1 00:00:21,780 --> 00:00:23,640 (Adiós Woo Seok) 2 00:00:25,309 --> 00:00:26,350 (CEO) 3 00:00:26,410 --> 00:00:27,449 (10 llamadas perdidas del CEO) 4 00:00:30,150 --> 00:00:31,990 (Kim Hye Yoon) 5 00:00:38,760 --> 00:00:41,959 (Encantador corredor) 6 00:00:42,459 --> 00:00:43,499 ¡Sol! 7 00:01:10,920 --> 00:01:12,490 ¡Apártate, idiota! 8 00:01:27,140 --> 00:01:28,140 ¡Piérdase! 9 00:01:57,440 --> 00:01:59,869 Creo que se desmayó. 10 00:02:01,539 --> 00:02:02,539 ¡Sun Jae! 11 00:02:05,509 --> 00:02:06,850 Sun Jae. 12 00:02:07,509 --> 00:02:08,880 Por favor, vuelve en sí. 13 00:02:13,250 --> 00:02:14,250 Sun Jae. 14 00:02:15,419 --> 00:02:16,919 - Échale un vistazo. - Bueno. 15 00:02:25,369 --> 00:02:28,069 Kim Young Soo, estás arrestado por intento de secuestro en serie. 16 00:02:32,669 --> 00:02:33,669 ¡Kim Young Soo! 17 00:03:34,269 --> 00:03:35,340 Sun Jae. 18 00:03:36,169 --> 00:03:37,370 Sun Jae. 19 00:03:37,870 --> 00:03:39,269 ¿No crees que deberías despertar? 20 00:03:39,910 --> 00:03:41,569 Despertar. 21 00:03:45,509 --> 00:03:46,509 Me gustas. 22 00:03:49,620 --> 00:03:50,620 Pensé que me arrepentiría... 23 00:03:52,019 --> 00:03:53,919 si me fui otra vez sin decirte lo que sentí. 24 00:03:56,720 --> 00:03:58,019 Me gustas, Sun Jae. 25 00:04:07,569 --> 00:04:08,599 Sol. 26 00:04:08,600 --> 00:04:11,639 La nieve caerá en toda la zona de la capital hasta mañana por la mañana. 27 00:04:11,810 --> 00:04:14,410 Conduzca con seguridad en la nieve. 28 00:04:14,840 --> 00:04:16,079 Esta es la próxima noticia de última hora. 29 00:04:16,410 --> 00:04:19,749 El sospechoso en el caso del intento de secuestro en serie en Gangnam... 30 00:04:19,750 --> 00:04:23,079 acaba de morir mientras intentaba escapar durante la aprehensión. 31 00:04:23,519 --> 00:04:24,918 El sospechoso tenía una condena previa... 32 00:04:24,919 --> 00:04:26,850 por intento de asesinato... 33 00:04:27,019 --> 00:04:29,018 en el embalse de Juyang en 2008 y sirvió 6 años... 34 00:04:29,019 --> 00:04:30,488 - en prisión. - ¿Embalse de Juyang? 35 00:04:30,489 --> 00:04:32,189 Al ser perseguido por la policía en el corazón de Seúl, 36 00:04:32,190 --> 00:04:34,829 - ¿Quizás... - se apresuró a salir a la carretera... 37 00:04:34,830 --> 00:04:37,928 y fue atropellado y asesinado en el acto por un camión volquete que se aproximaba. 38 00:04:37,929 --> 00:04:40,998 - ¿Kim Young Soo está muerto? - La policía fue a... 39 00:04:40,999 --> 00:04:42,770 - la empresa de taxis para la que trabajaba. -Sun Jae. 40 00:04:42,900 --> 00:04:45,039 - ¿Qué pasa con Sun Jae? - Se escapó después de verlos. 41 00:04:45,210 --> 00:04:47,239 Y la policía lo persiguió después de eso. 42 00:04:47,640 --> 00:04:49,679 (¡Sun Jae es atropellado por un coche! La carretera está cerrada debido al accidente). 43 00:04:51,239 --> 00:04:52,609 ¿Un accidente automovilístico? 44 00:04:52,879 --> 00:04:54,178 (Oh, Dios mío, ¿qué está pasando?) 45 00:04:54,179 --> 00:04:55,520 (Mi pobre Sun Jae) 46 00:04:55,679 --> 00:04:57,878 - Dios, Sun Jae es atropellado por un coche. - ¿Realmente fue atropellado por un coche? 47 00:04:57,879 --> 00:04:58,949 - Esto es horrible. - Yo... 48 00:04:58,950 --> 00:05:00,449 Fui a la sala de emergencias del Hospital Universitario Wooshin... 49 00:05:00,450 --> 00:05:01,519 y vi que traían a Ryu Sun Jae. 50 00:05:01,520 --> 00:05:02,590 "¿Hospital Universitario Wooshin?" 51 00:05:09,999 --> 00:05:11,129 Déjame salir de aquí. 52 00:05:25,010 --> 00:05:26,109 ¡Sun Jae! 53 00:05:33,919 --> 00:05:34,919 (Hospital Universitario Wooshin) 54 00:05:44,429 --> 00:05:45,499 Lo siento. 55 00:06:45,059 --> 00:06:46,260 No está herido. 56 00:06:47,129 --> 00:06:48,160 Qué alivio. 57 00:06:51,160 --> 00:06:52,299 ¿Por qué corrías así? 58 00:06:53,900 --> 00:06:55,100 Sun Jae, ahora, 59 00:06:55,999 --> 00:06:57,470 parece que todo ha terminado. 60 00:06:58,809 --> 00:06:59,809 ¿Quizás viniste a verme? 61 00:07:02,140 --> 00:07:03,780 ¿Pensé que estuve involucrado en un accidente automovilístico? 62 00:07:05,210 --> 00:07:08,309 No, solo estaba de paso. 63 00:07:09,950 --> 00:07:10,950 Si no lo hiciste, 64 00:07:12,090 --> 00:07:13,090 ¿por qué lloras? 65 00:07:16,960 --> 00:07:18,320 No estaba llorando. 66 00:07:18,960 --> 00:07:20,629 Me voy. 67 00:07:21,129 --> 00:07:22,200 ¿Lloraste así todos los días...? 68 00:07:23,530 --> 00:07:24,859 cuando estabas solo? 69 00:07:27,030 --> 00:07:28,229 Extrañando a la persona... 70 00:07:29,239 --> 00:07:30,499 ¿Quién olvidó todo de ti? 71 00:07:36,910 --> 00:07:37,910 Tenía razón. 72 00:07:39,510 --> 00:07:42,150 Te dije que sería un final triste. 73 00:07:45,350 --> 00:07:46,950 ¿Aún no quieres cambiar el final? 74 00:07:48,689 --> 00:07:50,760 - ¿De qué estás hablando? - ¿Pero qué hacemos? 75 00:07:51,929 --> 00:07:53,189 Creo que ya ha cambiado. 76 00:08:16,280 --> 00:08:17,280 Sol. 77 00:08:20,689 --> 00:08:21,919 Lo recuerdo todo. 78 00:08:30,100 --> 00:08:31,100 ¿Qué? 79 00:08:34,270 --> 00:08:36,840 Lo recuerdo todo. 80 00:08:37,970 --> 00:08:40,539 Es imposible. ¿Cómo? 81 00:08:41,439 --> 00:08:42,479 ¿Por qué hiciste eso? 82 00:08:43,410 --> 00:08:45,450 ¿Cómo pudiste borrarte de mi memoria? 83 00:08:45,679 --> 00:08:47,049 ¿Cómo pudiste dejarme vivir sin ti? 84 00:08:48,720 --> 00:08:50,020 ¿Creías que sería posible? 85 00:08:50,920 --> 00:08:52,019 Sun Jae. 86 00:09:13,970 --> 00:09:15,479 No llores. ¿Bueno? 87 00:09:20,649 --> 00:09:21,779 Lamento llegar tarde. 88 00:09:23,950 --> 00:09:24,950 Lo siento... 89 00:09:27,119 --> 00:09:28,119 Lo olvidé. 90 00:10:00,550 --> 00:10:02,920 (El episodio final) 91 00:10:06,159 --> 00:10:09,129 ¿Hasta cuando vas a hacer esto? 92 00:10:12,029 --> 00:10:13,070 Sólo un poquito más. 93 00:10:14,229 --> 00:10:15,999 - ¿Quieres quedarte despierto toda la noche? - Sí. 94 00:10:17,399 --> 00:10:18,399 Puedo quedarme despierto toda la noche. 95 00:10:21,540 --> 00:10:23,279 No eres un bebé. No actúes como tal. 96 00:10:26,180 --> 00:10:28,779 No quiero pasar ni un solo momento sin ti a partir de ahora... 97 00:10:28,920 --> 00:10:32,290 porque fue un desperdicio vivir olvidándote. 98 00:10:34,920 --> 00:10:36,060 Hagámoslo entonces. 99 00:10:37,220 --> 00:10:38,690 Sigamos juntos incluso en nuestros sueños. 100 00:10:45,330 --> 00:10:46,830 No lo olvidaré... 101 00:10:47,869 --> 00:10:49,100 nada sobre ti de ahora en adelante. 102 00:10:49,940 --> 00:10:52,739 Incluso si intentas borrar mis recuerdos otra vez, 103 00:10:53,139 --> 00:10:55,840 Lo recordaré de nuevo así, cueste lo que cueste. 104 00:11:02,519 --> 00:11:03,820 Nunca volveré a hacer eso. 105 00:11:09,159 --> 00:11:12,129 Cuando pienso en ello, 106 00:11:12,629 --> 00:11:14,330 Parece que nunca te olvidé. 107 00:11:15,060 --> 00:11:16,499 Nunca te olvidé. 108 00:11:22,440 --> 00:11:25,170 Sun Jae, el tiroteo comenzará pronto. 109 00:11:25,810 --> 00:11:26,810 ¿Estás llorando? 110 00:11:28,570 --> 00:11:30,379 Hoy no filmaremos ninguna escena de llanto. 111 00:11:31,109 --> 00:11:32,109 ¡Sun Jae! 112 00:11:35,279 --> 00:11:36,580 ¿Lloraste? 113 00:11:36,680 --> 00:11:39,690 Significa que mi corazón se acordó de ti... 114 00:11:39,889 --> 00:11:41,850 Incluso si mi cerebro te olvidara. 115 00:11:44,519 --> 00:11:46,259 Esto es lo que dijo mi abuela. 116 00:11:46,930 --> 00:11:48,999 "Los recuerdos no desaparecen." 117 00:11:49,460 --> 00:11:50,960 "Están embadurnados en tu alma". 118 00:11:52,899 --> 00:11:54,369 ¿Es eso cierto? 119 00:12:14,050 --> 00:12:15,320 Regresó a su lugar ahora. 120 00:12:23,259 --> 00:12:24,700 Por cierto, 121 00:12:24,999 --> 00:12:26,768 Supongo que has estado poniendo collares... 122 00:12:26,769 --> 00:12:28,499 en muchas mujeres durante 15 años. 123 00:12:29,340 --> 00:12:30,699 Estabas torpemente la última vez. 124 00:12:30,700 --> 00:12:33,310 pero ahora puedes hacerlo de inmediato. 125 00:12:35,070 --> 00:12:38,080 Te dije. Soy un experto en dramas románticos. 126 00:12:38,310 --> 00:12:40,149 Lo hice muchas veces para dramas. 127 00:12:40,210 --> 00:12:42,550 Soy tonto si todavía no puedo ponerte un collar correctamente. 128 00:12:44,220 --> 00:12:45,420 Está bien. 129 00:12:45,550 --> 00:12:47,489 Me olvidaste durante tantos años. 130 00:12:48,350 --> 00:12:49,659 Entiendo si conociste a alguien más. 131 00:12:52,529 --> 00:12:54,759 ¿Qué estás haciendo? ¿Tú también te pones celoso? 132 00:12:56,029 --> 00:12:57,259 Dije que no. 133 00:12:57,800 --> 00:12:59,799 Tenías tantos rumores de citas. 134 00:12:59,800 --> 00:13:01,670 Después de hacerlo varias veces, te vuelves bueno en... 135 00:13:06,670 --> 00:13:08,170 Estás haciendo esto porque no tienes nada que decir. 136 00:13:08,340 --> 00:13:10,180 Dijiste hombres y mujeres... 137 00:13:11,639 --> 00:13:14,109 no pueden ser amigos. 138 00:13:14,180 --> 00:13:15,680 Seguir. 139 00:13:18,779 --> 00:13:20,590 No sé. Me olvidé. 140 00:13:32,060 --> 00:13:33,070 Te amo. 141 00:13:36,399 --> 00:13:37,800 Te amo Sun Jae. 142 00:13:55,960 --> 00:13:56,988 (Wonbook, la ciudad más segura, Wonbook Police, la fuerza respetada) 143 00:13:56,989 --> 00:13:58,259 ¿Por qué la cara larga? 144 00:13:59,129 --> 00:14:00,330 ¿Qué haces en nuestra estación? 145 00:14:01,029 --> 00:14:02,460 Vine a verte, punk. 146 00:14:03,600 --> 00:14:06,070 El caso del que estás a cargo es la comidilla de la ciudad. 147 00:14:09,100 --> 00:14:12,440 En el maletero de su taxi se encontraron decenas de armas homicidas. 148 00:14:13,310 --> 00:14:14,769 El asesinato era su intención. 