1
00:00:02,003 --> 00:00:03,755
Anteriormente en Perdido:
2
00:00:09,177 --> 00:00:12,347
Necesito que subas por la reja
y en los respiraderos.
3
00:00:12,430 --> 00:00:14,307
Hay que apretar ese botón.
4
00:00:14,391 --> 00:00:15,809
DE ACUERDO.
5
00:00:23,775 --> 00:00:27,362
Me arrastré por tus respiraderos
y me paré frente a tu computadora.
6
00:00:27,445 --> 00:00:29,114
¿Y sabes qué pasó?
7
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
No pasó nada, Juan.
Nunca ingresé los números.
8
00:00:32,951 --> 00:00:35,662
Nunca presioné el botón.
9
00:00:37,288 --> 00:00:39,874
si quieres hacer
algo lindo para Libby,
10
00:00:39,958 --> 00:00:43,169
hay una hermosa playa
A tres kilómetros de aquí.
11
00:00:43,253 --> 00:00:44,671
Podrías llevarla allí.
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,756
Vamos, dame las mantas.
13
00:00:46,840 --> 00:00:51,344
- ¿Mantas?
- Yo me encargo de las mantas, ¿vale?
14
00:00:51,428 --> 00:00:53,388
Llévanos a las armas. Ahora.
15
00:00:53,471 --> 00:00:57,809
Oh, esa perra.
Ella robó mi maldita arma. Ana Lucía.
16
00:00:58,810 --> 00:01:00,311
¿Por qué necesitaría un arma?
17
00:01:00,395 --> 00:01:04,983
Atrapamos a uno de ellos. Los Otros.
Está encerrado allí.
18
00:01:05,066 --> 00:01:07,402
Dame el arma. Lo mataré.
19
00:01:07,485 --> 00:01:09,237
Lo lamento.
20
00:01:13,658 --> 00:01:14,743
¿Miguel?
21
00:01:32,844 --> 00:01:34,929
¿Qué estás construyendo?
22
00:01:41,394 --> 00:01:44,606
- Hola Ana.
- Bueno, hola a ti mismo.
23
00:01:44,689 --> 00:01:47,942
¿Entonces me lo vas a decir? ¿Qué es?
24
00:01:48,026 --> 00:01:50,361
Estoy construyendo una iglesia.
25
00:01:50,445 --> 00:01:53,281
Ahora, ¿por qué diablos?
¿querrías hacer eso?
26
00:01:53,364 --> 00:01:57,368
- Porque me lo dijeron.
- ¿Quién se lo dijo?
27
00:01:57,452 --> 00:02:01,623
Me acaban de decir.
Creo que fue en un sueño.
28
00:02:01,706 --> 00:02:04,000
¿Un sueño como éste?
29
00:02:13,426 --> 00:02:16,429
Necesitas ayudar a Juan.
30
00:02:35,573 --> 00:02:37,575
¿Yemi?
31
00:02:41,162 --> 00:02:42,997
Hola hermano.
32
00:02:43,081 --> 00:02:47,919
Yemi. Perdóname. debería haber
te escuché. Tenías razón.
33
00:02:48,002 --> 00:02:50,171
No quise hacer lo que hice.
34
00:02:51,381 --> 00:02:55,176
El trabajo que se esta realizando
En este lugar es importante, Eko.
35
00:02:55,260 --> 00:02:59,889
Es más importante que cualquier otra cosa,
y está en peligro.
36
00:03:01,599 --> 00:03:04,394
Debes ayudar a John.
37
00:03:04,477 --> 00:03:06,688
Ha perdido el rumbo.
38
00:03:06,771 --> 00:03:10,608
Debes hacer que te lleve.
al signo de interrogación.
39
00:03:22,287 --> 00:03:25,498
John no querrá mostrártelo,
entonces debes obligarlo.
40
00:03:27,709 --> 00:03:33,715
Eko. Hay muchas distracciones
hermano, pero debes superarlos.
41
00:03:33,798 --> 00:03:37,427
Lo hecho, hecho está. ¿Lo entiendes?
42
00:03:38,636 --> 00:03:41,055
Sí, Yemi.
43
00:03:43,308 --> 00:03:46,811
¿Y Eko? Trae el hacha.
44
00:03:55,278 --> 00:03:57,280
¿Qué pasa?
45
00:04:07,373 --> 00:04:09,375
¿Estás bien, amigo?
46
00:04:17,050 --> 00:04:19,385
Necesito encontrar a John.
47
00:04:22,722 --> 00:04:25,058
- ¿Qué estabas pensando?
- Déjalo en paz.
48
00:04:25,141 --> 00:04:26,976
- No, no lo hagas.
- Cállate, Sawyer.
49
00:04:27,060 --> 00:04:29,312
- Si Ana no hubiera levantado tu arma...
- Hinchazón.
50
00:04:29,395 --> 00:04:33,107
Gimpy McCrutch encubre eso
el artista anteriormente conocido como Henry Gale
51
00:04:33,191 --> 00:04:37,445
Traté de estrangular a tu pequeña amiga.
y depende de mí cuando ella se vuelve vigilante.
52
00:04:37,528 --> 00:04:40,865
- ¿Qué tal si vuelves a la playa?
- Oye, basta. Vosotros dos.
