1
00:02:04,625 --> 00:02:07,251
بايرون!

2
00:02:58,679 --> 00:03:00,638
أنا لا أحب حتى
القادمة إلى مكاتب الأطباء.

3
00:03:00,722 --> 00:03:03,182
أنا لا أمرض أبدا. أنا لا أمرض أبدا.

4
00:03:03,350 --> 00:03:05,685
- أنت تعرف ذلك.
- حسنا، شكرا لحضورك معي.

5
00:03:05,894 --> 00:03:09,313
مرحبًا بك يا عزيزتي.
أنت تعلم أنني دائمًا بجانبك يا عزيزتي.

6
00:03:09,398 --> 00:03:11,732
أنا فقط لا أمرض. أنا لا أمرض أبدا.

7
00:03:11,859 --> 00:03:15,736
أنت... أنت مريض، لكنني لا أمرض.
أنا آسف.

8
00:03:16,029 --> 00:03:17,780
- هل أنت عصبية يا عزيزتي؟
- لا.

9
00:03:17,906 --> 00:03:19,615
سيكون مهما كان.

10
00:03:19,741 --> 00:03:21,826
لقد علمتك والدتك جيدًا يا عزيزتي.

11
00:03:22,202 --> 00:03:24,412
لديك إيمان قوي يا شيرلي، إيمان قوي.

12
00:03:24,496 --> 00:03:25,788
مرحبًا.

13
00:03:26,582 --> 00:03:28,749
جيد يا إلهي. يا رب ارحم.

14
00:03:28,917 --> 00:03:30,793
جزاك الله خيرا وهو بخير

15
00:03:31,962 --> 00:03:33,004
وثيقة، أنا مريض.

16
00:03:33,213 --> 00:03:35,047
إنه في صدري يا دكتور.
أشعر بصدري. تعال.

17
00:03:35,132 --> 00:03:37,174
ضع يديك على صدري يا دكتور. أشعر بي.

18
00:03:37,634 --> 00:03:39,385
افحص صدري يا دكتور من فضلك. أنا...

19
00:03:39,595 --> 00:03:41,512
العمة بام. أوقفه.

20
00:03:42,639 --> 00:03:44,056
إنها لطيفة.

21
00:03:44,224 --> 00:03:47,184
لطيف؟ لطيف للكلاب.

22
00:03:47,853 --> 00:03:52,189
إذا عبثت معي يا دكتور، سأحصل عليك
في مكان ما، يتم مص إبهامك،

23
00:03:52,274 --> 00:03:54,108
يدعو لأمك!

24
00:03:54,985 --> 00:03:57,987
واقفاً على رجلك اليسرى،
وتسجد عن يمينك

25
00:03:58,071 --> 00:04:00,197
أتساءل ماذا سأفعل
لك هذه الليلة.

26
00:04:03,660 --> 00:04:07,163
البوب، البوب، البوب، إيقاف تشغيله...

27
00:04:08,999 --> 00:04:11,292
- هل تزوجت يا دكتور؟
- لا يا سيدتي.

28
00:04:12,878 --> 00:04:14,629
- أنت مستقيم؟
- العمة بام...

29
00:04:14,796 --> 00:04:17,882
ماذا؟ عليك أن تسأل
هذه الأسئلة في الوقت الحاضر، يا عزيزي.

30
00:04:18,800 --> 00:04:21,135
هل من الممكن الانتظار
في غرفة الانتظار؟

31
00:04:22,054 --> 00:04:24,180
- لو سمحت؟
- أنا أحرجك؟

32
00:04:24,306 --> 00:04:26,557
أنا آسف يا عزيزي. لا أقصد أي ضرر.
ساعدني يا دكتور.

33
00:04:26,642 --> 00:04:28,517
فقط ساعدني على النهوض. يجب أن أنحني هكذا.

34
00:04:28,602 --> 00:04:30,144
كما ترى يا دكتور، استمع، أنا لا أمرض حتى.

35
00:04:30,228 --> 00:04:32,438
أنا لا أحب حتى
القادمة إلى مكاتب الأطباء.

36
00:04:32,522 --> 00:04:36,525
لأن كل ما ترغبون في فعله هو التحقيق فقط
في جميع أنحاء الناس، والشعور، ولمس كل منهم ...

37
00:04:36,693 --> 00:04:38,819
اثنان، أربعة، ستة حزمة.

38
00:04:39,404 --> 00:04:40,738
أنظر إلى ذلك؟

39
00:04:41,740 --> 00:04:44,158
ماذا؟ آسف.
حسناً، وانظروا، أنظروا إلى مكاتبكم الصغيرة.

40
00:04:44,242 --> 00:04:48,037
هذا صغير جدًا هنا.
ليس هناك مجال لأحد للالتفاف.

41
00:04:48,121 --> 00:04:50,831
انظر، أنا أحب تحويله.
عندما أقلبه أحب أن...

42
00:04:51,667 --> 00:04:53,125
- إنه مستقيم.
- العمة بام.

43
00:04:55,671 --> 00:04:58,673
تمام. لكن انظر هنا، شاهد هذا، شاهد هذا.

44
00:04:59,174 --> 00:05:02,134
هل أعجبك ذلك؟ أعلم أنه فعل ذلك، أنظر إليه.

45
00:05:02,260 --> 00:05:04,428
- العمة بام، هيا الآن.
- أنت احمرار خجلا. حسنًا، أنا آسف.

46
00:05:04,513 --> 00:05:06,055
ولا تكن هناك للتدخين.

47
00:05:06,139 --> 00:05:08,933
من الأفضل أن تقلق بشأن ذلك
ما سأكون هنا التدخين.

48
00:05:09,017 --> 00:05:12,478
لأنني سأكون هنا للتدخين.
أنا خارج هنا للتدخين.

49
00:05:12,604 --> 00:05:16,649
وأنا أحب ما سأدخنه.
أحب أن أرى اسمي في نفخة.

50
00:05:16,858 --> 00:05:18,985
إنها شيء آخر.

51
00:05:19,861 --> 00:05:22,196
أنت لا تعرف نصفه.

52
00:05:23,115 --> 00:05:25,032
لذا أخبرني يا دكتور إيفانز.

53
00:05:25,409 --> 00:05:28,869
حسنًا، سيدة شيرلي،
أنا أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة.

54
00:05:29,246 --> 00:05:30,746
فقط أخبرني.

55
00:05:32,040 --> 00:05:35,126
السبب الذي جعلك تعاني من ضيق في التنفس
والإصابة بالصداع

56
00:05:35,210 --> 00:05:37,128
وذلك لأن السرطان قد عاد.

57
00:05:37,212 --> 00:05:40,047
إنها أكثر عدوانية هذه المرة.
أنا آسف.

58
00:05:40,465 --> 00:05:43,592
لقد اتصلت بأخصائي يريد المحاولة
جولة أخرى من العلاج الكيميائي.

59
00:05:43,844 --> 00:05:46,095
اسمع، أنا متعب.

60
00:05:46,179 --> 00:05:49,640
لقد كنا نحارب هذا الشيء من أجل ماذا،
سبع سنوات؟

61
00:05:50,892 --> 00:05:53,269
اعتقدت حقًا أننا قد تغلبنا عليها.

62
00:05:53,520 --> 00:05:55,104
لا تبدو حزينا جدا.

63
00:05:55,439 --> 00:05:59,483
ما أعرفه هو ذلك
كل يوم يمنحنا الله إياه هو هدية.

64
00:06:00,610 --> 00:06:04,572
وعندما يتوقف عن إعطائي إياها،
ثم سأكون معه.

65
00:06:06,241 --> 00:06:08,409
لذلك كل شيء على ما يرام.

66
00:06:09,369 --> 00:06:11,287
أنت امرأة مذهلة، شيرلي.

67
00:06:11,663 --> 00:06:13,539
أنت تبتسم دائمًا.

68
00:06:14,374 --> 00:06:15,958
إيمانك يمنحني الأمل.

69
00:06:16,168 --> 00:06:18,210
حسنًا، بارك الله فيك.

70
00:06:18,920 --> 00:06:20,588
سأتصل وأحدد موعدًا. تمام؟

71
00:06:21,256 --> 00:06:22,548
شكرا لك يا دكتور.

72
00:06:22,758 --> 00:06:25,926
كوش جيد، كوش جيد،
كوش جيد، كوش جيد.

73
00:06:26,094 --> 00:06:27,762
كوش جيد، كوش جيد.

74
00:06:30,223 --> 00:06:32,141
يا. أيها المسيح، مجد الرب.

75
00:06:33,351 --> 00:06:35,436
كوش جيد.

76
00:06:38,523 --> 00:06:41,609
حبيبتي، لن أذهب إلى هناك.
لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت، عزيزتي.

77
00:06:42,652 --> 00:06:43,652
أخبرتك.

78
00:06:44,279 --> 00:06:45,279
اتصال.

79
00:06:47,449 --> 00:06:49,492
ستكون على حق
عندما تخرج من هناك.

80
00:06:52,829 --> 00:06:55,372
- كورا. كورا.
- العمة بام.

81
00:06:55,457 --> 00:06:56,624
عزيزي، ماذا تفعل هنا؟

82
00:06:56,708 --> 00:06:59,418
لم يكن السيد براون على ما يرام الليلة الماضية.

83
00:06:59,961 --> 00:07:01,504
حسنًا، أنت تعلم أنه مصاب بالسكري، أليس كذلك؟

84
00:07:01,588 --> 00:07:02,838
- يفعل؟
- نعم.

85
00:07:02,923 --> 00:07:05,466
- يا رب، هذا سوف يقتله.
- لا تقل ذلك.

86
00:07:05,550 --> 00:07:07,635
- يا رب، سوف يموت. سوف يموت.
- انه...

87
00:07:07,719 --> 00:07:08,928
وقال انه لن يموت مع ذلك.

88
00:07:09,012 --> 00:07:11,263
- حسنا، اذهب إلى هناك ورؤيته بعد ذلك.
- حسنا، حسنا.

89
00:07:11,348 --> 00:07:12,890
حسنًا، انتظر لحظة، لماذا أنت...

90
00:07:12,974 --> 00:07:16,310
أنا بخير يا عزيزتي، أنا لا أمرض.
أنا هنا مع شيرلي. شيرلي تعود هناك.

91
00:07:16,937 --> 00:07:18,395
- كيف حالها؟
- إنها بخير.

92
00:07:18,480 --> 00:07:20,147
انها بخير. لديها إيمان قوي.

93
00:07:20,357 --> 00:07:22,608
- وهذا ما نحتاجه.
- إنها تتمتع بظهر قوي أيضًا.

94
00:07:22,776 --> 00:07:25,736
كان من الممكن أن يفعل ذلك الكثير بالنسبة لها
مرة أخرى في اليوم...

95
00:07:25,821 --> 00:07:28,447
لكنها تستطيع سحب الجحيم من العربة.

96
00:07:28,532 --> 00:07:31,826
- ماذا أنت...
- نعم. أنا لست حتى... لم نكن بحاجة للخيول.

97
00:07:32,661 --> 00:07:34,745
كانت شيرلي حصانًا بمفردها.

98
00:07:34,830 --> 00:07:38,207
إنها تعمل كالحصان
إنها تعامل الناس بلطف.

99
00:07:38,291 --> 00:07:39,333
نعم.

100
00:07:39,417 --> 00:07:41,210
ليس من الجيد أن تمرض
وتعامل الناس بلطف.

101
00:07:41,294 --> 00:07:43,212
هذا لا يبدو عادلاً بالنسبة لي أبدًا.

102
00:07:43,296 --> 00:07:44,797
- حسنا، أنا...
- ولكن لا بأس، على ما أعتقد،

103
00:07:44,881 --> 00:07:46,882
كما تعلمون،
الرب يتحرك بطرق غامضة.

104
00:07:46,967 --> 00:07:49,051
- نعم يفعل.
- عجائبه في الأداء.

105
00:07:49,136 --> 00:07:51,929
نعم، حسنا، حسنا.
سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

106
00:07:52,013 --> 00:07:53,430
- انا ذاهب لرؤيته.
- أرجوك افعل، لأنك...

107
00:07:53,515 --> 00:07:56,517
- وسأتصل بك. لا تتصل بي.
- حسنًا.

108
00:07:56,852 --> 00:07:59,019
لأنك تتحدث كثيرًا هو ما تفعله.

109
00:07:59,187 --> 00:08:00,646
ما تقوله، على أية حال.

110
00:08:01,398 --> 00:08:03,649
مهلا يا عزيزي. ماذا يقول الطبيب؟

111
00:08:04,192 --> 00:08:05,317
انها ليست جيدة.

112
00:08:05,777 --> 00:08:07,528
يا فتاة، ستكونين على ما يرام.
ستكون بخير.

113
00:08:07,612 --> 00:08:10,781
ليس هذه المرة.
أريدك أن تتصل بجميع أطفالي.

114
00:08:10,866 --> 00:08:13,701
حسناً، عندما نعود إلى المنزل
عزيزي، سأقوم بتشغيله لك.

115
00:08:13,785 --> 00:08:15,286
وبمجرد وصولنا إلى المنزل،
كل أطفالي...

116
00:08:15,370 --> 00:08:16,412
بام.

117
00:08:16,997 --> 00:08:19,290
هل تعلم يا بام
عليك أن تتوقف عن تدخين كل تلك الحشيش.

118
00:08:19,374 --> 00:08:22,209
في كل مرة تدخن فيها تلك الحشيش
أنت تتصرف وكأنك مجنون.

119
00:08:22,335 --> 00:08:24,670
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد قلت أنك تريد رؤية كل أطفالي.

120
00:08:24,754 --> 00:08:26,172
قلت أنني سأقوم بتشغيله من أجلك.

121
00:08:26,256 --> 00:08:28,632
أريد أن أرى كل عائلتي.

122
00:08:28,717 --> 00:08:30,259
حسنًا، حسنًا، اتخذي قرارك يا عزيزتي.

123
00:08:30,343 --> 00:08:32,636
هل تريد رؤية جميع أطفالي
أو هل تريد رؤية كل أفراد العائلة؟

124
00:08:32,721 --> 00:08:33,804
أيها؟

125
00:08:34,598 --> 00:08:35,681
- بام.
- ماذا؟

126
00:08:35,765 --> 00:08:37,975
هيا،
فلنذهب ونلحق بهذه الحافلة قبل أن نتأخر.

127
00:08:38,059 --> 00:08:40,895
انتظري يا شيرلي، عزيزتي،
هل طلب الطبيب رقمي؟

128
00:08:41,104 --> 00:08:42,730
هل فعل ذلك؟ هل طلب أرقامي؟

129
00:08:42,981 --> 00:08:44,023
...تأتي إلى المستشفى؟

130
00:08:44,107 --> 00:08:46,525
أنت فقط ستأتي إلى هنا
وأحضرني وكأنني طفل إلى المستشفى.

131
00:08:46,610 --> 00:08:49,653
أصابك مرض السكري ولم تشعر
حسناً، لقد أحضرتك إلى المستشفى.

132
00:08:49,738 --> 00:08:51,197
حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة الآن. هل يمكننا الذهاب؟

133
00:08:52,324 --> 00:08:54,325
- يوم جيد.
- يوم جيد يا دكتور. كيف حالك؟

134
00:08:54,409 --> 00:08:55,993
- جيد جداً، شكراً.
- جيد، جيد.

135
00:08:56,077 --> 00:08:58,495
الآن يا سيد براون،
عليك أن تأخذ الأنسولين الخاص بك.

136
00:08:58,580 --> 00:08:59,622
لقد تم اتخاذ.

137
00:08:59,706 --> 00:09:01,916
- الآن، هل تأكل بشكل صحيح؟
- نعم، بالتأكيد، أنا آكل بشكل صحيح. نعم.

138
00:09:02,000 --> 00:09:03,667
لا، لا يفعل ذلك. إنه يكذب.

139
00:09:03,752 --> 00:09:05,502
كورا، ليس أحدا...
أنت لا تدعوني كاذبا.

140
00:09:05,587 --> 00:09:07,213
أنا والدك.
تعال هنا، سوف تجلس هناك

141
00:09:07,297 --> 00:09:08,672
وانظر إلى وجهي ولا تدعوني بالكذاب.

142
00:09:08,757 --> 00:09:10,716
- أنت لا تعرف ماذا آكل.
- أعرف ماذا أكل.

143
00:09:10,800 --> 00:09:13,427
أكل 10 قطع من لحم الخنزير المقدد،
ثلاث بيضات، بسكويت

144
00:09:13,511 --> 00:09:16,805
وقطعة لحم خنزير مع الجيلي وعصير البرتقال.

145
00:09:16,890 --> 00:09:18,849
فقط لمعلوماتك
هذا هو المكان الذي تكذب فيه،

146
00:09:18,934 --> 00:09:22,603
لأنني لا آكل لحم الخنزير حتى
أكلت لحم الخنزير. شكرًا لك.

147
00:09:24,022 --> 00:09:27,358
ترى المشكلة عند كثير من الناس
يعتقدون أن مرض السكري هو مجرد القليل من السكر.

148
00:09:27,442 --> 00:09:29,443
إنه ليس كذلك. الآن عليك أن تأكل بشكل صحيح ...

149
00:09:29,569 --> 00:09:31,862
- لا يفعل ذلك.
…عليك أن تمارس الرياضة.

150
00:09:31,947 --> 00:09:33,280
لا يفعل ذلك.

151
00:09:34,199 --> 00:09:37,117
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا، هناك
الأشخاص الذين فقدوا بصرهم،

152
00:09:37,202 --> 00:09:40,120
أطرافهم، وحتى ماتوا من هذا المرض.

153
00:09:40,205 --> 00:09:42,623
الآن عليك أن تكون جديًا بشأن هذا الأمر،
فقدان بعض الوزن،

154
00:09:42,791 --> 00:09:45,668
- ابدأ بممارسة الرياضة، وإلا قد تسوء الأمور.
- يمارس.

155
00:09:46,253 --> 00:09:47,920
ممارسة الرياضة، فقدان الوزن...

156
00:09:48,672 --> 00:09:50,673
أنا... يا دكتور، أسمع ما تقوله...

157
00:09:50,757 --> 00:09:51,799
هل تستمع إلى ما يقوله؟

158
00:09:51,883 --> 00:09:54,051
كورا، ألم أقل ذلك للتو
أسمع ما يقوله؟

159
00:09:54,135 --> 00:09:56,887
الآن سوف تجعلني أصيح عليك.
أحضر لك بعض الأعمال.

160
00:09:57,389 --> 00:09:58,472
عليك أن تحصلي على زوج،

161
00:09:58,556 --> 00:10:00,224
ربما هذا سوف يبقيك
من أعمال الآخرين.

162
00:10:00,308 --> 00:10:02,726
- أنت متزوج يا دكتور؟
- لا يا سيدي.

163
00:10:02,936 --> 00:10:03,936
كورا ليست متزوجة أيضا.

164
00:10:04,020 --> 00:10:06,063
لماذا لا تطلب منها الزواج منك؟
وستعيشون جميعًا في سعادة دائمة

165
00:10:06,147 --> 00:10:07,356
في الغابة أو شيء من هذا؟

166
00:10:07,440 --> 00:10:09,441
حتى يمكنها أن تتركني وشأني،
البقاء بعيدا عن عملي.

167
00:10:09,526 --> 00:10:10,859
ابتعد عن وظيفتي العقلية.

168
00:10:11,319 --> 00:10:12,611
ماذا؟

169
00:10:12,821 --> 00:10:16,699
والآن يا سيد براون، لقد لاحظت ذلك أيضًا
لم يسبق لك إجراء تنظير القولون.

170
00:10:16,908 --> 00:10:18,117
أوه، نعم، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

171
00:10:18,201 --> 00:10:21,453
أنا أشرب الكولا طوال الوقت.
أنا أحب الكولا مع الثلج وكل شيء.

172
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
ولا ينبغي له أن يشرب الكولا.
هناك الكثير من السكر، أليس كذلك يا دكتور؟

173
00:10:24,457 --> 00:10:27,042
كورا، أنت الكثير من السكر.
تبدو وكأنها كيس من حلوى القطن.

174
00:10:28,503 --> 00:10:30,212
كورا هي شيطان الوجبات الخفيفة.

175
00:10:30,297 --> 00:10:33,007
هذا صحيح. أمسكت بها ذات يوم
التسلل للحصول على بعض الرقائق.

176
00:10:33,174 --> 00:10:35,384
تحت سريرك، وجدت لهم أكياس رقائق البطاطس.

177
00:10:35,552 --> 00:10:39,096
وحصلت على أكياس المياه الغازية
والأكواب وكل شيء تحت سريرها.

178
00:10:39,180 --> 00:10:41,640
- أنت...
- كم عدد الأوريو سيكون هذا؟

179
00:10:42,475 --> 00:10:44,143
- أنت...
- أنت تعرف كم هو! أخبرني.

180
00:10:44,227 --> 00:10:45,436
- هل تعلم كم...
- خمس حبات أوريو.

181
00:10:45,520 --> 00:10:47,354
يمكنك أن تخبرني لأنك حاولت أن تخبرني
الليلة الأخرى.

182
00:10:47,439 --> 00:10:48,522
نحن لسنا هنا بشأني...

183
00:10:48,606 --> 00:10:52,026
سيد براون، يجب أن أخبرك بذلك
لقد تجاوزت الأربعين من عمرك الآن.

184
00:10:52,110 --> 00:10:53,527
الطريق الماضي!

185
00:10:53,611 --> 00:10:57,114
حسنا، أنا لم أمضي كثيرا في الماضي. أنت تحاول أن
اجعل الأمر يبدو وكأن الأربعين في الأسفل هناك،

186
00:10:57,198 --> 00:11:00,868
وقد عدت... لقد اقتربت من الأربعين.
الأربعون هناك وأنا هناك.

187
00:11:00,952 --> 00:11:03,829
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني عجوز أو شيء من هذا القبيل.

188
00:11:03,913 --> 00:11:05,706
النقطة التي أحاول توضيحها هي ذلك
يجب أن يكون لديك

189
00:11:05,790 --> 00:11:09,418
فحوصات القولون والسجود المنتظمة.
يمكن أن ينقذ حياتك.

190
00:11:09,669 --> 00:11:15,674
تمام. المضي قدما والتحقق من Collasum الخاص بي
وعاهرة بلدي. حسنًا؟

191
00:11:15,759 --> 00:11:17,468
إنها البروستاتا يا سيد براون.

192
00:11:17,552 --> 00:11:19,678
كورا، أنا أعلم. إنه نفس الشيء.

193
00:11:19,763 --> 00:11:21,972
فقط تفضل وتحقق مني.

194
00:11:22,057 --> 00:11:26,101
يتمسك. لقد وجدت بعض رقائق كورا

195
00:11:26,394 --> 00:11:28,312
وربما يكون لدي بعض منه في بغيتي.

196
00:11:28,480 --> 00:11:30,064
المضي قدما والتحقق.

197
00:11:31,024 --> 00:11:32,691
ليس هذه النهاية يا سيد براون.

198
00:11:33,026 --> 00:11:34,109
النهاية الأخرى.

199
00:11:34,361 --> 00:11:36,320
أنت تتحدث عن بدايتي
والنهاية؟

200
00:11:36,404 --> 00:11:38,030
- نعم!
- الشيطان كذاب!

201
00:11:38,114 --> 00:11:39,907
لا يمكنك العودة إلى هناك بهذه الطريقة.

202
00:11:40,408 --> 00:11:43,035
- انتظر يا دكتور. انتظر!
- احصل عليه يا دكتور.

203
00:11:44,037 --> 00:11:45,662
أنا جديد! لو سمحت!

204
00:11:51,669 --> 00:11:52,753
مهلا ماديا.

205
00:11:53,088 --> 00:11:54,338
ماذا يقول الطبيب عن براون؟

206
00:11:54,547 --> 00:11:57,633
إنه أفضل. عليه فقط أن يشاهد
مرض السكري، مثلك تماما.

207
00:11:57,717 --> 00:11:59,885
أوه، نعم، عليه أن يشاهد ذلك، يا عزيزي،
عليه أن يشاهد ذلك بشكل حقيقي.

208
00:11:59,969 --> 00:12:01,970
عليه أن يتوقف عن أكل كل تلك الحماقة
وابدأ في ممارسة الرياضة.

209
00:12:02,055 --> 00:12:03,764
أنت على حق.

210
00:12:04,140 --> 00:12:06,725
أنت على حق.
أعتقد أنني سأحصل على الرقم أربعة.

211
00:12:06,810 --> 00:12:08,435
مرحبا بكم في سناكس. هل لي أن آخذ طلبك؟

212
00:12:09,312 --> 00:12:10,854
هل أنت في واحدة من تلك الرحلات بالسيارة؟

213
00:12:10,939 --> 00:12:13,273
نعم، أنا في رحلة بالسيارة. الجحيم، أنا جائع.
أحاول الحصول على بعض الإفطار.

214
00:12:13,358 --> 00:12:15,359
ألم أخبرك للتو،
عليك أن تبدأ بتناول طعام صحي؟

215
00:12:15,443 --> 00:12:17,486
كورا، الجحيم، لا أريد أن أسمع ذلك.

216
00:12:17,570 --> 00:12:20,739
أعلم أنك على الأرجح واقفة
بجوار آلة البيع الآن.

217
00:12:21,199 --> 00:12:23,450
ماذا لديك، كعكة العسل؟

218
00:12:25,412 --> 00:12:27,830
بايرون!

219
00:12:28,581 --> 00:12:30,082
كورا، اسمعي، يجب أن أذهب الآن.

220
00:12:30,667 --> 00:12:33,794
يا فتاة، أنا أقود على الهاتف. أنت تعرف
أوبرا لا تريدني أن أقود السيارة على الهاتف.

221
00:12:33,878 --> 00:12:35,462
مع السلامة.

222
00:12:35,547 --> 00:12:36,922
أنا مستاء، أو مهما كانت الحالة.

223
00:12:37,006 --> 00:12:42,636
أود أن أحصل على لحم الخنزير،
بسكويت البيض والجبن وعصير البرتقال.

224
00:12:43,054 --> 00:12:45,222
اتصل بيوم العودة...
لا، اتصل به على هاتفك،

225
00:12:45,306 --> 00:12:47,808
سأستمر في الاتصال ببايرون، لكن
سأستمر في تعليق المكالمة، والإجابة،

226
00:12:47,892 --> 00:12:49,351
"ناه، ناه، ناه." يتمسك.

227
00:12:49,436 --> 00:12:51,979
- هيلر؟
- سيدة، أسمعك. يتمسك!

228
00:12:52,480 --> 00:12:54,273
- من الأفضل أن تجيب على ذلك الهاتف أو...
- حسنا.

229
00:12:55,150 --> 00:12:58,944
حسنًا. الخدمة ليست كذلك
ما كان عليه من قبل سواء، وأنا أقول لك.

230
00:12:59,821 --> 00:13:02,614
إنها سابرينا. بايرون...

231
00:13:06,494 --> 00:13:08,370
عليك أن تلاحقي موري من أجله يا فتاة.

232
00:13:08,455 --> 00:13:09,663
حقيقي يا دوج.

233
00:13:11,124 --> 00:13:14,084
الجو حار كالجحيم في سيارة كاديلاك هذه
وليس لدي أي مكيف الهواء.

234
00:13:14,169 --> 00:13:15,461
ماذا تريد أن تأكل؟

235
00:13:15,670 --> 00:13:21,008
أريد لحم الخنزير والبيض
وبسكويت بالجبنة، حسناً؟ هيلر!

236
00:13:21,092 --> 00:13:22,134
لقد نفد لحم الخنزير.

237
00:13:22,218 --> 00:13:23,427
هل خرجت من لحم الخنزير؟

238
00:13:23,803 --> 00:13:26,680
تمام. حسنًا. بخير، بخير.
ثم أعطني بسكويت البيض والجبن.

239
00:13:27,140 --> 00:13:28,182
لقد نفاد البيض.

240
00:13:28,975 --> 00:13:31,560
هل نفدت منك البيضة؟ انت فقط...

241
00:13:32,353 --> 00:13:34,438
بخير! إذن فقط أعطني قطعة بسكويت لعينة.

242
00:13:35,106 --> 00:13:37,441
إنها الساعة 10:31 سيدتي
وتوقفنا للتو عن تقديم وجبة الإفطار.

243
00:13:39,152 --> 00:13:42,821
امسك الجحيم. لقد كنت جالسا هنا
لمدة 15 دقيقة في انتظار... لا يا عزيزتي.

244
00:13:42,906 --> 00:13:44,781
لا، لا، لا. لا أهتم. أريد الإفطار.

245
00:13:44,866 --> 00:13:46,950
تريد شيئا آخر
مثل الغداء أو شيء من هذا؟

246
00:13:47,035 --> 00:13:48,494
لا أحد يقول شيئًا عن عدم تناول الغداء.

247
00:13:48,620 --> 00:13:50,621
لا أريد أي غداء. أريد الإفطار.

248
00:13:50,705 --> 00:13:52,456
- انتهى الإفطار الساعة 10:30...
- أوه، الجحيم لا.

249
00:13:59,797 --> 00:14:01,256
الجميع يصرخون من حولي
أو أيا كان.

250
00:14:01,341 --> 00:14:02,633
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- فتاة صغيرة.

251
00:14:02,717 --> 00:14:03,759
ماذا؟

252
00:14:03,843 --> 00:14:07,012
أنا على وشك التسمم ببيروكسيد الكربون
في هذه السيارة اللعينة

253
00:14:07,096 --> 00:14:08,639
في انتظار أن تحضر لي طعامي اللعين.

254
00:14:08,723 --> 00:14:10,182
هذه الكاديلاك قديمة كالجحيم.

255
00:14:10,266 --> 00:14:11,600
أين طعامي يا عزيزتي؟

256
00:14:11,726 --> 00:14:15,479
لقد نفذ منا البيض، لقد نفذ منا لحم الخنزير،
ونحن نفاد الجبن والبسكويت.

257
00:14:15,563 --> 00:14:16,813
لذا هل يمكنك الخروج عن الخط، من فضلك؟

258
00:14:16,898 --> 00:14:18,106
أين مديرك يا عزيزي؟

259
00:14:18,775 --> 00:14:19,983
أنظر، أنا المدير.

260
00:14:20,235 --> 00:14:22,945
تحرك الآن!

261
00:14:23,071 --> 00:14:24,112
يتحرك!

262
00:14:25,073 --> 00:14:27,407
تسمع هؤلاء الناس، إنه جنون! لريال مدريد!

263
00:14:33,665 --> 00:14:34,790
لقد أصيبت بالجنون.

264
00:14:37,627 --> 00:14:38,794
ما...