149 00:14:15,340 --> 00:14:16,440 Lo sabía. 150 00:14:17,139 --> 00:14:19,209 Cuando lo arresté y lo envié a la corte en 2008, 151 00:14:19,210 --> 00:14:21,379 Dije que volvería a cometer un delito cuando fuera liberado... 152 00:14:21,710 --> 00:14:23,019 tantas veces. 153 00:14:23,420 --> 00:14:25,790 No puedes reformar a un imbécil como él. 154 00:14:25,889 --> 00:14:27,050 Él es malvado. 155 00:14:28,050 --> 00:14:30,560 No lo llames malvado y trata de que parezca que es algo especial. 156 00:14:31,019 --> 00:14:33,090 Es un inadaptado social y un perdedor. No es un monstruo al que temer. 157 00:14:36,300 --> 00:14:37,829 Experimentas todo tipo de cosas cuando trabajas... 158 00:14:37,830 --> 00:14:38,899 como detective durante mucho tiempo. 159 00:14:39,430 --> 00:14:40,930 Lo digo por si acaso. 160 00:14:41,470 --> 00:14:42,570 No es tu culpa. 161 00:14:42,940 --> 00:14:44,499 Su destino era morir. 162 00:14:45,300 --> 00:14:48,710 Alguien que estaba destinado a morir podría estar vivo gracias a su muerte. 163 00:14:55,210 --> 00:14:56,249 Ese sería el caso ¿no? 164 00:15:00,920 --> 00:15:02,149 (Café dulce) 165 00:15:02,859 --> 00:15:03,888 Maldita sea. 166 00:15:03,889 --> 00:15:07,659 (Un mes después) 167 00:15:13,369 --> 00:15:15,398 (Ella perdió algo precioso...) 168 00:15:15,399 --> 00:15:17,440 (a cambio de cambiar muchas cosas). 169 00:15:20,739 --> 00:15:21,909 ¿Cuándo terminaste? 170 00:15:30,649 --> 00:15:32,350 No sé. 171 00:15:32,590 --> 00:15:34,248 No creo que pueda terminarlo hoy. 172 00:15:34,249 --> 00:15:35,249 ¿Qué? 173 00:15:35,250 --> 00:15:36,689 (Mi destino) 174 00:15:36,690 --> 00:15:38,690 ¿Significa que tampoco podemos reunirnos hoy? 175 00:15:39,759 --> 00:15:40,759 Dios mío. 176 00:15:41,690 --> 00:15:42,859 (¿Significa eso que tampoco podemos reunirnos hoy?) 177 00:15:46,070 --> 00:15:48,029 Debería enviarlo mañana. Estoy ocupado. 178 00:15:48,470 --> 00:15:49,970 Me comunicaré contigo cuando termine. 179 00:15:50,369 --> 00:15:51,440 Nos vemos mañana. 180 00:15:52,200 --> 00:15:54,269 Yo también te extraño, Sun Jae. 181 00:15:54,909 --> 00:15:56,239 pero no tengo otra opción. 182 00:15:57,639 --> 00:16:00,180 No se enojará, ¿verdad? 183 00:16:09,619 --> 00:16:11,359 - ¿No es Sun Jae? - ¿Sun Jae? 184 00:16:11,590 --> 00:16:14,159 - Soy Sun Jae. - Hola, soy Sun Jae. 185 00:16:14,229 --> 00:16:16,259 - Oh, Dios mío. - Es realmente él. 186 00:16:18,560 --> 00:16:19,570 - Soy Sun Jae. - Él está aquí. 187 00:16:26,609 --> 00:16:27,970 Me guiñó un ojo. 188 00:16:29,639 --> 00:16:31,379 Tiene una cara pequeña. 189 00:16:31,540 --> 00:16:32,749 Vine porque quería verte. 190 00:16:34,379 --> 00:16:35,379 Debe estar loco. 191 00:16:39,850 --> 00:16:40,850 Me gustaría pedir. 192 00:16:55,369 --> 00:16:57,040 Yo no ordené esto. 193 00:16:57,170 --> 00:16:59,409 - Sun Jae... - ¿Perdón? 194 00:17:00,009 --> 00:17:01,970 Le dije que no lo hiciera obvio. 195 00:17:02,139 --> 00:17:05,040 Pagado por esto para todos. 196 00:17:05,080 --> 00:17:06,080 ¿Indulto? 197 00:17:07,080 --> 00:17:09,050 Sun Jae es muy dulce con sus fans. 198 00:17:09,820 --> 00:17:11,479 Tome una fotografía de esto como prueba. 199 00:17:21,159 --> 00:17:22,629 ¿Realmente vas a hacer esto? 200 00:17:24,699 --> 00:17:25,829 Pensé que tal vez necesitarías un poco de azúcar. 201 00:17:25,830 --> 00:17:26,830 Come mientras trabajas. 202 00:17:27,500 --> 00:17:29,030 ¿Crees que puedo trabajar? 203 00:17:37,879 --> 00:17:39,810 ¿Quieres jugar conmigo en lugar de trabajar entonces? 204 00:17:44,020 --> 00:17:45,379 Me está matando. 205 00:17:45,649 --> 00:17:47,189 ¿Cómo puedo trabajar? 206 00:18:02,129 --> 00:18:04,739 -Sun Jae. - Gracias. 207 00:18:04,740 --> 00:18:07,270 - Yo también. -Sun Jae, por favor. 208 00:18:07,510 --> 00:18:09,739 - Te amo. - Estaba tan delicioso. 209 00:18:09,740 --> 00:18:11,010 Te amo. 210 00:18:18,080 --> 00:18:19,520 (Café dulce) 211 00:18:23,189 --> 00:18:24,958 ¿Por qué viniste hasta aquí? 212 00:18:24,959 --> 00:18:26,389 No me verás porque estás ocupado. 213 00:18:26,629 --> 00:18:27,859 Entonces tuve que venir a verte. 214 00:18:28,929 --> 00:18:30,958 ¿Qué pasa si alguien te reconoce? 215 00:18:30,959 --> 00:18:32,669 Cubrí mi cara por completo. ¿Quién me reconocerá? 216 00:18:33,429 --> 00:18:35,000 Tranquilizarse. Vuelve a tu trabajo. 217 00:18:35,070 --> 00:18:36,340 Estaré leyendo un libro tranquilamente. 218 00:18:57,760 --> 00:18:59,689 Dijiste que estarías callado. 219 00:19:00,129 --> 00:19:02,929 Por cierto, hacer esto se siente como... 220 00:19:03,500 --> 00:19:04,699 cuando estábamos en la universidad. 221 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 ¿Qué? 222 00:19:08,869 --> 00:19:09,869 Pero eso es cierto. 223 00:19:11,639 --> 00:19:12,869 Tener una relación secreta no es tan malo, ¿verdad? 224 00:19:13,270 --> 00:19:15,570 ¿Crees que esto es un conjunto? 225 00:19:16,240 --> 00:19:17,609 Si quieres tener una relación secreta, 226 00:19:18,010 --> 00:19:19,310 ¿Podrías salir afuera? 227 00:19:19,609 --> 00:19:21,550 Sr. Ryu Sun Jae. 228 00:19:24,050 --> 00:19:27,189 Él no es Ryu Sun Jae. 229 00:19:27,350 --> 00:19:29,990 Él es mi hermano mayor. 230 00:19:30,619 --> 00:19:32,320 Soy Im Sol y él es Im Geum. 231 00:19:33,760 --> 00:19:36,659 Mucha gente dice que mi hermano y Ryu Sun Jae se parecen. 232 00:19:38,300 --> 00:19:40,129 Hermano, vámonos. 233 00:19:45,070 --> 00:19:46,709 Devuelve el libro, hermano. 234 00:19:55,980 --> 00:19:58,119 Aquí. Déjame llevarlo por ti. 235 00:20:00,419 --> 00:20:02,689 ¿Dónde debería trabajar ahora? 236 00:20:02,889 --> 00:20:05,659 No puedo trabajar por culpa de mis lindos sobrino y sobrina. 237 00:20:05,719 --> 00:20:06,759 Tómate tu tiempo cuando lo escribas. 238 00:20:06,760 --> 00:20:08,590 Voy a decir que quiero tomarme un descanso este año... 239 00:20:08,760 --> 00:20:10,529 y filmar la película el año que viene. 240 00:20:10,530 --> 00:20:11,800 Eso es imposible. 241 00:20:13,570 --> 00:20:16,240 Prometí enviar el guión mañana. 242 00:20:19,939 --> 00:20:21,909 Es posible que alguien te vuelva a ver. Deberías irte ahora mismo. 243 00:20:22,270 --> 00:20:23,280 ¿Quieres ir a un lugar tranquilo...? 244 00:20:25,810 --> 00:20:28,550 ¿Dónde puedes concentrarte con tu hermano entonces? 245 00:20:29,820 --> 00:20:30,850 ¿Qué? 246 00:20:31,919 --> 00:20:32,919 ¿Dónde? 247 00:20:37,619 --> 00:20:40,429 ¿Qué? El lugar donde puedo concentrarme en mi trabajo... 248 00:20:42,230 --> 00:20:43,398 es tu casa? 249 00:20:43,399 --> 00:20:46,000 Por supuesto. No hay lugar más tranquilo que mi casa. 250 00:20:51,270 --> 00:20:52,709 Lo sabía. 251 00:20:52,770 --> 00:20:55,369 Quiere quedarse conmigo siempre que pueda. 252 00:20:59,209 --> 00:21:00,280 ¿No vienes? 253 00:21:03,149 --> 00:21:04,679 ¿Por qué tiene prisa? 254 00:21:04,850 --> 00:21:06,919 Es ridículo. 255 00:21:10,419 --> 00:21:11,519 ¡Atención! 256 00:21:11,520 --> 00:21:13,829 El drama debut del actor Im Geum... 257 00:21:13,830 --> 00:21:17,399 ¡Empieza pronto! 258 00:21:18,429 --> 00:21:20,599 ¿Estás exagerando de nuevo...? 259 00:21:20,600 --> 00:21:22,368 ¿Sobre ser extra? 260 00:21:22,369 --> 00:21:23,668 Lo sé. 261 00:21:23,669 --> 00:21:26,608 Su superior dijo que lo elegiría para un drama legal, pero fue cancelado. 262 00:21:26,609 --> 00:21:28,569 - ¿Lo es? - Esta vez, 263 00:21:28,570 --> 00:21:30,540 no hay nada de qué avergonzarse. Tuve una audición y fui elegido. 264 00:21:30,639 --> 00:21:32,240 Hice el papel del marido del protagonista, 265 00:21:32,409 --> 00:21:33,949 hijo de una familia rica. 266 00:21:33,980 --> 00:21:35,649 Dios mío. ¿Hablas en serio? 267 00:21:35,810 --> 00:21:38,350 ¿Eres el marido de la protagonista del drama diario? 268 00:21:38,449 --> 00:21:40,789 Cariño, ¿cómo es que desempeñaste un papel tan importante? 269 00:21:40,790 --> 00:21:42,859 Está bien. Compruébalo con tus ojos. 270 00:21:43,159 --> 00:21:46,059 - Está empezando. - Miremos. 271 00:21:46,060 --> 00:21:47,260 ("Mientras mi marido duerme") 272 00:21:49,530 --> 00:21:52,530 ("Mientras mi marido duerme") 273 00:21:53,730 --> 00:21:55,570 - Es él. - ¿Qué? 274 00:21:55,770 --> 00:21:57,040 Es él. 275 00:21:57,600 --> 00:21:59,869 ¿Ese tipo de ahí? ¿El que está acostado en la cama? 276 00:22:01,109 --> 00:22:03,179 Tienes razón. Él es mi hijo. 277 00:22:03,340 --> 00:22:04,980 Tienes razón. 278 00:22:05,310 --> 00:22:07,480 Esto es maravilloso, cariño. 279 00:22:07,909 --> 00:22:11,280 Valió la pena tener el sueño de ser actor durante más de una década. 280 00:22:11,350 --> 00:22:12,949 Te dije. 281 00:22:13,149 --> 00:22:15,649 Dije que lo lograría algún día. 282 00:22:15,889 --> 00:22:18,319 Lo sé. Por eso deberías vivir mucho tiempo. 283 00:22:18,320 --> 00:22:20,129 No puedo creer que esté viendo a mi hijo protagonizar un drama. 284 00:22:20,429 --> 00:22:22,760 Tranquilizarse. Déjame ver el programa. 285 00:22:26,830 --> 00:22:29,000 ("Mientras mi marido duerme") 286 00:22:34,010 --> 00:22:35,709 ¿Podemos hacer esto? 287 00:22:36,679 --> 00:22:37,939 No te preocupes. 288 00:22:38,840 --> 00:22:42,179 Mi marido dormirá el resto de su vida. 289 00:22:46,850 --> 00:22:48,718 ¿Cómo te atreves a conocer a alguien más...? 290 00:22:48,719 --> 00:22:50,820 cuando mi hijo esté vivo? 291 00:22:53,090 --> 00:22:54,490 Deberías admitirlo. 292 00:22:54,629 --> 00:22:57,800 Mirar. Mi marido, tu hijo, 293 00:22:57,959 --> 00:22:59,770 No es mejor que una persona muerta. 