04:15,018 --> 01:04:16,770 വിഷമിക്കേണ്ട. 579 01:04:16,937 --> 01:04:21,400 ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും. കുടുംബമല്ലാതെ മറ്റാരുമുണ്ടാകില്ല. 580 01:04:21,567 --> 01:04:26,697 - നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എത്ര വലുതാണ്? - നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല. 581 01:04:27,030 --> 01:04:30,492 - മനുഷ്യത്വവുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക. - ആൻ്റോനെറ്റ്... 582 01:04:32,703 --> 01:04:34,997 മാഡം, നിങ്ങൾക്കൊരു കത്ത്. 583 01:05:33,847 --> 01:05:36,224 മാഡം? അത്താഴം വിളമ്പുന്നു. 584 01:05:46,360 --> 01:05:50,614 എൻ്റെ പ്രിയ അതിഥികളെ, ഈ വേട്ട അത്താഴത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 585 01:05:50,781 --> 01:05:55,494 ഞാൻ ലിങ്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കണം വേട്ടയ്ക്കും ഈ വീടിനും ഇടയിൽ. 586 01:05:55,661 --> 01:06:01,208 നിങ്ങൾ എല്ലാ ട്രോഫികളും കണ്ടു, അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 587 01:06:01,792 --> 01:06:06,296 വേട്ടയാടൽ ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്, തലമുറകൾ പഴക്കമുള്ള. 588 01:06:06,797 --> 01:06:11,843 എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ഈ ട്രോഫികൾ ശേഖരിച്ചു നൂറ്റാണ്ടുകളായി. 589 01:06:12,010 --> 01:06:15,973 ഒരുപക്ഷേ അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല, 590 01:06:16,974 --> 01:06:19,184 കാരണം അവ ചത്ത കാര്യങ്ങളാണ്. 591 01:06:19,351 --> 01:06:25,190 എന്നാൽ നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, അവർ എപ്പോഴും ഈ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 592 01:06:25,774 --> 01:06:31,738 ഞാനും ഈ പാരമ്പര്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു... ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 593 01:06:34,199 --> 01:06:40,038 "ഉടൻ ഞാൻ ഉണ്ടാകും പൂർണ്ണമായും രൂപാന്തരപ്പെട്ടു..." 594 01:07:01,059 --> 01:07:06,898 "ഉടൻ ഞാൻ ഉണ്ടാകും പൂർണ്ണമായും രൂപാന്തരപ്പെട്ടു..." 595 01:08:47,124 --> 01:08:51,086 ഞാൻ തീവ്രമായി മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഓരോന്നും. 596 01:08:51,253 --> 01:08:56,216 അവരെ ഇങ്ങനെ പാഴാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ് ജീവിതം മോണ്ട് തടാകത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 597 01:08:56,800 --> 01:08:58,593 അത് മാറ്റാനാവാത്തതാണ്. 598 01:09:02,389 --> 01:09:06,852 "സ്പോട്ട്ലൈറ്റിന് കീഴിൽ ഞാൻ വാക്യങ്ങൾ കണ്ടു, മരങ്ങൾക്കിടയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു" 599 01:09:07,018 --> 01:09:12,274 "അഴുക്കുചാലിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ചൂടുള്ള അസ്ഫാൽറ്റിൽ കാറുകൾ അച്ചടിച്ചതാണ്." 600 01:09:27,998 --> 01:09:32,544 - ടെലിഗ്രാം സേവനം, ഹലോ... - എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു ടെലിഗ്രാം അയയ്ക്കണം. 601 01:09:33,461 --> 01:09:36,381 ഒരു അത്യാവശ്യ യാത്രയെ കുറിച്ച്... തിരികെ വിയന്നയിലേക്ക്. 602 01:09:38,592 --> 01:09:40,135 നന്ദി, മലിന! 603 01:09:42,137 --> 01:09:46,183 എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു! ദയവായി സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക കുറച്ച് മുമ്പ്, ഒരു തവണ മാത്രം. 604 01:09:46,349 --> 01:09:48,018 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. 605 01:09:49,811 --> 01:09:53,523 ശരി, പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട. 606 01:09:53,690 --> 01:09:55,233 എല്ലാം ശരി. 607 01:09:55,817 --> 01:09:57,319 അതെ. 608 01:09:58,612 --> 01:10:00,739 ക്ഷമിക്കണം, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 609 01:11:46,011 --> 01:11:49,264 എനിക്ക് ചുറ്റും മാലാഖമാർക്ക് ചിറകുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 610 01:11:49,431 --> 01:11:52,809 അവർ എന്നെ ചുമക്കുന്നു അവർ രോഗികളെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, 611 01:11:53,268 --> 01:11:55,770 എന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 612 01:11:56,146 --> 01:12:00,358 എന്നിട്ട് ഞാൻ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ, 613 01:12:01,192 --> 01:12:03,945 സ്ഥലങ്ങളെയും സമയങ്ങളെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ, 614 01:12:04,529 --> 01:12:07,157 നിങ്ങളെയും എന്നെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാനും. 615 01:12:07,324 --> 01:12:09,951 യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം! 616 01:12:10,285 --> 01:12:12,037 അമ്മേ! 617 01:12:12,203 --> 01:12:14,080 അമ്മേ! 618 01:12:14,789 --> 01:12:16,833 എലനോർ! 619 01:12:28,386 --> 01:12:32,349 - എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്! 620 01:12:33,350 --> 01:12:37,228 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "എൻ്റെ പിതാവ്" എന്ന് പറയുന്നത്? - എന്നെ മൂടുക! 621 01:12:38,521 --> 01:12:41,775 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 622 01:12:42,901 --> 01:12:46,946 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 623 01:12:47,113 --> 01:12:48,698 - അവൻ ആരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 624 01:12:49,074 --> 01:12:51,326 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക! - ഇല്ല. 625 01:12:52,535 --> 01:12:54,621 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആണയിടാറില്ല. 626 01:12:56,206 --> 01:12:58,625 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം. 