1
00:00:11,480 --> 00:00:14,240
(සුළං ශබ්දය ඇසේ)

2
00:00:14,440 --> 00:00:22,440
(සම්භාව්‍ය සංගීත ශබ්ද)

3
00:00:54,360 --> 00:00:55,360
(මෝටර් රථ නලාව ඇසේ)

4
00:00:55,560 --> 00:01:03,560
(සම්භාව්‍ය සංගීත ශබ්ද)

5
00:02:20,000 --> 00:02:21,240
අපරාදේ!

6
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
සෑෂ්...

7
00:02:28,040 --> 00:02:29,440
එම්?

8
00:02:30,280 --> 00:02:32,160
සාෂ්, අවදි වන්න, සාෂ්.

9
00:02:34,080 --> 00:02:35,600
සාෂා, මගේ සැමියා දැන් එයි!

10
00:02:35,760 --> 00:02:37,120
කාගේ සැමියාද?

11
00:02:37,880 --> 00:02:39,280
හොඳයි, කාගේද? මගේ.

12
00:02:39,440 --> 00:02:42,880
(සංගීත ශබ්ද)

13
00:02:43,000 --> 00:02:44,160
මොකක්ද, ඔබ විවාහකද?!

14
00:02:44,280 --> 00:02:45,600
මෙය සිතා බලන්න.

15
00:02:45,800 --> 00:02:47,160
එන්න, එන්න.

16
00:02:47,320 --> 00:02:49,200
ඇයි ඊයේ මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

17
00:02:49,860 --> 00:02:51,700
ඒත් ඔයා ඇහුවෙ නෑ.

18
00:02:53,680 --> 00:02:55,760
සාෂ්, එන්න, එන්න! ඉක්මන් කරන්න! වේගය අඩු නොකරන්න!

19
00:02:55,840 --> 00:03:03,840
(සංගීත ශබ්ද)

20
00:03:04,040 --> 00:03:05,320
අපරාදේ.

21
00:03:09,920 --> 00:03:11,520
මෙන්න මගේ නම්බර් එක.

22
00:03:11,640 --> 00:03:14,480
ව්‍යාපාරික වේලාවන් තුළ පමණක් අමතන්න. හරි?

23
00:03:18,280 --> 00:03:24,480
(සංගීත ශබ්ද)

24
00:03:24,879 --> 00:03:26,240
මේ ඔහුය.

25
00:03:29,200 --> 00:03:30,440
බැල්කනියක් තිබේද?

26
00:03:30,640 --> 00:03:31,800
නැත.

27
00:03:33,560 --> 00:03:35,000
තිස් තුන්වන මහල.

28
00:03:35,120 --> 00:03:38,960
(සංගීත ශබ්ද)

29
00:03:39,160 --> 00:03:40,240
හ්ම්...

30
00:03:40,440 --> 00:03:43,000
(අගුලෙහි ක්ලික් කිරීම් ඇසේ)

31
00:03:43,200 --> 00:03:44,280
(සංගීත ශබ්ද)

32
00:03:44,480 --> 00:03:48,520
(අගුලෙහි ක්ලික් කිරීම් ඇසේ)

33
00:03:48,720 --> 00:03:56,355
(සංගීත ශබ්ද)

34
00:03:56,380 --> 00:03:57,860
(තියුණු ක්ලික් කිරීමක් ඇසේ)

35
00:03:58,560 --> 00:04:06,560
(සංගීත ශබ්ද)

36
00:04:06,585 --> 00:04:08,552
හ්ම්.. අනේ කොහොමද.

37
00:04:09,720 --> 00:04:13,280
(දොර සීනුව ඇසේ)

38
00:04:13,880 --> 00:04:15,089
මේ කවුද?

39
00:04:16,120 --> 00:04:17,520
ඒ මමයි.

40
00:04:20,720 --> 00:04:21,850
හෙලෝ, බනී!

41
00:04:22,006 --> 00:04:23,526
ආයුබෝවන්.

42
00:04:24,960 --> 00:04:27,880
අනුමාන කරන්න, අගුල දෝෂ සහිතයි. මම යතුර කැඩුවා.

43
00:04:28,840 --> 00:04:30,937
මමත් ඊයේ යන්තම් ඇරියා.

44
00:04:32,440 --> 00:04:33,920
මාර්ගය වන විට, මම කොහේ හෝ අසා,

45
00:04:34,040 --> 00:04:36,327
මුන් හිතාමතාම කරන හොරු කියලා.

46
00:04:36,800 --> 00:04:37,985
ඔවුන් මහල් නිවාසය කොල්ලකෑමට පෙර, ඔවුන්

47
00:04:38,010 --> 00:04:40,039
තරඟයක් එහි ඇතුළත් කර ඇත. ඔබට සිතාගත හැකිද?

48
00:04:40,064 --> 00:04:41,064
කුමක් සඳහා ද?

49
00:04:41,089 --> 00:04:43,954
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මුලින්ම ඔවුන් බලකොටුව නරක් කළා,

50
00:04:44,106 --> 00:04:45,626
ඊට පස්සේ හොරකම් කරනවා.

51
00:04:46,297 --> 00:04:50,297
හොඳයි... ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

52
00:04:51,406 --> 00:04:52,886
මට ඔයාව දැනෙනවා.

53
00:04:53,526 --> 00:04:55,646
A! A! A!

54
00:04:55,671 --> 00:04:58,311
අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්!

55
00:04:59,280 --> 00:05:01,840
අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්!

56
00:05:02,495 --> 00:05:05,428
අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්!

57
00:05:05,453 --> 00:05:09,053
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

58
00:05:09,546 --> 00:05:10,866
අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්!

59
00:05:10,891 --> 00:05:14,011
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

60
00:05:14,036 --> 00:05:16,396
අහ්හ්! අහ්හ්! අහ්හ්!

61
00:05:16,421 --> 00:05:19,141
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

62
00:05:19,166 --> 00:05:21,606
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

63
00:05:26,940 --> 00:05:27,980
ඔහ්...

64
00:05:30,680 --> 00:05:32,160
හරි...

65
00:05:47,553 --> 00:05:48,553
(ක්ලික් කිරීමක් ඇසේ)

66
00:05:50,052 --> 00:05:51,412
ඔයා මොකද කරන්නේ?

67
00:05:51,437 --> 00:05:58,997
(සංගීත ශබ්ද)

68
00:05:59,022 --> 00:06:01,622
ඔහ්! ඔයාට මගේ පැල්පත වට කරන්න ඕනද බැල්ලි?

69
00:06:02,406 --> 00:06:05,046
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

70
00:06:05,071 --> 00:06:06,391
මම ඔයාව මරනවා!

71
00:06:06,755 --> 00:06:14,115
(සංගීත ශබ්ද)

72
00:06:14,572 --> 00:06:16,012
අහ්හ්!

73
00:06:16,185 --> 00:06:22,962
(සංගීත ශබ්ද)

74
00:06:22,987 --> 00:06:23,987
ආයි!

75
00:06:24,186 --> 00:06:27,266
මට ඔබේ මුහුණ මතකයි. ඔබ…

76
00:06:28,940 --> 00:06:31,655
Ekaterina Ivanovna, ඔබ දන්නවා

77
00:06:31,680 --> 00:06:33,866
පුරවැසි ගුෂ්චින් ඩෙනිස් යූරිවිච්?

78
00:06:33,891 --> 00:06:35,371
ඔව්, ඇත්තෙන්ම... මේ මගේ හිටපු කෙනෙක්

79
00:06:35,396 --> 00:06:36,956
තරුණයා. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

80
00:06:37,360 --> 00:06:39,320
නැහැ, ඔහු හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා.

81
00:06:39,687 --> 00:06:41,145
මෙන්න අද එයාගේ කාර් එක

82
00:06:41,170 --> 00:06:42,770
එය රාත්‍රියේ දැවී ගියේය, ඔබට සිතාගත හැකිද?

83
00:06:43,159 --> 00:06:44,315
එය පිච්චුනේ කෙසේද?

84
00:06:44,659 --> 00:06:46,235
එවැනි ලස්සන, නව මෝටර් රථයක්.

85
00:06:46,319 --> 00:06:49,919
සම්පූර්ණයෙන්ම. කවුරුහරි ඒක පෙට්‍රල් දාලා ගිනි තිබ්බා.

86
00:06:50,446 --> 00:06:51,396
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

87
00:06:51,421 --> 00:06:52,421
උහ්-හහ්

88
00:06:53,200 --> 00:06:55,360
අපේ නගරයේ ජීවත් වීම කොතරම් භයානකද?

89
00:06:55,820 --> 00:06:57,991
පොලිසිය කොහෙද බලන්නේ?!

90
00:06:58,062 --> 00:07:00,062
මගේ පුද්ගලයා තුළ පොලිසිය විශ්වාස කරයි

91
00:07:00,307 --> 00:07:01,667
ඔවුන් මෙය කළ බව ...

92
00:07:04,266 --> 00:07:05,151
ඔබ.

93
00:07:05,193 --> 00:07:06,193
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

94
00:07:06,218 --> 00:07:07,123
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

95
00:07:07,148 --> 00:07:09,998
එසේම, පුරවැසි ගුෂ්චින් කියා සිටින්නේ,

96
00:07:10,119 --> 00:07:11,359
ඔයාට චේතනාවක් තිබුණා කියලා.

97
00:07:11,384 --> 00:07:14,107
කුමන චේතනාවක්ද?! මොන විකාරද?

98
00:07:14,132 --> 00:07:15,881
මට.. ඇයි මට තේරෙන්නේ නැහැ

99
00:07:15,906 --> 00:07:17,306
ඔහුගේ මෝටර් රථයට ගිනි තැබුවාද?

100
00:07:17,467 --> 00:07:19,387
මම... මම එයාගේ කාර් එකට කැමති වුණා.

101
00:07:19,497 --> 00:07:22,115
අපි මේ කාර් එක තෝරා ගත්තේ එකට.

102
00:07:23,473 --> 00:07:25,753
හොඳයි. අපි එහෙනම් මෙහෙම කරමු...

103
00:07:27,050 --> 00:07:28,895
ඔබ කරන්නේ කවදාද සහ කුමන තත්වයන් යටතේද?

104
00:07:28,920 --> 00:07:30,735
පුරවැසි ගුෂ්චින් සමඟ වෙන් විය.

105
00:07:30,760 --> 00:07:32,320
ඉතින්, කුමන තත්වයන් යටතේද ...

106
00:07:32,506 --> 00:07:35,293
හරි. තත්වයන් මෙසේ විය ...

107
00:07:35,633 --> 00:07:39,083
දින තුනකට පෙර පුරවැසි ගුෂ්චින් සහ අයි

108
00:07:40,143 --> 00:07:41,721
දී හමුවීමට එකඟ විය

109
00:07:41,746 --> 00:07:44,303
ඔහු වැඩ කිරීමෙන් පසු මහල් නිවාසයේ.

110
00:07:44,328 --> 00:07:45,383
නවයට.

111
00:07:45,408 --> 00:07:47,008
ඔබ රැස්වීම සංවිධානය කළේ කුමන අරමුණක් සඳහාද?

112
00:07:47,033 --> 00:07:48,353
ලිංගිකව හැසිරීමේ අරමුණින්.

113
00:07:48,378 --> 00:07:49,978
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

114
00:07:50,206 --> 00:07:52,327
මෙය තහනම් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි?

115
00:07:53,633 --> 00:07:55,033
තවමත් නෑ.

116
00:07:56,229 --> 00:07:58,811
නමුත් මම එය අරමුණ සඳහා ලියන්නම් ...

117
00:07:58,836 --> 00:08:00,438
ලිංගික සංසර්ගය සිදු කරන්න.

118
00:08:01,279 --> 00:08:03,759
ක්‍රියා කිහිපයක්.

119
00:08:04,553 --> 00:08:07,313
පැහැදිලියි. දිගටම කරගෙන යන්න.

120
00:08:07,460 --> 00:08:09,540
මම කලින් වැඩ ඉවර කළා

121
00:08:09,565 --> 00:08:11,874
පහට පමණ ඔහු වෙත පැමිණ,

122
00:08:11,899 --> 00:08:15,208
මොකද මට පුදුමයක් කරන්න ඕන උනා. වාව්.

123
00:08:15,486 --> 00:08:17,366
මම මහල් නිවාසයට ගොස් ඇසුවෙමි.

124
00:08:17,391 --> 00:08:19,431
කාමරෙන් කෑ ගහනවා කියලා.

125
00:08:19,573 --> 00:08:21,253
මොකෝ කෑ ගහන්නේ?

126
00:08:21,473 --> 00:08:27,768
අහ්! ඔව්! අහ්හ්!

127
00:08:28,321 --> 00:08:31,727
ඔව්! ඔව්! ඔව්! තවත් ගැඹුරෙන්!

128
00:08:31,752 --> 00:08:32,912
මම...

129
00:08:33,333 --> 00:08:35,653
මේජර් සහෝදරයා, මම මෙතන...

130
00:08:36,401 --> 00:08:38,520
මම සාක්ෂිකරු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනවා.

131
00:08:38,960 --> 00:08:40,160
පින්තූරය ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම

132
00:08:40,185 --> 00:08:41,545
සිදුවීම්, එසේ කතා කිරීමට.

133
00:08:41,570 --> 00:08:43,650
තේරුණා, දිගටම කරගෙන යන්න.

134
00:08:49,059 --> 00:08:52,099
කපිතාන් Abramtsev, සමහරවිට ඔබට උදව් අවශ්යද?

135
00:08:53,086 --> 00:08:55,903
නැහැ. මම මේ දක්වා සාර්ථකව මුහුණ දෙනවා, ස්තූතියි.

136
00:08:56,553 --> 00:08:58,351
හොඳයි බලන්න, යමක් ඇත්නම්,

137
00:08:58,376 --> 00:09:01,216
වහාම මට කතා කරන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

138
00:09:02,413 --> 00:09:05,573
මම ඔබට වහාම කතා කරන්නම්, ලැජ්ජා වෙන්න එපා!

139
00:09:07,886 --> 00:09:10,446
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

140
00:09:12,261 --> 00:09:13,720
ඉන්න, හොඳයි, ඔබ ඔබෙන්ම ඇසුවා

141
00:09:13,745 --> 00:09:15,320
මට ඇහුණු කෑගහන දේ.

142
00:09:15,345 --> 00:09:18,065
ඔව් ඒත් මම කිව්වා කියන්න එපා කියලා...

143
00:09:18,832 --> 00:09:19,826
පෙන්වන්න.

144
00:09:19,851 --> 00:09:21,131
හොඳයි. සමාවෙන්න.

145
00:09:21,386 --> 00:09:23,106
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ හිටපු කෙනාව අල්ලගත්තා

146
00:09:23,131 --> 00:09:25,020
අනෙක් පැත්තෙන් තරුණයෙක්.

147
00:09:25,045 --> 00:09:26,187
අනෙක් පැත්තෙන්.

148
00:09:27,546 --> 00:09:29,386
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

149
00:09:29,913 --> 00:09:31,889
මුකුත් නෑ මම නිහඩවම එතනින් ගියා.

150
00:09:34,553 --> 00:09:35,948
මම කිව්වේ, ඉන්න ...

151
00:09:35,973 --> 00:09:37,936
ඔබ මහල් නිවාසයට ඇතුළු වී බලන්න

152
00:09:37,961 --> 00:09:41,165
ඔබේ පෙම්වතා තවත් කෙනෙක් මත

153
00:09:41,832 --> 00:09:43,474
සහ සෝලිවලින් තොරව, හිස්ටරිකයන් නොමැතිව

154
00:09:43,499 --> 00:09:44,946
එය රැගෙන යන්නද?

155
00:09:44,971 --> 00:09:46,451
නැහැ ඇයි අපකීර්තිය?

156
00:09:46,476 --> 00:09:47,956
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට

157
00:09:47,981 --> 00:09:50,181
ඔබට ඔහු ගැන අදහසක් ඇත, එසේ පැවසුවහොත්,

158
00:09:50,700 --> 00:09:52,820
පළිගෙන ඔහුගේ මෝටර් රථය ගිනිබත් කරනවාද?

159
00:09:52,986 --> 00:09:55,775
අහන්න, අවසානයේ එය එසේම වේ

160
00:09:55,800 --> 00:09:57,840
ඔහුට මා වැනි කාන්තාවක් අහිමි විය.

161
00:09:58,093 --> 00:09:59,557
ඒ වගේම මම අයින් වුනා විතරයි

162
00:09:59,582 --> 00:10:00,796
සමහර අපතයන්ගෙන්.

163
00:10:00,821 --> 00:10:01,901
හොඳයි, ඔබ එකඟද, නැද්ද?

164
00:10:02,126 --> 00:10:03,326
අපි කියමු.

165
00:10:04,530 --> 00:10:06,975
ඔබ ඊයේ 23:00 සිට මොනවද කරමින් සිටියේ

166
00:10:07,000 --> 00:10:08,613
අද දක්වා...

167
00:10:08,638 --> 00:10:10,158
(සංගීත ශබ්ද)

168
00:10:10,320 --> 00:10:12,000
හරි. ආහ්...

169
00:10:12,025 --> 00:10:15,759
ඊයේ, 23:00 ට පමණ,

170
00:10:16,793 --> 00:10:18,513
මම වැඩ අවසන් කළා

171
00:10:18,538 --> 00:10:21,265
ගෙදර ඇවිත් නාගෙන...

172
00:10:22,453 --> 00:10:24,133
මම මාවම තුරුල් කරගත්තා...

173
00:10:29,072 --> 00:10:30,392
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

174
00:10:31,126 --> 00:10:32,526
මම මාවම තුරුල් කරගත්තා.

175
00:10:33,833 --> 00:10:35,541
මෙය තහනම් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

176
00:10:35,566 --> 00:10:39,166
(සංගීත ශබ්ද)

177
00:10:39,191 --> 00:10:40,631
තවම නැහැ.

178
00:10:41,633 --> 00:10:43,761
ඉතින්... මම කලින් කිව්වා වගේ,

179
00:10:43,786 --> 00:10:46,212
මම ඇඳේ වැතිරිලා මාවම තුරුල් කරගත්තා.

180
00:10:46,237 --> 00:10:47,918
සුරාන්තයට ගෙනාවා.

181
00:10:47,943 --> 00:10:50,943
මම මැරිලා වගේ නිදාගත්තා, උදේ 7 ට අවදි වුණා.

182
00:10:51,952 --> 00:10:53,112
සියල්ල.

183
00:10:53,137 --> 00:10:54,857
(සංගීත ශබ්ද)

184
00:10:54,999 --> 00:10:56,124
ඒ වගේම කෙනෙක්...

185
00:10:57,193 --> 00:10:59,393
කිසිවෙකුට ඔබේ වචන තහවුරු කළ හැකිද?

186
00:10:59,418 --> 00:11:00,458
ඔහ්.

187
00:11:01,793 --> 00:11:03,449
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම ජීවත් වෙනවා.

188
00:11:04,293 --> 00:11:06,213
මට පූසෙක්වත් නැහැ.

189
00:11:07,373 --> 00:11:12,413
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔබේ අසල්වැසියන්ගෙන් විමසිය හැකිය

190
00:11:13,266 --> 00:11:17,226
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට මගේ විලාපය ඇසෙන්නට ඇත.

191
00:11:19,612 --> 00:11:20,853
මට යන්න පුළුවන්ද?

192
00:11:24,646 --> 00:11:25,966
යන්න.

193
00:11:32,066 --> 00:11:33,535
ආයුබෝවන්.

194
00:11:38,953 --> 00:11:40,393
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

195
00:11:40,418 --> 00:11:42,298
මම මේ අවජාතකයාට වෛර කරනවා!

196
00:11:44,219 --> 00:11:45,859
අවුරුදු දෙකක් ලීනා!

197
00:11:45,884 --> 00:11:46,924
(කටියා ගේ ඇඬීම ඇසෙයි)

198
00:11:47,847 --> 00:11:49,943
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු දෙකක් ඔහු මට ගායනා කළේ,

199
00:11:49,968 --> 00:11:51,557
මම වඩාත්ම පුදුම සහ වඩාත්ම බව

200
00:11:51,582 --> 00:11:53,022
ඔහු පවා එය පුදුම සහගතය

201
00:11:53,047 --> 00:11:54,703
වෙන කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත

202
00:11:56,532 --> 00:11:59,772
තමන්ගෙ හීනෙන් අනිත් අයව හීනෙන්වත් දකින්නෙ නෑ කියල.

