1
00:00:02,631 --> 00:00:04,382
Anteriormente en Lost:
2
00:00:04,466 --> 00:00:05,801
Jasón.
3
00:00:09,846 --> 00:00:13,892
Esta gente es inteligente.
Y son animales.
4
00:00:14,643 --> 00:00:18,396
Y si crees que una pistola
y una bala los detendrá,
5
00:00:20,524 --> 00:00:22,025
Piensa de nuevo.
6
00:00:22,943 --> 00:00:25,987
voy tras mi hijo
y nadie me va a parar, ¿vale?
7
00:00:26,071 --> 00:00:28,990
- Iré contigo.
- No. Tengo que hacerlo solo.
8
00:00:29,074 --> 00:00:31,952
voy a la linea
se supone que no debemos cruzar,
9
00:00:32,035 --> 00:00:33,954
y decirles que te tenemos.
10
00:00:35,247 --> 00:00:36,832
Nunca te darán espera.
11
00:00:44,841 --> 00:00:46,259
Miguel.
12
00:00:47,927 --> 00:00:49,429
¡Miguel!
13
00:00:53,558 --> 00:00:54,892
¿Qué le pasa?
14
00:01:02,108 --> 00:01:04,068
¡Jacobo! ¿Adónde vas?
15
00:01:04,152 --> 00:01:05,945
Quizás simplemente lo dejaron ir.
16
00:01:07,155 --> 00:01:11,659
¿Dejarlo ir? ¡Está solo! Ellos no solo
Empújalo a la jungla, Jack.
17
00:01:11,742 --> 00:01:13,035
¡Está solo!
18
00:01:17,623 --> 00:01:19,041
DE ACUERDO.
19
00:01:19,834 --> 00:01:21,335
Vamos.
20
00:01:26,549 --> 00:01:27,675
Vaya.
21
00:01:59,708 --> 00:02:01,710
Nos vemos Ana Lucía.
22
00:02:06,924 --> 00:02:08,675
Pareces cansado.
23
00:02:08,759 --> 00:02:10,385
Sí, gracias.
24
00:02:12,596 --> 00:02:13,889
¿Qué?
25
00:02:13,972 --> 00:02:16,266
¿Dónde estuviste anoche?
26
00:02:16,350 --> 00:02:18,644
- Hogar.
- ¿Toda la noche?
27
00:02:18,727 --> 00:02:22,147
Sí. Me preparé algo de cena
Miré algo de televisión.
28
00:02:22,231 --> 00:02:23,941
¿Qué viste?
29
00:02:28,153 --> 00:02:30,114
Vamos a dar una vuelta.
30
00:02:35,494 --> 00:02:37,412
¿Recuerdas a Jason McCormack?
31
00:02:39,832 --> 00:02:42,835
Lo encontré en un estacionamiento.
poco después de las 3 am.
32
00:02:42,918 --> 00:02:45,462
estuvo muerto una hora
antes de que alguien lo viera.
33
00:02:45,546 --> 00:02:49,591
Escena del crimen sacó un arma del
contenedor de basura. La inscripción fue cancelada.
34
00:02:49,675 --> 00:02:52,678
Sin huellas. Sin testigos.
Fue ejecutado.
35
00:02:54,096 --> 00:02:56,223
¿Alguna idea de quién lo hizo?
36
00:02:57,391 --> 00:02:59,268
Sí, Ana. Lo hiciste.
37
00:03:00,352 --> 00:03:04,022
Este hombre confiesa haberte disparado
y te niegas a identificarlo.
38
00:03:04,106 --> 00:03:06,400
Así que tuvimos que soltarlo.
39
00:03:06,483 --> 00:03:09,111
Una semana después,
aparece con cinco balazos en el
40
00:03:09,194 --> 00:03:11,613
porque alguien le disparó a sangre fría.
41
00:03:12,656 --> 00:03:15,117
Supongo que debería buscar un abogado.
42
00:03:15,200 --> 00:03:19,581
Mira, ambos sabemos que esto va a ser
una investigación sin salida.
43
00:03:20,248 --> 00:03:25,044
Pero Ana, si hicieras esto,
tienes que dejarme ayudarte.
44
00:03:26,296 --> 00:03:28,673
Gracias mamá, pero no necesito tu ayuda.
45
00:03:28,757 --> 00:03:32,719
Si no quieres mi ayuda, vas a
hay que sacarlo de otro sitio.
46
00:03:34,471 --> 00:03:36,890
Eres policía, Ana.
47
00:03:39,684 --> 00:03:42,479
Si no me respetas,
al menos respeta eso.
48
00:03:50,153 --> 00:03:51,905
Entonces lo dejé.