265
00:14:43,925 --> 00:14:45,676
اللعنة، ليس لديك أي معنى.

266
00:14:45,760 --> 00:14:48,428
قلت لك أنني أريد طعامي اللعين.

267
00:14:48,763 --> 00:14:49,888
يا إلهي!

268
00:14:51,808 --> 00:14:54,059
أنا آخذ كل ما لديك.

269
00:14:54,143 --> 00:14:55,686
تتصرف وكأنك لا تملك أي عقل...

270
00:14:55,770 --> 00:14:57,521
سيدتي ماذا بك؟

271
00:14:59,774 --> 00:15:01,608
- يا إلهي!
- ماذا بك بحق الجحيم؟

272
00:15:02,860 --> 00:15:04,778
هل ستقومين بتصويري بالفيديو؟
هل ستقومين بتصويري بالفيديو؟

273
00:15:04,946 --> 00:15:06,321
أنا أخرجه.

274
00:15:07,490 --> 00:15:10,826
أحاول التحلي بالصبر،
أنا لا أعرف ما هو الخطأ فيكم جميعا.

275
00:15:10,910 --> 00:15:13,203
كبار السن، كلكم تتصرفون هكذا
ليس لديكم أي عقل...

276
00:15:13,288 --> 00:15:15,080
- سآخذ بعض الطعام..
- أين أنت؟

277
00:15:15,164 --> 00:15:18,375
... وأنا أطعم ابنتي السمينة و
الجميع ونرى كيف تريد ذلك.

278
00:15:18,459 --> 00:15:20,043
أنت لم ترى شيئا.

279
00:15:20,128 --> 00:15:23,589
لا استطيع الانتظار بالنسبة لك. إذا كنت تبحث عني،
اسمي كورا سيمونز.

280
00:15:47,071 --> 00:15:48,572
…واحد، اثنان.

281
00:15:50,158 --> 00:15:51,658
اتصلت بالجميع.

282
00:15:51,826 --> 00:15:53,619
- جيد!
- نعم.

283
00:15:55,496 --> 00:15:56,997
هل أنت خائفة يا شيرلي؟

284
00:15:57,832 --> 00:16:00,500
ليس هناك مجال للخوف عندما تكون بهذا التعب.

285
00:16:03,630 --> 00:16:04,713
بام،

286
00:16:05,506 --> 00:16:08,133
لا أريد أن يصرخ أحد
في جنازتي.

287
00:16:08,217 --> 00:16:10,218
- شيرلي. لا أريد أن أتحدث عن...
- هيا الآن.

288
00:16:10,303 --> 00:16:13,764
استمع لي. لا أستطيع أن أقول هذا لأطفالي.

289
00:16:13,848 --> 00:16:18,769
أريد القس جاكسون
لإلقاء خطبة راقية.

290
00:16:19,020 --> 00:16:21,855
وأنا لا أريدك أن تسمح لأطفالي بذلك
قتال حول أي شيء.

291
00:16:22,023 --> 00:16:26,276
وأريد الأخت لورا
لأغني تلك الأغنية التي أحبها،

292
00:16:26,778 --> 00:16:28,862
"الجنة تنتظرني."

293
00:16:29,030 --> 00:16:30,364
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

294
00:16:31,032 --> 00:16:32,240
نعم سأفعل يا صغيرتي

295
00:16:32,325 --> 00:16:36,370
لكن شيرلي
من المحتمل أن تعمر أكثر منا جميعًا.

296
00:16:37,205 --> 00:16:39,164
الله وحده يعلم.

297
00:16:39,582 --> 00:16:41,625
حسنًا، فقط في حالة قيامك بذلك،

298
00:16:42,543 --> 00:16:45,462
- عندما أموت، لا أريد الزهور.
- لا؟

299
00:16:45,546 --> 00:16:49,591
لا، أنا لا أريد أي زهور.
أريدكم جميعًا أن تزرعوا سيقان الماريجوانا

300
00:16:49,676 --> 00:16:52,010
في جميع أنحاء قبري.

301
00:16:52,553 --> 00:16:54,054
- كنت أعلم أنني سأجعلك تبتسم.
- يذهب!

302
00:16:54,138 --> 00:16:58,308
بدلاً من سكب البعض من أجل الرفاق،
مثل الشباب هناك

303
00:16:58,393 --> 00:17:03,188
أريد منكم جميعًا أن تحصلوا على نفخة، نفخة، تمريرة، إعادة تمرير.

304
00:17:03,272 --> 00:17:07,609
فقط قم بتمريرهم جميعًا. فقط مررهم.
أريد أن أقول، "نفخة، نفخة، تمرير، إعادة تمرير".

305
00:17:07,777 --> 00:17:09,778
ضع ذلك جانبا!

306
00:17:09,862 --> 00:17:12,072
- أحب أن أسمعك تضحك.
- الله يجيبك .

307
00:17:12,240 --> 00:17:15,951
- لا أنا...
- نفخة، نفخة، تمرير ...

308
00:17:16,828 --> 00:17:20,122
- أريدك أن تبدأ الأمر.
- كل تلك الضوضاء تحدث هنا. مهلا ماما.

309
00:17:20,206 --> 00:17:23,709
- يا. مرحبا عزيزي.
- أهلاً.

310
00:17:23,793 --> 00:17:26,086
أعطني بايرون الصغير. تعال هنا، بايرون الصغير.

311
00:17:26,170 --> 00:17:28,463
- اذهب إلى العمة بام.
- بايرون.

312
00:17:29,507 --> 00:17:32,426
خذ بايرون الصغير. خذ هذا الطفل.

313
00:17:32,552 --> 00:17:34,720
رائحتها مثل رجل بالغ فعل ذلك في تلك الحفاضة.

314
00:17:34,804 --> 00:17:36,972
- تغيير حفاضات هذا الطفل.
- لو سمحت.

315
00:17:37,181 --> 00:17:38,682
- أبعد ذلك عني.
- حسنًا يا ماما.

316
00:17:38,850 --> 00:17:40,767
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
وتغييرك بعد ذلك، هاه؟

317
00:17:40,852 --> 00:17:44,438
احصل على طازجة. حبيبتي هل يمكنك تسليمي
حفاضات خارج الحقيبة؟

318
00:17:44,856 --> 00:17:46,732
أنا لست المربية. هنا.

319
00:17:48,776 --> 00:17:50,652
- حسنا، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

320
00:17:52,447 --> 00:17:53,905
حسنًا يا ماما. سأذهب لتغييره.

321
00:17:56,617 --> 00:17:58,827
لا تظن
كنت بحاجة للذهاب معه في مكان ما؟

322
00:17:59,495 --> 00:18:01,621
لماذا؟ هذا ليس طفلي.

323
00:18:03,040 --> 00:18:04,291
أنا لا أحبك.

324
00:18:04,709 --> 00:18:07,294
- اعذرني؟
- قلت أنني لا أحبك.

325
00:18:07,962 --> 00:18:09,546
- لذا؟
- بام، الطفل هنا.

326
00:18:10,298 --> 00:18:13,925
حسنًا، ثم سأخبرك بماذا،
دعونا نفعل قافية الحضانة للطفل.

327
00:18:14,510 --> 00:18:18,680
صف، صف، صف حو الخاص بك
أعلى وأسفل الشارع

328
00:18:18,806 --> 00:18:23,852
بمرح، بمرح، بمرح، بمرح
إنها مجرد قطعة لحم

329
00:18:24,103 --> 00:18:25,353
أيا كان!

330
00:18:25,480 --> 00:18:27,481
وهذا ما لا يعجبني فيها.
لهذا السبب أنا عالية.

331
00:18:27,565 --> 00:18:28,899
لهذا السبب يجب أن أبقى عالياً.

332
00:18:29,317 --> 00:18:30,984
أخبرني مرة أخرى لماذا نحن هنا.

333
00:18:31,778 --> 00:18:34,529
اسمع، أمي أرادت
علينا جميعا أن نأتي، حسنا؟

334
00:18:35,114 --> 00:18:37,824
لدي أشياء أفضل للقيام بها
بدلًا من الجلوس في منزل والدتك.

335
00:18:38,284 --> 00:18:41,620
أعني، لا أعرف ما هو الأسوأ،
براز الطفل أو رائحة كرات العثة،

336
00:18:41,704 --> 00:18:42,871
أو ذلك الشيء بام.

337
00:18:42,955 --> 00:18:44,748
اسمع يا عزيزي، هل...

338
00:18:44,832 --> 00:18:46,750
هل تسمح لي من فضلك بمعرفة ذلك
ماذا يحدث أولا؟

339
00:18:46,834 --> 00:18:48,502
بعد ذلك سوف آخذك إلى المنزل.

340
00:18:49,086 --> 00:18:51,004
كيف ستأخذني للمنزل؟
ليس لديك سيارة.

341
00:18:51,631 --> 00:18:53,673
في كل مرة آتي إلى هنا،
إنها بعض الدراما.

342
00:18:54,342 --> 00:18:56,760
تتذكر شقتك
والبنز الخاص بك؟

343
00:18:57,345 --> 00:18:58,678
لا تفوت؟

344
00:18:59,180 --> 00:19:02,516
نعم. نعم.
مثلما أفتقد الذهاب إلى السجن، أليس كذلك؟

345
00:19:03,267 --> 00:19:05,060
ولم أكن هناك بجانبك؟

346
00:19:05,645 --> 00:19:07,813
أنت؟ لكنك لم تكن هناك.

347
00:19:08,105 --> 00:19:12,025
كل ما عليك فعله هو عمل قطرة واحدة صغيرة
وأحضر لنا ما يكفي من المال للحصول على مكان.

348
00:19:12,610 --> 00:19:14,611
بدلًا من قضاء الليل
في منزل أختي

349
00:19:14,695 --> 00:19:18,824
وأنا أتسلل هنا في منزل والدتك
المنزل في منتصف الليل.

350
00:19:19,158 --> 00:19:22,744
هيا يا بايرون، ألا تريد أن تكون كذلك
وحدي معي في مكاننا الخاص؟

351
00:19:23,454 --> 00:19:25,121
إنها مجرد قطرة واحدة.

352
00:19:26,290 --> 00:19:29,376
اسمع، توقف عن الحديث عن هذا النوع من الأشياء
حول ابني.

353
00:19:30,169 --> 00:19:31,461
يا فتى، إنه لا يعرف ما أقوله.

354
00:19:31,546 --> 00:19:33,505
- رينيه.
- ماذا؟

355
00:19:33,589 --> 00:19:34,881
لن يتم القبض عليك.

356
00:19:35,216 --> 00:19:38,677
(روسكو) قال أنك أحد أفضل رجاله
عندما كنت تحلق.

357
00:19:38,761 --> 00:19:40,804
هيا يا بايرون.
انظر، عندما التقيت بك لأول مرة، كان لديك قلب.

358
00:19:40,972 --> 00:19:42,055
انظر، لقد حصلت على القلب!

359
00:19:44,183 --> 00:19:46,560
وحصلت أيضًا على وظيفة أيضًا.
وهذا يكفي بالنسبة لنا الآن.

360
00:19:46,769 --> 00:19:47,894
أنا خارج اللعبة.

361
00:19:48,020 --> 00:19:52,315
انظر، أنا أحبك يا بايرون، أنا أحبك حقًا،
ولكن هذا القليل الذي تكسبه 10 في الساعة

362
00:19:52,400 --> 00:19:54,734
لا يعتني بي أو بك.

363
00:19:55,152 --> 00:19:58,738
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن.
تمام؟

364
00:19:59,365 --> 00:20:01,783
تمام. بخير.

365
00:20:04,579 --> 00:20:06,872
قلت لك اتجه يمينًا واتجه يسارًا.

366
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
- تمام.
- لا أستطيع أن أتحملك في بعض الأحيان، هارولد.

367
00:20:09,500 --> 00:20:13,253
لو فعلت ما قلت لك أن تفعله
كنا هنا قبل 15 دقيقة.

368
00:20:13,337 --> 00:20:15,672
- نعم...
- قلت لك هذا الصبي يجب أن يتبول.

369
00:20:15,756 --> 00:20:17,382
- نعم، لكنه بخير.
- ما الأمر أيها الناس؟ ما الأمر يا بام؟

370
00:20:17,466 --> 00:20:18,758
- أريد أن أذهب إلى الحمام.
- مهلا يا عزيزي.

371
00:20:18,843 --> 00:20:21,219
أنت تعرف أين الحمام يا فتى.
تعال.

372
00:20:21,304 --> 00:20:25,515
انتظر لحظة، هذا الصبي عمره 10 سنوات
ومازلتم تأخذونه إلى الحمام؟

373
00:20:25,600 --> 00:20:27,601
أخبرتها أن تتوقف عن إنجاب هؤلاء الأطفال.

374
00:20:28,477 --> 00:20:29,769
ماذا قلت يا هارولد؟

375
00:20:29,854 --> 00:20:32,314
قال لقد قال لك
لوقف رضع هؤلاء الأطفال.

376
00:20:32,398 --> 00:20:33,523
لم اقل...

377
00:20:33,608 --> 00:20:35,650
- اصمت، لقد فعلت.
- لم أقل ذلك..

378
00:20:35,735 --> 00:20:38,153
- مهلا، تامي.
- لماذا... أنت ثرثار.

379
00:20:38,362 --> 00:20:40,280
- كالفين!
- أهلا، شيرلي، كيف حالك؟

380
00:20:40,364 --> 00:20:43,408
- أين كيمبرلي؟
- أنت تعرف ابنتك، وهي تعمل،

381
00:20:43,492 --> 00:20:45,076
- لكنها سوف تكون هنا.
- اوه حسناً.

382
00:20:45,161 --> 00:20:46,786
- هارولد.
- شيرلي.

383
00:20:46,871 --> 00:20:50,665
من الجيد جدًا رؤية صهري الرائعين!

384
00:20:50,750 --> 00:20:53,084
- نعم سيدتي.
- انتظر لحظة، أنا أرى واحدة فقط جيدة، يا عزيزي.

385
00:20:53,252 --> 00:20:54,628
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك، العمة بام.

386
00:20:54,712 --> 00:20:56,546
أيها الطفل، أنا لا أدخن كثيرًا، اصمت.

387
00:20:57,256 --> 00:21:00,383
لا تقم بتشغيل ذلك... لا... اترك ذلك وشأنه.

388
00:21:00,468 --> 00:21:01,635
الآن...

389
00:21:03,346 --> 00:21:04,971
شكرا جزيلا لك.

390
00:21:05,056 --> 00:21:06,348
لم تسمعني أقول لا تلمس؟

391
00:21:06,432 --> 00:21:07,891
(هارولد)، من الأفضل أن تحصل على طفلك.

392
00:21:07,975 --> 00:21:10,393
(إتش جي)، توقف عن ذلك الآن،
ترى الناس الكبار يتحدثون الآن.

393
00:21:11,354 --> 00:21:12,479
فاسق الحمار.

394
00:21:13,981 --> 00:21:16,066
ترى هذا؟ أنظر إلى هذا هنا.
أقول لك ماذا...

395
00:21:16,150 --> 00:21:18,318
- بام، لا تقتله! لا تقتله!
- اجلس.

396
00:21:18,694 --> 00:21:19,736
المسها مرة أخرى.

397
00:21:19,820 --> 00:21:21,571
لا تقتليه، العمة بام!

398
00:21:21,656 --> 00:21:25,241
أنظر، هارولد يمكنه أن يترك ذلك الطفل يتصرف هكذا
يريد ذلك إذا أرادوا ذلك.

399
00:21:25,534 --> 00:21:27,035
أوه، لدي واحدة أخرى، والعسل.

400
00:21:27,119 --> 00:21:28,912
المسها مرة أخرى. المسها.

401
00:21:28,996 --> 00:21:31,915
المسها، شاكا زولو. المسها.

402
00:21:33,000 --> 00:21:35,085
- هارولد، أنت لا ترى هذا؟
- إنه مجرد طفل.

403
00:21:35,169 --> 00:21:37,796
- أنت تعرف هؤلاء الأطفال الجدد، يفعلون...
- اصمت!

404
00:21:38,756 --> 00:21:42,384
إنه طفل يجب أن يعرف
من هم الوالدان، هارولد.

405
00:21:42,551 --> 00:21:44,135
ماذا تتوقعين يا عمتي بام؟

406
00:21:44,512 --> 00:21:47,430
لقد سمحوا لهؤلاء الأطفال بالركض
كما لو أنهم ليس لديهم تدريب منزلي على الإطلاق.

407
00:21:47,515 --> 00:21:49,599
لهذا السبب لا أسمح لابني
حول هؤلاء الأطفال.

408
00:21:49,684 --> 00:21:50,767
حبيبتي...

409
00:21:53,229 --> 00:21:55,772
- ماذا قالت للتو؟
- تامي، اهدأ.

410
00:21:55,856 --> 00:21:57,816
قالت إنها لا تريد أطفالها
حول أطفالك

411
00:21:57,900 --> 00:21:59,109
لأن أطفالك يتصرفون مثل الحمقى.

412
00:21:59,193 --> 00:22:01,611
إنهم يبدون مثل الحمقى، ويرتدون ملابس مثل الحمقى.

413
00:22:01,779 --> 00:22:03,488
- انظر إليهم، إنهم مجرد حمقى.
- شكرًا لك.

414
00:22:03,572 --> 00:22:05,615
أعلم أنك لا تتحدث عن أطفالي.

415
00:22:06,283 --> 00:22:08,535
أولادي الذين أقوم بتربيتهم؟

416
00:22:09,161 --> 00:22:11,079
انها فاسق لك. أنت تبدو وكأنها مصاصة.

417
00:22:11,205 --> 00:22:12,455
يرى؟

418
00:22:12,540 --> 00:22:14,791
ولهذا السبب لم أرغب حتى
تعال هنا لتبدأ.

419
00:22:14,875 --> 00:22:16,835
يا فتاة، أنت بالكاد تقضي الوقت
مع ماما على أية حال.

420
00:22:16,919 --> 00:22:18,336
وجودك هنا لن يقتلك

421
00:22:18,421 --> 00:22:20,213
هيا يا فتيات، اهدأ الآن.

422
00:22:20,297 --> 00:22:21,923
لماذا أنتم جميعا
تفجير هاتفي على أية حال؟

423
00:22:22,008 --> 00:22:24,300
انتظر لحظة،
والدتك طلبت مني أن أتصل بكم جميعاً هنا

424
00:22:25,136 --> 00:22:28,138
- لماذا؟
- أردت فقط أن أراك، هذا كل شيء.

425
00:22:29,265 --> 00:22:31,391
ماما، تعلمين أن لدي أشياء لأقوم بها.

426
00:22:32,768 --> 00:22:35,437
حسنا، على الأقل البقاء
وتناول العشاء معي. لو سمحت؟

427
00:22:35,980 --> 00:22:38,064
- لو سمحت؟
- في منتصف الأسبوع؟

428
00:22:39,316 --> 00:22:41,860
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن نفعل هذا يوم الأحد.

429
00:22:42,611 --> 00:22:43,903
أميرة,

430
00:22:44,030 --> 00:22:46,823
عندما كان يوم الأحد الماضي
أنك أتيت إلى هنا لكي لا تأكل معنا؟

431
00:22:47,074 --> 00:22:50,076
أنا آسف، لا بد أنني لم أكن هنا.
في أي سنة كان ذلك؟

432
00:22:50,911 --> 00:22:53,663
أنت لا تتذكر أيضاً، أليس كذلك؟
هذا كل شيء.

433
00:22:53,873 --> 00:22:56,374
ماما، أنا لا أحب أن تتسول لها.

434
00:22:56,459 --> 00:22:59,044
هيا في المطبخ
وساعدني في جمع هذا الطعام معًا،

435
00:22:59,128 --> 00:23:01,588
أحتاج إلى شخص ما للذهاب إلى المرآب
والحصول على الجليد.

436
00:23:01,672 --> 00:23:03,757
- أنا.
- سأفعل ذلك.

437
00:23:05,718 --> 00:23:07,844
يا. مهلا، انتظرني. كلكم لا تتركوني...

438
00:23:08,262 --> 00:23:10,430
ماذا يفترض أن أفعل به؟

439
00:23:11,098 --> 00:23:13,600
لا أعلم، أحتفظ به؟

440
00:23:14,351 --> 00:23:15,852
اجلس... لا تلعب معي.

441
00:23:16,270 --> 00:23:20,440
اجلس يا عزيزي، واحمل الطفل
هناك. سوف يعودون، خدعة.

442
00:23:21,400 --> 00:23:23,234
- ماذا؟
- سمعت ما قلته، واسعة.

443
00:23:23,319 --> 00:23:24,402
أنا لا أتلعثم.

444
00:23:25,112 --> 00:23:26,279
المس التلفزيون. المسها!

445
00:23:30,159 --> 00:23:33,119
أنا لا أحب أي واحد منكم.
أنت تجعلني مريضا، جميعا.

446
00:23:33,829 --> 00:23:36,331
- يا رجل، أنا سعيد للغاية لأنني خارج المنزل.
- فهمت، كالفين؟

447
00:23:36,499 --> 00:23:38,833
- أليس هذا صحيحا؟
- سأخبرك بماذا،

448
00:23:39,627 --> 00:23:42,962
هذا الجليد أكثر دفئا
من أختك تامي في أي يوم.

449
00:23:43,047 --> 00:23:45,381
مهلا، مهلا، مهلا. من الأفضل أن تهدأ.

450
00:23:45,549 --> 00:23:47,759
أنظر يا رجل،
أعلم أنها أختك وأنا آسف

451
00:23:47,843 --> 00:23:50,845
لكن في بعض الأحيان يا رجل، تجعلني هكذا...

452
00:23:51,639 --> 00:23:53,973
من الأفضل أن تكون هادئاً.
أنت تعرف أنها تستطيع سماعك.

453
00:23:54,975 --> 00:23:58,853
ستلعبون جميعًا، لكنها تستطيع ذلك
حقا نسمع مثل هذا. أعني، مثل الكلب.

454
00:24:00,606 --> 00:24:02,023
ما هو الخطأ في أخواتك، بايرون؟

455
00:24:02,108 --> 00:24:04,192
أيها الرجل، ما هو العيب في فترة النساء؟

456
00:24:04,276 --> 00:24:05,985
سابرينا، على سبيل المثال، أليس كذلك؟

457
00:24:06,153 --> 00:24:09,072
يا رجل، تلك الفتاة تعرف
أنا أكسب 1000 دولار فقط في الشهر.

458
00:24:09,156 --> 00:24:10,865
وما زلت أرسل لها 300.

459
00:24:10,950 --> 00:24:12,909
- ثلاثمائة؟
- يا راجل البنت لسه غير راضية.

460
00:24:12,993 --> 00:24:15,120
بمجرد أن أعطيها المال
هل تعرف ماذا تريد أن تقول لي؟

461
00:24:15,204 --> 00:24:17,705
- ماذا تقول؟
- "انتظر لحظة! انتظر!

462
00:24:17,998 --> 00:24:20,125
"اصمد! هذا لا يكفي!"

463
00:24:20,209 --> 00:24:23,795
حصلت على نسج وكل شيء.
"هذا لا يكفي! أحتاج إلى المزيد!"

464
00:24:24,880 --> 00:24:27,382
- إذن أنت تعرف ماذا أفعل؟
- ماذا تفعل؟

465
00:24:27,466 --> 00:24:28,967
أعطيها المزيد.

466
00:24:29,760 --> 00:24:32,345
ولكن بعد ذلك، انظر، في المرة القادمة التي أراها فيها
إنها ترتدي بعض الملابس الجديدة.

467
00:24:32,596 --> 00:24:35,181
لماذا لا تبدأ بالشراء فحسب
أشياء الطفل وتعطيها لها بنفسك؟

468
00:24:35,349 --> 00:24:38,268
حاولت ذلك. كل ما تفعله
هو استعادة الملابس والحصول على المال.

469
00:24:38,519 --> 00:24:39,519
- ماذا؟
- نعم.

470
00:24:39,603 --> 00:24:42,522
لا، لا، باك الشباب.
يجب عليك إزالة العلامات من الملابس.

471
00:24:42,606 --> 00:24:45,316
ماذا، هل تعتقد أنني لم أفعل ذلك؟
لقد فعلت ذلك أيضًا.

472
00:24:45,442 --> 00:24:49,070
ثم تأخذ الملابس وتحاول ذلك
بيعها للجميع في الحي.

473
00:24:50,197 --> 00:24:52,532
أنا أخبركم جميعاً يا رجل، إنها مجنونة.

474
00:24:54,410 --> 00:24:58,079
أنا فقط... أريد فقط أن يعرف ابني
أنني هنا أفعل الشيء الصحيح.

475
00:24:59,206 --> 00:25:02,041
لكنها تخبر الجميع
شيء مختلف، هل تعلم؟

476
00:25:02,877 --> 00:25:04,627
يا رجل، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

477
00:25:05,880 --> 00:25:07,797
عليك أن تبقي بيتر في البوابة،
هل تفهمني؟

478
00:25:08,007 --> 00:25:10,425
انتظر، انتظر، انتظر. أصمد.
أعلم أنك لا تتحدث.

479
00:25:11,218 --> 00:25:13,261
نعم، يجب أن تفكر
في المرة القادمة أنت وتامي

480
00:25:13,345 --> 00:25:15,722
تقرر الحصول على المزيد
منهم بذور الشيطان الصغيرة التي حصلتم عليها.

481
00:25:16,056 --> 00:25:17,807
- بذور شيطان؟
- نعم أنت.

482
00:25:17,892 --> 00:25:19,142
أطفالي ليسوا سيئين هكذا.

483
00:25:19,226 --> 00:25:23,062
انظر يا رجل، أطفالك خارج نطاق السيطرة.
عليك أن تفعل ما هو أفضل.

484
00:25:23,522 --> 00:25:26,274
حسنًا، لن تسمح لي بتأديبهم.
لن تفعل ذلك!

485
00:25:26,358 --> 00:25:28,359
وبعد فترة توقفت للتو.

486
00:25:29,278 --> 00:25:33,072
انظر، أنا لا أعرف ما هو الخطأ معها.
نحن نتجادل طوال الوقت،

487
00:25:33,157 --> 00:25:34,908
في كل مرة التفت فيها،
كنت أحاول أن أفعل شيئاً،

488
00:25:34,992 --> 00:25:36,117
إنها تقودني إلى الجنون!

489
00:25:36,202 --> 00:25:37,911
أنا أتعامل مع نفس الشيء
مع كيمبرلي.

490
00:25:37,995 --> 00:25:40,872
انها دائما مجنونة.
لا أعرف ماذا أفعل معها.

491
00:25:40,956 --> 00:25:43,833
ويبدو أنه أطول
أننا متزوجون، كلما أصبح الأمر أسوأ.

492
00:25:43,918 --> 00:25:46,502
أتعرف ماذا، ربما هي وتامي كذلك
المرور بانقطاع الطمث أو شيء من هذا القبيل.

493
00:25:47,046 --> 00:25:49,505
لا، ليس انقطاع الطمث. تامي...
تامي...

494
00:25:49,715 --> 00:25:51,841
كانت تامي هكذا عندما التقينا للمرة الأولى.
نعم.

495
00:25:51,926 --> 00:25:53,843
بمجرد أن اجتمعنا
كانت تصرخ في وجهي.

496
00:25:53,928 --> 00:25:55,094
رائع.

497
00:25:55,179 --> 00:25:56,930
- ماذا؟
- وما زلت متزوجها.

498
00:25:57,389 --> 00:26:00,141
نعم. لكن الأمر أسوأ الآن.

499
00:26:00,559 --> 00:26:04,520
لأنها الآن لن تنظر إلي،
لا أستطيع لمسها، ولا أستطيع حتى الاقتراب منها،

500
00:26:04,605 --> 00:26:06,981
ولم نمارس الجنس منذ أكثر من عام.

501
00:26:07,066 --> 00:26:08,608
يا رب يسوع، من فضلك اقتل المرئيين.

502
00:26:09,026 --> 00:26:10,610
أنا مقيد.

503
00:26:11,278 --> 00:26:12,946
لماذا يبدو الأمر وكأنكما في السجن؟

504
00:26:13,364 --> 00:26:15,156
سأحصل على المزيد من الحب في السجن.

505
00:26:15,866 --> 00:26:19,953
العودة إلى المنزل الذي تدفعه
لأنه، وليس هناك سلام، هو السجن.

506
00:26:21,038 --> 00:26:22,413
لا أعرف
كم من الوقت يمكنني أن أتحمل هذا.

507
00:26:22,623 --> 00:26:25,250
- إذن ماذا تقول يا رجل؟
- يجب أن يعطي شيئا.

508
00:26:25,459 --> 00:26:27,168
- طيب هل تحب أختي؟
- نعم.

509
00:26:27,711 --> 00:26:30,380
- حسنًا يا رجل.
- في بعض الأحيان هذا لا يكفي، بايرون.

510
00:26:32,383 --> 00:26:36,719
أسمعك على ذلك، ولكن، دوج،
ليس أمامك سوى ست سنوات.

511
00:26:36,804 --> 00:26:39,472
الأسبوع المقبل سيكون 17 عامًا بالنسبة لنا.

512
00:26:41,976 --> 00:26:44,519
- كما تعلمون، هناك شيء يجب أن يعطيه.
- نعم.

513
00:26:44,728 --> 00:26:46,771
- كما تعلمون، نحن بحاجة إلى شنق أكثر.
- نحن بحاجة للتحدث على الهاتف

514
00:26:46,855 --> 00:26:48,773
- ومجموعة الدعم أو شيء من هذا.
- نحن بحاجة للذهاب إلى نادي التعري.

515
00:26:48,857 --> 00:26:50,441
انتظر، انتظر، انتظر، الآن،
تصمد، تصمد، تصمد.

516
00:26:50,609 --> 00:26:52,318
قبل أن تذهبا للقفز
إلى النهاية العميقة،

517
00:26:53,028 --> 00:26:55,113
أنا أعرف أخواتي، حسنًا؟

518
00:26:55,197 --> 00:26:57,323
كل ما عليك فعله هو فقط
افعل شيئًا لطيفًا لهم.

519
00:26:58,492 --> 00:27:02,328
كالفين، لماذا أخذت كيم
إلى واحدة منها، يا رجل؟

520
00:27:02,413 --> 00:27:04,831
مطعم لطيف، دعها تسترخي قليلاً.

521
00:27:06,000 --> 00:27:09,168
وهارولد، ابحث عن أختي لطيفة
هدية الذكرى السنوية أو شيء من هذا القبيل.

522
00:27:09,545 --> 00:27:12,505
هدية الذكرى؟
مثل ماذا؟ ما رأيك، رغم ذلك؟

523
00:27:12,965 --> 00:27:15,174
لا أعرف. بعض الزهور، شيء ما.