203
00:11:59,826 --> 00:12:07,826
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

204
00:12:08,700 --> 00:12:10,620
ඔහු මට විවාහ වෙන්න කතා කළා

205
00:12:15,346 --> 00:12:17,826
මම ඔහුව මගේ මවට හඳුන්වා දුන්නා!

206
00:12:17,851 --> 00:12:19,793
ඔහු: "ලියුඩ්මිලා ජෝර්ජිව්නා,

207
00:12:19,818 --> 00:12:23,325
ඔබේ දුව දෛවයේ තෑග්ගක් පමණයි"

208
00:12:26,732 --> 00:12:29,172
මම හිතුවා එයාටයි මටයි ගෙයක් ලැබෙයි කියලා.

209
00:12:29,893 --> 00:12:33,373
ළමයින්, බල්ලන්, බළලුන්, මාළු, පියානෝ.

210
00:12:34,360 --> 00:12:36,880
සහ මාව හුවමාරු කරන්න!

211
00:12:37,513 --> 00:12:40,353
අපගේ සියලු සිහින අඩු මිලකට?

212
00:12:40,426 --> 00:12:43,626
එය සමඟ අපායට, ඔබ තවමත් ආදරය සොයා ගනු ඇත.

213
00:12:46,220 --> 00:12:51,020
හොඳයි, නැහැ, Lenochka, ආදරය අවසන්.

214
00:12:51,106 --> 00:12:53,186
(භයානක සංගීත ශබ්ද)

215
00:12:53,373 --> 00:12:55,433
මම ආයේ මේ කොක්කට වැටෙන්නේ නැහැ.

216
00:12:55,800 --> 00:12:59,600
(භයානක සංගීත ශබ්ද)

217
00:13:06,793 --> 00:13:07,833
ඔව්.

218
00:13:08,619 --> 00:13:10,722
අහන්න, මට දැන් මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

219
00:13:10,980 --> 00:13:12,300
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

220
00:13:12,826 --> 00:13:15,292
ඔව්, ප්‍රදේශය මිත්‍රශීලී නොවේ.

221
00:13:17,260 --> 00:13:19,340
විශිෂ්ට ප්රදේශය සහ ස්ථානය.

222
00:13:19,453 --> 00:13:20,893
වාහන නැවැත්වීමේ පහසුකම් ඇත.

223
00:13:21,773 --> 00:13:23,674
මට කියන්න ඕන ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා

224
00:13:23,699 --> 00:13:25,536
මෙම චිත්‍රාගාරය සමඟ, බොහෝ විට කුලියට...

225
00:13:25,561 --> 00:13:27,122
සහ, වැදගත්, හොඳ අසල්වැසියන්.

226
00:13:27,506 --> 00:13:29,986
ඒ වගේම සුවඳ ප්රසන්නයි. සෙස්ට් සහ මී පැණි.

227
00:13:30,799 --> 00:13:32,268
මේ මගේ සුවඳ විලවුන්.

228
00:13:33,279 --> 00:13:35,439
ඔබ මාව බිම හෙළුවා. එන්න ඇතුලට.

229
00:13:35,799 --> 00:13:37,611
ඔබ හොඳ අසල්වැසියන් ගැන කතා කළා.

230
00:13:37,636 --> 00:13:38,506
ඔව් ඔව්.

231
00:13:38,531 --> 00:13:39,553
(සංගීත ශබ්ද)

232
00:13:39,578 --> 00:13:41,960
ඔව්. ඉතා කදිමයි.

233
00:13:43,528 --> 00:13:44,768
කරුණාකර මට සමාවෙන්න

234
00:13:44,793 --> 00:13:46,120
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

235
00:13:47,699 --> 00:13:49,433
ආහ්... හාහ්.

236
00:13:49,800 --> 00:13:52,434
නැහැ, කණගාටුයි, අපට හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත.

237
00:13:52,459 --> 00:13:53,754
මගේ සැමියා එයට විරුද්ධ වනු ඇත.

238
00:13:54,840 --> 00:13:57,080
හොඳයි, එය කාගේද, මගේ?

239
00:13:58,499 --> 00:14:00,496
අනේ අම්මා ඔයාව රැවැට්ටුවා.

240
00:14:02,063 --> 00:14:03,931
ඔහු මිනීමැරුම් සඳහා කාලය ගෙවා ඇත ...

241
00:14:04,133 --> 00:14:05,985
අනෙක් දවසේ මම පිටුපසට නැමී ...

242
00:14:06,900 --> 00:14:10,140
මොකක්ද? සහ ඔබට සියලු සුභ පැතුම්.

243
00:14:13,431 --> 00:14:14,811
හොඳයි, අම්මා!

244
00:14:14,836 --> 00:14:18,176
විශිෂ්ට දසුනක්. උදුන, පිඟන් සෝදන යන්ත්රය.

245
00:14:19,466 --> 00:14:20,746
පොදුවේ, ඔබට අවශ්ය සියල්ල

246
00:14:20,771 --> 00:14:22,231
පහසුව සඳහා උපකරණ තිබේ.

247
00:14:22,256 --> 00:14:23,376
ඔයා එයට කැමති ද?

248
00:14:24,013 --> 00:14:26,613
ඔව්. සෝෆා නැමෙනවාද?

249
00:14:33,466 --> 00:14:34,893
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

250
00:14:38,506 --> 00:14:39,626
ඔබ එය ගන්නවාද?

251
00:14:39,713 --> 00:14:40,913
මම එය ගන්නම්.

252
00:14:40,973 --> 00:14:42,653
(සිපර් එක ගලවන හඬ ඇසේ)

253
00:14:42,678 --> 00:14:43,798
ම්ම්-ආ...

254
00:14:44,619 --> 00:14:46,843
අම්මේ, අපි එකඟ වෙමු ඔබ මට කැමති බව

255
00:14:46,868 --> 00:14:48,885
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත.

256
00:14:50,879 --> 00:14:52,279
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ

257
00:14:52,304 --> 00:14:54,000
මට දැන් තනියම හොඳටම දැනෙනවා.

258
00:14:55,419 --> 00:14:56,937
අම්මේ මට බඳින්න බෑ

259
00:14:56,962 --> 00:14:58,644
ඔබට මුණුබුරන් අවශ්‍ය නිසා.

260
00:15:00,512 --> 00:15:02,580
මම ඔබට බල්ලෙකු හෝ බළලෙකු මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

261
00:15:03,953 --> 00:15:05,320
ඒක තමයි අම්මේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ

262
00:15:05,345 --> 00:15:07,105
තවත් කියන්න දෙයක් නෑ, මම පරක්කුයි.

263
00:15:09,985 --> 00:15:17,985
(සම්භාව්‍ය සංගීත ශබ්ද)

264
00:15:24,719 --> 00:15:26,813
මම එවැනි දෙයක් ගැන අවංකවම විශ්වාස කරමි

265
00:15:26,838 --> 00:15:29,740
හොඳයි, හැමෝම කැමති ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්න ...

266
00:15:30,499 --> 00:15:33,388
උදාහරණයක් ලෙස, මිනිසුන් එහි යන බව මම සිහින දකිමි ...

267
00:15:34,373 --> 00:15:35,973
මගේ මවගේ මුණුබුරන්.

268
00:15:38,073 --> 00:15:43,113
හොඳයි... මොන ප්‍රශ්නද?

269
00:15:44,079 --> 00:15:47,479
Ekaterina Ivanovna, ඔබේ
ව්යාපෘතිය නියත වශයෙන්ම වේ

270
00:15:47,719 --> 00:15:50,239
රසවත්, අසාමාන්ය සහ, මම බිය නොවෙමි

271
00:15:50,264 --> 00:15:52,504
මෙම වචනය, අපූරුයි.

272
00:15:52,940 --> 00:15:54,220
නමුත්...

273
00:15:57,333 --> 00:15:59,533
අපි යථාර්තයට යමු,

274
00:15:59,558 --> 00:16:02,478
එනම් අපේ මුල් පිටපතට
විකල්පය

275
00:16:02,746 --> 00:16:04,826
ඇත්තෙන්ම. අපි බලමු.

276
00:16:04,851 --> 00:16:06,626
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

277
00:16:06,786 --> 00:16:08,114
මට තේරෙනවා මම මගේ කියලා

278
00:16:08,139 --> 00:16:09,461
මම අදහස් වලින් තරහා වෙනවා විතරයි.

279
00:16:09,486 --> 00:16:10,505
කේට්!

280
00:16:10,919 --> 00:16:11,951
Ekaterina Ivanovna, මොන මගුලක්ද

281
00:16:11,976 --> 00:16:13,112
ළදරු පාසල, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

282
00:16:13,506 --> 00:16:14,786
ඔබට මා මෙහි අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

283
00:16:14,811 --> 00:16:16,171
හොඳයි, ඔබ හොඳින් දන්නවා

284
00:16:16,319 --> 00:16:17,599
අපි ඔබව මෙහි කොතරම් අගය කරනවාද?

285
00:16:17,624 --> 00:16:18,824
සහ අපගේ සාර්ථකත්වයට ඔබගේ දායකත්වය

286
00:16:18,849 --> 00:16:20,009
ගෘහ නිර්මාණ කාර්යාංශය.

287
00:16:20,406 --> 00:16:22,806
මම පුද්ගලිකව ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

288
00:16:23,546 --> 00:16:25,066
ලොකුම රසිකයා මමයි.

289
00:16:25,400 --> 00:16:27,680
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඊළඟ එක ඇණවුම් කරන්නෙමු

290
00:16:27,880 --> 00:16:29,560
අපි එය අතිවිශිෂ්ට කරමු.

291
00:16:29,667 --> 00:16:30,707
එකඟද?

292
00:16:30,839 --> 00:16:32,527
මම ඔබව ඔබේ වචනයට ගන්නම්!

293
00:16:36,779 --> 00:16:38,299
වාව්! මොන පැටියෙක්ද!

294
00:16:38,646 --> 00:16:39,722
මම ඇයව රවට්ටන්න තිබුණා.

295
00:16:39,747 --> 00:16:40,947
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් එය පිඹින්න.

296
00:16:41,133 --> 00:16:42,711
එවැනි අලංකාරයක් ... අවස්ථාවක් නැත.

297
00:16:42,786 --> 00:16:44,586
එන්න, වඩා ලස්සන, ගොළු ...

298
00:16:45,000 --> 00:16:46,064
බලන්න මම දැන් මේ මෝඩයා කොහොමද කියලා

299
00:16:46,089 --> 00:16:47,644
මම එය ගුවන් යානයට අලවන්නම්. තරුණ කාන්තාව!

300
00:16:47,806 --> 00:16:49,326
කෙල්ල, සමාවෙන්න!

301
00:16:50,107 --> 00:16:51,764
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

302
00:16:51,789 --> 00:16:52,869
කුමන?

303
00:16:52,894 --> 00:16:54,449
මට කියන්න, ඇයි දන්නවද?

304
00:16:54,474 --> 00:16:56,114
ගුවන් යානය පියාසර කරන නමුත් පියාපත් ගසන්නේ නැද්ද?

305
00:16:56,333 --> 00:16:57,413
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

306
00:16:57,438 --> 00:16:58,668
අදහසක් නැහැ.

307
00:17:00,334 --> 00:17:01,966
සහ ඔබේ මිතුරන් දන්නේ නැද්ද?

308
00:17:02,253 --> 00:17:03,551
ඔව්, ඔවුන් ඊටත් වඩා වැඩි ය.

309
00:17:03,726 --> 00:17:05,191
තරුණයා...

310
00:17:05,547 --> 00:17:08,575
ඔබට පෙනෙනවා, ගුවන් යානයක තටුවක්

311
00:17:09,076 --> 00:17:11,160
එයට නිශ්චිත හැඩයක් ඇත ...

312
00:17:12,010 --> 00:17:14,472
එනම්, එය ඉහළින් වඩාත් උත්තල වේ,

313
00:17:14,620 --> 00:17:17,092
මේ නිසා ගලා යන වේගය
පියාපතට ඉහළින් වාතය

314
00:17:17,117 --> 00:17:18,885
ඇය පියාපත් යට වඩා උසයි

315
00:17:18,910 --> 00:17:20,630
එනම්, ඉහත පීඩනයයි

316
00:17:20,655 --> 00:17:22,828
එය පියාපත් යටට වඩා කුඩා වේ

317
00:17:23,059 --> 00:17:24,293
ඉතින් පුදුමයි

318
00:17:24,318 --> 00:17:26,118
පියාපත් එසවීම සිදු වේ.

319
00:17:26,506 --> 00:17:27,506
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:17:27,531 --> 00:17:29,146
පිකප් කලාකරුවා අත්හරින්න.

321
00:17:34,673 --> 00:17:36,273
හොඳයි, ඇය මොනවද කිව්වේ?

322
00:17:36,298 --> 00:17:37,578
සර්ජ්, නමුත් අපි බොහෝ වාරයක්

323
00:17:37,603 --> 00:17:38,963
ඔබ ගුවන් යානයේ පැටවුන් ඇලවූවාද?

324
00:17:39,007 --> 00:17:40,343
ඔහු පියාසර කරන්නේ මන්දැයි ඔබම දන්නවා,

325
00:17:40,368 --> 00:17:41,528
එය පියාපත් ගසන්නේ නැද්ද?

326
00:17:41,779 --> 00:17:42,819
නැත.

327
00:17:42,844 --> 00:17:44,924
ඒ වගේම ඇය දන්නවා... මම කම්පනයට පත් වුණා.

328
00:17:58,733 --> 00:18:02,293
සන්යා, ඔයාව ඉල්ලන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

329
00:18:02,993 --> 00:18:04,296
මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

330
00:18:04,400 --> 00:18:06,232
දන්නේ නැහැ. යම් ආකාරයක හිරිහැර කරන්නෙක්.

331
00:18:06,257 --> 00:18:07,579
කොල්ලකාරයෙක් වගේ.

332
00:18:09,459 --> 00:18:10,831
ඔයා බැරැරුම් ද?

333
00:18:12,324 --> 00:18:14,333
නැහැ, මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා.

334
00:18:15,820 --> 00:18:17,300
හරිම විහිළුකාර.

335
00:18:18,553 --> 00:18:20,297
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ කවදා හෝ තිබේ

336
00:18:20,322 --> 00:18:21,522
මේ කාරණය සඳහා මරා දමනු ඇත,

337
00:18:21,547 --> 00:18:22,827
ඔවුන් නිවැරදි දේ කරනු ඇත, මන්ද:

338
00:18:22,852 --> 00:18:24,705
ඔබ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත
අනුන්ගේ භාර්යාවන් මතට නගින්න.

339
00:18:25,500 --> 00:18:27,300
ඇය විවාහක බව මම දැන සිටියේ නැත!

340
00:18:27,392 --> 00:18:29,192
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඔබගේ ස්මාරකය මත ලියා ඇත.

341
00:18:29,217 --> 00:18:30,297
තේරුනාද?

342
00:18:34,433 --> 00:18:42,433
(ශක්තිමත් සංගීත ශබ්ද)

343
00:19:03,832 --> 00:19:05,234
කොච්චර ලස්සනද...

344
00:19:05,859 --> 00:19:08,213
ඇය විවාහකද යන්න විමසීමට අමතක නොකරන්න.

345
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
ආයුබෝවන්!

346
00:19:11,258 --> 00:19:12,258
ආයුබෝවන්!

347
00:19:12,460 --> 00:19:13,460
මම සාෂා.

348
00:19:13,485 --> 00:19:16,205
(ශක්තිමත් සංගීත ශබ්ද)

349
00:19:16,627 --> 00:19:21,990
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

350
00:19:23,006 --> 00:19:31,006
(සංගීත ශබ්ද)

351
00:20:04,232 --> 00:20:05,026
ආයුබෝවන්.

352
00:20:05,051 --> 00:20:06,051
ආයුබෝවන්.

353
00:20:06,799 --> 00:20:08,138
ඔබ මගේ අලුත් අසල්වැසියාද?

354
00:20:08,706 --> 00:20:10,515
නැහැ. මගේ පෙම්වතා මෙහි ජීවත් වෙනවා.

355
00:20:11,513 --> 00:20:14,073
ආ... සමාවෙන්න.

356
00:20:15,320 --> 00:20:16,488
ශුද්ධ ජරාව!

357
00:20:17,746 --> 00:20:20,227
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ එකම ඇඳුමකින්ද?

358
00:20:20,252 --> 00:20:21,254
ඔව්.

359
00:20:21,279 --> 00:20:22,519
පෑන්ටිය නැතිව?

360
00:20:22,586 --> 00:20:23,392
උහ්-හහ්

361
00:20:23,417 --> 00:20:26,257
බ්‍රා එකක් නැතුවද? ඇඳුම සහ සපත්තු පමණක්ද?

362
00:20:26,586 --> 00:20:27,666
ඔව්!

363
00:20:28,179 --> 00:20:30,465
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇය එසේ වීදි දිගේ ඇවිදිමින් සිටියාය,

364
00:20:30,490 --> 00:20:33,128
නැත්තම් එයාගේ පෑන්ටියයි බ්‍රා එකයි ගැලෙව්වා

365
00:20:33,153 --> 00:20:34,473
ඔබේ දොර ඉදිරිපිට?

366
00:20:34,606 --> 00:20:36,126
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

367
00:20:36,193 --> 00:20:37,866
මාර්ගය වන විට, ඔබට මතක නැත

368
00:20:37,891 --> 00:20:39,451
ඇය මුදල් පසුම්බියක් සමඟ හෝ නැතිව සිටියාද?

369
00:20:39,476 --> 00:20:40,729
මට මතක නැහැ, නමුත් මොකක්ද?

370
00:20:41,066 --> 00:20:42,778
හොඳයි, මොකද ඇයට මුදල් පසුම්බියක් තිබුණා නම්,

371
00:20:42,803 --> 00:20:45,105
එවිට න්යායාත්මකව ඇය ඉවත් කළ හැකිය

372
00:20:45,130 --> 00:20:47,210
පෑන්ටි සහ බ්‍රා එක ඔබේ දොර ඉදිරිපිට ඇත

373
00:20:47,235 --> 00:20:48,516
ඒවා ඔබේ පසුම්බියේ දමන්න.

374
00:20:48,541 --> 00:20:50,227
නමුත් ඇය මුදල් පසුම්බියක් නොමැතිව සිටියා නම්,

375
00:20:50,252 --> 00:20:51,741
එවිට ඇය මේ සියල්ල සඟවන්නේ කොහේද?

376
00:20:51,766 --> 00:20:53,086
තාර්කික.

377
00:20:53,832 --> 00:20:55,752
මම හිතන්නෙ නෑ පර්ස් එකක් තිබුනා කියලා.

378
00:20:55,933 --> 00:20:59,293
ඉතින් ඇය පෑන්ටියක් නොමැතිව පාරේ ඇවිදිමින් සිටියාය ...

379
00:21:00,693 --> 00:21:01,631
උහ්-හහ්.

380
00:21:01,656 --> 00:21:02,936
අනික මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඔයා කියලා

381
00:21:02,961 --> 00:21:04,441
ඔයාට මේ කෙල්ලව දාලා යන්න ඕනද?!

382
00:21:04,799 --> 00:21:06,351
ඔව්, ඇය ලස්සනයි.

383
00:21:07,633 --> 00:21:09,052
නමුත් ඇයට මොළයක් නැත.

384
00:21:09,320 --> 00:21:10,640
ලස්සන, මොළයක් නොමැතිව -

385
00:21:10,719 --> 00:21:12,182
හොඳයි, ඔබට පරිපූර්ණයි!

386
00:21:12,853 --> 00:21:13,973
මම ඉවර කරන්නද?

387
00:21:13,998 --> 00:21:15,118
නැහැ!

388
00:21:21,992 --> 00:21:23,912
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

389
00:21:32,940 --> 00:21:34,540
ඔහ්. ආයුබෝවන්!

390
00:21:35,653 --> 00:21:36,773
ආයුබෝවන්.

391
00:21:38,439 --> 00:21:39,999
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

392
00:21:40,024 --> 00:21:42,424
ඔව්, මම පසුකර ගියා, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

393
00:21:43,500 --> 00:21:44,860
මම ඇතුළට එන්න තීරණය කළා.

394
00:21:45,026 --> 00:21:46,026
ම්ම්ම්...

395
00:21:46,186 --> 00:21:47,506
(සංගීතය මහල් නිවාසයෙන් පැමිණේ)

396
00:21:47,999 --> 00:21:50,559
ඔන්න ඔහේට තේරෙනවා තත්වේ...