53
00:04:44,369 --> 00:04:46,746
Miguel. Ey.
54
00:04:47,956 --> 00:04:49,791
- Me disparó.
- ¿OMS?
55
00:04:49,874 --> 00:04:52,710
- Se ha ido. Salió corriendo.
- Ir. Lo tengo.
56
00:04:53,795 --> 00:04:57,799
Estaba durmiendo y escuché disparos.
Me levanté.
57
00:04:57,882 --> 00:05:01,469
salí del dormitorio
y estaba este tipo.
58
00:05:01,552 --> 00:05:03,596
Tenía un arma y...
59
00:05:06,057 --> 00:05:08,810
Muy bien, vamos.
Tenemos que levantarte, ¿de acuerdo?
60
00:05:08,893 --> 00:05:11,646
Déjame ayudarte.
61
00:05:51,519 --> 00:05:54,022
Ella está muerta.
62
00:06:07,368 --> 00:06:13,166
Kate, tenemos que levantarla. tenemos que
Llévala a la trastienda, ¿vale?
63
00:06:51,329 --> 00:06:55,833
Concédenos esta misericordia, oh Señor,
te suplicamos.
64
00:06:55,917 --> 00:06:57,919
Amén.
65
00:07:12,100 --> 00:07:15,895
Está en shock. Está bien,
Tenemos que mantener la presión sobre este.
66
00:07:17,105 --> 00:07:20,441
¿Puedes hacer algo? ¿Jacobo?
67
00:07:20,525 --> 00:07:24,570
Te escuché.
Sólo mantenla presionada, ¿vale?
68
00:07:30,618 --> 00:07:33,204
¿Cómo está ella?
69
00:07:33,287 --> 00:07:35,456
Estoy haciendo lo que puedo.
70
00:07:35,540 --> 00:07:38,292
- ¿Hace cuánto tiempo?
- ¿Qué?
71
00:07:38,376 --> 00:07:40,962
¿Cuándo sucedió esto?
¿Hace cuánto que se fue?
72
00:07:41,045 --> 00:07:45,133
No sé.
Hace veinte minutos, tal vez media hora.
73
00:07:47,176 --> 00:07:49,971
Podemos seguir el rastro,
alcanzarlo.
74
00:07:50,054 --> 00:07:54,559
- El hombre tiene ventaja, un arma...
- Disparó a tres personas. Uno está muerto.
75
00:07:54,642 --> 00:07:59,647
¿Quién cuidará de Libby mientras
¿Estás fuera interpretando a Daniel Boone?
76
00:08:01,149 --> 00:08:02,817
Voy a ir.
77
00:08:04,652 --> 00:08:07,071
John, tienes experiencia en seguimiento, ¿verdad?
78
00:08:07,155 --> 00:08:09,115
Sí.
79
00:08:09,991 --> 00:08:12,243
Encontraremos su rastro juntos.
80
00:08:12,326 --> 00:08:14,704
Encuentras cualquier cosa
vuelves aquí
81
00:08:14,787 --> 00:08:19,417
y nos damos cuenta
qué haremos a continuación juntos.
82
00:08:25,464 --> 00:08:27,717
Vamos, Juan.
83
00:08:32,180 --> 00:08:35,349
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde tu última confesión?
84
00:08:35,433 --> 00:08:38,686
Buena pregunta. demasiados años
para que yo pueda siquiera recordarlo.
85
00:08:38,769 --> 00:08:41,189
¿Qué deseas?
¿Para pedirle perdón a Dios?
86
00:08:41,272 --> 00:08:43,900
- ¿Qué pecados has cometido?
- Bueno, veamos.
87
00:08:43,983 --> 00:08:47,528
Bueno, me acosté con otra mujer.
además de mi esposa.
88
00:08:47,612 --> 00:08:50,823
- ¿Sólo una o muchas veces?
- ¿Cuántos son "muchos"?
89
00:08:51,949 --> 00:08:56,537
Para recibir el perdón de Dios
debes ser arrepentido por tus pecados.
90
00:08:56,621 --> 00:09:01,709
También falsifiqué documentos de identidad.
para un tipo que se hace pasar por sacerdote.
91
00:09:03,794 --> 00:09:06,214
¿Lo tienes?
92
00:09:11,552 --> 00:09:14,889
Entonces, ¿qué hiciste, padre?
¿Descremado del plato de recolección?
93
00:09:18,476 --> 00:09:23,356
Sabes, tengo algunos amigos en Los
Ángeles. Podría llevarte con ellos.
94
00:09:23,439 --> 00:09:28,152
- ¿Haciendo qué?
- Ya sabes, cosas.
95
00:09:29,654 --> 00:09:32,490
- Buenos días, padre Tunde.
- Buenos días, monseñor.
96
00:09:32,573 --> 00:09:37,245
El señor Caldwell me ha estado ayudando.
organizar mi viaje a los Estados Unidos.
97
00:09:37,328 --> 00:09:42,166
Lo siento, pero tengo malas noticias.
Vas a tener que posponer tu viaje.
98
00:09:42,250 --> 00:09:45,044
Parece que tenemos un milagro.
99
00:09:47,338 --> 00:09:50,424
Mi hija, ella... se ahogó.
100
00:09:50,508 --> 00:09:52,802
Lamento mucho tu pérdida.
