1 00:00:21,609 --> 00:00:23,540 (Adiós Woo Seok) 2 00:00:25,150 --> 00:00:26,210 (CEO) 3 00:00:26,250 --> 00:00:27,250 (10 llamadas perdidas del CEO) 4 00:00:30,080 --> 00:00:31,919 (Kim Hye Yoon) 5 00:00:38,829 --> 00:00:41,800 (Encantador corredor) 6 00:00:43,160 --> 00:00:45,829 (Episodio 12) 7 00:00:48,570 --> 00:00:49,769 Parece que estás de buen humor. 8 00:00:50,369 --> 00:00:52,869 Sí, lo soy. Estoy tan feliz. 9 00:00:56,909 --> 00:00:57,939 Por cierto, 10 00:00:58,780 --> 00:01:00,079 ¿no vas a decir nada? 11 00:01:01,380 --> 00:01:02,920 "Fue genial. Me conmovió". 12 00:01:03,350 --> 00:01:04,990 Deberías decir cosas tan obvias. 13 00:01:05,649 --> 00:01:07,590 Fue genial, por supuesto. 14 00:01:10,189 --> 00:01:11,219 ¿Qué tan genial fue? 15 00:01:12,030 --> 00:01:13,289 Bueno... 16 00:01:14,729 --> 00:01:16,329 Hasta aquí. 17 00:01:16,929 --> 00:01:18,170 Vamos. ¿Solo esa cantidad? 18 00:01:35,349 --> 00:01:36,549 ¿Tanto? 19 00:01:37,620 --> 00:01:39,450 Dios, supongo que fue realmente genial. 20 00:01:43,489 --> 00:01:44,590 Cuando regreses, 21 00:01:45,030 --> 00:01:47,090 ¿Debería cantarle una canción a Sol, de 20 años? 22 00:01:48,030 --> 00:01:49,260 ¿Se enamorará de mí entonces? 23 00:01:53,969 --> 00:01:55,640 ¿Cantaste para mostrármelo? 24 00:01:59,670 --> 00:02:00,709 Por supuesto. 25 00:02:02,239 --> 00:02:03,239 Y yo quería... 26 00:02:03,609 --> 00:02:07,010 cantar en el escenario una vez más. 27 00:02:08,420 --> 00:02:09,650 ¿Cómo se sintió al hacerlo? 28 00:02:10,819 --> 00:02:12,620 No estoy seguro si cambié de opinión... 29 00:02:13,420 --> 00:02:16,219 o si es porque conozco mi futuro, 30 00:02:17,890 --> 00:02:18,930 pero que es seguro... 31 00:02:20,390 --> 00:02:21,500 es que mi corazón estaba acelerado. 32 00:02:21,730 --> 00:02:23,299 Te dije. 33 00:02:25,969 --> 00:02:27,830 Ah, claro. Toma esto. 34 00:02:28,300 --> 00:02:29,939 Me lo regaló cuando salía después del concierto. 35 00:02:30,539 --> 00:02:31,539 ¿Qué? 36 00:02:31,840 --> 00:02:34,409 Esta es la tarjeta de presentación del Sr. Kim, ¿no? 37 00:02:35,139 --> 00:02:36,180 ¿Qué dijo? 38 00:02:36,879 --> 00:02:37,879 Bien, 39 00:02:38,280 --> 00:02:40,849 Dijo que quería debutar en Eclipse y firmar un contrato con nosotros. 40 00:02:41,650 --> 00:02:42,680 ¿En realidad? 41 00:02:43,050 --> 00:02:45,620 Eso es genial para ti, Sun Jae. 42 00:02:45,689 --> 00:02:46,689 ¿Te hace tan feliz? 43 00:02:46,949 --> 00:02:48,120 Por supuesto que sí. 44 00:02:48,659 --> 00:02:50,120 Pensé que podría haber arruinado tu futuro. 45 00:02:50,120 --> 00:02:51,889 ¿Sabes lo preocupada que estaba? 46 00:02:53,460 --> 00:02:54,900 Te dije que no dijeras cosas así. 47 00:02:58,969 --> 00:03:00,270 Sun Jae, yo... 48 00:03:01,300 --> 00:03:02,770 No tengo nada más que desear por ahora. 49 00:03:04,539 --> 00:03:05,740 Tengo. 50 00:03:08,210 --> 00:03:09,340 deseo... 51 00:03:10,210 --> 00:03:11,650 el tiempo pasaría lentamente. 52 00:03:19,949 --> 00:03:21,150 Las flores también caen. 53 00:03:37,699 --> 00:03:40,710 (No se permite violencia en la sala de emergencias) 54 00:03:42,840 --> 00:03:43,840 Disculpe. 55 00:03:44,539 --> 00:03:45,610 ¿Dónde está mi padre? 56 00:03:46,449 --> 00:03:48,110 Es un oficial de policía. Escuché que tuvo un accidente. 57 00:03:48,180 --> 00:03:50,620 Ve detrás de la cortina al final. 58 00:04:03,900 --> 00:04:04,969 Papá. 59 00:04:20,979 --> 00:04:22,050 ¿Estás llorando? 60 00:04:29,120 --> 00:04:30,590 ¿Por qué bostezo tanto? 61 00:04:32,389 --> 00:04:34,730 Dios mío. ¿Papá? 62 00:04:34,930 --> 00:04:36,600 ¿Estabas llorando pensando que estaba muerta? 63 00:04:36,699 --> 00:04:38,529 ¿A mí? No lloré. 64 00:04:39,870 --> 00:04:41,529 Vine por otra cosa. 65 00:04:42,069 --> 00:04:44,240 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No hagas un espectáculo. 66 00:04:44,240 --> 00:04:45,870 Corriste aquí porque estabas preocupada por mí. 67 00:04:45,939 --> 00:04:46,939 El paramédico me llamó... 68 00:04:46,939 --> 00:04:48,139 y dijiste cosas que me hicieron pensar que te estabas muriendo. 69 00:04:48,139 --> 00:04:49,279 Por eso corrí hasta aquí en estado de shock. 70 00:04:49,610 --> 00:04:51,540 Me dieron 20 puntos en la frente. 71 00:04:52,110 --> 00:04:53,649 Y me torcí un poco el cuello. 72 00:04:54,449 --> 00:04:57,720 Soy el oficial eterno del equipo contra crímenes violentos. 73 00:04:57,720 --> 00:05:00,220 "Nunca morir", mi pie. No eres invulnerable. 74 00:05:02,560 --> 00:05:04,889 Entonces, ¿cómo te lastimaste? 75 00:05:04,889 --> 00:05:08,129 El sospechoso del caso del asesinato del embalse de Juyang fue arrestado hoy. 76 00:05:08,129 --> 00:05:09,129 pero escapó... 77 00:05:09,129 --> 00:05:10,129 - durante el transporte. - ¿Qué? 78 00:05:10,129 --> 00:05:11,529 Kim, el principal sospechoso, 79 00:05:11,769 --> 00:05:13,269 Se ha confirmado que chocó deliberadamente el vehículo... 80 00:05:13,269 --> 00:05:15,639 - En una carretera nacional... - Oh, Dios mío. ¿Qué está sucediendo? 81 00:05:15,639 --> 00:05:16,899 - que conduce a una carretera de montaña... - La parte delantera del coche... 82 00:05:16,899 --> 00:05:18,540 - está completamente destruido. - escapó en el caos que siguió. 83 00:05:18,540 --> 00:05:20,040 - ¿Está bien la gente? - La policía ha decidido... 84 00:05:20,040 --> 00:05:22,040 para publicar un retrato compuesto del sospechoso... 85 00:05:22,040 --> 00:05:24,680 - para localizarlo. - ¿Está roto? 86 00:05:24,810 --> 00:05:26,350 - La puerta del baño es rara. - Por favor, mira el boceto. 87 00:05:26,350 --> 00:05:29,019 ¿Qué? Eso es porque la casa es vieja. 88 00:05:29,019 --> 00:05:31,050 - Deberíamos mudarnos a un apartamento. - Su nombre es Kim Young Soo. 89 00:05:31,050 --> 00:05:33,389 Tiene una constitución alta y robusta, mide poco más de 180 cm de altura. 90 00:05:33,589 --> 00:05:35,920 con ojos largos y de un solo párpado como rasgo distintivo. 91 00:05:36,189 --> 00:05:38,589 - La policía está trabajando... - ¿Kim Young Soo? 92 00:05:38,589 --> 00:05:40,959 con jurisdicciones vecinas para rastrear los movimientos del fugitivo. 93 00:05:40,959 --> 00:05:42,699 Instamos a cualquier ciudadano que haya presenciado al perpetrador... 94 00:05:42,699 --> 00:05:44,300 que presente información sin demora. 95 00:05:44,459 --> 00:05:46,970 Por favor, eche un vistazo al boceto una vez más. 96 00:05:47,329 --> 00:05:49,800 La policía está buscando a Kim Young Soo, el sospechoso. 97 00:05:50,639 --> 00:05:53,970 Instamos a cualquier persona que vea al sospechoso a que lo informe de inmediato... 98 00:05:53,970 --> 00:05:56,610 a la comisaría de policía más cercana para evitar más víctimas. 99 00:06:00,180 --> 00:06:02,480 El sospechoso del caso del asesinato del embalse de Juyang, 100 00:06:02,949 --> 00:06:04,279 Kim Young Soo. 101 00:06:04,279 --> 00:06:06,019 ("La policía está buscando al sospechoso del caso de asesinato en el embalse de Juyang") 102 00:06:08,149 --> 00:06:10,060 Mi papá está persiguiendo a Kim Young Soo. 103 00:06:10,060 --> 00:06:11,060 Así que ocúpate de tus propios asuntos. 