294 00:23:00,800 --> 00:23:02,300 ¡Bruja malvada! 295 00:23:02,669 --> 00:23:04,070 Ella es horrible. 296 00:23:06,740 --> 00:23:07,770 - ¿Qué? - Dios mío. 297 00:23:08,109 --> 00:23:09,708 ¿Eso es todo? 298 00:23:09,709 --> 00:23:11,840 No te despertaste ni una sola vez. 299 00:23:12,580 --> 00:23:14,948 Estar envuelto en vendas así, 300 00:23:14,949 --> 00:23:16,418 No puedo decir si eres tú o alguien más. 301 00:23:16,419 --> 00:23:18,250 - ¿Cuándo te los vas a quitar? - No lo soy. 302 00:23:18,949 --> 00:23:21,090 Estaré mintiendo así hasta que muera en el último episodio. 303 00:23:21,290 --> 00:23:23,658 Mira el título. "Mientras mi marido duerme". 304 00:23:23,659 --> 00:23:25,019 El drama termina cuando el marido se despierta. 305 00:23:25,020 --> 00:23:26,159 - ¿Qué? - ¿Por qué? 306 00:23:31,429 --> 00:23:32,560 ¿Por qué? 307 00:23:35,070 --> 00:23:36,739 Bien. 308 00:23:36,740 --> 00:23:38,698 Es el primer drama de tu vida. 309 00:23:38,699 --> 00:23:41,408 Eso es bastante sorprendente. 310 00:23:41,409 --> 00:23:42,438 ¿Bien? 311 00:23:42,439 --> 00:23:44,239 Este es el comienzo. Si trabaja duro, 312 00:23:44,240 --> 00:23:47,279 - tendrá otra oportunidad. - Sí. 313 00:23:47,280 --> 00:23:49,378 Pero cariño, ¿cómo pudiste hacer que pareciera tan real...? 314 00:23:49,379 --> 00:23:51,079 cuando yacías como un cadáver? 315 00:23:51,080 --> 00:23:54,218 Estaba actuando como si estuviera en un sueño profundo... 316 00:23:54,219 --> 00:23:55,219 hasta que me salpicó agua. 317 00:23:55,220 --> 00:23:56,590 Luego intenté que pareciera que estaba en sueño REM. 318 00:23:57,060 --> 00:23:58,858 ¿Notaste el cambio sutil? 319 00:23:58,859 --> 00:24:00,229 Por supuesto que lo hice. 320 00:24:00,230 --> 00:24:01,759 Vi tus párpados temblar... 321 00:24:01,760 --> 00:24:03,800 - ligeramente. - Eso es lo que estoy diciendo. 322 00:24:03,830 --> 00:24:06,499 Te veías increíble en la televisión. 323 00:24:06,500 --> 00:24:09,570 Tu nariz se veía bien incluso cuando estabas envuelta en vendas. 324 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 ¿En realidad? 325 00:24:11,139 --> 00:24:13,309 No es de extrañar por qué el director dijo... 326 00:24:13,310 --> 00:24:15,839 A él le gustó más mi look. 327 00:24:15,840 --> 00:24:17,179 ¿En realidad? 328 00:24:18,980 --> 00:24:21,580 Dios, ustedes son una pareja perfecta. 329 00:24:33,389 --> 00:24:34,459 ¿Qué está sucediendo? 330 00:24:34,490 --> 00:24:37,300 Pensé que podría molestarme tanto y me llevó a casa. 331 00:24:37,600 --> 00:24:38,830 ¿Por qué no hace nada? 332 00:24:46,810 --> 00:24:48,740 Lo sabía. 333 00:24:49,340 --> 00:24:51,310 ¿Debería jugar con él aunque sea por un momento? 334 00:25:07,389 --> 00:25:08,859 Come mientras trabajas. No te molestaré. 335 00:25:10,000 --> 00:25:11,030 Date prisa y vuelve a tu trabajo. 336 00:25:17,369 --> 00:25:18,369 ¿Qué? 337 00:25:19,000 --> 00:25:20,340 Realmente quiere que trabaje. 338 00:25:22,340 --> 00:25:23,409 (Este es el primer borrador de "El tiempo de los recuerdos andantes"). 339 00:25:32,449 --> 00:25:34,790 ¿Qué? ¿A dónde fue? 340 00:25:38,990 --> 00:25:42,330 ¡Dios mío, ya terminé! 341 00:25:46,129 --> 00:25:48,869 ¡Sí! ¡Por fin se acabó! 342 00:25:53,939 --> 00:25:54,939 ¿Qué está sucediendo? 343 00:26:16,899 --> 00:26:17,959 Sun Jae. 344 00:26:20,629 --> 00:26:21,929 ¿Por qué? ¿Has terminado? 345 00:26:22,129 --> 00:26:23,169 ¿Qué? 346 00:26:23,469 --> 00:26:24,939 - Sí. - ¿Ver? 347 00:26:25,100 --> 00:26:27,010 Pudiste terminarlo hoy porque estabas concentrado. 348 00:26:27,540 --> 00:26:29,369 Tienes razón. Pensé que tenía que quedarme despierto toda la noche. 349 00:26:42,949 --> 00:26:44,219 Lo sabía. 350 00:26:44,719 --> 00:26:46,320 Finalmente está sucediendo. 351 00:26:53,230 --> 00:26:54,429 Supongo que te gustó el pan. 352 00:26:56,330 --> 00:26:57,639 Vamos. Te dejaré. 353 00:27:02,770 --> 00:27:03,840 "¿Vamos?" 354 00:27:04,310 --> 00:27:05,379 ¿Ya? 355 00:27:10,320 --> 00:27:13,189 ¿Por qué actúa así de repente después de aferrarse a mí todo el día? 356 00:27:15,189 --> 00:27:16,320 ¿Recibiste todas tus cosas? 357 00:27:21,929 --> 00:27:23,159 Vamos. Es tarde. 358 00:27:26,429 --> 00:27:29,070 "Es tarde", mi pie. Son sólo las 11 de la noche. 359 00:27:29,800 --> 00:27:31,369 ¿Cree que tenemos 19 años? 360 00:27:32,740 --> 00:27:35,070 Dios mío. Dios mío. 361 00:27:35,340 --> 00:27:37,310 Todo se cayó. 362 00:27:41,310 --> 00:27:42,379 Bien. La llave de mi auto. 363 00:27:42,709 --> 00:27:43,879 Devuelve tus cosas. Vuelvo enseguida. 364 00:27:54,359 --> 00:27:57,399 Tiene la intención de dejarme incluso cuando el mundo se acabe. 365 00:27:58,330 --> 00:28:00,399 Pero ya terminé con mi trabajo. 366 00:28:00,800 --> 00:28:02,869 Puedo quedarme más tiempo. 367 00:28:08,540 --> 00:28:09,639 ¿Qué tal si nos vamos mañana después de dormir aquí esta noche? 368 00:28:10,340 --> 00:28:11,909 - ¿Qué? - Duerme aquí esta noche... 369 00:28:11,980 --> 00:28:13,179 y salir mañana. 370 00:28:14,179 --> 00:28:15,609 Lo sabía. 371 00:28:17,649 --> 00:28:20,820 Bueno. Si insistes. 372 00:28:21,189 --> 00:28:22,490 Pasaré la noche aquí. 373 00:28:24,520 --> 00:28:25,688 Ey. ¿Qué quieres decir...? 374 00:28:25,689 --> 00:28:26,990 ¿Vendrás aquí mañana después de dormir un poco? 375 00:28:27,230 --> 00:28:28,530 Todos están aquí. 376 00:28:28,730 --> 00:28:29,929 Ven de inmediato. 377 00:28:31,730 --> 00:28:34,198 Bueno... yo... 378 00:28:34,199 --> 00:28:36,600 Hubo un malentendido. 379 00:28:39,100 --> 00:28:40,639 Tomaré un taxi. 380 00:28:49,480 --> 00:28:50,520 ¿Adónde vas? 381 00:28:50,550 --> 00:28:51,580 Dije que pasarías la noche aquí. 382 00:28:52,080 --> 00:28:53,589 Bueno... pensé... 383 00:28:53,590 --> 00:28:55,289 estabas hablando conmigo. 384 00:28:55,290 --> 00:28:56,489 Si estuviera hablando contigo, 385 00:28:56,490 --> 00:28:57,560 ¿Ibas a quedarte aquí esta noche? 386 00:28:58,320 --> 00:29:00,760 Lo que quise decir con eso fue... 387 00:29:00,959 --> 00:29:02,060 Correcto. 388 00:29:02,230 --> 00:29:05,459 Como no pudimos tener una cita porque he estado ocupado, 389 00:29:05,959 --> 00:29:08,429 podríamos tomar algo rico, ver una película, 390 00:29:08,699 --> 00:29:09,799 y diviértete un poco. 391 00:29:09,800 --> 00:29:10,869 ¿Y luego? 392 00:29:11,300 --> 00:29:13,540 Después de eso, podemos... 393 00:29:14,070 --> 00:29:15,240 Correcto. Sí. 394 00:29:15,270 --> 00:29:17,040 Podemos ponernos al día con los programas de variedades que nos perdimos. 395 00:29:18,040 --> 00:29:19,639 También podemos hablar un poco. 396 00:29:20,480 --> 00:29:21,849 ¿Y luego? 397 00:29:21,850 --> 00:29:24,449 Y entonces debe ser tarde. 398 00:29:24,520 --> 00:29:26,750 En lugar de volver a casa tan tarde, 399 00:29:27,050 --> 00:29:29,619 Dormiría bien aquí. Eso fue lo que quise decir. 400 00:29:29,889 --> 00:29:30,889 Entonces, eso significa... 401 00:29:31,260 --> 00:29:32,358 Dormirás aquí esta noche. 402 00:29:32,359 --> 00:29:34,730 Lo que dije "dormir", significa... 403 00:29:35,590 --> 00:29:36,629 Está bien. 404 00:29:36,800 --> 00:29:37,959 Haz todo lo que quieras hacer. 405 00:29:38,030 --> 00:29:39,829 Come algo rico, mira la película, 406 00:29:39,830 --> 00:29:41,570 Ponte al día con los programas de variedades, ¿y qué fue? 407 00:29:42,129 --> 00:29:44,139 - ¿Hablar? - Sí. Hablamos. 408 00:29:44,240 --> 00:29:45,369 Seguro. Hagámoslos todos. 409 00:29:46,040 --> 00:29:47,469 - Pero... - ¿Qué? 410 00:29:47,669 --> 00:29:48,770 Lo primero es lo primero. 411 00:31:35,810 --> 00:31:36,879 Sun Jae. 412 00:31:51,199 --> 00:31:52,330 Yo también te amo. 413 00:31:53,600 --> 00:31:54,600 ¿Estás despierto? 414 00:31:54,800 --> 00:31:55,869 No, todavía estoy durmiendo. 415 00:31:57,369 --> 00:31:59,439 Vamos. Ya estás levantado. 416 00:32:00,540 --> 00:32:02,070 Dijiste que irías mañana. Vuelve a dormir. 417 00:32:05,040 --> 00:32:06,609 El mañana ya ha llegado. 418 00:32:07,949 --> 00:32:10,320 No antes de que abramos los ojos. 419 00:32:11,179 --> 00:32:14,389 Sé que estás usando un truco superficial... 420 00:32:14,550 --> 00:32:16,149 permanecer así por más tiempo. 421 00:32:17,159 --> 00:32:18,618 Basta. Estoy despierto. 422 00:32:18,619 --> 00:32:20,358 Me rindo. Hace cosquillas. 423 00:32:20,359 --> 00:32:21,689 Me rindo. 424 00:32:42,280 --> 00:32:44,080 ¿Por qué me miras así? 425 00:32:44,550 --> 00:32:46,480 ¿Tengo algo en los ojos? 426 00:32:47,990 --> 00:32:49,050 Sí. 427 00:32:49,949 --> 00:32:50,959 ¿Qué? 428 00:32:56,590 --> 00:32:57,629 Estaba bromeando. 429 00:33:00,530 --> 00:33:01,830 Eres increíble. 430 00:33:04,340 --> 00:33:05,439 Te miré porque eras bonita. 431 00:33:16,850 --> 00:33:17,949 No parece real. 432 00:33:19,780 --> 00:33:20,850 ¿Puede ser...? 433 00:33:21,389 --> 00:33:22,590 un sueño? 434 00:33:23,859 --> 00:33:24,889 Siento lo mismo. 435 00:33:28,230 --> 00:33:29,459 A veces me da miedo. 436 00:33:30,199 --> 00:33:31,199 Eso... 437 00:33:31,730 --> 00:33:33,330 Te irás a otra línea de tiempo nuevamente. 438 00:33:34,070 --> 00:33:35,070 Eso... 439 00:33:36,070 --> 00:33:37,070 yo... 440 00:33:37,469 --> 00:33:38,699 olvidarte de nuevo. 441 00:33:48,750 --> 00:33:50,050 Eso no volverá a suceder. 442 00:33:52,580 --> 00:33:53,648 ¿Está seguro? 443 00:33:53,649 --> 00:33:54,689 Estoy seguro de que. 444 00:33:54,919 --> 00:33:56,520 No puedo volver aunque quisiera. 445 00:33:56,590 --> 00:33:57,760 Ya no tengo el reloj. 446 00:33:59,020 --> 00:34:00,020 Así es. 447 00:34:00,021 --> 00:34:02,060 Por cierto, ¿dónde está ese reloj electrónico? 