524
00:27:17,011 --> 00:27:19,178
تمام. حسنًا، سأحاول ذلك.

525
00:27:19,638 --> 00:27:21,848
لا أستطيع أن أصدق
أنا أتلقى نصيحة من شاب يبلغ من العمر 18 عامًا.

526
00:27:22,516 --> 00:27:24,642
مهلا، مهلا، أنا أعرف شيئا
عنهم السيدات. ترى كيف أفعل.

527
00:27:25,394 --> 00:27:26,769
لدي اثنان يتقاتلان علي الآن

528
00:27:27,521 --> 00:27:28,688
نعم، أنت تفعل.

529
00:27:29,857 --> 00:27:31,065
مهلا، هل تشمون ذلك؟

530
00:27:32,860 --> 00:27:34,736
هذا هو الاعشاب.

531
00:27:37,072 --> 00:27:39,532
العمة بام. ماذا تفعل؟

532
00:27:42,328 --> 00:27:43,453
نعم.

533
00:27:43,871 --> 00:27:47,415
ماذا؟ أنا أصطاد حيوانات الوبيت.
ماذا بحق الجحيم تعتقدون أنني أفعله؟

534
00:27:48,625 --> 00:27:50,168
- بايرون؟
- نعم سيدتي.

535
00:27:50,336 --> 00:27:52,587
أعتقد أن أمك على وشك القتل
صديقتك.

536
00:27:52,796 --> 00:27:54,589
ماذا؟ ماما الطفل؟

537
00:27:54,673 --> 00:27:56,257
نعم. يبدو أنها حصلت عليها
في قبضة الاختناق.

538
00:27:56,342 --> 00:27:57,967
- حسنًا يا بايرون، من الأفضل أن تحصل على...
- لا...

539
00:27:58,052 --> 00:28:01,012
- لا، لا، لا، لا!
- بايرون.

540
00:28:02,723 --> 00:28:06,809
بايرون، كيف ستقلل من احترامي
هل لديك إحدى حيلك في حمل طفلي؟

541
00:28:06,894 --> 00:28:08,311
اسمع، نحن لسنا معًا، حسنًا؟

542
00:28:08,395 --> 00:28:09,937
هل تعلم أين أموالي يا بايرون؟

543
00:28:10,397 --> 00:28:13,399
من تنادي بالخدعة أيها المتخلف؟

544
00:28:13,776 --> 00:28:16,778
بايرون، لقد أخبرتها
حول درجات اختبار الذكاء الخاص بي؟

545
00:28:16,862 --> 00:28:19,030
لريال مدريد؟ هكذا تشعر به؟

546
00:28:19,656 --> 00:28:21,991
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تثير اشمئزازي.

547
00:28:22,076 --> 00:28:23,659
أنت قبيح جدًا بذاتك الصفراء،

548
00:28:23,744 --> 00:28:25,161
وأنت، ابدأ معي.

549
00:28:25,537 --> 00:28:28,414
تفضل، ابدأ معي. اقفز، أيها الضفدع، اقفز.

550
00:28:29,792 --> 00:28:32,668
أنت تعرف ماذا، شيرلي، أعرف
أردت مني أن آتي إلى هذا العشاء،

551
00:28:32,753 --> 00:28:36,381
لكنني حقًا لا أستطيع فعل هذا. لا أستطيع الحصول على
طفلي حول هذه القمامة، يجب أن أذهب.

552
00:28:36,465 --> 00:28:38,633
أردت حقًا أن تبقى لتناول العشاء.

553
00:28:38,926 --> 00:28:39,967
ماما؟

554
00:28:40,052 --> 00:28:43,679
لا، السيدة شيرلي، لا. لا يا سيدتي،
لا لحم الخنزير، لا تركيا. فقط دعني أذهب.

555
00:28:43,764 --> 00:28:46,432
لقد مررت بالفعل بيوم عصيب في العمل
مع بعض المرأة العجوز المجنونة

556
00:28:46,517 --> 00:28:48,684
هذا يجب أن يكون في السجن، بشكل حقيقي.

557
00:28:48,769 --> 00:28:52,271
عندما نتحدث عن السجن،
سمعت أنك عدت إلى الشوارع يا بايرون.

558
00:28:52,731 --> 00:28:53,856
- ماذا؟
- بيع المخدرات .

559
00:28:53,941 --> 00:28:55,274
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

560
00:28:55,359 --> 00:28:56,859
أتمنى.

561
00:28:56,944 --> 00:28:59,404
ماما، إنها تكذب.

562
00:29:00,447 --> 00:29:02,824
حسنًا، الكتلة بأكملها تكذب،
السيدة شيرلي.

563
00:29:02,950 --> 00:29:04,117
لا تستمع لها، حسنا؟

564
00:29:04,451 --> 00:29:06,702
انظر، إنها تريدك فقط أن تغضب مني
هذا كل شيء.

565
00:29:06,787 --> 00:29:08,287
أريد فقط أن أعرف إذا كان بإمكاني الحصول على حقيبة الدايم.

566
00:29:08,372 --> 00:29:10,998
يا إلهي، يجب أن أتحقق من البسكويت الخاص بي،
معرفة ما إذا كان بلدي ...

567
00:29:11,083 --> 00:29:13,459
يا إلهي لماذا كذبت يا بايرون؟

568
00:29:13,544 --> 00:29:15,336
قف. قف. قف.

569
00:29:17,089 --> 00:29:19,924
بنت... والله!

570
00:29:20,259 --> 00:29:23,970
استمر في اللعب معي.
سأضع 5-O على مؤخرتك خلال 2.5 ثانية.

571
00:29:24,179 --> 00:29:25,471
أريد أموالي.

572
00:29:25,556 --> 00:29:27,265
كيف ستعطي
هذه الفرخ كل هذا المال

573
00:29:27,349 --> 00:29:30,726
لكنك لا تستطيع حتى أن تعطيني
300 دولار لابنك؟

574
00:29:30,811 --> 00:29:32,478
أنت أب تافه، بايرون.

575
00:29:32,563 --> 00:29:34,272
- قف. أوقفه.
- لقد كنت أبًا تافهًا يا بايرون.

576
00:29:34,356 --> 00:29:36,274
يستمع. مهلا، مهلا، مهلا.

577
00:29:36,358 --> 00:29:38,734
يا. اسكت! كن هادئاً!

578
00:29:38,819 --> 00:29:40,611
يستمع.

579
00:29:40,696 --> 00:29:43,197
- اصمت بحق الجحيم.
- من فضلك، شكرا لك.

580
00:29:43,991 --> 00:29:45,741
أنت تعلم أنني أعطيك المال كل شهر.

581
00:29:45,826 --> 00:29:49,495
يا إلهي، أنا سعيد جدًا لأنني حصلت على ذلك
هذه الوظيفة الصغيرة في مطعم البرجر الصغير هذا،

582
00:29:49,663 --> 00:29:52,415
لأنه يبدو أنني سأضطر إلى ذلك
رجل هذه العلاقة أيضا.

583
00:29:52,499 --> 00:29:56,335
نحن؟ نحن؟ نحن لسنا في أي علاقة. على الاطلاق.

584
00:29:56,670 --> 00:29:58,296
أبداً. أبدًا.

585
00:29:58,380 --> 00:29:59,755
يا فتى، أنت تعلم أنك تريد كل هذا،

586
00:29:59,840 --> 00:30:01,299
هذه الاشياء اللوز.

587
00:30:01,508 --> 00:30:04,093
اسمع، هل يمكنني الحصول على حقيبة الدايم تلك؟

588
00:30:04,428 --> 00:30:06,053
- العمة بام...
- يا إلهي.

589
00:30:06,138 --> 00:30:07,930
يجب أن أخرج من هنا. دعني أذهب.

590
00:30:08,140 --> 00:30:09,891
تعال. والدك لا يريدك.
ولكن كل شيء على ما يرام.

591
00:30:09,975 --> 00:30:11,684
سنكون بخير. اعذرني.

592
00:30:11,852 --> 00:30:14,854
- "الأب" بحرف "V"؟
- نعم.

593
00:30:14,938 --> 00:30:18,441
- "فافر" يا أماه...
- انتبه لفمك.

594
00:30:18,525 --> 00:30:20,359
- اعذرني.
- تمام. استمر في المشي.

595
00:30:28,035 --> 00:30:30,912
لقد بذلت قصارى جهدي لتربيتك
وسوف تفعل هذا مرة أخرى؟

596
00:30:31,079 --> 00:30:33,164
ماما، الفتاة تكذب.

597
00:30:34,541 --> 00:30:36,250
سوف تعود إلى السجن.

598
00:30:36,502 --> 00:30:38,252
ما بك يا فتى؟

599
00:30:38,337 --> 00:30:41,047
-منذ وفاة والدك..
- انظري يا ماما، إنها تكذب.

600
00:30:42,925 --> 00:30:46,302
انظر، إذا كنت لا تصدقني،
إذن ربما علي أن أخرج هنا وأقوم بذلك.

601
00:30:46,386 --> 00:30:47,720
هذا إذا كنت تصدقها.

602
00:30:48,847 --> 00:30:50,223
ماما، أنا لا أبيع أي مخدرات.

603
00:30:51,558 --> 00:30:52,725
ماما، أنظري إلي.

604
00:30:53,393 --> 00:30:54,560
أنا لا أفعل شيئا.

605
00:30:54,895 --> 00:30:56,062
لن أخفي أي أسرار عنك.

606
00:30:58,941 --> 00:31:00,816
تماما كما لو أنك لن تفعل ذلك
لا تحفظ أي أسرار عني.

607
00:31:05,572 --> 00:31:06,906
أحصل عليه.

608
00:31:09,743 --> 00:31:11,911
يمكنك أن تصدق ذلك إذا كنت تريد ذلك.

609
00:31:14,081 --> 00:31:15,414
رينيه!

610
00:31:15,958 --> 00:31:17,166
نحن خارج.

611
00:31:18,418 --> 00:31:20,503
شيرلي، انظري، انظري، انظري.
انظر، انظر، انظر، انظر.

612
00:31:20,587 --> 00:31:21,754
بسرعة، انظر، انظر، انظر.

613
00:31:23,048 --> 00:31:26,259
أمي، نحن نغادر أيضاً.
لا بد لي من اصطحاب ابني من الحضانة.

614
00:31:26,343 --> 00:31:28,302
ماما تريد تناول العشاء معك.
لا أفهم...

615
00:31:28,387 --> 00:31:30,429
لديك العشاء معها.

616
00:31:30,514 --> 00:31:33,140
أنا متأكد من أن هناك ما يكفي بالنسبة لك
وقطيعك.

617
00:31:33,267 --> 00:31:34,725
يا فتاة، سأقوم بسد حفرة من الطين

618
00:31:34,810 --> 00:31:37,103
- في نحافتك يا بوجي..
- الطين...

619
00:31:37,271 --> 00:31:39,480
- عسل...
- لا تلمسني، كالفين.

620
00:31:44,570 --> 00:31:46,946
أنا آسف، السيدة شيرلي. أراك.

621
00:31:47,864 --> 00:31:49,323
- العمة بام.
- حسنًا.

622
00:31:49,408 --> 00:31:51,701
تهزهز، تهزهز، تفريقهم.

623
00:31:53,996 --> 00:31:55,705
لم يحدث ذلك لك منذ وقت طويل،
هل لديك؟

624
00:31:55,789 --> 00:31:57,331
لا، ولكن... تامي.

625
00:31:58,125 --> 00:31:59,333
وداعا كالفين.

626
00:31:59,418 --> 00:32:01,794
أشعر بالأسف من أجلك
أن عليك العودة إلى المنزل مع ذلك.

627
00:32:02,045 --> 00:32:04,338
ما هو ثقب الطين؟ ما هذا؟

628
00:32:04,631 --> 00:32:05,798
عمتي بام، أنت مرتفع جدًا.

629
00:32:05,882 --> 00:32:07,758
أحب أن أرى ذلك، أقول لك.

630
00:32:08,135 --> 00:32:09,885
هارولد، إتش جيه، ويل، هيا.

631
00:32:11,930 --> 00:32:13,472
حسنًا، لقد سار الأمر بشكل جيد.

632
00:32:14,516 --> 00:32:17,143
متى سأخبرهم
معهم يتصرفون بهذه الطريقة؟

633
00:32:17,227 --> 00:32:19,895
شيرلي، اسمعي، أنا لا أعرف،
سنكتشف شيئًا ما، يا عزيزي، من فضلك.

634
00:32:19,980 --> 00:32:22,523
لكني أريدهم جميعًا معًا حتى أتمكن من إخبارهم.

635
00:32:22,649 --> 00:32:25,693
أنت ستدمر نشوتي يا عزيزتي
أنت سوف تدمره. أنت سوف تدمره.

636
00:32:25,777 --> 00:32:26,986
أعلم أنك تريد أن تخبرهم.

637
00:32:27,070 --> 00:32:29,572
يا كلكم ماما تريدكم...
سوف تخبركم بشيء.

638
00:32:29,656 --> 00:32:32,116
بام، أنت بحاجة إلى التوقف عن كل هذا التدخين.

639
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
تحتاج إلى تدخين شيء ما.

640
00:32:34,870 --> 00:32:36,704
لقد كنا نتجادل...

641
00:32:39,875 --> 00:32:41,250
- اصمت بحق الجحيم.
- حسنًا.

642
00:32:42,294 --> 00:32:46,005
الآن انتظر ثانية. حسنًا؟ حسنًا؟
تمام. كونوا جميعاً هادئين.

643
00:32:46,298 --> 00:32:48,716
لأنني أستطيع أن أقول الحقيقة هنا.

644
00:32:48,842 --> 00:32:51,344
لقد حصلنا على النتائج هنا.

645
00:32:54,473 --> 00:32:55,556
تمام.

646
00:32:57,351 --> 00:32:59,518
في حالة بيبي ديشون،

647
00:33:01,021 --> 00:33:02,521
لا أحد منكم هو الأب.

648
00:33:03,690 --> 00:33:07,485
يا رب، عرفت ذلك، عرفته.
كنت أعرف أن هذا لم يكن الأب.

649
00:33:07,736 --> 00:33:10,613
مابيل، أخرجي مؤخرتك الكبيرة من الطريق.
أنت تعلم أنه مناسب للتلفزيون.

650
00:33:10,697 --> 00:33:14,033
هذا تافه مثل الجحيم.
كيف بحق الجحيم كان لديها كل هؤلاء الرجال

651
00:33:14,117 --> 00:33:16,577
إذا كانت لا تعرف حتى
من هو والد الطفل؟

652
00:33:16,662 --> 00:33:19,038
نعم.
هل تعرف بمن يذكرني؟ أنت.

653
00:33:20,415 --> 00:33:23,125
أنت تعرف أنك كنت حو في ذلك اليوم.
نعم فعلا.

654
00:33:23,210 --> 00:33:26,754
لكن كما تعلمون، انظروا هنا، ذلك الصبي،
لم يكن يعلم حتى أن هذا ليس طفله.

655
00:33:26,838 --> 00:33:28,506
تم دفع إعالة الطفل لمدة 18 عامًا.

656
00:33:28,590 --> 00:33:30,758
إعطاء، اثنان، ثلاثة، أربعمائة دولار.

657
00:33:30,967 --> 00:33:33,010
أربعمائة دولار
انه يعطي تلك الفتاة شهرا.

658
00:33:33,303 --> 00:33:35,763
هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأبدأ بتأسيس شركة.

659
00:33:35,889 --> 00:33:39,975
لكل أب طفل مر
بعض المشاكل مع ماما الطفل.

660
00:33:40,394 --> 00:33:42,895
سأسميها "1-800-شوكي-ذات-هو"

661
00:33:43,230 --> 00:33:46,440
ماذا عن 1-800-خنق-ذات-هو؟

662
00:33:46,733 --> 00:33:48,275
هذه أغنية راب، مابل.

663
00:33:48,402 --> 00:33:50,277
1-800-خنق-ذات-هو.

664
00:33:50,487 --> 00:33:52,029
جو، اصمت. فقط اصمت.

665
00:33:52,114 --> 00:33:53,280
مابل!

666
00:33:53,365 --> 00:33:57,660
مابل! مابل! مابل! مابل!

667
00:33:57,744 --> 00:33:59,620
أنا هنا أيها الحمار!

668
00:33:59,705 --> 00:34:02,915
مابيل، ذهبت إلى الطبيب،
ويقولون أنني أموت.

669
00:34:03,083 --> 00:34:04,625
سيد براون، أنت لا تموت.

670
00:34:04,710 --> 00:34:06,669
كان لديك تنظير القولون
ووجدوا النمو

671
00:34:06,753 --> 00:34:08,504
وأرادوا ذلك
إزالته وإجراء خزعة.

672
00:34:08,630 --> 00:34:11,424
انظر، إنهم يريدون إجراء فحص بيبوبي علي.
هذا يعني أنني أموت.

673
00:34:11,717 --> 00:34:12,758
وجدوا النمو؟

674
00:34:12,884 --> 00:34:14,093
- نعم.
- نعم.

675
00:34:14,177 --> 00:34:16,137
كان عليك الذهاب إلى الطبيب لمعرفة ذلك؟

676
00:34:16,221 --> 00:34:18,264
الجحيم ، أنا أتطلع إلى النمو
الخروج من حذائك.

677
00:34:21,226 --> 00:34:23,060
هذا فكرة جيدة، مابل.
أرى النمو أيضًا.

678
00:34:23,145 --> 00:34:25,604
ستضحكون جميعًا، لكن أعتقد أنني أصبت بالسرطان.

679
00:34:25,689 --> 00:34:27,106
أنت السرطان!

680
00:34:27,607 --> 00:34:29,984
مابيل، هل يمكنك أن تفعلي شيئاً من أجلي يا عزيزتي؟

681
00:34:30,152 --> 00:34:31,777
- نعم. نعم.
- افعل شيئًا واحدًا من أجلي.

682
00:34:31,945 --> 00:34:33,696
هل يمكنك فقط أن تحتويني مرة أخرى؟

683
00:34:35,699 --> 00:34:37,283
- ماديا! ماديا!
- لا أستطيع أن أرى.

684
00:34:37,367 --> 00:34:39,493
لا تنهض علي، تلمسني بهذه الطريقة.

685
00:34:39,578 --> 00:34:41,120
لم يكن عليك أن تفعلي ذلك يا ماديا.

686
00:34:41,204 --> 00:34:43,998
مابيل، لديك يدي رجل عجوز كبير.

687
00:34:44,291 --> 00:34:46,417
وليس لديك شيخ كبير لا شيء.

688
00:34:47,043 --> 00:34:49,170
هذه فكرة جيدة يا عزيزي.

689
00:34:49,463 --> 00:34:51,297
أنت على قدم وساق، فتاة. أنت على لفة.

690
00:34:51,631 --> 00:34:53,090
ماذا قال الطبيب البيطري؟

691
00:34:53,925 --> 00:34:56,719
تلك الفتاة قالت "الطبيب البيطري". تقول "الطبيب البيطري".

692
00:34:56,803 --> 00:35:01,056
أنت مضحك. أنت ليني بروس القادم.
أنت مضحك. أنت مضحك.

693
00:35:01,141 --> 00:35:02,183
ماديا، هذا ليس مضحكا.

694
00:35:02,267 --> 00:35:04,435
ماذا قال الطبيب البيطري؟
أنا آسف. تمام.

695
00:35:04,519 --> 00:35:07,646
هذا ليس مضحكا.
ستضحكون جميعًا، لكن أعتقد أنني أرى النور.

696
00:35:08,064 --> 00:35:09,398
أرى النور أيضاً.

697
00:35:09,483 --> 00:35:11,859
يا الجحيم، كل تلك الألوان التي حصلت عليها،
أنت النور.

698
00:35:12,152 --> 00:35:14,945
تذوق قوس قزح.
أنت تبدو مثل علبة من لعبة البولنج.

699
00:35:15,822 --> 00:35:17,907
إم سي لايت، كرايولا لايت،

700
00:35:18,492 --> 00:35:20,910
بدويايزر لايت، ضوء الحمار.

701
00:35:22,996 --> 00:35:25,039
أعلم، أعلم أنه لم يكن جيدًا، لكنني فهمت ذلك.

702
00:35:25,123 --> 00:35:27,833
ماديا، العم جو، لا تفعل ذلك.
هذا ليس لطيفا.

703
00:35:28,376 --> 00:35:30,211
فقط قل له شيئا لطيفا لمرة واحدة.

704
00:35:31,254 --> 00:35:33,839
سأقول له شيئا لطيفا لمرة واحدة.

705
00:35:34,591 --> 00:35:35,800
شيء لطيف لك لمرة واحدة.

706
00:35:35,884 --> 00:35:37,259
ماديا!

707
00:35:37,344 --> 00:35:38,803
عندما أرحل، سوف يقدرونني.

708
00:35:39,054 --> 00:35:41,931
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك.
ستكون بخير. ستكون...

709
00:35:42,015 --> 00:35:43,474
- أنا؟
- نعم براون.

710
00:35:43,558 --> 00:35:47,686
لقد فعل الكثير من الناس
لإجراء تنظير القولون.

711
00:35:47,771 --> 00:35:48,979
من المفترض أن تنجز ذلك

712
00:35:49,064 --> 00:35:50,397
عندما تصل إلى عمر معين، على أي حال.

713
00:35:50,482 --> 00:35:51,482
ستكون بخير.

714
00:35:51,566 --> 00:35:52,817
من الجيد أن يتم فحص جهاز التوجيه الخاص بك.

715
00:35:52,901 --> 00:35:55,486
لا بأس يا براون. هذا كل الحق،
بني. ستكون بخير.

716
00:35:55,570 --> 00:35:57,488
كل الكلاب تذهب إلى الجنة.

717
00:36:00,075 --> 00:36:02,701
لذا، أعلم أن لديهم مساحة للخيول الفضية.

718
00:36:04,162 --> 00:36:05,538
وهذا يعني ذلك، العم جو.

719
00:36:06,373 --> 00:36:07,540
مضحك.

720
00:36:07,666 --> 00:36:09,917
- ماديا.
- وهو سيلفرباك أيضا.

721
00:36:10,001 --> 00:36:11,794
هو فقط...

722
00:36:14,422 --> 00:36:17,842
مرحبًا بكم جميعًا. جو! ماديا، مابيل.

723
00:36:17,926 --> 00:36:19,385
مهلا، بام.

724
00:36:19,553 --> 00:36:20,719
مهلا، كورا. مهلا، براون.

725
00:36:20,971 --> 00:36:22,263
مهلا، بام.

726
00:36:22,389 --> 00:36:25,182
بام، هل أخبروك بأنني أموت؟

727
00:36:25,559 --> 00:36:26,851
من الجيد سماع ذلك.

728
00:36:27,310 --> 00:36:29,186
- ماذا؟
- العمة بام، قال أنه يحتضر.

729
00:36:30,105 --> 00:36:31,730
أوه، آسف.

730
00:36:33,441 --> 00:36:34,692
ساعدني.

731
00:36:41,575 --> 00:36:42,950
ما الذي أتى بك إلى هنا يا عزيزتي؟

732
00:36:43,159 --> 00:36:44,535
شيرلي وأطفالها.

733
00:36:44,911 --> 00:36:45,995
كيف حالها؟

734
00:36:46,788 --> 00:36:48,622
ليس جيدا. ليست جيدة على الإطلاق.

735
00:36:48,999 --> 00:36:51,917
ساعدني. ساعدني.

736
00:36:54,254 --> 00:36:56,255
عليك مساعدتها مع أطفالها.

737
00:36:56,339 --> 00:36:58,757
- لا يا طفل. لا، لا، لا.
- إنهم خارج نطاق السيطرة.

738
00:36:59,092 --> 00:37:01,468
لا أعرف لماذا الناس
أريد أن أركض إلى كبار السن

739
00:37:01,553 --> 00:37:03,095
بعد خروج أبنائهم عن السيطرة

740
00:37:03,179 --> 00:37:06,473
عندما يخبرهم الكبار طوال الوقت
عليكم جميعا تصحيح هؤلاء الأطفال.

741
00:37:06,558 --> 00:37:09,435
الآن بعد أن كبروا وخرجوا عن السيطرة،
يريدون بعض المساعدة منا.

742
00:37:09,519 --> 00:37:12,771
أنا آسف يا عزيزي. لدينا
أسلوبان مختلفان في تربية الأبناء.

743
00:37:12,856 --> 00:37:14,773
إنها تحب الصلاة، وأنا أحب الضرب.

744
00:37:14,858 --> 00:37:16,692
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
إنها ابنة أخي المفضلة وكل شيء،

745
00:37:16,776 --> 00:37:18,736
ولكن لا يا طفل
أنا لست مؤهلاً للخوض في ذلك. لا.

746
00:37:19,029 --> 00:37:20,279
ساعدني.

747
00:37:22,115 --> 00:37:24,617
إحباط، إحباط. إخلاء. إحباط، إخلاء.

748
00:37:24,701 --> 00:37:26,368
- ماذا؟
- مابيل، إنها بحاجة لمساعدتكم، عزيزتي.

749
00:37:26,453 --> 00:37:29,622
لا يمكن لأحد أن يجلب
عائلة معًا كما تستطيع.

750
00:37:29,873 --> 00:37:33,083
ولا يمكن لأحد أن يأكل شريحة لحم مثلك.

751
00:37:33,376 --> 00:37:37,546
ولا يستطيع أحد أن يفعل بي مثل يسوع.
ساعدني. ساعدني.

752
00:37:37,881 --> 00:37:41,717
ساعدني. ساعدني من فضلك.
شخص ما. شخص ما، أي شخص...

753
00:37:41,801 --> 00:37:43,636
- جو، ما هو الخطأ معك؟
- شخص ما يساعدني.

754
00:37:44,137 --> 00:37:45,638
ما بك أيها الأحمق؟

755
00:37:45,805 --> 00:37:46,805
ألا تسمعون ذلك؟

756
00:37:47,223 --> 00:37:48,474
- أسمع ماذا؟
- أسمع ماذا؟

757
00:37:49,809 --> 00:37:52,269
هذه هي الكلمة. إنه يتحدث. يستمع.

758
00:37:52,979 --> 00:37:54,939
ساعدني.

759
00:37:55,482 --> 00:37:59,234
إنه يقول ذلك لأنه حصل على كل شيء
مؤخرات كبيرة تقف على ذلك الطابق.

760
00:38:02,989 --> 00:38:04,490
- هذا لهم.
- جو.

761
00:38:04,991 --> 00:38:07,326
إنها الحقيقة.
مفاصلهم الأرضية تصرخ...

762
00:38:09,579 --> 00:38:12,289
- إنهم يصرخون مثل...
- اصمت يا جو، اصمت.

763
00:38:12,499 --> 00:38:13,874
لا تهتز هكذا يا مابل.

764
00:38:13,959 --> 00:38:16,669
الجحيم، كل هذا السيلوليت،
وتبدو وكأنك تعرضت لأضرار بسبب البَرَد

765
00:38:16,753 --> 00:38:18,921
في جميع أنحاء ساقيك عندما تهتز.
لا تفعل ذلك.

766
00:38:19,172 --> 00:38:21,256
علامات التمدد هذه
هي خريطة الطريق إلى الجنة.

767
00:38:21,341 --> 00:38:25,219
اتبع نظام تحديد المواقع هذا، وسوف يأخذك
في مكان لم تكن فيه من قبل.

768
00:38:26,638 --> 00:38:29,556
علامات تمددك على وشك أن تجعلني...
علي أن أتقيأ.

769
00:38:31,309 --> 00:38:32,726
أنت على وشك التقيؤ
هذا السرطان في ظهرك.

770
00:38:32,811 --> 00:38:34,353
أخرج كل شيء، أخرج كل شيء، دعه يستخدمك.

771
00:38:34,562 --> 00:38:37,648
مابيل، من فضلك. الرجاء مساعدة شيرلي.

772
00:38:38,692 --> 00:38:40,067
هل تعرف شيرلي أنك هنا؟

773
00:38:40,694 --> 00:38:42,611
حسنا، وقالت انها سوف تكون على ما يرام معها.

774
00:38:43,029 --> 00:38:44,113
انها سوف تكون على ما يرام معها.

775
00:38:44,280 --> 00:38:47,032
أعطني جميع عناوينهم وسأفعل
اذهب إلى هناك وحاول مساعدتهم.

776
00:38:47,367 --> 00:38:48,909
شكرًا لك. نعم!

777
00:38:50,453 --> 00:38:52,037
- لن تمسك بي..
- فقط اصمت بحق الجحيم!

778
00:38:52,122 --> 00:38:53,414
ماذا بك بحق الجحيم يا براون؟

779
00:38:53,498 --> 00:38:55,916
تتحدث عن شخص ما...
لا أحد يريد أن يحتجزك هنا.

780
00:38:56,001 --> 00:38:57,918
والدتك لم تكن تريد حتى أن تحتضنك
عندما ولدت.

781
00:38:58,003 --> 00:39:00,087
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
كنت دائما حصلت على شيء ما.

782
00:39:00,171 --> 00:39:02,047
أنت تعمل على أعصابي اللعينة.

783
00:39:02,882 --> 00:39:04,133
هيلر؟

784
00:39:04,968 --> 00:39:07,553
يتمسك. جو، وكيل المراهنات الخاص بك على الهاتف.

785
00:39:08,221 --> 00:39:11,223
سأكون ملعونًا إذا أتيت إلى هناك
في ذلك الطابق.

786
00:39:11,307 --> 00:39:13,142
هذا الطابق يستعد للكهف.

787
00:39:13,226 --> 00:39:17,062
النمل الأبيض يقول: "أجلوا، اهربوا.
الجميع، رجل محطات المعركة الخاصة بك.

788
00:39:17,147 --> 00:39:19,106
"اخرج، اخرج. إنه..."

789
00:39:20,900 --> 00:39:22,067
تعال واحصل على الهاتف.

790
00:39:22,277 --> 00:39:25,696
أيًا كان ذلك، فسيكون لديهم
لتعاود الاتصال بي، لأنني لست غبيًا.

791
00:39:25,780 --> 00:39:28,115
إذا مشيت هناك،
هذا الطابق سوف يذهب للتو.

792
00:39:28,241 --> 00:39:30,617
لأنني الريشة
الذي سوف يكسر ظهر البعير

793
00:39:30,702 --> 00:39:31,910
لأنكم تقتلون ذلك الجمل.

794
00:39:33,079 --> 00:39:34,663
جميع مفاصلهم على وشك أن تنكسر.

795
00:39:34,748 --> 00:39:37,708
النمل الأبيض يستعد للركض
من هنا، يقولون،

796
00:39:37,792 --> 00:39:40,210
"إخلاء! إحباط! إحباط!"