101
00:09:52,885 --> 00:09:56,639
Oh, no, no lo entiendes.
Ella volvió a la vida.
102
00:09:58,474 --> 00:10:01,769
Estábamos en los bloques traseros
y Charlotte debe haber resbalado
103
00:10:01,852 --> 00:10:07,233
y ella se metió en el río
y ella no es una gran nadadora.
104
00:10:07,316 --> 00:10:11,862
ella estaba muerta,
y al día siguiente se despertó.
105
00:10:13,406 --> 00:10:16,867
¿No lo entiendes? Es un milagro.
106
00:10:16,951 --> 00:10:20,204
Una confirmación de fe.
Todo el mundo necesita saber sobre esto.
107
00:10:20,288 --> 00:10:24,083
- ¿Dónde está tu hija ahora?
- En casa con mi marido.
108
00:10:24,166 --> 00:10:26,669
¿Y qué piensa?
109
00:10:26,752 --> 00:10:29,755
El mundo necesita saberlo.
Tenemos que decírselo al Vaticano.
110
00:10:29,839 --> 00:10:33,259
Lo lamento.
No podemos hacer simplemente eso, señora Malkin.
111
00:10:33,342 --> 00:10:38,139
La iglesia necesita llevar a cabo una
investigación antes de que alguien pueda ser informado.
112
00:10:38,222 --> 00:10:42,310
El Padre Tunde iniciará este proceso,
si se lo permites.
113
00:10:45,313 --> 00:10:47,773
Sra. Malkin, ¿podría
¿Perdónanos un momento?
114
00:10:47,857 --> 00:10:49,859
Por supuesto.
115
00:10:54,196 --> 00:10:58,826
Monseñor, con todo respeto,
No puedo hacer lo que me has pedido.
116
00:10:58,909 --> 00:11:00,328
¿Por qué no?
117
00:11:00,411 --> 00:11:03,247
porque no creo
lo que dice esta mujer.
118
00:11:04,332 --> 00:11:07,293
¿Por qué crees que te elegí?
119
00:11:20,097 --> 00:11:23,059
¿Estás viendo algo que yo no veo?
120
00:11:23,142 --> 00:11:25,144
Ey.
121
00:11:30,024 --> 00:11:35,029
No he visto ni una sola pista o
pedazo de señal desde que salimos de la escotilla.
122
00:11:35,112 --> 00:11:38,657
- ¿Qué diablos estás siguiendo?
- ¿Dónde está el signo de interrogación?
123
00:11:38,741 --> 00:11:40,826
¿El qué?
124
00:11:43,788 --> 00:11:47,291
El signo de interrogación, John. ¿Dónde está?
125
00:11:49,960 --> 00:11:53,964
¿Sabes que?
Sigues persiguiendo tu propia sombra.
126
00:11:54,048 --> 00:11:56,967
Voy a volver.
127
00:11:58,010 --> 00:12:01,555
Sé que no quieres mostrarme,
pero debes hacerlo.
128
00:12:01,639 --> 00:12:05,684
- No, no tengo que mostrarte nada.
- Entonces lo siento.
129
00:12:27,915 --> 00:12:30,459
Me pegaste.
130
00:12:31,877 --> 00:12:34,964
- ¿Por qué...?
- Porque estabas siendo difícil.
131
00:12:37,049 --> 00:12:39,260
¿Estás loco?
132
00:12:39,343 --> 00:12:41,345
No.
133
00:12:45,307 --> 00:12:49,979
Ana Lucía, tu amiga,
acaba de ser asesinado y usted...
134
00:12:50,062 --> 00:12:52,565
Ana quiere que te ayude, John.
135
00:12:54,567 --> 00:12:57,945
- ¿Ayudarme a hacer qué?
- Encuentra el signo de interrogación.
136
00:13:00,865 --> 00:13:03,117
no lo sabes
de lo que estás hablando.
137
00:13:03,200 --> 00:13:05,202
No.
138
00:13:09,540 --> 00:13:15,504
Pero sabes de lo que estoy hablando,
John, y eso es todo lo que importa.
139
00:13:15,588 --> 00:13:19,049
Aquí. Aquí. quieres encontrar
¿Tu maldito signo de interrogación?
140
00:13:19,133 --> 00:13:21,719
Toma, esto es todo aquí.
Toma, tómalo.
141
00:13:21,802 --> 00:13:27,308
Porque no es nada. It's a memory.
Son diez segundos de nada.
142
00:13:27,391 --> 00:13:30,269
- Esta es tu escotilla, ¿no?
- No es mi escotilla.
143
00:13:32,855 --> 00:13:37,651
Si el cisne es de donde venimos,
entonces vamos por ahí.
144
00:13:37,735 --> 00:13:39,737
Ni siquiera deberíamos estar aquí.
145
00:13:39,820 --> 00:13:44,492
Ana Lucía seguiría viva
146
00:13:44,575 --> 00:13:47,369
Si le hubiera dicho a Jack
que Henry la atacó.
147
00:13:47,453 --> 00:13:52,333
Ahora quiere que vayamos aquí, John.
She wants us to go here, John. Juntos.
148
00:13:53,751 --> 00:13:58,506
- Ella dijo esto en mi sueño.
- Oh, por supuesto, tu sueño.