627 01:12:58,792 --> 01:13:01,336 - ഞാൻ പറയാം. - ഇല്ല. 628 01:13:02,003 --> 01:13:03,338 ഇല്ല. 629 01:13:04,089 --> 01:13:06,758 ഇല്ല, നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയില്ല. 630 01:13:07,258 --> 01:13:08,593 ഇല്ല. 631 01:13:08,968 --> 01:13:11,012 എന്നോട് പറയരുത്. 632 01:13:11,346 --> 01:13:12,931 ഇല്ല. 633 01:13:13,973 --> 01:13:17,560 എൻ്റെ തലവേദനയ്ക്ക് ഒരു ടവൽ കൊണ്ടുവരൂ. 634 01:13:18,895 --> 01:13:20,980 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും! 635 01:13:21,147 --> 01:13:24,818 - നിങ്ങൾക്കത് ഉറപ്പിക്കാം! - ഇല്ല. 636 01:14:20,790 --> 01:14:23,835 ഒരു ശ്രമം നടത്തുക. എഴുന്നേൽക്കുക. 637 01:14:26,588 --> 01:14:28,339 കുറച്ച് നടക്കൂ! 638 01:14:29,132 --> 01:14:31,217 ഞാൻ സമാധാനത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു! 639 01:14:31,384 --> 01:14:35,513 - നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം യുദ്ധം വേണം! - യുദ്ധം അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 640 01:14:35,889 --> 01:14:38,057 - ശ്വസിക്കുക. - ഇനി വെറുക്കേണ്ടതില്ല. 641 01:14:38,224 --> 01:14:39,559 ശ്വസിക്കുക! 642 01:14:41,227 --> 01:14:43,021 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മികച്ചതാണ്. 643 01:14:43,646 --> 01:14:45,315 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു. 644 01:14:45,815 --> 01:14:47,859 ഞങ്ങൾ വിൻഡോയിലേക്ക് പോകും. 645 01:14:59,454 --> 01:15:00,413 എളുപ്പം. 646 01:15:02,040 --> 01:15:03,625 ഒന്നും പറയരുത്. 647 01:15:06,669 --> 01:15:16,763 എൻ്റെ പേരിൽ കരയരുത് 648 01:15:19,390 --> 01:15:25,396 എൻ്റെ വേദന എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല 649 01:15:39,619 --> 01:15:45,416 ഇതാണ് ഏക നിമിഷം 650 01:15:46,125 --> 01:15:51,005 സന്തോഷത്തിൻ്റെ 651 01:16:09,315 --> 01:16:15,071 എൻ്റെ പേരിൽ കരയരുത് 652 01:16:15,405 --> 01:16:23,621 എൻ്റെ വേദന എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല 653 01:16:24,998 --> 01:16:30,628 ഇതാണ് ഏക നിമിഷം 654 01:16:30,795 --> 01:16:35,883 സന്തോഷത്തിൻ്റെ 655 01:16:57,071 --> 01:16:59,866 ചായ കുടിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മുട്ട തയ്യാറാണ്. 656 01:17:08,958 --> 01:17:13,212 രണ്ട് ദിവസം കൊണ്ട് എങ്ങനെ മോശമായി? ഫ്രിഡ്ജിൽ ആയിരുന്നു. 657 01:17:20,720 --> 01:17:24,223 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മലിന. - എന്തിനുവേണ്ടി? 658 01:17:26,142 --> 01:17:30,313 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. ഇത്രയും നേരത്തെ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 659 01:17:40,615 --> 01:17:46,287 ദൈവങ്ങൾ ക്രൂരത കാണിച്ചാലും 660 01:17:46,454 --> 01:17:52,418 എൻ്റെ വിധി എന്നോട് ശത്രുത പുലർത്തിയാലും 661 01:17:52,585 --> 01:17:58,132 എൻ്റെ മരണം 662 01:17:58,299 --> 01:18:04,305 എന്നോടുള്ള വിധിയുടെ കരുണയുടെ പ്രതീകമാണ് 663 01:18:05,973 --> 01:18:16,234 എൻ്റെ പേരിൽ കരയരുത് 664 01:18:19,070 --> 01:18:25,410 എൻ്റെ വേദന എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല 665 01:18:39,966 --> 01:18:45,722 ഇതാണ് ഏക നിമിഷം 666 01:18:45,888 --> 01:18:51,102 സന്തോഷത്തിൻ്റെ 667 01:19:06,868 --> 01:19:12,540 എൻ്റെ പേരിൽ കരയരുത് 668 01:19:12,707 --> 01:19:22,550 എൻ്റെ വേദന എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല 669 01:19:23,718 --> 01:19:29,390 ഇതാണ് ഏക നിമിഷം 670 01:19:29,557 --> 01:19:34,520 സന്തോഷത്തിൻ്റെ 671 01:21:02,942 --> 01:21:04,485 ശാന്തമാകൂ. 672 01:21:05,319 --> 01:21:06,821 അത് കടന്നുപോകും. 673 01:21:11,617 --> 01:21:13,452 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 674 01:21:14,245 --> 01:21:18,124 അതെൻ്റെ സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റാണ്. എൻ്റെ അപകടം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 675 01:21:21,502 --> 01:21:25,006 എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് ഉരുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് 676 01:21:25,423 --> 01:21:29,010 ശരീര പ്രദേശത്ത് അത് മറ്റുള്ളവരെ ഏറ്റവും ആകർഷിക്കുന്നു. 677 01:21:29,176 --> 01:21:31,137 നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ചുമലുകളാണ്. 678 01:21:31,470 --> 01:21:37,101 ഇതാണ് ഏക നിമിഷം 679 01:21:37,268 --> 01:21:42,273 സന്തോഷത്തിൻ്റെ 680 01:22:43,834 --> 01:22:45,920 നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് ഭ്രാന്തനാകരുത്! 681 01:22:46,671 --> 01:22:50,591 - വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! - എന്നോട് യാചിക്കരുത്. എന്നോട് യാചിക്കരുത്! 682 01:22:50,758 --> 01:22:53,844 - വരിക! - എന്നോട് യാചിക്കരുത്! 683 01:22:58,766 --> 01:23:02,728 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! ഇവാൻ ഒരിക്കലും അറിയരുത്. അവൻ അറിയാൻ പാടില്ല. 684 01:23:02,895 --> 01:23:06,649 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ! എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ, ഞാൻ സംസാരിക്കും. 685 01:23:06,816 --> 01:23:08,943 - ഇവാനോട് പറയരുത്! - ആരോട് പറയൂ? 686 01:23:09,110 --> 01:23:11,654 ഒരു വാക്കുമില്ല! എനിക്ക്, ആർക്കും! 687 01:23:11,821 --> 01:23:15,491 എന്നോട് സംസാരിക്കുക! അത്താഴം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ഫ്ലീസ്നേഴ്സിനൊപ്പം? 688 01:23:15,658 --> 01:23:19,245 എന്തെങ്കിലും പറയൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, എന്തിനെക്കുറിച്ചും! 689 01:23:19,412 --> 01:23:25,376 മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക, ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക, എനിക്ക് വെളിച്ചം വേണം! 