49
00:04:04,834 --> 00:04:08,213
Oye, Henry, ¿qué dices?
50
00:04:11,466 --> 00:04:14,677
¿Cuánto tiempo vas a seguir el ritmo?
¿Esta huelga de hambre, Henry?
51
00:04:21,810 --> 00:04:23,978
¿Alguna vez te dije que era policía?
52
00:04:27,148 --> 00:04:29,984
he estado alrededor
Muchos asesinos en mi vida.
53
00:04:31,027 --> 00:04:33,780
Sabes lo que me sorprende
¿Qué más hay sobre ellos?
54
00:04:35,866 --> 00:04:38,410
Cuánto les encanta hablar.
55
00:04:41,455 --> 00:04:44,125
Pero eres diferente, Henry.
56
00:04:48,045 --> 00:04:49,171
Tranquilo.
57
00:04:55,636 --> 00:04:56,971
¿Qué fue eso?
58
00:05:01,600 --> 00:05:04,770
Si vas a decir algo,
tienes que hablar...
59
00:05:12,903 --> 00:05:16,532
Mataste a dos de nosotros.
Buena gente que te dejaba en paz.
60
00:05:21,871 --> 00:05:25,666
Tú eres la asesina, Ana Lucía.
61
00:05:44,935 --> 00:05:47,271
Supongo que decidió empezar a hablar.
¿eh?
62
00:06:09,503 --> 00:06:13,006
Por favor conserve sus pertenencias personales
contigo en todo momento.
63
00:06:13,089 --> 00:06:17,385
Los artículos desatendidos serán rápidamente
eliminado por personal encargado de hacer cumplir la ley.
64
00:06:17,469 --> 00:06:20,972
Informe sobre artículos desatendidos
o comportamiento sospechoso
65
00:06:21,056 --> 00:06:22,849
a la policía o seguridad...
66
00:06:27,187 --> 00:06:29,314
Hola, Mike. Tónica de tequila.
67
00:06:30,273 --> 00:06:31,775
Largo día, ¿eh?
68
00:06:35,153 --> 00:06:36,988
Qué bueno verte de nuevo.
69
00:06:38,615 --> 00:06:41,368
Me "guiaste" en seguridad.
70
00:06:45,080 --> 00:06:48,834
Otro, por favor.
Entonces, ¿cómo se llega a "vagar"?
71
00:06:51,253 --> 00:06:53,213
Uno deja de ser policía.
72
00:06:53,296 --> 00:06:56,341
Qué coincidencia.
Simplemente dejé de ser médico.
73
00:06:59,344 --> 00:07:01,054
- ¿Por qué lo dejaste?
- No lo hice.
74
00:07:01,138 --> 00:07:06,560
Mi hijo me delató
por beber en el trabajo. Gracias.
75
00:07:07,769 --> 00:07:09,521
Perdí mi licencia.
76
00:07:11,941 --> 00:07:13,901
Sí, lo sé, es divertidísimo.
77
00:07:14,986 --> 00:07:17,196
No, no, es sólo que,
78
00:07:17,738 --> 00:07:21,242
No creo en los padres ni en sus hijos.
deberían trabajar juntos.
79
00:07:21,325 --> 00:07:22,743
Demasiados problemas.
80
00:07:22,827 --> 00:07:24,996
Brindaré por eso.
81
00:07:29,292 --> 00:07:32,879
- Entonces, ¿hacia dónde te dirigías?
- Sídney. Sídney, Australia.
82
00:07:35,423 --> 00:07:36,924
¿Quieres venir?
83
00:07:38,843 --> 00:07:40,636
Lo digo en serio.
84
00:07:41,804 --> 00:07:43,931
¿Por qué iría a Sydney contigo?
85
00:07:44,015 --> 00:07:46,684
Tal vez el destino haya arrojado
nosotros dos juntos.
86
00:07:46,768 --> 00:07:49,896
Ya sabes,
como dos tragos en un bar de aeropuerto.
87
00:07:51,939 --> 00:07:53,649
¿Por qué el destino haría eso?
88
00:07:54,609 --> 00:07:58,154
La misma razón por la que el destino hace cualquier cosa,
para que podamos ayudarnos unos a otros.
89
00:07:59,655 --> 00:08:01,741
Necesitas ayuda, ¿verdad?
90
00:08:04,160 --> 00:08:05,787
A menos que no lo hagas.
91
00:08:12,335 --> 00:08:14,837
¿Qué estoy haciendo ahí abajo?
podría ser peligroso.
92
00:08:14,921 --> 00:08:17,715
Necesito que alguien me proteja,
un guardaespaldas.