149
00:13:59,423 --> 00:14:02,885
Dime, Juan,
¿Nunca has seguido un sueño?
150
00:14:08,516 --> 00:14:11,519
Entonces, el Vaticano está realmente interesado
en este, ¿eh?
151
00:14:11,602 --> 00:14:14,438
eso depende
sobre lo que puse en mi informe.
152
00:14:14,522 --> 00:14:19,235
¿Por qué no empiezas
contándome qué pasó esa noche?
153
00:14:19,318 --> 00:14:22,530
Bueno, recibí una llamada.
Eso fue alrededor de la una de la madrugada.
154
00:14:22,613 --> 00:14:27,117
Ambos trajeron muerta a esta chica.
Llevaba dos horas en el agua.
155
00:14:27,201 --> 00:14:29,662
¿Has tenido experiencia?
en este tipo de muerte?
156
00:14:29,745 --> 00:14:33,332
Sí, por supuesto. Soy un enterrador.
157
00:14:33,415 --> 00:14:37,795
Bueno, quiero decir, es mi trabajo diario.
Estoy perfectamente calificado para ser forense.
158
00:14:37,878 --> 00:14:41,048
Quiero decir, fui a la escuela de medicina.
159
00:14:42,508 --> 00:14:47,221
¿Y cuándo te enteraste?
que ella no estaba muerta?
160
00:14:48,180 --> 00:14:50,182
Durante la autopsia.
161
00:14:51,475 --> 00:14:54,228
¿Durante la autopsia?
162
00:14:54,311 --> 00:14:57,314
Está bien.
No esperaba que me creyeras.
163
00:15:01,151 --> 00:15:03,904
Pensé que querrías
para escucharlo usted mismo.
164
00:15:03,988 --> 00:15:08,075
La difunta es una mujer caucásica.
Mide 161 centímetros y 51,3 kilos.
165
00:15:08,158 --> 00:15:11,996
El cuerpo fue preparado y lavado
por la encantadora Valerie McTavish.
166
00:15:12,079 --> 00:15:14,415
Ian, basta.
167
00:15:14,498 --> 00:15:18,043
Comenzando con la publicación.
Éste es un claro caso de ahogamiento.
168
00:15:18,127 --> 00:15:21,005
- Empezaré con el torácico...
- ¡No!
169
00:15:21,088 --> 00:15:24,091
- Oh, Dios mío. Ay dios mío.
- Val...
170
00:15:31,807 --> 00:15:33,601
Tómalo.
171
00:15:33,684 --> 00:15:37,730
No, por favor. No quiero escuchar nunca
a esa cinta otra vez.
172
00:15:52,411 --> 00:15:56,165
- ¿Ya perdiste?
- Tu mapa es inexacto.
173
00:15:56,248 --> 00:15:58,917
- ¿No es broma?
- Estos puntos de referencia.
174
00:16:00,377 --> 00:16:04,465
- ¿Es esto un río?
- No, es una línea ondulada.
175
00:16:04,548 --> 00:16:08,385
Yo no lo dibujé. Lo acabo de transcribir.
Ni siquiera sé si es un mapa.
176
00:16:08,469 --> 00:16:10,596
- Supongamos que lo es.
- ¿Para qué es el hacha?
177
00:16:10,679 --> 00:16:12,681
No lo sé todavía.
178
00:16:42,586 --> 00:16:46,215
tu eras el indicado
que encontró este avión, ¿sí?
179
00:16:46,298 --> 00:16:48,300
Sí.
180
00:16:49,343 --> 00:16:51,345
Estaba ahí arriba.
181
00:16:55,933 --> 00:16:57,935
¿Y qué lo hizo caer?
182
00:16:59,561 --> 00:17:02,022
Boone.
183
00:17:02,106 --> 00:17:05,067
Boone lo hizo caer.
184
00:17:05,150 --> 00:17:07,152
Luego murió.
185
00:17:08,737 --> 00:17:11,240
Sacrificio que exigía la isla.
186
00:17:13,325 --> 00:17:15,327
¿Disculpe?
187
00:17:16,328 --> 00:17:19,873
Nada. Entonces, ¿qué sigue?
188
00:17:19,957 --> 00:17:25,295
Acampamos, dormimos un poco,
189
00:17:25,379 --> 00:17:28,590
y espere más instrucciones.
190
00:17:31,885 --> 00:17:33,887
¿Dónde diablos están?
191
00:17:33,971 --> 00:17:36,056
Sólo cálmate.
192
00:17:36,140 --> 00:17:39,017
Buscando su rastro en la oscuridad
no va a ser fácil.
193
00:17:39,101 --> 00:17:41,103
Volverán.
194
00:17:43,230 --> 00:17:44,690
Jacobo.
195
00:17:44,773 --> 00:17:47,901
¿Dijo algo? ¿Liby?
196
00:17:49,278 --> 00:17:51,822
Ella todavía está inconsciente.
197
00:17:51,905 --> 00:17:53,991
El sangrado se detuvo.
198
00:17:54,074 --> 00:17:56,952
- Eso es bueno, ¿verdad?
- No.
199
00:17:58,662 --> 00:18:00,664
No es bueno.
200
00:18:03,000 --> 00:18:07,588
- ¿Y no hay nada que puedas...?
- Puedo hacerla sentir cómoda.
