1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:00:14,420 --> 00:00:15,510
[100 سال پیش،]

3
00:00:15,540 --> 00:00:18,320
[استاد مقدس استفاده کرد]

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,040
[دستورالعمل هفت گناه سرکوبگر شیطان برای تسلیم کردن پروردگار شیطان،]

5
00:00:22,040 --> 00:00:24,690
[چنین که دنیا]

6
00:00:24,690 --> 00:00:27,070
[آرامش را بازیافت.]

7
00:00:27,070 --> 00:00:29,610
[سپس، کتاب راهنمای هفت گناه تبدیل به یک جن طلسم شد]

8
00:00:29,610 --> 00:00:31,740
[و هیچ جا پیدا نمی شود...]

9
00:00:31,350 --> 00:00:32,960
بسه

10
00:00:33,010 --> 00:00:35,210
آیا همه درام ها باید اینطور شروع شوند؟

11
00:00:36,770 --> 00:00:38,420
کسی گوش نمیده

12
00:00:38,810 --> 00:00:39,850
دنبالم کن

13
00:01:14,070 --> 00:01:15,920
[شاگرد فرقه قمری، نان یان]

14
00:01:19,120 --> 00:01:20,760
[شاگرد فرقه قمری، چو جینگ]

15
00:01:25,530 --> 00:01:26,260
شیانگ شیانگ.

16
00:01:42,330 --> 00:01:42,970
مسموم کننده!

17
00:01:43,830 --> 00:01:45,320
اجازه بده بیرون!

18
00:01:47,170 --> 00:01:49,210
اجازه بده بیرون!

19
00:01:55,770 --> 00:01:56,980
تقریباً وقتش است.

20
00:01:57,490 --> 00:01:58,020
نکن...

21
00:01:58,530 --> 00:01:59,870
د-منو نکش!

22
00:02:00,010 --> 00:02:00,740
شیانگ شیانگ.

23
00:02:00,970 --> 00:02:02,390
د-منو نکش!

24
00:02:03,410 --> 00:02:04,210
منو نکش!

25
00:02:04,710 --> 00:02:05,550
زن دیوانه!

26
00:02:05,890 --> 00:02:07,380
چو جونیور من را تحویل بده!

27
00:02:08,280 --> 00:02:09,260
این ارشد است.

28
00:02:09,740 --> 00:02:10,340
مسموم کننده!

29
00:02:10,370 --> 00:02:11,350
بیا بیرون!

30
00:02:11,530 --> 00:02:12,620
منگ است!

31
00:02:15,170 --> 00:02:17,500
به نظر می رسد نیروهای تقویتی شما اینجا هستند.

32
00:02:22,960 --> 00:02:24,560
من به او درس می دهم.

33
00:02:24,890 --> 00:02:25,610
من باید

34
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
امروز او را مطیع کن

35
00:02:27,770 --> 00:02:28,300
برویم

36
00:02:31,130 --> 00:02:31,900
مراقب باشید.

37
00:02:33,160 --> 00:02:34,220
او کجاست؟

38
00:02:45,740 --> 00:02:46,470
ارشد.

39
00:02:47,530 --> 00:02:47,890
ارشد.

40
00:02:47,890 --> 00:02:49,250
به چیزی دست نزن

41
00:02:49,680 --> 00:02:52,090
[اولین شاگرد فرقه قمری، فو لانگ]

42
00:02:50,130 --> 00:02:50,780
منگ!

43
00:02:50,810 --> 00:02:51,500
او اینجاست.

44
00:02:53,450 --> 00:02:54,090
ارشد.

45
00:02:54,729 --> 00:02:55,330
منگ.

46
00:02:54,930 --> 00:02:56,970
[دختر رئیس فرقه قمری، منگ یینگ]

47
00:02:55,729 --> 00:02:57,090
چرا او تو را در اینجا خیس کرد؟

48
00:02:57,090 --> 00:02:58,020
خوب ... که ...

49
00:02:58,160 --> 00:02:58,990
مسموم کننده...

50
00:03:03,190 --> 00:03:04,200
مراقب باشید.

51
00:03:06,240 --> 00:03:07,420
آیا می توانی بایستی؟

52
00:03:08,930 --> 00:03:10,010
چه اتفاقی افتاد؟

53
00:03:16,320 --> 00:03:17,240
چرا کردی

54
00:03:17,260 --> 00:03:18,140
روی ما خزنده؟

55
00:03:18,770 --> 00:03:19,660
گوش کن

56
00:03:19,729 --> 00:03:21,050
زهرهای شما قدرتمندند،

57
00:03:21,050 --> 00:03:21,960
اما شمشیر من

58
00:03:22,050 --> 00:03:23,040
فوق العاده هم!

59
00:03:25,490 --> 00:03:26,470
حتی شمشیر تو

60
00:03:26,850 --> 00:03:28,690
باید از شنیدن آن خسته شده باشد

61
00:03:31,120 --> 00:03:32,170
چرت و پرت را قطع کن

62
00:03:32,970 --> 00:03:33,960
چگونه می توانید پرتاب کنید

63
00:03:33,990 --> 00:03:35,520
چو جینگ ناز در یک شیشه؟

64
00:03:36,520 --> 00:03:38,570
این احمق فکر می کرد من در طول روز بیرون هستم

65
00:03:38,570 --> 00:03:40,270
و در حیاط من آتش زد.