690 01:23:25,584 --> 01:23:27,753 - മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. - നിർത്തൂ! 691 01:23:27,920 --> 01:23:33,551 എനിക്കറിയാം. എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓണാക്കുക, എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ സമയത്തും... 692 01:23:36,846 --> 01:23:42,226 - വാസ്തവത്തിൽ, മലിന ... - എന്ത്? ഉറങ്ങാൻ പോകുക. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം. 693 01:23:42,393 --> 01:23:47,440 - ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു പേര് പറഞ്ഞു, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പേര്? - ഇല്ല. 694 01:23:48,065 --> 01:23:50,609 എനിക്കായി ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക. 695 01:23:51,986 --> 01:23:55,614 ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവൻ എന്നെ വിളിക്കും. അവൻ ചെയ്താൽ, 696 01:23:55,781 --> 01:24:00,619 അവനോട് പറയൂ... അവനോട് പറയൂ... ഇല്ല, സാരമില്ല. 697 01:24:01,996 --> 01:24:06,751 അവനോട് ഒന്നും പറയരുത്. ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് അവനോട് പറയൂ. 698 01:24:07,293 --> 01:24:10,504 - എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 699 01:24:10,671 --> 01:24:14,300 ഒരു കാറിനടിയിൽ എന്നെത്തന്നെ എറിയുക, അല്ലെങ്കിൽ ഡാന്യൂബിലേക്ക്. സുഖമാണോ? 700 01:24:14,967 --> 01:24:18,971 ധാരാളം ജോലി, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. കുട്ടികൾ അത് ശീലമാക്കുന്നു. 701 01:24:19,138 --> 01:24:22,433 - ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു വാർത്താ സേവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്തു. - അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 702 01:24:22,600 --> 01:24:26,604 അവർ ശരിക്കും വാർത്തകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു! ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! 703 01:24:26,771 --> 01:24:30,066 അവർ സാധനങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു വയർ ഒഴിക്കുന്നു. 704 01:24:30,232 --> 01:24:34,945 - നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. - അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു, നിങ്ങളുടെ രക്തത്തെ തണുപ്പിക്കുന്നു. 705 01:24:35,112 --> 01:24:38,866 ഞാൻ പത്രം വായിച്ചില്ല രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്. 706 01:24:40,534 --> 01:24:43,162 എനിക്ക് രാത്രി വിസ്കി കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല. 707 01:24:44,663 --> 01:24:47,208 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 708 01:24:49,794 --> 01:24:52,671 ആ സ്വപ്നങ്ങളെ എനിക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കാം. 709 01:24:53,297 --> 01:24:56,175 - നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല. 710 01:24:56,717 --> 01:24:58,886 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങണം. 711 01:25:01,263 --> 01:25:05,976 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 712 01:25:07,937 --> 01:25:10,648 "മോഡൽ റോൾ" എന്നതിനുപകരം, 713 01:25:11,357 --> 01:25:14,110 ഞാൻ "മരണ വേഷം" വായിക്കുമായിരുന്നു. 714 01:25:15,736 --> 01:25:19,073 നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാമോ? 715 01:25:19,824 --> 01:25:22,118 ഞാൻ തളർന്നു മരിച്ചു. 716 01:25:23,410 --> 01:25:26,831 ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുട്ട ഉറപ്പുനൽകുകയാണെങ്കിൽ 717 01:25:26,997 --> 01:25:30,000 വേവിച്ചതോ അമിതമായി വേവിച്ചതോ അല്ല, 718 01:25:30,167 --> 01:25:32,169 ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. 719 01:26:07,329 --> 01:26:11,375 ഡാന്യൂബിൻ്റെയും നെവയുടെയും വെള്ളം അവരെ മുക്കിവയ്ക്കണം 720 01:26:11,542 --> 01:26:14,086 അങ്ങനെ അവ ഹിമത്തിൽ പ്രതിമകളായി മാറുന്നു! 721 01:26:28,267 --> 01:26:32,396 - ആദ്യം നിങ്ങൾ പാവങ്ങളെ കൊല്ലണം? - തീർച്ചയായും ഇല്ല! 722 01:26:33,355 --> 01:26:35,316 ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, 723 01:26:35,482 --> 01:26:40,905 ഈ ദമ്പതികളുടെ ഭാവം പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും. 724 01:26:42,072 --> 01:26:44,450 ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ തളിക്കും. 725 01:26:44,783 --> 01:26:49,413 - എന്തായാലും നീ അവരെ കൊല്ലും. - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 726 01:26:50,206 --> 01:26:55,085 അവരുടെ സ്വാഭാവിക ചലനങ്ങൾ സൗന്ദര്യ നിയമങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു... 727 01:26:57,254 --> 01:26:59,215 ... അപ്രത്യക്ഷമാകും. 728 01:27:00,549 --> 01:27:04,553 ഞാൻ അവരെ ... തളിച്ചു ... ജീവനോടെ ലഭിക്കും. 729 01:27:04,720 --> 01:27:06,555 നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും! 730 01:27:07,348 --> 01:27:09,350 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 731 01:27:09,683 --> 01:27:12,686 എലനോർ എൻ്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 732 01:27:13,145 --> 01:27:15,147 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു. 733 01:27:16,357 --> 01:27:21,362 വിയന്നയിലെ സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച കച്ചേരികൾക്ക് പോകും. 734 01:27:22,529 --> 01:27:25,157 ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരേ പുരുഷന്മാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു. 735 01:27:26,158 --> 01:27:27,660 നിനക്ക് അസൂയ തോന്നിയോ? 