104 00:06:15,829 --> 00:06:17,860 (Vídeos y DVD dorados) 105 00:06:34,750 --> 00:06:36,850 ¿Qué? ¿Quieres que venga aquí? 106 00:06:37,180 --> 00:06:39,290 Sí. El 10 de mayo. 107 00:06:39,490 --> 00:06:42,620 ¿Puedes esconderte cerca de este edificio ese día? 108 00:06:42,790 --> 00:06:44,589 ¿A las diez? ¿Por qué? 109 00:06:45,560 --> 00:06:47,360 ¿Crees que volverá? 110 00:06:47,829 --> 00:06:50,860 Fue arrestado cerca de aquí. No volverá a venir. 111 00:06:50,930 --> 00:06:51,970 Él... 112 00:06:52,699 --> 00:06:53,730 probablemente vendrá. 113 00:06:54,930 --> 00:06:56,370 Si es porque estás ansioso, 114 00:06:56,500 --> 00:06:58,439 Sus medidas de protección de testigos ya están implementadas. 115 00:06:59,139 --> 00:07:00,610 Si todavía estás preocupado, 116 00:07:00,810 --> 00:07:02,079 ¿Qué tal hablar con tu familia? 117 00:07:02,079 --> 00:07:04,040 ¿La opción de reubicar temporalmente su residencia? 118 00:07:04,040 --> 00:07:06,310 Si Kim Young Soo nota que hay agentes de policía cerca del lugar, 119 00:07:07,050 --> 00:07:08,079 nunca podrás atraparlo. 120 00:07:08,620 --> 00:07:09,949 No digo esto porque esté ansioso. 121 00:07:09,949 --> 00:07:11,990 Te lo pregunto porque necesita ser arrestado. 122 00:07:12,620 --> 00:07:13,850 ¿Estás pensando...? 123 00:07:14,319 --> 00:07:16,389 ¿De atraerlo aquí? 124 00:07:16,790 --> 00:07:18,629 No puedes hacer eso. Es peligroso para ti. 125 00:07:19,860 --> 00:07:21,589 Puedes prevenirlo. 126 00:07:23,629 --> 00:07:25,230 ¿Qué diablos estás pensando...? 127 00:07:25,230 --> 00:07:27,899 No puedo decir por qué estoy haciendo esto o qué pasará aquí... 128 00:07:27,899 --> 00:07:29,569 aunque quiero. 129 00:07:29,839 --> 00:07:31,769 Por favor no me preguntes nada. 130 00:07:32,040 --> 00:07:34,470 ¿No puedes por favor pensar que es para protegerme...? 131 00:07:34,810 --> 00:07:37,480 y hacer lo que digo? 132 00:07:38,439 --> 00:07:41,879 Sólo entonces podrás atraparlo. 133 00:08:12,110 --> 00:08:14,079 ¿Qué pasa ese día? 134 00:08:17,350 --> 00:08:21,089 Dije que deberías pensar sólo en ti mismo. 135 00:08:21,519 --> 00:08:26,389 ¿Por qué actuaste como un tonto y dejaste que te pasara algo así? 136 00:08:26,629 --> 00:08:28,829 Simplemente actúa como si no me conocieras. 137 00:08:28,829 --> 00:08:31,930 Haga lo que haga, pase lo que pase, por favor... 138 00:08:31,930 --> 00:08:35,029 Por favor, déjame en paz. 139 00:08:37,399 --> 00:08:39,069 No importa lo que pase... 140 00:08:41,240 --> 00:08:42,879 ¿Cómo puedo actuar como si no te conociera, Sol? 141 00:08:47,810 --> 00:08:49,420 ¿Por qué intentas soportar las consecuencias solo? 142 00:08:57,490 --> 00:08:59,360 - ¡Guau! - Oh, Dios mío. 143 00:09:01,830 --> 00:09:03,799 ¿Qué debo hacer? Ella es tan linda. 144 00:09:05,899 --> 00:09:07,600 ¡Hyun Ju! 145 00:09:07,600 --> 00:09:09,000 ¡Guau! 146 00:09:09,740 --> 00:09:13,509 - Te extrañé. - Yo también. 147 00:09:28,120 --> 00:09:29,990 Dios mío, ¿se cayeron? 148 00:09:29,990 --> 00:09:33,289 - ¡No! - Oh, no. 149 00:09:33,990 --> 00:09:35,129 Sí, Sun Jae. 150 00:09:37,460 --> 00:09:39,169 ¿Estás bien? 151 00:09:42,399 --> 00:09:45,740 ¿Comiste algo mal? 152 00:09:45,940 --> 00:09:47,509 ¿Por qué me abrazaste y te sumergiste en el agua? 153 00:09:47,740 --> 00:09:49,710 - ¿Estabas intentando matarme? - No. 154 00:09:50,309 --> 00:09:52,409 Sol pasó de repente. 155 00:09:52,580 --> 00:09:53,980 Me puse nervioso. 156 00:09:53,980 --> 00:09:55,820 ¿Estaba pasando por allí? 157 00:09:58,080 --> 00:09:59,250 Estábamos casi en problemas. 158 00:09:59,919 --> 00:10:01,389 Te lo dije, mi oro. 159 00:10:01,389 --> 00:10:03,120 ¿Qué hubieras hecho sin mí? 160 00:10:03,120 --> 00:10:04,659 Lo sé. 161 00:10:04,659 --> 00:10:07,259 Princesa Hyun Ju, eres la única para mí. 162 00:10:09,730 --> 00:10:12,830 Por cierto, nuestra ropa está completamente mojada. ¿Qué hacemos? 163 00:10:14,370 --> 00:10:16,169 ¿No tienes frío? ¿Deberíamos abrazarnos? 164 00:10:16,169 --> 00:10:17,840 - Sí. - ¿Deberíamos abrazarnos? ¿Deberíamos hacer eso? 165 00:10:18,169 --> 00:10:19,409 - Hace frío. - Hace frío. 166 00:10:19,610 --> 00:10:20,870 - Hace mucho frío. - Vamos. 167 00:10:21,340 --> 00:10:23,679 Oye, ¿qué estás haciendo? 168 00:10:26,149 --> 00:10:27,750 (Universidad de Yeonseo) 169 00:10:28,049 --> 00:10:29,950 - Oh, Dios mío. - ¿Es tu curso principal? 170 00:10:30,179 --> 00:10:32,149 No, es una optativa, pero fue cancelada. 171 00:10:32,320 --> 00:10:34,820 Deberían habérnoslo dicho antes. Traje libros pesados ​​sin motivo alguno. 172 00:10:35,659 --> 00:10:36,659 Dámelos. 173 00:10:37,889 --> 00:10:38,889 Vamos. 174 00:10:44,100 --> 00:10:45,799 ¡Mamá! ¡Abuela! 175 00:10:49,970 --> 00:10:51,100 ¡Guau! 176 00:10:58,139 --> 00:10:59,509 ¿Todos salieron? 177 00:11:01,350 --> 00:11:02,980 - Por favor discúlpeme un momento. - ¿Qué? 178 00:11:10,960 --> 00:11:14,029 Dame un minuto. Pondré los libros en la habitación. 179 00:11:14,129 --> 00:11:15,259 Déjame mirar alrededor de la habitación. 180 00:11:16,159 --> 00:11:17,830 ¿Qué? ¡No! 181 00:11:21,830 --> 00:11:23,899 ¿Por qué mirarías a tu alrededor? No hay nada que ver. 182 00:11:25,269 --> 00:11:26,539 Porque tengo curiosidad. 183 00:11:26,840 --> 00:11:28,570 Quiero ver cómo luce tu habitación. 184 00:11:29,840 --> 00:11:31,440 No todos los días hay un desorden así. 185 00:11:31,440 --> 00:11:32,950 Suele estar muy cuidado. 186 00:11:36,220 --> 00:11:37,580 Parece tan inseguro. 187 00:11:38,019 --> 00:11:39,519 Primero debería instalar una protección en la ventana. 188 00:11:39,519 --> 00:11:40,620 ¿Qué dijiste? 189 00:11:42,320 --> 00:11:43,720 ¿Esto incluso se bloquea correctamente? 190 00:11:45,690 --> 00:11:47,559 Sí, lo hace. 191 00:11:47,590 --> 00:11:48,899 Asegúrate de cerrar la ventana con llave cuando duermas. 192 00:11:49,700 --> 00:11:52,399 Y la pistola paralizante que tenías antes. 193 00:11:52,870 --> 00:11:54,299 - ¿Dónde está? - ¿Lo siento? 194 00:11:55,799 --> 00:11:56,840 Ah, claro. 195 00:11:59,909 --> 00:12:01,139 - ¿Este? - Sí. 196 00:12:12,419 --> 00:12:13,850 Pon esto al lado de tu cama cuando duermas. 197 00:12:22,960 --> 00:12:24,429 ¿Por qué de repente actúas así? 198 00:12:25,029 --> 00:12:27,200 Alguien podría llevarse a mi novia. ¿Por qué? 199 00:12:27,970 --> 00:12:29,070 Porque eres muy bonita. 200 00:12:32,470 --> 00:12:33,909 ¿Puedes decir cosas así también? 201 00:12:35,409 --> 00:12:36,909 ¿Quién me llevaría? 202 00:12:45,919 --> 00:12:46,990 ¿Quién es? 203 00:12:49,919 --> 00:12:51,720 Dijiste que Sol asistiría a la conferencia del curso básico. 204 00:12:52,159 --> 00:12:54,360 ¿Fue cancelado? ¿Qué hacemos? 205 00:12:55,629 --> 00:12:57,730 Escóndete aquí. Déjame encargarme de esto. 206 00:13:00,870 --> 00:13:02,169 Mi cabello está pegado. 207 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Cuidadoso. 208 00:13:07,070 --> 00:13:08,070 Vamos. 209 00:13:15,750 --> 00:13:17,580 Tú quédate aquí. No salgas. 210 00:13:30,929 --> 00:13:32,269 - Dios mío. - Dios mío. 211 00:13:32,799 --> 00:13:33,830 Lo siento. 212 00:13:34,570 --> 00:13:35,769 Te dije que te quedaras adentro. 213 00:13:55,220 --> 00:13:56,320 ¿Estaba la puerta cerrada...? 214 00:13:57,490 --> 00:13:58,759 ¿antes también? 