66
00:03:40,410 --> 00:03:41,420
نزدیک بود بسوزد

67
00:03:41,420 --> 00:03:44,750
گل های ورمیلیون را که من دو سال است پرورش می دهم.

68
00:03:58,710 --> 00:04:00,250
آیا شما آن را تحریک کردید؟

69
00:04:02,210 --> 00:04:03,100
حیاط شماست

70
00:04:03,130 --> 00:04:05,110
پر از گل ها و گیاهان سمی

71
00:04:05,110 --> 00:04:06,570
روزی به اعضای فرقه ما صدمه خواهد زد.

72
00:04:06,570 --> 00:04:08,030
آنها مستحق سوختن هستند.

73
00:04:08,610 --> 00:04:10,010
سم گل سرخجه

74
00:04:10,010 --> 00:04:12,140
هنگامی که حرارت داده می شود به استخوان ها نفوذ می کند.

75
00:04:12,360 --> 00:04:13,640
اگر زهر او نبود

76
00:04:13,680 --> 00:04:14,920
توسط Xiangxiang مکیده شده است

77
00:04:14,920 --> 00:04:16,080
و حذف شده با

78
00:04:16,169 --> 00:04:17,570
نیم روز خیساندن گیاهی،

79
00:04:17,850 --> 00:04:18,600
او

80
00:04:18,850 --> 00:04:20,500
قبلا مرده

81
00:04:21,540 --> 00:04:22,350
من...

82
00:04:22,530 --> 00:04:23,290
پاهای من...

83
00:04:23,320 --> 00:04:23,920
چرا

84
00:04:24,050 --> 00:04:26,410
آیا نمی توانم پاهایم را حس کنم؟

85
00:04:26,570 --> 00:04:27,090
ناز

86
00:04:27,120 --> 00:04:28,260
خیلی وقته چمباتمه زدی

87
00:04:28,330 --> 00:04:29,390
که آنها بی حس هستند

88
00:04:29,540 --> 00:04:30,640
N-بی حس؟

89
00:04:30,910 --> 00:04:32,160
این یک عارضه جانبی سم است

90
00:04:32,160 --> 00:04:33,490
در خیساندن گیاهی استفاده می شود.

91
00:04:34,370 --> 00:04:36,100
هر کدام یک قرص صبح و شب.

92
00:04:36,100 --> 00:04:37,700
سه روز دیگه خوب میشی

93
00:04:38,000 --> 00:04:39,010
واقعا؟

94
00:04:39,370 --> 00:04:40,660
گوش کن، زهردار.

95
00:04:40,809 --> 00:04:41,940
اگر جرات داری به من دروغ بگویی،

96
00:04:41,960 --> 00:04:43,370
به پدرم می گویم

97
00:04:43,610 --> 00:04:45,410
تا الان شما را از فرقه قمری بیرون کنم.

98
00:04:46,640 --> 00:04:47,320
برو جلو.

99
00:04:47,530 --> 00:04:49,090
از او بخواهید که جمع کند

100
00:04:49,160 --> 00:04:50,050
جنازه هم

101
00:04:51,630 --> 00:04:52,290
جنازه؟

102
00:04:58,370 --> 00:05:01,900
[بازار خیابان شیاگو]

103
00:05:09,490 --> 00:05:10,320
آیا شنیده اید؟

104
00:05:10,320 --> 00:05:11,090
لرد شائو کانگ

105
00:05:11,090 --> 00:05:12,490
از رودخانه روح فرار کرد.

106
00:05:12,910 --> 00:05:14,650
همانطور که از شایعات انتظار می رود

107
00:05:14,740 --> 00:05:16,010
نخست وزیر بعدی

108
00:05:16,530 --> 00:05:17,410
به رودخانه روح تبعید شد

109
00:05:17,410 --> 00:05:18,770
هنوز سالم مانده است

110
00:05:18,770 --> 00:05:19,970
او حتی می توانست فرار کند.

111
00:05:22,370 --> 00:05:23,770
شما هیچ ایده ای ندارید.

112
00:05:24,450 --> 00:05:26,920
شائو کانگ یک بار ده ها نفر را سلاخی کرد

113
00:05:27,050 --> 00:05:28,190
روبروی پریمیر

114
00:05:28,450 --> 00:05:30,110
شنیده ام که جادوگری می کند.

115
00:05:30,110 --> 00:05:31,310
صدایت را پایین بیاور

116
00:05:31,570 --> 00:05:33,410
شائو کانگ می تواند اینجا باشد.

117
00:05:33,809 --> 00:05:35,170
من اعضای فرقه راه بزرگ را شنیدم

118
00:05:35,170 --> 00:05:36,100
اینجا تعقیبش کرد

119
00:05:54,930 --> 00:05:55,450
آقا

120
00:05:55,690 --> 00:05:56,690
دوست ندارید

121
00:05:56,730 --> 00:05:57,650
شراب من؟

122
00:05:58,830 --> 00:06:00,230
این در مورد شراب شما نیست.

123
00:06:01,170 --> 00:06:02,900
در احساساتی بودن لحظه ای،

124
00:06:03,010 --> 00:06:04,810
من به مردگان ادای احترام می کنم.