797
00:39:41,463 --> 00:39:43,839
النمل الأبيض يصرخ، "أحباط، أجهض!

798
00:39:44,215 --> 00:39:46,592
"لأن هذه الحمير السمينة سوف تسقط
من خلال السقف."

799
00:39:47,469 --> 00:39:48,969
- ماذا؟
- اصمت أيها الأحمق. اسكت.

800
00:39:49,763 --> 00:39:50,929
اسكت.

801
00:39:54,517 --> 00:39:55,976
كيف تبدو يا دكتور؟

802
00:39:59,606 --> 00:40:00,647
أنا آسف.

803
00:40:01,775 --> 00:40:03,192
لا داعي للأسف.

804
00:40:03,943 --> 00:40:05,110
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

805
00:40:06,029 --> 00:40:08,072
كم من الوقت لدي؟

806
00:40:09,074 --> 00:40:11,158
أربعة، وربما ستة أسابيع.

807
00:40:11,242 --> 00:40:14,161
وإذا واصلنا العلاج الكيميائي،
ربما لفترة أطول.

808
00:40:15,538 --> 00:40:19,458
حسنًا، الحمد لله على الأيام التي أمضيتها.

809
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
أنت المريض الأكثر روعة
لقد كان لي من قبل، السيدة شيرلي.

810
00:40:23,963 --> 00:40:27,591
يبتسم دائما.
رؤية الجانب المشرق دائمًا.

811
00:40:28,009 --> 00:40:31,011
حسنًا، العيش في سبيل الله هو الجانب المشرق.

812
00:40:31,638 --> 00:40:35,015
و يا دكتور
بارك الله فيكم على كل مساعدتكم.

813
00:40:36,434 --> 00:40:39,812
أحضرت لك هذه الكعك.
بام يحب هذه.

814
00:40:42,065 --> 00:40:43,065
شكرًا لك.

815
00:40:43,149 --> 00:40:44,691
ولا تحزن كثيرا.

816
00:40:45,151 --> 00:40:46,735
سأكون بخير.

817
00:40:47,862 --> 00:40:49,822
كالفين، طلبت منك أن تراقبه.

818
00:40:50,281 --> 00:40:53,242
سي جيه، لماذا تتخلى عن ذلك؟
عندما قلت لك لا؟

819
00:40:53,326 --> 00:40:55,035
لا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟

820
00:40:55,120 --> 00:40:58,122
لا أكثر. العب مع هذا. هنا.

821
00:40:58,206 --> 00:41:01,208
سي جي، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
ستكون بخير.

822
00:41:01,292 --> 00:41:03,585
لا ترضعيه بينما أتحدث معه.
يحتاج إلى التعلم.

823
00:41:03,670 --> 00:41:06,130
لتعلم ماذا؟ عمره 18 شهرًا يا كيمبرلي.

824
00:41:06,214 --> 00:41:09,591
- أنا أكره عندما تفعل ذلك، كالفين، أنا أكره ذلك.
- إنه طفل.

825
00:41:09,676 --> 00:41:11,593
وسوف ينتهي به الأمر
تمامًا مثل أطفال تامي.

826
00:41:11,678 --> 00:41:13,679
- لا، ليس كذلك.
- نعم هو كذلك.

827
00:41:15,014 --> 00:41:18,183
أنت لا تظهر لي أي احترام،
هل تعرف ذلك؟ لا أحد.

828
00:41:19,602 --> 00:41:22,229
عزيزتي، اسمعي، أنا أظهر لك الاحترام.

829
00:41:22,313 --> 00:41:25,941
لكنك مخطئ
ولا ينبغي عليك الصراخ عليه بهذه الطريقة.

830
00:41:26,025 --> 00:41:27,860
مثل الطريقة التي تصرخ بها على عائلتك.

831
00:41:28,027 --> 00:41:29,403
أعني ما الأمر في ذلك؟

832
00:41:29,487 --> 00:41:31,321
ماذا يحدث معك ومع أختك؟

833
00:41:31,406 --> 00:41:32,531
لا أريد أن أتحدث عنها.

834
00:41:32,824 --> 00:41:35,701
لا، لا. شيء ما يحدث في كل مرة
أنت حول عائلتك.

835
00:41:36,077 --> 00:41:37,119
أسقطه.

836
00:41:37,453 --> 00:41:39,955
لقد سئمت حقًا من هذا يا كيمبرلي.
متعب حقا.

837
00:41:40,290 --> 00:41:41,874
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.

838
00:41:42,000 --> 00:41:43,792
أعتقد أننا بحاجة لرؤية مستشار الزواج.

839
00:41:44,043 --> 00:41:45,711
لن أذهب إلى أي مستشار.

840
00:41:46,087 --> 00:41:47,588
لذلك أنت لست مهتمًا بمحاولة إصلاح هذا.

841
00:41:47,839 --> 00:41:49,506
إصلاح ماذا؟ قل لي، ما هو مكسور؟

842
00:41:54,345 --> 00:41:58,098
حسنًا، أعتقد أنه إذا كنت لا تعرف،
ثم لا نحتاج لرؤية واحدة.

843
00:42:04,189 --> 00:42:06,148
من ترك هذه الأطباق في الحوض؟

844
00:42:06,232 --> 00:42:07,191
هـ.

845
00:42:07,275 --> 00:42:09,067
لا، لم أفعل. بابا تركهم

846
00:42:09,861 --> 00:42:12,237
أوه، انتظر حتى يعود إلى المنزل.

847
00:42:12,739 --> 00:42:15,157
ستدان بسبب كذبك على أبي.

848
00:42:15,241 --> 00:42:16,533
من الأفضل أن تصمت.

849
00:42:16,701 --> 00:42:18,160
أنا لست خادمة، كما تعلمون.

850
00:42:18,244 --> 00:42:19,578
أنت تبدو وكأنها واحدة.

851
00:42:21,456 --> 00:42:24,041
تعال واغسل هذه الأطباق يا (إتش جيه)
وأنا لا ألعب.

852
00:42:24,125 --> 00:42:26,919
لا أشعر برغبة في غسل الأطباق لهم.
تامي، دعني وشأني.

853
00:42:27,170 --> 00:42:30,172
- يا فتى، يمكن أن أؤذيك في بعض الأحيان.
- بلاه بلاه بلاه.

854
00:42:30,298 --> 00:42:31,798
أبي على حق. أنت تذمر كثيرا.

855
00:42:31,966 --> 00:42:33,425
- قال ذلك؟
- نعم.

856
00:42:33,509 --> 00:42:36,511
قال أنك لا تطبخ جيداً
يتم حرقه طوال الوقت.

857
00:42:43,144 --> 00:42:45,395
- يا رجل.
- ما الأمر يا فاسق الحمار؟

858
00:42:45,480 --> 00:42:47,814
هل أحضرت لي شيئاً إلى المنزل؟

859
00:42:48,608 --> 00:42:50,859
- هل قمت بواجبك المنزلي؟
- لا أيها الأحمق.

860
00:42:51,569 --> 00:42:53,946
ثم أنني لم أحضر لك شيئا إلى المنزل.

861
00:42:54,656 --> 00:42:56,365
- أين والدتك؟
- في بشرتها.

862
00:42:56,449 --> 00:42:58,075
عندما تقفز للخارج، تقفز للداخل.

863
00:42:59,118 --> 00:43:01,119
- تحرك! لقد أغلقته.
- اللعنة.

864
00:43:02,914 --> 00:43:05,457
تامي، إنها ذكرى زواجنا يا عزيزتي.

865
00:43:06,960 --> 00:43:08,293
جيد يا إلهي.

866
00:43:10,004 --> 00:43:11,546
ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزي.

867
00:43:12,006 --> 00:43:15,092
تعتقد أنني أريد بعض الزهور لك فقط
التقطت على جانب الطريق؟

868
00:43:15,176 --> 00:43:18,512
لا يوجد أي تفكير في ذلك، هارولد.
"ذكرى سنوية سعيدة."

869
00:43:18,596 --> 00:43:20,681
لماذا أريد أن أنفق
الذكرى معك؟

870
00:43:20,765 --> 00:43:22,849
لا يوجد شيء سعيد في السنوات
لقد كنا معا.

871
00:43:23,685 --> 00:43:25,060
تامي، أنا أحاول.

872
00:43:25,144 --> 00:43:26,687
نعم، أنا أحاول أيضا.

873
00:43:26,771 --> 00:43:28,438
أحاول أن أبتعد عنك بحق الجحيم.

874
00:43:29,816 --> 00:43:32,651
ولماذا تركت تلك الأطباق
في الحوض هناك قبل أن تغادر؟

875
00:43:33,152 --> 00:43:34,653
ماذا؟ لم أترك أي لوحات.

876
00:43:34,737 --> 00:43:37,364
وأخبرت أبنائنا أنني أتذمر كثيرًا؟

877
00:43:38,157 --> 00:43:40,033
- تامي.
- اصمت، أنا أتحدث.

878
00:43:40,451 --> 00:43:42,327
- ولكن أنا...
- لا أعرف لماذا بحق الجحيم

879
00:43:42,412 --> 00:43:46,123
بعد أن أذهب إلى العمل طوال اليوم
يجب أن أعود إلى المنزل وأنظف بعدك.

880
00:43:46,457 --> 00:43:48,417
تامي، يجب أن يكون لديك هؤلاء الأولاد
مساعدتك في التنظيف هنا.

881
00:43:48,501 --> 00:43:50,168
ألم أخبرك أنني كنت أتحدث؟

882
00:43:51,587 --> 00:43:53,714
تمام؟ ما هو الخطأ معك؟

883
00:43:54,340 --> 00:43:55,549
هل مسموح لي أن أجيب على ذلك؟

884
00:43:56,175 --> 00:43:57,634
هذا سؤال يا هارولد.

885
00:43:59,887 --> 00:44:02,681
لا تهتم. فقط اتركني بحق الجحيم وحدي.

886
00:44:04,058 --> 00:44:05,517
هل ستأخذ الزهور على الأقل؟

887
00:44:10,356 --> 00:44:13,567
- يا إلهي، لقد قطعني.
- دعني أرى.

888
00:44:13,651 --> 00:44:17,446
يرى؟ يرى؟ يرى؟ يرى؟
هذا ما هو عليه. هذا ما هو عليه.

889
00:44:18,239 --> 00:44:19,489
ماذا فعلت لك؟

890
00:44:19,741 --> 00:44:21,950
لا تبدأ كل هذا الأنين.

891
00:44:22,201 --> 00:44:24,453
أنظر، أنا فقط أريدنا
لقضاء بعض الوقت معًا.

892
00:44:24,537 --> 00:44:26,204
لا، أنا ذاهب إلى السرير.

893
00:44:26,748 --> 00:44:28,707
احتفظ بأغراضك في بنطالك. طاب مساؤك.

894
00:44:29,083 --> 00:44:31,251
لا أريد سماع صوتك.

895
00:44:32,170 --> 00:44:33,503
اسكت.

896
00:44:35,882 --> 00:44:37,090
تامي...

897
00:44:40,178 --> 00:44:42,054
ذكرى سنوية سعيدة يا تامي.

898
00:44:42,889 --> 00:44:45,807
أيها الصبي، افتح الباب.
الناس ينظرون من نوافذهم.

899
00:44:46,726 --> 00:44:47,726
"كن هادئاً."

900
00:44:47,810 --> 00:44:49,603
أنت تحاول دائمًا أن تطلب مني أن أكون هادئًا.

901
00:44:49,687 --> 00:44:50,812
أقسم،
أنت تثير أعصابي بهذا.

902
00:44:50,897 --> 00:44:53,106
ماذا؟ هل أنت جاد؟

903
00:44:53,191 --> 00:44:54,232
أنت حقا تجعلني أتسلل

904
00:44:54,317 --> 00:44:55,776
- من خلال منزل والدتك مرة أخرى.
- قف! قف! قف!

905
00:44:55,860 --> 00:44:57,861
أنا لا أحب هذا. دع يدي تذهب.

906
00:44:57,945 --> 00:44:59,196
- فتاة...
- ماذا؟

907
00:44:59,280 --> 00:45:00,822
من الأفضل أن تصمت فمك.

908
00:45:00,907 --> 00:45:02,824
خذني إلى فندق مع مؤخرتك الرخيصة.

909
00:45:02,909 --> 00:45:04,493
- ليس لدي مال لعدم وجود فندق.
- بالطبع لا.

910
00:45:04,577 --> 00:45:06,119
ليس لديك المال لشراء فندق،
لتشتري لي حذاءً

911
00:45:06,204 --> 00:45:07,287
- أو أي شيء آخر في هذا الشأن.
- كن هادئاً!

912
00:45:07,372 --> 00:45:08,789
- أنت تثير أعصابي اللعينة.
- توقف.

913
00:45:08,873 --> 00:45:10,290
لماذا عليك أن... ألم في المؤخرة.

914
00:45:10,375 --> 00:45:11,375
اسكت.

915
00:45:12,710 --> 00:45:14,920
- ينتن هنا.
- كن هادئاً.

916
00:45:15,588 --> 00:45:17,297
انظر هل تحبني؟

917
00:45:17,382 --> 00:45:18,840
نعم، أعتقد.

918
00:45:19,092 --> 00:45:21,051
حسنًا إذن. عصا معي.

919
00:45:21,219 --> 00:45:23,970
أنت تعمل في مستودع.
ماذا يفترض أن أفعل مع ذلك؟

920
00:45:24,180 --> 00:45:26,139
لا أعرف. ماذا عن حصولك على وظيفة؟

921
00:45:26,849 --> 00:45:30,310
إذا حصلت على J-A-B،
أنت لا تحصل على N-U-N.

922
00:45:30,561 --> 00:45:32,270
نعم سمعتني.

923
00:45:32,355 --> 00:45:33,480
ترى، عندما التقيت بك لأول مرة،

924
00:45:33,564 --> 00:45:35,023
قلت لك أنني بحاجة إلى الاحتفاظ بها.

925
00:45:35,233 --> 00:45:36,441
أنت لا تحتفظ بي.

926
00:45:36,734 --> 00:45:39,986
- انظري يا رينيه.
- ماذا؟ إنها مجرد قطرة واحدة. انا لم احصل عليها.

927
00:45:40,321 --> 00:45:42,948
رقم الجواب لا.

928
00:45:43,699 --> 00:45:45,867
- تمام.
- نعم.

929
00:45:48,162 --> 00:45:50,956
انظر، ماذا عنك أن تكون هادئا
قبل أن تستيقظ أمي.

930
00:45:51,040 --> 00:45:52,541
أنت قلقة جدا علي
ايقظ امك,

931
00:45:52,625 --> 00:45:54,876
تبدو الشرطة على وشك.

932
00:45:54,961 --> 00:45:55,961
ماذا؟

933
00:46:00,133 --> 00:46:01,133
اللعنة!

934
00:46:02,552 --> 00:46:03,927
أوه، هذا غيتو جدا.

935
00:46:08,975 --> 00:46:10,767
- بايرون واتكينز؟
- نعم.

936
00:46:11,102 --> 00:46:13,228
ضع يديك خلف ظهرك.
لدينا أمر بالقبض عليك.

937
00:46:13,312 --> 00:46:15,397
- لماذا؟
- لماذا يتم القبض عليه؟

938
00:46:15,481 --> 00:46:16,565
- ما الذي يجري؟
- ماذا فعلت؟

939
00:46:16,649 --> 00:46:18,608
- تعال معنا يا سيدي.
- ماما، أنا لم أفعل شيئًا، حسنًا؟

940
00:46:18,693 --> 00:46:21,611
- سيدتي، من فضلك، عد إلى داخل المنزل.
- انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

941
00:46:21,696 --> 00:46:23,155
أيها الضباط، انتظروا دقيقة.

942
00:46:23,239 --> 00:46:26,491
- حتى أنه لم يعد يبيع المخدرات.
- أوه، اسكت عن كل هذه المخدرات.

943
00:46:26,701 --> 00:46:28,577
ما الذي تفعله هنا؟

944
00:46:44,010 --> 00:46:46,344
أهلاً. لقد اتصلت بك.

945
00:46:47,847 --> 00:46:51,057
أمي، ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر؟
كيف وصلت إلى هنا؟

946
00:46:51,142 --> 00:46:52,517
في الحافلة.

947
00:46:53,644 --> 00:46:54,853
الحافلة؟

948
00:46:55,354 --> 00:46:57,147
ماما، لا توجد حافلات
في هذا الحي.

949
00:46:57,356 --> 00:47:01,067
حسنًا، لقد ركبتها لأقرب ما يمكن أن أحصل عليه،
ثم مشيت بقية الطريق.

950
00:47:02,028 --> 00:47:03,069
ماذا يحدث هنا؟

951
00:47:03,571 --> 00:47:05,906
- تم القبض على بايرون.
- مرة أخرى؟

952
00:47:07,283 --> 00:47:09,451
نعم، وأحتاج إلى أموال الكفالة له.

953
00:47:09,535 --> 00:47:11,870
لا يا أمي، أنا لن أعطيك أي أموال.

954
00:47:11,954 --> 00:47:15,457
إذا أراد بايرون التجول هنا
بيع المخدرات، لا أستطيع إيقافه.

955
00:47:15,541 --> 00:47:17,292
ولم يكن يبيع المخدرات.

956
00:47:17,502 --> 00:47:18,627
ثم لماذا تم القبض عليه؟

957
00:47:18,711 --> 00:47:20,504
لا أعلم، لكن الأمر لم يكن كذلك.

958
00:47:20,922 --> 00:47:22,047
كيف تعرفين يا ماما؟

959
00:47:23,216 --> 00:47:26,384
نظرت في عينيه. الأم تعرف.

960
00:47:28,387 --> 00:47:30,055
الأم تعرف.

961
00:47:31,390 --> 00:47:34,893
ماما، أنا آسف،
لكنني لا أعطيك أي أموال.

962
00:47:35,478 --> 00:47:38,104
فقط استخدم منزلي إذن كضمان.

963
00:47:39,023 --> 00:47:40,440
لقد تم دفع ثمنها بالفعل.

964
00:47:40,691 --> 00:47:42,692
نعم، إنه كذلك، لكنني دفعته للتو مرة أخرى.

965
00:47:43,110 --> 00:47:44,903
هل تتذكر كل الديون
من الرهن العقاري الثاني

966
00:47:44,987 --> 00:47:46,571
وتوكيله للمحامي في المرة الأخيرة؟

967
00:47:47,073 --> 00:47:49,491
- إنه لا يكذب.
- كان من قبل.

968
00:47:49,700 --> 00:47:51,910
- السيدة شيرلي.
- العودة إلى السرير، كالفين.

969
00:47:51,994 --> 00:47:54,246
سيدة شيرلي، تعالي إلى الداخل.
ماذا تفعل بالخارج؟

970
00:47:54,956 --> 00:47:56,998
- كنت فقط...
- المال.

971
00:47:57,416 --> 00:48:00,293
تم القبض على بايرون وهي تريد المال.

972
00:48:00,878 --> 00:48:02,963
أنا آسف. كيف وصلت إلى هنا؟

973
00:48:03,339 --> 00:48:05,340
في الحافلة. هل يمكنك المساعدة...

974
00:48:05,424 --> 00:48:07,842
انظري يا ماما،
قلت لك أنني لن أعطيك أي أموال.

975
00:48:07,927 --> 00:48:10,095
- كيمبرلي.
- ابقى خارج هذا، كالفين.

976
00:48:12,098 --> 00:48:14,849
اسمحوا لي أن أرتدي بعض الملابس.
سنذهب إلى هناك وننقذه من السجن.

977
00:48:14,934 --> 00:48:15,934
أوه، حقا، مع ماذا؟

978
00:48:17,270 --> 00:48:20,772
يا إلهي، أنت فقط سوف تقلل من احترامي
وتمنياتي مرة أخرى؟

979
00:48:20,940 --> 00:48:22,065
هذه أمك يا فتاة.

980
00:48:22,441 --> 00:48:24,651
ماذا ستفعل ،
السماح لها بالمشي إلى المنزل؟

981
00:48:25,111 --> 00:48:29,614
حسنًا، لقد وجدت طريقة للوصول إلى هنا.
أنا متأكد من أنها يمكن أن تجد طريق العودة.

982
00:48:32,702 --> 00:48:33,785
أنت شيء آخر.

983
00:48:36,289 --> 00:48:38,456
لا أعرف لماذا تعاملني بهذه الطريقة.

984
00:48:38,791 --> 00:48:39,874
أنا آسف، السيدة شيرلي.

985
00:48:42,545 --> 00:48:45,880
كل ما حاولت فعله هو أن أحبها،
أنت تعرف.

986
00:48:46,173 --> 00:48:49,217
أوه، لا بأس. لا تبكي، لا تبكي. لا بأس.

987
00:48:49,635 --> 00:48:51,469
أنا متعب فقط، كالفين.

988
00:48:54,056 --> 00:48:55,807
أنا متعبة جداً.

989
00:48:57,810 --> 00:48:59,769
- كورا، أنا لا أريد أن أذهب.
- سيد براون...

990
00:48:59,854 --> 00:49:01,396
كورا، لا يمكنك أن تجعليني أذهب، بأي حال من الأحوال.

991
00:49:01,480 --> 00:49:05,066
حسنًا يا سيد براون، استمع، نحن ذاهبون
لتجعلك مرتاحًا قدر الإمكان.

992
00:49:05,151 --> 00:49:07,569
كورا، ليس عليك أن تسمحي له بذلك
افعل هذا بي.

993
00:49:07,653 --> 00:49:08,820
ستكون بخير يا سيد براون.

994
00:49:08,904 --> 00:49:09,904
لن أكون بخير.

995
00:49:09,989 --> 00:49:11,615
تدخل هناك ويقولون لك
سيكون الأمر على ما يرام،

996
00:49:11,699 --> 00:49:13,408
- تستيقظ ميتا.
- اه لا...

997
00:49:13,492 --> 00:49:14,743
ستقتلون الناس هنا.

998
00:49:14,827 --> 00:49:16,494
هل مات أحد هنا من قبل؟

999
00:49:17,204 --> 00:49:20,457
- بالضبط. كورا، لا تفعلي هذا بي، من فضلك!
- اهدأ يا سيد براون.

1000
00:49:20,541 --> 00:49:23,376
- كورا، أخبري ماديا... أخبري ماديا أنني أحبها.
- أنا سوف.

1001
00:49:23,461 --> 00:49:27,047
- حسنًا يا كورا، أخبري ماديا أنني سأفتقدها.
- حسنًا، سيد براون.

1002
00:49:27,131 --> 00:49:29,090
- من فضلك، كورا، صلي من أجل والدك.
- سأفعل يا سيد براون.

1003
00:49:29,175 --> 00:49:30,884
- صلي من أجل والدك.
- أنا أصلي من أجلك الآن.

1004
00:49:30,968 --> 00:49:33,303
- لا تدعه يفعل... صلي من أجل والدك.
- أنا أصلي من أجلك.

1005
00:49:33,429 --> 00:49:35,472
صلي من أجل والدك

1006
00:49:35,556 --> 00:49:36,556
أنا أصلي.

1007
00:49:36,641 --> 00:49:38,767
صلي من أجل والدك

1008
00:49:38,851 --> 00:49:41,186
- كورا، صلي. غنيها.
- أنا أصلي.

1009
00:49:41,270 --> 00:49:42,854
صلي من أجل والدك

1010
00:49:43,689 --> 00:49:46,107
بام، هذا ما لا أفهمه.
متى بدأت الذهاب إلى الكنيسة؟

1011
00:49:46,192 --> 00:49:47,609
انظر، كان علي أن أذهب إلى الكنيسة.

1012
00:49:47,693 --> 00:49:49,653
بام، مرة أخرى في اليوم
كنا نتقاسم الدايم.

1013
00:49:49,737 --> 00:49:53,448
كنا نسرق ونقتل ونسرق ونطعن
والآن تركض إلى بيت الكنيسة.

1014
00:49:53,699 --> 00:49:54,949
نعم، كان علي أن.

1015
00:49:55,034 --> 00:49:56,785
أيها الطفل، لقد ركضت إلى منزل الكنيسة...

1016
00:49:56,869 --> 00:49:57,869
توقف عن هذا الكذب.

1017
00:49:57,953 --> 00:50:00,372
ماذا؟ أنا لم أخبرك حتى بالأمر كله
القصة بعد.

1018
00:50:00,456 --> 00:50:01,790
لقد انتهيت من كذب ثلاث كذبات

1019
00:50:01,874 --> 00:50:05,293
بهذه السرعة، أتحدث عن "لقد ركضت".
أنت تكذب.

1020
00:50:05,378 --> 00:50:07,170
أنت لا تصل إلى أي مكان.

1021
00:50:07,254 --> 00:50:09,547
انظر، الجميع بحاجة إلى الركض هنا
من هذا المنزل.

1022
00:50:09,632 --> 00:50:12,759
هؤلاء الناس، إنهم مجرد فوضى هنا.
إنه مجرد فظيعة.

1023
00:50:12,843 --> 00:50:14,719
لدي حوالي 200 دولار يمكنني أن أترككم تقترضونها.

1024
00:50:14,804 --> 00:50:16,763
حوالي 200 دولار، سأذهب إلى هناك
ووضعه في كتابه

1025
00:50:16,847 --> 00:50:19,099
أو تسليمكم جميعاً بكفالة،
لكن لا يمكنك الحصول عليه حتى اليوم الأول.

1026
00:50:19,600 --> 00:50:20,642
لا يمكن الحصول عليه حتى 1 ش؟

1027
00:50:20,726 --> 00:50:21,726
حصلت على الحصول عليه في 1 ش.

1028
00:50:21,852 --> 00:50:23,937
حسنًا، نحن بحاجة إليه اليوم، لكن لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

1029
00:50:24,021 --> 00:50:25,730
سوف نأخذ ما يمكننا الحصول عليه، عزيزتي.

1030
00:50:25,815 --> 00:50:28,942
لكنني كنت آمل فقط أن كيمبرلي
سوف أعطي كل شيء لها فقط.

1031
00:50:29,068 --> 00:50:30,735
هذا الشيء لا يزال لئيمًا للغاية، أليس كذلك؟

1032
00:50:30,986 --> 00:50:33,363
يعني مثل كلب الخردة.

1033
00:50:33,864 --> 00:50:37,075
واستمع، أولاد تامي خرجوا عن السيطرة.
الطريق خارج نطاق السيطرة.

1034
00:50:37,410 --> 00:50:39,494
- حقًا؟
- مجرد سوء التصرف.

1035
00:50:39,578 --> 00:50:41,037
- فقط فظيعة.
- أنا بحاجة لمقابلتهم.

1036
00:50:41,580 --> 00:50:42,914
ماما بايرون الطفل.

1037
00:50:43,708 --> 00:50:47,752
إنها مجرد غيتو. غيتو حقيقي.
ومن ثم فإن صوتها يدفعك إلى الجنون.

1038
00:50:50,131 --> 00:50:52,465
أنا لا أعرف لماذا تفعل ذلك
كل هذا الأنين والاستمرار.

1039
00:50:52,550 --> 00:50:54,050
إنها مجرد مجنونة.

1040
00:50:54,260 --> 00:50:57,345
أخبرت شيرلي، قلت: "دعني أتحدث
لهم الأطفال،" منذ زمن طويل.

1041
00:50:57,430 --> 00:50:59,389
هي تقول،
"لا، سأصلي من أجلهم فقط."

1042
00:50:59,473 --> 00:51:01,182
يقول الكتاب المقدس: "الإيمان بدون عمل ميت".

1043
00:51:01,267 --> 00:51:03,184
عليك أن تفعل أكثر من مجرد الصلاة
بالنسبة لهم الأطفال، أليس كذلك؟

1044
00:51:03,269 --> 00:51:04,728
- أنت تفعل.
- عليك أن تطردهم بحق الجحيم.

1045
00:51:04,812 --> 00:51:06,354
- وهذا ما عليك القيام به.
- المسيحيون...

1046
00:51:06,439 --> 00:51:07,480
وعلى المسيحيين أن يعرفوا ذلك.

1047
00:51:07,565 --> 00:51:09,649
هذا صحيح. من الأعلى، من الأعلى.

1048
00:51:10,359 --> 00:51:12,694
- دينغ، هناك الرب.
- نعم. نعم.

1049
00:51:13,863 --> 00:51:16,448
- مهلا، شيرلي. ماذا تفعلين يا فتاة؟
- مهلا، ماديا.

1050
00:51:16,532 --> 00:51:18,992
- تعال هنا واجلس.
- ما الذي تفعله هنا؟

1051
00:51:19,076 --> 00:51:21,745
- كيف حالك؟
- أوه، عادلة إلى متوسطة.

1052
00:51:22,079 --> 00:51:24,164
عادلة إلى متوسطة.

1053
00:51:24,248 --> 00:51:25,790
بام أخبرتك، أليس كذلك؟

1054
00:51:26,125 --> 00:51:29,502
لقد حصلت لك على 200 دولار، وستحصل عليها
أحضر في الأول. هل هو 1 ش؟

1055
00:51:29,670 --> 00:51:30,712
في 1 ش. في 1 ش.

1056
00:51:30,796 --> 00:51:32,464
- في 1 ش؟
- لأنني لن أحصل عليه حتى اليوم الأول.

1057
00:51:32,673 --> 00:51:34,090
لكن ماذا قال كيمبرلي؟

1058
00:51:37,344 --> 00:51:38,970
حسنًا، هل أعطتك بعض المال من أجله؟

1059
00:51:39,138 --> 00:51:42,807
لا، إنها لن تسمح لي حتى بالاقتراض
في منزلي.

1060
00:51:43,726 --> 00:51:44,809
حسنًا، لقد اتصلت بـ(هارولد) و(تامي).

1061
00:51:45,478 --> 00:51:47,854
- ليس لديهم المال.
- أنت على حق. ليس لديهم المال.

1062
00:51:47,938 --> 00:51:48,938
لا، لا شيء.

1063
00:51:49,064 --> 00:51:50,607
لا تحصل على كل ما يصل
حول هذا، شيرلي.

1064
00:51:50,733 --> 00:51:53,693
- لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
- يا رب يا أولادي.

1065
00:51:53,778 --> 00:51:56,196
هذا كل الحق، والعسل. لقد انتهيت من رفعها
لهم الأطفال أفضل ما تستطيع.

1066
00:51:56,280 --> 00:51:58,490
دعني أخبرك شيئاً،
لا ينبغي للوالدين أن يضعوا أنفسهم

1067
00:51:58,574 --> 00:52:00,700
في رحلة لا ذنب لها
بعد الانتهاء من تربية الطفل.

1068
00:52:00,951 --> 00:52:03,203
هذا ما كان يفترض بهم...
من المفترض أن تقومي بتربية هذا الطفل.