201
00:18:07,671 --> 00:18:11,258
Pero no tengo lo que necesito.
202
00:18:11,341 --> 00:18:13,927
Te di todos los malditos medicamentos
Hace dos días.
203
00:18:14,011 --> 00:18:15,721
La heroína, Sawyer.
204
00:18:25,522 --> 00:18:29,902
- Dame veinte minutos.
- Kate irá contigo.
205
00:18:29,985 --> 00:18:34,573
- No hacen falta dos personas para llevar...
- Kate irá contigo.
206
00:18:35,657 --> 00:18:37,618
¿Por qué necesitaría que fuera con él?
207
00:18:37,701 --> 00:18:42,289
Aquí Jacko conoce su heroína.
en mi escondite con las armas.
208
00:18:42,372 --> 00:18:45,834
Así que puedo mostrarte dónde está
o dejar sufrir a la pobre Libby.
209
00:18:49,838 --> 00:18:53,967
- ¿Eso es todo, Doc?
- Sí. Sí. Eso es todo.
210
00:18:59,890 --> 00:19:01,725
Vamos, Pecas.
211
00:19:21,662 --> 00:19:24,915
- Tengo curiosidad por algo.
- Sí, ¿qué es eso?
212
00:19:24,998 --> 00:19:27,668
¿Cómo consiguió Ana Lucía tu arma?
213
00:19:29,586 --> 00:19:32,756
No sé.
Ella debe habérmelo quitado.
214
00:19:32,840 --> 00:19:36,176
¿Ella robó tu arma?
¿Cómo hizo eso?
215
00:19:36,260 --> 00:19:40,597
Bueno, si supiera cómo lo hizo, ella
No podría hacerlo, ¿verdad?
216
00:19:45,727 --> 00:19:46,687
Después de usted.
217
00:19:46,770 --> 00:19:49,398
Pensé que me estabas llevando
a tu alijo.
218
00:19:49,481 --> 00:19:54,611
¿Tienes que hacer todo?
¿Tan jodidamente difícil? Sólo entra.
219
00:20:13,797 --> 00:20:16,216
Guardaste las armas aquí.
220
00:20:17,134 --> 00:20:19,219
Todo este tiempo, justo debajo de ti.
221
00:20:19,303 --> 00:20:21,638
Te engañé, ¿no?
222
00:20:29,187 --> 00:20:31,481
Hola, chicos.
223
00:20:31,565 --> 00:20:34,192
¿Has visto a Libby por aquí?
224
00:21:02,137 --> 00:21:04,556
Eko.
225
00:21:06,475 --> 00:21:07,601
Yemi.
226
00:21:09,811 --> 00:21:12,272
Despertarás a John.
227
00:21:13,982 --> 00:21:17,653
Venir. Sígueme.
228
00:21:25,202 --> 00:21:27,204
Yemi.
229
00:21:47,891 --> 00:21:49,309
Yemi.
230
00:21:54,856 --> 00:21:56,942
Yemi.
231
00:21:57,901 --> 00:22:00,320
Despierta, Juan.
232
00:22:06,535 --> 00:22:08,412
¿Estás bien, John?
233
00:22:10,664 --> 00:22:13,417
Sí, sí. Sí, estoy bien.
234
00:22:14,251 --> 00:22:16,795
¿Tuviste un sueño?
235
00:22:19,089 --> 00:22:21,174
¿Había un hombre? ¿Un sacerdote?
236
00:22:25,929 --> 00:22:28,181
El hombre que viste era mi hermano.
237
00:22:30,350 --> 00:22:31,351
¿Tu hermano?
238
00:22:31,435 --> 00:22:34,563
Por eso necesitábamos unirnos.
239
00:22:34,646 --> 00:22:38,025
Así nos vamos a guiar,
cómo sabremos adónde ir.
240
00:22:38,108 --> 00:22:40,861
- No sé adónde ir.
- ¿Te dijo algo?
241
00:22:40,944 --> 00:22:43,655
- No. Él...
- ¿Nada? ¿Cualquier cosa?
242
00:22:43,739 --> 00:22:48,368
Ni siquiera fui yo. Fuiste tú.
No lo hizo...
243
00:22:49,411 --> 00:22:53,040
Quería que lo siguiera.
244
00:22:53,123 --> 00:22:55,125
¿Seguirlo a dónde?
245
00:23:06,344 --> 00:23:08,346
Espera aquí.
246
00:23:09,890 --> 00:23:13,310
Eko, fue sólo un sueño. No es seguro.
247
00:23:19,900 --> 00:23:21,193
Eko.
248
00:23:35,165 --> 00:23:38,126
Padre, no es un muy buen momento.
Vuelve más tarde.
249
00:23:38,210 --> 00:23:40,253
Debo hablar con tu hija.
250
00:23:40,337 --> 00:23:42,756
- Ayer dijiste...
- Sé lo que dije.
251
00:23:42,839 --> 00:23:45,509
Justo en este momento
no es un muy buen momento.
252
00:23:45,592 --> 00:23:48,970
Está bien. Vuelve a casa, Joyce.
Llévala adentro.
253
00:23:49,054 --> 00:23:51,807
- Ricardo, por favor...
- Dentro. Ahora.
254
00:23:59,856 --> 00:24:03,276
Sé por qué estás aquí, amigo,
pero ahórrate el problema.