125
00:06:33,860 --> 00:06:34,510
خانم

126
00:06:34,680 --> 00:06:36,880
صدپا خونی رو میخری یا نه؟

127
00:06:37,600 --> 00:06:39,330
اگر دفعه بعد موارد خوبی وجود داشته باشد،

128
00:06:39,330 --> 00:06:40,460
آنها را برای من رزرو کنید

129
00:08:18,640 --> 00:08:23,590
[شورش عشق]

130
00:08:23,880 --> 00:08:26,610
[قسمت 1]

131
00:08:28,570 --> 00:08:30,900
محکوم به گناه کشتن شاگردان دیگر،

132
00:08:30,900 --> 00:08:33,230
استادم مرا از فرقه راه بزرگ اخراج کرد

133
00:08:33,329 --> 00:08:35,990
و مرا به زندان زیر آبی سول ریور تبعید کرد.

134
00:08:35,990 --> 00:08:37,209
بعد از اینکه به سختی فرار کردم،

135
00:08:37,209 --> 00:08:38,250
اومدم شمال

136
00:08:38,500 --> 00:08:39,880
برای پیدا کردن گمشده

137
00:08:39,910 --> 00:08:41,170
کتابچه راهنمای هفت گناه.

138
00:08:42,780 --> 00:08:44,130
بزرگ قضایی راه بزرگ

139
00:08:44,130 --> 00:08:44,770
زو سوئی

140
00:08:44,850 --> 00:08:46,510
باعث شد مردان تمام راه مرا ردیابی کنند.

141
00:08:46,770 --> 00:08:47,570
استفاده می کنند

142
00:08:47,840 --> 00:08:49,250
چنین سوسک های شمع

143
00:08:49,250 --> 00:08:50,250
برای ردیابی بوی من

144
00:09:01,560 --> 00:09:04,420
[فرقه پادشاه مسیر بزرگ، شائو کانگ]

145
00:09:09,540 --> 00:09:10,340
[معبد جی مینگ]

146
00:09:09,990 --> 00:09:10,560
بزرگتر

147
00:09:10,740 --> 00:09:12,400
[فرقه مرید مسیر بزرگ، ما روئی]

148
00:09:10,850 --> 00:09:11,850
باید اینجا باشد.

149
00:09:12,560 --> 00:09:14,290
[معبد جی مینگ در شمال]

150
00:09:14,990 --> 00:09:17,410
[پیشنهاد قضایی فرقه راه بزرگ، زو سوئی]

151
00:09:20,070 --> 00:09:21,970
[معبد جی مینگ]

152
00:09:27,610 --> 00:09:28,930
در آن زمان، استاد مقدس جی مینگ

153
00:09:28,930 --> 00:09:30,060
خود را قربانی کرد

154
00:09:30,380 --> 00:09:31,820
برای کشتن شیطان لرد سن لو

155
00:09:31,850 --> 00:09:32,890
در شمال

156
00:09:35,090 --> 00:09:35,810
این معبد

157
00:09:35,850 --> 00:09:37,570
به او تقدیم شده است.

158
00:09:39,160 --> 00:09:40,570
هنگام جستجوی شائو کانگ،

159
00:09:40,570 --> 00:09:41,810
بسیار مراقب باشید

160
00:09:42,840 --> 00:09:44,170
خدا رو اذیت نکن

161
00:09:44,690 --> 00:09:45,790
-بله
-بله

162
00:09:45,950 --> 00:09:47,580
آقا، تو خیلی محتاط هستی.

163
00:09:47,770 --> 00:09:48,570
استاد مقدس

164
00:09:48,650 --> 00:09:50,050
خیلی وقت پیش فوت کرد

165
00:09:50,290 --> 00:09:51,450
آیا او می تواند ظاهر شود

166
00:09:51,480 --> 00:09:52,540
و ما را مجازات کند؟

167
00:09:52,640 --> 00:09:53,420
تماشاش کن

168
00:10:00,790 --> 00:10:02,590
چه کسی مزاحم من است؟

169
00:10:07,430 --> 00:10:08,060
زانو بزن!

170
00:10:08,250 --> 00:10:10,050
استاد مقدس حضور خود را نشان داده است.

171
00:10:10,050 --> 00:10:11,050
استاد مقدس.

172
00:10:11,210 --> 00:10:12,410
خواهش می کنم حرفم را بپذیر

173
00:10:12,410 --> 00:10:13,890
استاد مقدس.

174
00:10:13,970 --> 00:10:15,370
خواهش می کنم حرفم را بپذیر

175
00:10:17,120 --> 00:10:18,580
استاد مقدس ظهور کرده است.

176
00:10:19,450 --> 00:10:20,850
مزاحم شما نمی شویم

177
00:10:22,820 --> 00:10:23,350
برویم

178
00:10:32,260 --> 00:10:34,920
به مردم بی اعتماد باشید اما به ارواح و خدایان ایمان داشته باشید.

179
00:10:35,790 --> 00:10:38,390
جای تعجب نیست که دنیا گرفتار بی عدالتی شده است.