93
00:08:17,799 --> 00:08:21,469
Es perfecto para alguien que
''dejó de ser policía''.
94
00:08:27,392 --> 00:08:29,228
Ni siquiera sé tu nombre.
95
00:08:30,062 --> 00:08:32,189
No usemos nombres reales.
96
00:08:32,272 --> 00:08:35,150
Te diré una cosa, ¿por qué no?
elige un nombre para mí,
97
00:08:35,234 --> 00:08:37,277
y luego elegiré uno para ti.
98
00:08:42,116 --> 00:08:45,536
- Pareces un ''Tom''.
- Tomás. Que excelente nombre.
99
00:08:45,619 --> 00:08:48,664
Y deberías ser un...
100
00:08:48,747 --> 00:08:49,998
''Sara''.
101
00:08:55,796 --> 00:08:57,548
Australia.
102
00:09:17,276 --> 00:09:19,194
¿Qué pasó?
103
00:09:20,237 --> 00:09:22,406
Me corté afeitándome.
104
00:09:27,828 --> 00:09:30,122
El tipo de la escotilla intentó matarme.
105
00:09:35,085 --> 00:09:36,545
¿Estás bien?
106
00:09:38,839 --> 00:09:41,884
Estoy bien. Pero no lo será.
107
00:09:44,011 --> 00:09:46,181
- ¿Oye, Ana?
- ¿Qué?
108
00:09:48,266 --> 00:09:50,101
No hagas nada estúpido.
109
00:10:23,968 --> 00:10:28,765
Si has venido a disculparte, te perdono.
a ti por pegarme con tu muleta.
110
00:10:32,060 --> 00:10:34,354
Me alegro mucho de que no se me haya roto la cabeza.
111
00:10:36,231 --> 00:10:37,607
¿Por qué?
112
00:10:40,568 --> 00:10:42,278
Esa es una pregunta amplia.
113
00:10:44,030 --> 00:10:47,033
¿Por qué intentaste lastimar a Ana Lucía?
¿pero yo no?
114
00:10:49,452 --> 00:10:51,871
no estoy seguro de saberlo
a lo que te refieres.
115
00:10:51,955 --> 00:10:54,791
Estaba atrapado debajo de esa puerta blindada.
116
00:10:55,917 --> 00:11:00,004
Indefenso. Podrías haberme aplastado el cráneo.
Pero no hiciste nada.
117
00:11:01,089 --> 00:11:03,300
¿Por qué no lo hiciste?
118
00:11:03,384 --> 00:11:05,970
Porque eres de los buenos,
Juan.
119
00:11:07,221 --> 00:11:09,849
¿Qué? ¿Bueno qué?
120
00:11:12,059 --> 00:11:14,478
Nada de esto importa. Estoy muerto de todos modos.
121
00:11:16,147 --> 00:11:18,232
El médico ha ido a hacer un trato.
122
00:11:18,315 --> 00:11:21,360
Ambos sabemos que volverá.
Con las manos vacías, entonces...
123
00:11:22,653 --> 00:11:24,113
He perdido mi valor.
124
00:11:26,240 --> 00:11:28,367
O Jack regresa y me mata.
125
00:11:28,451 --> 00:11:32,329
o mi gente descubre donde
Estoy detenido y lo hacen.
126
00:11:32,413 --> 00:11:34,748
¿Por qué tu propia gente
¿Quieres matarte?
127
00:11:36,333 --> 00:11:38,669
Porque el hombre a cargo...
128
00:11:40,254 --> 00:11:43,632
Es un gran hombre, John, un hombre brillante.
129
00:11:46,427 --> 00:11:48,721
Pero él no es un hombre que perdona.
130
00:11:51,140 --> 00:11:53,684
Me matará porque fallé, John.
131
00:11:55,019 --> 00:11:57,104
Fallé en mi misión.
132
00:11:59,398 --> 00:12:00,858
¿Qué misión?
133
00:12:02,568 --> 00:12:05,321
Cuando esa mujer me atrapó en su trampa,
134
00:12:06,864 --> 00:12:09,158
Estaba de camino hacia aquí, John.
135
00:12:10,826 --> 00:12:13,078
Iba a por ti.
136
00:12:16,123 --> 00:12:17,291
¡Locke!
137
00:12:19,293 --> 00:12:21,213
¡Locke, sal de aquí!
138
00:12:27,260 --> 00:12:28,553
¡John!
139
00:12:53,829 --> 00:12:57,165
Oye, he estado golpeando esas cosas
abajo durante 20 minutos.
140
00:12:57,249 --> 00:12:58,917
Quita tus manos de mis mangos.