397
00:21:50,584 --> 00:21:53,415
කාන්තා කටහඬ: බබා, කෝ ඔයාගේ කෝපි එක?

398
00:21:56,946 --> 00:21:58,426
මට තේරෙනවා...

399
00:22:03,786 --> 00:22:04,986
Nastya.

400
00:22:06,380 --> 00:22:07,780
හොඳයි නස්තා...

401
00:22:07,805 --> 00:22:15,805
(හැඬීම සහ හැඬීම ඇසෙනු ඇත)

402
00:22:22,773 --> 00:22:25,498
අහන්න, මේ අපතයා ඔබේ කඳුළුවලට වටින්නේ නැත.

403
00:22:26,966 --> 00:22:30,766
කමක් නෑ එයාට බැල්ලියෙක් හම්බවෙයි

404
00:22:31,206 --> 00:22:33,254
ඇය ඔහුට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් පිළියෙල කරනු ඇත.

405
00:22:34,639 --> 00:22:36,027
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව හමුවෙයි

406
00:22:36,226 --> 00:22:37,754
එය සැක කරන්නවත් එපා.

407
00:22:41,800 --> 00:22:43,836
කෙල්ලේ පැටියෝ අඬන්න එපා.

408
00:22:47,393 --> 00:22:48,833
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම ඒ වගේ.

409
00:22:57,812 --> 00:22:59,252
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

410
00:22:59,533 --> 00:23:07,533
(රොක් රෝල් සංගීත ශබ්ද)

411
00:23:09,093 --> 00:23:10,253
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

412
00:23:10,600 --> 00:23:11,800
කරුණාවන්ත!

413
00:23:12,453 --> 00:23:14,715
ඒ වගේම මම ඔබේ අසල්වැසියා. මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා.

414
00:23:15,006 --> 00:23:16,366
මගේ නම Katya.

415
00:23:16,706 --> 00:23:17,866
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

416
00:23:18,033 --> 00:23:19,042
ඉතා කදිමයි!

417
00:23:19,253 --> 00:23:20,573
සහ මම සතුටු වෙනවා!

418
00:23:21,273 --> 00:23:22,298
ඔබ සහ මම එය අමුතුයි

419
00:23:22,323 --> 00:23:23,425
මීට පෙර මාර්ග තරණය කර නැත.

420
00:23:24,053 --> 00:23:26,663
ඔව්, පුදුමයි. ඔබ පදිංචි වී තිබේද?

421
00:23:26,946 --> 00:23:28,306
ඔව්, පාහේ.

422
00:23:28,980 --> 00:23:30,420
ඔයා තනියමද නැත්නම්...?

423
00:23:31,060 --> 00:23:34,300
එකක්. එකක්. බිරිඳ නැහැ
ගැහැණු හෝ පූසා

424
00:23:34,666 --> 00:23:36,666
කැරපොත්තාත් පැනලා ගියා.

425
00:23:37,533 --> 00:23:40,533
ඇයි? ඔබ එතරම් නරක පුද්ගලයෙක්ද?

426
00:23:41,586 --> 00:23:44,500
නැහැ! මේක විහිළුවක්...

427
00:23:44,525 --> 00:23:46,125
හොඳයි, මෝඩ විහිළුවක් ...

428
00:23:46,150 --> 00:23:47,675
අහහ්හ්හ්.

429
00:23:47,927 --> 00:23:50,689
හොඳයි, ඔව්. හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය විහිළුවකි.

430
00:23:50,746 --> 00:23:53,717
මොකද මූණෙන් උනත් පේනවා

431
00:23:53,742 --> 00:23:56,404
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා.

432
00:23:56,673 --> 00:23:57,990
- ඔව්?
- ආහ්

433
00:23:59,359 --> 00:24:01,079
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? තනියම හෝ...?

434
00:24:02,092 --> 00:24:03,372
එකක්.

435
00:24:05,633 --> 00:24:07,473
මෙච්චර ලස්සනයි තනියමද?

436
00:24:08,548 --> 00:24:11,122
හොඳයි, ඔබ ඇලෙක්සැන්ඩර්ව දකිනවා,

437
00:24:11,147 --> 00:24:14,248
මම, ඔබ මෙන් නොව, ඉතා නරක පුද්ගලයෙකි.

438
00:24:14,273 --> 00:24:15,594
ඒ වගේම සමහරු කියනවා

439
00:24:15,619 --> 00:24:17,354
මම නියම මායාකාරියක් බව...

440
00:24:17,379 --> 00:24:21,093
උහ්-හහ්. මෙතන! ඒකයි මම තනියම ඉන්නේ.

441
00:24:21,773 --> 00:24:22,779
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

442
00:24:22,804 --> 00:24:24,324
හිතන්න...

443
00:24:24,349 --> 00:24:28,683
හොඳයි, එය කෙනෙකුට, මායාකාරියකට පවා ඉතා අපහසුයි!

444
00:24:28,920 --> 00:24:30,530
ඊයේ, උදාහරණයක් ලෙස, රාක්කයක්

445
00:24:30,555 --> 00:24:32,355
කොස්සකට එල්ලා...

446
00:24:32,573 --> 00:24:34,093
මට හොඳටම මහන්සියි.

447
00:24:34,246 --> 00:24:35,486
ඔබ ඊළඟ වතාවේ මට කතා කරන්න.

448
00:24:35,511 --> 00:24:36,778
මම ඔබට උදව් කිරීමට සැමවිටම සූදානම් ...

449
00:24:36,803 --> 00:24:38,163
දිවා හෝ රාත්‍රියේ ඕනෑම වේලාවක.

450
00:24:39,053 --> 00:24:40,489
සමහර විට දැන් යමක් කළ යුතුද?

451
00:24:41,647 --> 00:24:43,093
මම බදාමයේ තෙල් වෙනස් කළ යුතුද?

452
00:24:43,118 --> 00:24:45,038
නැහැ, දැන් එය අවශ්ය නොවේ.

453
00:24:45,063 --> 00:24:46,822
නමුත් මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

454
00:24:48,673 --> 00:24:49,502
හොඳයි.

455
00:24:49,527 --> 00:24:51,607
මම යන්නම්... දුෂ්ටකමට යන්නම්.

456
00:24:51,912 --> 00:24:55,564
සහ ඔබ ... මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. සියල්ල.

457
00:24:55,589 --> 00:24:57,471
මාර්ගයට පිවිසෙන්න! ඔබට අවශ්‍ය තරම් මට බාධා කරන්න.

458
00:24:57,519 --> 00:24:59,039
අහන්න, මම නිතරම මෙහි සිටිමි.

459
00:24:59,064 --> 00:25:01,264
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මම මෙහි සිටිමි.

460
00:25:01,800 --> 00:25:04,706
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:25:05,173 --> 00:25:06,213
ආයුබෝවන්.

462
00:25:17,512 --> 00:25:25,512
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

463
00:25:39,966 --> 00:25:41,886
අහ්! තොපි කොහෙද දුවන් ගියේ?

464
00:25:41,911 --> 00:25:43,071
Yaaa!

465
00:25:43,096 --> 00:25:44,136
නියමයි.

466
00:25:44,220 --> 00:25:45,500
ආයුබෝවන්.

467
00:25:45,525 --> 00:25:46,965
මෙය කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබට සිතාගත හැකිද?

468
00:25:47,413 --> 00:25:50,013
අන්තිමට මට තේරුණා මම ගියේ ඇයි කියලා,

469
00:25:50,546 --> 00:25:52,146
දෛවය මාව ගෙන ගියා.

470
00:25:52,187 --> 00:25:53,747
මේ ලස්සන කෙල්ලට.

471
00:25:53,833 --> 00:25:55,673
සැන්, හොඳයි, ඔවුන් තම අසල්වැසියන් සමඟ නිදා නොගනිති.

472
00:25:56,126 --> 00:25:57,126
කවුද කිව්වේ?

473
00:25:57,466 --> 00:25:58,866
හොඳයි, ඔබට නොහැකි නිසා

474
00:25:58,891 --> 00:26:00,731
ඔබ ජීවත් වන ජරාව.

475
00:26:01,186 --> 00:26:02,999
හූකප් කීපයකට පසු ඔබ ඇයව හැර යයි,

476
00:26:03,024 --> 00:26:05,424
ඔබට අලුත් එකක් ලැබෙනු ඇත, සහ
ඔහු සියල්ල දකිනු ඇත

477
00:26:05,573 --> 00:26:07,373
තවද ඔහු ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන ද දැනුවත් වනු ඇත.

478
00:26:07,559 --> 00:26:08,650
සහ කුමක් ද?

479
00:26:09,739 --> 00:26:11,297
හොඳයි, කාන්තාවන්ට බැහැ

480
00:26:11,322 --> 00:26:13,042
කට වහගෙන ඉන්න.

481
00:26:13,366 --> 00:26:14,938
ඔබට නව අර්ශස් ඇතිවේවි.

482
00:26:14,963 --> 00:26:16,603
එවිට ඔබට නැවත ගමන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

483
00:26:16,767 --> 00:26:18,167
ඔව්, ඇය කැමති තනිවම ගමන් කිරීමට,

484
00:26:18,192 --> 00:26:19,274
මාව දකින්න නෙවෙයි

485
00:26:26,626 --> 00:26:28,121
ඇයි ඔයා මේ සාෂා එක්ක ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ.

486
00:26:28,146 --> 00:26:29,393
ඔහු ඔබට කිසිවෙක් නොවේ.

487
00:26:30,632 --> 00:26:33,062
ඔහුගේ පැවැත්ම මා සමඟයි
එක් මහලක,

488
00:26:33,087 --> 00:26:34,607
එක නිවසක, එක නගරයක,

489
00:26:34,632 --> 00:26:35,992
එය දැනටමත් මගේ ජීවිතය අවාසනාවන්ත කරයි.

490
00:26:36,133 --> 00:26:38,173
ඔහ්, ඔබ බරපතල ලෙස කෝපයට පත් විය.

491
00:26:38,864 --> 00:26:40,064
ඉතින් මට කියන්න, කරුණාකර, ඔබ,

492
00:26:40,089 --> 00:26:41,208
ඔබ මිනිසෙකු හමු වූ විට,

493
00:26:41,233 --> 00:26:43,193
ඔබ මුලින්ම උනන්දු වන්නේ කුමක්ද?

494
00:26:43,379 --> 00:26:45,459
හොඳයි... ඔහු මොකද කරන්නේ?

495
00:26:45,979 --> 00:26:47,859
චරිතය, ඔහුට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද,

496
00:26:48,019 --> 00:26:49,147
ඔහු කැමති චිත්‍රපට මොනවාද?

497
00:26:49,172 --> 00:26:51,613
එනම්. ඔහුගේ IQ, පුරුදු,

498
00:26:51,638 --> 00:26:53,038
හාස්‍යය සහ අවසාන වශයෙන්

499
00:26:53,063 --> 00:26:54,623
හැරී - ඔහුගේ කලිසමේ ඇති දේ.

500
00:26:54,906 --> 00:26:56,106
කිසිම කාන්තාවක් සාමාන්‍ය නැහැ

501
00:26:56,131 --> 00:26:57,859
හමුවීමට පිරිමි ළමයෙකු නොසිටිනු ඇත
ඔහු දෙස බලා සිටියි

502
00:26:57,884 --> 00:26:58,884
හේතුඵල ස්ථානයට සහ

503
00:26:58,909 --> 00:26:59,949
එහි ප්‍රමාණය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

504
00:26:59,974 --> 00:27:01,948
හොඳයි, ඔව්. එය සෑම විටම පුදුමයකි.

505
00:27:03,619 --> 00:27:04,619
මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

506
00:27:04,925 --> 00:27:07,129
හොඳයි, ඔහු ලස්සන කාන්තාවක් දකිනවා, ඔව්.

507
00:27:07,399 --> 00:27:09,559
ලස්සන රූපයක් සමඟ, සියල්ල ...

508
00:27:09,733 --> 00:27:11,293
වෙන කිසිවක් අවශ්ය නැත.

509
00:27:11,459 --> 00:27:14,180
සහ ඔබේ දක්ෂතාවය, ඔබේ අධ්‍යාපනය, ඔබේ මනස,

510
00:27:14,205 --> 00:27:16,048
ඉලක්ක, ඔබගේ තිස් තුනේ ගුණධර්ම

511
00:27:16,073 --> 00:27:17,855
ඒ සියල්ල කොහේ හරි අතුරුදහන් වේ.

512
00:27:17,926 --> 00:27:19,530
ඔවුන් බූරුවා දෙස, පපුව දෙස බලා සිටිති.

513
00:27:19,555 --> 00:27:21,355
ඔවුන් දකින සෑම දෙයක්ම ඔවුන් උනන්දුවක් දක්වන සෑම දෙයක්ම වේ.

514
00:27:21,472 --> 00:27:22,868
ඔව්, මේ සාෂා ඒක සෛලිකයි.

515
00:27:23,248 --> 00:27:24,848
ඔහු දැනටමත් මානසිකව ඇත
එක පාරක් මාත් එක්ක නිදාගත්තා

516
00:27:24,873 --> 00:27:26,617
දැන් ඔහු එය යථාර්ථයේ කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතමින් සිටී.

517
00:27:27,126 --> 00:27:29,017
ඔහු මා ගැන කිසිවක් නොදන්නවා වුවද.

518
00:27:30,033 --> 00:27:31,273
ඒ නිසා ඔව්...

519
00:27:32,139 --> 00:27:34,139
මම බරපතල ලෙස කෝපයට පත් විය.

520
00:27:34,486 --> 00:27:37,016
ඒ වගේම මම එයාගේ ජීවිතය අපායක් කරන්නයි යන්නේ.

521
00:27:37,186 --> 00:27:38,386
ඉතින් එය යුද්ධයක්ද?

522
00:27:39,153 --> 00:27:40,833
සම්පූර්ණ ජයග්රහණය තෙක්!

523
00:27:40,858 --> 00:27:42,037
(කුසලාන හඬ ඇසේ)

524
00:27:43,253 --> 00:27:51,253
(සංගීත ශබ්ද)

525
00:28:09,113 --> 00:28:11,313
(නිහතමානී ගැහැණු විලාපය ඇසේ)

526
00:28:11,372 --> 00:28:14,012
(සම්භාව්‍ය සංගීත ශබ්ද)

527
00:28:14,207 --> 00:28:16,567
A-Ahh! අහ්-අහ්-ආහ්!

528
00:28:16,760 --> 00:28:18,560
මෙන්න බල්ලෙක්.

529
00:28:18,599 --> 00:28:21,719
A-Ahh! අහ්-අහ්-ආහ්!

530
00:28:22,053 --> 00:28:25,453
(වැකුම් ක්ලීනර් ධාවනය වන ශබ්දය ඔබට ඇසෙනු ඇත)

531
00:28:25,673 --> 00:28:28,542
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

532
00:28:28,839 --> 00:28:36,839
(සංගීත ශබ්ද)

533
00:28:49,026 --> 00:28:50,066
සාෂා?

534
00:28:50,186 --> 00:28:52,266
ඔව්, ඔබේ අවුල් සහගත අසල්වැසියා.

535
00:28:52,824 --> 00:28:54,655
කාරණය නම් මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවටයි

536
00:28:54,680 --> 00:28:55,628
මම රාත්‍රී ආහාරය තනිවම පිසීමට තීරණය කළෙමි,

537
00:28:55,653 --> 00:28:56,514
ඔව්.

538
00:28:56,539 --> 00:28:57,859
ඒ වගේම මම ලුණු ෂේකර් එක බිම දැම්මා

539
00:28:57,884 --> 00:28:59,759
සියලු ලුණු බිම කඩා වැටුණි.

540
00:29:00,040 --> 00:29:01,277
පොඩ්ඩක් ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?

541
00:29:01,532 --> 00:29:05,197
නිකමටවත්? නිහතමානීකම
මිනිසෙකු අලංකාර කරයි.

542
00:29:05,739 --> 00:29:07,959
හොඳයි. නිකන් මෙතන ඉන්න.

543
00:29:07,984 --> 00:29:09,392
නැත්තම් මම නාගත්තට පස්සේ නිරුවතින් ඉන්නේ.

544
00:29:12,666 --> 00:29:13,883
නිරුවත්...

545
00:29:25,213 --> 00:29:26,127
මෙන්න.

546
00:29:26,152 --> 00:29:27,192
ස්තුතියි

547
00:29:29,079 --> 00:29:30,559
ඔයා මොනවද උයන්නේ?

548
00:29:30,584 --> 00:29:31,904
මම එයට කැමති විට පමණි

549
00:29:32,099 --> 00:29:32,986
පිරිමි උයනවා.

550
00:29:33,011 --> 00:29:34,211
මම හිතන්නේ ඒක හරිම සරාගීයි.

551
00:29:34,652 --> 00:29:35,772
ස්පැගටි.

552
00:29:37,320 --> 00:29:39,040
මගේ ප්රියතම කෑමක්.

553
00:29:39,065 --> 00:29:40,385
එබැවින් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

554
00:29:40,410 --> 00:29:41,673
ලුණු ඔබේ බව සලකමින්.

555
00:29:41,980 --> 00:29:43,100
කොච්චර ලස්සනද.

556
00:29:44,206 --> 00:29:46,061
අනික මම ඩයට් එකක ඉන්න එක කොච්චර දුකක්ද.

557
00:29:47,512 --> 00:29:49,098
තවද ලුණු ෂේකර් ඔබම තබා ගන්න.

558
00:29:50,273 --> 00:29:51,793
මම ඒක සිහිවටනයක් විදියට දෙනවා.

559
00:29:56,846 --> 00:29:58,923
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව එව්වද නැත්නම් අනෙක් අතටද?

560
00:30:02,886 --> 00:30:06,861
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

561
00:30:14,087 --> 00:30:15,687
පු-පු-පු.

562
00:30:19,980 --> 00:30:27,980
(සංගීත ශබ්ද)

563
00:30:33,426 --> 00:30:35,666
ඉතින් ඇය කිව්වා: මම නිරුවතින්ද?

564
00:30:35,733 --> 00:30:36,611
ඔව්.

565
00:30:36,636 --> 00:30:39,276
හොඳයි, එනම්, නිරුවතින් නොව, නිරුවතින්ද?

566
00:30:39,301 --> 00:30:40,301
ඔව්.

567
00:30:40,553 --> 00:30:42,604
ඔබ කිසිවක් දෙස බැලීමට සමත් වූවාද?

568
00:30:43,313 --> 00:30:44,473
අතක් විතරයි

569
00:30:45,160 --> 00:30:47,173
නමුත් පරිකල්පනය අනෙක් සියල්ල සම්පූර්ණ කළේය.

570
00:30:47,406 --> 00:30:48,446
පැහැදිලියි.

571
00:30:49,207 --> 00:30:50,920
මෙය නරකම විකල්පයයි.

572
00:30:51,973 --> 00:30:52,969
ඇයි?

573
00:30:52,994 --> 00:30:55,034
මන්ද, පරිකල්පනය සක්රිය කර ඇත්නම්,

574
00:30:55,059 --> 00:30:57,179
එවිට ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම රැඳී සිටිය යුතුය
ඇයගෙන් ඈත් වෙලා.

575
00:30:57,340 --> 00:30:58,780
ඔයාට පිස්සු ද?

576
00:30:59,186 --> 00:31:01,146
දැන් මට සන්සුන්ව ස්නානය කිරීමේදී සෝදාගත නොහැක.

577
00:31:01,552 --> 00:31:03,738
ඇය බිත්තිය පිටුපස සිටින්නේ කෙසේදැයි මම නිතරම කල්පනා කරමි.

578
00:31:04,293 --> 00:31:05,773
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

579
00:31:06,372 --> 00:31:08,055
ඔබේ මනසේ සාමය නැති වී ඇත

580
00:31:08,080 --> 00:31:09,480
ඔබේම නිවසේ!

581
00:31:09,673 --> 00:31:11,216
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

582
00:31:11,760 --> 00:31:13,960
වඩාත් රසවත් දේවල් ඊළඟට සිදුවනු ඇත.

583
00:31:14,493 --> 00:31:15,583
හුස්ම ගන්න.

584
00:31:15,608 --> 00:31:16,750
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

585
00:31:21,753 --> 00:31:29,753
(සංගීත ශබ්ද)

586
00:31:39,300 --> 00:31:41,416
අනේ මගේ ත්‍යාගශීලී අසල්වැසියා. ආයුබෝවන්.