180
00:10:50,630 --> 00:10:52,450
در آن زمان، شما زندگی خود را به خطر انداختید

181
00:10:52,490 --> 00:10:54,970
برای استفاده از کتابچه راهنمای هفت گناه سرکوب کننده شیطان

182
00:10:54,970 --> 00:10:56,490
برای تسلیم کردن پروردگار شیطان

183
00:10:57,840 --> 00:10:59,660
صلح جهانی به دست آمد،

184
00:11:00,310 --> 00:11:01,550
و تو هلاک شدی

185
00:11:03,410 --> 00:11:05,470
اما احمق های فانی امروز شما را اشتباه می گیرند

186
00:11:05,590 --> 00:11:07,190
برای یک خدا

187
00:11:07,560 --> 00:11:08,930
و این مجسمه سفالی را ساخت

188
00:11:08,930 --> 00:11:09,970
برای پرستش تو...

189
00:11:11,350 --> 00:11:13,440
فراموش کردن آن زهد و بردباری

190
00:11:13,440 --> 00:11:15,450
ابزار جادویی برای ایجاد راه بزرگ هستند

191
00:11:15,450 --> 00:11:16,800
برای نابود کردن شیطان لرد

192
00:11:33,490 --> 00:11:34,130
شائو کانگ.

193
00:11:36,120 --> 00:11:37,450
چه کار کردی؟

194
00:11:37,690 --> 00:11:38,190
من...

195
00:11:39,170 --> 00:11:39,960
استاد

196
00:11:40,170 --> 00:11:41,100
من این کار را نکردم

197
00:11:41,610 --> 00:11:42,930
اینجا تنها تو هستی

198
00:11:41,710 --> 00:11:44,550
[نخستین فرقه مسیر بزرگ، یانگ زوی]

199
00:11:43,640 --> 00:11:44,290
همه آنها مردند

200
00:11:44,290 --> 00:11:45,950
تحت تکنیک شخصی من

201
00:11:46,530 --> 00:11:47,010
کی دیگه

202
00:11:47,250 --> 00:11:47,910
می تواند باشد؟

203
00:11:53,180 --> 00:11:54,900
یک نفر باید پشت این ماجرا باشد.

204
00:11:56,040 --> 00:11:57,870
از آنجایی که استاد مطمئن است من این کار را کردم،

205
00:11:58,600 --> 00:12:00,200
حرف زدن فایده ای نداره

206
00:12:00,360 --> 00:12:01,820
من باید راه دیگری پیدا کنم.

207
00:12:03,930 --> 00:12:05,050
همه فکر می کنند

208
00:12:05,050 --> 00:12:06,100
من به بیراهه رفته ام

209
00:12:06,800 --> 00:12:07,660
کتابچه راهنمای هفت گناه

210
00:12:07,660 --> 00:12:09,500
بد را مجازات می کند و راه را حفظ می کند.

211
00:12:09,500 --> 00:12:10,820
زمانی که آن را دریافت کردم،

212
00:12:10,970 --> 00:12:12,500
حقیقت آشکار خواهد شد

213
00:12:12,970 --> 00:12:14,100
اگر اراده ای هست...

214
00:12:14,800 --> 00:12:15,950
راهی هست

215
00:12:38,520 --> 00:12:39,730
نیمه شب امشب،

216
00:12:39,760 --> 00:12:41,420
من می توانم گیاهان ورملیون را جمع آوری کنم.

217
00:12:41,720 --> 00:12:42,760
درست به موقع

218
00:12:47,660 --> 00:12:51,270
[قرص قلب پنج سم]

219
00:12:47,890 --> 00:12:49,880
هنوز سه گیاه اصلی وجود ندارد.

220
00:12:50,280 --> 00:12:52,480
فردا می توانم گیاهان گلدن کلاغ را جمع کنم

221
00:12:52,600 --> 00:12:53,870
خارج از دره فیلث.

222
00:13:05,950 --> 00:13:08,580
[خارج از دره فلث]

223
00:13:28,960 --> 00:13:30,170
چرا خون هست؟

224
00:13:30,970 --> 00:13:31,650
مهم نیست.

225
00:13:31,720 --> 00:13:32,950
اول میگیرمش

226
00:13:46,990 --> 00:13:48,220
اجداد من

227
00:13:48,520 --> 00:13:50,090
از اعلی هستند

228
00:13:50,090 --> 00:13:51,050
فرقه راه بزرگ.

229
00:13:51,590 --> 00:13:52,560
اگر مرا بکشی،

230
00:13:52,680 --> 00:13:54,310
شما در دردسر بزرگی خواهید بود!

231
00:13:54,770 --> 00:13:56,160
فرقه راه بزرگ؟

232
00:13:57,180 --> 00:14:00,010
[فرقه بزرگ راه شیطان، یو یونگ]

233
00:13:57,650 --> 00:13:59,440
فرقه راه بزرگ حکومت می کند

234
00:13:59,530 --> 00:14:00,980
فرقه های کوچک بی شماری

235
00:14:01,120 --> 00:14:02,250
چطور جرات داری...

236
00:14:04,210 --> 00:14:06,560
من را تهدید کنید، یکی از اعضای مسیر شیطان؟

237
00:14:10,210 --> 00:14:11,370
مار سیاه غروب ماه

238
00:14:11,730 --> 00:14:12,930
که می کشد؟

239
00:14:13,010 --> 00:14:13,660
شما هستید

240
00:14:13,950 --> 00:14:14,930
یو یونگ،

241
00:14:14,930 --> 00:14:17,390
چه کسی در بین پنج شبح شیطانی رتبه چهارم را دارد؟

242
00:14:18,260 --> 00:14:19,340
شما می دانید

243
00:14:20,530 --> 00:14:21,840
خیلی زیاد

244
00:14:36,620 --> 00:14:38,240
شیاطین واقعاً ظالم هستند.