215 00:14:51,409 --> 00:14:52,710 Dios, ¿qué es? 216 00:14:56,379 --> 00:14:57,919 - ¿No hay nadie? - No. 217 00:14:59,090 --> 00:15:00,149 Salgamos. 218 00:15:09,460 --> 00:15:10,460 Ahora. 219 00:15:58,940 --> 00:16:01,279 Es peligroso para ti. Sal y preséntate ante la policía rápidamente. 220 00:16:02,080 --> 00:16:03,519 Bueno. 221 00:16:37,320 --> 00:16:38,320 ¡No! 222 00:16:51,259 --> 00:16:53,700 ¡Guau! 223 00:16:58,200 --> 00:16:59,240 Tu... 224 00:17:19,789 --> 00:17:20,889 Es asqueroso. 225 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 Ey. 226 00:17:23,630 --> 00:17:25,660 ¡A pesar de la situación, no puedes decir que soy asqueroso! 227 00:17:25,700 --> 00:17:28,430 Así empezó por esta época. 228 00:17:28,630 --> 00:17:30,069 ¡Le coqueteaste a mi amigo! 229 00:17:30,069 --> 00:17:31,839 No, Sol, le coqueteé. 230 00:17:31,839 --> 00:17:34,269 ¿Qué intentabas hacer aquí cuando no había nadie alrededor? 231 00:17:34,569 --> 00:17:36,440 ¿Por qué lleva mi ropa? 232 00:17:36,440 --> 00:17:38,710 Vine a cambiarme por razones inevitables. 233 00:17:38,940 --> 00:17:40,609 Se necesita uno para conocer uno. 234 00:17:40,609 --> 00:17:43,420 ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo con este tipo en la casa vacía? 235 00:17:43,519 --> 00:17:45,650 Llevé sus libros pesados ​​para guardarlos en la casa. 236 00:17:45,650 --> 00:17:47,720 La seguiste hasta la casa, sabiendo que no había nadie. 237 00:17:47,720 --> 00:17:49,190 porque tenías otra intención ¿no? 238 00:17:50,289 --> 00:17:51,920 Tienes esas cosas raras... 239 00:17:51,920 --> 00:17:54,289 en la bolsa otra vez, ¿verdad? 240 00:17:54,529 --> 00:17:56,299 Dije que esos no eran míos. 241 00:17:56,359 --> 00:17:57,900 ¡No me respondas! 242 00:17:58,859 --> 00:17:59,900 Hermana. 243 00:18:00,799 --> 00:18:02,470 Resolvamos esto. 244 00:18:03,400 --> 00:18:05,369 Les daré mi permiso para tener citas. 245 00:18:05,670 --> 00:18:07,309 Nos das tu permiso para tener citas también. 246 00:18:07,569 --> 00:18:10,579 No tienes que permitirnos. No vamos a romper. 247 00:18:11,210 --> 00:18:14,750 ¿Cómo te atreves a responderme? 248 00:18:14,750 --> 00:18:16,819 ¿Cómo te atreves a pedirle que te trate como a un hermano mayor? 249 00:18:16,880 --> 00:18:18,950 No puedes decir eso. Sigue siendo tu hermano mayor. 250 00:18:18,950 --> 00:18:20,349 Eso es de mala educación. 251 00:18:20,819 --> 00:18:23,259 "¿Brusco?" 252 00:18:27,690 --> 00:18:28,859 No te enojes. 253 00:18:30,900 --> 00:18:36,470 Como era de esperar, la princesa Hyun Ju es la única que se preocupa por mí. 254 00:18:36,869 --> 00:18:42,170 Mi Gold, ¿por qué te tratan así en casa? 255 00:18:43,009 --> 00:18:44,180 Debería simplemente... 256 00:18:45,410 --> 00:18:46,950 ¿Quieres volver a recibir una descarga eléctrica? 257 00:18:47,109 --> 00:18:49,079 Eso no fue lo suficientemente fuerte, ¿verdad? 258 00:18:49,079 --> 00:18:50,180 - Dame tu cuello. - Aguanta. 259 00:18:50,180 --> 00:18:51,849 - ¡Dame tu cuello! - Déjalo. 260 00:18:51,849 --> 00:18:53,049 ¿Qué vas a hacer con la manzana? 261 00:18:53,049 --> 00:18:54,890 Te lo voy a tirar. ¡Yo también puedo tirar esto! 262 00:19:02,960 --> 00:19:04,059 Esa chica... 263 00:19:04,059 --> 00:19:06,299 Incluso después de que le advertí, ella... 264 00:19:07,829 --> 00:19:10,140 Si lo odias tanto, deberías detenerlos. 265 00:19:11,569 --> 00:19:14,009 Cuando ganas algo, pierdes algo. 266 00:19:14,369 --> 00:19:15,809 La felicidad siempre tiene un costo. 267 00:19:15,809 --> 00:19:17,309 Si nunca me casé, 268 00:19:17,539 --> 00:19:19,650 Nunca hubiera podido ver a mis hermosos hijos. 269 00:19:21,650 --> 00:19:23,980 No puedo detenerlos cuando pienso en Kkomul, su bebé. 270 00:19:25,450 --> 00:19:28,250 ¿Están destinados a estar juntos pase lo que pase? 271 00:19:29,420 --> 00:19:30,759 Si hay un destino que no cambia... 272 00:19:30,759 --> 00:19:32,289 no importa cuanto intentes cambiar, 273 00:19:33,390 --> 00:19:34,930 significa que la elección no cambió. 274 00:19:35,730 --> 00:19:37,859 - ¿Qué? - Hay decisiones que tomas... 275 00:19:38,359 --> 00:19:39,930 aunque sepas las consecuencias. 276 00:19:40,900 --> 00:19:42,369 Porque te gusta. 277 00:19:45,869 --> 00:19:46,970 Tienes razón. 278 00:19:47,509 --> 00:19:49,069 Le di la oportunidad de elegir, 279 00:19:49,069 --> 00:19:50,940 pero ella desperdició la oportunidad. No puedo hacer nada al respecto. 280 00:19:52,309 --> 00:19:54,349 Supongo que se aman tanto que son inseparables. 281 00:19:55,049 --> 00:19:56,519 Sí. Piensa que eso es lo que es. 282 00:19:58,150 --> 00:19:59,690 Ah, claro. ¿Cuándo vas a firmar un contrato? 283 00:19:59,890 --> 00:20:01,490 Aún no he escuchado una respuesta de In Hyuk. 284 00:20:01,990 --> 00:20:04,289 No pude comunicarme con él durante días. 285 00:20:04,920 --> 00:20:07,430 ¿Pasó algo? Estoy preocupado. 286 00:20:12,230 --> 00:20:13,930 No es momento de que te preocupes por él. 287 00:20:18,339 --> 00:20:19,339 Sol. 288 00:20:20,009 --> 00:20:21,670 - Ya sabes... - ¿Sí? 289 00:20:27,049 --> 00:20:28,279 No importa. No es nada. 290 00:20:36,160 --> 00:20:38,220 (Vídeos y DVD dorados) 291 00:20:46,130 --> 00:20:47,799 (Vídeos y DVD dorados) 292 00:20:50,039 --> 00:20:51,240 El 10 de mayo. 293 00:20:51,640 --> 00:20:54,740 ¿Puedes esconderte cerca de este edificio ese día? 294 00:20:55,069 --> 00:20:57,509 Probablemente vendrá. 295 00:20:58,279 --> 00:20:59,579 10 de mayo. 296 00:21:06,190 --> 00:21:08,349 (4 de mayo) 297 00:21:11,960 --> 00:21:13,859 (Vídeos y DVD dorados) 298 00:21:20,970 --> 00:21:21,970 Dios mío. 299 00:21:22,069 --> 00:21:23,099 En Hyuk. 300 00:21:24,799 --> 00:21:25,970 ¿Qué es esto? 301 00:21:35,680 --> 00:21:37,279 Oye, ¿estabas en casa? 302 00:21:39,650 --> 00:21:40,720 ¿Qué estás haciendo? 303 00:21:44,390 --> 00:21:46,329 - Buen día. - ¿Qué estás haciendo aquí? 304 00:21:46,390 --> 00:21:47,430 Dios mío. 305 00:21:48,730 --> 00:21:50,359 En Hyuk alquiló esta casa y se mudó. 306 00:21:50,960 --> 00:21:52,529 Así que estoy usando esto como nuestra oficina. ¿Por qué? 307 00:21:54,869 --> 00:21:56,299 Sol, ¿tú también viniste? 308 00:21:56,940 --> 00:21:57,970 ¿Estás bien? 309 00:21:59,539 --> 00:22:01,809 ¿Puso su casa en alquiler? ¿De repente? 310 00:22:02,839 --> 00:22:04,809 In Hyuk se sorprendió cuando vio el programa. 311 00:22:04,910 --> 00:22:06,509 Inmediatamente hizo las maletas y se fue a su ciudad natal. 312 00:22:06,579 --> 00:22:08,650 - ¿No lo sabías? - ¿El espectáculo? ¿Qué espectáculo? 313 00:22:08,650 --> 00:22:12,650 (Grietas de voz de Superstar K 3) 314 00:22:15,349 --> 00:22:16,660 Esto es increíble. 315 00:22:19,160 --> 00:22:20,390 Maldita sea. 316 00:22:21,230 --> 00:22:22,829 Oye, ¿estás llorando? 317 00:22:26,799 --> 00:22:27,930 Déjame en paz. 318 00:22:32,440 --> 00:22:35,210 No te importaba tu amigo porque estabas ocupado saliendo. 319 00:22:36,880 --> 00:22:39,410 Te olvidaste de la amistad porque estabas loco por el amor. 320 00:22:42,079 --> 00:22:43,980 ¿Sabes dónde está su ciudad natal? 321 00:22:44,049 --> 00:22:46,049 ¿Cómo puedo saberlo cuando tú no lo sabes? 