736 01:27:29,495 --> 01:27:31,080 ഇല്ല. 737 01:27:32,623 --> 01:27:36,043 എന്നിട്ട് അവൾ എനിക്ക് ഒരു സങ്കടകരമായ കത്ത് അയച്ചു, അവളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 738 01:27:36,794 --> 01:27:38,295 പിന്നെ എലനോർ? 739 01:27:39,672 --> 01:27:41,298 എനിക്കറിയില്ല. 740 01:27:42,091 --> 01:27:44,176 അവൾ വിദേശത്ത് മരിച്ചു. 741 01:27:45,678 --> 01:27:48,973 "അവൾ അവരെ എന്തെങ്കിലും ആക്കി മാറ്റുന്നു അമൂല്യവും വിശുദ്ധവുമാണ്." 742 01:27:49,139 --> 01:27:54,144 "അവൾ ജനിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ചിന്തകളും, പൊതുവെ മ്ലാനവും മ്ലാനവുമാണ്..." 743 01:27:54,311 --> 01:27:59,817 "ആരെങ്കിലും തെറ്റായി ഉപദേശിച്ചാൽ അസുഖകരമായ ഒരു ജിജ്ഞാസയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു" 744 01:27:59,984 --> 01:28:05,239 "അവൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ദയയോടെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു അസുഖകരമായ ഒരു ഭാവനയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ." 745 01:28:05,406 --> 01:28:08,200 "അവൻ അനിവാര്യമായ ഒരു ഉപാധി മാത്രമേ കണ്ടെത്തൂ" 746 01:28:08,367 --> 01:28:12,079 "ഭൂതത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇരുട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു." 747 01:28:12,246 --> 01:28:16,667 ആനിമുസ്... ആനിമസ്... ആനിമുസ്... 748 01:28:17,376 --> 01:28:22,214 ഇന്നത്തെ ആളുകളെല്ലാം വളരെ പരിഭ്രാന്തരാണ് 749 01:28:22,381 --> 01:28:27,052 ഏത് ചെറിയ കാര്യത്തിനും അവരെ അകറ്റാൻ കഴിയും 750 01:28:27,219 --> 01:28:31,765 ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെതിരെ പായുമ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് തമാശ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു 751 01:28:31,932 --> 01:28:36,812 അവരുടെ ശകാരം ഉടൻ നിർത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ പാട്ട് പാടുന്നു 752 01:28:36,979 --> 01:28:42,568 ചെളിവാരിയെറിയുന്നത് ആരായാലും ലജ്ജ തോന്നണം 753 01:28:42,735 --> 01:28:47,948 ചെളിയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പിടിക്കണം 754 01:28:48,115 --> 01:28:53,287 ഒരു യുവതി കാൽ വഴുതിവീണു മൂർച്ചയുള്ള ഒരു കല്ലിന് മുകളിൽ 755 01:28:53,662 --> 01:28:59,293 അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു "എൻ്റെ പാവം മാലാഖ!" 756 01:29:05,132 --> 01:29:06,759 അവൾ ആരാണ്? 757 01:29:06,925 --> 01:29:08,552 ഇത് ജനുവരി 26 ആണ്! 758 01:29:37,498 --> 01:29:40,084 മഴ എല്ലാം കഴുകി കളഞ്ഞു. 759 01:29:40,250 --> 01:29:43,170 ഇവിടെ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്. നമുക്ക് ജനലിലേക്ക് പോകാം. 760 01:29:43,337 --> 01:29:44,963 - ആ സ്വപ്നങ്ങൾ... - വരൂ! 761 01:29:45,130 --> 01:29:47,091 ആ സ്വപ്നങ്ങൾ... 762 01:29:48,217 --> 01:29:49,968 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ? 763 01:29:54,973 --> 01:29:57,101 ചില സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു. 764 01:29:59,353 --> 01:30:02,356 ആർക്കും ഒരാൾക്ക് എല്ലാം ആകാൻ കഴിയില്ല. 765 01:30:03,857 --> 01:30:05,526 കൃത്യമായി. 766 01:30:07,611 --> 01:30:10,739 ആരും എനിക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നില്ല. 767 01:30:10,906 --> 01:30:13,117 അതാണ് വളരെ സങ്കടകരമായ കാര്യം. 768 01:30:14,576 --> 01:30:16,286 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം: 769 01:30:17,788 --> 01:30:21,083 ആ ആളുകളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക ഒരു വ്യക്തിയിൽ. 770 01:30:21,250 --> 01:30:23,627 പക്ഷേ ഞാൻ നശിച്ചു. 771 01:30:24,294 --> 01:30:26,046 അത് ശരിയാണ്. 772 01:30:26,839 --> 01:30:28,340 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 773 01:30:31,301 --> 01:30:33,262 അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 774 01:30:51,196 --> 01:30:54,950 പിതാവേ! ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും! 775 01:30:56,118 --> 01:30:58,245 നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 776 01:31:06,378 --> 01:31:07,588 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം! 777 01:31:11,800 --> 01:31:14,678 അവൻ അച്ഛനല്ല, എൻ്റെ കൊലപാതകിയാണ്! 778 01:31:14,845 --> 01:31:17,431 എന്തുകൊണ്ടാണ് "അച്ഛൻ" എന്ന് ആവർത്തിക്കുന്നത്? 779 01:31:19,266 --> 01:31:21,226 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും യുദ്ധമാണ്! 780 01:31:22,060 --> 01:31:24,021 ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത യുദ്ധം. 781 01:31:33,030 --> 01:31:34,573 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 782 01:31:35,949 --> 01:31:37,784 ഇതിൽ ഒപ്പിടുക. ഇതാ നിങ്ങളുടെ കത്ത്. 783 01:31:52,674 --> 01:31:55,219 ഓരോ കത്തിനും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു നീ എനിക്ക് തരുന്നില്ല. 784 01:31:55,385 --> 01:31:58,680 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മെയിൽ മനോഹരമായിരിക്കണം. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു. 785 01:32:00,015 --> 01:32:03,477 നമുക്ക് കാണാം. മെയിൽ ഒരു ഭാരമായേക്കാം. 786 01:32:03,685 --> 01:32:05,437 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 787 01:32:06,271 --> 01:32:08,398 ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ. 788 01:32:09,274 --> 01:32:11,860 നിങ്ങൾക്ക് നർമ്മബോധം ഉണ്ട്! 789 01:32:14,821 --> 01:32:19,409 ഒരാൾക്ക് ആളുകളോട് അടുപ്പം തോന്നാം ഒരാൾക്ക് അറിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നു. 790 01:32:52,651 --> 01:32:55,320 എത്രയെത്ര കത്തുകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു മെയിൽ അയച്ചില്ലേ? 