1069
00:52:03,287 --> 00:52:05,413
يمكنك نقلهم إلى المكان الذي نشأوا فيه
واخرج من الجحيم

1070
00:52:05,498 --> 00:52:06,790
ويعتنون بأنفسهم اللعينة.

1071
00:52:06,874 --> 00:52:08,124
وهذا ما يحتاج الأطفال إلى القيام به.

1072
00:52:08,209 --> 00:52:09,584
لقد فعلت ذلك.
هذه مسؤوليتك.

1073
00:52:09,668 --> 00:52:10,668
لقد بذلت قصارى جهدك.

1074
00:52:10,753 --> 00:52:12,086
لا تنشغل بشأن عدم وجود طفل لعين.

1075
00:52:12,671 --> 00:52:14,172
الجحيم، لا. لقد بذلت قصارى جهدك.

1076
00:52:14,256 --> 00:52:15,423
- لم تفعل أفضل ما تستطيع؟
- نعم.

1077
00:52:15,508 --> 00:52:16,591
ثم هذا كل ما يهم.

1078
00:52:16,675 --> 00:52:18,802
أعرف، أعرف. ولكنني أشعر فقط، كما تعلمون.

1079
00:52:19,303 --> 00:52:21,262
أشعر أنك بحاجة إلى ترك ذلك.

1080
00:52:21,347 --> 00:52:23,389
حسنًا، على أية حال، لم نتمكن من إخراجه.

1081
00:52:24,308 --> 00:52:25,433
لن يخبرونا بأي شيء.

1082
00:52:25,518 --> 00:52:28,186
لم يخبرونا حتى
ما تم القبض عليه من أجله.

1083
00:52:28,479 --> 00:52:29,813
هذا ما يفعله بو بو.
لا يقولون لك شيئا.

1084
00:52:29,897 --> 00:52:33,733
كالفين سوف يعود إلى هناك
مع أحد أصدقائه المحامين.

1085
00:52:33,818 --> 00:52:37,445
- أوه، أوه. هل اتصلت بوظيفة بايرون؟
- نعم. لقد دعوتهم بالأوغاد.

1086
00:52:37,905 --> 00:52:39,614
- ماذا قالوا؟
- لقد تخلصوا منه.

1087
00:52:39,698 --> 00:52:42,617
- إنهم الأوغاد. إنهم أوغاد.
- أنا أكره ذلك. أنا أكره ذلك.

1088
00:52:43,536 --> 00:52:45,787
بام، كما تعلم، يجب أن أخبره.

1089
00:52:45,871 --> 00:52:47,664
أنا متعب جدا. أنا ينفد من الوقت.

1090
00:52:47,790 --> 00:52:48,957
لماذا لا تسمح لي بالاتصال بهم؟

1091
00:52:49,041 --> 00:52:50,792
لا، لا. لا أريدك أن تتصل.

1092
00:52:50,876 --> 00:52:52,001
أريد أن أقول لهم.

1093
00:52:52,086 --> 00:52:55,547
أريدهم أن يكونوا جميعا معا
وأريد أن أقول لهم في نفس الوقت.

1094
00:52:55,631 --> 00:52:58,466
أريد الجلوس على عشاء لطيف
وبعد ذلك سأخبرهم.

1095
00:52:58,551 --> 00:53:00,802
لقد كنت تقول أنك تريد
لأقول لهم في نفس الوقت

1096
00:53:00,886 --> 00:53:01,886
تريد تناول العشاء...

1097
00:53:01,971 --> 00:53:03,137
بام، وأنا أفهم ذلك.

1098
00:53:03,430 --> 00:53:05,431
تريد كل أطفالك
حتى يتمكنوا من مواساة بعضهم البعض، بام،

1099
00:53:05,516 --> 00:53:06,474
عندما تخبرهم بالأخبار السيئة.

1100
00:53:06,559 --> 00:53:08,101
هذا كل الحق، والعسل. هذا كل الحق.

1101
00:53:08,185 --> 00:53:10,395
ولكن، شيرلي، اسمحوا لي أن أساعدك
احصل على هؤلاء الأطفال هنا.

1102
00:53:10,646 --> 00:53:12,272
- أوه، من فضلك.
- أيمكنني مساعدتك؟

1103
00:53:13,232 --> 00:53:16,150
سيكونون هنا على العشاء في الساعة 6:00.
تناول العشاء جاهزًا.

1104
00:53:16,235 --> 00:53:17,735
- اليوم؟
- اليوم. هذا صحيح.

1105
00:53:17,862 --> 00:53:19,487
كيف ستجلبهم إلى هنا؟

1106
00:53:19,613 --> 00:53:21,322
انظروا، أنتم أيها المسيحيون شيء.

1107
00:53:21,407 --> 00:53:22,615
ستسحبون هذا الكتاب المقدس،

1108
00:53:22,700 --> 00:53:26,202
لكنكم لا تعرفون أي وصفة
لاستخدامها في أي حالة.

1109
00:53:26,287 --> 00:53:28,246
عليك أن تجد الوصفة الصحيحة.

1110
00:53:28,330 --> 00:53:30,498
هناك وصية تقول،

1111
00:53:30,583 --> 00:53:32,834
"هكذا يقول مفديو الرب".

1112
00:53:32,918 --> 00:53:34,335
- نعم.
- هل فداك الرب؟

1113
00:53:34,920 --> 00:53:35,920
- نعم.
- هذا صحيح.

1114
00:53:36,005 --> 00:53:37,589
فإذا كنت قد افتداك الرب

1115
00:53:37,840 --> 00:53:40,550
وشخص ما يفعل شيئا لك
التي لا تحبها، حتى أطفالك،

1116
00:53:40,634 --> 00:53:42,760
يمكنك التغلب على الجحيم منهم
وقل فقط، "إذن؟"

1117
00:53:42,845 --> 00:53:43,845
هذا ما سأفعله.

1118
00:53:43,929 --> 00:53:45,430
سأضربهم بالجحيم
ويقول: "إذن؟"

1119
00:53:45,514 --> 00:53:48,308
وسأقوم بإحضارهم إلى هنا
لأنك قد تم خلاصك. أنا أكون.

1120
00:53:48,392 --> 00:53:49,684
أتعلم؟

1121
00:53:49,768 --> 00:53:51,519
- فمن المنطقي، أليس كذلك؟ الله جيد.
- فمن المنطقي.

1122
00:53:51,604 --> 00:53:52,854
هللوجير. هللوجير.

1123
00:53:52,938 --> 00:53:54,147
- هللويا.
- سبحان الله!

1124
00:53:57,151 --> 00:53:59,277
- شكرا يا رجل.
- وهذا هو ما الأسرة ل.

1125
00:53:59,612 --> 00:54:00,820
- أنت بخير؟
- نعم يا رجل.

1126
00:54:00,905 --> 00:54:03,197
عليّ أن أذهب إلى العمل فحسب، هذا كل ما في الأمر.

1127
00:54:03,282 --> 00:54:06,034
- هيا، سأوصلك.
- بايرون! بايرون!

1128
00:54:07,328 --> 00:54:09,078
فقط استمر في المشي.

1129
00:54:10,247 --> 00:54:13,958
- إذًا كيف كانت ليلتك في السجن يا بايرون؟
- فقط استمر في المشي.

1130
00:54:14,627 --> 00:54:17,211
لقد كنت أنتظر منهم أن ينقذوك.
مهلا، كالفين.

1131
00:54:17,296 --> 00:54:18,504
مهلا، سابرينا.

1132
00:54:18,589 --> 00:54:21,591
من الأفضل أن تبدأ العمل.
سوف تفقد تلك الوظيفة الصغيرة.

1133
00:54:22,426 --> 00:54:24,218
أتعلم؟ أنت على حق.

1134
00:54:24,303 --> 00:54:27,513
لأن هذا يعني
لن تحصل على أي شيء بعد الآن.

1135
00:54:27,598 --> 00:54:29,307
أراهن أنني سأفعل.

1136
00:54:29,600 --> 00:54:31,476
- بايرون، هيا.
- لا، لا. لا، انتظر.

1137
00:54:32,311 --> 00:54:34,896
سابرينا، هيا.
لماذا تعبث معي، هاه؟

1138
00:54:35,189 --> 00:54:36,272
أنا أحاول.

1139
00:54:36,357 --> 00:54:39,525
ثم ماذا، سوف تلقي بي في السجن
على بعض دعم الطفل الخلفي؟

1140
00:54:41,779 --> 00:54:43,196
أين تلك الخدعة الصغيرة رينيه؟

1141
00:54:43,280 --> 00:54:44,530
هيا، عليك أن تبدأ العمل.

1142
00:54:44,657 --> 00:54:46,616
عمل؟ إنه لا يعمل حقًا.

1143
00:54:46,700 --> 00:54:48,660
سوف يخسر تلك الوظيفة الصغيرة على أية حال.

1144
00:54:48,744 --> 00:54:50,912
ومن ثم سيعود إلى الشوارع،
بيع مخدرات,

1145
00:54:50,996 --> 00:54:52,747
ومن الأفضل أن أحصل على أموالي إذن.

1146
00:54:52,831 --> 00:54:53,957
- هيا...
- دعنا نذهب.

1147
00:54:54,208 --> 00:54:56,876
الوداع. بايرون...

1148
00:54:58,629 --> 00:55:00,505
لا أستطيع أن أتحمل المزيد يا رجل.

1149
00:55:00,589 --> 00:55:04,509
انظر، علي أن أتعامل مع رينيه بأذن واحدة،
يجب أن أتعامل مع سابرينا من ناحية أخرى.

1150
00:55:04,718 --> 00:55:07,303
بايرون، استمع، لا تدع هؤلاء الفتيات
تحصل على عبرت.

1151
00:55:08,639 --> 00:55:09,722
عليك أن تفكر في ابنك

1152
00:55:10,516 --> 00:55:13,101
أنت بخير يا رجل. هل تسمعني؟

1153
00:55:14,395 --> 00:55:16,354
- مجرد البقاء على التوالي.
- أنا أحاول يا رجل.

1154
00:55:28,450 --> 00:55:30,326
ارفع يديك للأعلى.

1155
00:55:32,788 --> 00:55:34,163
مهلا، هارولد.

1156
00:55:34,540 --> 00:55:37,375
مهلا، السيدة ماديا. حسنًا،
ما مشكلة سيارتك الآن؟

1157
00:55:37,459 --> 00:55:38,459
لا شئ.

1158
00:55:39,628 --> 00:55:41,254
- لريال مدريد؟
- لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق،

1159
00:55:41,338 --> 00:55:43,715
باستثناء اليوم الآخر الذي خرجت فيه هناك
وأضع قدمي على الغاز

1160
00:55:43,799 --> 00:55:45,633
وفتح الجذع.
ما هذا بحق الجحيم يا هارولد؟

1161
00:55:45,884 --> 00:55:47,135
أنت تافه مثل الجحيم.

1162
00:55:47,219 --> 00:55:49,887
لقد تعبت جداً من إحضار سيارتي اللعينة
هنا لك لإصلاح.

1163
00:55:49,972 --> 00:55:51,723
لن أحمله لك بعد الآن.
هل تفهم؟

1164
00:55:51,807 --> 00:55:52,807
ليس مرة أخرى أبدًا.

1165
00:55:52,891 --> 00:55:54,726
في كل مرة أخرج فيها في الصباح
أحاول تشغيل سيارتي،

1166
00:55:54,810 --> 00:55:57,520
هل تعرف ماذا يحدث؟
هل تعرف ماذا يحدث يا هارولد؟

1167
00:55:57,896 --> 00:55:59,480
لا تبدأ. لا بد لي من الصلاة.

1168
00:55:59,565 --> 00:56:01,774
أنت تعلم أن الله لا يحبني.
أنت تعرف أنه لا يحبني.

1169
00:56:01,859 --> 00:56:05,486
كل الجحيم الذي فعلته في حياتي،
أنت تعلم أنه لا يحبني على الإطلاق، الجحيم.

1170
00:56:05,738 --> 00:56:06,988
- حسنًا. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
- لا، اجلس.

1171
00:56:07,072 --> 00:56:09,073
افعل ما تفعله بشكل أفضل. اجلس.
فقط إبقى حيث...

1172
00:56:09,158 --> 00:56:11,617
فقط ضع مؤخرتك هناك على ذلك الكرسي.

1173
00:56:11,702 --> 00:56:13,786
في كل مرة آتي إلى هنا،
أنت تجلس على هذا الكرسي.

1174
00:56:13,871 --> 00:56:15,872
الناس ينتظرون سيارتهم
أنت تجلس على هذا الكرسي.

1175
00:56:15,956 --> 00:56:17,957
من المفترض أن تقوم بتغيير الزيت،
أنت تجلس على هذا الكرسي.

1176
00:56:18,042 --> 00:56:19,417
من المفترض أن تتغير
شفرة ممسحة الزجاج الأمامي,

1177
00:56:19,501 --> 00:56:20,543
أنت تجلس على هذا الكرسي.

1178
00:56:20,627 --> 00:56:22,378
من المفترض أن يغسل سيارة،
أنت تجلس على هذا الكرسي.

1179
00:56:22,463 --> 00:56:24,130
دعني أخبرك شيئاً،
عندما تموت، أخبرهم الناس

1180
00:56:24,214 --> 00:56:27,050
ليدفنك على بطنك
لإعطاء مؤخرتك فترة راحة.

1181
00:56:30,679 --> 00:56:31,763
أين زوجتك؟

1182
00:56:32,056 --> 00:56:33,097
هنا، ماديا.

1183
00:56:34,600 --> 00:56:36,893
- أوه، تامي. كيف حالك؟
- مرحبا ماديا.

1184
00:56:36,977 --> 00:56:39,312
لا أعرف كيف تزوجت
ذلك اللقيط يا رب.

1185
00:56:39,855 --> 00:56:42,190
أنا لم أرى أطفالك
منذ أن كانا في الخامسة من العمر.

1186
00:56:42,274 --> 00:56:44,025
ما كنت تطعمه
تلك اليقطين الكبيرة هناك؟

1187
00:56:44,109 --> 00:56:45,276
يبدو وكأنه كان يأكل القش.

1188
00:56:45,360 --> 00:56:47,528
وأنت تبدو كذلك
كنت قد تم تناول الطعام في حديقة الحيوان.

1189
00:56:47,780 --> 00:56:48,863
ح.ج...

1190
00:56:49,156 --> 00:56:51,115
أوه، انها مثل ذلك. هو فقط ذاهب...

1191
00:56:51,200 --> 00:56:55,286
- أود...أنا فقط...
- ما الذي جاء بك يا ماديا؟

1192
00:56:55,496 --> 00:56:58,331
- هل سيارتك تتصرف؟
- سيارتي بخير.

1193
00:56:59,041 --> 00:57:00,249
أوه، حسنا.

1194
00:57:00,334 --> 00:57:03,336
والدتك طلبت مني أن آتي
وتكون لطيفة لجميع الأطفال.

1195
00:57:03,504 --> 00:57:06,422
قالت إنها ستتناول العشاء
الليلة الساعة 6:00،

1196
00:57:06,507 --> 00:57:08,424
وهي تريدكم جميعًا
ليأتي ويأكل.

1197
00:57:08,634 --> 00:57:10,301
كنا هناك للتو. ماذا يحدث هنا؟

1198
00:57:10,594 --> 00:57:12,678
لا شئ. إنها تريد أن ترى كل واحد منكم.

1199
00:57:12,763 --> 00:57:15,389
أنا و(هارولد) لا نستطيع إقراضها
لا مزيد من المال، ماديا.

1200
00:57:15,474 --> 00:57:16,557
أعني أننا نكافح.

1201
00:57:16,850 --> 00:57:18,893
أيها الطفل، أعلم أنك تكافح.
أنا أنظر إلى أعلى رأسك.

1202
00:57:18,977 --> 00:57:21,312
أرى النضال مكتوبًا في كل مكان
هذا النمو الجديد.

1203
00:57:21,396 --> 00:57:24,357
إنها مثل معجزة مجرد تهجئتها
عبر الجزء العلوي من رأسك.

1204
00:57:24,650 --> 00:57:26,192
والدتك تريدكم جميعاً
للمجيء إلى هناك.

1205
00:57:26,276 --> 00:57:28,528
الآن، هذا كل ما يفترض أن أقوله.
كونوا هناك، أحضروا الأطفال...

1206
00:57:28,821 --> 00:57:30,822
- لن أذهب.
- لن تذهب؟

1207
00:57:31,949 --> 00:57:33,282
نعم أنت على حق.

1208
00:57:34,910 --> 00:57:36,994
قلت، أنا لن أذهب، تامي.

1209
00:57:39,998 --> 00:57:42,458
تمام. سوف تسمح لهم بذلك
هل أتحدث معك بهذه الطريقة يا تامي؟

1210
00:57:43,085 --> 00:57:44,585
لا تقلقي يا ماديا. إنه مجرد طفل.

1211
00:57:44,670 --> 00:57:48,339
مجرد أطفال ينتهي بهم الأمر إلى أن يصبحوا مجرد بالغين
الذين هم في السجن لعنة فقط.

1212
00:57:48,423 --> 00:57:50,800
لا تدع أي طفل يتحدث معك بهذه الطريقة،
تامي، هذا...

1213
00:57:50,884 --> 00:57:53,845
نعم حسنا. لدي عميل.
لا تذهب إلى أي مكان، حسنا؟ سأعود حالا.

1214
00:57:53,929 --> 00:57:55,513
- حسنا، المضي قدما والتعامل مع ذلك الحين.
- تمام.

1215
00:57:55,639 --> 00:57:56,722
سأتحدث مع الأولاد.

1216
00:57:59,351 --> 00:58:00,810
إلى ماذا تنظرين أيتها السيدة العجوز؟

1217
00:58:03,188 --> 00:58:04,230
هيا...اهلا...

1218
00:58:06,066 --> 00:58:07,358
توقفي عن ضربي، أيتها السيدة العجوز.

1219
00:58:14,366 --> 00:58:16,951
لا أريد إجراء هذه المحادثة
معك مرة أخرى.

1220
00:58:17,035 --> 00:58:18,369
هل تفهم يا بني؟

1221
00:58:18,620 --> 00:58:20,371
أرى أنك تتعلم بسرعة.

1222
00:58:20,873 --> 00:58:22,331
الآن انظر هنا.

1223
00:58:22,708 --> 00:58:26,002
أنتم أيها الشباب غير محترمين للغاية.
أنت لن تقلل من احترامي.

1224
00:58:26,086 --> 00:58:28,254
لقد جئت من المدرسة التي قلت فيها،
"نعم سيدتي. لا سيدتي."

1225
00:58:28,338 --> 00:58:30,131
"نعم يا سيدي. لا يا سيدي."
لقد أظهرت بعض الإحترام

1226
00:58:30,215 --> 00:58:31,966
أو حصلت على أسنانك
خرجت من فمك.

1227
00:58:32,050 --> 00:58:33,759
هل تفهمني؟
لا أستطيع تحمل الشباب

1228
00:58:33,844 --> 00:58:34,969
أجلس في محطة الحافلات،

1229
00:58:35,053 --> 00:58:37,346
هناك كبار السن يجلسون هناك،
إنهم يتشاجرون، وسراويلهم تتدلى.

1230
00:58:37,431 --> 00:58:38,472
سوف تظهر لي بعض الاحترام.

1231
00:58:38,557 --> 00:58:40,766
عندي شعر فضي
ولكن لدي أيضًا رصاصات فضية.

1232
00:58:40,851 --> 00:58:41,976
هل تريد واحد منهم؟

1233
00:58:42,978 --> 00:58:45,271
الآن، عندما تمشي سيدة هنا
أنت تقول "هيلر". هيلر؟

1234
00:58:45,355 --> 00:58:47,940
- هيلر.
- هيلر!

1235
00:58:48,025 --> 00:58:49,108
هيلر.

1236
00:58:49,193 --> 00:58:51,235
أنت غير محترم مرة أخرى ،
سأضرب مؤخرتك.

1237
00:58:52,571 --> 00:58:56,032
سأضرب مؤخرتك حتى لا تفعل ذلك
ليس لديك سوى الساقين التي تمتد إلى ظهرك.

1238
00:58:56,116 --> 00:58:58,201
هل تسمعني؟
سيكون لديك أرجل فقط، لا مزيد من الحمار.

1239
00:58:58,285 --> 00:59:00,453
لأنني سأتغلب عليه.
هل تسمعني يا فتى؟

1240
00:59:02,998 --> 00:59:05,499
- شكرا لك. شكرا لك.
- شكرا لك.

1241
00:59:05,584 --> 00:59:07,001
مساء الخير.

1242
00:59:07,085 --> 00:59:09,003
- مساء الخير.
- أنت ويلكر.

1243
00:59:09,087 --> 00:59:11,255
- أنت ويلكر.
- نعم، يبدو صوتك جيدًا الآن.

1244
00:59:11,340 --> 00:59:13,424
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- وداعا سيدتي.

1245
00:59:14,218 --> 00:59:15,718
هذا رائع.

1246
00:59:15,802 --> 00:59:17,803
اعتقدت أنك ستكون بطيئًا،
مثل والدك.

1247
00:59:17,888 --> 00:59:19,013
- وداعا ماديا.
- أراك لاحقًا.

1248
00:59:19,097 --> 00:59:20,181
وداعا ماديا.

1249
00:59:20,265 --> 00:59:21,599
وداعا هارولد. أيها اليرقة.

1250
00:59:21,683 --> 00:59:23,684
لماذا وجهك أحمر يا (إتش جي)؟

1251
00:59:24,770 --> 00:59:26,479
هل أصيبت بالإمساك؟

1252
00:59:29,775 --> 00:59:31,108
أين كنت يا بايرون؟

1253
00:59:31,193 --> 00:59:34,028
- انظر، أستطيع أن أشرح، حسنا؟
- أنا أستمع.

1254
00:59:34,112 --> 00:59:35,321
انظروا، لقد تم القبض علي.

1255
00:59:36,448 --> 00:59:38,366
- استمع، استمع. الأمر ليس كما تعتقد، حسنًا؟
- تمام.

1256
00:59:38,450 --> 00:59:40,368
مجرد القليل من دعم الطفل. كان هذا كل شيء.

1257
00:59:40,452 --> 00:59:41,661
انظر، لم يكن حتى خطأي.

1258
00:59:41,870 --> 00:59:44,747
تحمل بعض المسؤولية يا بني.
إنه خطأك، حسنًا؟

1259
00:59:44,831 --> 00:59:46,499
الحياة لا تحدث لك فقط

1260
00:59:46,625 --> 00:59:50,294
اختياراتك، لها عواقب.
أنا آسف.

1261
00:59:51,797 --> 00:59:54,048
سيد ميلز، أنظر، أنا بحاجة لهذه الوظيفة. لو سمحت!

1262
00:59:54,132 --> 00:59:55,633
أنت لم تتصرف وكأنك في حاجة إلى هذه الوظيفة.

1263
00:59:55,717 --> 00:59:58,094
كان من المفترض أن تكون هنا في الساعة 6:00 صباحا.

1264
00:59:58,303 --> 00:59:59,762
انظر، أنا آسف.

1265
01:00:00,681 --> 01:00:04,767
لو سمحت! لو سمحت! تعال.
لا تفعل هذا بي الآن.

1266
01:00:06,061 --> 01:00:08,813
من هو الشخص الوحيد الذي أعطاني فرصة
عندما خرجت؟

1267
01:00:08,981 --> 01:00:13,317
فرصتك معي، لقد نفدت.
أنا آسف. سأضطر إلى السماح لك بالرحيل.

1268
01:00:13,860 --> 01:00:15,027
أنت مطرود.

1269
01:00:16,989 --> 01:00:19,365
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ هاه؟

1270
01:00:19,616 --> 01:00:20,700
متابعة المسار.

1271
01:00:20,867 --> 01:00:23,160
في واقع الأمر، تدرب الآن.
اهرب من هنا.

1272
01:00:26,123 --> 01:00:27,373
اللعنة يا رجل!

1273
01:00:27,874 --> 01:00:29,750
أنظر، أنا لا أقول شيئاً عن كرة القدم.

1274
01:00:30,085 --> 01:00:33,629
انظر، من الأفضل أن تكون سعيدًا لأنني في فصلين
بعيدا عن المعمودية.

1275
01:00:34,339 --> 01:00:37,049
جميعكم ستعودون إلى هناك. لا تتخلف.

1276
01:00:39,886 --> 01:00:41,595
- يا فتى.
- مهلا، ماديا.

1277
01:00:41,680 --> 01:00:44,515
يا رب، لم أكن أعرف أين تعمل بحق الجحيم.
لقد انتهيت من الوصول إلى هنا.

1278
01:00:44,599 --> 01:00:47,018
- كيف حالك؟
- لقد أمضيت ليلة طويلة، حسنًا؟

1279
01:00:47,269 --> 01:00:49,478
أنظر، لقد تم طردي للتو. أريد فقط العودة إلى المنزل.

1280
01:00:49,855 --> 01:00:51,480
نعم، حسنًا، لقد قضينا جميعًا ليلة صعبة هنا.

1281
01:00:51,565 --> 01:00:52,565
والدتك تواجه ليلة صعبة.

1282
01:00:52,649 --> 01:00:55,484
إنها تريدكم جميعًا في منزلها في الساعة السادسة.
إنها تتناول العشاء هناك

1283
01:00:55,861 --> 01:00:57,737
- ماما لا تريد رؤيتي.
- نعم، إنها تفعل.

1284
01:00:57,821 --> 01:00:59,989
الآن، كن هناك. أنا أقول لك،
سنحظى بعشاء لطيف

1285
01:01:00,073 --> 01:01:01,991
وأريد أن أتحدث إليكم جميعا،
سوف تتحدث معك.

1286
01:01:02,075 --> 01:01:03,200
لذا كن هناك في الساعة 6:00.

1287
01:01:03,285 --> 01:01:04,452
وإذا لم تكن هناك،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1288
01:01:04,536 --> 01:01:05,828
سوف تتمنى أن يكون الحيوان المنوي

1289
01:01:05,912 --> 01:01:07,830
قام بضربة على الظهر عندما رأى البيضة
التي خلقتك.

1290
01:01:07,914 --> 01:01:09,040
هل تفهم؟

1291
01:01:09,541 --> 01:01:10,666
واسحب بنطالك للأعلى.

1292
01:01:10,751 --> 01:01:13,127
لماذا بحق الجحيم الذي حصلت عليه
بنطالك على الأرض؟

1293
01:01:13,211 --> 01:01:16,130
لا أعرف ما هو الخطأ بحق الجحيم
معكم جميعاً أيها الأولاد الصغار الذين ترتدين هذه السراويل اللعينة

1294
01:01:16,214 --> 01:01:17,423
يتدلى حتى ركبتيك.

1295
01:01:17,507 --> 01:01:19,300
هذا لا يبدو جيدا. أنت تبدو وكأنها أحمق.

1296
01:01:19,384 --> 01:01:20,468
ربما هذا هو سبب اعتقالك.

1297
01:01:20,552 --> 01:01:21,969
لا يمكنك الهروب من الشرطة بهذه الطريقة.

1298
01:01:22,054 --> 01:01:24,472
أريد أن ألتقي بالحمار
التي بدأت في سحب سرواله إلى أسفل

1299
01:01:24,556 --> 01:01:25,973
وبعد ذلك بدأ الجميع بمتابعته.

1300
01:01:26,058 --> 01:01:28,100
لماذا لا تستطيع القيادة
واترك الجميع يتبعك؟

1301
01:01:28,185 --> 01:01:30,144
اسحب بنطالك اللعين للأعلى.
تبدو وكأنها شخص ما.

1302
01:01:30,771 --> 01:01:32,605
يطلق عليه غنيمة. فقط...

1303
01:01:32,689 --> 01:01:34,273
لقد حصلت على غنيمة الخاص بك.

1304
01:01:34,566 --> 01:01:36,609
شخص ما ينظر إلى مؤخرتك
عندما تمشي في الشارع.

1305
01:01:36,693 --> 01:01:37,985
هذه ليست غنيمة لعنة.

1306
01:01:38,070 --> 01:01:40,196
اخرج من هنا بحق الجحيم.
من الأفضل أن تكون هناك في الساعة 6:00.

1307
01:01:40,280 --> 01:01:41,364
واسحب بنطالك للأعلى.

1308
01:01:41,990 --> 01:01:45,201
الآن هذا المنزل يجلس
على ثلاثة أفدنة من الأرض.

1309
01:01:45,369 --> 01:01:48,871
لذلك لديك مساحة كبيرة
إذا كنت تخطط لإنجاب الصغار.

1310
01:01:49,414 --> 01:01:52,416
وعندما تخرج من هنا،
أعني أنها جميلة.

1311
01:01:52,501 --> 01:01:54,460
لدينا أنظمة مدرسية ممتازة.

1312
01:01:57,923 --> 01:02:00,216
في الخارج،
لدينا طريق مرصوف بالحصى...

1313
01:02:05,097 --> 01:02:07,765
وبركة سباحة لا متناهية في الخلفية
الذي يؤدي إلى الشلال.

1314
01:02:07,849 --> 01:02:11,268
أيضا منطقة شواء صغيرة لطيفة في الخلف
إذا كنت تريد الترفيه عن ضيوفك.

1315
01:02:11,353 --> 01:02:12,728
- إنه منزل جميل.
- يا رجل، انها بوجي جدا.

1316
01:02:12,813 --> 01:02:14,855
يوجد لدينا الخشب...

1317
01:02:17,901 --> 01:02:19,944
- لدينا أعمدة رخامية هنا.
- أعلم أنها لم تتصرف هكذا فحسب

1318
01:02:20,028 --> 01:02:22,238
- لم تراني. كيمبرلي!
- بكل الحدود التي يمكنك ...

1319
01:02:22,322 --> 01:02:25,449
أعلم أنك لم تتصرف وكأنك لم تر
لي عندما نظرت من خلال تلك النافذة.

1320
01:02:25,534 --> 01:02:27,701
- كيمبرلي.
- ماديا.

1321
01:02:27,786 --> 01:02:28,953
- نعم.
- مرحبًا.

1322
01:02:29,121 --> 01:02:30,287
لديك عملاء.

1323
01:02:30,372 --> 01:02:33,290
أنا أعرض منزلاً. هل يمكن أن نتحدث لاحقا؟

1324
01:02:34,835 --> 01:02:37,920
نير. جئت إلى هنا
لأنني بحاجة للتحدث معك.

1325
01:02:40,298 --> 01:02:43,092
اعذرني. هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.
فقط أعطني لحظة، من فضلك؟

1326
01:02:43,176 --> 01:02:44,635
- تمام.
- شكرًا.