322 00:22:47,089 --> 00:22:48,150 Lo sé. 323 00:22:48,319 --> 00:22:49,890 Como miembro del primer club de fans de Eclipse, 324 00:22:50,920 --> 00:22:53,890 Incluso sé el color del tejado de su casa en su ciudad natal. 325 00:22:54,029 --> 00:22:55,690 ¿Qué? "¿Club de fans?" 326 00:22:56,960 --> 00:22:58,059 ¿Dónde está? 327 00:22:59,930 --> 00:23:01,900 Aunque está un poco lejos. 328 00:23:01,900 --> 00:23:03,069 ¿Cómo deberíamos llegar allí? 329 00:23:03,470 --> 00:23:06,309 ¿Deberíamos viajar en autobús o en tren? 330 00:23:06,740 --> 00:23:09,269 ¿Por qué molestarse cuando podemos conducir hasta allí? 331 00:23:09,880 --> 00:23:12,210 ¿Conseguiste un coche importado porque ganaste algo de dinero? 332 00:23:14,210 --> 00:23:16,579 Con el dinero deberías haberlo ahorrado para comprar una casa. 333 00:23:17,349 --> 00:23:19,150 Aún eres inmaduro. 334 00:23:19,250 --> 00:23:20,819 ¿Qué opinas? Es enfermizo, ¿no? 335 00:23:21,390 --> 00:23:22,720 Aquí. 336 00:23:23,920 --> 00:23:25,160 Déjame presentarte a mi Sunny. 337 00:23:25,160 --> 00:23:26,259 "Soleado", mi pie. 338 00:23:26,430 --> 00:23:27,960 ¿Ofreciste llevarte para presumir de ello? 339 00:23:27,960 --> 00:23:29,160 Por supuesto. 340 00:23:29,460 --> 00:23:30,900 ¿Por qué te llevaría si no puedo presumir de ello? 341 00:23:33,500 --> 00:23:36,599 Dios, es difícil deshacerse del olor a excrementos de pájaros. 342 00:23:36,900 --> 00:23:39,069 Malditos pájaros. 343 00:23:40,140 --> 00:23:41,869 ¿Por qué diablos me cagó encima? 344 00:23:44,140 --> 00:23:45,210 ¿Qué? 345 00:23:48,109 --> 00:23:49,279 ¿Qué tiene de malo? 346 00:23:49,380 --> 00:23:50,480 ¿Por qué no corre el agua? 347 00:23:53,490 --> 00:23:54,549 ¿Cortaron el agua? 348 00:23:55,789 --> 00:23:56,920 Me duelen los ojos. 349 00:23:57,920 --> 00:23:59,630 Dios mío. No guardé agua. 350 00:23:59,960 --> 00:24:01,890 Maldita sea. ¡Mis ojos! 351 00:24:05,630 --> 00:24:07,569 Agua potable. Así es. 352 00:24:07,930 --> 00:24:09,599 Siempre hay una solución para todo. 353 00:24:13,869 --> 00:24:14,940 ¿Qué? 354 00:24:20,009 --> 00:24:21,480 La puerta del baño es rara. 355 00:24:22,849 --> 00:24:24,049 ¡Dios mío! 356 00:24:26,049 --> 00:24:27,990 ¡Mis ojos! 357 00:24:35,759 --> 00:24:36,960 Eso está mal. 358 00:24:36,960 --> 00:24:38,700 Incluso cuando lo pienso, sigue estando mal. 359 00:24:39,630 --> 00:24:42,269 Aunque mis ojos arden, 360 00:24:43,670 --> 00:24:44,839 Está mal. 361 00:24:58,779 --> 00:25:00,890 Estoy encerrado. ¿Qué debo hacer? 362 00:25:01,390 --> 00:25:02,859 También dejé mi teléfono afuera. 363 00:25:11,230 --> 00:25:12,529 ¿Hola? 364 00:25:14,130 --> 00:25:16,029 ¡Un hombre está encerrado! 365 00:25:24,039 --> 00:25:26,009 Dios mío. Ese ruido. 366 00:25:26,009 --> 00:25:28,809 Mi cara y mi cerebro tiemblan. 367 00:25:28,809 --> 00:25:29,980 Dios mío. 368 00:25:29,980 --> 00:25:32,349 No sé qué estoy comiendo porque no puedo concentrarme. 369 00:25:33,019 --> 00:25:34,119 ¡Aquí! 370 00:25:35,220 --> 00:25:36,559 ¡Ey! 371 00:25:37,019 --> 00:25:41,359 ¡Haz que el perro deje de ladrar! 372 00:25:42,289 --> 00:25:44,900 ¡Ese perro horrible! 373 00:25:55,640 --> 00:25:57,940 Nadie puede oírme por el ruido. 374 00:25:57,940 --> 00:26:00,509 Hay una construcción y un perro que ladra. 375 00:26:03,579 --> 00:26:04,819 Maldita sea. 376 00:26:06,049 --> 00:26:07,190 no tengo elección... 377 00:26:07,789 --> 00:26:09,759 pero esperar hasta que Sun Jae llegue a casa. 378 00:26:23,740 --> 00:26:25,440 ¿Me estás tomando el pelo? Empuja el acelerador. 379 00:26:25,440 --> 00:26:27,609 Ey. ¿Qué pasa si Sunny se rasca...? 380 00:26:27,609 --> 00:26:29,369 de un guijarro? 381 00:26:29,470 --> 00:26:31,210 Tardará una eternidad en llegar allí. 382 00:26:31,309 --> 00:26:33,680 ¿Por qué compraste un auto nuevo? 383 00:26:33,809 --> 00:26:35,109 Lo arruinarás después de atesorarlo tanto. 384 00:26:35,180 --> 00:26:36,279 Bondad. 385 00:26:36,549 --> 00:26:39,049 Los coreanos están muy impacientes. 386 00:26:39,319 --> 00:26:40,690 No tienen espacio para la relajación. 387 00:26:40,849 --> 00:26:42,349 Disfruta de la vista y todo. 388 00:26:42,990 --> 00:26:44,119 "¿La vista?" 389 00:26:49,160 --> 00:26:50,259 Bien, 390 00:26:50,259 --> 00:26:51,829 ¿No deberías ser al menos más rápido que un cultivador? 391 00:26:54,200 --> 00:26:55,730 Ey. ¿Es esta la dirección correcta? 392 00:26:56,569 --> 00:26:57,670 Creo que ya casi llegamos. 393 00:26:58,539 --> 00:27:01,609 Es una casa con techo rojo que podemos ver desde esta playa. 394 00:27:03,039 --> 00:27:04,210 Ey. 395 00:27:04,380 --> 00:27:05,480 ¿No es eso en Hyuk? 396 00:27:21,259 --> 00:27:23,130 - ¿Qué está haciendo? - ¡En Hyuk! 397 00:27:27,299 --> 00:27:28,470 ¡En Hyuk! 398 00:27:31,069 --> 00:27:33,069 - ¡En Hyuk! - ¡Oye, In Hyuk! 399 00:27:36,910 --> 00:27:38,609 ¡Hola, en Hyuk! 400 00:27:38,609 --> 00:27:39,809 ¡En Hyuk! 401 00:27:39,849 --> 00:27:41,579 - En Hyuk... - ¡En Hyuk! 402 00:27:42,309 --> 00:27:44,019 Sun Jae, ¿estás bien? 403 00:27:44,650 --> 00:27:46,150 - Estoy bien. - Hola, In Hyuk. 404 00:27:47,150 --> 00:27:48,349 - ¡En Hyuk! - ¡En Hyuk! 405 00:27:48,720 --> 00:27:50,490 - ¡En Hyuk! - ¡Ey! 406 00:27:54,529 --> 00:27:55,589 ¡Oh, no! 407 00:27:58,430 --> 00:27:59,970 Agárralo. Ven aquí. 408 00:27:59,970 --> 00:28:01,069 ¿Qué? 409 00:28:01,170 --> 00:28:02,329 ¿Qué estás haciendo aquí? 410 00:28:02,369 --> 00:28:03,839 Oye, espera. 411 00:28:03,839 --> 00:28:04,940 Sal de aquí. 412 00:28:05,500 --> 00:28:06,609 Ey. 413 00:28:06,940 --> 00:28:08,009 ¿Qué? 414 00:28:08,369 --> 00:28:09,740 ¿Qué está pasando...? 415 00:28:11,380 --> 00:28:13,450 - ¿Están todos bien? - ¿Es por eso que volviste aquí? 416 00:28:13,450 --> 00:28:14,880 - ¿Qué? - No es el fin del mundo. 417 00:28:15,250 --> 00:28:17,180 Deberías seguir viviendo persistentemente. ¿Por qué intentas morir? 418 00:28:18,880 --> 00:28:20,150 ¿Quién intentó morir? 419 00:28:21,589 --> 00:28:24,559 Dios mío. El flotador que me gusta se ha ido alejando ahora. 420 00:28:25,460 --> 00:28:27,829 ¿Por qué viniste aquí de repente y armaste un escándalo? 421 00:28:28,789 --> 00:28:30,230 ¡Por el amor de Dios! 422 00:28:31,799 --> 00:28:34,029 Deberías habérnoslo dicho antes. Estoy todo mojado ahora. 423 00:28:34,069 --> 00:28:36,200 "¿Te lo dije?" Golpeas el agua como quieras. 424 00:28:36,200 --> 00:28:37,339 No. 425 00:28:37,640 --> 00:28:39,099 ¿Qué debemos hacer? ¡Mirar! 426 00:28:39,099 --> 00:28:40,509 ¿Por qué? ¿Qué? 427 00:28:44,579 --> 00:28:45,980 ¡No, Sunny! 428 00:28:46,180 --> 00:28:47,910 ¡Soleado, no! 429 00:28:47,980 --> 00:28:49,609 ¡No! 430 00:28:51,720 --> 00:28:52,880 Soleado. 431 00:28:53,049 --> 00:28:54,390 ¡Mi Sunny! 432 00:28:56,049 --> 00:28:58,759 ¡No! 433 00:29:01,789 --> 00:29:03,559 Toma una foto de tus recuerdos. 434 00:29:04,359 --> 00:29:06,259 Toma una foto de tus recuerdos. 435 00:29:07,299 --> 00:29:09,369 Toma una foto de tus recuerdos. 436 00:29:10,069 --> 00:29:11,240 Hola. 437 00:29:12,799 --> 00:29:14,039 ¿Quieres que te tome una foto? 438 00:30:05,390 --> 00:30:09,359 Escuché que tu padre trataba a In Hyuk como si fuera su hijo. 439 00:30:09,430 --> 00:30:12,529 Quería ir a agradecerle, pero no pude. 440 00:30:12,930 --> 00:30:14,130 Bebes makgeolli, ¿verdad? 