791 01:32:55,487 --> 01:32:57,823 കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടെ 10,000. 792 01:34:41,593 --> 01:34:45,889 - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തകർത്തു. 793 01:34:48,058 --> 01:34:50,435 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല! 794 01:34:50,602 --> 01:34:52,187 സ്വയം നോക്കൂ! 795 01:34:52,854 --> 01:34:54,648 ദൈവമേ, നിന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ! 796 01:34:54,815 --> 01:34:57,567 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ പോയാലോ? 797 01:34:58,902 --> 01:35:01,697 ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പറ്റില്ല. നോക്കൂ! 798 01:35:03,323 --> 01:35:07,619 ഇവിടെ പൂച്ച മൂത്രത്തിൻ്റെ മണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. ഇപ്പോഴും പൂച്ചയുടെ മണം. 799 01:35:08,245 --> 01:35:10,622 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 800 01:35:12,624 --> 01:35:14,000 ഇവിടെ! 801 01:35:17,087 --> 01:35:19,089 കരയാൻ തുടങ്ങരുത്! 802 01:35:24,678 --> 01:35:27,305 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 803 01:35:28,974 --> 01:35:31,143 നിനക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ തോന്നിയില്ലേ? 804 01:35:31,435 --> 01:35:32,686 ഇല്ല. 805 01:35:34,354 --> 01:35:36,690 ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമായി താമസിക്കുന്നു. 806 01:36:00,046 --> 01:36:02,340 - നിങ്ങൾ? - ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 807 01:36:02,507 --> 01:36:07,554 - നിങ്ങൾ ആദ്യം ഫോൺ ചെയ്യണമായിരുന്നു. - ഞാൻ റേഡിയോയ്ക്കായി വന്നു! എനിക്ക് വാർത്ത വേണം! 808 01:36:10,682 --> 01:36:14,436 - വളരെ ചിക്. ഏറ്റവും പുതിയ ഫാഷൻ? - ഏറ്റവും പുതിയത്. 809 01:36:15,479 --> 01:36:17,773 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം. 810 01:36:19,107 --> 01:36:21,026 തീർച്ചയായും, എന്നെ പുറത്താക്കൂ. 811 01:36:23,236 --> 01:36:26,239 - ഇവാൻ... - അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? 812 01:36:26,406 --> 01:36:30,243 എന്തോ സംഭവിച്ചു. ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 813 01:36:30,827 --> 01:36:32,954 ഞാനിപ്പോഴും അതിലുണ്ട്. 814 01:36:36,833 --> 01:36:39,753 - ഒന്നും പറയാനില്ലേ? - ഞാനോ? ഒരു കാര്യമല്ല. 815 01:36:39,920 --> 01:36:42,380 "ഇവാൻ", മറ്റൊന്നുമല്ല. 816 01:36:45,884 --> 01:36:48,053 നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി പറഞ്ഞു. 817 01:36:52,015 --> 01:36:53,892 ഇവാൻ... എൻ്റെ ജീവിതം. 818 01:36:54,643 --> 01:36:57,646 നീ സന്തോഷവും നീ ജീവനുമാണ്. 819 01:36:59,022 --> 01:37:01,983 നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിത്യജീവൻ നൽകുന്നു. 820 01:37:04,277 --> 01:37:05,862 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല! 821 01:37:06,029 --> 01:37:10,075 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആയുസ്സ് ചുരുക്കാൻ തുടങ്ങിയത്? ഞാൻ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്? 822 01:37:10,492 --> 01:37:14,287 എൻ്റെ മധുര ഭ്രാന്തൻ, നീ എന്നെങ്കിലും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും. 823 01:37:15,330 --> 01:37:18,583 എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം, ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. 824 01:37:18,750 --> 01:37:21,962 - ഇന്നല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും. - പുക വിട്ടു? 825 01:37:22,295 --> 01:37:26,174 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണ്: ഞാൻ പുകവലി തീർന്നു. 826 01:37:27,801 --> 01:37:32,389 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ രോഗിയാണ്. ഞാൻ എന്തോ മറന്നു. 827 01:37:33,098 --> 01:37:38,019 ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും ഗ്യാസിലെ കാപ്പി... 828 01:37:38,186 --> 01:37:40,146 ഞാൻ മറന്നിരിക്കണം... 829 01:37:56,121 --> 01:37:57,914 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ? 830 01:37:58,957 --> 01:38:01,126 തീർച്ചയായും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 831 01:38:03,128 --> 01:38:05,255 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല! 832 01:38:26,860 --> 01:38:29,112 നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം. 833 01:38:35,493 --> 01:38:39,581 - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? - മരണാനന്തര കൃതികൾ ഓർക്കുക... 834 01:38:43,710 --> 01:38:45,754 "മരണത്തിൻ്റെ തരങ്ങൾ". 835 01:38:46,254 --> 01:38:49,174 കാത്തിരിക്കൂ, ഇനി അങ്ങനെയല്ല. 836 01:38:49,716 --> 01:38:51,760 കാത്തിരിക്കൂ... അവിടെ! 837 01:38:51,885 --> 01:38:55,013 ഇപ്പോൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്. അത് വായിക്കൂ. 838 01:38:56,556 --> 01:38:58,224 "മരണനിരക്ക്". 839 01:39:00,101 --> 01:39:02,896 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 840 01:39:06,149 --> 01:39:09,778 രാത്രി ഓർക്കുക നിങ്ങൾ വെളിച്ചം പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യില്ല 841 01:39:09,903 --> 01:39:12,781 രാത്രി മുഴുവൻ ഇരുട്ടിൽ തങ്ങിയോ? 842 01:39:15,533 --> 01:39:19,913 ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ ആയിരുന്നു നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ! 843 01:39:23,124 --> 01:39:26,252 - ഇല്ല! നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു! - ഇത് ഒരു ചെറിയ ടാപ്പ് ആയിരുന്നു! 844 01:39:26,419 --> 01:39:29,130 നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു! എൻ്റെ പേഴ്സ്... 