245
00:14:38,270 --> 00:14:39,610
من نباید آنها را تحریک کنم.

246
00:14:49,780 --> 00:14:51,370
بچه دیو.

247
00:14:51,810 --> 00:14:53,700
چطور جرات داری وارد بشی

248
00:14:57,330 --> 00:14:57,860
کیست؟

249
00:15:16,690 --> 00:15:17,890
کتاب راهنمای هفت گناه یک بار ظاهر شد

250
00:15:17,890 --> 00:15:19,240
در دره فیث.

251
00:15:20,150 --> 00:15:21,700
برای دریافت دفترچه راهنما،

252
00:15:22,650 --> 00:15:24,910
باید صبر کنم تا دره باز شود.

253
00:15:25,690 --> 00:15:27,170
من چیزی ندیدم!

254
00:15:28,650 --> 00:15:30,310
حالا که هویت من را فهمیدی،

255
00:15:30,800 --> 00:15:32,600
فکر میکنی میتوانی زنده بروی؟

256
00:15:33,690 --> 00:15:34,600
رویا در!

257
00:15:35,500 --> 00:15:36,460
این یک شیطان است.

258
00:15:37,920 --> 00:15:39,320
من واقعا چیزی ندیدم

259
00:15:39,530 --> 00:15:40,300
لطفا

260
00:15:40,370 --> 00:15:41,170
از جان من بگذر

261
00:15:41,210 --> 00:15:42,460
از جانت بگذری؟

262
00:15:43,530 --> 00:15:44,560
مطمئنا

263
00:15:46,210 --> 00:15:48,730
سپس به من بسپارید

264
00:15:50,010 --> 00:15:51,400
و عروسک جسد من باش

265
00:15:56,220 --> 00:15:57,880
اول نگران خودت باش

266
00:15:58,420 --> 00:15:59,700
ای زهرمار!

267
00:16:01,170 --> 00:16:02,390
مهارت های بی اهمیت

268
00:16:02,620 --> 00:16:04,280
فقط برای زنده نگه داشتنت کافیه

269
00:16:19,990 --> 00:16:22,710
چطور جرات داری به مار سیاه من صدمه بزنی؟

270
00:16:24,370 --> 00:16:26,490
من به شما درس می دهم.

271
00:16:38,950 --> 00:16:41,220
جی مینگ 1000 سال است که مرده است.

272
00:16:41,670 --> 00:16:43,120
آیا هنوز از او انتظار داری

273
00:16:43,410 --> 00:16:45,560
برای ظاهر شدن و نجات شما؟

274
00:16:49,680 --> 00:16:51,350
به جد جن کش بی احترامی نکن!

275
00:16:51,350 --> 00:16:52,650
از قصاص نمی ترسی؟

276
00:16:52,650 --> 00:16:53,290
واقعا؟

277
00:16:53,900 --> 00:16:55,820
بعد صداش کن

278
00:16:56,650 --> 00:16:58,440
و ببینید که آیا او پاسخ خواهد داد.

279
00:17:35,570 --> 00:17:36,520
چه خبر است؟

280
00:17:36,810 --> 00:17:37,900
آیا من آنقدر قوی هستم؟

281
00:17:40,810 --> 00:17:42,080
تلاش برای فرار؟

282
00:18:40,830 --> 00:18:41,600
اوه نه.

283
00:18:42,160 --> 00:18:43,520
من مصدومیت را تشدید کرده ام

284
00:18:43,520 --> 00:18:44,980
من در Soul River زندگی کردم.

285
00:18:56,120 --> 00:18:57,240
میتونم بپرسم

286
00:18:57,410 --> 00:18:58,960
کدام قهرمان مرا نجات داد؟

287
00:19:00,170 --> 00:19:01,580
می توانم شما را ملاقات کنم؟

288
00:19:09,010 --> 00:19:11,510
یا واقعا استاد مقدس بود؟

289
00:19:24,860 --> 00:19:27,190
مرسی که جانم رو نجات دادی استاد مقدس.

290
00:19:28,010 --> 00:19:29,640
در آینده جبران میکنم

291
00:19:51,040 --> 00:19:52,570
اون بدشانس کیه؟

292
00:19:53,120 --> 00:19:53,970
آیا او تا حد مرگ ترسیده بود

293
00:19:53,970 --> 00:19:54,850
توسط شیاطین؟

294
00:20:20,230 --> 00:20:21,030
شما بیدار هستید

295
00:20:23,360 --> 00:20:24,230
من کجا هستم؟

296
00:20:25,000 --> 00:20:26,630
فرقه قمری در کوه قمری.

297
00:20:26,630 --> 00:20:27,510
خانه من

298
00:20:27,570 --> 00:20:29,900
فرقه قمری در کوه قمری؟

299
00:20:29,960 --> 00:20:30,440
پس؟

300
00:20:30,980 --> 00:20:32,240
همه چیز را به خاطر می آورید؟

301
00:20:36,610 --> 00:20:37,370
به یاد داشته باشید،

302
00:20:37,730 --> 00:20:39,370
من زندگی شما را نجات دادم

303
00:20:56,920 --> 00:20:59,490
نبضش ضعیفه بدون نفس؟

304
00:21:14,080 --> 00:21:15,630
ضربان قلبش ناپایداره

305
00:21:17,280 --> 00:21:18,430
چرا علائمش هست

306
00:21:18,590 --> 00:21:19,530
دقیقا مثل

307
00:21:19,530 --> 00:21:20,770
شعله ور شدن مادرم

308
00:21:20,770 --> 00:21:21,630
بیماری قلبی؟

309
00:21:35,660 --> 00:21:36,680
این پسر مریض

310
00:21:36,760 --> 00:21:37,930
کاملا زیبا است

311
00:21:47,570 --> 00:21:48,330
تو...