441 00:30:16,269 --> 00:30:18,269 Bien, aquí. 442 00:30:20,440 --> 00:30:22,039 No pude preparar mucho. 443 00:30:22,210 --> 00:30:24,579 Si hubiera sabido que vendrías, me habría preparado adecuadamente. 444 00:30:24,640 --> 00:30:27,609 Exactamente. Los amigos de Hyuk vinieron desde Seúl. 445 00:30:27,609 --> 00:30:29,579 Nos criticarán por no tratarlos bien. 446 00:30:29,680 --> 00:30:31,619 De ninguna manera. 447 00:30:31,779 --> 00:30:32,920 Estos son muchos. 448 00:30:33,049 --> 00:30:34,720 Pensé que era una comida de rey. 449 00:30:36,519 --> 00:30:38,420 Todavía me siento mal por eso. 450 00:30:39,019 --> 00:30:40,589 Voy a por un pollo. 451 00:30:40,630 --> 00:30:42,829 - No. Ya es suficiente. - No. 452 00:30:43,230 --> 00:30:44,799 Date prisa y come antes de que vaya y mate un pollo. 453 00:30:44,960 --> 00:30:46,200 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 454 00:30:50,039 --> 00:30:51,099 Por cierto, 455 00:30:51,140 --> 00:30:52,470 ¿Qué le pasa? 456 00:30:58,980 --> 00:31:00,650 ¿Quieres una taza de makgeolli? 457 00:31:13,059 --> 00:31:14,160 Dios mío. 458 00:31:14,529 --> 00:31:16,289 Está lloviendo de repente. 459 00:31:18,230 --> 00:31:19,599 Dios mío. 460 00:31:23,240 --> 00:31:24,640 Hola, esto es Gold Videos. 461 00:31:24,869 --> 00:31:25,940 Sí, Sol. 462 00:31:26,740 --> 00:31:27,809 ¿Dónde? 463 00:31:28,609 --> 00:31:30,980 ¿Danpo-ri? ¿Donde es eso? 464 00:31:31,839 --> 00:31:33,849 ¿Por qué llegaste tan lejos? 465 00:31:34,849 --> 00:31:37,720 ¿Cómo se hundió el coche en el mar? 466 00:31:37,950 --> 00:31:40,220 Además, sé que ahora eres un adulto. 467 00:31:40,220 --> 00:31:42,349 pero no deberías acostarte con tu novio. 468 00:31:42,349 --> 00:31:44,690 Los padres del amigo de Sun Jae también están aquí. 469 00:31:44,720 --> 00:31:46,930 ¿Quieres que les entregue mi teléfono si no puedes creerme? 470 00:31:47,390 --> 00:31:48,630 Olvídalo. 471 00:31:48,789 --> 00:31:51,329 De todos modos, no molestes a los padres. 472 00:31:51,329 --> 00:31:53,130 Sea amable y educado, y disfrútelo antes de regresar. 473 00:31:53,630 --> 00:31:54,730 Bueno. 474 00:31:55,299 --> 00:31:56,740 Dios mío. Realmente están disfrutando de su juventud. 475 00:31:59,400 --> 00:32:01,309 ¿Qué? ¿Se fue? 476 00:32:13,589 --> 00:32:15,519 (Próximamente demolido) 477 00:32:19,220 --> 00:32:21,160 (Próximamente demolido) 478 00:32:21,160 --> 00:32:22,890 (¿Para quién es este desarrollo?) 479 00:32:34,710 --> 00:32:36,680 El agua está muy fría. Tus manos se agrietarán. 480 00:32:38,680 --> 00:32:39,940 Dios mío. Mira que rojos están. 481 00:32:42,609 --> 00:32:43,920 Está bien. 482 00:32:46,150 --> 00:32:47,849 Vuelve a Seúl de inmediato. 483 00:32:48,549 --> 00:32:49,789 ¿Cómo podemos? 484 00:32:50,559 --> 00:32:52,759 Mi Sunny está en el mar frío. 485 00:32:54,130 --> 00:32:55,329 Dios mío. 486 00:32:56,190 --> 00:32:57,230 ¿Por qué los llevé? 487 00:32:57,230 --> 00:32:58,700 Esto es molesto. 488 00:33:05,400 --> 00:33:06,470 Por cierto, en Hyuk, 489 00:33:06,640 --> 00:33:08,640 ¿Tu cabra va sola de picnic? 490 00:33:09,369 --> 00:33:10,579 ¿Qué? 491 00:33:11,140 --> 00:33:12,640 Dios mío. Se acabó de nuevo. 492 00:33:13,380 --> 00:33:15,279 Oye, ve y atrapa a Soondol. 493 00:33:16,180 --> 00:33:17,279 ¡Soondol! 494 00:33:23,589 --> 00:33:25,220 -Soondol. -Soondol. 495 00:33:25,390 --> 00:33:26,660 Oye, ven aquí. 496 00:33:28,160 --> 00:33:29,630 - Ven aquí. - Ey. 497 00:33:29,630 --> 00:33:31,099 -Soondol. - Venir. 498 00:33:31,259 --> 00:33:32,599 - Venir. - Ven aquí. 499 00:33:32,799 --> 00:33:34,329 Soondol. 500 00:33:34,569 --> 00:33:35,869 Soondol. 501 00:33:36,970 --> 00:33:38,039 Hola, Soondol. 502 00:33:39,170 --> 00:33:40,170 Bondad. 503 00:33:41,470 --> 00:33:42,940 Aquí. Soondol. 504 00:33:43,269 --> 00:33:44,309 ¡Soondol! 505 00:33:46,950 --> 00:33:47,950 Soondol. 506 00:33:50,420 --> 00:33:52,750 - Sol, ¿estás bien? - Sí. 507 00:33:53,490 --> 00:33:54,549 Hola, Soondol. 508 00:33:54,549 --> 00:33:56,519 -Soondol. -Soondol. 509 00:33:57,259 --> 00:33:58,420 Acércate. 510 00:33:58,420 --> 00:34:00,660 - Quédate ahí. - Espera ahí mismo. 511 00:34:00,890 --> 00:34:02,160 Ven aquí. 512 00:34:04,359 --> 00:34:06,000 - No. - ¿Está bien? 513 00:34:06,000 --> 00:34:07,099 No vayas por ahí. 514 00:34:07,569 --> 00:34:09,599 Lo tengo. 515 00:34:09,599 --> 00:34:10,670 Finalmente lo conseguí. 516 00:34:10,670 --> 00:34:13,440 Dios mío. ¿Por qué sigues huyendo de casa? 517 00:34:13,740 --> 00:34:14,910 Me alegro de haberlo atrapado. 518 00:34:15,539 --> 00:34:17,680 Vámonos a casa. Estoy agotado. 519 00:34:17,980 --> 00:34:18,980 - Vamos. - Bueno. 520 00:34:35,260 --> 00:34:36,929 - Oye, ven aquí. - Hace frío. 521 00:34:40,170 --> 00:34:41,269 Dios mío. 522 00:34:42,269 --> 00:34:44,739 Dijeron que se lavarían, pero se están divirtiendo. 523 00:34:45,840 --> 00:34:46,869 Es bonito. 524 00:34:49,639 --> 00:34:50,780 Dijimos que vendríamos a ver el mar... 525 00:34:51,780 --> 00:34:53,210 antes de que regreses. 526 00:34:54,079 --> 00:34:55,150 Y así es como llegamos aquí. 527 00:34:56,480 --> 00:34:57,480 Lo sé. 528 00:34:57,980 --> 00:35:00,119 Pero todavía estoy feliz de haber venido contigo. 529 00:35:02,150 --> 00:35:03,150 Yo también. 530 00:35:04,190 --> 00:35:05,260 Ey. 531 00:35:06,190 --> 00:35:08,130 - ¿Viniste aquí para tener una cita? - Sí. 532 00:35:10,360 --> 00:35:11,360 "¿Sí?" 533 00:35:11,730 --> 00:35:13,099 - Oye, tráelo. - Consíguelo. 534 00:35:13,260 --> 00:35:14,630 - Consíguelo. Ven aquí. - Ey. 535 00:35:15,400 --> 00:35:16,400 ¡Sol! 536 00:35:16,500 --> 00:35:17,539 No vengas por aquí. 537 00:35:17,969 --> 00:35:18,969 No lo hagas. 538 00:35:19,139 --> 00:35:20,210 Ni siquiera lo intentes. 539 00:35:24,510 --> 00:35:25,679 ¡Vamos! 540 00:35:25,780 --> 00:35:27,480 - Eres ridículo. - Ven aquí. 541 00:35:34,119 --> 00:35:35,119 Allá. 542 00:35:38,019 --> 00:35:39,090 Ven aquí. 543 00:35:41,130 --> 00:35:42,389 - ¿Quieres hacerlo? - Pruébalo. 544 00:35:46,699 --> 00:35:47,699 Sol. 545 00:36:24,340 --> 00:36:25,739 ¿De verdad vas a dejar la banda? 546 00:36:29,210 --> 00:36:31,539 En Hyuk, para ser honesto, 547 00:36:33,139 --> 00:36:34,480 Estoy un poco asustado. 548 00:36:35,980 --> 00:36:38,719 Para mí tocar música mientras lo único que hacía era nadar. 549 00:36:39,619 --> 00:36:41,349 Es un camino que no he tomado antes. 550 00:36:42,119 --> 00:36:43,219 Da miedo. 551 00:36:43,690 --> 00:36:44,760 Pero... 552 00:36:46,489 --> 00:36:48,429 Creo que puedo hacerlo bien si lo hago contigo. 553 00:36:51,230 --> 00:36:52,900 No sé cuando moriré, 554 00:36:53,630 --> 00:36:54,900 pero si hay el momento más brillante... 555 00:36:55,800 --> 00:36:57,699 en mi juventud, 556 00:37:01,610 --> 00:37:02,969 Quiero que sea contigo. 557 00:37:09,050 --> 00:37:10,150 Lo que sea. 558 00:37:12,750 --> 00:37:13,750 Ey. 559 00:37:13,949 --> 00:37:16,090 Te has vuelto suave después de salir con Sol. 560 00:37:16,989 --> 00:37:18,389 Eres un hombre, pero estás llorando. 