845 01:39:36,346 --> 01:39:38,348 - ലിപ്സ്റ്റിക്ക്? - അതെ. 846 01:39:40,308 --> 01:39:43,311 അവിടെ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 847 01:39:47,273 --> 01:39:52,195 - ഞാൻ ഒരു പുതിയ കറുത്ത വസ്ത്രവും ബെൽറ്റും ധരിക്കും. - നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട ഷാൾ ധരിക്കും. 848 01:39:52,696 --> 01:39:56,866 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വരയുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തതുപോലെ. - ഞാൻ ചെയ്യും, ഒടുവിൽ! 849 01:39:57,033 --> 01:40:00,537 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അത് കീറിയില്ല. അത് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. 850 01:40:00,704 --> 01:40:02,580 നീ എന്നെയും വിട്ടുപോയി, മലീന. 851 01:40:04,332 --> 01:40:08,211 - ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. - അസംബന്ധം! 852 01:40:11,631 --> 01:40:16,219 അതായത് നീ എന്നെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു... അത്രമാത്രം. 853 01:40:16,386 --> 01:40:18,346 "ജീവനോടെ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 854 01:40:19,347 --> 01:40:21,641 എന്താണ് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്! 855 01:40:23,018 --> 01:40:26,354 നിങ്ങൾ പണ്ടേ മറന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന്. 856 01:40:26,521 --> 01:40:28,189 ഞാനോ? നിന്നെ മറന്നോ? 857 01:40:30,859 --> 01:40:32,902 - നമുക്ക് പോകാം! - ഇല്ല. 858 01:40:33,403 --> 01:40:36,072 നീ ആദ്യം ചെല്ല്. ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും. 859 01:40:39,784 --> 01:40:41,161 ഹലോ? 860 01:40:42,412 --> 01:40:43,538 ഇല്ല. 861 01:40:45,081 --> 01:40:47,876 ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ്. അതെ. 862 01:40:49,878 --> 01:40:52,005 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 863 01:41:02,932 --> 01:41:06,269 ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം. ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. 864 01:41:12,609 --> 01:41:14,861 വരുന്നു, ഇവാൻ? 865 01:41:47,560 --> 01:41:49,187 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 866 01:41:52,273 --> 01:41:55,860 നീ കാണുന്നില്ലേ ആരെങ്കിലും ഇതിനകം ഇവിടെ ഇരുന്നോ? 867 01:42:05,745 --> 01:42:08,540 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. നമുക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം. 868 01:42:08,706 --> 01:42:12,377 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം. ആദ്യം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 869 01:42:14,629 --> 01:42:16,381 - നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. - ഇല്ല. 870 01:42:16,881 --> 01:42:20,885 മറ്റൊരു ദമ്പതികൾ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ വെറുത്തു ഞങ്ങളെ പോലെ അവിടെ ഇരിക്കാം. 871 01:42:21,052 --> 01:42:23,429 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. 872 01:42:24,305 --> 01:42:26,307 - ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല. - ഇല്ല. 873 01:42:27,016 --> 01:42:29,644 പക്ഷേ, എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ ചെയ്യും. 874 01:42:30,395 --> 01:42:33,439 കുറ്റംവിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 875 01:42:46,369 --> 01:42:50,456 ദയവായി... കഴിയുമോ... കഴിയുമോ... 876 01:42:51,666 --> 01:42:54,419 - നിനക്ക് കഴിയുമോ... - എന്ത്? 877 01:42:55,003 --> 01:42:57,088 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 878 01:42:58,923 --> 01:43:00,508 പറയൂ... 879 01:43:02,302 --> 01:43:04,596 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 880 01:43:06,848 --> 01:43:08,850 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ... 881 01:43:09,017 --> 01:43:10,685 ഞാൻ... ഞാൻ... 882 01:43:11,811 --> 01:43:16,149 ഞാൻ... ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 883 01:43:16,733 --> 01:43:19,110 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. "Ungargasse" എവിടെയാണ്? 884 01:43:42,425 --> 01:43:46,679 നാളെ ഉണ്ടാകില്ല. ആളുകൾ ആകില്ല... 885 01:43:46,846 --> 01:43:50,058 അവരൊരിക്കലും ആവില്ല... അത് അവസാനമായിരിക്കും. 886 01:43:50,225 --> 01:43:53,770 നാളെ ഇല്ല. അത് അവസാനമായിരിക്കും. 887 01:44:03,196 --> 01:44:05,990 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്, ഇത് എൻ്റേതാണ്! 888 01:44:09,077 --> 01:44:10,578 എഴുന്നേൽക്കുക! 889 01:44:13,456 --> 01:44:16,209 ഒരിക്കൽ ഞാൻ സുന്ദരനായ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി... 890 01:44:17,043 --> 01:44:20,880 - നിങ്ങളെ തകർത്തവൻ? - നേരെ വിപരീതം. 891 01:44:21,047 --> 01:44:23,549 എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ ഇത്ര സുന്ദരനാകുന്നത്, 892 01:44:23,925 --> 01:44:28,429 നിന്നെ സ്വപ്നം ഉണ്ടാക്കുക ഭൂമിയിലെ മറ്റാരെക്കാളും? 893 01:44:28,930 --> 01:44:31,432 - സൗന്ദര്യം ഒന്നുമല്ല! - എനിക്കറിയാം... 894 01:44:31,599 --> 01:44:35,520 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സാരമാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രധാനമാണ്, ഞാൻ അതു കണ്ടു. 895 01:44:35,687 --> 01:44:39,065 ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ സൗന്ദര്യം കണ്ടു! 896 01:44:40,191 --> 01:44:43,111 എഴുന്നേൽക്കുക! ഒരു ശ്രമം നടത്തുക, നാശം! 897 01:44:43,319 --> 01:44:48,241 - സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. - പോകട്ടെ? ഞാൻ? പോകട്ടെ? 