1327
01:02:46,972 --> 01:02:50,391
ماديا، هذا غير مناسب على الإطلاق.
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1328
01:02:50,642 --> 01:02:53,436
لأن زوجك قال لي
أين كنت بحق الجحيم؟

1329
01:02:54,104 --> 01:02:55,521
انا ذاهب لقتله.

1330
01:02:56,022 --> 01:02:57,606
لماذا لم تعود
مكالماتي الهاتفية؟

1331
01:02:57,691 --> 01:02:59,442
لأنني كنت مشغولا.

1332
01:02:59,526 --> 01:03:03,320
لم تكن مشغولاً لدرجة أنك لا تستطيع ذلك
الرد على مكالماتي الهاتفية.

1333
01:03:03,405 --> 01:03:04,905
والآن اسمعي يا ماما..

1334
01:03:04,990 --> 01:03:06,824
لا، هذا ليس الوقت المناسب لذلك، حسنًا؟

1335
01:03:06,908 --> 01:03:08,534
يا بنتي لا تقاطعيني...

1336
01:03:09,119 --> 01:03:11,620
من بحق الجحيم...
انظر هنا. لقد تحدثت مع والدتك.

1337
01:03:12,080 --> 01:03:13,456
هل يمكنك خفض صوتك؟

1338
01:03:15,167 --> 01:03:16,375
تمام. اعذرني.

1339
01:03:17,586 --> 01:03:21,088
لقد طلبت مني والدتك
أن يأتي إلى هذا المنزل

1340
01:03:21,256 --> 01:03:24,592
لجعلكم جميعا تأتي إلى هناك
لتناول العشاء، حسنا؟

1341
01:03:24,676 --> 01:03:28,679
6:00. ضع مؤخرتك على الطاولة
أن نشكر الله على ما فعله.

1342
01:03:28,763 --> 01:03:29,805
هل تفهمني؟

1343
01:03:29,890 --> 01:03:32,099
لا تجعلني يجب أن أعود
هنا لتجد لك.

1344
01:03:32,184 --> 01:03:35,769
لأنني سوف أخرجك من هنا
بواسطة أسنانك الأمامية.

1345
01:03:35,854 --> 01:03:38,772
هذا كل ما ستحصل عليه في عيد الميلاد.
هل تفهمني؟

1346
01:03:38,857 --> 01:03:42,318
هل تفهم
ماذا بحق الجحيم أقول لك؟

1347
01:03:42,402 --> 01:03:45,112
هل تفهم الكلمات
التي تخرج من فمي؟

1348
01:03:45,197 --> 01:03:47,281
- نعم سيدتي. أفهم.
- دعني أقول لك شيئا.

1349
01:03:47,365 --> 01:03:50,201
إذا لم تكن هناك، كل بيت...
لا، لا تنظر إليهم.

1350
01:03:50,285 --> 01:03:51,619
لا تنظر إليهم.

1351
01:03:51,703 --> 01:03:53,996
دعني أخبرك شيئاً،
كل منزل تستعد لبيعه،

1352
01:03:54,080 --> 01:03:56,123
سأكون في النافذة الأمامية هكذا.

1353
01:03:56,541 --> 01:03:57,708
هل تسمع ماذا أقول لك بحق الجحيم؟

1354
01:03:58,210 --> 01:03:59,668
بخير. سأكون هناك.

1355
01:04:00,045 --> 01:04:02,129
- سوف أراك هناك.
- حسنًا، حسنًا. مع السلامة.

1356
01:04:02,589 --> 01:04:03,714
من الجيد رؤيتكم جميعا.

1357
01:04:03,798 --> 01:04:07,092
وآمل أن تستمتع وشراء المنزل.
إنه منزل جميل.

1358
01:04:07,302 --> 01:04:09,512
في الطابق العلوي يبدو أنه يحتوي على ثلاث غرف نوم،

1359
01:04:09,596 --> 01:04:12,973
حمامين
وكل شيء آخر يحبه الناس.

1360
01:04:13,058 --> 01:04:15,351
تمام. لا تلمسني.
لا تضع يديك علي.

1361
01:04:15,435 --> 01:04:17,311
من الأفضل أن تذهب للتعامل مع عميلك.
ابتعد عني بحق الجحيم.

1362
01:04:17,395 --> 01:04:19,063
لا تضع يديك اللعينة علي.

1363
01:04:20,398 --> 01:04:22,149
حصلت لي على المجيء إلى هنا
إلى هذا الحي اللعين

1364
01:04:22,234 --> 01:04:25,402
أنت تعرف أنني لا أملك
رخصة القيادة، الأول.

1365
01:04:26,071 --> 01:04:28,739
كيف بحق الجحيم سأخرج من
هذا الحي البوجي؟

1366
01:04:33,411 --> 01:04:35,538
- مرحباً سيدة كورا.
- دكتور إيفانز.

1367
01:04:36,998 --> 01:04:38,832
- كيف هو؟
- انه بخير.

1368
01:04:38,917 --> 01:04:40,709
لكنه فقد الكثير من الدماء.

1369
01:04:41,336 --> 01:04:43,337
حقًا؟ هل سيكون بخير؟

1370
01:04:43,421 --> 01:04:47,091
أوه، نعم، نعم.
ولكن، هل تمانع في التبرع ببعض الدم؟

1371
01:04:47,175 --> 01:04:48,425
من الأفضل دائمًا أن يكون من أحد الأقارب.

1372
01:04:48,885 --> 01:04:50,219
بالتأكيد، بالتأكيد. أنا سوف.

1373
01:04:50,470 --> 01:04:51,679
ما هي فصيلة دمك؟

1374
01:04:53,181 --> 01:04:54,348
أنا حقا لست متأكدا من ذلك.

1375
01:04:55,267 --> 01:04:56,725
- حسنا، هيا. سنكتشف ذلك.
- حسنًا.

1376
01:04:57,352 --> 01:04:59,603
تهزهز، تهزهز، تهزهز، وأنت تعلم،
كل هذه علامات التمدد.

1377
01:04:59,729 --> 01:05:01,188
ماذا، تبدو مثل البرق.

1378
01:05:01,273 --> 01:05:02,523
أوه، انظر إلى تلك الدجاجة.

1379
01:05:03,900 --> 01:05:07,611
لم تخبرني أنك تحضر الدجاج
أنا أحب الدجاج الخاص بك.

1380
01:05:08,613 --> 01:05:10,781
دعونا ننحني رؤوسنا.

1381
01:05:12,033 --> 01:05:13,158
يا إلهي.

1382
01:05:13,243 --> 01:05:14,994
- سماوية...
- بايرون!

1383
01:05:20,750 --> 01:05:23,586
- ما هذا؟
- تلك الطفلة ماما من الجحيم.

1384
01:05:25,422 --> 01:05:26,839
ما الذي تفعله هنا؟

1385
01:05:26,923 --> 01:05:29,133
انظر، خذ هذا الطفل.
لدي مكان أذهب إليه

1386
01:05:29,217 --> 01:05:30,884
أنظر، ولدي أشياء لأقوم بها أيضاً.

1387
01:05:30,969 --> 01:05:34,305
مثل ماذا يا بايرون؟
تعال. أحتاج للوصول إلى محطة التلفزيون.

1388
01:05:34,598 --> 01:05:36,724
ما الذي تتحدث عنه؟ تلفزيون...
ماذا تفعل؟

1389
01:05:37,017 --> 01:05:39,935
انظر، لا داعي للقلق
ما أفعله، كل الحق.

1390
01:05:40,270 --> 01:05:43,022
مرحباً، السيدة شيرلي والجميع.
ما أخبارك؟ مهلا، كالفين.

1391
01:05:43,273 --> 01:05:44,273
يا!

1392
01:05:44,482 --> 01:05:45,858
أين تلك الخدعة الصغيرة؟

1393
01:05:45,942 --> 01:05:49,236
الآن، انظر هنا. هذا أمر خاص جدًا
لحظة عائلية الآن، حسنًا؟

1394
01:05:49,321 --> 01:05:51,530
عليك أن تعود في وقت آخر.
خذ طفلك خارجاً من هنا

1395
01:05:51,781 --> 01:05:54,491
- ألا أعرفك؟
- ألا أعرفك؟

1396
01:05:55,952 --> 01:05:57,202
تصمد، تصمد، تصمد.

1397
01:05:57,287 --> 01:06:00,331
أنت تلك السيدة التي حاولت أن تأتي
إلى متجري والقيادة عبر نافذتي.

1398
01:06:00,540 --> 01:06:04,043
لا، لم آتي، لم أحاول، لقد فعلت،
لأنك الحي اليهودي كما الجحيم.

1399
01:06:04,127 --> 01:06:06,462
تصمد، تصمد، تصمد.
مع من تتحدث؟

1400
01:06:06,546 --> 01:06:08,130
بايرون، لقد أخطأت.

1401
01:06:08,381 --> 01:06:10,883
لدينا لقاء خاص جدًا
لحظة عائلية هنا الآن.

1402
01:06:10,967 --> 01:06:13,719
عليك أن تأخذ هذا الطفل الصغير
وستعودون جميعًا في وقت آخر.

1403
01:06:13,887 --> 01:06:16,055
- الآن، اذهب الآن. استمر.
- حسنًا، حسنًا.

1404
01:06:16,598 --> 01:06:19,183
- فقط أعطني ابني، من فضلك. حسنًا.
- نعم.

1405
01:06:19,976 --> 01:06:22,102
- هل يمكنك الخروج من هنا من فضلك؟
- سعيد لــ.

1406
01:06:22,562 --> 01:06:26,649
لكن كل ما أعرفه هو أنه من الأفضل أن تحصل على أموالي.

1407
01:06:26,900 --> 01:06:28,525
يا رجل، هي فاسق، وأنت تبدو...

1408
01:06:30,612 --> 01:06:32,905
- نمت الأعمال الشعبية. اصمت بحق الجحيم.
- هل يمكنك الخروج من هنا من فضلك؟

1409
01:06:33,031 --> 01:06:34,365
سعيد لــ.

1410
01:06:34,574 --> 01:06:37,117
أنت تعرف ما أعرفه،
لو كنت تعرف أفضل، كنت أفضل.

1411
01:06:37,202 --> 01:06:39,745
من الأفضل أن يكون لديك أموالي. وداعا لكم جميعا.

1412
01:06:40,163 --> 01:06:41,664
طاب يومك.

1413
01:06:41,790 --> 01:06:43,123
- تمام.
- من الأفضل أن تقفلي الباب

1414
01:06:43,208 --> 01:06:45,084
- قبل أن تسرق كل شيء في المطبخ.
- يا يسوع.

1415
01:06:45,168 --> 01:06:46,418
كيف بحق الجحيم ارتبطت...

1416
01:06:46,503 --> 01:06:48,462
انظر أيها الصبي الصغير، هذا ما يحدث
عندما تتواصل مع...

1417
01:06:48,546 --> 01:06:50,798
أوه، أنظر من قرر أخيراً أن يظهر.

1418
01:06:50,882 --> 01:06:52,883
أستطيع أن أقول لك هذا،
اعتقدت أنني سأضطر للذهاب إلى هناك

1419
01:06:52,967 --> 01:06:55,135
ويطاردك مثل كلب مسعور.

1420
01:06:55,220 --> 01:06:57,304
- حسنا، لقد فعلت ذلك.
- نعم فعلت.

1421
01:06:57,389 --> 01:06:58,889
انها بورجي جدا.

1422
01:07:02,310 --> 01:07:05,312
هل أخبرت ماديا أين كنت؟

1423
01:07:05,397 --> 01:07:06,814
لقد كانت تحاول العثور عليك.

1424
01:07:08,733 --> 01:07:10,734
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟

1425
01:07:11,903 --> 01:07:13,696
هذا كل الحق.
سنتعامل مع هذا عندما نعود إلى المنزل.

1426
01:07:13,780 --> 01:07:15,864
- لا لا لا...
- حسنًا، هيا نصلي.

1427
01:07:15,949 --> 01:07:17,616
دعونا نتعامل مع هذا الآن.

1428
01:07:17,701 --> 01:07:19,284
- لدي إعلان لأدلي به.
- كالفين!

1429
01:07:19,369 --> 01:07:20,452
- لا!
- احتفظ بصوتك..

1430
01:07:20,537 --> 01:07:23,038
عائلتي، لقد سئمت من ثور كيمبرلي.

1431
01:07:25,917 --> 01:07:27,543
هل تعتقد أن هذا مضحك، كالفين؟

1432
01:07:27,919 --> 01:07:29,712
- مشكلة في الجنة.
- تامي.

1433
01:07:29,796 --> 01:07:30,879
ماذا؟

1434
01:07:31,172 --> 01:07:35,175
أنت بحاجة للحصول على بعض المساعدة،
وإذا لم تفعل، سأرحل.

1435
01:07:36,177 --> 01:07:37,511
وأنا سآخذ ابني معي.

1436
01:07:37,679 --> 01:07:40,097
أنت لا تأخذ
طفلي في أي مكان، كالفين.

1437
01:07:40,598 --> 01:07:43,350
تعتقد أنني سأسمح لك
أضع كل هذا السم في طفلي؟

1438
01:07:43,601 --> 01:07:46,645
أنت لا تأخذه...

1439
01:07:46,730 --> 01:07:49,189
ألا تبدو هذه جيدة يا شيرلي؟
من المؤكد أنها تبدو جيدة. هل تريدون تناول بعض الطعام؟

1440
01:07:49,274 --> 01:07:52,568
نعم، إنه كذلك، نعم، إنه كذلك. أريد فقط أن أكله.

1441
01:07:52,694 --> 01:07:54,695
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1442
01:07:54,779 --> 01:07:57,740
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا آسف، لا أستطيع الجلوس هنا

1443
01:07:58,158 --> 01:08:01,452
وكأننا عائلة واحدة كبيرة سعيدة
عندما تعلم أننا لا نستطيع أن نتحمل بعضنا البعض.

1444
01:08:01,578 --> 01:08:03,370
- كيمبرلي...
- لا يا ماما.

1445
01:08:03,455 --> 01:08:05,539
إذا كنت تريد منا أن نجلس هنا، عليك أن تأكله.

1446
01:08:05,623 --> 01:08:07,124
كيمبرلي، لا تتحدثي مع والدتك بهذه الطريقة.

1447
01:08:07,208 --> 01:08:08,709
كالفين، من الأفضل أن تصمت بحق الجحيم.

1448
01:08:09,627 --> 01:08:12,337
سأتحدث مع أمي
كيف أريد أن أتحدث مع والدتي.

1449
01:08:12,756 --> 01:08:14,882
لن أخبرك مرة أخرى
لتظهر لي بعض الإحترام اللعين

1450
01:08:14,966 --> 01:08:17,176
- ما هو الخطأ معك؟
- أنت ما هو الخطأ معي.

1451
01:08:17,427 --> 01:08:20,888
الجميع يجلس هنا، وكأنه يلعب بلطف.

1452
01:08:20,972 --> 01:08:22,848
هذا خطأ. هذا أمر مثير للسخرية.

1453
01:08:22,932 --> 01:08:27,644
كيمبرلي، أردت فقط أن أحظى بمتعة لطيفة
عشاء عائلي، الجميع معًا.

1454
01:08:27,854 --> 01:08:28,937
- لماذا؟
- هذا كل شيء.

1455
01:08:29,022 --> 01:08:30,814
يا فتاة، من الأفضل أن تتصرفي وكأن لديك بعض المنطق.

1456
01:08:31,983 --> 01:08:35,486
اصمت يا تامي. لا أحد يتحدث معك.

1457
01:08:35,862 --> 01:08:37,404
ولكن أنا أتحدث إليكم.

1458
01:08:38,114 --> 01:08:43,076
أنت دائما في عملي.
ومن الواضح جدا أنك غيور.

1459
01:08:43,161 --> 01:08:44,286
غيور من ماذا؟

1460
01:08:44,370 --> 01:08:45,829
- كيم توقف..
- اصمت، كالفين.

1461
01:08:45,914 --> 01:08:47,873
- تامي، أنت...
- اصمت، هارولد.

1462
01:08:48,541 --> 01:08:50,209
ما الذي يجب أن أغار منه؟

1463
01:08:50,418 --> 01:08:52,002
تامي، توقف عن ذلك.

1464
01:08:52,128 --> 01:08:54,004
لا، لا. لا، لا، شيرلي،
عليك أن تدع هذا يحدث.

1465
01:08:54,088 --> 01:08:55,297
عليك أن تدع هذا يحدث واكتشفه

1466
01:08:55,381 --> 01:08:57,007
ماذا يحدث بحق الجحيم
مع هؤلاء الأطفال.

1467
01:08:57,091 --> 01:08:58,926
دع هذا يحدث. دعها تخرج إلى العلن.

1468
01:08:59,010 --> 01:09:01,512
استمر وقل ما تريد قوله.
قل ما تريد أن تقوله، تام.

1469
01:09:01,888 --> 01:09:04,389
- أريد أن أسمع هذا.
- مني.

1470
01:09:05,183 --> 01:09:07,017
هذا صحيح. قلت ذلك. أنا.

1471
01:09:07,477 --> 01:09:09,937
عائلتي، زوجي..

1472
01:09:10,021 --> 01:09:12,606
أوه، فتاة، من فضلك.
لا أريد أي شيء حصلت عليه.

1473
01:09:13,358 --> 01:09:17,194
ولكنك تتخلص مما لا تريده،
أليس كذلك؟

1474
01:09:20,114 --> 01:09:21,114
مثلنا.

1475
01:09:21,950 --> 01:09:23,534
- أيا كان.
- نحن عائلتك.

1476
01:09:23,743 --> 01:09:26,328
كل ما أرادت ماما منا أن نفعله
كان يجلس ويتناول العشاء

1477
01:09:26,412 --> 01:09:27,913
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

1478
01:09:28,790 --> 01:09:30,374
لماذا يا كيمبرلي؟

1479
01:09:30,583 --> 01:09:32,042
هل نحن غيتو جدا بالنسبة لك؟

1480
01:09:32,377 --> 01:09:33,961
أنت لا تأكل الخضر وخبز الذرة
لا أكثر؟

1481
01:09:34,045 --> 01:09:35,879
- تامي...
- لا يا ماما.

1482
01:09:36,756 --> 01:09:37,881
أحتاج أن أقول هذا.

1483
01:09:39,425 --> 01:09:40,717
أنا لست غيور منك.

1484
01:09:41,261 --> 01:09:43,554
أنا لست من حملت في سن 13

1485
01:09:43,972 --> 01:09:46,181
وكان أمي لتربية طفلي.

1486
01:09:47,851 --> 01:09:50,519
- تامي!
- قل شيئا الآن.

1487
01:09:59,237 --> 01:10:01,572
كيمبرلي، ما الذي تتحدث عنه؟

1488
01:10:04,617 --> 01:10:06,535
أنت غيتو جدا بالنسبة لي.

1489
01:10:07,078 --> 01:10:08,620
وأنت تجعلني مريضا.

1490
01:10:08,955 --> 01:10:13,417
دعنا نذهب.

1491
01:10:15,545 --> 01:10:17,212
الآن، كالفين.

1492
01:10:18,548 --> 01:10:20,591
أنا بحاجة للتحدث مع... كيمبرلي!

1493
01:10:21,092 --> 01:10:22,134
أنا آسف يا ماما.

1494
01:10:23,928 --> 01:10:25,804
كان يجب أن يحدث هذا يا شيرلي.
لا تقلق بشأن هذا

1495
01:10:25,889 --> 01:10:28,932
- كان يجب أن يحدث، شيرلي. دعونا نصلي.
- لو سمحت.

1496
01:10:29,517 --> 01:10:31,351
- هيا يا عزيزتي.
- أنجبت كيمبرلي طفلاً...

1497
01:10:31,436 --> 01:10:34,605
إتصل بيسوع

1498
01:10:36,107 --> 01:10:38,150
عمتي بام، هل كنت تراقبين الطفل؟

1499
01:10:38,359 --> 01:10:42,237
حبيبي، أنت...
نعم، مازلت أراقب الطفل.

1500
01:10:43,740 --> 01:10:46,158
- أنت بحاجة إلى مفصل، يا عزيزي. حقًا.
- لا، أنا بخير.

1501
01:10:47,452 --> 01:10:48,785
أم! أم!

1502
01:10:49,954 --> 01:10:51,496
أخبر القس أنني أقول...

1503
01:10:51,581 --> 01:10:53,582
هيا في الغرفة

1504
01:10:53,666 --> 01:10:56,251
أمي، هل كنتِ تراقبين ذلك الطفل؟

1505
01:10:58,421 --> 01:10:59,463
نعم.

1506
01:10:59,547 --> 01:11:02,549
يسوع في طبيبي

1507
01:11:02,634 --> 01:11:03,675
وهو

1508
01:11:03,760 --> 01:11:07,179
يكتب كل كتابي المقدس

1509
01:11:07,430 --> 01:11:08,722
أعني أننا هنا.

1510
01:11:11,184 --> 01:11:12,434
أين هو؟

1511
01:11:12,644 --> 01:11:16,104
أعني أننا جميعا هنا كعائلة، أليس كذلك؟
أنت تعرف...

1512
01:11:19,275 --> 01:11:21,109
يجب أن تنظر في المرآة.

1513
01:11:31,287 --> 01:11:33,163
إذن ما الذي تحاولون قوله؟

1514
01:11:33,831 --> 01:11:35,415
كيمبرلي هي والدتي؟

1515
01:11:36,000 --> 01:11:37,376
نعم.

1516
01:11:39,295 --> 01:11:40,921
تحدث عن لا تكذب.

1517
01:11:41,547 --> 01:11:42,631
حفظ الأسرار.

1518
01:11:44,342 --> 01:11:45,717
لكنك احتفظت بواحدة مني.

1519
01:11:46,719 --> 01:11:48,220
حسنًا.

1520
01:11:49,472 --> 01:11:50,472
أنا خارج.

1521
01:11:50,640 --> 01:11:52,849
- بايرون!
- لا أريد أن أسمع ذلك، العمة بام.

1522
01:11:52,934 --> 01:11:54,393
- انتظر دقيقة.
- بايرون!

1523
01:11:54,477 --> 01:11:57,521
عفوا الجميع. ماديا استمري

1524
01:11:58,564 --> 01:11:59,940
بايرون، دعني أتحدث معك يا بني.

1525
01:12:00,024 --> 01:12:02,109
ليس الآن. أنا لا أريد أن أسمع ذلك، ماما.

1526
01:12:03,945 --> 01:12:06,196
لم تكن هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

1527
01:12:06,280 --> 01:12:07,489
اصمت يا هارولد.

1528
01:12:07,573 --> 01:12:08,615
توقف عن التحدث مع هذا الرجل بهذه الطريقة.

1529
01:12:08,700 --> 01:12:10,117
سوف تتوقف
التحدث مع هذا الرجل من هذا القبيل.

1530
01:12:10,201 --> 01:12:12,786
لهذا السبب ليس لدى هؤلاء الأطفال
لا احترام لأي واحد منكم.

1531
01:12:12,870 --> 01:12:16,373
ستجلسون هناك وتتحدثون مع بعضكم البعض
وكأنكم ليس لديكم أي معنى.

1532
01:12:16,541 --> 01:12:18,709
انهض واصعد إلى الطابق العلوي.
دعني أتحدث مع أمك وأبوك

1533
01:12:18,793 --> 01:12:19,960
- هيا.
- نعم سيدتي.

1534
01:12:20,044 --> 01:12:21,503
جيد جدًا.

1535
01:12:26,676 --> 01:12:28,343
الآن ماذا كنت أقول؟

1536
01:12:29,095 --> 01:12:32,055
هارولد، السبب الوحيد لهذه المرأة
التحدث معك بهذه الطريقة لأنك سمحت لها بذلك.

1537
01:12:32,140 --> 01:12:36,810
لا تريد أي امرأة لا ضعيفة، متذمر،
واهن يركض خلفها مثل كلب مبلل.

1538
01:12:36,894 --> 01:12:39,479
ضع قدمك للأسفل.
قف وكن رجلاً في منزلك.

1539
01:12:39,564 --> 01:12:41,106
لهذا السبب أطفالك اللعينة
يركض هنا

1540
01:12:41,190 --> 01:12:42,357
تتصرف وكأنهم لا معنى لهم،

1541
01:12:42,442 --> 01:12:44,234
التحدث مرة أخرى,
لأنك لن تضع قدمك على الأرض.

1542
01:12:44,318 --> 01:12:46,445
الأطفال يشاهدون
أنتما الإثنان لا تحترمان بعضكما البعض،

1543
01:12:46,529 --> 01:12:48,030
لذا فهم لا يحترمونك أيضًا.

1544
01:12:48,197 --> 01:12:49,281
كن قدوة.

1545
01:12:49,365 --> 01:12:51,658
لقد كنت تحب هذا الرجل.
كنت تحبه حتى الموت.

1546
01:12:51,743 --> 01:12:54,244
انظر إلي عندما أتحدث معك.
إنه لا يلعب كرة القدم.

1547
01:12:54,412 --> 01:12:56,246
ستكونون معًا إلى الأبد.
تذكر ذلك؟

1548
01:12:56,330 --> 01:12:57,831
الجري هنا يتحدث عنه
أنت تتزوج

1549
01:12:57,915 --> 01:12:59,041
وكم تحبه.

1550
01:12:59,125 --> 01:13:01,168
لقد انتهيت الآن من ضرب هذا التصحيح في الحياة
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1551
01:13:01,252 --> 01:13:02,878
عزيزتي، الجميع يمر بهذه الرقعة.

1552
01:13:03,087 --> 01:13:05,005
انها قاسية. أنا أسميها ازدحام الحياة.

1553
01:13:05,089 --> 01:13:09,009
ويحدث بين سن الأربعين والخمسين.
هذا عقد صعب لأي شخص.

1554
01:13:09,093 --> 01:13:10,177
هل تسمعني؟

1555
01:13:10,261 --> 01:13:12,846
الآن، سأخبرك لماذا. لأنه خلال
أن 10 سنوات تحدث بعض الأشياء.

1556
01:13:12,930 --> 01:13:15,140
أولاً، تمر بمرحلة انقطاع الطمث.

1557
01:13:15,224 --> 01:13:17,225
ثانيا،
زوجك يعاني من أزمة منتصف العمر.

1558
01:13:17,310 --> 01:13:20,103
إذا كان لديك أطفال، فإنهم يبدأون التمثيل
وكأنهم ليس لديهم أي معنى على الإطلاق.

1559
01:13:20,188 --> 01:13:22,481
وفي نفس الوقت والديك
يمرضون ويموتون،

1560
01:13:22,565 --> 01:13:23,774
والديه مريضان ويموتان.

1561
01:13:23,858 --> 01:13:25,817
وحاولت الاعتناء بهم
اعتني بمنزلك،

1562
01:13:25,902 --> 01:13:28,236
هذا يكفي للتأكيد على أي زواج
على حدة يا عزيزي.

1563
01:13:28,362 --> 01:13:30,530
وهذا يكفي للتأكيد عليه
وجعلكم تنفصلون.

1564
01:13:30,615 --> 01:13:32,199
لهذا السبب أنتِ غاضبة جداً يا عزيزتي.

1565
01:13:32,283 --> 01:13:33,992
عليك أن تأخذ بعض الوقت وتتعامل..

1566
01:13:34,077 --> 01:13:35,994
لكنه يجعلني غاضبة جداً يا ماديا.

1567
01:13:36,079 --> 01:13:39,581
اصعد.
اذهب إلى المطبخ وقم بإجراء محادثة.

1568
01:13:40,166 --> 01:13:42,876
لم تكن هذه هي الطريقة لإخبار ذلك الصبي
أن هذه والدته.

1569
01:13:42,960 --> 01:13:46,004
لم تكن هذه هي الطريقة لإخباره بذلك على الإطلاق.
يجب أن تخجل من نفسك.

1570
01:13:46,464 --> 01:13:47,714
تامي.

1571
01:13:47,799 --> 01:13:50,217
كن رجلا. كن رجلا.

1572
01:13:50,635 --> 01:13:52,010
إنها على حق.

1573
01:13:53,721 --> 01:13:55,263
عليك أن تتوقفي عن كونك لئيمة معي يا تامي.

1574
01:13:55,348 --> 01:13:58,975
(هارولد)، عليك أن تتوقف عن التصرف وكأننا لا نفعل ذلك
لديك أي مشاكل، لأننا نفعل.

1575
01:13:59,060 --> 01:14:00,352
وإذا لم نوضح هذا، فنحن...

1576
01:14:00,436 --> 01:14:02,604
عليك أن تتوقف عن إخباري بما يجب أن أفعله.

1577
01:14:02,897 --> 01:14:05,565
سوف تتوقف عن كونك لئيمًا معي.

1578
01:14:06,359 --> 01:14:07,818
حصلت عليه؟

1579
01:14:08,736 --> 01:14:09,986
هل فهمت يا تامي، هاه؟

1580
01:14:10,571 --> 01:14:11,738
نعم.

1581
01:14:12,949 --> 01:14:14,157
أنا آسف.

1582
01:14:14,242 --> 01:14:16,326
هذا صحيح أنت آسف. و...

1583
01:14:17,120 --> 01:14:19,204
اجلس. اجلس.

1584
01:14:20,289 --> 01:14:22,999
الآن، اجلس مؤخرتك. لقد سمعتني.

1585
01:14:23,376 --> 01:14:25,460
سمعتنا...
أعني أنك سمعتني. اجلس.

1586
01:14:27,088 --> 01:14:28,547
S-L-T.

1587
01:14:32,677 --> 01:14:35,679
نعم. هذا صحيح.
سيكون يومًا جديدًا هنا.

1588
01:14:36,180 --> 01:14:38,140
(إتش جي)، (ويل)، ادخل هنا...

1589
01:14:38,307 --> 01:14:39,850
أنا سعيد لأنني هنا. حصلت على كل هذا مباشرة.

1590
01:14:39,934 --> 01:14:41,309
ماديا، أنا سعيدة للغاية لأنك هنا.

1591
01:14:41,394 --> 01:14:42,769
لقد حصلت على كل هذا مباشرة.

1592
01:14:42,854 --> 01:14:44,187
- نعم بالفعل.
- هذا رائع.

1593
01:14:46,941 --> 01:14:48,441
إلى أين أنت ذاهب؟

1594
01:14:49,402 --> 01:14:50,819
أحبك.

1595
01:14:50,903 --> 01:14:54,698
لكن الطريقة التي تعاملني بها أنا و سي جيه
وعائلتك، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

1596
01:14:55,074 --> 01:14:56,950
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت مختبئا
كل هذه الأسرار مني.

1597
01:14:57,034 --> 01:14:59,870
هل تعتقد أنني بحاجة إليك؟ أنا لا أحتاجك.