561 00:37:18,559 --> 00:37:20,119 - Tonto. - Oye, ¿qué? 562 00:37:20,119 --> 00:37:21,559 Oye, deja de llorar ahora. 563 00:37:21,559 --> 00:37:22,929 - En Hyuk. - Bueno. Suéltame. 564 00:37:26,730 --> 00:37:28,070 - Dios mío. - Bondad. 565 00:37:32,639 --> 00:37:34,409 Aquí. Elige uno. 566 00:37:36,610 --> 00:37:37,639 Yo conseguiré esto. 567 00:37:39,210 --> 00:37:40,239 Dios mío. 568 00:37:43,550 --> 00:37:46,750 Me alivia verte sonreír después de venir aquí. 569 00:37:48,719 --> 00:37:51,659 Me preocupaba que te aterrorizaras con las noticias sobre Kim Young Soo. 570 00:37:56,690 --> 00:37:59,599 No estoy aterrorizado. Estoy bien. 571 00:38:02,699 --> 00:38:05,340 ¿Pero por qué sigues preocupándote por mí últimamente? No es propio de ti. 572 00:38:05,739 --> 00:38:08,210 ¿Por qué? ¿Te arrepientes de haberme perdido? 573 00:38:08,440 --> 00:38:10,639 Bondad. Deberías haberme tratado bien cuando saliste conmigo. 574 00:38:10,639 --> 00:38:11,780 El autobús ya se fue. 575 00:38:13,380 --> 00:38:14,480 Lo sé. 576 00:38:15,250 --> 00:38:16,679 Me di cuenta después de que se fue el autobús. 577 00:38:18,519 --> 00:38:19,949 Realmente me gustabas en aquel entonces. 578 00:38:21,289 --> 00:38:22,949 Te digo que no te usé. 579 00:38:25,059 --> 00:38:26,619 Sé que es tarde 580 00:38:27,190 --> 00:38:29,059 pero si eso te dolió antes, 581 00:38:29,760 --> 00:38:31,030 Esta es la verdad, así que acaba con esto. 582 00:38:35,900 --> 00:38:38,639 Bueno. Gracias por decírmelo ahora, al menos. 583 00:38:40,139 --> 00:38:42,469 Dios mío. Mi autoestima está aumentada... 584 00:38:42,840 --> 00:38:45,639 porque le agradaba mucho al chico popular de nuestra escuela. 585 00:38:47,809 --> 00:38:49,809 No soy tan malo como crees. 586 00:38:50,650 --> 00:38:51,679 Lo sé. 587 00:38:51,849 --> 00:38:53,579 Aunque te dije esas cosas, 588 00:38:54,389 --> 00:38:56,119 Sé que eres una buena persona. 589 00:38:56,219 --> 00:38:58,389 Gracias a alguien, escuché que soy una buena persona. 590 00:39:05,460 --> 00:39:06,460 Tae Seong. 591 00:39:07,130 --> 00:39:08,269 ¿Compraste helado? 592 00:39:08,269 --> 00:39:09,500 Chicos, elijan uno. 593 00:39:18,210 --> 00:39:19,380 Oye, hazte a un lado. 594 00:39:45,099 --> 00:39:46,099 Esperar. 595 00:39:48,210 --> 00:39:49,440 ¿Dónde está mi teléfono? 596 00:39:49,440 --> 00:39:51,380 Lo tenías cuando llamaste a tu mamá. 597 00:39:51,380 --> 00:39:53,750 Sí. Lo puse en mi bolsillo. 598 00:39:53,980 --> 00:39:55,550 Dios mío. ¿Lo dejé caer en alguna parte? 599 00:39:57,650 --> 00:39:59,380 Te caíste mientras atrapabas la cabra. 600 00:39:59,750 --> 00:40:01,050 Quizás se te cayó entonces. 601 00:40:04,219 --> 00:40:06,760 - Sol, ¿estás bien? - Sí. 602 00:40:09,389 --> 00:40:10,500 Creo que sí. 603 00:40:12,159 --> 00:40:13,230 Vamos a comprobarlo. 604 00:40:13,429 --> 00:40:14,570 Ustedes dos pueden regresar. 605 00:40:38,989 --> 00:40:40,489 (Supermercado Samwon) 606 00:40:58,210 --> 00:40:59,980 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 607 00:41:01,980 --> 00:41:04,849 No, no es nada. 608 00:41:17,630 --> 00:41:20,159 Iré a buscarlo, así que quédate aquí. 609 00:41:47,829 --> 00:41:48,889 ¡Lo encontré! 610 00:41:52,360 --> 00:41:53,400 ¿Sol? 611 00:41:54,599 --> 00:41:55,630 Sol. 612 00:42:00,440 --> 00:42:01,469 ¿Dónde está ella? 613 00:42:07,679 --> 00:42:08,679 ¡Sol! 614 00:42:09,750 --> 00:42:10,750 ¡Sol! 615 00:42:11,619 --> 00:42:12,619 ¡Soy Sol! 616 00:42:13,380 --> 00:42:15,190 ¡Sol, soy Sol! 617 00:42:15,190 --> 00:42:16,219 ¡Sol! 618 00:42:18,889 --> 00:42:19,889 ¡Sol! 619 00:42:26,000 --> 00:42:27,030 No puedes desaparecer sin decírmelo... 620 00:42:27,030 --> 00:42:28,269 cuando no tienes tu teléfono. 621 00:42:28,769 --> 00:42:29,900 Sun Jae. 622 00:42:32,769 --> 00:42:33,969 ¿Por qué estás sentado aquí así? 623 00:42:35,110 --> 00:42:37,280 - ¿Te caíste? - ¿Qué? 624 00:42:39,380 --> 00:42:40,380 Sí. 625 00:42:40,610 --> 00:42:42,849 Vine a ver la vista, pero tropecé. 626 00:42:43,079 --> 00:42:44,119 Déjeme ver. 627 00:42:46,320 --> 00:42:47,389 No estás herido. 628 00:42:48,519 --> 00:42:50,889 ¿Cómo están tus tobillos? ¿Duelen? 629 00:42:55,860 --> 00:42:57,130 Volvamos rápidamente. 630 00:42:57,460 --> 00:42:59,130 Se está poniendo oscuro y aterrador. 631 00:43:01,469 --> 00:43:02,469 Bueno. 632 00:43:08,769 --> 00:43:10,539 Te dije que te quedaras ahí. 633 00:43:11,179 --> 00:43:12,739 ¿Por qué deambulaste sin tener miedo? 634 00:43:13,909 --> 00:43:14,909 Lo lamento. 635 00:43:17,280 --> 00:43:19,449 ¿Por qué eres sobreprotector estos días? 636 00:43:20,519 --> 00:43:21,550 Sol. 637 00:43:22,389 --> 00:43:23,449 ¿Tú...? 638 00:43:24,789 --> 00:43:26,019 tienes algo que decirme? 639 00:43:32,599 --> 00:43:35,269 No, no lo hago. ¿Por qué? 640 00:43:37,340 --> 00:43:38,369 Es solo... 641 00:43:38,599 --> 00:43:42,239 Quiero que me cuentes todo cuando estés herido y agotado... 642 00:43:43,070 --> 00:43:44,239 sin ocultar nada. 643 00:43:45,110 --> 00:43:46,409 No intentes soportarlo solo. 644 00:43:48,909 --> 00:43:51,050 Bueno. Yo haré eso. 645 00:43:51,780 --> 00:43:52,820 Estás mintiendo. 646 00:43:53,449 --> 00:43:54,989 No me vas a decir que me proteja. 647 00:44:02,289 --> 00:44:03,360 Pero Sol, 648 00:44:04,030 --> 00:44:05,829 Por mucho que intentes ocultarlo, 649 00:44:06,800 --> 00:44:08,099 Iré a verte ese día. 650 00:44:08,929 --> 00:44:09,969 Esta es la elección... 651 00:44:11,099 --> 00:44:12,699 No puedo evitarlo. 652 00:44:17,909 --> 00:44:18,980 Vamos. 653 00:44:19,210 --> 00:44:20,210 Bueno. 654 00:44:31,960 --> 00:44:33,190 Tengo tanta hambre. 655 00:44:35,789 --> 00:44:38,429 Maldita sea. Grité profusamente. 656 00:44:38,760 --> 00:44:40,159 Mi voz se volvió ronca. 657 00:44:43,099 --> 00:44:45,170 ¡Alguien me ayuda! 658 00:44:46,139 --> 00:44:47,539 ¡Ayúdame! 659 00:44:48,610 --> 00:44:50,670 Maldita sea. Me está dando más hambre. 660 00:44:52,079 --> 00:44:55,150 Me muero de hambre aquí. ¿Cuándo volverás a casa, hijo mío? 661 00:45:04,360 --> 00:45:06,559 Sí. Eso es todo. 662 00:45:08,190 --> 00:45:11,099 Debería usar mi cuerpo firme para derribar la puerta... 663 00:45:11,360 --> 00:45:12,599 y escapar. 664 00:45:21,469 --> 00:45:23,940 Maldita sea. Debería haber pensado en esto antes. 665 00:45:24,010 --> 00:45:25,840 De todos modos la puerta ya está desgastada. 666 00:45:26,179 --> 00:45:27,550 Ya es hora de que consiga una puerta nueva. 667 00:45:49,869 --> 00:45:50,969 ¿Qué está sucediendo? 668 00:45:51,739 --> 00:45:52,869 ¿Todos fueron a alguna parte? 669 00:45:57,440 --> 00:45:58,940 Todos iremos a pescar para pescar pulpos palmípedos. 670 00:45:59,239 --> 00:46:00,440 Ven al muelle de inmediato. 671 00:46:00,480 --> 00:46:01,909 Tenemos que partir en 30 minutos. 672 00:46:02,380 --> 00:46:04,079 ¿Qué es? ¿Qué dijo? 673 00:46:06,550 --> 00:46:07,889 Quieren ir a pescar pulpos palmípedos. 674 00:46:07,989 --> 00:46:09,050 ¿En realidad? 675 00:46:10,719 --> 00:46:12,619 ¿Entonces debería cambiarme y ponerme otra cosa? 676 00:46:16,829 --> 00:46:17,960 ¿Quieres ir? 677 00:46:19,429 --> 00:46:20,630 No quiero ir. 678 00:46:30,809 --> 00:46:32,940 Ya han pasado 30 minutos. ¿Por qué no vienen? 