255
00:24:03,360 --> 00:24:05,362
Lo que pasó aquí no fue un milagro.
256
00:24:05,445 --> 00:24:08,657
El médico que trató a su hija.
se siente diferente.
257
00:24:08,740 --> 00:24:11,868
¿La trataste?
Quieres decir que intentó abrirla.
258
00:24:11,952 --> 00:24:14,287
Él está tratando de encubrir
su propia negligencia.
259
00:24:14,371 --> 00:24:18,583
Él te cuenta toda la historia,
¿Cómo supuestamente se ahogó?
260
00:24:18,667 --> 00:24:21,503
Cayó a un río de montaña.
Su cuerpo se apagó.
261
00:24:21,586 --> 00:24:24,631
Ella entró en hipotermia,
lo que la hacía parecer muerta.
262
00:24:24,714 --> 00:24:27,300
Entonces ¿por qué tu esposa
¿Tan convencido de lo contrario?
263
00:24:27,384 --> 00:24:30,303
Porque ella es una fanática.
264
00:24:30,387 --> 00:24:34,099
Todo esto, todo lo que ella está haciendo,
es para fastidiarme.
265
00:24:34,182 --> 00:24:38,895
- ¿Por qué te fastidiaría?
- Porque sabe que soy un fraude.
266
00:24:38,979 --> 00:24:41,982
Porque me gano la vida como psíquico.
267
00:24:42,065 --> 00:24:47,654
Verás, eso es lo que hago. yo recojo
inteligencia sobre las personas y la exploto.
268
00:24:48,530 --> 00:24:52,659
Todos los dias conozco gente
buscando un milagro,
269
00:24:52,742 --> 00:24:55,078
desesperado por encontrar uno.
270
00:24:55,162 --> 00:24:58,915
Pero no hay ninguno disponible.
271
00:24:58,999 --> 00:25:02,377
Al menos no en este mundo.
272
00:25:04,087 --> 00:25:09,176
Informaré a mi monseñor
que aquí no hubo ningún milagro.
273
00:25:09,259 --> 00:25:12,721
Tu hija está viva.
Esto es todo lo que importa.
274
00:25:43,335 --> 00:25:46,588
Eko. Ten cuidado.
275
00:25:54,095 --> 00:25:55,597
Eko.
276
00:26:02,437 --> 00:26:04,231
Eko.
277
00:26:04,314 --> 00:26:06,691
Estoy bien.
278
00:26:30,757 --> 00:26:34,678
Hola, Eko. ¿Qué hay ahí arriba?
¿Ves algo?
279
00:26:34,761 --> 00:26:36,763
No veo nada.
280
00:27:06,668 --> 00:27:08,420
- Está salado.
- ¿Qué?
281
00:27:08,503 --> 00:27:12,299
La tierra ha sido salada
para que nada pueda crecer.
282
00:27:12,382 --> 00:27:15,969
¿Por qué alguien querría ponerle sal?
No hay nada aquí.
283
00:27:16,052 --> 00:27:18,888
Creo que hicieron un círculo, un objetivo,
284
00:27:18,972 --> 00:27:21,933
para que este lugar
se puede ver desde arriba.
285
00:27:22,017 --> 00:27:25,687
¿Ellos? ¿Qué lugar?
286
00:27:25,770 --> 00:27:28,773
El lugar donde cayó este avión,
Juan. Vamos.
287
00:27:48,960 --> 00:27:50,962
John.
288
00:27:53,089 --> 00:27:55,425
¿Me ayudarás con esto?
289
00:28:20,617 --> 00:28:22,619
Esperar.
290
00:28:37,801 --> 00:28:39,844
Eko.
291
00:28:39,928 --> 00:28:43,973
- ¿Puedo?
- Por favor. Sé mi invitado.
292
00:29:45,827 --> 00:29:48,329
Íbamos a tener nuestra primera cita.
293
00:29:52,208 --> 00:29:54,711
¿Fecha?
294
00:29:54,794 --> 00:29:56,796
Sí.
295
00:29:57,380 --> 00:29:59,716
Picnic en la playa.
296
00:30:07,599 --> 00:30:09,851
Me alegro que estés bien, hombre.
297
00:33:11,074 --> 00:33:12,533
John.
298
00:33:34,555 --> 00:33:37,225
Hola. Soy el Dr. Mark Wickmund,
299
00:33:37,308 --> 00:33:41,938
y esta es la película de orientación
para la Estación 5 de La Iniciativa Dharma.
300
00:33:42,021 --> 00:33:46,192
Estación 5, o La Perla,
es una estación de monitoreo
301
00:33:46,275 --> 00:33:50,279
donde las actividades de los participantes
en proyectos de la Iniciativa Dharma
302
00:33:50,363 --> 00:33:54,367
puede ser observado y registrado
no sólo para la posteridad,
303
00:33:54,450 --> 00:33:58,037
pero para el refinamiento continuo
de la Iniciativa en su conjunto.
304
00:33:58,121 --> 00:34:00,540
Como ha escrito la propia Karen DeGroot,
305
00:34:00,623 --> 00:34:05,795
"La observación cuidadosa es la única clave
a la verdadera y completa conciencia."