898 01:44:48,408 --> 01:44:51,244 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 899 01:44:51,411 --> 01:44:54,414 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒറ്റയ്ക്ക് നിലകൊള്ളും! 900 01:44:54,580 --> 01:44:57,959 നിന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ കഴിക്കുന്നതുപോലെ. 901 01:44:59,210 --> 01:45:01,629 അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! 902 01:45:02,171 --> 01:45:05,466 - നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - അവനെ കൊല്ലുക! 903 01:45:08,219 --> 01:45:11,597 എനിക്ക് പറ്റില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്. 904 01:45:14,142 --> 01:45:16,269 - അവൻ എൻ്റെ ജീവനാണ്! - അവനെ കൊല്ലുക! 905 01:45:20,315 --> 01:45:23,067 രാജകുമാരൻ ഒരു തവളയായി മാറും. 906 01:45:23,651 --> 01:45:26,195 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല. 907 01:45:27,238 --> 01:45:30,408 നീ മാരകമായി വിളറിയവനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 908 01:45:31,576 --> 01:45:33,244 നന്ദി. 909 01:45:34,787 --> 01:45:36,748 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 910 01:45:39,584 --> 01:45:41,919 ഇല്ല, എനിക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ട്. 911 01:46:22,210 --> 01:46:24,212 നമ്മൾ പരസ്പരം ഫോൺ ചെയ്താലോ? 912 01:46:24,545 --> 01:46:25,922 അതെ. 913 01:46:36,974 --> 01:46:40,353 ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പരസ്പരം ഫോൺ ചെയ്യാം ഇടയ്ക്കിടെ! 914 01:46:43,314 --> 01:46:46,734 അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിക്കാം. 915 01:46:50,279 --> 01:46:52,323 എന്താണ് കാര്യം? 916 01:46:53,282 --> 01:46:56,452 എന്തിനാ നിലവിളിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഫോൺ ചെയ്യും. 917 01:47:03,459 --> 01:47:05,920 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 918 01:47:27,483 --> 01:47:33,489 ഇതാണ് ഏക നിമിഷം 919 01:47:33,656 --> 01:47:38,494 സന്തോഷത്തിൻ്റെ 920 01:47:48,629 --> 01:47:51,090 ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കാൻ സമയമായി ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ. 921 01:47:57,096 --> 01:47:59,015 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 922 01:48:03,227 --> 01:48:06,481 ആരും വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഈ മതിൽ തുറക്കണം! 923 01:48:07,148 --> 01:48:09,192 അത് ഒടുവിൽ നൽകണം. 924 01:48:10,151 --> 01:48:13,446 - നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല! 925 01:48:16,115 --> 01:48:18,701 താമസിയാതെ ഒന്നും എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല. 926 01:48:20,703 --> 01:48:21,913 കിടക്കുക. 927 01:48:25,541 --> 01:48:27,627 അത് വഴങ്ങണം! 928 01:48:29,754 --> 01:48:31,422 അത് വഴങ്ങണം! 929 01:48:32,715 --> 01:48:35,218 അത് വഴങ്ങില്ല നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ. 930 01:48:39,597 --> 01:48:43,226 എനിക്ക് ഒരേയൊരു മണം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക. 931 01:48:58,908 --> 01:49:02,870 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അവൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റണം. 932 01:49:05,414 --> 01:49:06,457 എന്നേക്കും... 933 01:49:32,900 --> 01:49:34,735 നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി. 934 01:49:35,152 --> 01:49:37,446 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടോ? - അതെ. 935 01:49:38,614 --> 01:49:41,284 - നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും. 936 01:49:42,827 --> 01:49:44,996 വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം. 937 01:49:45,371 --> 01:49:50,501 ഇന്ന് അത് ധരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഇന്ന് ഞാൻ അത് ധരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 938 01:49:51,544 --> 01:49:54,130 എൻ്റെ വലിപ്പം എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 939 01:49:54,839 --> 01:49:58,593 - എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് റദ്ദാക്കാം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ! 940 01:49:59,427 --> 01:50:01,637 വസ്ത്രധാരണത്തിന് വളരെ നന്ദി. 941 01:50:02,096 --> 01:50:04,307 സന്തോഷത്തിൻ്റെ നിമിഷം 942 01:50:04,515 --> 01:50:06,726 എനിക്ക് ഇന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 943 01:50:20,197 --> 01:50:22,617 എനിക്കിപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയണം. 944 01:50:49,185 --> 01:50:52,146 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മൂന്നെണ്ണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. അത് മതി! 945 01:50:52,480 --> 01:50:54,690 ഇല്ല, ഒന്നര! 946 01:50:54,857 --> 01:50:59,236 - ഒരാളുടെ പകുതി വെട്ടിയതായി കാണുന്നില്ലേ? - ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവരെ എണ്ണി. 947 01:50:59,403 --> 01:51:01,489 മൂന്നുപേരെ കാണാതായി! 948 01:51:03,032 --> 01:51:07,495 രണ്ടര, പരമാവധി. കൂടാതെ പകുതികൾ കണക്കാക്കില്ല. 949 01:51:08,496 --> 01:51:10,289 നന്നായി ഉറങ്ങുക. 950 01:51:25,096 --> 01:51:27,807 നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 951 01:51:45,449 --> 01:51:49,912 - നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - ഒന്ന് കൂടി. 952 01:51:50,079 --> 01:51:51,539 - ഇല്ല. - എനിക്കത് വേണം! 953 01:51:51,706 --> 01:51:54,500 - ഇല്ല. - എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല! ഓ, ദയവായി! 