587
00:31:41,441 --> 00:31:43,976
සුභ සන්ධ්යාවක්. ඔයාට කොහොම ද?

588
00:31:44,386 --> 00:31:45,826
හරි, ස්තුතියි!

589
00:31:50,712 --> 00:31:55,452
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

590
00:31:55,579 --> 00:31:57,781
අහ්! මට කාර් එකේ යතුරු අමතක වුනා.

591
00:31:57,960 --> 00:31:59,360
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

592
00:31:59,385 --> 00:32:00,585
ඔව්, එය කුමක්ද!

593
00:32:04,106 --> 00:32:05,986
මට යම් ආකාරයක පළමු ශ්‍රේණියේ ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා

594
00:32:07,073 --> 00:32:07,979
මොකක්ද, සති දෙකක්

595
00:32:08,004 --> 00:32:09,764
කිසිම ප්‍රගතියක් ලබාගෙන නැද්ද?

596
00:32:10,699 --> 00:32:12,191
මගේ පුද්ගලික විරෝධී වාර්තාව...

597
00:32:12,639 --> 00:32:13,919
මගේ ග්‍රහණය නැති වෙනවා.

598
00:32:16,760 --> 00:32:18,342
සමහර විට ඔබ ඇගේ වර්ගය නොවේද?

599
00:32:18,367 --> 00:32:19,767
මම මේ ගැන හිතුවා.

600
00:32:21,373 --> 00:32:23,176
ඒත් අපි අතරේ තියෙන ආතතිය මට දැනෙනවා.

601
00:32:23,693 --> 00:32:25,373
දැනෙනවා. ඒ කියන්නේ දෙයක් තියෙනවා.

602
00:32:25,759 --> 00:32:28,135
යම් ආකාරයක ගිනි පුපුරක් ඇත, නැවතත්, ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගනී,

603
00:32:28,160 --> 00:32:30,120
යමක් තිබේ මෙන්, නමුත් ...

604
00:32:31,679 --> 00:32:32,866
නමුත් යමක් මාව නවත්වයි.

605
00:32:32,891 --> 00:32:34,746
ඔබ ඇය වෙත දිව ගිය නිසා

606
00:32:34,771 --> 00:32:36,611
ඔබට නරක රේඛාවක් තිබේ.

607
00:32:37,006 --> 00:32:38,166
මෙය ලකුණකි!

608
00:32:38,403 --> 00:32:39,615
ඔබ හැකි තරම් ඇයගෙන් පලා යා යුතුය

609
00:32:39,640 --> 00:32:41,455
වේගවත් හා තවදුරටත්. මම බැරෑරුම්.

610
00:32:44,246 --> 00:32:45,329
මම සංඥා විශ්වාස නොකරමි.

611
00:32:54,351 --> 00:32:55,916
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

612
00:33:00,366 --> 00:33:02,022
සාෂා, හලෝ.

613
00:33:02,047 --> 00:33:04,447
හෙලෝ, Katya! ඔන්න මම ඒක ආපහු දෙනවා.

614
00:33:05,233 --> 00:33:06,623
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.

615
00:33:08,260 --> 00:33:09,620
උනන්දුවෙන්. හාහ්.

616
00:33:10,246 --> 00:33:11,446
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඔබට සිදු වනු ඇත

617
00:33:11,471 --> 00:33:12,871
නැවත ඔබගෙන් ණයට ගන්න.

618
00:33:12,896 --> 00:33:16,176
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සෑම විටම, සෑම විටම
ඔබ දැකීම සතුටක්.

619
00:33:16,813 --> 00:33:18,508
ඉතින් මට තේ බොන්න ආරාධනා කරන්න.

620
00:33:21,612 --> 00:33:23,152
නැත්නම් ඔබ නැවතත් එහි නිරුවතින් සිටිනවාද?

621
00:33:24,671 --> 00:33:26,981
මම කැමතියි, නමුත් ඔබට තේරෙනවා, සාෂා,

622
00:33:27,006 --> 00:33:29,083
මෙන්න මේකයි වැඩේ... මම තනියම නෙවෙයි.

623
00:33:31,340 --> 00:33:34,155
ආ... තව වෙලාවකට?

624
00:33:35,653 --> 00:33:37,287
ඊළඟ වතාවේ - අනිවාර්යයෙන්ම!

625
00:33:39,852 --> 00:33:47,732
(සංගීත ශබ්ද)

626
00:33:49,080 --> 00:33:57,080
(සංගීත ශබ්ද)

627
00:34:00,695 --> 00:34:01,695
අහ්හ්හ්!

628
00:34:01,720 --> 00:34:02,960
ක්‍රියාත්මකයි! ක්‍රියාත්මකයි! ක්‍රියාත්මකයි!

629
00:34:03,160 --> 00:34:11,160
(සංගීත ශබ්ද)

630
00:34:12,186 --> 00:34:13,686
ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද.

631
00:34:13,711 --> 00:34:15,071
එක twist එකක් විතරයි

632
00:34:16,000 --> 00:34:17,711
සහ ඔහු ඇය සමඟ පැමිණි සියල්ල -

633
00:34:17,736 --> 00:34:20,056
මට ලුණු මිටියක් ගෙන ඒමයි.

634
00:34:20,566 --> 00:34:21,686
කුමක් ද?

635
00:34:21,711 --> 00:34:23,511
කත්‍යා: මම එය දුන්නකින්වත් බැඳ නැත.

636
00:34:23,536 --> 00:34:26,200
අහ්-හහා-හා

637
00:34:27,406 --> 00:34:30,766
(බෙර වාදනය ඇසේ)

638
00:34:35,053 --> 00:34:36,573
ඇයට කෙනෙක් හිටියා...

639
00:34:36,752 --> 00:34:38,327
ඒ වගේම ඇය නැවතත් නා ගත්තා.

640
00:34:39,020 --> 00:34:40,460
ඇයි හිතුවේ

641
00:34:40,485 --> 00:34:42,965
එහෙම කෙල්ලෙක්ට කවුරුත් නැද්ද?

642
00:34:44,159 --> 00:34:45,359
එසේනම් මට ඇයව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

643
00:34:45,384 --> 00:34:46,464
ඇහැක් ගැහුවා ඉතින්...

644
00:34:46,933 --> 00:34:47,975
එම්?

645
00:34:48,339 --> 00:34:50,859
සමහර විට ඇයට නිකම්ම නිකන් චකිතයක් තියෙන්න පුළුවන්.

646
00:34:51,112 --> 00:34:53,713
ඔබ සිතුවේ ඇය ඔබ දෙස නෙත් යොමු කරන බවයි.

647
00:34:55,840 --> 00:34:57,120
නැහැ!

648
00:34:57,560 --> 00:35:05,560
(සංගීත ශබ්ද)

649
00:35:23,760 --> 00:35:24,823
සුභ සන්ධ්‍යාවක්!

650
00:35:27,080 --> 00:35:28,123
සුභ සන්ධ්යාවක්.

651
00:35:29,753 --> 00:35:31,593
අපි හැම වෙලාවෙම මෙතනට දුවනවා.

652
00:35:33,267 --> 00:35:34,423
කොච්චර විශේෂද.

653
00:35:36,539 --> 00:35:37,899
අහම්බෙන්.

654
00:35:39,192 --> 00:35:40,957
අහඹු සිදුවීම් අහම්බයක් නොවේ...

655
00:35:42,559 --> 00:35:43,791
ඔබට කොහොමද?

656
00:35:44,526 --> 00:35:46,985
ස්තුතියි, හරි
හොඳයි, ඒ හැර

657
00:35:47,010 --> 00:35:48,572
කවුරුහරි නිතිපතා විදින බව

658
00:35:48,597 --> 00:35:49,618
මගේ කාර් එකේ රෝද.

659
00:35:49,643 --> 00:35:51,716
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔව්. දැනටමත් හතර වතාවක්.

660
00:35:51,741 --> 00:35:53,101
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

661
00:35:53,520 --> 00:35:56,440
සමහර විට ඔබ යමෙකු අමනාප කළාද?

662
00:35:57,659 --> 00:36:00,059
උදාහරණයක් ලෙස, සමහර ගැහැණු ළමයින්?

663
00:36:00,226 --> 00:36:02,026
දැන් ඇය ඔබෙන් පළිගන්නවා.

664
00:36:02,740 --> 00:36:04,060
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

665
00:36:06,379 --> 00:36:09,499
හොඳයි, ඔව්. Ah-haha-haaa.

666
00:36:09,693 --> 00:36:12,004
මම මොනවද කියන්නේ, කොහොමද කෙනෙක් කැමති වෙන්නේ

667
00:36:12,029 --> 00:36:15,087
ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්, කෙල්ලෙක්ව රිද්දන්න.

668
00:36:24,566 --> 00:36:32,566
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

669
00:36:45,253 --> 00:36:46,460
කැට්...

670
00:36:46,886 --> 00:36:48,763
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව බලන්න ආවෙ,

671
00:36:48,946 --> 00:36:50,826
ඔබ එම පුද්ගලයා සමඟ එහි සිටියා විය හැකියි

672
00:36:50,993 --> 00:36:52,713
මම බාධා කළා, සමාවෙන්න.

673
00:36:53,626 --> 00:36:55,146
නෑ හැම දෙයක්ම හොඳයි.

674
00:36:55,379 --> 00:36:57,179
මගේ යාලුවෙක් තමයි එතනින් බැස්සේ.

675
00:36:57,592 --> 00:37:05,592
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

676
00:37:18,780 --> 00:37:19,780
ඉතින් කොහොමද මේක

677
00:37:19,805 --> 00:37:21,404
එකට රෑ කෑමට යන්නද?

678
00:37:22,426 --> 00:37:23,320
කවදා ද?

679
00:37:23,432 --> 00:37:24,752
අද අපිට පුළුවන්.

680
00:37:24,859 --> 00:37:26,419
මට අද බෑ

681
00:37:27,606 --> 00:37:30,699
සහ හෙට මම නවය දක්වා කාර්යබහුලයි.

682
00:37:31,193 --> 00:37:36,071
රෑ දහය නම් පරක්කු වැඩියි නේද?

683
00:37:36,173 --> 00:37:37,253
නැත.

684
00:37:42,019 --> 00:37:43,389
හරි එහෙනම්.

685
00:37:43,813 --> 00:37:46,573
එහෙනම් හෙට දහයට එන්න මාව එක්කන් යන්න.

686
00:37:47,033 --> 00:37:48,433
හොඳයි.

687
00:37:50,207 --> 00:37:51,567
සමහර විට අපට "ඔබ" වෙත මාරු විය හැකිද?

688
00:37:51,592 --> 00:37:53,533
ඔව්, අපි යමු..

689
00:37:54,040 --> 00:37:55,120
අපි බලමු.

690
00:37:59,286 --> 00:38:00,236
ආයුබෝවන්.

691
00:38:00,261 --> 00:38:01,301
ආයුබෝවන්.

692
00:38:07,107 --> 00:38:08,926
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට එකඟ වූවාද?

693
00:38:08,951 --> 00:38:10,471
නැත්නම් දිනයක් පමණක්ද?

694
00:38:12,546 --> 00:38:14,903
මෙය සියලු දින වල දිනය වනු ඇත.

695
00:38:15,813 --> 00:38:17,563
අද සියල්ල සිදුවනු ඇත.

696
00:38:17,879 --> 00:38:19,544
මට එවැනි දේවල් සඳහා සහජ බුද්ධියක් ඇත.

697
00:38:22,066 --> 00:38:30,066
(සංගීත ශබ්ද)

698
00:38:31,487 --> 00:38:33,689
ඔයා හරිම පුදුමයි...

699
00:38:35,960 --> 00:38:38,126
මට කියන්න ඕන දේ පවා අමතක වුණා.

700
00:38:40,726 --> 00:38:42,846
හොඳයි, මම ප්රධාන දේ අමතක නොකළ බව හොඳයි.

701
00:38:42,871 --> 00:38:44,111
(සංගීත ශබ්ද)

702
00:38:44,136 --> 00:38:45,176
ආයුබෝවන්.

703
00:38:45,201 --> 00:38:46,241
සුභ සන්ද්යාවක්.

704
00:38:46,266 --> 00:38:47,266
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්?

705
00:38:47,291 --> 00:38:48,291
මම විස්කි සහ කෝලා බොන්නම්.

706
00:38:48,316 --> 00:38:49,756
මට නම්, "වෙරළ මත ලිංගිකත්වය."

707
00:38:50,373 --> 00:38:55,933
(සංගීත ශබ්ද)

708
00:38:56,552 --> 00:38:57,686
එවැනි පුද්ගලයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

709
00:38:57,711 --> 00:38:58,871
ලස්සන කෙල්ල, ඔයාට කොහොමද?

710
00:38:59,162 --> 00:39:00,275
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

711
00:39:02,420 --> 00:39:03,395
ම්ම්ම්ම්...

712
00:39:05,679 --> 00:39:06,974
රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා?

713
00:39:06,999 --> 00:39:08,157
ම්ම්, නෑ.

714
00:39:09,260 --> 00:39:10,560
හ්ම්... විලාසිතා නිරූපිකාවක්ද?

715
00:39:10,986 --> 00:39:12,106
නැත.

716
00:39:13,180 --> 00:39:14,340
මම අත්හරිනවා.

717
00:39:14,653 --> 00:39:19,893
(සංගීත ශබ්ද)

718
00:39:19,918 --> 00:39:21,076
ලේකම් කෙනෙක් විතරයි

719
00:39:21,101 --> 00:39:22,461
ඉදිකිරීම් සමාගමක.

720
00:39:22,486 --> 00:39:23,568
ලේකම්?

721
00:39:23,593 --> 00:39:24,633
ඔව්.

722
00:39:24,658 --> 00:39:27,719
වාව්! කෙනෙක් හරිම වාසනාවන්තයි.

723
00:39:27,744 --> 00:39:29,104
(සංගීත ශබ්ද)

724
00:39:29,129 --> 00:39:30,265
(එන පණිවිඩයක ශබ්දය ඇසෙයි)

725
00:39:30,433 --> 00:39:38,433
(සංගීත ශබ්ද)

726
00:39:49,733 --> 00:39:50,973
සිත්ගන්නා තේරීම.

727
00:39:51,873 --> 00:39:53,073
කුමක් ද?

728
00:39:53,920 --> 00:39:55,121
හොඳයි, මම හිතුවා ඔබ ඇණවුම් කරයි කියලා

729
00:39:55,146 --> 00:39:56,321
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්.

730
00:40:00,533 --> 00:40:02,213
ඒ වගේම මම ලිංගිකත්වයට කැමතියි.

731
00:40:02,439 --> 00:40:04,106
විශේෂයෙන්ම මුහුදු වෙරළේ.

732
00:40:05,758 --> 00:40:07,278
ඔයාට පේනවද මම හදවතින්ම ආදරවන්තයෙක්.

733
00:40:07,303 --> 00:40:09,463
මම එය ඉතා හොඳින් සඟවන්නෙමි.

734
00:40:09,805 --> 00:40:10,929
මටත්.

735
00:40:12,852 --> 00:40:14,829
කත්‍යා (කුමාරය): එහෙනම් අපි පැනලා යමුද?

736
00:40:16,133 --> 00:40:18,485
අපි බලමු. කොහෙද?

737
00:40:18,906 --> 00:40:20,226
කොහෙටද කොහොමද?

738
00:40:22,140 --> 00:40:23,365
වෙරළට!

739
00:40:23,860 --> 00:40:31,860
(සංගීත ශබ්ද)

740
00:40:32,819 --> 00:40:40,819
(ශක්තිමත් සංගීත ශබ්ද)

741
00:41:08,180 --> 00:41:16,180
(මෝටර් රථ සංගීත ශබ්ද)

742
00:41:21,213 --> 00:41:29,213
(මෝටර් රථයේ ආදර සංගීතය වාදනය වේ)

743
00:41:40,733 --> 00:41:42,373
අපි මෙහෙ නොයමු.

744
00:41:47,113 --> 00:41:50,144
අපි වැලි මතට යමු. සඳ යට.

745
00:41:51,067 --> 00:41:53,552
සඳ යට ලිංගිකව හැසිරීම ගැන මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි.

746
00:41:58,193 --> 00:41:59,385
හොඳයි.

747
00:41:59,999 --> 00:42:01,839
ඒත් අපි මෙතන ඇඳුම් ගලවමු.

748
00:42:01,864 --> 00:42:06,680
(මෝටර් රථයේ ආදර සංගීතය වාදනය වේ)

749
00:42:06,753 --> 00:42:07,993
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

750
00:42:08,333 --> 00:42:16,333
(මෝටර් රථයේ ආදර සංගීතය වාදනය වේ)

751
00:42:25,133 --> 00:42:27,173
දැන් එලියට ඇවිත් කලිසම ගලවන්න.

752
00:42:27,340 --> 00:42:29,349
එලියට ඇවිත් කලිසම ගලවන්න.

753
00:42:29,833 --> 00:42:37,833
(මෝටර් රථයේ ආදර සංගීතය වාදනය වේ)

754
00:43:10,546 --> 00:43:11,672
සහ ඔබ ඉවතට!

755
00:43:12,313 --> 00:43:20,313
(මෝටර් රථයේ ආදර සංගීතය වාදනය වේ)

756
00:43:22,374 --> 00:43:23,695
දැන් හැරෙන්න.

757
00:43:24,133 --> 00:43:32,133
(මෝටර් රථයේ ආදර සංගීතය වාදනය වේ)

758
00:43:35,460 --> 00:43:38,140
(කවුළුවක් වැසෙන හඬ ඇසේ)

759
00:43:38,493 --> 00:43:40,013
Katya, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

760
00:43:40,038 --> 00:43:40,958
ඇත්තටම හිතුවද

761
00:43:40,983 --> 00:43:42,143
ඔයාට මාව සතුටු කරන්න පුළුවන් කියලා?

762
00:43:42,559 --> 00:43:44,199
එය ඔබේ නළලේ ලියා ඇත -

763
00:43:44,300 --> 00:43:45,934
කාන්තා, පිරිමි, පික්-අප් කලාකරු.

764
00:43:45,959 --> 00:43:47,639
ඔබ එහි ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද..

765
00:43:47,960 --> 00:43:49,823
ඔයා හිතුවේ ඔයා මගේ කනට නූඩ්ල්ස් විසි කරනවා කියලා,

766
00:43:49,848 --> 00:43:51,368
මම ඔබ ඉදිරියෙහි මගේ කකුල් දිගු කරන්නද?

767
00:43:51,492 --> 00:43:52,676
ඔව්, මම කිසිසේත් හිතුවේ නැහැ ...

768
00:43:52,701 --> 00:43:54,421
අනේ මම එහෙම හිතුවේ නෑ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පිස්සි.

769
00:43:54,666 --> 00:43:56,146
තෝ වගේ අයව වට්ටන්න ඕන

770
00:43:56,171 --> 00:43:57,695
ඒ නිසා අපේ ජීවිත නරක් වෙන්නේ නැහැ.

771
00:43:57,979 --> 00:44:00,979
නමුත් මෙහි ප්රායෝගිකව
කැළැල් කිරීමට කිසිවක් නැත.

772
00:44:01,259 --> 00:44:03,067
එතරම් කුඩා දෙයක්.

773
00:44:03,092 --> 00:44:04,087
කුමක් ද?!

774
00:44:04,112 --> 00:44:05,432
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

775
00:44:05,813 --> 00:44:07,333
(ඔබට ධාවනය වන එන්ජිමක ශබ්දය ඇසෙනු ඇත)

776
00:44:07,358 --> 00:44:08,758
ඔබ මෝඩද?

777
00:44:09,733 --> 00:44:10,898
ඔයා කොහේද යන්නේ?

778
00:44:12,752 --> 00:44:20,312
(රිය පදවන මෝටර් රථයක ශබ්දය ඇසේ)

779
00:44:20,553 --> 00:44:21,833
අපරාදේ!

780
00:44:38,986 --> 00:44:40,946
බලන්න. ඇපලෝ.

781
00:44:44,133 --> 00:44:47,329
(සයිරන් හඬ ඇසේ)

782
00:44:49,539 --> 00:44:51,086
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන් හඬ:
තරුණයා

783
00:44:51,266 --> 00:44:54,106
ඔබ ඉක්මන් නොවේ. අපි ඔබට ගමනක් දෙන්නෙමු.

784
00:44:54,519 --> 00:44:57,519
(සයිරන් හඬ ඇසේ)

785
00:45:04,753 --> 00:45:05,793
හහ්!