679 00:46:37,550 --> 00:46:38,719 Lo sabía. 680 00:46:39,820 --> 00:46:41,719 Sabía que esto sucedería. Dios mío. 681 00:46:46,119 --> 00:46:47,690 Papá. Vamos. 682 00:46:47,929 --> 00:46:49,460 - Ir. - Bueno. 683 00:46:50,030 --> 00:46:51,659 Retire la cuerda. Entonces sube rápidamente al barco. 684 00:46:52,199 --> 00:46:54,269 - Vamos. - Esperar. ¿No los llevaremos? 685 00:46:54,269 --> 00:46:55,469 Oye, yo tampoco quiero ir. 686 00:46:55,599 --> 00:46:56,670 - No. - Oye. 687 00:46:56,670 --> 00:46:58,369 Tienes que ir a pescar los pulpos pata de red con nosotros. 688 00:46:58,369 --> 00:46:59,500 - Vuelve a entrar. - Dios. 689 00:47:01,909 --> 00:47:03,639 ¡Papá, vámonos! 690 00:47:05,380 --> 00:47:06,510 Mi amigo. 691 00:47:06,880 --> 00:47:08,579 ¡Diviértete! 692 00:47:09,809 --> 00:47:11,679 - ¡No! - Dios mío. 693 00:47:12,119 --> 00:47:13,949 ¡No! 694 00:47:26,199 --> 00:47:28,969 ¿Quieres resfriarte? ¿Por qué no te secaste el pelo? 695 00:47:30,070 --> 00:47:32,170 ¿Cómo puedo secarme el cabello? No sé dónde está la secadora. 696 00:47:32,170 --> 00:47:33,400 No es mi casa. 697 00:47:39,179 --> 00:47:40,239 Ven aquí. 698 00:47:43,210 --> 00:47:44,380 Cómelos. 699 00:47:54,989 --> 00:47:56,989 ¿Por qué me miras? Toma las fresas. 700 00:47:57,260 --> 00:47:58,329 Simplemente porque. 701 00:48:04,469 --> 00:48:05,639 Por cierto, 702 00:48:05,900 --> 00:48:07,570 No tendrás que usar el acondicionador para el cabello. 703 00:48:07,869 --> 00:48:09,139 No había acondicionador para el cabello. 704 00:48:09,170 --> 00:48:10,340 Porque estás en perfectas condiciones. 705 00:48:10,610 --> 00:48:12,039 Has estado siendo fácil con esos chistes vergonzosos. 706 00:48:12,610 --> 00:48:14,949 - Esperar. ¿Eres un ciervo? - ¿Qué pasa esta vez? 707 00:48:14,949 --> 00:48:17,449 ¿Por qué sigues derritiendo mi corazón, querida mía? 708 00:48:21,849 --> 00:48:23,050 Es vergonzoso, así que basta. 709 00:48:23,050 --> 00:48:24,260 Esperar. No te estás riendo. 710 00:48:24,789 --> 00:48:26,760 Dios, hueles tan bien. 711 00:48:27,590 --> 00:48:29,559 - ¿Te gusta el novio perfecto? - Correcto. 712 00:48:31,760 --> 00:48:32,829 ¿Te parecen graciosos estos chistes? 713 00:48:32,829 --> 00:48:34,000 Estoy tratando de hacerte reír. 714 00:48:34,000 --> 00:48:36,030 Estos chistes solían hacerte reír todo el tiempo. 715 00:48:38,599 --> 00:48:39,639 ¿No hay fresas para mí? 716 00:49:18,579 --> 00:49:19,610 ¡Soondol! 717 00:49:20,840 --> 00:49:22,949 Dónde... Entra allí. 718 00:49:32,989 --> 00:49:35,289 Entonces debería entrar y dormir un poco. 719 00:49:35,829 --> 00:49:36,960 ¿Dónde dormirás? 720 00:49:39,460 --> 00:49:42,900 Los padres de In Hyuk me dijeron que durmiera en la habitación de invitados. 721 00:49:43,369 --> 00:49:44,539 Sueño profundo. 722 00:49:44,769 --> 00:49:45,900 Entonces... 723 00:49:46,639 --> 00:49:47,940 - ¿Dónde debería dormir? - ¿Tú? 724 00:49:53,110 --> 00:49:54,550 Puedes dormir en la tienda de campaña allí. 725 00:49:55,480 --> 00:49:56,909 - Pero yo también soy un invitado. - ¿Qué? 726 00:50:00,849 --> 00:50:01,920 ¡Ey! 727 00:50:02,150 --> 00:50:04,050 ¿Así que lo que? 728 00:50:04,050 --> 00:50:06,090 ¿Estás diciendo que dormirás en la misma habitación? 729 00:50:09,230 --> 00:50:11,329 Solo estaba bromeando. No parezcas tan sorprendido. 730 00:50:14,300 --> 00:50:15,400 Entra y duerme un poco. 731 00:50:17,070 --> 00:50:18,199 Pero... 732 00:50:19,500 --> 00:50:20,699 Llámame si tienes miedo. 733 00:50:22,409 --> 00:50:24,170 ¿Por qué tendría miedo? 734 00:50:24,170 --> 00:50:25,239 Sol. 735 00:50:25,480 --> 00:50:27,039 Nunca has dormido en una casa del campo, ¿verdad? 736 00:50:27,179 --> 00:50:28,710 Por la noche da mucho miedo. 737 00:50:28,809 --> 00:50:30,650 Como aquí hay tanto silencio, se puede oír todo tipo de cosas. 738 00:50:30,650 --> 00:50:31,750 Ya sabes, 739 00:50:31,750 --> 00:50:32,920 También hay fantasmas. 740 00:50:35,019 --> 00:50:36,820 Veo. 741 00:50:39,260 --> 00:50:40,920 Pero no me asustan los fantasmas. 742 00:50:44,090 --> 00:50:45,159 Sueño profundo. 743 00:50:45,159 --> 00:50:47,000 (Amor) 744 00:51:19,099 --> 00:51:20,360 ¡No! 745 00:51:22,500 --> 00:51:24,099 ¿Qué ocurre? 746 00:51:24,440 --> 00:51:26,039 Vi un fantasma por allí. 747 00:51:26,139 --> 00:51:28,110 - ¿Qué? ¿Un fantasma? - Sí. 748 00:51:28,210 --> 00:51:29,510 Un fantasma virgen con el vestido blanco. 749 00:51:30,110 --> 00:51:31,510 ¿No escuchaste el sonido del fantasma hace un momento? 750 00:51:37,710 --> 00:51:39,079 Eso fue tan aterrador. 751 00:51:39,579 --> 00:51:40,750 ¿Y si vuelve a aparecer? 752 00:51:42,190 --> 00:51:43,849 ¿Es eso así? 753 00:51:44,590 --> 00:51:45,920 Entonces dormiré en la tienda. 754 00:51:46,119 --> 00:51:47,260 ¿Qué? 755 00:51:49,159 --> 00:51:50,730 ¿Quieres dormir allí donde apareció el fantasma? 756 00:51:51,090 --> 00:51:52,230 No. 757 00:51:54,969 --> 00:51:57,230 ¿Te preocupa que pueda intentar algo? 758 00:51:58,269 --> 00:51:59,769 Oíste lo que dijo mi padre el otro día, ¿verdad? 759 00:51:59,940 --> 00:52:02,110 Soy puro como el oxígeno. 760 00:52:02,340 --> 00:52:04,039 No tuve ningún tipo de pensamientos sucios. Ni siquiera... 761 00:52:05,880 --> 00:52:06,980 Ni siquiera un poquito. 762 00:52:08,650 --> 00:52:11,679 ¿Entonces realmente viniste aquí porque temes a un fantasma? 763 00:52:11,679 --> 00:52:12,719 Sí. 764 00:52:13,780 --> 00:52:16,050 Además de eso, hace mucho frío ahí fuera. 765 00:52:16,449 --> 00:52:17,789 Dios, el borrador... 766 00:52:17,789 --> 00:52:19,590 vino así. Entonces la tienda quedó así. 767 00:52:21,289 --> 00:52:23,460 La tormenta de arena seguía entrando a la casa. 768 00:52:23,460 --> 00:52:25,159 No pude dormir. Y la tienda se mantuvo... 769 00:52:25,929 --> 00:52:27,130 Tu pequeña... 770 00:52:27,130 --> 00:52:28,800 Podrías haber dicho que querías estar juntos. 771 00:52:28,800 --> 00:52:30,699 ¿Por qué trataste siquiera de mentir cuando eres un mal mentiroso? 772 00:52:31,840 --> 00:52:33,199 Si lo digo, 773 00:52:34,269 --> 00:52:35,440 ¿Me dejarías dormir aquí? 774 00:52:35,639 --> 00:52:36,769 No. 775 00:52:39,079 --> 00:52:41,280 Muy bien. Mirar. Dividí la habitación. 776 00:52:41,380 --> 00:52:42,980 No pasaré de esta línea. ¿Bueno? 777 00:52:45,179 --> 00:52:46,420 Esto es lindo. 778 00:52:47,349 --> 00:52:48,889 ¿Qué pasa si cruzas la línea? 779 00:52:49,590 --> 00:52:51,190 ¿No has dibujado una línea en un escritorio en la escuela primaria? 780 00:52:51,320 --> 00:52:53,719 ¿Todo lo que pase de la línea será mío? 781 00:52:53,860 --> 00:52:55,030 Entonces conoces la regla. 782 00:52:55,030 --> 00:52:57,460 Por eso también debes tener cuidado de no cruzar la línea. 783 00:52:58,429 --> 00:53:00,260 ¿No estás cansado? Vamos a dormir. 784 00:54:05,230 --> 00:54:06,699 ¿Por qué te pasaste de la raya? 785 00:54:12,940 --> 00:54:15,139 Supongo que crucé la línea. 786 00:54:15,739 --> 00:54:17,239 ¿Recuerdas la regla? 787 00:54:18,440 --> 00:54:20,539 ¿Se refiere a mi brazo...? 788 00:54:20,539 --> 00:54:21,750 ¿Te pertenece ahora? 789 00:54:21,750 --> 00:54:22,880 Es mío. 790 00:54:25,179 --> 00:54:26,449 Aquí. Tómalo. 