954 01:51:54,667 --> 01:51:56,585 നിങ്ങൾക്കായി ഇനി ഇല്ല! 955 01:51:56,752 --> 01:51:58,546 ദയവായി! 956 01:51:59,380 --> 01:52:04,051 - നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം. - ഒന്ന് കൂടി! ഒന്ന് മാത്രം! 957 01:52:04,593 --> 01:52:06,345 ദയവായി! 958 01:53:22,129 --> 01:53:27,384 എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം. ഇവിടെ എന്താണ് എൻ്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: 959 01:53:27,760 --> 01:53:33,557 മലിനയുടെ മനോഹരമായ ശബ്ദം, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല ഭ്രാന്തമായ എൻ്റെ നല്ല വാക്കുകൾ. 960 01:53:34,475 --> 01:53:38,437 ഞാൻ 40 ഗുളികകൾ വിഴുങ്ങില്ല, ഇവാൻ വേണ്ടി, 961 01:53:38,604 --> 01:53:41,232 അങ്ങനെ ഇവാന് കുറ്റബോധം തോന്നില്ല. 962 01:53:41,398 --> 01:53:45,569 തിരുമേനി മലിനയോട് ഞാൻ ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യില്ല, 963 01:53:46,237 --> 01:53:49,532 കാരണം മാത്രം ഇവാനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 964 01:53:49,990 --> 01:53:52,451 ഇവാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. 965 01:54:05,756 --> 01:54:10,344 - ഈ മതിൽ വിണ്ടുകീറിയിട്ട് എത്ര നാളായി? - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്? 966 01:54:14,849 --> 01:54:18,769 എപ്പോഴാണ് ആ നിഴലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് റേഡിയേറ്ററിന് മുകളിലൂടെ? 967 01:54:19,478 --> 01:54:24,775 ചുവരിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ തൂക്കിയിടാത്തതിനാൽ. 968 01:54:28,571 --> 01:54:32,491 എനിക്ക് വെളുത്ത മതിലുകൾ വേണം, കേടുകൂടാത്ത മതിലുകൾ. 969 01:54:32,950 --> 01:54:36,328 - മുറിവേറ്റ മതിലുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. - അത്രയേ നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയൂ? 970 01:54:36,912 --> 01:54:42,209 - എന്തിനാണ് എപ്പോഴും എൻ്റെ പഴയ ബാത്ത്‌റോബ്? - എനിക്ക് ധരിക്കാൻ മറ്റൊന്നില്ല. 971 01:54:54,054 --> 01:54:56,473 എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും... 972 01:54:57,016 --> 01:54:59,184 ഒരു പുരുഷൻ, ഒരു സ്ത്രീ... 973 01:55:01,020 --> 01:55:03,522 അതൊരു വിചിത്രമായ ഭ്രാന്താണ്. 974 01:55:05,190 --> 01:55:08,527 എന്ത് വാക്കുകൾ? പിന്നെ എന്ത് തെറ്റ്? 975 01:55:10,487 --> 01:55:12,197 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 976 01:55:15,117 --> 01:55:18,871 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ ഇപ്പോൾ? - അതെ. 977 01:55:21,749 --> 01:55:24,043 നീ എന്നെ സൂക്ഷിക്കണം, മലിന. 978 01:55:27,463 --> 01:55:29,757 ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം? 979 01:55:30,299 --> 01:55:32,176 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 980 01:55:35,262 --> 01:55:40,601 - നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിക്കണം. അത് സത്യമല്ല. 981 01:55:42,102 --> 01:55:43,395 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുത്തിട്ടില്ല. 982 01:55:44,772 --> 01:55:47,900 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല നിങ്ങൾ പറയുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം. 983 01:55:48,067 --> 01:55:49,485 ഇനിയൊരിക്കലും! 984 01:56:06,752 --> 01:56:08,504 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 985 01:56:09,213 --> 01:56:10,965 വന്ന് ഇരിക്ക്. 986 01:56:14,718 --> 01:56:16,929 എന്തായാലും ഇനി കത്തുകളില്ല! 987 01:56:43,247 --> 01:56:45,040 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 988 01:56:45,499 --> 01:56:47,167 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 989 01:56:47,334 --> 01:56:48,919 ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ. 990 01:56:50,337 --> 01:56:52,798 അതെ. നിനക്ക് ഇഷ്ടമായാൽ ഞാൻ ഉടനെ പോകാം. 991 01:57:00,305 --> 01:57:02,141 എൻ്റെ രാജ്യം! 992 01:57:02,307 --> 01:57:06,228 എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ രാജ്യം ഞാൻ എൻ്റെ മർത്യമായ കൈകളിൽ പിടിച്ചു! 993 01:57:06,395 --> 01:57:08,105 എൻ്റെ രാജ്യം! 994 01:57:08,272 --> 01:57:12,985 എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ രാജ്യം ഞാൻ എൻ്റെ മർത്യമായ കൈകളിൽ പിടിച്ചു! 995 01:57:13,193 --> 01:57:16,947 എൻ്റെ രാജ്യം, ഇപ്പോൾ ഈ ജ്വാലയേക്കാൾ വലുതല്ല. 996 01:57:17,114 --> 01:57:20,325 കത്തിക്കരുത്! കത്തിക്കരുത്! 997 01:57:20,909 --> 01:57:24,830 ഞാൻ കത്തിക്കാൻ പാടില്ല! ഞാൻ കത്തിക്കാൻ പാടില്ല! 998 01:58:08,373 --> 01:58:11,043 - മലിന. - അതെ? 999 01:58:14,630 --> 01:58:17,800 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അത് കൊലപാതകമായിരിക്കും. 1000 01:58:19,343 --> 01:58:21,303 കൊലപാതകമോ? 1001 01:58:21,845 --> 01:58:23,263 അതെ. 1002 01:58:25,390 --> 01:58:28,560 നിങ്ങൾ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്. 1003 01:59:56,773 --> 01:59:58,400 ഹലോ. 1004 01:59:58,901 --> 02:00:00,611 ഇല്ല, തെറ്റായ നമ്പർ. 1005 02:00:11,622 --> 02:00:12,998 ഹലോ. 1006 02:00:13,749 --> 02:00:16,793 നമ്പർ ഒന്നുകൂടി പറയണോ? 1007 02:00:17,336 --> 02:00:19,880 71-39-37. 1008 02:00:20,422 --> 02:00:22,674 ഇല്ല, ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയും ഇല്ല. 1009 02:00:23,091 --> 02:00:24,927 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1010 02:00:25,677 --> 02:00:28,597 ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ആ പേരിൽ. 1011 02:00:29,139 --> 02:00:30,766 എന്റെ പേര്? 1012 02:01:00,587 --> 02:01:02,547 കൊലപാതകമായിരുന്നു.