786
00:45:05,993 --> 00:45:13,993
(මෝටර් රථයේ ගීතමය සංගීතය වාදනය වේ)

787
00:45:20,252 --> 00:45:21,370
ස්වාමීනි!

788
00:45:25,246 --> 00:45:27,766
Kuznetsov ඇලෙක්සැන්ඩර් Sergeevich.

789
00:45:30,306 --> 00:45:33,946
ආදරණීය මෝඩයා. ඉතින්...

790
00:45:38,499 --> 00:45:40,699
බිංදුව නවය නවය බිංදුව...

791
00:45:42,846 --> 00:45:44,766
නටාෂා විශාල පියයුරු.

792
00:45:45,186 --> 00:45:46,506
ඔලියා තොල්

793
00:45:46,900 --> 00:45:48,780
ඇන්ජෙලා කකුල්,

794
00:45:49,300 --> 00:45:50,780
එල්විරා පෝපා...

795
00:45:52,240 --> 00:45:54,944
ඔයා මොන පිස්සෙක්ද, හහ්!

796
00:45:56,733 --> 00:45:58,933
මොන තිරිසන් වැඩක්ද.

797
00:46:02,360 --> 00:46:03,496
(එන ඇමතුමක ශබ්දය ඇසෙයි)

798
00:46:03,933 --> 00:46:05,129
ඔව්.

799
00:46:13,540 --> 00:46:14,700
මෙන්න ඇය!

800
00:46:18,952 --> 00:46:20,192
එය සමස්තයක් ලෙස පෙනේ ...

801
00:46:21,926 --> 00:46:25,366
සහ මෙන්න මගේ දේවල්. පිටතට! හොඳයි, මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

802
00:46:29,026 --> 00:46:30,666
අපි යමු. මෙතන.

803
00:46:30,940 --> 00:46:35,980
(දොර අගුලක ශබ්දය ඇසේ)

804
00:46:37,179 --> 00:46:38,659
(සුසුම් ඇසේ)

805
00:46:40,473 --> 00:46:42,073
KATYA (අස්වාභාවික ලෙස මිහිරි): සුභ රාත්‍රියක්.

806
00:46:43,166 --> 00:46:44,446
මෙන්න ඇය.

807
00:46:44,471 --> 00:46:46,189
- ජ්‍යෙෂ්ඨ ලුතිනන් මැක්සිමොව්...
- ඔව්.

808
00:46:46,214 --> 00:46:47,419
මෙම පුරවැසියා හිමිකම් කියයි

809
00:46:47,444 --> 00:46:48,779
ඔයා එයාගේ කාර් එක හොරකම් කළා කියලා.

810
00:46:49,213 --> 00:46:50,333
කුමක් ද?

811
00:46:52,487 --> 00:46:54,287
එයාම මට දුන්නා.

812
00:46:55,106 --> 00:46:56,598
ඔබම මට දුන්නා.

813
00:46:56,623 --> 00:46:58,383
ඔහු බොරු කියනවා! එයා බොරු කියනවා.

814
00:46:58,486 --> 00:46:59,588
සමාවෙන්න, කරුණාකර, එය කළ හැකිද

815
00:46:59,613 --> 00:47:01,183
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩියකට පමණි.

816
00:47:01,208 --> 00:47:02,103
අහ්, පුරවැසියා.

817
00:47:02,128 --> 00:47:03,494
මම ඇත්තටම ඔබෙන් අහන්නේ.

818
00:47:03,519 --> 00:47:04,647
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

819
00:47:05,133 --> 00:47:06,274
අහන්න, මෝඩයා.

820
00:47:06,299 --> 00:47:07,675
ඔබ අවසන් නොකරන්නේ නම්
සොරකම ගැන කෙඳිරිගාන්න -

821
00:47:07,700 --> 00:47:08,827
මම කියන්නම් මාව හැදුවේ ඔයා කියලා

822
00:47:08,852 --> 00:47:10,191
එයාට මාව එහෙට ගෙනත් දුෂණය කරන්න ඕන වුණා.

823
00:47:10,216 --> 00:47:12,444
තේරුනාද? ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

824
00:47:13,820 --> 00:47:14,900
ඔව්!

825
00:47:16,812 --> 00:47:19,772
හොඳයි, ඔවුන්ට කියන්න, මම ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කළාද?

826
00:47:20,040 --> 00:47:21,640
නෑ මම ඒක එයාටම දුන්නා.

827
00:47:22,425 --> 00:47:24,264
හොඳයි, ඇයි ඔබ අපට හිසරදයක් කරන්නේ?
එතකොට ඔයා රවට්ටනවද?

828
00:47:24,289 --> 00:47:26,711
කණගාටුයි, මෙය මට සිදු වේ.

829
00:47:27,200 --> 00:47:28,830
එහෙනම් හෙට උදේ 8ට

830
00:47:28,855 --> 00:47:30,459
ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුවට ආපසු දෙන්න.

831
00:47:30,484 --> 00:47:32,724
නියමු Pilyutov, 106. තේරුණාද?

832
00:47:32,749 --> 00:47:34,149
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

833
00:47:34,174 --> 00:47:35,948
ඔබගේ අවබෝධය සහ අවබෝධය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

834
00:47:35,973 --> 00:47:38,173
සුභ රාත්‍රියක් සහ බලාගන්න
කරුණාකර ඔබම.

835
00:47:38,327 --> 00:47:39,219
ඔයාට ස්තූතියි.

836
00:47:47,365 --> 00:47:48,893
මෙතනින් යන්න!

837
00:48:02,300 --> 00:48:03,660
අසනීප!

838
00:48:04,126 --> 00:48:05,606
(රුධිරවන ශබ්දය ඇසේ)

839
00:48:05,873 --> 00:48:07,233
ඇය කීවා යැයි ඔබට සිතාගත හැකිද

840
00:48:07,326 --> 00:48:08,766
මට එතන පොඩි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

841
00:48:08,833 --> 00:48:09,993
ඒ වගේම එතන සීතලයි...

842
00:48:10,018 --> 00:48:11,639
සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඒත් ඒ මම

843
00:48:11,664 --> 00:48:13,469
මට එය සිතා ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

844
00:48:16,566 --> 00:48:18,196
නෑ, හොඳයි, ඔයා මාත් එක්ක නාගෙන හිටියා!

845
00:48:18,221 --> 00:48:19,222
ඔයා දැක්කා මට තියෙනවා කියලා

846
00:48:19,247 --> 00:48:20,327
කැස්ට්රේට් කරන්න දෙයක් තියෙනවා

847
00:48:20,352 --> 00:48:22,199
කරුණාකර, විස්තර නැත! හරි?

848
00:48:22,224 --> 00:48:23,504
හරි.

849
00:48:23,529 --> 00:48:25,126
(ඝෝෂාකාරී, ජවසම්පන්න සංගීත වාදන)

850
00:48:25,153 --> 00:48:26,713
මතක තියාගන්න මම දිවුරුම් දුන්නා

851
00:48:26,779 --> 00:48:28,383
ඉතින් ඇයි මම නැවත ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත්තේ? ඔයාට මතක ද?

852
00:48:28,408 --> 00:48:29,303
හොඳයි, මට මතකයි.

853
00:48:29,328 --> 00:48:30,488
හියර් යූ ගෝ. මම කැඩුවොත්

854
00:48:30,513 --> 00:48:32,146
ඔබට මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්!

855
00:48:32,593 --> 00:48:34,433
හරි, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

856
00:48:34,458 --> 00:48:35,778
(කණ්නාඩි සද්දයක් ඇසේ)

857
00:48:36,366 --> 00:48:42,568
(ඝෝෂාකාරී, ජවසම්පන්න සංගීත වාදන)

858
00:48:42,593 --> 00:48:45,513
නමුත්, ඔබ දන්නවාද? ඔබ වැරදියි.

859
00:48:45,813 --> 00:48:46,893
ඇයි?

860
00:48:46,918 --> 00:48:51,318
ආදරය, ආදරය නිසා -
මේක... නියමයි

861
00:48:52,179 --> 00:48:53,059
සිසිල්ද?

862
00:48:53,084 --> 00:48:53,944
ඔව්.

863
00:48:53,969 --> 00:48:55,089
ඔබේ ආදරය සිසිල්ද?

864
00:48:55,114 --> 00:48:56,354
ඔබට හැකි නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම මට කියන්න.

865
00:48:56,406 --> 00:48:57,337
අපි බලමු.

866
00:48:57,362 --> 00:48:59,042
ඔබ සහ ආන්යා පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ විට,

867
00:48:59,680 --> 00:49:01,360
ඔබ සතියකට කී වතාවක් ලිංගිකව හැසිරුණාද?

868
00:49:02,533 --> 00:49:04,013
සෑම දිනම.

869
00:49:05,006 --> 00:49:07,366
මෙතන! සෑම දිනම. සහ දැන්?

870
00:49:07,693 --> 00:49:09,387
හොඳයි, දැන් දවසකින්.

871
00:49:09,412 --> 00:49:10,452
Whaaat?

872
00:49:10,679 --> 00:49:12,711
හරි... සතියකට දෙපාරක්.

873
00:49:14,952 --> 00:49:17,632
හරි! සමහර විට සතියකට වරක් ...

874
00:49:17,759 --> 00:49:19,989
නමුත් ඒ මම රැකියාවෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින නිසා.

875
00:49:20,014 --> 00:49:20,795
තේරුනාද?

876
00:49:20,820 --> 00:49:22,160
සවන් දෙන්න, ප්රධාන දෙය නම් ඔබම රවටා නොගැනීමයි.

877
00:49:22,185 --> 00:49:23,625
තේරුනාද? වැඩේට කරන්න දෙයක් නෑ.

878
00:49:23,650 --> 00:49:24,563
ඔයාට මේක තේරෙනවා නේද?

879
00:49:24,588 --> 00:49:26,576
අපි කියමු ... නමුත් දක්ෂතාවය සහ ආශාව

880
00:49:26,601 --> 00:49:27,601
ඔවුන් හරහා ගමන් කරයි.

881
00:49:27,626 --> 00:49:30,967
නමුත් ආදරය ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේ.

882
00:49:32,639 --> 00:49:34,649
මම... මට ඇත්තටම, මට ගොඩක් හොඳයි

883
00:49:34,674 --> 00:49:36,971
ආන්යා සමඟ, ඇයට මා සමඟ හොඳින් දැනෙනවා.

884
00:49:36,996 --> 00:49:38,356
සහ ඔබ...

885
00:49:38,381 --> 00:49:40,461
ඔබට කාන්තාවන් සමඟ වාසනාවක් නැත.

886
00:49:40,486 --> 00:49:44,286
(ඝෝෂාකාරී, ජවසම්පන්න සංගීත වාදන)

887
00:49:45,587 --> 00:49:53,587
(භයානක සංගීත ශබ්ද)

888
00:50:20,453 --> 00:50:21,533
අහ්හ්හ්!

889
00:50:21,558 --> 00:50:28,167
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

890
00:50:28,673 --> 00:50:31,193
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

891
00:50:38,446 --> 00:50:39,446
ආයුබෝවන්!

892
00:50:39,471 --> 00:50:40,385
ආයුබෝවන්!

893
00:50:40,533 --> 00:50:42,653
ඔබ කුඩය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? එළියේ අව්ව.

894
00:50:42,678 --> 00:50:44,038
මම ව්‍යායාම කරනවා. ඇතුලට එන්න.

895
00:50:44,063 --> 00:50:45,463
මුල්.

896
00:50:48,060 --> 00:50:49,460
මට ඔයාව දැනෙනවා.

897
00:50:51,307 --> 00:50:53,150
මම ඔබට ගොළුබෙල්ලන් ටිකක් දෙන්නද?

898
00:51:00,859 --> 00:51:04,361
කලබල වෙන්න එපා... ඒක වෙනවා.

899
00:51:04,954 --> 00:51:06,754
මීට කලින් මට මෙහෙම වෙලා නැහැ.

900
00:51:07,093 --> 00:51:08,647
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ කවදාද

901
00:51:08,672 --> 00:51:10,872
එය ක්රියා නොකරනු ඇත, ඔබට දැනටමත් අත්දැකීම් තිබේ ...

902
00:51:10,993 --> 00:51:12,313
මාව සන්සුන් කළා.

903
00:51:12,338 --> 00:51:14,018
හරි, මම යන්නම්, මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.

904
00:51:14,043 --> 00:51:15,083
උහ්-හහ්

905
00:51:21,039 --> 00:51:23,007
ප්රධාන දෙය වන්නේ කුඩය සමඟ එය ඉක්මවා නොයෑමයි.

906
00:51:26,919 --> 00:51:30,888
ඔව්, මගේ මිතුරා, ඔබ හයිපොහොන්ඩ්‍රියක් පමණි.

907
00:51:32,560 --> 00:51:34,120
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳයි.

908
00:51:34,200 --> 00:51:36,600
පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍යයි.

909
00:51:37,000 --> 00:51:39,574
පරීක්ෂණ විශිෂ්ට වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

910
00:51:40,200 --> 00:51:42,012
සමහරවිට ඔබව අභ්‍යවකාශයට යැවිය හැකිද?

911
00:51:42,037 --> 00:51:43,517
එහෙනම් ඇයි මේ?!

912
00:51:43,542 --> 00:51:46,182
බොහෝ දුරට, ඔවුන් කලබල විය ...

913
00:51:46,313 --> 00:51:48,393
ඔබ මෑතක සිට ආතතියට පත් වී තිබේද?

914
00:51:48,553 --> 00:51:49,384
විය.

915
00:51:49,409 --> 00:51:50,244
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා

916
00:51:50,269 --> 00:51:51,309
සියල්ල ඔබට නැවත ලබා දෙනු ඇත.

917
00:51:51,486 --> 00:51:54,165
නිකම්ම බර පටවන්න එපා...

918
00:51:55,080 --> 00:51:57,106
ඔබ කාන්තාවන්ගෙන් විවේකයක් ගත යුතුය,

919
00:51:57,826 --> 00:51:59,546
අවම වශයෙන් දින කිහිපයක්.

920
00:52:00,426 --> 00:52:03,586
තවද, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, එය මත එල්ලා නොගන්න.

921
00:52:07,920 --> 00:52:11,193
(සංගීත ශබ්ද)

922
00:52:11,218 --> 00:52:13,713
මැෂින් තුවක්කුවක් වැනි දෙය බලවත් හා මාරාන්තික ය.

923
00:52:14,020 --> 00:52:15,053
පන්තිය!

924
00:52:15,078 --> 00:52:16,198
ඔබ එය ගන්නවාද?

925
00:52:16,223 --> 00:52:17,100
ඔව්.

926
00:52:17,233 --> 00:52:22,360
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

927
00:52:22,979 --> 00:52:30,979
(මිටි සරඹයක ශබ්දය ඇසේ)

928
00:52:35,553 --> 00:52:37,230
කරුණාකර මට කියන්න, මම ඔබට ඇත්තටම ඇණ ගැසුවාද?

929
00:52:37,255 --> 00:52:39,177
ඔබ නිවස කඩා දැමීමට තීරණය කිරීම ඔබේ ආඩම්බරයද?

930
00:52:39,586 --> 00:52:42,108
මෙයට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? මම සනීපෙන්.

931
00:52:42,300 --> 00:52:44,379
අලුත්වැඩියා කටයුතු ආරම්භ වී ඇත, මට දහය වන තුරු සද්ද කරන්න පුළුවන්.

932
00:52:47,780 --> 00:52:48,852
හරි.

933
00:52:48,877 --> 00:52:56,877
(සංගීත ශබ්ද)

934
00:53:06,947 --> 00:53:12,639
(මිටි සරඹයක ශබ්දය ඇසේ)

935
00:53:12,664 --> 00:53:14,264
මොන අපතයෙක්ද!

936
00:53:14,540 --> 00:53:22,540
(සංගීත ශබ්ද)

937
00:53:35,473 --> 00:53:42,473
(මිටි සරඹයක ශබ්දය ඇසේ)

938
00:53:47,207 --> 00:53:49,312
එය සරලයි: එය පින් කරන්න

939
00:53:49,413 --> 00:53:50,880
බිත්තියේ කම්පන ස්පීකරය

940
00:53:50,905 --> 00:53:51,985
උහ්-හහ්.

941
00:53:52,010 --> 00:53:53,770
සහ සංගීතය සක්රිය කරන්න.

942
00:53:54,453 --> 00:53:56,692
පිරිමින්ට වැඩිපුරම කරදර කරන සංගීතය කුමක්ද?

943
00:53:56,993 --> 00:53:59,633
ඒ වගේම මම සංගීතය වාදනය කරන්නේ නැහැ.

944
00:54:00,447 --> 00:54:02,093
මම ඇතුලත් කරන්නම්...

945
00:54:03,986 --> 00:54:11,986
( පළගැටියෙකු ගායනා කිරීම, සංගීත වාදනය ඇසේ.)

946
00:54:20,393 --> 00:54:23,073
(සංගීත ශබ්ද)

947
00:54:23,192 --> 00:54:28,672
( පළගැටියෙකු ගායනා කිරීම, සංගීත වාදනය ඇසේ.)

948
00:54:28,933 --> 00:54:30,474
සාෂා: ඔබ කොහෙද, අවජාතකයා?!

949
00:54:31,640 --> 00:54:39,640
( පළගැටියෙකු ගායනා කිරීම, සංගීත වාදනය ඇසේ.)

950
00:55:03,367 --> 00:55:04,578
ස්තුතියි!

951
00:55:13,653 --> 00:55:15,301
දෙයියනේ එයා මාව ගත්ත හැටි.

952
00:55:15,659 --> 00:55:17,339
කෘමි විකර්ෂක මිලදී ගන්න.

953
00:55:17,753 --> 00:55:25,753
(දුරකථන කම්පන ශබ්දය ඇසේ)

954
00:55:31,006 --> 00:55:33,486
"Angela Legs" ඔබට අමතයි.

955
00:55:39,279 --> 00:55:40,559
ආයුබෝවන්.

956
00:55:41,646 --> 00:55:43,006
නැහැ, මට බැහැ.

957
00:55:44,013 --> 00:55:45,853
අනික මට හවසට ඒක කරන්න බෑ.

958
00:55:46,360 --> 00:55:47,760
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

959
00:55:48,493 --> 00:55:50,258
ලබන සතියේ එන්න.

960
00:55:50,966 --> 00:55:52,605
නෑ මම... ඔයා...

961
00:55:55,753 --> 00:55:56,913
සාන්...

962
00:55:57,746 --> 00:55:59,586
ඔයා අසනීපෙන්ද?

963
00:56:00,893 --> 00:56:02,405
මට අවශ්‍ය නැහැ.

964
00:56:10,906 --> 00:56:12,186
ඉතින්...

965
00:56:13,326 --> 00:56:16,526
ඔව්. මට කියන්න, සාෂා, වෙනත් ශබ්ද මොනවාද?

966
00:56:17,500 --> 00:56:20,260
පළගැටියා හැර, ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද?

967
00:56:20,980 --> 00:56:23,500
උදාහරණයක් ලෙස යම් ආකාරයක කටහඬවල්?

968
00:56:23,907 --> 00:56:25,187
මොන කටහඬද?

969
00:56:26,033 --> 00:56:29,153
පිට අය... එහෙනම් බලන්න.

970
00:56:29,593 --> 00:56:31,073
සමහරවිට මේ පළඟැටියා ඔබ වෙනුවෙන් විය හැකියි

971
00:56:31,098 --> 00:56:33,109
යමක් කියයි. වාර්තා.

972
00:56:33,359 --> 00:56:35,319
නැහැ, දෙවියන්ට ස්තූතියි... තවම නැහැ.

973
00:56:36,567 --> 00:56:39,767
ඔව්, ඔබ එය කියනවා

974
00:56:40,666 --> 00:56:42,559
දැන් සතියක් තිස්සේ මේක තියෙනවා නේද?

975
00:56:42,584 --> 00:56:43,704
ඔව්.

976
00:56:47,066 --> 00:56:48,404
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ සිතන්නේ පළගැටියන් කියාද?

977
00:56:48,429 --> 00:56:49,477
මගේ ඔළුවේ පදිංචි වුණාද?

978
00:56:49,502 --> 00:56:50,782
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි සාෂා.

979
00:56:51,086 --> 00:56:53,606
රීතියක් ලෙස, කැරපොත්තන් හිසෙහි පදිංචි වේ.