1598
01:14:59,954 --> 01:15:02,414
لقد كنت بخير قبلك، وسأكون بخير بعد ذلك.

1599
01:15:02,623 --> 01:15:04,374
- تفضل.
- أنت بحاجة إلى مساعدة.

1600
01:15:04,625 --> 01:15:05,667
أشعر بالأسف من أجلك.

1601
01:15:06,127 --> 01:15:07,419
اذهب إلى الجحيم.

1602
01:15:09,839 --> 01:15:11,798
أنت لا تأخذ ابني.

1603
01:15:12,884 --> 01:15:15,552
- أنت لا تأخذه.
- أنت تراقبني.

1604
01:15:16,053 --> 01:15:17,387
كالفين...

1605
01:15:17,471 --> 01:15:18,805
عد إلى هنا، كالفين. لا تتركنى.

1606
01:15:18,890 --> 01:15:22,392
ماذا يهمك؟
لقد حصلت بالفعل على واحدة تركتها عند عتبة الباب.

1607
01:15:23,936 --> 01:15:26,062
لا تأخذ طفلي، كالفين.

1608
01:15:26,397 --> 01:15:28,857
هذا طفلي. لا تأخذه مني.

1609
01:15:28,941 --> 01:15:31,067
لا. لو سمحت.

1610
01:15:32,195 --> 01:15:36,281
إذن كيمبرلي هي والدتك. هل أنت بخير؟

1611
01:15:36,699 --> 01:15:38,200
انظر يا عزيزي، أنا بخير.

1612
01:15:38,910 --> 01:15:40,535
هذا جنون.

1613
01:15:41,245 --> 01:15:43,121
انظر، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1614
01:15:44,040 --> 01:15:47,542
- هل تريد الذهاب إلى منزل أختي؟
- لا، لا، لا أريد أن أكون بالقرب منهم جميعًا.

1615
01:15:47,960 --> 01:15:50,086
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون يا بايرون؟

1616
01:15:50,338 --> 01:15:54,424
اسمعي يا عزيزتي، سأذهب إلى روسكو.
أليس كذلك؟ سأقوم بهذه القطرة الصغيرة الأخيرة.

1617
01:15:55,134 --> 01:15:56,635
يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله.

1618
01:15:56,719 --> 01:15:58,345
أنا فخور جدا بك.

1619
01:15:58,429 --> 01:16:02,474
- مهلا يا رجلي. فقط دعني أحصل على 40. و...
- مهلا، كيف حالك؟

1620
01:16:02,600 --> 01:16:05,644
في موري القادم، الآباء المميتون.

1621
01:16:05,895 --> 01:16:08,188
أنت هناك تبيع المخدرات،
البيع على الزاوية,

1622
01:16:08,272 --> 01:16:09,981
عمل الكتلة، ضخ الشريط،

1623
01:16:10,066 --> 01:16:11,983
ولا يمكنك حتى أن تعطيني أي أموال
لطفلك؟

1624
01:16:12,068 --> 01:16:15,570
لكن لا بأس،
لأننا سنكون بخير، بايرون...

1625
01:16:19,283 --> 01:16:21,534
أعلم أنني أبدو مثل صفارة الإنذار..

1626
01:16:21,744 --> 01:16:23,787
لكنك لن تعتني بهذا الطفل...

1627
01:16:24,205 --> 01:16:26,873
- أوه، الجحيم لا!
- ولن يكون هناك ربما...

1628
01:16:27,208 --> 01:16:28,375
بايرون...

1629
01:16:28,542 --> 01:16:30,126
اللعنة! تعال. تعال.

1630
01:16:30,294 --> 01:16:34,297
نحن نتحدث عن ابنك
وعما إذا كان والده في حياته.

1631
01:16:34,382 --> 01:16:36,299
تلك الأم بايرون الطفل
في عرض موري بوفيتش,

1632
01:16:36,384 --> 01:16:38,093
نتحدث عن ذلك الصبي. يا رب ارحم.

1633
01:16:38,177 --> 01:16:40,679
أنا لا أفهم حتى لماذا تلك الفتاة
سيستمر في هذا البرنامج التلفزيوني

1634
01:16:40,763 --> 01:16:42,138
وفعل ذلك لذلك الصبي.

1635
01:16:42,473 --> 01:16:44,891
مسكين بايرون. يا رب ارحم.
يجب أن أتحدث معه.

1636
01:16:45,101 --> 01:16:48,353
يجب أن أعطيه رقمي.
"1-800-خنق-ذات-هو."

1637
01:16:49,021 --> 01:16:50,981
هل قال من قبل "إنه ليس طفلي"؟

1638
01:16:51,065 --> 01:16:53,441
- فقط الغيتو في أفضل حالاته.
- أنا لا أحب هذا العرض حتى. اقلبها...

1639
01:16:53,943 --> 01:16:55,360
اقلبها...

1640
01:16:55,444 --> 01:16:57,279
ارفع مستوى الصوت. ارفع مستوى الصوت.

1641
01:16:57,363 --> 01:16:58,780
- نعم، إنها مجنونة.
- هل تسميه أبا ميتا؟

1642
01:16:58,864 --> 01:17:00,532
- إنها مجنونة. وهو مجنون ليكون معها.
- أعتقد أنني سأفعل.

1643
01:17:00,616 --> 01:17:02,242
- كورا.
- أنا قادم.

1644
01:17:02,326 --> 01:17:04,286
أهلاً، براون، كيف حال مؤخرتك؟

1645
01:17:04,495 --> 01:17:07,080
- لا بأس.
- غير تقليدي.

1646
01:17:07,665 --> 01:17:11,167
ماذا تفعلون بالجلوس هنا...
ما الأمر؟

1647
01:17:12,003 --> 01:17:14,462
ستبدون مجنونين. ماذا يقول الطبيب؟
بعض الأخبار السيئة، براون؟

1648
01:17:14,547 --> 01:17:17,090
- انه بخير.
- اسأليها، كورا.

1649
01:17:17,591 --> 01:17:18,675
- أنت تسأل.
- اسألها.

1650
01:17:18,759 --> 01:17:20,802
ماديا، من هو والدي؟

1651
01:17:24,682 --> 01:17:27,225
كنت أعرف أن ذلك قادم.
كنت أعرف أن ذلك قادم.

1652
01:17:30,855 --> 01:17:31,980
ما الذي تتحدث عنه؟

1653
01:17:32,064 --> 01:17:34,649
كل الأموال التي أعطيتها لك من أجل إعالة الطفل
على هذا الطفل

1654
01:17:34,859 --> 01:17:36,192
وأنت لا تعرف حتى من هو والدها؟

1655
01:17:36,277 --> 01:17:38,737
أوه، اللقيط. لقد أعطيتني 18 دولارًا في 18 عامًا.

1656
01:17:38,821 --> 01:17:40,113
اصمت بحق الجحيم. لم يكن هناك مونتي.

1657
01:17:40,323 --> 01:17:42,282
ما الذي تتحدثون عنه؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1658
01:17:42,366 --> 01:17:44,659
ماديا، كان لدينا عمل الدم
تم اليوم في المستشفى

1659
01:17:44,785 --> 01:17:48,204
وقال الدكتور إيفانز أنه لا توجد طريقة ممكنة
من الممكن أن يكون السيد براون والدي.

1660
01:17:48,289 --> 01:17:50,040
لذلك أسألك من هو والدها؟

1661
01:17:50,207 --> 01:17:53,418
ستحتاج إلى الذهاب إلى موري أيضًا. اتصل بموري.

1662
01:17:53,961 --> 01:17:55,086
الطبيب يقول ذلك؟

1663
01:17:55,338 --> 01:17:56,546
- نعم.
- نعم.

1664
01:17:56,881 --> 01:17:58,214
من هو والدي، ماديا؟

1665
01:17:59,717 --> 01:18:03,053
إذا لم يكن تشارلي براون والدك،
ثم أنا لا أعرف من هو.

1666
01:18:03,637 --> 01:18:05,472
ماديا، كيف لا يمكنك أن تعرف
من هو والدي؟

1667
01:18:05,556 --> 01:18:08,600
أكره أن أقول لك هذا يا عزيزتي
ولكن والدتك كانت حو.

1668
01:18:08,934 --> 01:18:12,896
لقد كنت حو.

1669
01:18:13,356 --> 01:18:15,899
لقد وضعت "H" و "O" في الحو.

1670
01:18:16,192 --> 01:18:18,234
- من هو والدي، ماديا؟
- حسنًا، حسنًا. سأخبرك.

1671
01:18:18,361 --> 01:18:19,736
جو، اصمت. لا تقل شيئا.

1672
01:18:20,029 --> 01:18:21,988
من هذا؟ يمكنه أن يخبرني.
من هو يا عم جو؟

1673
01:18:22,239 --> 01:18:26,826
الآن كان هذا قبل هيلاري وبعد مونيكا.

1674
01:18:28,913 --> 01:18:30,121
- ماذا؟
- ماذا؟

1675
01:18:30,373 --> 01:18:31,831
بيل كلينتون هو والدي؟

1676
01:18:32,917 --> 01:18:34,542
بيل كلينتون لم يكن والدك.

1677
01:18:34,627 --> 01:18:37,879
تمام. لا، لا.
كان ذلك قبل أن يبدأ هذا العرض

1678
01:18:37,963 --> 01:18:40,256
مع سيبيل وجيه أنتوني على الراديو.

1679
01:18:40,508 --> 01:18:42,926
أعتقد أنه ربما كان هو.

1680
01:18:43,886 --> 01:18:45,720
توم جوينر هو والدك.

1681
01:18:45,805 --> 01:18:47,597
كورا، كنت أعرف ذلك. كنت أعرف.

1682
01:18:48,057 --> 01:18:50,975
- أوه، أوه، أوه. هو! هو! هو!
- العم جو.

1683
01:18:52,478 --> 01:18:53,728
توم جوينر ليس أنت أبي، عزيزتي.

1684
01:18:53,813 --> 01:18:55,688
انظروا، سوف تتوقفون عن سؤالي
كل هذه الأسئلة يا عزيزتي.

1685
01:18:55,773 --> 01:18:57,190
هذا هو والدك هناك.
أنا أقول لك.

1686
01:18:57,274 --> 01:19:00,026
لقد ارتكبوا خطأ في المستشفى.
هذا هو والدك.

1687
01:19:00,569 --> 01:19:01,903
سأكتشف ذلك.

1688
01:19:02,738 --> 01:19:04,906
دانا ستخبرك بأي شيء تريد معرفته
اتصل بدانا.

1689
01:19:05,074 --> 01:19:07,784
- دانا؟ من هي دانا؟
- نعم، من هي دانا؟

1690
01:19:07,868 --> 01:19:09,786
كلاهما غبي مثل الجحيم.
أنت لا تعرف ما هي دانا؟

1691
01:19:09,870 --> 01:19:12,664
لقد تم استخدام دانا
للعثور على الناس لسنوات

1692
01:19:12,748 --> 01:19:14,249
من الأب أو من الأم، دانا.

1693
01:19:14,333 --> 01:19:15,750
وعندما تقتل شخصًا ما، فإن الجريمة،

1694
01:19:15,835 --> 01:19:17,836
يستخدمون دانا للحصول على
كل الأدلة عليك

1695
01:19:17,920 --> 01:19:20,046
غبى. تحتاج إلى المشاهدة
بعض التلفزيون في وقت ما.

1696
01:19:20,131 --> 01:19:22,757
تعلم شيئا.
الحمار لا يعرف ما هو دانا. جحيم.

1697
01:19:23,467 --> 01:19:28,346
د-ن-أ. د-ن-أ. هذه دانا.
يا رب، أنت غبي جدا.

1698
01:19:29,265 --> 01:19:30,974
- لا أحد دعا لا دانا.
- لا دانا.

1699
01:19:31,142 --> 01:19:32,267
هل تعرف ماذا هنا؟ هذا هو والدك.

1700
01:19:32,351 --> 01:19:33,601
لا أريد حتى أن أزعجك
مع هذا لا أكثر.

1701
01:19:33,686 --> 01:19:36,729
لقد قلت لك الحقيقة. أنت لا تحب
ماذا بحق الجحيم يجب أن أقول، هذه هي الحقيقة.

1702
01:19:36,814 --> 01:19:38,231
أنا آسف.
أعلم أنك لا تريده أن يكون والدك،

1703
01:19:38,315 --> 01:19:39,899
لم أكن أريده أن يكون والدك أيضًا.

1704
01:19:39,984 --> 01:19:43,236
كانت تلك أسوأ 36 ثانية في حياتي.
هناك حق الجلوس بجانبك.

1705
01:19:43,320 --> 01:19:44,904
- أنا خارج من هنا.
- لقد قلت لي دقيقة.

1706
01:19:44,989 --> 01:19:46,322
يا فتاة، إنه يعبث معك.

1707
01:19:49,201 --> 01:19:50,326
موري.

1708
01:19:50,411 --> 01:19:52,412
الحمض النووي لا يكذب.

1709
01:19:52,496 --> 01:19:55,957
إذا كنت تريد معرفة من هو الأب
طفلك يتصل بهذا الرقم.

1710
01:22:22,062 --> 01:22:25,315
- ماما!
- نعم حبيبي. أنا ماما الخاص بك.

1711
01:22:25,608 --> 01:22:27,317
ماما، لماذا أنت هنا؟

1712
01:22:28,235 --> 01:22:30,653
لقد كنت مريضا لفترة طويلة.

1713
01:22:32,197 --> 01:22:33,865
ماما، لماذا لم تخبرينا؟

1714
01:22:33,949 --> 01:22:36,159
حاولت أن أقول لكم جميعا.

1715
01:22:42,124 --> 01:22:44,417
تامي، توقف عن كل هذا البكاء.

1716
01:22:45,794 --> 01:22:47,211
الآن، أين كيمبرلي؟

1717
01:22:48,088 --> 01:22:52,008
لقد كنا جميعا نحاول الاتصال بها.
انها لن تلتقط هاتفها.

1718
01:22:53,135 --> 01:22:55,053
ماما، ما المشكلة؟

1719
01:22:56,180 --> 01:22:58,598
أردت أن أخبركم جميعًا معًا.

1720
01:23:01,185 --> 01:23:03,186
أعتقد أن هذا فات الأوان.

1721
01:23:04,355 --> 01:23:06,731
لقد أصبت بالسرطان..

1722
01:23:08,567 --> 01:23:11,986
لقد تركت الأمر لفترة طويلة جدًا.

1723
01:23:13,322 --> 01:23:16,324
صليت طوال الطريق هنا.

1724
01:23:17,368 --> 01:23:20,662
قلت لله إذا شعرت بتحسن بسيط،

1725
01:23:22,373 --> 01:23:23,956
سأفعل الصواب.

1726
01:23:24,708 --> 01:23:26,751
لا يهمني من هي والدتي، حسنًا؟

1727
01:23:27,878 --> 01:23:28,878
أنا لا.

1728
01:23:30,547 --> 01:23:32,173
لأنك أمي.

1729
01:23:33,717 --> 01:23:36,219
سأفعل الصواب. لكن عليك أن تتحسن.

1730
01:23:38,055 --> 01:23:39,597
عليك أن تتحسن.

1731
01:23:39,890 --> 01:23:44,644
سيتعين عليك تصحيح الأمر بنفسك.

1732
01:23:45,562 --> 01:23:48,064
- أنا أموت يا عزيزي.
- لا.

1733
01:23:48,649 --> 01:23:50,358
- أنا متعب جدا.
- لا.

1734
01:23:52,403 --> 01:23:56,948
عليكم أن تتصالحوا مع يسوع
حتى أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

1735
01:23:57,408 --> 01:23:59,659
ماما، دعونا نفعل ذلك
ما علمتنا أن نفعل.

1736
01:24:00,828 --> 01:24:02,578
وندعو الله أن يشفيك.

1737
01:24:03,038 --> 01:24:04,997
ودعوت له أن يشفيني

1738
01:24:05,416 --> 01:24:08,251
ولكن سواء كان في هذا الجانب أو في السماء،
كل شيء على ما يرام.

1739
01:24:10,170 --> 01:24:11,921
لا تتحدث بهذه الطريقة.

1740
01:24:12,464 --> 01:24:13,798
تامي،

1741
01:24:13,882 --> 01:24:16,467
الآن تنظر إلي. أنا لست خائفا.

1742
01:24:17,386 --> 01:24:19,345
أنت لا تشعر بالسوء بالنسبة لي.

1743
01:24:19,430 --> 01:24:23,474
تشعر بالسوء تجاه شخص ما
الذين لا يعرفون يسوع. تمام؟

1744
01:24:24,518 --> 01:24:29,814
أنا فقط ذاهب للمنزل.

1745
01:24:30,274 --> 01:24:31,524
عيسى.

1746
01:24:34,945 --> 01:24:36,154
أين كيمبرلي؟

1747
01:24:37,614 --> 01:24:39,741
إنها لا ترد على مكالماتي.

1748
01:24:40,617 --> 01:24:42,368
أخبرها أنني انتظرتها.

1749
01:24:46,331 --> 01:24:48,249
أخبرها أنني أحبها.

1750
01:24:50,711 --> 01:24:52,211
أنا أحبكم جميعا.

1751
01:24:56,425 --> 01:24:57,633
حصلت على...

1752
01:24:59,136 --> 01:25:01,179
عليك أن تكون قويا.

1753
01:25:01,889 --> 01:25:05,433
وكل ما عليكم فعله هو أن تجتمعوا معًا.

1754
01:25:08,061 --> 01:25:10,813
سوف تأتي معا.

1755
01:25:16,111 --> 01:25:18,321
- ماما.
- ماما. ماما.

1756
01:25:20,824 --> 01:25:21,824
شيرلي.

1757
01:25:22,117 --> 01:25:24,494
سوف أراك صباح الغد، جون.
شكرًا لك.

1758
01:25:25,120 --> 01:25:27,079
لا، كان عليّ زيارة والدتي في المستشفى.

1759
01:25:27,456 --> 01:25:30,792
أنا متأكد من أنها بخير. شكراً جزيلاً.
سأتصل بك مرة أخرى. حسنًا.

1760
01:25:31,585 --> 01:25:32,668
أين كنت؟

1761
01:25:33,086 --> 01:25:36,214
كان لدي أشياء للقيام بها. هذه عائلتي يا كالفين.

1762
01:25:36,340 --> 01:25:37,423
هذا ليس عملك.

1763
01:25:37,549 --> 01:25:38,716
لقد اتصلت بك لساعات.

1764
01:25:38,842 --> 01:25:40,426
نعم، أعرف. لقد حصلت على رسالتك.

1765
01:25:40,761 --> 01:25:43,721
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل
هل نعيد مكالماتك أو مكالمات تامي؟

1766
01:25:43,806 --> 01:25:46,891
- أين أمي؟
- إنها في 208. استمع...

1767
01:25:50,312 --> 01:25:51,521
لقد ماتت يا كيمبرلي.

1768
01:25:55,150 --> 01:25:56,150
ماذا؟

1769
01:25:57,110 --> 01:25:58,861
هي... ماتت.

1770
01:26:10,749 --> 01:26:12,124
ماما؟

1771
01:26:19,424 --> 01:26:21,467
ماما. ماما!

1772
01:26:23,387 --> 01:26:24,387
لا!

1773
01:26:26,890 --> 01:26:30,601
لا، لا، لا. ماما، أنا آسف.
ماما، أنا آسف!

1774
01:26:31,979 --> 01:26:36,858
يجب أن أقول، إذا تمكنا من رؤية الأخت شيرلي
في السماء،

1775
01:26:37,025 --> 01:26:38,818
هذا ما ستقوله شيرلي.

1776
01:27:20,027 --> 01:27:21,235
هيا يا أخت لورا.

1777
01:29:09,136 --> 01:29:12,388
المجد لله! شكرا لك يا أبي.

1778
01:29:50,927 --> 01:29:52,261
غنيناها في الجنازة.

1779
01:29:52,345 --> 01:29:54,180
لا أريد أن أسمع "هذه أمك".

1780
01:29:54,264 --> 01:29:55,556
كان من الممكن أن يكون لدي أحفاد.

1781
01:29:55,640 --> 01:29:57,058
لا أريد أن أسمع ذلك.
لا أريد أن أسمع ذلك.

1782
01:29:57,142 --> 01:30:00,311
على الاطلاق. لو سمحت.
ولكن أريد فقط أن أشكركم على حضوركم.

1783
01:30:00,395 --> 01:30:01,395
- لقد كانت خدمة لطيفة.
- نعم.

1784
01:30:01,480 --> 01:30:03,189
- هل كان كذلك؟
- نعم. نعم.

1785
01:30:03,273 --> 01:30:05,941
كان يجب أن تأتي يا ماديا. هذا لطيف
اللباس، كان عليك أن تأتي إلى الجنازة.

1786
01:30:06,026 --> 01:30:08,611
أنت تعلم أنني لن أذهب إلى أي جنازة.
كل هذا الضجيج، ذلك الغناء الصاخب،

1787
01:30:08,695 --> 01:30:10,321
المشي البطيء يؤثر على أعصابي يا طفلي.

1788
01:30:10,405 --> 01:30:12,281
لا يمكن أن أزعجني ذلك.
الناس ماتوا، ماتوا.

1789
01:30:12,365 --> 01:30:15,409
ليس من المناسب أن أنزعج من كل ذلك.
حسنًا الآن. من الجيد رؤيتكم جميعا.

1790
01:30:15,577 --> 01:30:16,577
هل أنت بخير؟

1791
01:30:17,037 --> 01:30:19,371
ماتت والدتي للتو. ماذا تعتقد؟

1792
01:30:19,456 --> 01:30:20,664
انظر، أنا فقط أحاول أن أكون هنا من أجلك.

1793
01:30:20,749 --> 01:30:22,333
حسنًا، لا أريدك أن تكون هنا من أجلي،
كالفين.

1794
01:30:22,417 --> 01:30:24,001
- كيمبرلي.
- لا. من فضلك.

1795
01:30:24,669 --> 01:30:26,128
ربي يرحم...

1796
01:30:27,005 --> 01:30:29,048
انظر، لا، من الأفضل أن تحصل عليها يا بايرون.

1797
01:30:29,132 --> 01:30:33,552
مهلا، توقف عن ذلك. توقف عن ذلك. توقف عن ذلك.
مهلا، مهلا، مهلا. أوقفه.

1798
01:30:33,720 --> 01:30:34,720
أوقفه. أوقفه.

1799
01:30:34,805 --> 01:30:37,098
يا رب ارحم. إنه نفس الشيء دائمًا.

1800
01:30:40,268 --> 01:30:43,187
مهلا مهلا! اصمتوا بحق الجحيم!
يبدو وكأنه صفارة الإنذار.

1801
01:30:43,480 --> 01:30:45,231
تعال هنا واجلس. اسكت!

1802
01:30:47,400 --> 01:30:49,068
اجلس أيها الجني الأسود،

1803
01:30:49,152 --> 01:30:52,029
تبدو وكأنك خارج علبة
سحر الشوكولاتة المحظوظ.

1804
01:30:52,114 --> 01:30:53,906
العائلة بأكملها. لقد سئمت من هذا.

1805
01:30:55,659 --> 01:30:59,703
الآن انظر هنا.
والدتك كانت امرأة مسالمة.

1806
01:30:59,788 --> 01:31:02,790
لم تكن تريد كل هذه الحماقة.
لقد بذلت قصارى جهدها معكم جميعًا،

1807
01:31:02,874 --> 01:31:04,458
لكنكم جميعًا تتصرفون هكذا
ليس لديك أي معنى.

1808
01:31:04,543 --> 01:31:06,377
أنت أيها الجني الصغير.
دعني أقول لك شيئاً...

1809
01:31:06,503 --> 01:31:08,754
التوقف عن استخدام هذا الطفل ل
جعل حياة هذا الرجل بائسة.

1810
01:31:08,839 --> 01:31:09,839
هذا صحيح.

1811
01:31:10,257 --> 01:31:12,091
لم أطلب أي أمين منك.
سأضرب...

1812
01:31:12,175 --> 01:31:14,552
سوف لكمة الجحيم منك.
قل شيئًا آخر.

1813
01:31:16,638 --> 01:31:18,764
الرجل لا يريدك
لقد تحرك بحق الجحيم.

1814
01:31:18,849 --> 01:31:21,183
لا تستطيع الوصول إلى ما هو أمامك،
لأنك مشغول جدًا بالبحث

1815
01:31:21,268 --> 01:31:23,769
لنرى ماذا يفعل بحق الجحيم مع هذه الفتاة.
استمر.

1816
01:31:23,854 --> 01:31:26,355
توقف وإلا فسوف يكبر هذا الطفل مستاءً
لك لذلك. هل تسمعني؟

1817
01:31:26,439 --> 01:31:27,439
هذا هو الإنسان.

1818
01:31:27,524 --> 01:31:31,318
هذا ليس بيدقًا يمكنك استخدامه
لجعل حياة هذا الرجل بائسة.

1819
01:31:31,403 --> 01:31:32,403
توقف عن فعل ذلك.

1820
01:31:32,487 --> 01:31:34,321
لأنني إذا أمسكت بك تفعل ذلك،
أنا سأضرب الجحيم منك.

1821
01:31:34,406 --> 01:31:36,782
هل تفهم؟ أنت لا تعرفني.
أنت لا تريد شيئا من هذا.

1822
01:31:36,867 --> 01:31:38,075
هذا قديم "نعيق مؤخرتك".

1823
01:31:38,201 --> 01:31:41,162
و"النعيق مؤخرتك" القديمة أسوأ بكثير
من الجديد "نعيق مؤخرتك".

1824
01:31:41,246 --> 01:31:44,498
"جديدة" نعيق مؤخرتك "انهض منك،
القديمة "النعيق مؤخرتك" هل أنت في القبر.

1825
01:31:44,583 --> 01:31:48,127
هل تريد بعض "النعيق مؤخرتك" القديمة؟
هل تريد بعض "النعيق مؤخرتك" القديمة؟

1826
01:31:51,548 --> 01:31:53,716
وأنت، هناك تبيع المخدرات.

1827
01:31:54,551 --> 01:31:56,635
نعم، انها واش.
لقد أخبرتني أنك هناك تبيع المخدرات،

1828
01:31:56,720 --> 01:31:59,096
إعطاء هذه الفتاة كل المال.
ألا تستطيع أن تعطيها 20 دولارًا مقابل بعض منتجات بامبرز؟

1829
01:31:59,222 --> 01:32:00,264
ماذا بحق الجحيم الخطأ معك؟

1830
01:32:00,348 --> 01:32:02,641
رجل يعتني بطفله
دون أن يخبره أحد

1831
01:32:02,726 --> 01:32:03,934
يحتاج لرعاية طفله.

1832
01:32:04,227 --> 01:32:07,563
احصل على وظيفة. اذهب إلى العمل.
هل تفهم ما أقول لك؟

1833
01:32:07,689 --> 01:32:10,316
أنتم جميعًا شباب، ولدوا في الثمانينات تقريبًا،
حدث شيء لهم.

1834
01:32:10,400 --> 01:32:12,193
ستشعر جميعًا أنك لست مضطرًا لذلك
العمل من أجل لا شيء،

1835
01:32:12,319 --> 01:32:14,570
من المفترض أن يقوم شخص ما بتسليمها
شيء لك،

1836
01:32:14,738 --> 01:32:16,655
متناسين أن كبار السن ساروا
من أجل حماقتك الغبية

1837
01:32:16,740 --> 01:32:18,616
لتحصل على حيث يمكنك أن تكون وتكون حرا.

1838
01:32:18,742 --> 01:32:20,367
هذا المخدر إما سيقودك إليه
أحد المكانين:

1839
01:32:20,452 --> 01:32:22,578
إلى القبر أو إلى السجن.
الآن لقد ذهبت بالفعل إلى السجن.

1840
01:32:22,662 --> 01:32:23,787
هل أنت مستعد للعودة إلى السجن؟

1841
01:32:23,872 --> 01:32:25,164
هل أنت مستعد للذهاب إلى القبر؟
أي واحد تريد؟

1842
01:32:25,457 --> 01:32:27,166
لأنه بمجرد النزول،
هذا واحد هنا

1843
01:32:27,250 --> 01:32:28,375
سيتم بيعها لمن يدفع أعلى سعر.

1844
01:32:28,460 --> 01:32:30,961
كل ما تبحث عنه هو بعض المال.
قل شيئا. أتحداكم.

1845
01:32:31,213 --> 01:32:34,256
أتحداك أن تقول شيئًا.

1846
01:32:36,009 --> 01:32:37,551
سأخبرك الآن،
سوف أقوم بتسجيل الوصول مع

1847
01:32:37,636 --> 01:32:40,221
هذا الجانب من العائلة من وقت لآخر.
ومن الأفضل أن تحصلوا عليها معًا.

1848
01:32:40,305 --> 01:32:42,598
أنتما الاثنان. من الأفضل أن تكون إف. لي بيلي،
من الأفضل أن تكون جوني كوكران.

1849
01:32:42,682 --> 01:32:43,682
أريد أن أرى تسوية.

1850
01:32:43,767 --> 01:32:44,975
أريد أن أعرف
من سيحصل على الطفل،

1851
01:32:45,060 --> 01:32:46,268
من سيلتقطه
من سيحصل على بامبرز،

1852
01:32:46,353 --> 01:32:47,436
عندما ستأتي
وتقديم الدعم للطفل،

1853
01:32:47,520 --> 01:32:49,313
متى سيكون المال هناك.
من الأفضل أن تكتب كل شيء.

1854
01:32:49,397 --> 01:32:50,981
هل تسمع ما أقوله لك يا بني؟

1855
01:32:51,942 --> 01:32:53,359
والدتك لم تكن تريد أن تعرف هذا.

1856
01:32:53,443 --> 01:32:54,693
- ماديا.
- اسكت.

1857
01:32:55,445 --> 01:32:57,947
لقد أرادت أن تبقي هذا مخفيًا عنكم جميعًا،
ولكنني سأخبركم جميعا.

1858
01:32:58,031 --> 01:33:00,115
أنت تتجادل وتتضايق مع هذه الفتاة،
انها تثير القلق.

1859
01:33:00,200 --> 01:33:02,117
إنها غاضبة من العالم.
عزيزتي، هل تعلمين لماذا أنتِ غاضبة إلى هذا الحد؟

1860
01:33:02,244 --> 01:33:04,787
لقد اغتصب عمك هذا الطفل
في عمر 12 سنة.

1861
01:33:05,121 --> 01:33:07,748
أي شيء يتم تغطيته لا يمكن شفاءه.
هذا ما هو الخطأ في الناس.

1862
01:33:07,832 --> 01:33:10,834
استمر في محاولة تغطية الأمور،
ومغطاة. ذلك لا يساعد أحدا.