791 00:54:27,420 --> 00:54:28,750 ¿Pero cómo lo tomarás? 792 00:54:28,789 --> 00:54:29,989 No es que puedas cortarlo. 793 00:54:32,960 --> 00:54:34,059 No me das otra opción. 794 00:54:40,199 --> 00:54:41,429 Todos ustedes deberían ser míos. 795 00:54:48,610 --> 00:54:50,469 Que lindo. Vamos a dormir así. 796 00:54:58,579 --> 00:55:00,050 ¿Qué es este sonido? 797 00:55:00,880 --> 00:55:02,420 Ese es el sonido del fantasma. 798 00:55:03,820 --> 00:55:05,019 Querido yo. Estoy tan asustado. 799 00:55:17,869 --> 00:55:18,969 Sol. 800 00:55:20,670 --> 00:55:22,070 Sí. Sun Jae. 801 00:55:23,570 --> 00:55:24,909 ¿Cuanto nos queda? 802 00:55:30,449 --> 00:55:31,650 No estoy seguro. 803 00:55:32,650 --> 00:55:34,079 Espero que no tengas que volver. 804 00:55:36,989 --> 00:55:38,260 Espero que te quedes atrapado en este tiempo... 805 00:55:39,789 --> 00:55:41,219 y nunca volver atrás. 806 00:55:44,429 --> 00:55:45,599 no quiero... 807 00:55:47,360 --> 00:55:49,400 mañana por venir. 808 00:55:55,969 --> 00:55:57,369 ¿Deberíamos romper el reloj? 809 00:55:58,380 --> 00:55:59,510 ¿Deberíamos? 810 00:56:01,579 --> 00:56:02,650 Intentemos eso. 811 00:56:08,519 --> 00:56:09,619 Sun Jae. 812 00:56:10,519 --> 00:56:11,519 Sí. Sol. 813 00:56:12,760 --> 00:56:14,019 Si... 814 00:56:14,889 --> 00:56:16,059 mañana... 815 00:56:18,500 --> 00:56:19,530 No. 816 00:56:20,599 --> 00:56:22,469 Si hoy termina siendo mi último día aquí, 817 00:56:24,269 --> 00:56:25,670 no estés tan triste. 818 00:56:28,469 --> 00:56:29,539 Bueno. 819 00:56:30,110 --> 00:56:31,610 No llores. ¿Bueno? 820 00:56:33,710 --> 00:56:34,880 No lloraré. 821 00:57:07,380 --> 00:57:08,550 Me gustas. 822 00:57:11,110 --> 00:57:12,349 Pensé que me arrepentiría... 823 00:57:13,719 --> 00:57:15,690 si me fui otra vez sin decirte lo que sentí. 824 00:57:18,889 --> 00:57:20,159 Me gustas, Sun Jae. 825 00:57:31,699 --> 00:57:32,739 Te amo. 826 00:57:36,539 --> 00:57:37,639 Te amo Sol. 827 00:58:19,880 --> 00:58:20,980 Eres... 828 00:58:21,949 --> 00:58:23,889 mi última esperanza. 829 00:58:35,670 --> 00:58:36,800 ¿Qué es esto? 830 00:58:38,170 --> 00:58:39,969 Ayúdame. 831 00:58:40,500 --> 00:58:41,769 ¡Ey! 832 00:58:42,269 --> 00:58:43,739 ¿Es usted, Sr. Ryu? 833 00:58:46,940 --> 00:58:49,210 ¡Sí! Soy yo. 834 00:58:49,780 --> 00:58:51,179 Ayúdame. 835 00:58:51,210 --> 00:58:53,449 Dios mío. ¿Qué está sucediendo? 836 00:58:54,480 --> 00:58:56,019 Ayúdame. 837 00:58:57,190 --> 00:58:59,820 Estoy atrapado en el baño. 838 00:59:00,519 --> 00:59:02,760 ¿Estás atrapado en el baño? 839 00:59:03,159 --> 00:59:04,690 Dios mío. ¿Qué tengo que hacer? 840 00:59:05,800 --> 00:59:09,099 ¿Sabes que? Déjame entrar y abrirte la puerta. 841 00:59:09,099 --> 00:59:12,570 No puedes entrar aquí porque la puerta está cerrada. 842 00:59:13,139 --> 00:59:14,639 Llame al 911. 843 00:59:15,170 --> 00:59:16,610 Llame al 911. 844 00:59:16,610 --> 00:59:17,639 ¿Llamar al 911? 845 00:59:17,639 --> 00:59:20,039 ¡Llame al 911! 846 00:59:22,679 --> 00:59:24,150 ¿Estás bien? 847 00:59:24,250 --> 00:59:25,420 ¡Señor Ryu! 848 00:59:26,579 --> 00:59:27,980 ¡Señor Ryu! 849 00:59:28,250 --> 00:59:29,590 ¡Señor Ryu! 850 00:59:30,719 --> 00:59:31,860 ¡Señor Ryu! 851 00:59:35,230 --> 00:59:38,090 ¡Llame al 911 ahora! 852 00:59:38,530 --> 00:59:39,760 La puerta está cerrada. 853 00:59:39,760 --> 00:59:41,300 ¿No puedo simplemente derribar esta puerta? 854 00:59:41,329 --> 00:59:44,329 ¡Lo he intentado, pero no es posible! 855 00:59:44,329 --> 00:59:45,639 ¡Serví en la Infantería de Marina! 856 00:59:45,639 --> 00:59:48,340 Intenté usar mi cuerpo firme para derribarlo. 857 00:59:48,710 --> 00:59:50,570 Pero creo que me fracturé el hombro. 858 00:59:50,570 --> 00:59:52,809 Bueno. Paso atrás. 859 00:59:52,909 --> 00:59:56,050 - Da un paso atrás. - Dios mío. Creo que me rompí el hueso. 860 00:59:58,320 --> 00:59:59,820 ¡Aquí va! 861 01:00:14,460 --> 01:00:15,670 ¿Estás bien? 862 01:00:15,670 --> 01:00:16,769 Sr. Ryu. 863 01:00:17,869 --> 01:00:21,239 Gracias por rescatarme. 864 01:00:28,179 --> 01:00:30,679 Vamos a cenar el pulpo sancochado. 865 01:00:32,949 --> 01:00:34,050 Adiós, 866 01:00:34,989 --> 01:00:36,050 Soleado. 867 01:00:48,059 --> 01:00:49,269 Hola, Kim Tae Seong. 868 01:00:49,469 --> 01:00:50,500 Ven ya. Vamos. 869 01:00:52,800 --> 01:00:54,699 Deberías quedarte un día más. 870 01:00:55,170 --> 01:00:56,840 Tengo que volver hoy. 871 01:00:56,969 --> 01:00:58,139 Pero volveré. 872 01:01:10,550 --> 01:01:11,860 ¿Quieres escuchar música? 873 01:01:15,130 --> 01:01:16,260 Sol. 874 01:01:19,159 --> 01:01:20,260 ¿Sol? 875 01:01:30,170 --> 01:01:31,469 ¿Te quedaste dormido? 876 01:01:31,570 --> 01:01:32,880 ¿Dónde estoy? 877 01:01:36,110 --> 01:01:37,210 ¿Qué ocurre? 878 01:01:40,849 --> 01:01:42,690 ¿Qué estoy haciendo aquí contigo? 879 01:01:47,760 --> 01:01:49,760 Sol. ¿Por qué de repente...? 880 01:01:54,300 --> 01:01:55,530 ¿Te pasó algo? 881 01:01:58,570 --> 01:02:00,599 ¿Quién eres? 882 01:02:00,940 --> 01:02:02,070 No me digas... 883 01:02:03,610 --> 01:02:04,739 ¿Tú...? 884 01:02:07,639 --> 01:02:09,050 volver? 885 01:02:09,949 --> 01:02:11,150 Suéltame. 886 01:02:12,719 --> 01:02:14,079 -Sol. - No me sigas. 887 01:02:15,349 --> 01:02:17,590 Estoy un poco confundido ahora mismo. 888 01:02:18,320 --> 01:02:19,989 Volveré solo. Lo lamento. 889 01:02:48,449 --> 01:02:49,590 Si... 890 01:02:50,489 --> 01:02:51,690 mañana... 891 01:02:52,360 --> 01:02:53,420 No. 892 01:02:54,420 --> 01:02:56,230 Si hoy termina siendo mi último día aquí, 893 01:02:57,760 --> 01:02:59,159 no estés tan triste. 894 01:03:00,260 --> 01:03:01,360 Bueno. 895 01:03:03,099 --> 01:03:04,570 No llores. ¿Bueno? 896 01:03:07,269 --> 01:03:08,300 No lloraré. 897 01:03:56,219 --> 01:03:57,320 ¡Soy Sol! 898 01:03:59,019 --> 01:04:00,090 ¡Sol! 899 01:04:00,219 --> 01:04:02,230 Mi futuro ha cambiado. 900 01:04:15,440 --> 01:04:16,639 ¡Sol! 901 01:04:17,039 --> 01:04:18,170 Sun Jae. 902 01:04:18,679 --> 01:04:20,039 ¿Qué vamos a hacer? 903 01:04:23,510 --> 01:04:25,449 Cambiaré mi destino por mi cuenta. 904 01:04:26,449 --> 01:04:27,780 Sun Jae. 905 01:04:28,750 --> 01:04:29,789 Esta vez, 906 01:04:30,190 --> 01:04:31,349 por favor no vengas a mí. 907 01:05:34,579 --> 01:05:37,489 (Encantador corredor) 908 01:05:37,489 --> 01:05:40,360 Podemos volver a encontrarnos en el futuro y volver aquí. 909 01:05:40,559 --> 01:05:44,289 Espero desesperadamente que esta no sea la última vez. 910 01:05:44,289 --> 01:05:46,460 ¿Dijo que estaba conmigo? 911 01:05:46,530 --> 01:05:49,130 Sun Jae. ¿Dónde está Sol ahora mismo? 912 01:05:49,429 --> 01:05:51,070 Ella fingió haber regresado. 913 01:05:51,070 --> 01:05:53,570 Detective, por favor sálvame. 914 01:05:54,900 --> 01:05:57,139 ¿Realmente crees que Kim Young Soo aparecerá aquí hoy? 915 01:05:57,610 --> 01:05:59,679 ¿Cambió su futuro? 916 01:06:00,440 --> 01:06:01,880 ¡Sun Jae! 917 01:06:02,780 --> 01:06:03,880 ¡Sol! 918 01:06:04,409 --> 01:06:05,519 Sun Jae. 919 01:06:05,849 --> 01:06:07,179 Quizás, 920 01:06:07,449 --> 01:06:09,750 En primer lugar, nunca deberíamos habernos conocido.