980
00:56:54,133 --> 00:56:56,493
බලන්න, ඔබ මෑතකදී සිටියා

981
00:56:56,587 --> 00:56:59,187
පැතලි මිතුරන් සමඟ
ඔබ රණ්ඩු වුණේ නැද්ද?

982
00:56:59,440 --> 00:57:01,495
- අසල්වැසියන් එයට කුමක් කළ යුතුද?
- මම දැන් පැහැදිලි කරන්නම්.

983
00:57:01,520 --> 00:57:04,489
ඇයි ගෙදරින් පළඟැටිය විතරක් ඇහෙන්නේ?

984
00:57:05,793 --> 00:57:07,979
නමුත් ඔබට එය කාර්යාලයේදී ඇසෙන්නේ නැද්ද?

985
00:57:09,393 --> 00:57:11,273
මෙතන. අපි ඉදිරියට යමු.

986
00:57:11,298 --> 00:57:14,382
මේ සතියේ පළගැටියා කන්නේ මොනවාද?

987
00:57:17,053 --> 00:57:17,835
කුමක් ද?

988
00:57:17,860 --> 00:57:20,100
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. නමුත් ඔහු බොන්නේ කුමක්ද?

989
00:57:20,627 --> 00:57:23,147
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඇයි ඔහු මත

990
00:57:23,172 --> 00:57:24,864
වස විස වැඩ නැද්ද?

991
00:57:25,713 --> 00:57:26,953
අහ්හ්හ්.

992
00:57:26,978 --> 00:57:30,058
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

993
00:57:30,083 --> 00:57:31,123
අහ්හ්!

994
00:57:31,633 --> 00:57:32,793
ඔව්.

995
00:57:32,818 --> 00:57:34,256
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

996
00:57:35,873 --> 00:57:37,275
මම හයිපොහොන්ඩ්‍රියක් පමණයි.

997
00:57:37,313 --> 00:57:40,673
ඔව්. ඔව්, ඔබ හයිපොහොන්ඩ්‍රියක්.

998
00:57:40,946 --> 00:57:45,786
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

999
00:57:46,293 --> 00:57:47,973
Hypochondriac.

1000
00:57:50,379 --> 00:57:54,539
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

1001
00:57:59,799 --> 00:58:00,970
හොඳයිද?

1002
00:58:00,995 --> 00:58:02,756
ඔබ එය අක්රිය නොකරන්නේ නම්
ඔබේ පළඟැටියා...!

1003
00:58:02,781 --> 00:58:03,610
කුමක් ද?

1004
00:58:03,635 --> 00:58:04,715
මම ඔබට මෙය පිළියෙළ කරමි.

1005
00:58:04,740 --> 00:58:06,661
ඔබට සංවිධානය කළ හැක්කේ කුමක්ද? සංවිධායක.

1006
00:58:06,933 --> 00:58:08,856
ඔහේට මොලේ ඇති
නිකමට ඔයාගේ පුකේ හොල්ලන්න.

1007
00:58:08,881 --> 00:58:09,961
වඩාත් නිවැරදිව තරංගය, සමහර විට

1008
00:58:09,986 --> 00:58:11,373
ඔබ පළගැටියෙකුට පහර දෙනු ඇත.

1009
00:58:11,398 --> 00:58:12,438
මම ඔබට අවවාද කළා.

1010
00:58:12,463 --> 00:58:13,958
මම ඔබට අවවාද කළා:

1011
00:58:14,152 --> 00:58:15,392
ශබ්ද කිරීම නවත්වන්නේ නැත -

1012
00:58:15,553 --> 00:58:17,153
මම ඔබට එවැනි කැලෑවක් ගොඩනඟන්නෙමි!

1013
00:58:17,178 --> 00:58:19,506
සෑම දෙයක් ගැනම පැමිණිලි කරමින් ඔබ අපායට යනු ඇත
සත්ව,

1014
00:58:19,593 --> 00:58:21,246
ඔබ අයිති එහි ය.

1015
00:58:29,219 --> 00:58:37,219
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීත ශබ්ද)

1016
00:59:32,478 --> 00:59:33,486
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

1017
00:59:33,511 --> 00:59:35,472
ප්‍රමාද වීම ගැන කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

1018
00:59:43,886 --> 00:59:44,974
ආයුබෝවන්.

1019
00:59:45,459 --> 00:59:47,059
කරුණාකර ඔබට මෙය ඉක්මනින් කළ හැකිද?

1020
00:59:47,345 --> 00:59:48,385
Ekaterina වෙත යොමු කරන්න.

1021
00:59:48,410 --> 00:59:49,970
මෙය ඇයගේ ප්‍රියතම උපකරණයයි.

1022
00:59:50,360 --> 00:59:51,480
ඔයාට කොහොම ද?

1023
00:59:51,505 --> 00:59:52,903
ඒ වගේම මම කුරියර් කෙනෙක්. කුරියර්.

1024
00:59:53,648 --> 00:59:55,500
- හොඳයි.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1025
01:00:07,899 --> 01:00:09,432
කුරියර්වරයා දැනුම් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය, ඔහු පැවසුවේ,

1026
01:00:09,457 --> 01:00:11,177
මේක ඔයාගේ ප්‍රියතම ගැජට් එක කියලා.

1027
01:00:12,039 --> 01:00:14,798
- ඊළඟ පිටුව ලැයිස්තුගත කරයි ...
- අමුතුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1028
01:00:15,092 --> 01:00:17,484
අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය
මෙම ව්යාපෘතියේ භාවිතා වේ.

1029
01:00:17,966 --> 01:00:20,326
අනික අපි කාවද බලන්නේ?
තරුණයා?

1030
01:00:20,920 --> 01:00:21,804
සහ මම...

1031
01:00:21,829 --> 01:00:22,829
Ekaterina Ivanovna සඳහා?

1032
01:00:22,854 --> 01:00:24,370
- ඔව්
- ඇයි?

1033
01:00:24,953 --> 01:00:27,968
අහ්හ්... මම ඔෆිස් එකට ආවා, හොඳයි, මම ඇයව දැක්කා.

1034
01:00:27,993 --> 01:00:29,353
මම හිතන්නේ ඔහු හමුවිය හැකිය.

1035
01:00:30,145 --> 01:00:31,945
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත.

1036
01:00:31,970 --> 01:00:33,250
ඇයි?

1037
01:00:34,140 --> 01:00:36,260
ඇය අපට පිරිමින්ට වෛර කරයි.

1038
01:00:36,559 --> 01:00:38,599
අහ්හ්. ඇයි?

1039
01:00:38,624 --> 01:00:41,024
හොඳයි, බොහෝ අනුවාද ඇත, කිසිවෙකු නිසැකවම දන්නේ නැත.

1040
01:00:41,179 --> 01:00:42,979
සමහර විට ඇය යම් අවස්ථාවක දී පිළිස්සී ඇත.

1041
01:00:43,326 --> 01:00:45,366
නැත්නම් සමහර විට ඇය බැල්ලියක් පමණක්ද?

1042
01:00:45,391 --> 01:00:47,271
ඇය නිකම්ම බැල්ලියක් නොවේ!

1043
01:00:47,393 --> 01:00:49,172
ඒකි මහ පුදුම බැල්ලියක්...

1044
01:00:50,592 --> 01:00:52,787
ඔහ්, තරුණයා, මම ඔබේ වයසේ සිටියා නම් හොඳයි.

1045
01:00:52,886 --> 01:00:55,206
මම ඇය සමඟ සිටීමට මා බිඳී යන්නට ඇත.

1046
01:00:56,360 --> 01:00:57,840
රැස්වීම දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

1047
01:00:57,865 --> 01:00:59,844
එමනිසා, ඔබට විනාඩි හතළිහක් පමණ බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

1048
01:01:00,246 --> 01:01:02,334
නමුත් මම නැවත වරක් කියනවා, ඔබට අවස්ථාවක් නැහැ.

1049
01:01:02,359 --> 01:01:03,359
ඔව්.

1050
01:01:15,580 --> 01:01:16,660
(සංගීත ශබ්ද)

1051
01:01:16,733 --> 01:01:22,613
(කම්පන ශබ්දය ඇසෙයි, සංගීතය වාදනය වේ)

1052
01:01:22,846 --> 01:01:24,376
Ekaterina Ivanovna! ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1053
01:01:24,786 --> 01:01:27,666
(කම්පන ශබ්දය ඇසෙයි, සංගීතය වාදනය වේ)

1054
01:01:27,845 --> 01:01:29,631
මගේ... කැමතිම ගැජට් එක.

1055
01:01:30,339 --> 01:01:32,011
හොඳයි, අපි සියල්ලෝම බලා සිටිමු,

1056
01:01:32,036 --> 01:01:34,516
ඔබ එය නිවා දැමූ විට. සමාවෙන්න.

1057
01:01:34,653 --> 01:01:40,253
(කම්පන ශබ්දය ඇසෙයි, සංගීතය වාදනය වේ)

1058
01:01:41,160 --> 01:01:46,560
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

1059
01:01:46,585 --> 01:01:53,625
(කම්පන ශබ්දය ඇසෙයි, සංගීතය වාදනය වේ)

1060
01:01:53,779 --> 01:01:54,859
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

1061
01:01:54,884 --> 01:02:02,844
(කම්පන ශබ්දය ඇසෙයි, සංගීතය වාදනය වේ)

1062
01:02:03,346 --> 01:02:05,066
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

1063
01:02:05,493 --> 01:02:07,008
අධ්‍යක්ෂක: සහ අවසාන පිටුවේ

1064
01:02:07,033 --> 01:02:08,793
ඔබට ලැයිස්තුව බලන්න පුළුවන්

1065
01:02:08,818 --> 01:02:11,089
සඳහා විවෘත වන අවස්ථා

1066
01:02:11,114 --> 01:02:13,954
මෙම ව්යාපෘතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී ඔබ.

1067
01:02:15,593 --> 01:02:23,593
("Boogie-Woogie Every Day" ගීතය ඇසෙයි)

1068
01:02:26,799 --> 01:02:28,392
මට අරින්න, මෝඩයා!

1069
01:02:28,786 --> 01:02:34,118
("Boogie-Woogie Every Day" ගීතය ඇසෙයි)

1070
01:02:34,143 --> 01:02:36,625
(දොරට තට්ටු කිරීමක් ඇත, සංගීතය)

1071
01:02:36,666 --> 01:02:38,811
මම ඔයාව මරනවා! ඔයාට මාව ඇහුණාද?!

1072
01:02:39,306 --> 01:02:47,306
("Boogie-Woogie Every Day" ගීතය ඇසෙයි)

1073
01:03:14,339 --> 01:03:15,779
මෙය දැනටමත් ඇති බව මට පෙනේ

1074
01:03:15,804 --> 01:03:17,284
ඔබේ පැත්තෙන් අධික ලෙස මරා දමන්න.

1075
01:03:17,309 --> 01:03:19,128
සහ පොලිසියෙන් නිරුවතින් දුවන්න - ඔබේ මතය අනුව,

1076
01:03:19,153 --> 01:03:20,753
මෙය ඇගේ පැත්තෙන් අධික ලෙස ඝාතනය නොවේද?

1077
01:03:21,059 --> 01:03:22,182
සහ ඇය මම බව ප්රකාශ කිරීමට

1078
01:03:22,207 --> 01:03:23,407
සිරගත කිරීම - එය වැඩි නොවේ ද?

1079
01:03:23,792 --> 01:03:25,792
මුකුත් නෑ ඒක මේ බැල්ලිට පාඩමක් වෙයි.

1080
01:03:25,893 --> 01:03:28,093
(දුරකථනය කම්පනය වන ශබ්දය ඇසේ)

1081
01:03:28,118 --> 01:03:31,543
ඔව්. ඔව්.

1082
01:03:37,446 --> 01:03:39,929
කුමන ඇඟවීම්? කුමන හේතුවක් නිසාද?

1083
01:03:43,999 --> 01:03:48,493
(භයානක සංගීත ශබ්ද)

1084
01:03:48,518 --> 01:03:50,278
ඔබ දූෂණය කළේ කවුද?!

1085
01:03:52,220 --> 01:03:55,054
(භයානක සංගීත ශබ්ද)

1086
01:03:55,079 --> 01:03:56,107
ඔහුම.

1087
01:03:57,706 --> 01:03:58,946
ඔව්.

1088
01:03:59,346 --> 01:04:00,746
සාන්?

1089
01:04:01,626 --> 01:04:02,826
(දොරට නිහඬ තට්ටු කිරීමක් ඇසේ)

1090
01:04:03,813 --> 01:04:04,824
ආයුබෝවන්!

1091
01:04:05,673 --> 01:04:07,492
මම පරීක්ෂක Abramtsev හමුවීමට යනවා.

1092
01:04:08,746 --> 01:04:10,266
ඇතුලට එන්න.

1093
01:04:13,893 --> 01:04:15,173
ආයුබෝවන්.

1094
01:04:16,259 --> 01:04:18,139
මම ඇලෙක්සැන්ඩර් කුස්නෙට්සොව්.

1095
01:04:18,553 --> 01:04:20,593
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

1096
01:04:26,106 --> 01:04:27,770
මම එල්විරා දූෂණය කළේ නැහැ.

1097
01:04:28,339 --> 01:04:30,363
සියල්ල සිදු වූයේ අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයෙනි.

1098
01:04:31,507 --> 01:04:33,643
ඇය සමාජ ශාලාවේදී මට එය කළා

1099
01:04:33,668 --> 01:04:36,308
ඇය කමක් නැති බවට සංඥා, ඒ...

1100
01:04:36,333 --> 01:04:38,013
හොඳයි, ඉතින් මම ...

1101
01:04:38,038 --> 01:04:39,115
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

1102
01:04:39,140 --> 01:04:40,860
හොඳයි, ඉතින් මම ...

1103
01:04:41,033 --> 01:04:44,793
(උපහාසාත්මක සංගීත ශබ්ද)

1104
01:04:45,298 --> 01:04:46,418
මගුලක්ද?

1105
01:04:46,443 --> 01:04:48,683
හොඳයි, ඔව්. ඇය කීවේ එයයි.

1106
01:04:49,340 --> 01:04:50,620
සහ තවදුරටත්.

1107
01:04:51,326 --> 01:04:54,526
හොඳයි, එහෙනම් මම මගේ ළඟට එන්න ඉදිරිපත් වුණා.

1108
01:04:55,366 --> 01:04:56,886
ඇය එකඟ වූවාය...

1109
01:04:57,159 --> 01:04:58,639
අපි ගියා...

1110
01:04:59,313 --> 01:05:00,993
එතන මම සහ...

1111
01:05:02,307 --> 01:05:05,107
ඇය විසින්ම එය ඉල්ලා සිටි නිසා කෙලෙව්වා.

1112
01:05:05,453 --> 01:05:06,499
ඊළගට?

1113
01:05:06,640 --> 01:05:07,960
ඊට පස්සේ ආයෙත්...

1114
01:05:08,779 --> 01:05:10,259
එතකොට?

1115
01:05:10,284 --> 01:05:12,764
ඊට පස්සේ ... දැනටමත් උදේ.

1116
01:05:12,893 --> 01:05:15,080
ඉතින් ඔයා එයාට තුන් පාරක් කෙලෙව්වද?

1117
01:05:15,253 --> 01:05:16,493
හොඳයි, ඔව්.

1118
01:05:16,632 --> 01:05:18,575
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය සටහන් කරන ලෙසයි

1119
01:05:18,600 --> 01:05:21,000
තුන් වරක් අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයෙන්.

1120
01:05:21,440 --> 01:05:22,760
ඊළඟට මොකද වුණේ?

1121
01:05:23,052 --> 01:05:24,972
එවිට ඇයට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම දැනටමත්

1122
01:05:24,997 --> 01:05:26,837
මම වැඩට යන්න පරක්කු උනා ඉතින්...

1123
01:05:27,079 --> 01:05:29,079
අහ්හ්! ඒකයි ඔයා රණ්ඩු වුණේ.

1124
01:05:29,106 --> 01:05:30,586
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබ...

1125
01:05:30,847 --> 01:05:32,007
මැරුවාද?

1126
01:05:32,099 --> 01:05:33,031
නැහැ!

1127
01:05:33,056 --> 01:05:34,491
- නෑ?
- නැහැ.

1128
01:05:34,516 --> 01:05:36,196
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

1129
01:05:36,493 --> 01:05:39,192
කිසිවක් නැත. ඇය ගියා.

1130
01:05:39,933 --> 01:05:41,046
ඉතින්, අපි මුලින්ම බලමු.

1131
01:05:41,071 --> 01:05:43,811
එනම්, ඔබ සමාජයේ සිටී
කෙනෙක් හමුවුණා

1132
01:05:43,836 --> 01:05:45,160
එල්විරා, ඊට පස්සේ අපි ගියා

1133
01:05:45,185 --> 01:05:46,185
ඇය සමඟ ගෙදර.

1134
01:05:46,210 --> 01:05:47,520
එහිදී ඇය "තුන් වතාවක් කෙලෙව්වා"

1135
01:05:47,545 --> 01:05:48,625
ඔබ එය පවසන පරිදි.

1136
01:05:48,967 --> 01:05:50,585
ඒ වගේම ඔවුන් වෙන් වුණාද?

1137
01:05:51,307 --> 01:05:52,547
හොඳයි, ඔව්.

1138
01:05:53,019 --> 01:05:57,219
(පංකා සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්දව ශබ්ද කරයි)

1139
01:05:57,333 --> 01:05:59,715
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

1140
01:06:00,333 --> 01:06:05,013
(පංකා සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්දව ශබ්ද කරයි)

1141
01:06:05,113 --> 01:06:06,513
ඇයි ඇයි?

1142
01:06:06,966 --> 01:06:08,421
ඔබම මට කතා කළා

1143
01:06:08,446 --> 01:06:09,602
ආපහු ඇවිත් පෙන්නන්න කිව්වා

1144
01:06:09,627 --> 01:06:11,307
ගැන සාක්ෂි දීමට

1145
01:06:11,580 --> 01:06:13,380
මේ එල්විරා දූෂණය...

1146
01:06:13,540 --> 01:06:14,794
ඇගේ අන්තිම නම කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී.

1147
01:06:14,819 --> 01:06:16,139
මම ඔබට පැයකට පෙර ඇමතුවාද?!

1148
01:06:16,339 --> 01:06:17,819
හොඳයි, ඔබ Abramtsev?

1149
01:06:20,586 --> 01:06:22,035
ඒක තමයි මගේ අන්තිම නම,

1150
01:06:22,060 --> 01:06:24,050
සහ තනතුර සහ ලිපිනය, මෙහි.

1151
01:06:30,073 --> 01:06:33,916
නිකිටින්, එහි බලන්න: ප්රකාශය

1152
01:06:33,941 --> 01:06:36,621
ඇලෙක්සැන්ඩර් කුස්නෙට්සොව් වෙත.

1153
01:06:37,486 --> 01:06:39,381
- ඔබේ මැද නම කුමක්ද?
- සර්ජිවිච්.

1154
01:06:39,406 --> 01:06:42,188
සර්ජිවිච්. ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනාව...

1155
01:06:42,213 --> 01:06:43,515
එක්තරා එල්විරාගෙන්.

1156
01:06:45,567 --> 01:06:51,167
(සංගීත ශබ්ද)

1157
01:06:51,226 --> 01:06:52,316
මට තේරෙනවා.

1158
01:06:53,079 --> 01:06:56,639
පැහැදිලියි. එසේ වුවත්?

1159
01:06:56,866 --> 01:07:00,546
(සංගීත ශබ්ද)

1160
01:07:00,571 --> 01:07:01,612
ස්තුතියි.

1161
01:07:08,366 --> 01:07:10,470
හොඳයි, ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් ...

1162
01:07:13,452 --> 01:07:15,092
අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

1163
01:07:18,446 --> 01:07:20,531
එක්කෝ ඔයා සෙල්ලම් කළා

1164
01:07:20,556 --> 01:07:23,389
නැත්නම් ඔයා මෙතන අපිට විහිළු කරන්න හදනවා.

1165
01:07:23,414 --> 01:07:24,365
මම එය සටහන් කිරීමට කැමතියි

1166
01:07:24,390 --> 01:07:26,990
අපිට ලොකු හාස්‍යයක් නැහැ.

1167
01:07:38,466 --> 01:07:40,226
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

1168
01:07:40,251 --> 01:07:42,851
(දොරට මහ හඬින් තට්ටු කරන හඬක් ඇසේ)

1169
01:07:43,899 --> 01:07:45,579
ඔයාට මොනවද ඕනේ මෝඩයා?