1863
01:33:10,919 --> 01:33:12,461
لا أستطيع أن أتحمل أن يجلس أحد ويقول:

1864
01:33:12,629 --> 01:33:14,546
"ما يحدث في هذا المنزل يبقى فيه
هذا المنزل."

1865
01:33:14,631 --> 01:33:16,715
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.
مهما حدث في ذلك المنزل،

1866
01:33:16,800 --> 01:33:19,218
إذا كنت تتأذى منه
وهذا يمزقك في حياتك البالغة،

1867
01:33:19,302 --> 01:33:20,302
عليك أن تذهب للحصول على بعض المساعدة.

1868
01:33:20,470 --> 01:33:22,471
هذا الرجل يحاول أن يحبك
وأنت تتصرف مثل أحمق.

1869
01:33:22,555 --> 01:33:25,057
دائما عابس ويعني.
والسبب أنك سيئة للغاية، يا عزيزتي،

1870
01:33:25,141 --> 01:33:26,725
أنت لم تغفر للرجل الذي اغتصبك.

1871
01:33:26,977 --> 01:33:29,311
عليك أن تسامح هؤلاء الناس، عزيزتي.
ليس من أجلهم، بل من أجلك.

1872
01:33:29,396 --> 01:33:31,105
إذا لم تقم بذلك، فإنهم يستولون على السلطة عليك.

1873
01:33:31,189 --> 01:33:33,691
هل تسمعني؟
سامحيه من أجل مصلحتك.

1874
01:33:34,025 --> 01:33:35,109
هذا الرجل يحاول أن يحبك.

1875
01:33:35,193 --> 01:33:36,694
اذهب وتحدث معه، وتصرف وكأنك حصلت على بعض المنطق.

1876
01:33:36,778 --> 01:33:39,905
اذهب إلى الطابق العلوي وتحدث مع الرجل.
هيا تحدث معه.

1877
01:34:03,805 --> 01:34:08,392
كما تعلمون، كانت أمي تفعل ذلك
هزني للنوم هنا.

1878
01:34:10,562 --> 01:34:11,603
في المستشفى،

1879
01:34:14,149 --> 01:34:18,027
قالت لي أن أخبرك أنها تحبك.

1880
01:34:19,696 --> 01:34:23,365
وأنها كانت آسفة
وشعرت أنها خذلتك.

1881
01:34:26,870 --> 01:34:27,870
قالت ذلك؟

1882
01:34:29,372 --> 01:34:32,166
نعم. حبيبتي لماذا لم تخبريني؟

1883
01:34:33,084 --> 01:34:35,085
لم أكن أعرف كيف.

1884
01:34:36,713 --> 01:34:39,131
أريد أن أحتويك فى حضنى. هل أستطيع؟

1885
01:34:40,550 --> 01:34:41,550
لو سمحت.

1886
01:34:44,471 --> 01:34:46,096
نحن في طريقنا للحصول على بعض المساعدة.

1887
01:34:47,724 --> 01:34:48,724
أحبك.

1888
01:34:52,062 --> 01:34:54,313
أحبك. أنا آسف جدا.

1889
01:34:54,397 --> 01:34:57,358
- حبيبي، أنا أحبك.
- أنا آسف جدا يا عزيزي.

1890
01:34:59,736 --> 01:35:02,196
هيا يا عزيزي، دعنا نذهب.
روسكو في انتظارك.

1891
01:35:02,280 --> 01:35:04,281
- أنا لا أفعل ذلك.
- أنت... ماذا؟

1892
01:35:04,824 --> 01:35:06,033
أنا لا أفعل ذلك.

1893
01:35:06,284 --> 01:35:07,659
بايرون، نحن بحاجة إلى المال.

1894
01:35:08,119 --> 01:35:10,287
اسمع، أنا لا أحتاج إلى المال بهذه الدرجة من السوء.
حسنًا؟

1895
01:35:10,705 --> 01:35:12,748
احصل على بعض القلب، بايرون. اللعنة.

1896
01:35:12,916 --> 01:35:16,126
هل ستجلس هنا حقاً؟
ودع تلك السيدة العجوز تخبرك ماذا تفعل؟

1897
01:35:16,920 --> 01:35:19,505
- نحن بحاجة إلى المال، بايرون.
- استمع لي.

1898
01:35:21,341 --> 01:35:24,760
لقد دفنت والدتي اليوم وأنت
تريد الدخول وتريد التحدث

1899
01:35:26,930 --> 01:35:30,224
أنت تعرف ماذا، تحرك.

1900
01:35:33,770 --> 01:35:35,938
اخرج، اخرج.

1901
01:35:37,774 --> 01:35:41,026
- بخير. مع مؤخرتك المكسورة.
- نعم.

1902
01:35:44,948 --> 01:35:46,907
أنا لست بحاجة لك على أي حال.

1903
01:35:49,577 --> 01:35:50,869
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1904
01:35:50,954 --> 01:35:52,496
هذا صحيح.
إنهم لا يعرفون حتى ماذا يقولون.

1905
01:35:52,580 --> 01:35:54,039
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك.

1906
01:35:54,666 --> 01:35:55,666
ما مشكلتك؟

1907
01:35:56,126 --> 01:35:57,876
إنه لطيف ما فعلته لهذه العائلة، ماديا.

1908
01:35:58,044 --> 01:35:59,461
- نعم إنه كذلك. سبحوا الرب.
- إنها.

1909
01:35:59,712 --> 01:36:01,338
ولكن لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك
لابنتك الخاصة.

1910
01:36:03,216 --> 01:36:05,217
- هل ذهبت للتو علي؟
- يبدو كما فعلت.

1911
01:36:05,468 --> 01:36:06,593
ما الذي تتحدث عنه يا كورا؟

1912
01:36:06,886 --> 01:36:09,221
والدي ماديا.
أنت لا تعرف حتى من...

1913
01:36:09,305 --> 01:36:12,182
ذلك هو والدك،
ذلك الظهير الفضي الذي يقف هناك.

1914
01:36:12,267 --> 01:36:14,101
ماديا... حسنًا، أثبت ذلك، إذن. إثبات ذلك.

1915
01:36:15,103 --> 01:36:16,311
- إثبات ذلك، ثم؟
- نعم. اثبت لي ذلك.

1916
01:36:16,396 --> 01:36:18,105
كيف بحق الجحيم من المفترض
لإثبات ذلك لك؟

1917
01:36:18,481 --> 01:36:19,815
إثبات ذلك. نعم.

1918
01:36:21,734 --> 01:36:23,110
كيف حالك يا مارلي كوفيتش؟

1919
01:36:23,194 --> 01:36:26,905
نعم. تمام. يسعدني رؤيتك يا سيد براون.
أعلم أن هذا مزعج جدًا لك.

1920
01:36:27,115 --> 01:36:28,824
- نعم يا سيدي.
- لأنه بعد كل هذه السنوات،

1921
01:36:28,908 --> 01:36:32,035
سوف تكتشف ذلك
سواء كان براون هو والدك.

1922
01:36:32,829 --> 01:36:35,831
كل هذه السنوات،
لقد اكتشفت للتو أنه كان والدي.

1923
01:36:36,291 --> 01:36:37,833
وها هي تحاول أن تقول ذلك..

1924
01:36:38,001 --> 01:36:41,128
وكورا تبدو مثلي تمامًا.
أخبرني أنها لا تبدو مثلي تماماً

1925
01:36:41,254 --> 01:36:43,839
- حقًا؟
- نعم. انظر إلى عينيها.

1926
01:36:44,132 --> 01:36:48,260
لا يمكنك أن تخبرني عن عينيها وشعرها...
حسنًا، لم تمشط شعرها في ذلك اليوم.

1927
01:36:48,344 --> 01:36:50,721
لكنها تشبهني تمامًا يا مارلي.

1928
01:36:51,181 --> 01:36:54,266
لذا يا كورا، عندما كبرت،
من كنت تعتقد أن والدك كان؟

1929
01:36:54,350 --> 01:36:56,560
لم أكن أعرف يا موري. لم أكن أعرف.

1930
01:36:56,728 --> 01:37:01,190
لكن السيد براون كان يتصرف دائمًا مثل والدي،
لذلك أصبح الأمر سهلاً عندما أخبرتني ماديا.

1931
01:37:01,399 --> 01:37:02,858
متى أخبرتك ماديا؟

1932
01:37:03,401 --> 01:37:04,902
لقد كنت في الأربعين من عمري تقريبًا.

1933
01:37:05,028 --> 01:37:06,820
- شيء من الأربعين؟
- نعم.

1934
01:37:06,988 --> 01:37:09,781
- حسنًا، لقد تحدثتم جميعًا كثيرًا عن هذا.
- نعم.

1935
01:37:09,866 --> 01:37:11,867
لكننا لم نسمع من ماديا.

1936
01:37:12,035 --> 01:37:14,411
وهذا ما قاله ماديا
إلى المنتجين بلدي.

1937
01:37:14,704 --> 01:37:18,540
براون هو القائمة المنسدلة القذرة ...
إنه كاذب، إنه غشاش.

1938
01:37:18,625 --> 01:37:20,584
لم يفعل قط
كما كان من المفترض أن يفعل لكورا.

1939
01:37:20,668 --> 01:37:22,127
سوف يتصرف مثله... أراد أن يتصرف مثل

1940
01:37:22,212 --> 01:37:24,213
لقد ذهب إلى الطبيب
واكتشفت أنه ليس والد الطفل.

1941
01:37:24,297 --> 01:37:26,340
هو والد الطفل.
وسأخبرك الآن يا موري

1942
01:37:26,424 --> 01:37:28,091
سأخبرك الآن
أعرف أن هذا هو والد الطفل.

1943
01:37:28,176 --> 01:37:30,969
لأن هذا هو الأب الطفل الوحيد
الذي كان لدي والد طفل معه.

1944
01:37:31,054 --> 01:37:32,971
هو والد الطفل.
إذا لم يكن هو أب الطفل...

1945
01:37:33,056 --> 01:37:34,640
أعلم أنه والد الطفل لأنني أعرف...

1946
01:37:34,724 --> 01:37:36,517
أعلم أن هذا كان الأسوأ
15 ثانية من حياتي.

1947
01:37:36,601 --> 01:37:38,977
لذلك أعرف أن هذا هو والد الطفل.
ليس عليك حتى أن تقلق بشأن ذلك،

1948
01:37:39,062 --> 01:37:41,647
لأنني أعرف أن هذا كان الأب الطفل.
كورا ليس عليها أن تكتشف ذلك.

1949
01:37:41,731 --> 01:37:43,815
لكن عندما أصعد إلى هناك،
سأظهر... سأقول كل شيء.

1950
01:37:43,900 --> 01:37:45,567
لأنه غبي جدًا،
حتى أنه لا يريد أحداً

1951
01:37:45,652 --> 01:37:47,069
لا تخبر أحدا
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يفعل.

1952
01:37:47,153 --> 01:37:48,153
لكني أعلم أن هذا هو والد الطفل.

1953
01:37:48,238 --> 01:37:49,947
ليس عليك أن تخبرني،
لأنني أعرف أن هذا هو والد الطفل.

1954
01:37:50,031 --> 01:37:51,990
لا أستطيع الانتظار حتى أستيقظ هناك.
عندما أصل إلى تلك المرحلة،

1955
01:37:52,075 --> 01:37:53,492
سأخبر موري بكل الحقيقة.

1956
01:37:53,743 --> 01:37:56,870
فلماذا لا نلتقي بها فقط؟
الجميع، هنا ماديا.

1957
01:37:56,955 --> 01:37:58,080
ماديا، هيا خارجا.

1958
01:37:58,248 --> 01:38:01,083
أخرجها إلى هنا يا مارلي.
أخرجها إلى هنا يا مارلي.

1959
01:38:02,627 --> 01:38:05,420
- ماديا، سعدت برؤيتك.
- كيف حالك يا موري؟

1960
01:38:06,214 --> 01:38:07,756
لقد كنت أحاول أن أقول لك،
أنت الأب.

1961
01:38:07,840 --> 01:38:11,468
أنت الأب، أنت الأب.
هذا هو طفلك. هذا هو طفلك.

1962
01:38:11,636 --> 01:38:12,761
ماديا!

1963
01:38:13,012 --> 01:38:15,514
- هذا طفلك! هذا هو طفلك!
- ماديا! ماديا!

1964
01:38:15,598 --> 01:38:17,933
هذا هو طفلك! هذا هو طفلك!

1965
01:38:18,059 --> 01:38:20,018
- هذا طفلك!
- لو سمحت! ماديا، اجلس.

1966
01:38:20,103 --> 01:38:21,270
- من فضلك ماديا.
- تمام.

1967
01:38:22,230 --> 01:38:26,149
لماذا انتظرت حتى أصبحت كورا في الأربعينيات من عمرها
لتخبرها من هو والدها؟

1968
01:38:26,234 --> 01:38:27,651
ذلك لأنها غبية.

1969
01:38:27,986 --> 01:38:29,653
- ماذا؟
- رم دوم دي دي البكم.

1970
01:38:30,321 --> 01:38:33,407
قل شيئًا آخر. قل شيئًا آخر.

1971
01:38:34,492 --> 01:38:35,784
- ماديا من فضلك.
- لديك مرة أخرى.

1972
01:38:35,994 --> 01:38:39,580
الآن، لم أخبرها، لم أخبرها
لأنه لم يكن مهما.

1973
01:38:40,248 --> 01:38:41,456
لقد اعتنيت بها.

1974
01:38:41,666 --> 01:38:44,126
أعطيتها كل ما تحتاجه.
لم تكن بحاجة إلى أن تعرف.

1975
01:38:44,419 --> 01:38:46,253
لم تكن حتى بحاجة إلى أن تعرف
من كان والدها.

1976
01:38:46,462 --> 01:38:51,550
أنا مهتم أكثر الآن بكورا،
ووجود والديها في حياتها.

1977
01:38:51,634 --> 01:38:52,718
- هذا صحيح. هذا صحيح.
- نعم.

1978
01:38:52,802 --> 01:38:54,386
أنا لا أعرف لماذا.
يا إلهي، إنها ليست في الخامسة من عمرها.

1979
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
أنا لا أعرف حتى لماذا، كورا،
لقد حصلتم عليّ جميعًا على هذا... التلفاز.

1980
01:38:57,140 --> 01:38:58,807
تتصرف وكأنك لا تملك...

1981
01:38:59,017 --> 01:39:01,518
وأنا...أنت قلت...

1982
01:39:01,811 --> 01:39:03,312
أعرف يا ماديا من...

1983
01:39:08,818 --> 01:39:12,029
... قولي ذلك يا ماديا. لا تكن هكذا.

1984
01:39:12,864 --> 01:39:15,365
صحيح، هذا الأب. هو الأب.
أنت الأب.

1985
01:39:15,533 --> 01:39:17,409
- أنت الأب. أنت الأب.
- حسنًا، الآن، انتظر لحظة.

1986
01:39:17,619 --> 01:39:19,369
أنت الأب. أنت الأب.

1987
01:39:19,537 --> 01:39:20,704
- أنت الأب.
- ماديا!

1988
01:39:20,788 --> 01:39:23,040
- أنت... الأب.
- ماديا!

1989
01:39:25,376 --> 01:39:27,336
- اجلس هنا مع كل...
- هناك طريقة واحدة فقط لتسوية هذا.

1990
01:39:27,670 --> 01:39:29,588
نعم، دعونا معرفة ذلك. احضرها يا موري.
اجلبه.

1991
01:39:29,672 --> 01:39:31,048
- سنحصل على الجواب هنا.
- اجلبه.

1992
01:39:31,132 --> 01:39:35,010
هو الأب. أنت الأب.
أنت الأب. أنت الأب.

1993
01:39:35,094 --> 01:39:37,804
أنت الأب. أخبره، أخبره يا موري.
أخبره. أنت الأب.

1994
01:39:37,889 --> 01:39:38,930
أخبره يا موري. أخبره.

1995
01:39:39,015 --> 01:39:41,725
في حالة
كورا جين سيمونز البالغة من العمر 58 عامًا،

1996
01:39:42,185 --> 01:39:45,479
براون، أنت لست الأب.

1997
01:39:50,068 --> 01:39:53,528
- ماديا!
- ماديا، لماذا عليك أن تفعلي هذا بي؟

1998
01:39:55,239 --> 01:39:57,658
ماديا! لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

1999
01:39:57,742 --> 01:40:00,369
لا تحرج نفسك
في برنامجي، ماديا.

2000
01:40:00,578 --> 01:40:02,954
- ماديا، ماديا، ماديا.
- اعتقدت أنه كان الأب، موري!

2001
01:40:03,206 --> 01:40:04,873
- اعتقدت أنه كان الأب، موري!
- لا، لا، لا.

2002
01:40:05,208 --> 01:40:08,126
- اعتقدت أنه كان الأب، موري!
- إنه ليس الأب.

2003
01:40:08,211 --> 01:40:11,463
اتصل بالرقم 1-800-خنق-ذات-هو. أحب ذلك.

2004
01:40:11,631 --> 01:40:14,800
أنا حو، موري.
أنا مجرد شخص سيء يا موري.

2005
01:40:14,926 --> 01:40:15,926
علامة.

2006
01:40:16,386 --> 01:40:18,762
دكتور، هل تلك عيونك الحقيقية؟
أو لهم الاتصالات؟

2007
01:40:18,971 --> 01:40:19,971
إنهم حقيقيون.

2008
01:40:20,056 --> 01:40:21,390
- ماذا؟
- نعم يا سيدي.

2009
01:40:21,808 --> 01:40:24,434
دكتور هل تلك عيونك؟
هل تلك عيونك؟

2010
01:40:24,560 --> 01:40:26,728
- نعم سيدي إنهم كذلك.
- ماذا؟

2011
01:40:27,230 --> 01:40:28,897
أنت تبدو وكأنها ألبيلو.

2012
01:40:30,358 --> 01:40:33,402
قد تكون هذه المرة الأخيرة
أن تحصل على عقد لي.

2013
01:40:33,569 --> 01:40:35,737
- فقط...
- ماديا!

2014
01:40:36,572 --> 01:40:37,572
ما...

2015
01:40:38,491 --> 01:40:40,992
- أعتقد أنني كسرت...
- دعونا نفعل صفعة مرة أخرى.

2016
01:40:41,244 --> 01:40:44,329
هيا، إعادة الضبط. أنا أقوم بالإحماء.

2017
01:40:46,416 --> 01:40:50,001
مابل، ذهبت إلى الطبيب ويقولون
أنا أموت. لم يبق لي سوى اسبوع

2018
01:40:50,169 --> 01:40:51,420
أنت لا تموت يا سيد براون.

2019
01:40:51,504 --> 01:40:53,505
كان لديك تنظير القولون
ووجدوا النمو

2020
01:40:53,589 --> 01:40:55,173
ويريدون إزالته وإجراء خزعة.

2021
01:40:55,258 --> 01:40:56,508
كورا، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

2022
01:40:56,592 --> 01:40:58,135
- أنت لست طبيبا.
- هذا ما قاله.

2023
01:40:58,261 --> 01:41:00,637
- ليس هذا ما قاله. أنت طبيب؟
- إنها.

2024
01:41:00,972 --> 01:41:03,932
هذا ما اعتقدته. أنت لست طبيبا
لذلك أنت لا تعرف أشياء الطبيب.

2025
01:41:04,100 --> 01:41:07,352
اسكت! هيلر؟ نعم. يتمسك.

2026
01:41:07,437 --> 01:41:09,396
كيرك فرانكلين يتصل بك.
يريد عودتك.

2027
01:41:10,106 --> 01:41:11,106
حسنًا، لقد قطعنا.

2028
01:41:13,276 --> 01:41:14,735
ولا تحزن كثيرا.

2029
01:41:14,944 --> 01:41:17,696
أنت عرضة للخروج من هنا
وتصطدم بالحافلة.

2030
01:41:17,780 --> 01:41:19,322
أنت لا تعرف أبدا، يا عزيزي.

2031
01:41:19,449 --> 01:41:23,827
سوف تمر تلك الحافلة فوقك مباشرةً،
مجرد رش لك في جميع أنحاء الرصيف.

2032
01:41:23,911 --> 01:41:25,746
حبيبتي ممكن يكون قبيح

2033
01:41:25,830 --> 01:41:28,331
الله يفعل أشياء من هذا القبيل.
أنت لا تعرف أبدًا.

2034
01:41:28,416 --> 01:41:30,292
لكن شكرا جزيلا لك.

2035
01:41:31,169 --> 01:41:32,377
نحن نقطع.

2036
01:41:33,629 --> 01:41:36,214
وأنا لا أعرف ما فعله
اكتشف لأنه لا يريد...

2037
01:41:38,342 --> 01:41:40,427
- جيد أنه اكتشف.
- نعم، من الجيد أنه اكتشف ذلك.

2038
01:41:40,511 --> 01:41:42,637
لأنه بمجرد معرفة ذلك
ما لم تجد

2039
01:41:42,722 --> 01:41:43,889
ثم ستعرف ما لم تعرفه.

2040
01:41:43,973 --> 01:41:45,557
وبمجرد أن تعرف ما لا تعرفه

2041
01:41:45,641 --> 01:41:47,476
ثم لا يحدث أي فرق
ما لا تعرفه بعد الآن،

2042
01:41:47,560 --> 01:41:49,394
لأنك لن تكتشف ذلك بعد ذلك
ما لم تعرفه.

2043
01:41:49,479 --> 01:41:50,896
وبمجرد أن اكتشفت ذلك
ما لا تعرفه...

2044
01:41:50,980 --> 01:41:51,980
- بام، بام.
…لا فرق

2045
01:41:52,064 --> 01:41:53,482
- ما لم تعرفه بعد الآن.
- بام.

2046
01:41:53,566 --> 01:41:54,608
لأنه عندما تكتشف...

2047
01:41:54,692 --> 01:41:56,526
- بام.
.. ثم يمكنك معرفة ما ...

2048
01:41:56,611 --> 01:41:59,070
بعض الحشيش المدخن، بام.
التوقف عن التدخين كل تلك الأعشاب اللعينة.

2049
01:41:59,155 --> 01:42:00,530
- دعني أقول لك شيئا.
- نقطع.

2050
01:42:00,615 --> 01:42:02,032
- اه كلكم...
- قطع.

2051
01:42:03,075 --> 01:42:05,035
من سيمرر لنا ذلك؟

2052
01:42:05,119 --> 01:42:07,579
مؤخرتك الكسول لن تستيقظ حتى
ثم اذهب واحضر الطعام وانزله..

2053
01:42:07,663 --> 01:42:09,164
لن أحصل على ذلك. هارولد!

2054
01:42:10,708 --> 01:42:12,751
بام، سوف تتصل بهارولد
لإحضار الطعام إلى هنا؟

2055
01:42:12,835 --> 01:42:15,086
- على الأقل شخص ما.
- وهذا كسول كما الجحيم.

2056
01:42:15,171 --> 01:42:17,005
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
النهوض والحصول عليه؟

2057
01:42:17,089 --> 01:42:19,341
نعم. لأنني متأكد في الجحيم لن أحصل عليه.

2058
01:42:20,176 --> 01:42:22,928
إتش جي، تعال هنا. تعال الى هنا.

2059
01:42:23,012 --> 01:42:24,429
لقد فهمت... هذا هو هدف الأطفال هنا.

2060
01:42:24,514 --> 01:42:26,264
لهذا السبب لا تشتري جهاز التحكم عن بعد،
لديك أطفال.

2061
01:42:26,349 --> 01:42:27,390
- هذا صحيح.
- نعم. لهذا السبب

2062
01:42:27,475 --> 01:42:29,476
لا تحتاج إلى مكانس كهربائية أو لا شيء.
الأطفال يفعلون كل ذلك.

2063
01:42:29,560 --> 01:42:31,937
حسناً، لقد حصلوا على اثنين منهم.
أنت تستخدم واحدًا وأنا أستخدم الآخر.

2064
01:42:32,021 --> 01:42:34,105
- نعم، حسنا. أي واحد تريد؟
- أريد تلك الصغيرة.

2065
01:42:34,190 --> 01:42:35,774
أخرج الطعام. نحن نقطع.

2066
01:42:55,086 --> 01:42:56,837
نحن نقطع. هل حصلت عليه؟

2067
01:42:58,172 --> 01:42:59,381
اجلس!

2068
01:43:00,132 --> 01:43:02,133
أجلس هناك مثلك على حصان.

2069
01:43:03,094 --> 01:43:06,221
اسمحوا لي أن أقول لكم جميعا شيئا،
وأريد أن أوضح هذا.

2070
01:43:08,558 --> 01:43:10,058
إذا والدتك ليست هنا

2071
01:43:10,142 --> 01:43:13,603
ثم سيخبرك والدك
ما عليك القيام به.

2072
01:43:13,688 --> 01:43:14,771
ماذا؟

2073
01:43:15,231 --> 01:43:16,314
يقطع.

2074
01:43:16,732 --> 01:43:18,024
...أخبرك بما يحدث.
- ماذا؟

2075
01:43:18,109 --> 01:43:22,988
لقد اكتشفت أن هذه هي ابنتك
مثلما حدث مؤخرا؟

2076
01:43:23,072 --> 01:43:24,322
- نعم.
- نعم.

2077
01:43:24,407 --> 01:43:25,490
- كنت في الأربعين من عمري.
- كان فظيعا.

2078
01:43:25,575 --> 01:43:26,616
كيف كان ذلك؟

2079
01:43:26,701 --> 01:43:29,619
لقد كنت سعيدًا، كما تعلم، لكنني كنت حزينًا.

2080
01:43:29,704 --> 01:43:31,663
لأنه كان أفضل شيء
لقد حدث ذلك على الإطلاق.

2081
01:43:31,747 --> 01:43:32,998
لماذا كنتِ حزينة يا كورا؟

2082
01:43:33,082 --> 01:43:36,835
لأنه، في البداية،
لم أكن أريد أن يكون هو والدي.

2083
01:43:36,919 --> 01:43:38,420
- لماذا؟
- ولكن بعد ذلك...

2084
01:43:38,504 --> 01:43:41,131
لأنه، كما تعلمون، انظر إليه.
لكنه انتهى بكونه...

2085
01:43:41,215 --> 01:43:43,383
- كورا، أنظري إليك.
- لقد نجح الأمر.

2086
01:43:43,467 --> 01:43:44,885
أنت لست صيدًا أيضًا.

2087
01:43:44,969 --> 01:43:47,137
كورا، أنا أحاول المساعدة، هل لك معروف.

2088
01:43:47,930 --> 01:43:51,308
ولكن ماذا قالت لك ماديا طوال حياتك؟
عن والدك؟

2089
01:43:51,392 --> 01:43:52,475
مثلك أفضل مني.

2090
01:43:52,560 --> 01:43:53,852
حسنا، حسنا. أنا آسف.

2091
01:43:53,936 --> 01:43:55,353
رجال الأمن من فضلكم.

2092
01:43:55,438 --> 01:43:57,647
لا أحد يخاف من عدم وجود الأمن.
لأني أستطيع أن أحملهم..

2093
01:43:57,732 --> 01:44:01,192
لا تلمسني. سوف أضربك في رأسك
مع هذه المطرقة. العودة إلى الجحيم.

2094
01:44:01,277 --> 01:44:02,319
- ماديا من فضلك.
- أنا لست خائفا.

2095
01:44:02,403 --> 01:44:03,778
سوف أضربك في رأسك
مع هذه المطرقة.

2096
01:44:03,863 --> 01:44:04,863
- ماديا من فضلك.
- سيدتي، هيا.

2097
01:44:04,947 --> 01:44:07,407
لن نتحمل ذلك في هذا العرض.
هيا الآن.

2098
01:44:07,491 --> 01:44:08,783
لا أريد الجلوس بجانبها!

2099
01:44:08,868 --> 01:44:11,077
ابتعد عن الطريق.
أنت أمام الكاميرا. يتحرك.

2100
01:44:11,162 --> 01:44:13,246
- تمام. مجرد الجلوس هنا.
- أنا لن أجلس.

2101
01:44:13,331 --> 01:44:15,081
أنت أمام الكاميرا.
الحصول على مؤخرتك للخروج من الطريق

2102
01:44:15,166 --> 01:44:16,791
- هو ما أقول لك.
- ماديا.

2103
01:44:16,876 --> 01:44:18,668
- إنها تقول لك أن تنزلق.
- مهلا، أنت لا تزال لا تتحرك.

2104
01:44:18,753 --> 01:44:19,836
أنت في الطريق.

2105
01:44:21,547 --> 01:44:24,341
أنا جادة.
مؤخرتك أمام الكاميرا. يتحرك.

2106
01:44:27,970 --> 01:44:30,889
حسنًا. استمروا جميعًا، الآن، استمروا.
اخرجوا من المسرح بحق الجحيم.

2107
01:44:30,973 --> 01:44:31,973
جميع الإضافات.

2108
01:44:32,099 --> 01:44:35,769
لماذا انتظرت حتى أصبحت كورا في الأربعينيات من عمرها
لتخبرها من هو والدها؟

2109
01:44:35,853 --> 01:44:36,978
ذلك لأنها غبية.

2110
01:44:37,063 --> 01:44:40,065
لم أخبرها لأنه لم يكن مهمًا.

2111
01:44:41,901 --> 01:44:43,902
لم يكن الأمر مهما بالنسبة لها.

2112
01:44:43,986 --> 01:44:46,613
لأنني اعتنيت بها.

2113
01:44:46,697 --> 01:44:48,907
- كنت مثل الأب والأم؟
- نعم.

2114
01:44:48,991 --> 01:44:50,158
و...

2115
01:44:50,576 --> 01:44:55,121
- أنا لم أضرب أي امرأة أبدًا، لكني سأفعل...
- لا، لا، لا، لا، لا!

2116
01:44:55,206 --> 01:44:57,540
- لا، اسمح لي، اسمح لي...
- لا، لا، لا!

2117
01:44:57,667 --> 01:44:59,542
لا، لا يمكننا أن يكون ذلك في برنامجي.

2118
01:44:59,835 --> 01:45:03,880
- أحبك يا رجل.
- أنا أعرف. يا لطيف. سيد براون، أعرف.

2119
01:45:04,715 --> 01:45:07,509
- أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.
- عندي انهيار عصبي .

2120
01:45:07,635 --> 01:45:09,094
أريدك أن تكون والدي.

2121
01:45:09,178 --> 01:45:11,012
لكني أريد أن أكون رجلك الآن.

2122
01:45:11,138 --> 01:45:12,722
ماذا؟ الان ماذا...

2123
01:45:14,183 --> 01:45:16,184
شكرا لقدومكم إلى هذا الفيلم.