306
00:34:05,878 --> 00:34:08,673
Tu período de servicio en The Pearl
durará tres semanas
307
00:34:08,756 --> 00:34:14,053
y durante este tiempo observarás
un experimento psicológico en progreso.
308
00:34:14,137 --> 00:34:18,015
Tu deber es observar a los miembros del equipo.
en otra estación de la isla.
309
00:34:18,099 --> 00:34:21,394
Estos miembros del equipo no están al tanto
están bajo vigilancia
310
00:34:21,477 --> 00:34:23,896
o que son sujetos
de un experimento.
311
00:34:23,980 --> 00:34:27,900
Trabajar en turnos de ocho horas,
tú y tu pareja grabaréis
312
00:34:27,984 --> 00:34:33,072
todo lo que observas
en los cuadernos que le proporcionamos.
313
00:34:33,865 --> 00:34:36,617
¿Cuál es la naturaleza del experimento?
¿podrías preguntar?
314
00:34:36,701 --> 00:34:39,662
¿Qué significan estos temas?
creen que están logrando
315
00:34:39,746 --> 00:34:42,165
¿mientras luchan por cumplir con sus tareas?
316
00:34:42,248 --> 00:34:44,792
Tú, como observador,
No necesito saberlo.
317
00:34:44,876 --> 00:34:47,962
Todo lo que necesitas saber
¿Los sujetos creen en su trabajo?
318
00:34:48,045 --> 00:34:49,922
es de suma importancia.
319
00:34:50,006 --> 00:34:53,259
Recuerda, todo lo que ocurre,
320
00:34:53,342 --> 00:34:58,181
no importa cuán diminuto o aparentemente
sin importancia, debe registrarse.
321
00:34:58,264 --> 00:35:01,267
Cada vez que se llena un cuaderno
322
00:35:01,350 --> 00:35:04,437
con las frutas
de vuestra diligente observación,
323
00:35:04,520 --> 00:35:08,483
enróllalo y colócalo
en uno de los contenedores proporcionados.
324
00:35:08,566 --> 00:35:12,570
Luego simplemente coloque el contenedor
en el tubo neumático
325
00:35:12,653 --> 00:35:15,198
y listo,
326
00:35:16,449 --> 00:35:18,785
será transportado directamente a nosotros.
327
00:35:18,868 --> 00:35:22,955
Al final de su turno de ocho horas,
dirígete al Pala Ferry,
328
00:35:23,039 --> 00:35:26,626
que te llevará de regreso a
el cuartel para prepararte para tu próximo...
329
00:35:26,709 --> 00:35:29,629
En nombre de los DeGroots, Alvar Hanso,
330
00:35:29,712 --> 00:35:33,090
y todos nosotros aquí
en The Dharma Initiative, gracias.
331
00:35:34,592 --> 00:35:38,262
Namaste y buena suerte.
332
00:35:51,150 --> 00:35:54,403
¿Te gustaría ver eso otra vez?
333
00:35:54,487 --> 00:35:57,114
No.
334
00:35:57,198 --> 00:35:59,534
No, ya he visto suficiente.
335
00:36:08,209 --> 00:36:10,628
¿Qué estás haciendo?
336
00:36:10,711 --> 00:36:13,047
Me llevaré esto con nosotros.
337
00:36:14,382 --> 00:36:16,717
¿Por qué?
338
00:36:16,801 --> 00:36:19,345
Porque pueden ser importantes.
339
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
¿Importante?
340
00:36:22,598 --> 00:36:25,935
Lo lamento. ¿No estabas simplemente mirando?
lo mismo que yo?
341
00:36:26,018 --> 00:36:30,147
Sí, John, y creo
el trabajo que has estado haciendo
342
00:36:30,231 --> 00:36:32,191
es más importante ahora que nunca.
343
00:36:32,275 --> 00:36:34,527
¿Qué trabajo?
344
00:36:34,610 --> 00:36:36,612
Presionando el botón.
345
00:36:42,118 --> 00:36:47,874
Eso no es trabajo. Eso es una broma.
346
00:36:47,957 --> 00:36:51,544
Ratas en un laberinto sin queso.
347
00:36:51,627 --> 00:36:55,631
Es trabajo, John. Estamos siendo probados.
348
00:36:57,466 --> 00:36:58,968
¿Probado?
349
00:36:59,051 --> 00:37:02,054
La razón para hacerlo, presionar el botón,
350
00:37:02,138 --> 00:37:05,057
no es porque seamos
le dijeron que lo hiciera en una película.
351
00:37:06,392 --> 00:37:12,398
Ah, bueno. Bueno, entonces,
¿Cuál es el motivo, señor Eko?
352
00:37:12,481 --> 00:37:15,484
lo hacemos
porque creemos que estamos destinados a hacerlo.
353
00:37:16,819 --> 00:37:19,196
¿No es esa la razón?
¿Lo presionaste, John?
354
00:37:23,075 --> 00:37:27,955
Nunca estuve destinado a hacer nada.
355
00:37:32,084 --> 00:37:37,924
Cada segundo
de mi patética pequeña vida
356
00:37:38,007 --> 00:37:40,676
Es tan inútil como ese botón.
357
00:37:41,928 --> 00:37:45,097
¿Crees que es importante?
¿Crees que es necesario?
358
00:37:45,181 --> 00:37:47,516
No es nada. No es nada.