1170
01:07:45,919 --> 01:07:47,761
ඔයා අසනීපෙන්ද?
ඔබ නිසා මම බොහෝ දුරට සිරගත විය!

1171
01:07:47,786 --> 01:07:49,097
ටිකක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1172
01:07:53,086 --> 01:07:54,406
ඔබ දැනටමත් මා ලබා ඇත!

1173
01:07:54,431 --> 01:07:56,255
-ඔයාට පිස්සු ද?!
- ඔයා මාව ගත්තා !!

1174
01:07:56,373 --> 01:08:02,173
(සම්භාව්‍ය සංගීත ශබ්ද)

1175
01:08:03,293 --> 01:08:04,603
හොඳයි, ගන්න!

1176
01:08:04,628 --> 01:08:05,828
(කැඩුණු වීදුරු හඬ ඇසේ)

1177
01:08:06,079 --> 01:08:07,239
ඔබ...!

1178
01:08:07,264 --> 01:08:09,456
අහ්! නවත්වන්න!

1179
01:08:09,820 --> 01:08:11,938
- හරි, නවත්වන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න, මම දැන් ඔයාව මරනවා!

1180
01:08:11,963 --> 01:08:13,963
නවත්වන්න, නවත්වන්න. පිහිය බිම දමන්න.

1181
01:08:14,180 --> 01:08:15,626
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

1182
01:08:16,020 --> 01:08:17,900
අහන්න, ඔයා මට වෛර කරනවා.

1183
01:08:18,059 --> 01:08:19,586
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.

1184
01:08:19,611 --> 01:08:21,611
නමුත් වැඩේ කියන්නේ මම මේක අයින් කරපු එක

1185
01:08:21,636 --> 01:08:23,276
තවත් මාස දෙකක් සඳහා මහල් නිවාස.

1186
01:08:23,399 --> 01:08:24,885
එබැවින් මම මෙය යෝජනා කරමි

1187
01:08:24,910 --> 01:08:26,510
සටන් විරාමයක් කැඳවීමට කාලයයි.

1188
01:08:27,046 --> 01:08:27,925
ඊට පස්සේ මම එළියට යන්නම්.

1189
01:08:27,950 --> 01:08:29,390
අනික ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

1190
01:08:30,086 --> 01:08:31,326
එකඟද?

1191
01:08:37,820 --> 01:08:38,947
එකඟයි.

1192
01:08:45,633 --> 01:08:53,633
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1193
01:09:19,006 --> 01:09:20,427
මගේ ළඟ පිහියක් තියෙනවා.

1194
01:09:20,913 --> 01:09:23,793
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1195
01:09:24,773 --> 01:09:26,757
ඔබට එය මගේ පිටේ ඇලවිය හැකිය.

1196
01:09:27,305 --> 01:09:35,305
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1197
01:10:35,666 --> 01:10:37,586
මම නව මහල් නිවාසයක් සොයාගත්තා

1198
01:10:38,747 --> 01:10:40,643
මම සති තුනකින් මාරු වෙනවා.

1199
01:10:41,280 --> 01:10:46,306
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1200
01:10:46,559 --> 01:10:47,706
හරි.

1201
01:10:51,146 --> 01:10:53,357
ඔව්, හැම ගොන්කමකටම මට සමාවෙන්න,

1202
01:10:53,382 --> 01:10:54,862
මම මොනවද කලේ...

1203
01:10:55,747 --> 01:10:57,787
මා වෙත පැමිණියේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1204
01:10:58,179 --> 01:11:04,250
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1205
01:11:04,946 --> 01:11:06,026
හේයි!

1206
01:11:07,380 --> 01:11:11,785
මට සමාවෙන්න, මගේ හිසට සහ පොදුවේ.

1207
01:11:23,926 --> 01:11:25,093
(ඝෝෂාකාරී, ජවසම්පන්න සංගීත වාදන)

1208
01:11:25,118 --> 01:11:26,718
ඉතින් ඔහු පිටව යනවාද?

1209
01:11:27,473 --> 01:11:28,793
ඒක හරි.

1210
01:11:29,613 --> 01:11:31,179
ඔබට තෘප්තියක් දැනෙනවාද?

1211
01:11:31,204 --> 01:11:32,484
වෙන මොනවා ද!

1212
01:11:33,340 --> 01:11:35,160
- සහ ඊළඟට කුමක් ද?
- ඊළඟට කුමක් ද?

1213
01:11:35,331 --> 01:11:36,840
හොඳයි, ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය අනුව, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

1214
01:11:36,865 --> 01:11:38,200
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය මොන වගේද?

1215
01:11:38,647 --> 01:11:41,407
හොඳයි, ඔබට පිස්සුද? හොඳයි අපායට
පෞද්ගලික ජීවිතය

1216
01:11:41,627 --> 01:11:44,507
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ එක දත් බුරුසුවක් විතරයි,

1217
01:11:44,852 --> 01:11:47,052
පිරිමි සෙරෙප්පු නැත,

1218
01:11:47,140 --> 01:11:50,168
නාන කාමරයේ කළු හිසකෙස් නැත,

1219
01:11:50,193 --> 01:11:51,793
සෑම විටම වැසිකිළි ආසනය පහත් කර ඇත

1220
01:11:51,818 --> 01:11:53,338
සහ සියල්ල මා කැමති පරිදි වේ.

1221
01:11:53,993 --> 01:11:55,735
- වැසිකිළි ආසනය සඳහා!
- වැසිකිළි ආසනය සඳහා!

1222
01:11:56,173 --> 01:12:01,253
(ඝෝෂාකාරී, ජවසම්පන්න සංගීත වාදන)

1223
01:12:01,499 --> 01:12:03,139
ඔබ ලිංගිකත්වය නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1224
01:12:04,106 --> 01:12:05,626
මම සුලිබ් කරන්නම්...

1225
01:12:06,399 --> 01:12:07,479
සු...

1226
01:12:08,233 --> 01:12:09,273
සුලි...

1227
01:12:11,886 --> 01:12:13,458
මම උසස් කරන්නම් -

1228
01:12:14,119 --> 01:12:16,319
ලිංගික ශක්තිය නිර්මාණාත්මක ශක්තිය බවට.

1229
01:12:16,813 --> 01:12:19,893
හොඳයි එහෙනම් අපි වාස්තු විද්‍යාත්මක උත්පාතයකට මුහුණ දී සිටිමු.

1230
01:12:20,872 --> 01:12:22,161
මෙන්න අපි උත්පාතයට යනවා!

1231
01:12:22,239 --> 01:12:23,559
ඉදිරියට එන්න.

1232
01:12:26,546 --> 01:12:28,026
ඔහ්, ලීනා ...

1233
01:12:28,320 --> 01:12:36,120
(ඝෝෂාකාරී, ජවසම්පන්න සංගීත වාදන)

1234
01:12:40,919 --> 01:12:44,959
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

1235
01:12:45,073 --> 01:12:53,073
(දොරට තට්ටු කරන හඬක් ඇසේ)

1236
01:13:02,179 --> 01:13:09,179
(සංගීත ශබ්ද)

1237
01:13:09,313 --> 01:13:10,567
ඔයාට මාව ඕනද?

1238
01:13:13,600 --> 01:13:14,705
අවශ්යයි.

1239
01:13:17,000 --> 01:13:18,200
කුමක් වුවත්.

1240
01:13:18,240 --> 01:13:26,240
(සංගීත ශබ්ද)

1241
01:13:32,500 --> 01:13:33,380
ඔහ්...

1242
01:13:38,180 --> 01:13:40,220
ඔහ්, මොන මෝඩයෙක්ද!

1243
01:13:43,613 --> 01:13:45,053
අපොයි!

1244
01:13:49,240 --> 01:13:51,781
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

1245
01:14:07,046 --> 01:14:08,019
ආයුබෝවන්!

1246
01:14:08,926 --> 01:14:10,026
ආයුබෝවන්!

1247
01:14:10,051 --> 01:14:12,151
සමාවෙන්න ඊයේ ගැන... ඒ ඔක්කොම ටෙකීලා.

1248
01:14:13,746 --> 01:14:15,186
ඒකයි මට තේරුනේ.

1249
01:14:15,319 --> 01:14:17,876
සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස
දිවා ආහාරය ගැනීමට මම ඔබට ආරාධනා කරමි.

1250
01:14:18,826 --> 01:14:20,575
ඔබ මගේ කෑමට ස්ට්‍රයික්නින් දමනවාද?

1251
01:14:21,653 --> 01:14:23,625
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

1252
01:14:25,700 --> 01:14:27,980
හරි, අපි යමු, නමුත් ඔබ ගෙවන්න.

1253
01:14:29,933 --> 01:14:31,693
හරි. මම මගේ බෑගය ගන්නවා.

1254
01:14:40,733 --> 01:14:41,933
ආයුබෝවන්.

1255
01:14:43,127 --> 01:14:44,971
මම hangover සඳහා gazpacho නිර්දේශ කරමි.

1256
01:14:44,996 --> 01:14:46,137
පසුපසට ඇද දමයි.

1257
01:14:46,560 --> 01:14:48,560
නෑ මට කෑම දිහා බලන්නවත් බෑ.

1258
01:14:48,720 --> 01:14:50,120
ඔබ දන්නවා, මට පුළුවන්ද කියලා

1259
01:14:50,145 --> 01:14:51,842
කරුණාකර වතුර බෝතල් දෙකක්.

1260
01:14:51,867 --> 01:14:55,045
නැත්නම් ඊට වඩා හොඳයි... වතුර බෝතල් තුනක්.

1261
01:14:55,070 --> 01:14:56,470
දැන් එච්චරයි.

1262
01:14:56,653 --> 01:14:58,453
කරුණාකර මට ගැස්පචෝ දෙන්න,

1263
01:14:58,478 --> 01:15:01,165
ටූනා සලාද, ස්පැගටි කාර්බනාරා,

1264
01:15:01,190 --> 01:15:04,227
ගුලාෂ්... ආහ්... සුදු වයින් වීදුරුවක්.

1265
01:15:04,740 --> 01:15:06,354
සහ වැනිලා අයිස්ක්‍රීම්.

1266
01:15:06,379 --> 01:15:08,179
හොඳයි. අපි ඒක කරමු.

1267
01:15:15,466 --> 01:15:17,106
පොදුවේ, මම සැහැල්ලුවෙන් මත්පැන් පානය කරන කෙනෙක්.

1268
01:15:17,131 --> 01:15:18,571
ඒකයි මට තේරුනේ.

1269
01:15:24,333 --> 01:15:25,387
සිසිල් කැෆේ.

1270
01:15:25,412 --> 01:15:26,852
ඔයාට ස්තූතියි. මම මේක නිර්මාණය කළා.

1271
01:15:26,986 --> 01:15:28,186
ඒ අකාරයෙන්?

1272
01:15:28,412 --> 01:15:30,492
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. සහ නිර්මාණකරුවෙක්.

1273
01:15:31,113 --> 01:15:32,409
වෘත්තීයවේදියෙක්, එනම්.

1274
01:15:35,826 --> 01:15:38,482
කිහිපයක් ඇත. මම ඔබටම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

1275
01:15:40,773 --> 01:15:42,373
ඒ වගේම මිනිසාට වෛර කරන කෙනෙක්.

1276
01:15:43,026 --> 01:15:44,226
එය ඇත්තයි.

1277
01:15:46,426 --> 01:15:47,448
එතකොට ඔයා?

1278
01:15:47,860 --> 01:15:49,860
මම? මම හෙඩොනිස්ට් කෙනෙක්.

1279
01:15:50,552 --> 01:15:52,716
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය විය.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1280
01:15:58,766 --> 01:16:00,084
හෙඩොනිස්ට් කෙනෙක් කරන්නේ කුමක්ද?

1281
01:16:00,109 --> 01:16:02,149
හෙඩොනිස්ට් ක්‍රමලේඛක...

1282
01:16:03,251 --> 01:16:05,120
හොඳයි, දැන් මම devops ඉංජිනේරුවෙක් ලෙස වැඩ කරනවා.

1283
01:16:05,145 --> 01:16:06,426
එක් කුඩා සමාගමක.

1284
01:16:06,451 --> 01:16:07,719
ඉතින් ඔබ වැඩසටහන් කරන්නේ කුමක්ද?

1285
01:16:07,744 --> 01:16:09,264
පික්-අප් කලාකරුවන් සඳහා අයදුම්පත්?

1286
01:16:09,853 --> 01:16:11,053
හොඳ අදහස.

1287
01:16:11,579 --> 01:16:13,219
මම ක්‍රීඩා විශේෂඥයෙක්.

1288
01:16:13,426 --> 01:16:15,666
පාසල් සිසුන් සඳහා. සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

1289
01:16:15,691 --> 01:16:16,891
සිසිල්.

1290
01:16:17,339 --> 01:16:18,664
මම මෑතකදී ව්‍යාපෘතියක් අවසන් කළා

1291
01:16:18,689 --> 01:16:20,647
එක පාසලක්... අනාගතය.

1292
01:16:21,040 --> 01:16:22,240
එය ගොඩනඟන්නේ කොහේද?

1293
01:16:22,672 --> 01:16:26,312
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට අනාගතයේදී ... දැන් අවුරුදු සියයකින්.

1294
01:16:26,652 --> 01:16:28,133
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ අවුරුදු සියයකින්

1295
01:16:28,158 --> 01:16:29,707
ඔබ අද මෙන් ලස්සන වනු ඇත.

1296
01:16:29,973 --> 01:16:31,853
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

1297
01:16:32,139 --> 01:16:34,819
දෙයියනේ කියලා. සෞඛ්‍යය මට වඩා වැදගත්.

1298
01:16:36,613 --> 01:16:37,965
නමුත් අපි ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි

1299
01:16:37,990 --> 01:16:40,012
සමුගැනීමේදී හමු විය. ඔයාට ස්තූතියි.

1300
01:16:40,686 --> 01:16:45,686
(සංගීත ශබ්ද)

1301
01:16:46,119 --> 01:16:47,001
හරි, නවත්වන්න!

1302
01:16:47,026 --> 01:16:48,706
ඔබ ඇය සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට තීරණය කළේ ඇයි?

1303
01:16:48,733 --> 01:16:50,214
හොඳයි, ඔව්. අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.

1304
01:16:50,239 --> 01:16:51,647
ඊට පස්සේ ඇය ගෙව්වා.

1305
01:16:53,739 --> 01:16:55,459
ඇය ඔබට වස දුන්නේ නැද්ද?

1306
01:16:55,484 --> 01:16:58,724
නැත. ඇය පවා ඉතා හොඳ විය.

1307
01:16:58,832 --> 01:17:01,432
මොකක්ද, ඔබ ඇයට කැමතිද?

1308
01:17:01,919 --> 01:17:03,039
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1309
01:17:05,586 --> 01:17:07,346
මට ඇයව එපා වෙලා.

1310
01:17:11,313 --> 01:17:13,022
ඔබ ඔහු සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට එකඟ වූවාද?

1311
01:17:13,047 --> 01:17:14,847
මම ඔහුට ම ආරාධනා කළෙමි.

1312
01:17:16,813 --> 01:17:19,027
එය අහම්බෙන් සිදු විය. ඒ ඔක්කොම ටෙකීලා නිසා.

1313
01:17:22,446 --> 01:17:24,606
ලෙන්, එය දිවා ආහාරය පමණි.

1314
01:17:26,306 --> 01:17:28,234
එපමණක්ද නොව, ඔහු ඉතා අලංකාර ලෙස හැසිරුණේය.

1315
01:17:28,366 --> 01:17:30,391
සමහර විට සතුරන්ට සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

1316
01:17:32,099 --> 01:17:33,466
ඊට අමතරව, ඔහු පිටතට යනවා.

1317
01:17:35,033 --> 01:17:36,553
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ

1318
01:17:36,578 --> 01:17:38,256
මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ ඇයි?

1319
01:17:45,200 --> 01:17:46,904
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

1320
01:17:48,100 --> 01:17:49,914
ඔයා මාව හොයනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

1321
01:17:50,326 --> 01:17:51,601
සහ ඔබ මම?

1322
01:17:51,626 --> 01:17:53,546
මම මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

1323
01:18:03,833 --> 01:18:05,353
හොඳයි... මට රෑ කෑමට ආරාධනා කරන්න.

1324
01:18:05,619 --> 01:18:07,084
ඇයි දෙයියනේ?!

1325
01:18:11,193 --> 01:18:13,388
එහෙම නම් මම ආරාධනා කරනවා
මට ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

1326
01:18:13,966 --> 01:18:15,615
මෙය දිනයක් නොවේ.

1327
01:18:15,980 --> 01:18:17,603
නිකන් කන්න. සමාගම සඳහා.

1328
01:18:20,686 --> 01:18:22,161
ඔබ ගෙවන්න.

1329
01:18:23,379 --> 01:18:24,579
හොඳයි.

1330
01:18:30,940 --> 01:18:32,978
නමුත් මම ඔබට ඇඳුම් අඳින්න යන්නේ නැහැ.

1331
01:18:33,003 --> 01:18:34,371
මමත් මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්නේ නැහැ.

1332
01:18:43,193 --> 01:18:46,809
හොඳයි, ඔබට තේරෙනවා මම බව
මම මේ දේ එළියට ගන්නවා,

1333
01:18:46,946 --> 01:18:48,986
සහ ගනුදෙනුකරුවන් මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටිති, සාෂ්.

1334
01:18:49,133 --> 01:18:50,073
ගනුදෙනුකරුවන්!

1335
01:18:50,098 --> 01:18:51,406
ඔවුන් සිතිය යුතු වූයේ කුමක්ද?

1336
01:18:51,431 --> 01:18:53,026
මම දන්නේ නැහැ. මා සිතිය යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

1337
01:18:53,051 --> 01:18:54,278
මම ආපු මනෝ වෛද්‍යවරයා

1338
01:18:54,303 --> 01:18:55,246
සහ බැරෑරුම් ලෙස ඇසුවා:

1339
01:18:55,271 --> 01:18:57,407
වෛද්‍යතුමනි, මේ පළඟැටියන් ඇහෙන්නේ මට විතරද?

1340
01:18:57,432 --> 01:18:58,592
නැත්නම් අවට ඇති සියල්ල?

1341
01:18:58,617 --> 01:18:59,777
Aha-ha-ha-ha

1342
01:19:00,492 --> 01:19:08,492
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1343
01:19:41,281 --> 01:19:42,814
සමාවෙන්න, කුස්සිය වැසෙයි.

1344
01:19:42,839 --> 01:19:44,436
ඔබ වෙනත් යමක් ඇණවුම් කරනවාද?

1345
01:19:44,527 --> 01:19:46,136
අපි වෙන මොනවා හරි ඇණවුම් කරනවාද?

1346
01:19:46,766 --> 01:19:47,910
ඔයා දන්නවද, මට තේ ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

1347
01:19:47,935 --> 01:19:49,575
සහ කුඩා කේක්.

1348
01:19:50,959 --> 01:19:52,184
ඒ වගේම මගේ ළඟ බිල තියෙනවා.

1349
01:19:52,720 --> 01:20:00,720
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1350
01:20:01,539 --> 01:20:02,950
කොහොම හරි මම දැක්කේ නැහැ

1351
01:20:02,975 --> 01:20:04,295
පැය තුනක් ගෙවිලා කියලා.

1352
01:20:05,280 --> 01:20:07,490
මමත් දැක්කේ නෑ. ඔබ සමඟ සිටීම සතුටක්.

1353
01:20:08,013 --> 01:20:09,713
ඔබටත් එපා වෙන්නේ නැහැ.

1354
01:20:18,360 --> 01:20:19,840
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1355
01:20:20,579 --> 01:20:21,939
ඔයාට පුළුවන්.

1356
01:20:21,964 --> 01:20:23,706
ඔබ අවංකව පිළිතුරු දෙන බවට පොරොන්දු වන්න.

1357
01:20:24,319 --> 01:20:25,400
එය ප්‍රශ්නය කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී.

1358
01:20:25,425 --> 01:20:26,505
මම බැරෑරුම්.

1359
01:20:27,759 --> 01:20:29,234
හරි, මම බරපතලයි

1360
01:20:31,526 --> 01:20:33,625
සාෂ්, ඔබට මෙතරම් කාන්තාවන් අවශ්‍ය ඇයි?

1361
01:20:34,526 --> 01:20:35,945
ප්‍රශ්න ඇහුවට කමක් නෑ.