312
00:21:48,670 --> 00:21:49,880
زندگی من را نجات داد؟

313
00:21:50,080 --> 00:21:50,880
درست است.

314
00:21:54,160 --> 00:21:55,420
من فکر می کنم شما

315
00:21:55,680 --> 00:21:57,130
تحصیل کرده به نظر می رسند

316
00:21:57,770 --> 00:21:58,480
من به تو نیازی ندارم...

317
00:21:58,480 --> 00:22:00,410
خیلی وقته مزاحمت شدم

318
00:22:01,000 --> 00:22:01,860
من میرم

319
00:22:11,920 --> 00:22:13,480
آیا اندام شما ضعیف نیست؟

320
00:22:13,540 --> 00:22:14,970
و شما نمی توانید حرکت کنید؟

321
00:22:15,580 --> 00:22:16,770
البته.

322
00:22:17,010 --> 00:22:18,210
معلوم نیست؟

323
00:22:20,090 --> 00:22:21,990
این به نفع خود شماست.

324
00:22:24,100 --> 00:22:25,580
من ناسپاس نیستم،

325
00:22:25,920 --> 00:22:27,240
اما این رفتار

326
00:22:27,260 --> 00:22:28,460
معروف به آدم ربایی

327
00:22:29,170 --> 00:22:30,050
آدم ربایی؟

328
00:22:31,850 --> 00:22:33,420
اغراق آمیز است.

329
00:22:33,680 --> 00:22:35,600
گیاهان کلاغ طلایی که من تازه جمع کردم

330
00:22:35,600 --> 00:22:37,020
سم داشته باش

331
00:22:37,050 --> 00:22:39,130
که از شر بیماری شما خلاص می شود

332
00:22:39,400 --> 00:22:40,260
اما از آنجایی که

333
00:22:40,330 --> 00:22:41,440
اورژانسی بود

334
00:22:41,440 --> 00:22:42,250
نسبت

335
00:22:42,270 --> 00:22:43,900
گیاهان دارویی دقیق نبودند

336
00:22:44,000 --> 00:22:44,460
پس...

337
00:22:46,500 --> 00:22:48,600
برخی عوارض جانبی وجود دارد.

338
00:22:48,940 --> 00:22:50,720
نمی خواستم عجولانه فرار کنی

339
00:22:50,720 --> 00:22:51,830
به همین دلیل من

340
00:22:51,930 --> 00:22:52,780
تو را بست

341
00:22:54,020 --> 00:22:55,080
حالا گره ات را باز می کنم.

342
00:23:05,000 --> 00:23:05,970
فرقه های صالح

343
00:23:05,990 --> 00:23:07,450
همیشه سختگیر بوده اند

344
00:23:08,040 --> 00:23:08,790
نامناسب است

345
00:23:08,790 --> 00:23:10,030
برای اینکه من اینجا بمانم

346
00:23:11,320 --> 00:23:12,450
خوب است.

347
00:23:12,560 --> 00:23:13,610
مخفیانه شما را برگرداندم

348
00:23:13,610 --> 00:23:14,570
از طریق کوچه

349
00:23:14,570 --> 00:23:15,480
هیچ کس آن را ندید.

350
00:23:16,050 --> 00:23:16,850
فقط دراز بکش

351
00:23:16,880 --> 00:23:17,740
فراموشش کن

352
00:23:20,530 --> 00:23:22,730
در ابتدا فقط درد شبکه خورشیدی بود.

353
00:23:23,050 --> 00:23:24,840
کم کم بدتر شد

354
00:23:24,950 --> 00:23:26,270
و بیشتر

355
00:23:27,890 --> 00:23:30,280
حتی دچار تنگی نفس می شوید

356
00:23:30,300 --> 00:23:31,560
و بیهوش می افتند

357
00:23:32,250 --> 00:23:33,390
بعد نفس کشیدنت

358
00:23:33,770 --> 00:23:35,010
متوقف می شود

359
00:23:35,120 --> 00:23:36,580
و ضربان قلب شما کاهش می یابد.

360
00:23:36,720 --> 00:23:38,170
شبیه مرگ است

361
00:23:39,200 --> 00:23:40,700
چه اتفاقی.

362
00:23:41,200 --> 00:23:42,570
داروی فانی

363
00:23:42,600 --> 00:23:43,840
و اکسیرهای معمولی

364
00:23:43,880 --> 00:23:45,200
نمی تواند شما را نجات دهد

365
00:23:45,840 --> 00:23:46,730
فقط من

366
00:23:46,730 --> 00:23:48,410
درمان با سموم

367
00:23:48,680 --> 00:23:50,020
موثر است.