359
00:37:48,643 --> 00:37:50,937
No tiene sentido.
360
00:37:51,854 --> 00:37:54,690
y quien eres tu
para decirme que no lo es?
361
00:37:58,069 --> 00:38:01,572
Ese es el vuelo 815 que sale por la puerta 23.
362
00:38:01,656 --> 00:38:06,494
- Gracias.
- 840 comenzando a abordar en la puerta 16.
363
00:38:11,540 --> 00:38:14,251
- ¿Qué haces aquí?
- Tenía que verte.
364
00:38:14,335 --> 00:38:16,295
- Mira, tu padre dijo...
- Lo sé.
365
00:38:16,379 --> 00:38:20,257
Él no quiere que hable contigo.
y sé que probablemente pienses que estoy loco,
366
00:38:20,341 --> 00:38:23,302
pero tengo un mensaje para ti
y prometí entregarlo.
367
00:38:23,386 --> 00:38:24,762
¿Un mensaje?
368
00:38:28,933 --> 00:38:31,978
- Dice que fuiste un buen sacerdote.
- ¿Quién dice eso?
369
00:38:32,728 --> 00:38:33,813
Yemi.
370
00:38:38,109 --> 00:38:42,405
Hablar de mi hermano no es broma,
371
00:38:42,488 --> 00:38:45,032
entonces debes tener mucho cuidado
lo que dices a continuación.
372
00:38:46,033 --> 00:38:51,914
Lo vi cuando estaba entre lugares.
Dijo que vendrías a verme.
373
00:38:51,998 --> 00:38:55,584
Dijo que aunque estabas fingiendo,
eres un buen hombre.
374
00:38:55,668 --> 00:38:58,671
¿Quién te metió en esto?
¿Tu padre te dijo que hicieras esto?
375
00:38:58,754 --> 00:39:00,631
Él te verá pronto.
376
00:39:00,715 --> 00:39:05,219
Dijo que aunque no tengas
fe en ti mismo, él tiene fe en ti.
377
00:39:06,637 --> 00:39:09,265
¿Por qué me haces esto?
¿Qué deseas?
378
00:39:09,348 --> 00:39:15,354
- ¿Por qué me haces esto?
- ¿Está todo... bien?
379
00:39:22,445 --> 00:39:26,490
Él tiene fe en ti.
Un día me creerás.
380
00:39:27,616 --> 00:39:33,039
Vuelo 815 de Oceanic Airlines
ahora está embarcando hacia Los Ángeles.
381
00:39:34,540 --> 00:39:37,043
Esta cruz la usó mi hermano Yemi.
382
00:39:38,252 --> 00:39:43,799
Yemi fue un gran hombre,
un sacerdote, un hombre de Dios,
383
00:39:43,883 --> 00:39:47,261
y porque lo traicioné,
le dispararon y murió.
384
00:39:49,055 --> 00:39:51,891
Lo subieron a un avión
385
00:39:51,974 --> 00:39:54,310
que despegó de una pista de aterrizaje
en Nigeria,
386
00:39:54,393 --> 00:39:56,520
A medio mundo de aquí.
387
00:39:59,982 --> 00:40:04,779
Entonces el avión en el que estaba
crashed on this island.
388
00:40:05,780 --> 00:40:10,242
Y de alguna manera, aquí,
Encontré a mi hermano otra vez.
389
00:40:10,326 --> 00:40:13,871
Lo encontré en el mismo avión.
que despegó de Nigeria,
390
00:40:13,954 --> 00:40:16,457
en el mismo avión
que yace sobre nosotros ahora
391
00:40:16,540 --> 00:40:19,251
que ha ocultado este lugar.
392
00:40:20,961 --> 00:40:26,967
Y tomé esta cruz de alrededor
Yemi's neck and put it back on mine.
393
00:40:28,511 --> 00:40:33,933
Tal como fue el día
Primero le quité la vida a otro hombre.
394
00:40:41,816 --> 00:40:44,401
Entonces déjame preguntarte,
395
00:40:44,485 --> 00:40:48,280
¿Cómo puedes decir que esto no tiene sentido?
396
00:40:52,785 --> 00:40:57,331
Creo que el trabajo que se está realizando en el
La eclosión es más importante que cualquier otra cosa.
397
00:41:01,085 --> 00:41:04,046
Si no vas a continuar
Para presionar el botón, John...
398
00:41:06,549 --> 00:41:07,716
Lo haré.
399
00:41:41,542 --> 00:41:43,544
¿Puede...?
400
00:41:44,712 --> 00:41:46,380
¿Puedo hablar con ella?
401
00:41:48,382 --> 00:41:50,384
Seguro.
402
00:42:11,989 --> 00:42:13,991
Ey.
403
00:42:17,369 --> 00:42:19,371
Es Hurley.
404
00:42:21,290 --> 00:42:22,374
Hugo.
405
00:42:33,969 --> 00:42:36,347
Lo siento, olvidé las mantas.
406
00:42:40,643 --> 00:42:42,978
Lo siento, olvidé las mantas.
407
00:42:51,153 --> 00:42:52,404
¿Liby?
408
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
- Miguel.
- Miguel.
409
00:43:11,090 --> 00:43:15,052
Él está bien. Lo logró, Libby.
Está bien. Está bien.