1362
01:20:36,786 --> 01:20:39,946
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1363
01:20:40,133 --> 01:20:41,653
හොඳයි... සමහරවිට

1364
01:20:41,933 --> 01:20:43,613
ආදරය නොපවතින නිසා

1365
01:20:44,929 --> 01:20:47,840
සහ ආදරය නොමැතිව සියලුම ලස්සන කාන්තාවන් කැමති වේ.

1366
01:20:47,865 --> 01:20:49,853
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1367
01:20:49,878 --> 01:20:51,563
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී තිබේද?

1368
01:20:52,219 --> 01:20:54,565
ඇයි මම ආදරයෙන් බැඳුණේ නැත්තේ? ආදරයෙන් බැඳුණා.

1369
01:20:56,786 --> 01:20:58,029
සහ කී වතාවක්?

1370
01:20:58,946 --> 01:20:59,976
එකක්.

1371
01:21:01,833 --> 01:21:03,105
එය කොහොම වුවා ද?

1372
01:21:05,859 --> 01:21:07,562
හරි නාටකාකාරයි.

1373
01:21:09,279 --> 01:21:10,772
ඇය ඔබට වංචා කළාද?

1374
01:21:13,340 --> 01:21:16,220
පෙනෙන විදිහට, ඇය මා සමඟ කූඤ්ඤයක් තට්ටු කරමින් සිටියාය.

1375
01:21:17,055 --> 01:21:19,949
හොඳයි, එනම්, ඇය මා සමඟ මුණගැසුණේ එසේ ය

1376
01:21:19,974 --> 01:21:22,103
මගේ පූර්වගාමියාට කරදර කිරීමට.

1377
01:21:23,772 --> 01:21:26,092
සහ එය කෙතරම් නරක ලෙස අවසන් වී තිබේද?

1378
01:21:26,452 --> 01:21:29,492
හොඳයි.. මම මාස කිහිපයක් තිස්සේ බීමත්ව සිටිමි.

1379
01:21:30,132 --> 01:21:31,731
ඇය අලංකාර මංගල උත්සවයක් පවත්වයි.

1380
01:21:32,539 --> 01:21:33,747
ඉතින් කූඤ්ඤය වැඩ කළා.

1381
01:21:33,772 --> 01:21:35,332
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1382
01:21:42,513 --> 01:21:43,839
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

1383
01:21:45,786 --> 01:21:46,766
කුමක් සඳහා ද?

1384
01:21:46,791 --> 01:21:48,151
මෙන්න අපූරු සන්ධ්‍යාවක්.

1385
01:21:48,176 --> 01:21:49,496
මම ඔහුට ඇත්තටම කැමති වුණා.

1386
01:21:49,521 --> 01:21:50,721
මටත්.

1387
01:21:57,879 --> 01:21:58,991
ආයුබෝවන්.

1388
01:22:01,213 --> 01:22:02,481
සුභ රාත්රියක්.

1389
01:22:08,365 --> 01:22:16,365
(ආදරණීය සංගීත වාදන)

1390
01:22:24,806 --> 01:22:25,886
අහ්හ්හ්!

1391
01:22:26,653 --> 01:22:28,173
Aaeeee!

1392
01:22:34,839 --> 01:22:36,301
මෙම සිහිනයේ තේරුම කුමක්ද?

1393
01:22:37,279 --> 01:22:38,700
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට තවත් ඇති බවයි

1394
01:22:38,725 --> 01:22:40,446
ඔබට ඇයව හමුවිය නොහැක.

1395
01:22:42,693 --> 01:22:43,773
ඔයා හිතන්න?

1396
01:22:43,798 --> 01:22:45,689
නිසැකවම! ඔබේ යටි සිත පවා

1397
01:22:45,714 --> 01:22:47,163
ඔබ පලා යා යුතු බව ඔබට කියයි

1398
01:22:47,188 --> 01:22:49,071
ඇය සිට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි අනෙක් කෙළවර දක්වා.

1399
01:22:49,096 --> 01:22:50,096
ඔබ ගමන් කරන්නේ කවදාද?

1400
01:22:50,286 --> 01:22:51,406
සෙනසුරාදා.

1401
01:22:51,507 --> 01:22:52,987
එය අනර්ඝයි.

1402
01:22:53,146 --> 01:22:55,026
සෙනසුරාදා වන තුරු ඇයව දැකීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1403
01:22:55,332 --> 01:22:56,692
ඉන්පසු ඔබ චලනය වන විට,

1404
01:22:56,717 --> 01:22:58,037
සෑම දෙයක්ම පෙර මෙන් වනු ඇත.

1405
01:22:58,062 --> 01:23:00,182
ඔබේ නින්ද වැඩි දියුණු වන අතර අනෙක් සියල්ල.

1406
01:23:00,806 --> 01:23:02,430
ඔයාට ඕන නම් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1407
01:23:02,455 --> 01:23:04,095
නෑ මම ක්ලබ් එකට යන්නම්.

1408
01:23:05,600 --> 01:23:07,994
මම පරක්කු වෙලා එන්නම්, මායාකාරිය දැනටමත් නිදාගෙන සිටිනු ඇත.

1409
01:23:10,320 --> 01:23:18,320
(ඝෝෂාකාරී, ජවසම්පන්න සංගීත වාදන)

1410
01:23:56,326 --> 01:23:58,406
හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1411
01:23:58,966 --> 01:24:01,606
මම ඔබෙන් සැඟවී සිටිමි. එතකොට ඔයා?

1412
01:24:03,412 --> 01:24:04,932
අනික මම ඔයාගෙන්.

1413
01:24:05,713 --> 01:24:07,369
සිසිල්, අපි සැඟවී සිටියෙමු.

1414
01:24:07,680 --> 01:24:09,720
(ඝෝෂාකාරී, ජවසම්පන්න සංගීත වාදන)

1415
01:24:09,873 --> 01:24:12,121
ඔබේ බුද්ධියට බොන්න මම යෝජනා කරනවා.

1416
01:24:12,879 --> 01:24:20,879
(ඝෝෂාකාරී, ජවසම්පන්න සංගීත වාදන)

1417
01:25:36,386 --> 01:25:44,386
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1418
01:26:42,018 --> 01:26:43,618
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1419
01:26:50,686 --> 01:26:52,369
එය නැවත කියන්න!

1420
01:26:54,360 --> 01:26:55,548
මම ආදරෙයි!

1421
01:27:02,399 --> 01:27:03,562
සහ මම ඔබ.

1422
01:27:04,652 --> 01:27:12,652
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1423
01:27:43,540 --> 01:27:44,769
ආයුබෝවන්.

1424
01:27:49,006 --> 01:27:50,132
ආයුබෝවන්.

1425
01:27:55,427 --> 01:27:58,105
මම ඊයේ බීලා වැඩිය කිව්වා.

1426
01:28:01,633 --> 01:28:02,822
මට මතක නැහැ.

1427
01:28:04,025 --> 01:28:07,425
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1428
01:28:07,520 --> 01:28:09,085
මම ඊයේ බීලා.

1429
01:28:13,673 --> 01:28:15,393
මොන පන්තියක්ද. මොකද

1430
01:28:15,418 --> 01:28:17,544
මටත් මතක නෑ ඔයා කියපු දේ.

1431
01:28:18,060 --> 01:28:26,060
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1432
01:28:43,467 --> 01:28:44,667
එච්චරද?

1433
01:28:45,192 --> 01:28:47,712
ඔව්. පහලට එන්න මම ඉක්මනට එන්නම්.

1434
01:28:47,899 --> 01:28:55,899
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1435
01:30:02,280 --> 01:30:03,960
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

1436
01:30:04,887 --> 01:30:06,727
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1437
01:30:07,233 --> 01:30:10,633
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

1438
01:30:11,606 --> 01:30:19,606
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1439
01:30:41,659 --> 01:30:43,979
(දොර සීනු හඬ ඇසේ)

1440
01:30:50,367 --> 01:30:51,426
ආයුබෝවන්!

1441
01:30:51,753 --> 01:30:53,713
ආයුබෝවන්! ඔයා කව්ද?

1442
01:30:54,000 --> 01:30:55,280
මම නතාෂා.

1443
01:30:58,206 --> 01:30:59,446
මට පේනවා...

1444
01:31:00,359 --> 01:31:02,704
ඒ කියන්නේ මුලින්ම මේ පිරිමියා
මාත් එක්ක නිදාගන්නවා

1445
01:31:02,729 --> 01:31:06,734
දැන් එයා නටාෂා එක්ක නිදාගෙන ඉන්නේ... කෝ එයා?!

1446
01:31:07,919 --> 01:31:09,199
නාන කාමරය තුළ.

1447
01:31:09,313 --> 01:31:10,593
මම එයාව මරනවා.

1448
01:31:10,618 --> 01:31:12,018
මට සමාවෙන්න, තත්පරයක්!

1449
01:31:12,043 --> 01:31:14,875
මට තේරුනේ නෑ මේ පිරිමියා...

1450
01:31:14,999 --> 01:31:15,934
මගුලද?

1451
01:31:15,959 --> 01:31:17,959
ඔව්! දැන් මම ඔහුව මරනවා.

1452
01:31:18,173 --> 01:31:19,573
මම ඔහුව මරා දමමි.

1453
01:31:24,773 --> 01:31:27,773
පළමුව ඔහු, පසුව ඔබ.

1454
01:31:29,513 --> 01:31:31,393
නටාෂා (කෑගසමින්): ඔහ්, කුඩා බල්ලා, ඔබ!

1455
01:31:31,566 --> 01:31:33,126
ඔයා ඊයේ අම්මව බලන්න ගියා නේද?

1456
01:31:33,459 --> 01:31:35,345
ඔබට සිටියේ කුමන ආකාරයේ මවක්ද, මම ඔබෙන් අසමි!

1457
01:31:35,370 --> 01:31:36,450
(ජල ඉසිනු ඇසේ)

1458
01:31:36,475 --> 01:31:38,275
ඔබට සිටියේ කුමන ආකාරයේ මවක්ද, මම ඔබෙන් අසමි!

1459
01:31:38,300 --> 01:31:39,300
මම ඔයාව මරනවා!

1460
01:31:39,325 --> 01:31:40,405
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?!

1461
01:31:40,753 --> 01:31:42,393
ඉන්න, සාෂා කොහෙද?

1462
01:31:43,426 --> 01:31:45,034
සාෂා මොන මගුලක්ද?

1463
01:31:45,719 --> 01:31:50,268
අනේ... මට සමාවෙන්න මෙහෙම වුනාට

1464
01:31:50,299 --> 01:31:51,954
කිසිවක් නැත, සියල්ල හොඳින්.

1465
01:31:51,979 --> 01:31:53,741
ඔව් පොඩි එකා? හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1466
01:31:53,766 --> 01:31:55,486
ඔහු කොහේ ගියාද දන්නේ නැද්ද?

1467
01:31:55,692 --> 01:31:57,824
නැහැ, අපි ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1468
01:31:59,093 --> 01:32:01,253
හරි, නැවතත් සමාවෙන්න.

1469
01:32:03,066 --> 01:32:04,313
ආයුබෝවන්.

1470
01:32:08,900 --> 01:32:16,900
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1471
01:32:48,180 --> 01:32:49,252
ආයුබෝවන්.

1472
01:32:58,606 --> 01:33:00,144
ඔබ නැවතත් ඇගේ කාර්යාලයට ගියාද?

1473
01:33:03,226 --> 01:33:04,498
මම කොහේවත් ගියේ නැහැ.

1474
01:33:05,559 --> 01:33:08,935
පැහැදිලියි. ආයෙත් පරක්කුයි නේද?

1475
01:33:11,212 --> 01:33:12,372
වාහන තදබදය.

1476
01:33:15,719 --> 01:33:17,359
ඔබට වෙඩි තියන්නද?

1477
01:33:22,706 --> 01:33:24,546
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මානුෂීය වනු ඇත.

1478
01:33:25,192 --> 01:33:26,751
හොඳයි, ඔබ කලබල වී ඇත්නම්,

1479
01:33:26,776 --> 01:33:29,136
හොඳයි, ඇය වෙත ගොස් ඇය සමඟ සිටින්න.

1480
01:33:31,032 --> 01:33:34,199
නැත, එයින් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

1481
01:33:36,646 --> 01:33:38,046
අපි ඇයව අමතක කළ යුතුයි ...

1482
01:33:39,027 --> 01:33:42,187
සහ එකක් අමතක කිරීමට -
අපි තවත් එකක් සොයා ගත යුතුයි.

1483
01:33:42,813 --> 01:33:44,296
මම අද කරන්නම් මේකයි.

1484
01:33:44,321 --> 01:33:46,445
මොන මෝඩයෙක්ද. ඔයා හැමදේම අවුල් කරයි.

1485
01:33:47,292 --> 01:33:49,618
ඒ වගේම මේ වගේ දෙවෙනි අවස්ථාවක්
සමහර විට එය තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.

1486
01:33:50,952 --> 01:33:58,952
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1487
01:34:08,900 --> 01:34:10,467
එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය ...

1488
01:34:10,492 --> 01:34:12,932
ඔයා බීලා එයා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1489
01:34:13,593 --> 01:34:14,989
ඔයා එයාට කැමති නෑ.

1490
01:34:15,014 --> 01:34:16,174
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී නැත!

1491
01:34:16,199 --> 01:34:17,747
ඔබට ඔහුව කිසිසේත් දරාගත නොහැක!

1492
01:34:17,772 --> 01:34:19,414
එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය ...

1493
01:34:20,839 --> 01:34:22,400
එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය ...

1494
01:34:22,759 --> 01:34:24,855
ඔයා බීලා, එයා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1495
01:34:24,880 --> 01:34:26,560
ඔබ ඔහුට ආදරය කළේ නැත!

1496
01:34:26,647 --> 01:34:28,167
එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය ...

1497
01:34:28,920 --> 01:34:31,507
මම බීලා හිටියා, එයා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1498
01:34:32,080 --> 01:34:34,080
මම ඔහුට ආදරය කළේ නැත!

1499
01:34:36,119 --> 01:34:37,399
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

1500
01:34:37,440 --> 01:34:39,009
මට ඔහුව කිසිසේත් දරාගත නොහැක!

1501
01:34:39,413 --> 01:34:46,533
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1502
01:34:48,679 --> 01:34:56,679
(ඝෝෂාකාරී, ජවසම්පන්න සංගීත වාදන)

1503
01:35:05,552 --> 01:35:06,984
විස්කි. නැතත්!

1504
01:35:07,009 --> 01:35:08,544
එක් "වෙරළ මත ලිංගිකත්වය", එය උත්සාහ කරන්න!

1505
01:35:08,569 --> 01:35:10,449
ඔහ්, මේ මගේ ප්රියතම කොක්ටේල්!

1506
01:35:11,360 --> 01:35:19,360
(ඝෝෂාකාරී, ජවසම්පන්න සංගීත වාදන)

1507
01:35:26,027 --> 01:35:27,184
ලීනා: මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද උපක්‍රමය කියලා.

1508
01:35:27,209 --> 01:35:28,311
හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් ඔහුට කතා කරන්න.

1509
01:35:28,420 --> 01:35:31,024
මට බැහැ ... මට අවශ්යයි, නමුත් මට බැහැ.

1510
01:35:31,866 --> 01:35:32,986
ඇයි?

1511
01:35:34,293 --> 01:35:35,933
මොකද මට විතරක් වෙන්න ඕන.

1512
01:35:35,958 --> 01:35:37,158
සහ ඉන් පසුව සියය පළමුවැන්න නොවේ

1513
01:35:37,183 --> 01:35:38,383
තවත් එකසිය පනහක් ඇත.

1514
01:35:38,408 --> 01:35:39,945
ඔබත් මමත් අවාසනාවන්තයි.

1515
01:35:41,047 --> 01:35:42,454
මට ඔබව ඊයේ සමාජ ශාලාවේදී හමු විය

1516
01:35:42,479 --> 01:35:43,554
නියම කොල්ලෙක් එක්ක.

1517
01:35:43,633 --> 01:35:44,913
එයා ඇත්තටම නියමයි.

1518
01:35:44,993 --> 01:35:46,153
කඩවසම්, බුද්ධිමත්...

1519
01:35:46,178 --> 01:35:47,578
මම ඔහු සමඟ නටමින් සිටියදී

1520
01:35:47,603 --> 01:35:49,123
මම දැනටමත් සියල්ල ගැන සිහින මැව්වෙමි ...

1521
01:35:49,286 --> 01:35:50,486
මම ඔහුට කෝපි සඳහා ආරාධනා කළෙමි ...

1522
01:35:50,511 --> 01:35:52,071
ඔහු: "සමාවෙන්න, මට බැහැ" ...

1523
01:35:52,606 --> 01:35:54,566
මම මවිතයට පත් වීමි: "මොකක්ද?

1524
01:35:54,591 --> 01:35:56,231
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

1525
01:35:56,256 --> 01:35:58,465
ඔහු: "මම ඔයාට කැමතියි." මට දැන් තේරුණා

1526
01:35:58,490 --> 01:35:59,970
මම එක කෙල්ලෙක්ට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා"

1527
01:35:59,995 --> 01:36:03,307
සිතන්න! මටත් ඒ වගේ එකක් හම්බුනානම් හොඳයි.

1528
01:36:03,945 --> 01:36:05,785
ඔව්, කෙනෙක් වාසනාවන්තයි.

1529
01:36:05,980 --> 01:36:09,020
ඔව්. ඔහ් බලන්න එය කෙතරම් සිසිල්ද කියා.

1530
01:36:09,413 --> 01:36:17,413
(සම්භාව්‍ය සංගීත ශබ්ද)

1531
01:36:41,200 --> 01:36:42,116
ආයුබෝවන්!

1532
01:36:45,933 --> 01:36:48,333
මේ ඔබේ හිටපු අසල්වැසි Katya.

1533
01:36:50,400 --> 01:36:52,034
ඔබට මා සමඟ ඔබේ ස්ෙවටර් එක අමතක විය.

1534
01:36:55,746 --> 01:36:56,964
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්

1535
01:36:56,989 --> 01:36:58,629
මට කියන්න කොහෙද කියලා.

1536
01:37:01,473 --> 01:37:05,705
සාෂා? ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

1537
01:37:10,853 --> 01:37:18,853
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1538
01:37:28,479 --> 01:37:29,773
මෙන්න මෙයා එනවා...

1539
01:37:30,540 --> 01:37:33,060
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1540
01:37:33,386 --> 01:37:35,026
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න!

1541
01:37:35,433 --> 01:37:43,433
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1542
01:37:54,986 --> 01:37:57,346
ඔයා දන්නවද මටත් ඒ දේම වෙනවා.

1543
01:37:57,746 --> 01:38:05,506
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1544
01:38:05,531 --> 01:38:07,867
සාෂ් ඔයා මාව රැවැට්ටුවොත් මම ඔයාව මරනවා.

1545
01:38:10,779 --> 01:38:12,363
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

1546
01:38:13,240 --> 01:38:21,240
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1547
01:38:49,047 --> 01:38:50,326
කුකුළා!

1548
01:38:50,351 --> 01:38:52,987
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1549
01:38:53,559 --> 01:38:55,126
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1550
01:38:56,599 --> 01:38:57,879
සමාවෙන්න!

1551
01:38:58,333 --> 01:38:59,679
සමාවෙන්න.

1552
01:38:59,704 --> 01:39:01,664
කෑම බෙදාගන්න විතරයි.

1553
01:39:03,366 --> 01:39:07,065
අහ්-හා-හා... පාන් කඩන්න!

1554
01:39:07,193 --> 01:39:09,313
Ahaha-hahaha-haaa

1555
01:39:09,806 --> 01:39:14,926
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1556
01:39:14,951 --> 01:39:16,180
ආයුබෝවන්.

1557
01:39:16,486 --> 01:39:19,086
අහහ්හ්හ්.

1558
01:39:19,866 --> 01:39:25,786
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)

1559
01:39:25,811 --> 01:39:27,323
මෙන්න ඔහු.

1560
01:39:29,340 --> 01:39:31,118
වෝවා, ඔයා ආවා කියලා කිව්වේ නැත්නම්

1561
01:39:31,143 --> 01:39:32,308
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න

1562
01:39:32,333 --> 01:39:33,533
මම දන්නේ නැහැ මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා.

1563
01:39:34,479 --> 01:39:36,239
අහා-හා-හා

1564
01:39:36,719 --> 01:39:44,719
(ගීතමය සංගීත ශබ්ද)