448 00:34:02,230 --> 00:34:03,290 No sé. 449 00:34:03,800 --> 00:34:06,129 Creo que lo perdí hace mucho tiempo. No sé dónde está. 450 00:34:06,530 --> 00:34:07,770 Está abandonado en alguna parte, 451 00:34:08,300 --> 00:34:09,369 o alguien debe haberlo recogido. 452 00:34:09,830 --> 00:34:12,869 Dios mío. Es una pena cuando creo que lo compré por 3.000 dólares. 453 00:34:13,040 --> 00:34:14,369 Debería haberlo recogido. 454 00:34:14,540 --> 00:34:15,709 Ya no lo necesitas de todos modos. 455 00:34:18,010 --> 00:34:19,939 Estaremos pegados así. 456 00:34:23,520 --> 00:34:25,350 - Estaré pegado a ti. - Sí. 457 00:34:25,879 --> 00:34:27,619 ¿Pero realmente no tenemos que levantarnos ahora? 458 00:34:28,190 --> 00:34:29,920 No. Sólo cinco minutos más. 459 00:34:31,290 --> 00:34:32,819 No. Diez minutos más. 460 00:34:34,029 --> 00:34:35,560 No. Treinta minutos más. 461 00:34:52,739 --> 00:34:53,849 Mamá. 462 00:34:53,850 --> 00:34:55,250 ¿Por qué estás parado ahí? Vamos. 463 00:34:57,449 --> 00:34:58,779 Bueno. 464 00:34:58,819 --> 00:35:02,449 Espérame, hermana. 465 00:35:22,369 --> 00:35:24,040 Voy a darme una ducha. Salir. 466 00:35:24,580 --> 00:35:25,710 Bueno. 467 00:35:28,380 --> 00:35:29,380 ¿Deberíamos ducharnos juntos? 468 00:35:30,110 --> 00:35:31,650 ¡Salir! 469 00:35:31,719 --> 00:35:33,319 - Salir. - Me asusto cuando estoy solo. 470 00:35:33,420 --> 00:35:34,690 - ¿Bueno? - Bueno. 471 00:35:38,460 --> 00:35:40,159 Sun Jae, me voy. 472 00:35:41,259 --> 00:35:42,360 ¿Sin desayunar? 473 00:35:42,659 --> 00:35:44,258 La señora Lee quiere verme mañana. 474 00:35:44,259 --> 00:35:45,658 así que tengo que irme ahora. Lo lamento. Adiós. 475 00:35:45,659 --> 00:35:46,730 Esperar. 476 00:35:49,699 --> 00:35:51,839 - Aquí. Come esto en tu camino. - Bueno. 477 00:35:54,339 --> 00:35:55,469 Dije que puedo dejarte. 478 00:35:56,339 --> 00:35:58,739 Los vecinos se volverán a enterar si salimos juntos. 479 00:35:59,009 --> 00:36:00,239 - Adiós. - Esperar. 480 00:36:00,610 --> 00:36:01,678 ¿Qué es? 481 00:36:01,679 --> 00:36:02,710 No vas a dejarlo puesto, ¿verdad? 482 00:36:04,350 --> 00:36:05,380 Tienes razón. 483 00:36:05,949 --> 00:36:07,190 Realmente voy a ir esta vez. 484 00:36:07,219 --> 00:36:08,219 Esperar. 485 00:36:08,250 --> 00:36:09,250 ¿Qué? 486 00:36:09,690 --> 00:36:10,690 ¿No olvidaste algo? 487 00:36:13,589 --> 00:36:14,589 ¿Estás bien? 488 00:36:16,330 --> 00:36:17,359 Por cierto, 489 00:36:17,360 --> 00:36:19,360 Parecemos recién casados, ¿no? 490 00:36:20,929 --> 00:36:22,069 Me voy. 491 00:36:22,230 --> 00:36:23,270 Adiós. 492 00:36:28,469 --> 00:36:29,540 "¿Recién casados?" 493 00:36:31,279 --> 00:36:33,850 ¿Qué? No puedo decir cómo se ve. 494 00:36:36,850 --> 00:36:38,219 "¿Una cita en la biblioteca?" 495 00:36:39,250 --> 00:36:41,850 Debe ser una mujer inteligente y sensata. 496 00:36:42,589 --> 00:36:44,459 Si la llevó a casa, 497 00:36:44,460 --> 00:36:47,330 Sun Jae debe estar perdidamente enamorado de ella. 498 00:36:53,869 --> 00:36:55,100 No sé quién es ella. 499 00:36:55,400 --> 00:36:58,540 pero su belleza traspasa la pantalla... 500 00:36:59,040 --> 00:37:01,569 aunque ella estaba borrosa. 501 00:37:02,810 --> 00:37:04,639 Puedo ver por qué Sun Jae está loco por ella. 502 00:37:08,580 --> 00:37:12,049 Me dijeron que ni siquiera se enamoró de las mujeres hermosas del siglo. 503 00:37:12,920 --> 00:37:14,389 Puedo decir que no es bonita con solo mirar su silueta. 504 00:37:15,250 --> 00:37:16,989 Bondad. Tiene mal gusto con las mujeres. 505 00:37:19,259 --> 00:37:22,029 ¿Se volvió loco por una mujer extraña? 506 00:37:29,069 --> 00:37:31,569 Sun Jae, ¿hasta cuándo tenemos que hacer esto? 507 00:37:32,299 --> 00:37:34,139 Mis dedos se están quedando dormidos. 508 00:37:34,509 --> 00:37:37,380 Es que nada encaja perfectamente con la imagen de mi Sol. 509 00:37:39,080 --> 00:37:41,250 ¿Cuál es la imagen de tu Sol? 510 00:37:42,810 --> 00:37:43,880 Mirar. 511 00:37:52,489 --> 00:37:54,360 Es posible que su brillo te cegue. 512 00:37:54,659 --> 00:37:55,759 Cuida tus ojos. 513 00:37:57,130 --> 00:37:58,159 Aquí vamos. 514 00:38:01,630 --> 00:38:02,929 ¿Qué? Ey. 515 00:38:03,429 --> 00:38:04,600 Tu novia me resulta familiar. 516 00:38:05,569 --> 00:38:06,670 Se siente como si la hubiera visto antes. 517 00:38:07,170 --> 00:38:09,569 ¿Cómo pudiste conocer a alguien tan brillante como ella? 518 00:38:09,610 --> 00:38:10,639 Déjeme ver. 519 00:38:11,009 --> 00:38:12,540 ¿Cómo te atreves? No la toques. 520 00:38:16,080 --> 00:38:17,119 Éste es bonito. 521 00:38:20,279 --> 00:38:21,419 - Yo conseguiré este. - Bueno. 522 00:38:21,420 --> 00:38:22,690 Espere un segundo. 523 00:38:25,159 --> 00:38:26,190 Pero Sun Jae. 524 00:38:26,560 --> 00:38:28,189 Sobre el regalo para tu novia, 525 00:38:28,190 --> 00:38:29,790 No me importa lo que le compres. 526 00:38:29,929 --> 00:38:31,499 El rumor de que salías con alguien se publicó hoy. 527 00:38:31,500 --> 00:38:33,429 Entonces no puedes estar haciendo esto ahora. 528 00:38:33,699 --> 00:38:35,469 ¿Quieres que empiecen a correr el rumor de que estás a punto de casarte? 529 00:38:35,830 --> 00:38:37,539 - ¿Y si no será un rumor? - Bien. 530 00:38:37,540 --> 00:38:38,599 ¿Qué? 531 00:38:38,600 --> 00:38:39,600 ¿Qué quieres decir? 532 00:38:39,601 --> 00:38:42,069 ¿De verdad estás pensando en anunciar que te vas a casar? 533 00:38:42,409 --> 00:38:43,738 ¿El Sr. Kim sabe sobre esto? 534 00:38:43,739 --> 00:38:44,839 Él lo sabrá... 535 00:38:45,009 --> 00:38:46,380 - cuando le dices. - Bien. 536 00:38:51,920 --> 00:38:52,980 ¿Hablas en serio? 537 00:38:53,150 --> 00:38:54,189 ¿De verdad te vas a casar? 538 00:38:54,190 --> 00:38:56,948 No quiero alejarme de Sol ni por un momento. 539 00:38:56,949 --> 00:38:58,059 Eso es lo que piensas. 540 00:38:58,060 --> 00:39:00,118 Las citas son una cosa, pero el matrimonio es otra. 541 00:39:00,119 --> 00:39:01,929 Yo sé eso. No soy un idiota. 542 00:39:02,230 --> 00:39:05,130 Por eso le voy a proponer matrimonio apropiadamente. 543 00:39:06,159 --> 00:39:08,029 ¿Crees que todo irá bien una vez que te lo propusiste? 544 00:39:08,900 --> 00:39:10,429 ¿Obtuviste la aprobación de las familias? 545 00:39:12,940 --> 00:39:13,969 No. 546 00:39:15,069 --> 00:39:16,670 Por el amor de Dios. 547 00:39:18,380 --> 00:39:19,409 Ey. 548 00:39:19,739 --> 00:39:21,380 ¿Cómo vas a vivir sin mí? 549 00:39:22,179 --> 00:39:23,549 ¿Te has casado antes? 550 00:39:23,949 --> 00:39:25,250 Ni siquiera lo has hecho tú mismo. 551 00:39:27,850 --> 00:39:29,790 - Sí, Sol. - ¿Dónde estás? 552 00:39:29,949 --> 00:39:32,060 ¿A mí? Estoy aquí por... 553 00:39:33,790 --> 00:39:35,889 ¡Grabando! En el estudio de grabación. 554 00:39:36,659 --> 00:39:37,799 En el estudio de Hyuk. 555 00:39:37,960 --> 00:39:39,630 Estoy aquí para ayudar con la grabación de In Hyuk. 556 00:39:40,060 --> 00:39:41,130 ¿Puedes oírlo? 557 00:39:42,929 --> 00:39:46,569 estoy corriendo hacia ti 558 00:39:49,469 --> 00:39:51,279 - Eres... - Necesito verte ahora mismo. 559 00:39:53,610 --> 00:39:54,649 (Ryu Sun Jae en una cita en la biblioteca con una mujer misteriosa) 560 00:39:54,650 --> 00:39:56,150 ¿Qué vamos a hacer? 561 00:39:56,810 --> 00:39:58,779 Dios mío. Deberían haber retocado mejor la foto. 562 00:39:59,150 --> 00:40:00,480 Simplemente lo desdibujaron todo. 563 00:40:01,389 --> 00:40:03,960 - ¿Importa ahora el retoque? - Nadie sabrá que eres tú. 564 00:40:04,290 --> 00:40:05,818 Cubrieron tu bonita cara. 565 00:40:05,819 --> 00:40:07,860 Eso no es importante ahora. 566 00:40:09,989 --> 00:40:12,459 No te preocupes. Yo me encargaré de todo. 567 00:40:12,460 --> 00:40:13,969 ¿Cómo vas a cuidarlo? 568 00:40:15,900 --> 00:40:17,338 - Por supuesto, yo... - ¿Sabes...? 569 00:40:17,339 --> 00:40:18,900 ¿Cuál es la parte más importante de proponer? 570 00:40:19,400 --> 00:40:20,400 Guardando el secreto. 571 00:40:20,839 --> 00:40:22,770 Una vez que se entere de que estás a punto de proponerle matrimonio, 572 00:40:23,270 --> 00:40:24,409 el momento está arruinado. 573 00:40:24,779 --> 00:40:26,908 Entonces, antes de proponerle matrimonio, 574 00:40:26,909 --> 00:40:28,880 mantén la boca bien cerrada aunque no quieras. 575 00:40:29,009 --> 00:40:30,110 Tenga esto en cuenta. 576 00:40:30,880 --> 00:40:33,920 Mantenlo en secreto. 577 00:40:34,389 --> 00:40:36,920 Bueno, intentaré esto y aquello. 578 00:40:37,659 --> 00:40:38,819 Me aseguraré de que no recibas ningún golpe. 579 00:40:39,560 --> 00:40:40,989 No se trata de mí. 580 00:40:41,529 --> 00:40:44,199 Me preocupa que esto sea malo para ti. 581 00:40:44,529 --> 00:40:46,159 ¿Corriste aquí porque estabas preocupado por mí? 582 00:40:46,759 --> 00:40:47,770 Sí. 583 00:40:49,069 --> 00:40:51,400 Dios mío. ¿Debería hacerte preocuparte de vez en cuando? 584 00:40:54,540 --> 00:40:56,670 Olvídalo. Podríamos volver a fotografiarnos. 585 00:40:58,980 --> 00:40:59,980 Ve ahora. 586 00:41:02,850 --> 00:41:04,020 No salgas. 587 00:41:20,900 --> 00:41:21,929 ¿Te vas a casa ahora? 588 00:41:22,230 --> 00:41:23,830 ¿Qué? ¡Tae Seong! 589 00:41:24,069 --> 00:41:25,699 ¿Qué te trajo a mi casa? 590 00:41:26,170 --> 00:41:27,610 Escuché que la primera fiesta de cumpleaños de Jae A es mañana. 591 00:41:27,940 --> 00:41:29,338 Acabo de dejar su regalo. 592 00:41:29,339 --> 00:41:32,509 Veo. Apuesto a que los niños estaban encantados de verte después de un tiempo. 593 00:41:33,040 --> 00:41:35,650 ¿Por qué te importa el primer cumpleaños del sobrino de tu amigo? 