368
00:23:57,240 --> 00:23:58,500
چرا اینجا نمی مانی

369
00:23:58,640 --> 00:23:59,550
و من باش

370
00:23:59,640 --> 00:24:00,640
تستر پزشکی؟

371
00:24:01,520 --> 00:24:02,890
غذای رایگان، اقامت،

372
00:24:02,890 --> 00:24:03,810
و بهبودی تضمین شده

373
00:24:03,810 --> 00:24:04,320
آره؟

374
00:24:06,760 --> 00:24:07,370
نه ممنون

375
00:24:27,730 --> 00:24:28,370
سه

376
00:24:30,210 --> 00:24:30,800
دو

377
00:24:35,000 --> 00:24:35,560
یکی

378
00:24:50,730 --> 00:24:51,970
با شرایط تو،

379
00:24:52,000 --> 00:24:53,170
فقط قدرت شما

380
00:24:53,190 --> 00:24:54,700
به شما نتیجه معکوس بدهد

381
00:24:54,880 --> 00:24:56,220
شما نمی توانید بیرون بروید

382
00:24:56,400 --> 00:24:58,070
حتی اگر بخواهی

383
00:24:59,090 --> 00:25:00,770
چرا اول نمیذاری برم؟

384
00:25:01,300 --> 00:25:02,030
خب،

385
00:25:02,300 --> 00:25:04,000
اگر الان اینجا را ترک کنی،

386
00:25:04,200 --> 00:25:05,130
تو میمیری

387
00:25:05,150 --> 00:25:06,590
ظرف سه روز

388
00:25:06,720 --> 00:25:08,050
فقط همین جا بمون

389
00:25:08,560 --> 00:25:09,360
تو مریض هستی

390
00:25:09,440 --> 00:25:10,370
و من سم دارم

391
00:25:10,370 --> 00:25:12,090
بیایید آنچه را که هر کدام نیاز داریم بدست آوریم.

392
00:25:12,110 --> 00:25:13,100
یک موقعیت برد-برد نیست

393
00:25:13,100 --> 00:25:13,740
خوب

394
00:25:13,840 --> 00:25:14,680
چه خوب؟

395
00:25:15,260 --> 00:25:16,250
من می خواهم تنها باشم.

396
00:25:16,250 --> 00:25:17,510
من شریک نمی خواهم

397
00:25:20,210 --> 00:25:21,580
قیمت گیاهان شما چقدر بود؟

398
00:25:21,580 --> 00:25:22,710
دوبرابر بهت پول میدم

399
00:25:24,520 --> 00:25:27,080
این وظیفه پزشک است که به نیازمندان کمک کند.

400
00:25:27,320 --> 00:25:28,210
آیا شما فکر می کنید

401
00:25:28,230 --> 00:25:29,430
من تو را برای پول پس انداز کردم؟

402
00:25:30,700 --> 00:25:31,900
اونوقت چی میخوای؟

403
00:25:35,130 --> 00:25:35,880
بدن شما

404
00:25:45,530 --> 00:25:46,280
شما فقط می توانید

405
00:25:46,360 --> 00:25:47,810
خود را سرزنش کنید

406
00:25:48,080 --> 00:25:50,000
برای داشتن همان بیماری قلبی

407
00:25:50,050 --> 00:25:51,310
مثل مامانم

408
00:25:52,080 --> 00:25:52,680
شما

409
00:25:52,760 --> 00:25:55,220
آزمایش کننده پزشکی انتخابی من هستند،

410
00:25:55,880 --> 00:25:57,930
بهترین نامزد برای کمک به من

411
00:25:57,950 --> 00:25:59,750
قرص قلب پنج سمی من را بساز.

412
00:26:01,360 --> 00:26:02,770
خواب خوبی داشته باشید.

413
00:26:03,080 --> 00:26:05,030
وقتی داروی جدید را ساختم،

414
00:26:05,160 --> 00:26:06,890
قول میدم خیالت راحت بشه

415
00:26:07,040 --> 00:26:08,290
بعد از اینکه آن را گرفتید

416
00:26:09,210 --> 00:26:10,870
تمام عوارض جانبی از بین خواهد رفت.

417
00:26:29,180 --> 00:26:33,640
[آبشار رودخانه روح فرقه مسیر بزرگ]

418
00:27:05,830 --> 00:27:06,420
ارشد.

419
00:27:06,830 --> 00:27:08,440
ارشد کسی رو نمیکشه

420
00:27:08,440 --> 00:27:10,170
حتما سوءتفاهم بوده!

421
00:27:11,240 --> 00:27:12,210
شائو کانگ.

422
00:27:12,770 --> 00:27:14,320
چیزی برای گفتن؟

423
00:27:16,400 --> 00:27:18,260
من سال هاست که کشت می کنم.

424
00:27:19,130 --> 00:27:20,250
ناامیدت کردم

425
00:27:21,190 --> 00:27:21,820
من...

426
00:27:24,990 --> 00:27:26,120
چیزی برای گفتن ندارند

427
00:27:27,130 --> 00:27:28,460
طبق دستور پریمیر،

428
00:27:28,720 --> 00:27:30,120
شورشی شائو کانگ

429
00:27:31,140 --> 00:27:32,410
که به بیراهه رفته

430
00:27:33,360 --> 00:27:34,960
و شاگردان دیگر را کشت

431
00:27:36,370 --> 00:27:38,700
در زندان زیر آب محبوس خواهد شد

432
00:27:40,090 --> 00:27:41,680
رودخانه روح برای زندگی!