594 00:41:37,009 --> 00:41:38,719 También soy amiga de la cuñada de Sol. 595 00:41:39,420 --> 00:41:41,089 Me ocupé del cumpleaños del hijo de mi amigo. 596 00:41:46,060 --> 00:41:47,118 Dios mío. 597 00:41:47,119 --> 00:41:49,230 ¿Qué está haciendo aquí, Sr. Ryu? 598 00:41:49,730 --> 00:41:51,500 ¡Qué coincidencia! 599 00:41:53,259 --> 00:41:54,699 Puedo decir que estás actuando. 600 00:41:55,770 --> 00:41:57,770 El artículo sobre los rumores de citas apareció en las noticias esta mañana. 601 00:41:58,440 --> 00:42:00,468 - Fuiste tú, ¿no? - ¿Cómo lo supiste? 602 00:42:00,469 --> 00:42:02,270 ¿Cómo es que me enteré del novio de mi amiga en las noticias? 603 00:42:04,310 --> 00:42:05,480 ¿No me lo vas a presentar? 604 00:42:10,409 --> 00:42:12,679 ¿Qué clase de estrella tiene citas en público así? 605 00:42:12,850 --> 00:42:14,250 ¿Difundiendo los rumores por todo el vecindario? 606 00:42:15,190 --> 00:42:17,088 No me digas que estás celoso. 607 00:42:17,089 --> 00:42:18,159 Estoy preocupado. 608 00:42:19,020 --> 00:42:21,158 No digo esto porque me preocupes. 609 00:42:21,159 --> 00:42:22,290 Así que no me malinterpretes. 610 00:42:22,659 --> 00:42:24,500 Eres sólo... 611 00:42:24,600 --> 00:42:27,968 su exnovio que pasó brevemente junto a ella. ¿Entiendo? 612 00:42:27,969 --> 00:42:28,969 ¿Qué? 613 00:42:29,199 --> 00:42:30,799 No quiero que te aferres a ella... 614 00:42:30,940 --> 00:42:34,069 después de salir con ella durante apenas dos semanas hace mucho, mucho tiempo. 615 00:42:35,239 --> 00:42:36,270 Exnovio. 616 00:42:36,940 --> 00:42:37,980 Novio actual. 617 00:42:40,380 --> 00:42:41,610 Novio actual. Exnovio. 618 00:42:42,580 --> 00:42:43,580 ¿Bueno? 619 00:42:43,980 --> 00:42:45,049 ¿De qué estás hablando? 620 00:42:45,520 --> 00:42:46,948 Nunca he salido con Sol. 621 00:42:46,949 --> 00:42:48,650 ¿Nunca has salido con Sol? 622 00:42:48,920 --> 00:42:50,420 ¿Dijo que salí con ella? 623 00:42:50,690 --> 00:42:51,690 ¿Qué? 624 00:42:54,259 --> 00:42:55,259 Bien. 625 00:43:01,330 --> 00:43:02,330 ¿Qué es? 626 00:43:04,540 --> 00:43:05,569 ¿Lo estás perdiendo? 627 00:43:08,909 --> 00:43:10,008 ¿Por qué te ríes? 628 00:43:10,009 --> 00:43:11,639 No, no es nada. 629 00:43:13,710 --> 00:43:14,909 Me alegro que haya cambiado. 630 00:43:19,020 --> 00:43:20,350 ¡Estoy tan aliviado! 631 00:43:25,119 --> 00:43:26,790 ¿De qué hablaste que te hizo reír así? 632 00:43:27,630 --> 00:43:29,028 - Ven y siéntate. - Sí. 633 00:43:29,029 --> 00:43:30,089 No tengo ni idea. 634 00:43:30,630 --> 00:43:32,529 ¿Tu novio está loco? 635 00:43:32,699 --> 00:43:33,730 ¿Qué? 636 00:43:35,500 --> 00:43:37,568 Te dije que te pusieras esto. ¿Por qué te lo quitaste? 637 00:43:37,569 --> 00:43:40,639 Está bien. Todo el mundo en Corea sabe que estoy saliendo con alguien. 638 00:43:41,069 --> 00:43:42,069 Aún. 639 00:43:43,139 --> 00:43:44,579 No hay nadie aquí. 640 00:43:44,580 --> 00:43:45,779 Nadie está mirando. 641 00:43:48,310 --> 00:43:49,310 Dios mío. 642 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 Aquí. 643 00:43:51,779 --> 00:43:52,880 Déjame servirte un trago. 644 00:43:55,420 --> 00:43:56,719 ¿Hace cuánto que se ven? 645 00:43:57,219 --> 00:43:58,360 - Han pasado 15 años. - No ha pasado mucho tiempo. 646 00:43:58,819 --> 00:43:59,819 ¿Qué? 647 00:44:03,460 --> 00:44:06,630 En realidad, nos conocemos desde hace mucho tiempo. 648 00:44:06,960 --> 00:44:08,170 Solía ​​vivir justo enfrente de mi casa. 649 00:44:09,069 --> 00:44:10,069 ¿Es eso así? 650 00:44:11,770 --> 00:44:12,770 Entonces... 651 00:44:13,239 --> 00:44:15,369 el que no puedes olvidar hasta que mueras. 652 00:44:18,409 --> 00:44:19,409 ¿Es él? 653 00:44:23,250 --> 00:44:25,319 - Sí. - Ya me lo imaginaba. 654 00:44:26,980 --> 00:44:28,049 Cuando ella se emborrachó, 655 00:44:28,690 --> 00:44:30,420 Ella llamó tu nombre desesperadamente. 656 00:44:36,460 --> 00:44:37,799 Se bueno con mi Sol. 657 00:44:38,560 --> 00:44:40,100 Ella es una amiga que me importa profundamente. 658 00:44:42,469 --> 00:44:43,500 Por cierto, 659 00:44:44,199 --> 00:44:46,500 ¿Cuándo vas a dejar de llamarla "Mi Sol"? 660 00:44:46,900 --> 00:44:48,139 Yo también lo pensé la última vez. 661 00:44:49,469 --> 00:44:52,580 pero el señor Ryu tiende a ser muy celoso. 662 00:44:52,739 --> 00:44:53,980 Me pongo más que celoso. 663 00:44:55,279 --> 00:44:56,710 Sea más sensible a partir de ahora. 664 00:45:00,380 --> 00:45:03,049 Por cierto, nunca antes habíamos bebido así, ¿verdad? 665 00:45:05,319 --> 00:45:07,559 no te vayas 666 00:45:07,560 --> 00:45:08,659 Ojalá fuera yo 667 00:45:10,659 --> 00:45:11,860 De ninguna manera. 668 00:45:12,130 --> 00:45:13,560 Ni siquiera nos conocíamos antes. 669 00:45:15,330 --> 00:45:16,330 Eso es cierto. 670 00:45:21,270 --> 00:45:23,239 ¿Bebes bien? 671 00:45:24,940 --> 00:45:26,178 Dime con anticipación si no puedes manejarlo. 672 00:45:26,179 --> 00:45:29,408 No bebo makgeolli porque mi cuerpo no puede soportarlo. 673 00:45:29,409 --> 00:45:30,880 Aparte de eso, lo bebo muy bien. 674 00:45:31,719 --> 00:45:33,020 Nunca me he emborrachado. 675 00:45:34,119 --> 00:45:35,119 ¿Por qué? 676 00:45:35,250 --> 00:45:37,988 ¿Se emborracha sorprendentemente el detective? 677 00:45:37,989 --> 00:45:38,989 De ninguna manera. 678 00:45:40,420 --> 00:45:41,429 Entonces... 679 00:45:44,730 --> 00:45:45,830 ¿Deberíamos beber con esto? 680 00:46:00,980 --> 00:46:02,279 ¿Está terriblemente borracho? 681 00:46:04,279 --> 00:46:06,750 - ¿Lo llevarás ya? - Bueno. 682 00:46:06,920 --> 00:46:09,088 Sun Jae. Vamos. Vamos. 683 00:46:09,089 --> 00:46:10,519 - Lo lamento. - Adiós. 684 00:46:10,520 --> 00:46:12,289 Sun Jae. Apurémonos. Eres tan alto. 685 00:46:12,290 --> 00:46:13,360 Suéltame. 686 00:46:13,889 --> 00:46:15,029 ¡Hola, Kim Tae Seong! 687 00:46:16,429 --> 00:46:17,560 "Oye, ¿Kim Tae Seong?" 688 00:46:25,739 --> 00:46:26,839 Disculpe, Sr. Ryu. 689 00:46:27,069 --> 00:46:29,869 No puedes hacer esto aquí mismo. 690 00:46:32,639 --> 00:46:33,710 Gracias. 691 00:46:44,889 --> 00:46:45,960 Gracias... 692 00:46:46,960 --> 00:46:47,989 por atrapar al perpetrador, 693 00:46:49,089 --> 00:46:50,259 Kim Young Soo. 694 00:46:51,100 --> 00:46:53,830 Bueno, es mi trabajo, así que no tienes que agradecerme. 695 00:46:55,029 --> 00:46:57,469 Sol también dijo lo mismo. ¿Qué pasa con ustedes dos? 696 00:46:58,799 --> 00:47:00,040 Pones fin... 697 00:47:01,069 --> 00:47:02,170 a las relaciones desafortunadas. 698 00:47:05,710 --> 00:47:06,880 Sinceramente... 699 00:47:08,409 --> 00:47:09,449 quiero agradecerte. 700 00:47:16,690 --> 00:47:18,588 - Oh, no. -Sun Jae. 701 00:47:18,589 --> 00:47:19,860 Lo lamento. 702 00:47:20,119 --> 00:47:21,230 Apurémonos. 703 00:47:21,429 --> 00:47:22,929 ¿Por qué eres tan alto? 704 00:47:23,159 --> 00:47:25,799 Ey. No dejes que tu novio beba. 705 00:47:27,130 --> 00:47:29,600 Bueno. Me voy. Gracias. 706 00:47:29,869 --> 00:47:31,500 Sí. Adiós. 707 00:47:49,520 --> 00:47:52,319 Dios mío. No has cambiado en todos estos años. 708 00:47:52,920 --> 00:47:54,330 Ni siquiera puedes beber tanto. 709 00:47:57,730 --> 00:47:59,130 No estoy borracho. 710 00:48:00,699 --> 00:48:02,830 Si no estás borracho, levántate. 711 00:48:03,500 --> 00:48:04,940 Entonces digamos que estoy borracho. 712 00:48:05,739 --> 00:48:07,000 Dios mío. Estoy borracho. 713 00:48:08,139 --> 00:48:09,170 Por el amor de Dios. 714 00:48:12,279 --> 00:48:14,610 Entonces, la primera fiesta de cumpleaños de tu sobrino es mañana. 715 00:48:15,650 --> 00:48:16,779 ¿Por qué no me lo dijiste? 716 00:48:18,179 --> 00:48:19,449 ¿No te lo dije? 717 00:48:20,650 --> 00:48:21,889 Incluso si te lo dijera, ¿y qué? 718 00:48:21,949 --> 00:48:23,920 ¿Crees que todo irá bien una vez que te lo propongas? 719 00:48:24,150 --> 00:48:25,860 ¿Obtuviste la aprobación de las familias? 720 00:48:29,029 --> 00:48:30,059 Debería estar ahí. 721 00:48:30,060 --> 00:48:31,258 Ni siquiera es una fiesta. 722 00:48:31,259 --> 00:48:33,060 Mi familia simplemente se reunirá y comerá. 723 00:48:33,429 --> 00:48:34,529 En ese caso, tengo que estar allí. 724 00:48:35,429 --> 00:48:36,429 ¿Qué? 725 00:48:37,699 --> 00:48:39,899 - Vamos. Estamos aquí. - Vamos. 726 00:48:39,900 --> 00:48:42,669 - Dios mío. ¿Qué es? - Sal ahora. 727 00:48:42,670 --> 00:48:43,769 ¿Qué es eso? 728 00:48:43,770 --> 00:48:45,239 Echemos un vistazo. 729 00:48:46,880 --> 00:48:47,909 Bueno. Ven aquí. 730 00:48:49,650 --> 00:48:51,580 Vamos. ¿Por qué llevas gafas de sol? 731 00:48:51,679 --> 00:48:54,789 Dios mío. Estás reaccionando totalmente de forma exagerada al usar gafas de sol. 732 00:48:54,790 --> 00:48:56,588 Estabas en la cama, envuelto en una venda. 733 00:48:56,589 --> 00:48:57,889 Nadie te reconocería. 734 00:48:57,960 --> 00:49:00,860 Algunas ancianas de ojos penetrantes sí me reconocieron. 735 00:49:01,659 --> 00:49:03,189 ¿Es aquí donde celebraremos su primera fiesta de cumpleaños? 736 00:49:03,190 --> 00:49:04,859 Dijiste que era un restaurante galbi en Seowol-dong. 737 00:49:04,860 --> 00:49:06,298 Es Seowol-dong, ¿no? 738 00:49:06,299 --> 00:49:07,599 Hola, Geum. 739 00:49:07,600 --> 00:49:10,198 De todos los lugares, ¿por qué reservaste este lugar? 740 00:49:10,199 --> 00:49:12,670 Dijiste que el dueño vivía frente a nuestra casa en ese entonces. 741 00:49:12,699 --> 00:49:14,569 Nos tratará mejor si fuéramos vecinos, ¿verdad? 742 00:49:14,869 --> 00:49:16,209 Maldita sea. 743 00:49:16,210 --> 00:49:17,669 Tu familia está en camino, ¿verdad? 744 00:49:17,670 --> 00:49:19,279 Llegarán un poco tarde por el tráfico. 745 00:49:19,810 --> 00:49:21,178 - Vamos. - Vamos. 746 00:49:21,179 --> 00:49:22,979 - Vamos. - Vamos. 747 00:49:22,980 --> 00:49:24,178 Vamos a tomar... 748 00:49:24,179 --> 00:49:25,379 - tu primera fiesta de cumpleaños. - Vamos. 749 00:49:25,380 --> 00:49:26,380 Ir. 750 00:49:27,790 --> 00:49:29,850 Estoy en Seowol-dong. ¿Qué restaurante es? 751 00:49:30,190 --> 00:49:31,190 No vengas aquí. 752 00:49:31,191 --> 00:49:32,888 ¿Qué? ¿Por qué no de repente? 753 00:49:32,889 --> 00:49:34,630 Simplemente no vengas aquí cuando te dije que no lo hicieras. 754 00:49:35,790 --> 00:49:38,029 Te dejaré conocer a mi familia en otro momento. ¿Bueno? 755 00:49:40,130 --> 00:49:41,130 Dios mío. 756 00:49:43,100 --> 00:49:44,368 Todo está listo, ¿verdad? 757 00:49:44,369 --> 00:49:46,069 El hilo de seda, el estetoscopio... 758 00:49:46,170 --> 00:49:47,299 ¿Por qué hay gotas de agua aquí? 759 00:49:47,500 --> 00:49:49,468 Para que crezcan sanos y bien, 760 00:49:49,469 --> 00:49:51,239 lo pusieron sobre la mesa para el primer cumpleaños. 761 00:49:51,940 --> 00:49:53,508 - Este es el mazo del juez. - Están aquí. 762 00:49:53,509 --> 00:49:54,979 - Hola. - Están aquí. 763 00:49:54,980 --> 00:49:57,048 - Dios mío. Bienvenido. - Hola. 764 00:49:57,049 --> 00:49:58,949 Acabamos de terminar de preparar la mesa. 765 00:50:00,549 --> 00:50:03,718 Los que celebran el primer cumpleaños de su bebé son... 766 00:50:03,719 --> 00:50:04,790 Hola. 767 00:50:05,489 --> 00:50:06,718 ¿No te acuerdas de mí? 768 00:50:06,719 --> 00:50:09,130 Soy Im Geum de Gold Videos frente a tu casa. 769 00:50:09,989 --> 00:50:11,730 Te recuerdo vagamente. 770 00:50:12,659 --> 00:50:15,500 Sí. Gracias por venir aquí en tu feliz día. 771 00:50:15,799 --> 00:50:18,298 Por favor verifique si falta algo en la tabla. 772 00:50:18,299 --> 00:50:19,299 Bueno. 773 00:50:19,369 --> 00:50:20,500 Gracias. 774 00:50:20,569 --> 00:50:22,770 - Echemos un vistazo. - Dios mío. 775 00:50:22,869 --> 00:50:25,908 Ahora que estás vestida así, eres tan... 776 00:50:25,909 --> 00:50:28,549 Entonces... 777 00:50:28,909 --> 00:50:30,350 Olvídalo. 778 00:50:30,610 --> 00:50:32,718 Sé que me veo bien en hanbok. 779 00:50:32,719 --> 00:50:34,149 Gracias. 780 00:50:34,150 --> 00:50:35,250 Seguro. 781 00:50:36,520 --> 00:50:37,589 Dios mío. 782 00:50:37,790 --> 00:50:41,460 Ella debe ser tu dulce y hermosa hija. 783 00:50:42,130 --> 00:50:44,389 - Hola. - Sí. 784 00:50:44,860 --> 00:50:46,529 Puede que te haya visto en aquel entonces, 785 00:50:47,199 --> 00:50:49,999 pero extrañamente siento como si te vi ayer. 786 00:50:50,000 --> 00:50:51,029 ¿Bien? 787 00:50:51,130 --> 00:50:54,399 Porque ella se ve tan linda, 788 00:50:54,400 --> 00:50:56,269 mucha gente dice eso. 789 00:50:56,270 --> 00:50:59,209 Ahora que la ves en persona, es una pena que la hayas perdido, ¿verdad? 790 00:50:59,210 --> 00:51:02,080 "Es una pena", mi pie. 791 00:51:02,150 --> 00:51:04,480 ¿Leíste los artículos sobre la cita de mi hijo? 792 00:51:04,750 --> 00:51:07,889 Estoy a punto de tener una hermosa nuera. 793 00:51:09,520 --> 00:51:11,489 Bueno, el novio de mi hija... 794 00:51:11,989 --> 00:51:14,019 viene aquí también. 795 00:51:14,020 --> 00:51:17,259 Quiere venir a la ocasión de nuestra familia. 796 00:51:17,389 --> 00:51:20,499 Eso significa que ella también se casará pronto. 797 00:51:20,500 --> 00:51:22,270 - No, no lo haré, mamá. - ¿Qué? 798 00:51:22,670 --> 00:51:24,100 Veo. 799 00:51:25,170 --> 00:51:27,638 Parece que nuestros hijos encontraron a sus parejas. 800 00:51:27,639 --> 00:51:28,908 Tienes razón. 801 00:51:28,909 --> 00:51:30,839 - Disculpe entonces. - Bueno. 802 00:51:33,040 --> 00:51:34,440 ¡Mi marido! 803 00:51:46,520 --> 00:51:47,619 ¡Hijo mío! 804 00:51:48,060 --> 00:51:49,729 ¿Qué está sucediendo? 805 00:51:49,730 --> 00:51:50,790 ¿Estás aquí para verme? 806 00:51:53,699 --> 00:51:54,899 Dios mío. 807 00:51:54,900 --> 00:51:56,599 ¿Qué te trae por aquí? 808 00:51:56,600 --> 00:51:57,939 Dios mío. 809 00:51:57,940 --> 00:51:59,799 Ya sabes, sobre la otra noche... 810 00:51:59,940 --> 00:52:02,210 Lo siento mucho. Pero gracias por traer a mi madre a casa. 811 00:52:02,270 --> 00:52:04,940 Qué tonto de mi parte por no reconocer a un actor tan famoso. 812 00:52:05,110 --> 00:52:06,679 Dios mío. Soy un gran admirador. 813 00:52:07,239 --> 00:52:09,710 Dios mío. ¿Ryu Sun Jae? ¿El actor famoso? 814 00:52:10,210 --> 00:52:11,719 - ¡Es Ryu Sun Jae! - Ey. 815 00:52:11,779 --> 00:52:13,219 - Lo vi en la televisión. - Bueno. 816 00:52:14,920 --> 00:52:18,089 ¿Por qué tardaste tanto? 817 00:52:19,190 --> 00:52:20,318 - Esperar. Señora. - Dios mío. 818 00:52:20,319 --> 00:52:21,588 Señora, no puede simplemente abrazarlo... 819 00:52:21,589 --> 00:52:23,059 - así sin su consentimiento. - Mamá. 820 00:52:23,060 --> 00:52:24,759 - Mamá, ven aquí. - Bueno. 821 00:52:24,860 --> 00:52:26,459 Me aseguraré de que consigan autógrafos más tarde. 822 00:52:26,460 --> 00:52:27,499 Por favor adelante... 823 00:52:27,500 --> 00:52:28,869 - y comienza tu fiesta de cumpleaños. - Bueno. 824 00:52:29,000 --> 00:52:30,069 Dios mío. Vamos. 825 00:52:30,969 --> 00:52:32,000 Aquí. 826 00:52:32,900 --> 00:52:34,299 ¿Qué? ¿Para mí? 827 00:52:37,739 --> 00:52:39,540 Hola madre. 828 00:52:41,139 --> 00:52:42,179 ¿Qué? 829 00:52:42,449 --> 00:52:43,610 - ¿Qué? - ¿Qué? 830 00:52:44,080 --> 00:52:45,179 - "¿Madre?" - "¿Madre?" 831 00:52:46,920 --> 00:52:49,488 Dios mío. Te dije que no vinieras. ¿Por qué apareciste? 832 00:52:49,489 --> 00:52:51,149 Sorprendiste a todos aquí. 833 00:52:51,150 --> 00:52:54,089 ¿Por qué? Es bonito. Tu familia y la mía se conocen de esta manera. 834 00:52:54,520 --> 00:52:55,690 Pero aún así. 835 00:52:57,960 --> 00:53:00,329 Entonces la chica misteriosa... 836 00:53:00,330 --> 00:53:02,630 ¿En esta foto está mi hija Sol? 837 00:53:02,830 --> 00:53:03,900 Sí. 838 00:53:04,299 --> 00:53:05,939 Dios mío, mamá. Ella es Sol. 839 00:53:05,940 --> 00:53:07,600 - Qué bonita. - Esa es Sol. 840 00:53:10,040 --> 00:53:11,979 Dios mío. Esto es una lástima, señor. 841 00:53:11,980 --> 00:53:14,040 Tu hijo está completamente... 842 00:53:14,179 --> 00:53:16,509 perdidamente enamorado de mi hija. 843 00:53:17,980 --> 00:53:19,049 Supongo que sí. 844 00:53:21,080 --> 00:53:24,089 Entonces, ¿cuándo empezaron a salir ustedes dos? 845 00:53:24,889 --> 00:53:26,119 Estaba muy enamorado de ella... 846 00:53:26,560 --> 00:53:27,790 desde la secundaria. 847 00:53:28,889 --> 00:53:29,960 ¿Qué? 848 00:53:30,259 --> 00:53:31,399 ¿Han estado saliendo desde entonces? 849 00:53:31,400 --> 00:53:32,500 No recuerdo que me hayas hablado de él. 850 00:53:33,230 --> 00:53:34,329 No me digas... 851 00:53:34,330 --> 00:53:35,330 ¡Este fue un amor unilateral! 852 00:53:35,331 --> 00:53:37,199 ¡No puedo creer esto! 853 00:53:37,670 --> 00:53:39,369 En aquel entonces, estaba tan nerviosa que ni siquiera podía hablar con ella. 854 00:53:40,170 --> 00:53:41,809 Como sabes, Sol es tan impresionante. 855 00:53:41,810 --> 00:53:43,139 Vamos. 856 00:53:46,940 --> 00:53:48,110 Te ves bonita, especialmente hoy. 857 00:53:49,750 --> 00:53:51,879 - Ya está cegado por el amor. - Por cierto, 858 00:53:51,880 --> 00:53:54,020 porque nuestras dos familias están sentadas juntas así, 859 00:53:54,449 --> 00:53:55,988 Se siente como si estuviéramos aquí para hablar de su boda. 860 00:53:55,989 --> 00:53:57,089 ¿Bien? 861 00:53:59,960 --> 00:54:02,988 ¿Por qué no hablamos de su boda ya que estamos en ello? 862 00:54:02,989 --> 00:54:04,089 ¡Estoy totalmente a favor! 863 00:54:07,799 --> 00:54:09,568 Dios mío. Ese tonto cegado por el amor. 864 00:54:09,569 --> 00:54:10,968 Vamos a empezar... 865 00:54:10,969 --> 00:54:11,969 - ¿Qué estarán haciendo...? - Los doljabi... 866 00:54:11,970 --> 00:54:13,100 - ¿Para divertirte tanto? - para el príncipe bebé. 867 00:54:13,540 --> 00:54:15,439 Está bien. Mire de cerca estos artículos. 868 00:54:15,440 --> 00:54:17,468 Un mazo, un estetoscopio, 869 00:54:17,469 --> 00:54:18,979 un balón de fútbol, un micrófono, 870 00:54:18,980 --> 00:54:21,380 un lápiz, un libro y un ovillo de hilo. 871 00:54:22,009 --> 00:54:23,278 Nos falta un elemento aquí. 872 00:54:23,279 --> 00:54:24,548 - Sí. - ¿Qué podría ser eso? 873 00:54:24,549 --> 00:54:25,619 - ¡A mí! - ¡Dinero en efectivo! 874 00:54:25,779 --> 00:54:27,318 ¡Así es! Aquí falta dinero en efectivo. 875 00:54:27,319 --> 00:54:30,449 ¿Hay alguien a quien le gustaría ser la primera persona...? 876 00:54:30,650 --> 00:54:33,259 ¿Para darle una mesada al Príncipe Jae A? 877 00:54:33,290 --> 00:54:35,190 - ¡Por aquí! ¡Tengo 50 dólares! - ¡A mí! 878 00:54:35,589 --> 00:54:36,759 - ¡Esperar! - Por aquí. 879 00:54:40,429 --> 00:54:42,100 Dios mío. ¡Sacó un cheque! 880 00:54:42,330 --> 00:54:43,670 Bondad. ¡Son 1.000 dólares! 881 00:54:44,000 --> 00:54:46,299 - Sacó un cheque de 1.000 dólares. - ¿Un cheque de 1.000 dólares? 882 00:54:47,799 --> 00:54:49,539 - Eso es una locura. - Dar un aplauso... 883 00:54:49,540 --> 00:54:51,009 a su futuro tío político. 884 00:54:52,779 --> 00:54:54,039 Lo sabía. De hecho, es un hombre generoso. 885 00:54:54,040 --> 00:54:55,210 "¿Futuro tío político?" 886 00:54:55,980 --> 00:54:57,678 - Él ya es parte de su familia. - Vamos a ver. 887 00:54:57,679 --> 00:55:01,249 Empezaremos el doljabi en serio. 888 00:55:01,250 --> 00:55:03,750 Está bien. ¡Comencemos con un gran aplauso! 