433
00:28:20,560 --> 00:28:21,530
در این مرحله،

434
00:28:22,370 --> 00:28:23,160
اولویت من

435
00:28:23,160 --> 00:28:24,930
یافتن کتابچه راهنمای هفت گناه است

436
00:28:25,350 --> 00:28:27,350
و کسی که علیه من توطئه می کند.

437
00:28:58,800 --> 00:28:59,610
آن را نکش.

438
00:28:59,670 --> 00:29:00,480
این مار

439
00:29:00,520 --> 00:29:01,720
هنوز برای من مفید است

440
00:29:03,280 --> 00:29:04,130
هاله شیطانی دارد.

441
00:29:04,130 --> 00:29:05,060
نمیشه نگهش داشت

442
00:29:05,960 --> 00:29:07,080
بعد از اینکه نیش های سمی اش را بیرون کشیدم

443
00:29:07,080 --> 00:29:08,040
و کیسه صفرا،

444
00:29:08,040 --> 00:29:09,150
شما می توانید آن را بکشید

445
00:29:17,760 --> 00:29:19,520
من طلسم کارما هستم،

446
00:29:20,920 --> 00:29:23,030
یک جن روشنفکر

447
00:29:26,670 --> 00:29:27,600
چی گفتی؟

448
00:29:29,530 --> 00:29:30,830
چه جراتی داری

449
00:29:31,290 --> 00:29:32,700
در مقابل من اینقدر عجول باش؟

450
00:29:38,890 --> 00:29:40,200
تو کی هستی؟

451
00:29:40,970 --> 00:29:42,920
من طلسم کارما هستم،

452
00:29:43,440 --> 00:29:45,830
یک جن روشنفکر

453
00:29:46,550 --> 00:29:49,050
من به درد و رنج مردم گوش می دهم

454
00:29:49,410 --> 00:29:51,560
و تمام شیاطینی را که سر راه من می آیند بکش.

455
00:30:00,910 --> 00:30:02,230
کتابچه راهنمای هفت گناه؟

456
00:30:07,120 --> 00:30:08,670
[آگاهی نان یان]

457
00:30:21,480 --> 00:30:22,410
جن طلسم.

458
00:30:24,710 --> 00:30:25,960
گفته می شود که

459
00:30:26,030 --> 00:30:28,160
کتابچه راهنمای هفت گناه در دره فیلث است.

460
00:30:28,160 --> 00:30:29,410
چرا اینجایی؟

461
00:30:32,190 --> 00:30:33,440
این است

462
00:30:33,460 --> 00:30:35,070
فقط شنیده ها

463
00:30:35,140 --> 00:30:36,870
در میان سفرهایم از اینجا گذشتم

464
00:30:37,020 --> 00:30:38,310
در سراسر جهان

465
00:30:38,410 --> 00:30:40,350
اما جذب این مسموم کننده شد.

466
00:30:41,440 --> 00:30:43,590
اگه میتونی منو از اینجا ببری بیرون

467
00:30:43,840 --> 00:30:44,810
من ممکن است

468
00:30:44,920 --> 00:30:47,280
تصدیق شما را به عنوان استاد من در نظر بگیرید.

469
00:30:48,230 --> 00:30:49,760
چگونه می توانید استاد را تغییر دهید؟

470
00:30:49,880 --> 00:30:51,520
فردا شب ساعت 8 شب

471
00:30:51,670 --> 00:30:53,120
بعد از غروب آفتاب،

472
00:30:53,320 --> 00:30:55,220
شکل گیری Soul-Seizing را اجرا کنید

473
00:30:55,220 --> 00:30:57,040
و انجام خواهد شد

474
00:30:57,810 --> 00:30:59,250
شکل گیری روح-گرفتن؟

475
00:30:59,250 --> 00:31:01,380
اگرچه قدرت معنوی او ضعیف است،

476
00:31:01,450 --> 00:31:03,220
او هنوز جاه طلب است

477
00:31:03,370 --> 00:31:05,070
بدون تشکیل،

478
00:31:05,120 --> 00:31:07,270
شک دارم بتونم فرار کنم

479
00:31:15,040 --> 00:31:17,550
این فرمول تشکیل است.

480
00:31:20,980 --> 00:31:22,610
آیا ما می توانیم تبدیل شویم

481
00:31:22,650 --> 00:31:24,120
ارباب و بنده

482
00:31:24,440 --> 00:31:26,080
بستگی به فردا دارد

483
00:31:42,120 --> 00:31:43,320
چیکار میکنی؟

484
00:31:45,560 --> 00:31:47,590
[پایان]

485
00:31:49,660 --> 00:31:50,420
به یاد داشته باشید،

486
00:31:50,820 --> 00:31:52,100
من زندگی شما را نجات دادم

487
00:31:52,440 --> 00:31:53,230
تو...

488
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
زندگی من را نجات داد؟

489
00:31:55,010 --> 00:31:55,810
درست است.

490
00:31:58,620 --> 00:31:59,890
مهارت های بی اهمیت

491
00:32:00,320 --> 00:32:01,980
فقط برای زنده نگه داشتنت کافیه

492
00:32:55,730 --> 00:32:57,730
عذاب خود را در این زندگی داشته باشید.

493
00:33:06,450 --> 00:33:10,310
[شورش عشق]