889 00:55:05,489 --> 00:55:07,658 Está bien. Veamos cuál elegirá Jae A. 890 00:55:07,659 --> 00:55:09,360 Bueno. ¿Elegirá el micrófono? 891 00:55:10,630 --> 00:55:11,759 Vamos a ver. 892 00:55:14,299 --> 00:55:17,229 - ¡Consiguió el dinero! - El Príncipe Jae A eligió... 893 00:55:17,230 --> 00:55:18,600 el cheque como se esperaba. 894 00:55:19,000 --> 00:55:21,868 A continuación, jugaremos un cuestionario. 895 00:55:21,869 --> 00:55:23,969 Por favor participe activamente en el cuestionario. 896 00:55:24,710 --> 00:55:26,480 Excelente. Empecemos de inmediato. 897 00:55:26,779 --> 00:55:29,650 Aquí está la primera pregunta. 898 00:55:29,880 --> 00:55:31,778 ¿Cuánto pesó el príncipe Jae A? 899 00:55:31,779 --> 00:55:33,420 cuando nació? 900 00:55:33,480 --> 00:55:34,790 - ¡Son 3,4 kg! - ¡Lo tengo! 901 00:55:35,049 --> 00:55:36,049 - ¡Son 2,8 kg! - ¡Equivocado! 902 00:55:36,119 --> 00:55:37,119 ¡Son 3,5 kg! 903 00:55:37,120 --> 00:55:38,959 - ¡Lo tengo! - Sí. Sr. Futuro Tío Político. 904 00:55:38,960 --> 00:55:39,989 Son 3,48 kg. 905 00:55:40,020 --> 00:55:41,119 ¡Correcto! 906 00:55:43,830 --> 00:55:44,859 ¿Cómo lo hice bien? 907 00:55:44,860 --> 00:55:47,960 Le daré una caja de sal de laurel a su futuro tío político. 908 00:55:49,130 --> 00:55:50,170 Dios mío. 909 00:55:50,299 --> 00:55:51,639 Se lo está pasando genial. 910 00:55:52,270 --> 00:55:54,069 - Excelente. - ¡Sí, sal de laurel! 911 00:55:54,810 --> 00:55:55,839 Gracias. 912 00:55:57,509 --> 00:56:00,309 Puedo ver por qué mi hijo está perdidamente enamorado de esa chica. 913 00:56:00,310 --> 00:56:01,908 Aquí está la segunda pregunta. 914 00:56:01,909 --> 00:56:03,749 - Tiene altos estándares para las mujeres... - ¿Cuál es el animal...? 915 00:56:03,750 --> 00:56:05,279 - porque es como yo. - ¿En el sueño de su concepción? 916 00:56:05,819 --> 00:56:07,420 - Señor. - Dios, me asustaste. 917 00:56:07,549 --> 00:56:09,020 - Supongo que te gusta... - Número uno, dragón. 918 00:56:09,089 --> 00:56:11,219 - la novia de tu hijo. - Número dos, tigre. 919 00:56:11,350 --> 00:56:13,419 Pensé que nadie podría ser lo suficientemente bueno para tu chico. 920 00:56:13,420 --> 00:56:15,929 - Número cuatro, águila. - Esto es mejor que vivir solo. 921 00:56:16,389 --> 00:56:18,899 - El que acierte primero... - Ha pasado mucho tiempo desde... 922 00:56:18,900 --> 00:56:20,528 ¡Recibirás la tarjeta de regalo! 923 00:56:20,529 --> 00:56:22,199 - La última vez que lo vi sonreír así de grande. - Sí, tú. 924 00:56:22,369 --> 00:56:23,600 Número dos, ¿tigre? 925 00:56:23,929 --> 00:56:25,469 - ¡Eso está mal! - Vamos. 926 00:56:25,500 --> 00:56:27,369 ¿Número 3? ¿Cuál era el número 3? 927 00:56:39,880 --> 00:56:42,520 Dios mío. ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 928 00:56:42,790 --> 00:56:43,849 ¿Estás aquí para comer? 929 00:56:43,850 --> 00:56:44,889 No. 930 00:56:45,659 --> 00:56:46,718 Estamos aquí... 931 00:56:46,719 --> 00:56:47,759 para realizar. 932 00:56:48,159 --> 00:56:49,330 ¿Perfume? 933 00:56:50,130 --> 00:56:52,000 ¿Por qué trajiste perfume a un restaurante de barbacoa? 934 00:56:52,900 --> 00:56:55,000 Actúa en la fiesta del primer cumpleaños del sobrino de Sol. 935 00:56:55,270 --> 00:56:56,730 ¿Realmente se ha vuelto loco? 936 00:56:56,799 --> 00:56:58,170 Oye, simplemente ignora eso. 937 00:56:58,270 --> 00:57:00,040 Actuar en fiestas de cumpleaños está por debajo de nosotros ahora. 938 00:57:02,610 --> 00:57:04,509 Renovaré tu estudio si actúas en la fiesta. 939 00:57:04,639 --> 00:57:05,679 Ey. 940 00:57:06,210 --> 00:57:08,349 Dijo que renovaría nuestro estudio si actuamos. 941 00:57:08,350 --> 00:57:10,008 Te conseguiré instrumentos nuevos... 942 00:57:10,009 --> 00:57:11,080 - y equipamiento. - De ninguna manera. 943 00:57:11,650 --> 00:57:13,850 También nos conseguirá instrumentos y equipos nuevos. 944 00:57:14,679 --> 00:57:15,819 ¿Dónde es esta fiesta de cumpleaños...? 945 00:57:16,690 --> 00:57:17,750 teniendo lugar? 946 00:57:18,560 --> 00:57:21,189 Ya sólo queda la actuación para celebrar su cumpleaños. 947 00:57:21,190 --> 00:57:22,190 Esperar. 948 00:57:22,191 --> 00:57:23,230 ¿Actuarán aquí? 949 00:57:23,730 --> 00:57:24,859 Esto es asombroso. 950 00:57:24,860 --> 00:57:27,360 Vinieron a desearle un feliz cumpleaños al príncipe Jae A. 951 00:57:27,730 --> 00:57:29,529 ¡Aquí está Eclipse! Dales un gran aplauso. 952 00:57:43,549 --> 00:57:45,420 Cuatro, dos, nueve. 953 00:57:45,679 --> 00:57:46,719 Comenzar. 954 00:57:53,389 --> 00:57:57,960 Feliz cumpleaños, querido nuestro apuesto príncipe. 955 00:57:58,159 --> 00:58:02,569 Feliz cumpleaños, querido nuestro hermoso príncipe. 956 00:58:05,339 --> 00:58:07,739 Todos te desean un feliz cumpleaños 957 00:58:07,799 --> 00:58:12,380 Muchas gracias por venir a nosotros. 958 00:58:16,880 --> 00:58:19,520 Conseguir que Eclipse actuara en la fiesta fue demasiado. 959 00:58:19,750 --> 00:58:21,819 Su entrada para el concierto es muy cara. 960 00:58:21,920 --> 00:58:23,819 ¿Cómo podrías hacerlos cantar con la máquina de karaoke? 961 00:58:24,350 --> 00:58:25,790 Quería ganar algunos puntos brownie. 962 00:58:26,259 --> 00:58:27,659 ¿Tú también? 963 00:58:29,029 --> 00:58:32,830 Cada vez que te veía en la televisión, siempre sentía este vínculo contigo. 964 00:58:33,000 --> 00:58:34,600 Supongo que fue porque íbamos a ser una familia. 965 00:58:35,270 --> 00:58:36,499 Mamá, vamos. 966 00:58:36,500 --> 00:58:37,969 - ¿Qué? - Dios mío. 967 00:58:40,540 --> 00:58:42,770 No he hecho mucho por mi hermana. 968 00:58:42,869 --> 00:58:44,169 Pero diré esto... 969 00:58:44,170 --> 00:58:45,679 en nombre de mi padre quien debe estar cuidándonos. 970 00:58:45,909 --> 00:58:48,779 Te estaré observando muy de cerca. 971 00:58:49,009 --> 00:58:51,850 Si haces llorar a mi hermana, voy a... 972 00:58:53,980 --> 00:58:55,019 Estás llevando esto demasiado lejos. 973 00:58:55,020 --> 00:58:56,089 ¿Comprendido? 974 00:58:56,250 --> 00:58:57,589 Sí, no te preocupes. 975 00:58:59,119 --> 00:59:00,889 Escuché que acabas de comenzar una carrera como actor. 976 00:59:01,420 --> 00:59:03,690 Con suerte, tendremos la oportunidad de trabajar juntos. 977 00:59:04,429 --> 00:59:07,130 Hermano, siempre había sido un fan. 978 00:59:07,230 --> 00:59:09,000 Trabajemos juntos la próxima vez. ¿Bueno? 979 00:59:09,100 --> 00:59:10,170 Sí. 980 00:59:10,699 --> 00:59:11,799 Prométemelo. 981 00:59:13,569 --> 00:59:14,639 Incluso me lo prometió. 982 00:59:16,069 --> 00:59:18,409 Oye, Jae A está llorando. Vamos. 983 00:59:18,839 --> 00:59:20,809 - Bueno. Dios mío. - Apurémonos. 984 00:59:20,810 --> 00:59:22,178 - Adiós. - Buenas noches. 985 00:59:22,179 --> 00:59:23,278 - Esperar. - Vamos. 986 00:59:23,279 --> 00:59:24,350 ¿Puedo conseguir tu número al menos? 987 00:59:32,960 --> 00:59:34,020 Señora. 988 00:59:35,630 --> 00:59:38,190 Ahora puedes tener una larga vida con ella. 989 00:59:40,000 --> 00:59:41,259 Sean felices juntos. 990 00:59:46,270 --> 00:59:47,739 Con muchas sonrisas. 991 00:59:56,250 --> 00:59:57,350 Gracias. 992 01:00:17,130 --> 01:00:18,199 ¿Probablemente? 993 01:00:29,610 --> 01:00:31,480 Por cierto, ¿por qué de repente quisiste subirte al ferry? 994 01:00:32,650 --> 01:00:33,678 Simplemente porque. 995 01:00:33,679 --> 01:00:35,089 Tenemos muchos recuerdos en el río Han. 996 01:00:35,920 --> 01:00:36,920 Eso es cierto. 997 01:00:45,130 --> 01:00:46,199 Es hora. 998 01:00:50,330 --> 01:00:51,900 Bueno Sol. 999 01:00:53,000 --> 01:00:54,239 quiero... 1000 01:00:54,739 --> 01:00:57,309 "Proponer..." 1001 01:00:57,310 --> 01:00:58,880 - Haz una pose ahí. - ¿Proponer? 1002 01:00:59,580 --> 01:01:00,710 - ¿Qué? - ¿Qué? 1003 01:01:02,509 --> 01:01:03,610 Una pose... 1004 01:01:06,750 --> 01:01:07,819 ¿Una pose? 1005 01:01:10,150 --> 01:01:11,420 ¿Qué postura? 1006 01:01:11,520 --> 01:01:12,790 ¿Un corazón? 1007 01:01:12,960 --> 01:01:13,989 Sí. 1008 01:01:20,759 --> 01:01:21,868 ¿Será porque es de noche? 1009 01:01:21,869 --> 01:01:23,028 - ¿Eres tan tonto? - No salió bien. 1010 01:01:23,029 --> 01:01:24,429 ¿Eres un idiota? 1011 01:01:31,440 --> 01:01:33,239 ¿Por qué te ríes? 1012 01:01:40,850 --> 01:01:42,520 Por cierto, 1013 01:01:43,650 --> 01:01:45,360 No planeas proponer matrimonio aquí, ¿verdad? 1014 01:01:45,819 --> 01:01:46,819 ¿Qué? 1015 01:01:46,820 --> 01:01:49,089 ¿Sabes cuál es la parte más importante de proponer matrimonio? 1016 01:01:49,560 --> 01:01:52,259 Guardando el secreto. 1017 01:01:54,630 --> 01:01:56,129 - No. - Vamos. 1018 01:01:56,130 --> 01:01:57,798 Al igual que en los dramas, ¿alquilaste todo el ferry...? 1019 01:01:57,799 --> 01:01:59,068 y pedir fuegos artificiales? 1020 01:01:59,069 --> 01:02:00,499 ¿Le pediste a Dong Seok que sacara el pastel de tres niveles...? 1021 01:02:00,500 --> 01:02:02,270 ¿Y In Hyuk para tirar pétalos de flores? ¿Estás seguro de que esto no es aquello? 1022 01:02:04,770 --> 01:02:06,480 Dong Seok, sal. 1023 01:02:06,679 --> 01:02:08,278 ¡En Hyuk! ¡Vamos, sal! 1024 01:02:08,279 --> 01:02:09,309 ¡Dong Seok! 1025 01:02:09,310 --> 01:02:10,880 - ¡En Hyuk! - ¡En Hyuk! ¡Salga! 1026 01:02:11,150 --> 01:02:12,779 ¡En Hyuk! 1027 01:02:13,179 --> 01:02:14,480 Por cierto, 1028 01:02:15,190 --> 01:02:17,218 Realmente te equivocaste. Me siento mal ahora. 1029 01:02:17,219 --> 01:02:18,988 Dios mío. Estaba bromeando. 1030 01:02:18,989 --> 01:02:20,190 No parezcas tan nervioso. 1031 01:02:20,460 --> 01:02:21,520 ¿Estabas bromeando? 1032 01:02:23,230 --> 01:02:24,330 Eso fue gracioso. 1033 01:02:24,460 --> 01:02:25,900 Este fue realmente divertido. 1034 01:02:31,830 --> 01:02:34,500 Sabes, quería hablar contigo sobre algo. 1035 01:02:35,569 --> 01:02:36,909 Empezará pronto. ¿Qué debo hacer? 1036 01:02:37,610 --> 01:02:40,610 Sí. Debería proponerle matrimonio antes de que se entere de esto. 1037 01:02:41,080 --> 01:02:42,080 Sol. 1038 01:02:42,610 --> 01:02:43,949 - ¿Quieres...? - Quiero hacer una película. 1039 01:02:45,350 --> 01:02:46,980 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 1040 01:02:47,080 --> 01:02:48,319 quiero probar... 1041 01:02:49,119 --> 01:02:50,290 convertirse en director de cine. 1042 01:02:50,619 --> 01:02:52,259 - ¿Una película? - Sí. 1043 01:02:52,560 --> 01:02:53,718 Estoy pensando en entrar al festival de cortometrajes... 1044 01:02:53,719 --> 01:02:55,060 que tendrá lugar en primavera. 1045 01:02:55,730 --> 01:02:58,330 Dejé mi trabajo y traté de terminar de escribir el escenario rápidamente... 1046 01:02:58,799 --> 01:03:00,230 para esto, a decir verdad. 1047 01:03:00,659 --> 01:03:01,758 Tenía muchas ganas de ver una película en el cine... 1048 01:03:01,759 --> 01:03:02,830 ya que había pasado un tiempo. 1049 01:03:03,000 --> 01:03:04,069 Me entristece que nos lo perdiéramos. 1050 01:03:04,199 --> 01:03:06,040 - Supongo que te gustan las películas. - Sí. 1051 01:03:06,369 --> 01:03:09,009 Solía ​​ver de 2 a 3 películas al día. 1052 01:03:09,210 --> 01:03:10,540 Quería ser director de cine. 1053 01:03:13,239 --> 01:03:14,279 ¿Es eso así? 1054 01:03:15,080 --> 01:03:17,079 Me preocupa que sea demasiado tarde para probar una nueva carrera. 1055 01:03:17,080 --> 01:03:18,509 Y tampoco me siento tan seguro. 1056 01:03:19,420 --> 01:03:20,719 ¿Pero recuerdas lo que me dijiste? 1057 01:03:20,880 --> 01:03:22,449 Que eras feliz cuando eras nadador. 1058 01:03:22,790 --> 01:03:26,089 Que no podrías haber conocido esa alegría sin probarla. 1059 01:03:27,060 --> 01:03:28,520 Entonces yo también quiero probarlo. 1060 01:03:29,060 --> 01:03:30,360 Independientemente de los resultados, 1061 01:03:31,659 --> 01:03:32,929 podría traerme alegría. 1062 01:03:38,770 --> 01:03:40,239 Mientras te haga feliz, 1063 01:03:41,500 --> 01:03:42,639 Estoy bien con todo. 1064 01:03:43,069 --> 01:03:45,009 Estaré súper ocupada otra vez. 1065 01:03:45,040 --> 01:03:46,610 No podremos vernos a menudo. 1066 01:03:47,509 --> 01:03:48,880 Entonces iré a verte. 1067 01:03:49,980 --> 01:03:51,049 Apoyaré tu sueño. 1068 01:03:51,810 --> 01:03:52,949 Gracias. 1069 01:03:54,319 --> 01:03:56,489 Creo que estaré muy ocupado por el momento. 1070 01:03:57,319 --> 01:03:58,519 Espera un poco. 1071 01:03:58,520 --> 01:04:00,889 Por supuesto. Puedo esperarte todo el tiempo que necesites. 1072 01:04:03,560 --> 01:04:05,059 Por cierto ¿qué me ibas a decir? 1073 01:04:05,060 --> 01:04:06,259 - ¿A mí? - Sí. 1074 01:04:15,639 --> 01:04:16,739 No. 1075 01:04:17,409 --> 01:04:18,469 Este no es el momento adecuado. 1076 01:04:38,659 --> 01:04:39,730 ¿No tienes los oídos fríos? 1077 01:04:42,770 --> 01:04:44,000 Estoy bien. 1078 01:04:44,770 --> 01:04:46,169 No. Hace frío esta noche. 1079 01:04:46,170 --> 01:04:47,600 Hace mucho frío aquí. 1080 01:04:52,080 --> 01:04:53,179 Irse. 1081 01:04:54,710 --> 01:04:55,849 Irse. 1082 01:04:55,850 --> 01:04:57,009 ¿No? 1083 01:05:04,389 --> 01:05:05,489 Extraer. 1084 01:05:07,389 --> 01:05:08,929 Extraer. No vengas aquí. Ir. 1085 01:05:14,730 --> 01:05:16,069 No tengo frío. 1086 01:05:17,029 --> 01:05:18,199 Dios, ¿qué? 1087 01:05:18,369 --> 01:05:20,770 Aquí parece Siberia. Te resfriarás. 1088 01:05:21,869 --> 01:05:23,509 Sun Jae. Por cierto, 1089 01:05:23,869 --> 01:05:26,909 Creo que estoy escuchando explosiones o algo así. 1090 01:05:27,610 --> 01:05:28,710 ¿Qué? 1091 01:05:29,909 --> 01:05:31,549 ¡Ese es mi corazón explotando! 1092 01:05:37,750 --> 01:05:39,589 (¿Quieres casarte conmigo?) 1093 01:05:43,130 --> 01:05:44,529 ¿Qué? 1094 01:05:57,770 --> 01:05:58,909 Hoy... 1095 01:05:59,440 --> 01:06:00,480 no es el momento adecuado. 1096 01:06:01,239 --> 01:06:02,279 Aún no. 1097 01:06:05,650 --> 01:06:06,949 (Rodando un cortometraje, "Wish") 1098 01:06:08,319 --> 01:06:09,690 Vámonos. ¡En espera! 1099 01:06:10,650 --> 01:06:12,159 Tome 1 para la escena 23. 1100 01:06:14,360 --> 01:06:15,460 ¡Listo! 1101 01:06:15,730 --> 01:06:16,730 ¡Acción! 1102 01:06:20,429 --> 01:06:22,699 El clima es asombroso. ¿No es así? 1103 01:06:24,100 --> 01:06:25,969 Antes, eras... 1104 01:06:27,600 --> 01:06:28,600 Director Im. 1105 01:06:28,601 --> 01:06:30,009 Llegó un camión de café para ti. 1106 01:06:31,069 --> 01:06:32,069 ¿Un camión de café? 1107 01:06:32,480 --> 01:06:34,409 (La superestrella Sun Jae está aquí para apoyar al director Im Sol). 1108 01:06:35,179 --> 01:06:36,210 ¿Qué es todo esto? 1109 01:06:54,730 --> 01:06:55,899 ¿Qué es esto? 1110 01:06:55,900 --> 01:06:57,630 Ni siquiera llamaste antes. ¿Qué estás haciendo aquí? 1111 01:06:57,730 --> 01:06:59,170 Estoy aquí para sorprenderte con mi apoyo. 1112 01:07:04,110 --> 01:07:05,210 En realidad, 1113 01:07:05,409 --> 01:07:06,710 Quería usar esto como excusa y verte. 1114 01:07:10,009 --> 01:07:11,080 Gracias. 1115 01:07:11,650 --> 01:07:13,480 ¡Gracias! Disfrutaremos del café. 1116 01:07:13,580 --> 01:07:16,420 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 1117 01:07:16,690 --> 01:07:18,488 Está bien. Empecemos de nuevo con esta parte... 1118 01:07:18,489 --> 01:07:20,189 donde no lo reconociste. 1119 01:07:20,190 --> 01:07:21,360 Listo. 1120 01:07:24,560 --> 01:07:25,698 - Está lloviendo. - ¡No! 1121 01:07:25,699 --> 01:07:26,758 - Está lloviendo. - Cubre eso. 1122 01:07:26,759 --> 01:07:28,460 - ¡La cámara! - ¡Cúbrelo! 1123 01:07:35,469 --> 01:07:36,810 ¡Allí! 1124 01:08:03,029 --> 01:08:05,000 Oye, todavía estoy en el estudio de edición. 1125 01:08:05,330 --> 01:08:06,639 Es tarde. ¿Debería ir a recogerte? 1126 01:08:07,170 --> 01:08:08,198 ¿Qué? 1127 01:08:08,199 --> 01:08:09,310 (Mi destino) 1128 01:08:09,369 --> 01:08:11,339 No. Pediré un taxi. Llegará rápidamente. 1129 01:08:11,739 --> 01:08:12,909 ¿No tienes una sesión mañana? 1130 01:08:13,009 --> 01:08:14,210 Vete a dormir ahora. 1131 01:08:14,639 --> 01:08:15,880 No vengas aquí. ¿Bueno? 1132 01:08:16,350 --> 01:08:17,380 Bueno. 1133 01:08:17,980 --> 01:08:19,020 Llámame cuando hayas terminado. 1134 01:08:19,150 --> 01:08:20,850 Bueno. 1135 01:08:28,290 --> 01:08:29,360 Sorpresa. 1136 01:08:31,130 --> 01:08:32,130 ¿No tienes frío? 1137 01:08:34,929 --> 01:08:37,469 ¿Por qué viniste aquí? Te dije que te fueras a dormir. 1138 01:08:38,730 --> 01:08:41,339 ¿Debería secuestrarte ahora y huir? 1139 01:08:41,669 --> 01:08:42,709 ¿Qué? 1140 01:08:44,410 --> 01:08:45,410 ¡Vamos! 1141 01:08:52,850 --> 01:08:53,919 Estamos aquí. 1142 01:08:54,520 --> 01:08:55,719 ("Deseo") 1143 01:09:22,950 --> 01:09:24,179 (Sube tu película) 1144 01:09:33,860 --> 01:09:35,020 (Su película se ha enviado correctamente. Gracias). 1145 01:09:35,759 --> 01:09:37,060 ¡Sí! 1146 01:09:37,329 --> 01:09:39,459 ¡He terminado! 1147 01:09:43,799 --> 01:09:46,440 Soy Sol. ¡Finalmente lo lograste! 1148 01:09:47,469 --> 01:09:49,810 Sol, buen trabajo. 1149 01:09:51,940 --> 01:09:53,078 Ha pasado un tiempo... 1150 01:09:53,079 --> 01:09:54,240 ya que tenemos que caminar así tomados de la mano. 1151 01:09:56,480 --> 01:09:58,780 Te has vuelto más guapo mientras yo he estado ocupado. 1152 01:09:59,879 --> 01:10:01,579 Cuando estaba esperando a mi ocupada novia, 1153 01:10:02,320 --> 01:10:03,919 mi corazón estaba sufriendo mucho. 1154 01:10:04,520 --> 01:10:06,490 ¿En realidad? Déjeme ver. 1155 01:10:06,789 --> 01:10:08,589 No puedo mostrártelo aquí. 1156 01:10:08,620 --> 01:10:09,730 Te lo mostraré más tarde. 1157 01:10:10,929 --> 01:10:12,160 Dios, tú. 1158 01:10:15,499 --> 01:10:17,299 No recuerdo la última vez que pasamos un tiempo así. 1159 01:10:18,870 --> 01:10:20,070 ¿Cuándo anunciarán los resultados? 1160 01:10:20,370 --> 01:10:21,440 Mes próximo. 1161 01:10:23,509 --> 01:10:24,610 Estoy seguro de que saldrá bien. 1162 01:10:25,310 --> 01:10:27,480 Realmente no iba a tener ninguna expectativa. 1163 01:10:28,240 --> 01:10:30,449 Pero nuestro corazón es algo voluble. Ahora que envié mi trabajo, 1164 01:10:30,450 --> 01:10:32,079 Tengo la esperanza de ganar algo. 1165 01:10:32,679 --> 01:10:33,950 Aunque no debería hacerlo. 1166 01:10:36,719 --> 01:10:37,820 Entonces... 1167 01:10:38,350 --> 01:10:39,620 ¿Por qué no pides un deseo? 1168 01:10:41,060 --> 01:10:42,190 Como hicimos antes. 1169 01:10:43,289 --> 01:10:44,789 - ¿Debemos? - Sí. 1170 01:11:29,410 --> 01:11:30,539 Deberías cerrar los ojos. 1171 01:11:31,139 --> 01:11:32,169 Bueno. 1172 01:11:52,389 --> 01:11:53,730 ¿Qué deseaste? 1173 01:11:57,669 --> 01:11:58,770 Yo... 1174 01:12:15,620 --> 01:12:16,749 Sun Jae... 1175 01:12:26,200 --> 01:12:27,329 De ahora en adelante, 1176 01:12:29,629 --> 01:12:31,469 Quiero pasar cada momento de vigilia contigo. 1177 01:12:32,770 --> 01:12:33,900 ¿Lo harás, Sol? 1178 01:12:56,030 --> 01:12:57,990 ¿No me das tu respuesta? 1179 01:13:06,870 --> 01:13:08,039 Sí. 1180 01:13:08,240 --> 01:13:09,240 Lo haré. 1181 01:13:11,370 --> 01:13:12,940 Estaré a tu lado por el resto de mi vida. 1182 01:14:31,919 --> 01:14:33,160 - Acabas de... - Justo ahora... 1183 01:15:23,669 --> 01:15:26,310 (Encantador corredor) 1184 01:17:03,009 --> 01:17:06,839 (Gracias por ver Lovely Runner).