141
00:12:59,000 --> 00:13:01,670
No te imaginé
para el tipo recolector de frutas.
142
00:13:01,753 --> 00:13:03,713
¿Qué deseas?
143
00:13:04,381 --> 00:13:05,924
Necesito un arma.
144
00:13:07,259 --> 00:13:12,013
Bueno, aquí tienes una idea: ¿por qué no ir a
¿Tu amigo Jack? Él mismo tiene un arma.
145
00:13:12,848 --> 00:13:16,726
Así es; él todavía está vagando
por la jungla con Kate.
146
00:13:16,810 --> 00:13:20,605
Si tienes un problema porque
él está haciendo tiempo con tu novia,
147
00:13:20,689 --> 00:13:22,774
No te desquites conmigo, hombre.
148
00:13:23,817 --> 00:13:25,944
¿Qué tal si me das un arma?
149
00:13:27,320 --> 00:13:30,073
Aquí tienes otra idea: lárgate.
150
00:13:32,576 --> 00:13:34,453
Me escuchaste. ¡Ahora, idiota!
151
00:14:06,444 --> 00:14:07,653
Sara!
152
00:14:11,157 --> 00:14:13,367
¡Sarah, abre la maldita puerta!
153
00:14:16,162 --> 00:14:18,164
Bien, estás despierto.
154
00:14:18,247 --> 00:14:21,834
Es hora. Deber de protección.
155
00:14:23,586 --> 00:14:25,087
Vamos, vámonos.
156
00:14:25,171 --> 00:14:27,924
Después de cuatro días de beber
y sin hacer nada,
157
00:14:28,007 --> 00:14:30,551
Ahora, en medio de la noche,
¿estás listo?
158
00:14:30,635 --> 00:14:32,553
Eso es exactamente correcto.
159
00:14:32,637 --> 00:14:36,557
Ya es hora, vamos.
El destino está llamando, Sarah.
160
00:14:50,238 --> 00:14:52,490
Esto es todo. Deténgase aquí mismo.
161
00:14:56,411 --> 00:14:59,915
¿Para esto necesitabas protección?
¿Los suburbios?
162
00:14:59,998 --> 00:15:01,959
Quédate en el coche.
163
00:15:02,042 --> 00:15:04,086
¿Debo mantener el medidor funcionando?
164
00:15:41,165 --> 00:15:45,377
Mira, ella es mi hija.
¡Y tengo todo el derecho a verla!
165
00:15:45,461 --> 00:15:48,505
- No, no lo haces. ¡Salir!
- ¡Voy a entrar aquí!
166
00:15:48,589 --> 00:15:51,884
- ¡No puedes detenerme!
- ¡Salir! ¡Sal de mi casa!
167
00:15:51,967 --> 00:15:55,345
¡Pago la hipoteca de esta casa!
Y no lo harás...
168
00:15:55,429 --> 00:15:58,640
- ¡Quiero ver a mi hija!
- ¿Qué diablos te pasa?
169
00:15:58,724 --> 00:16:01,477
¡Nunca vuelvas aquí!
170
00:16:01,560 --> 00:16:03,896
solo estaba teniendo una conversación
con ella.
171
00:16:03,979 --> 00:16:05,689
¡Necesitas ayuda!
172
00:16:23,875 --> 00:16:26,628
- Amigo, bonito agujero.
- ¿Qué pasa, Hurley?
173
00:16:28,171 --> 00:16:30,423
¿Recuerdas esa radio que hicimos?
174
00:16:31,174 --> 00:16:35,595
Estaba pensando que tal vez podría conseguirlo.
para tocar algo de música. Ya sabes, para Libby.
175
00:16:36,805 --> 00:16:40,141
Funcionó sólo una vez,
y luego sólo por un minuto.
176
00:16:40,225 --> 00:16:43,978
Lo he intentado varias veces desde entonces.
y solo se volvió estático.
177
00:16:44,062 --> 00:16:47,315
Aquí está la cosa:
Incluso eso sería bueno.
178
00:16:47,398 --> 00:16:50,443
Libby diría:
"Lo que cuenta es el pensamiento".
179
00:16:50,527 --> 00:16:52,195
Y conseguiré puntos importantes.
180
00:16:52,278 --> 00:16:54,864
Especialmente cuando ella me ve
sostenlo sobre mi cabeza.
181
00:16:54,948 --> 00:16:58,326
¿Por qué sostendrías una
¿Radio que genera estática sobre tu cabeza?
182
00:16:59,536 --> 00:17:02,580
No dijeron nada
en Bagdad? Es increíble.
183
00:17:02,664 --> 00:17:04,082
Un tipo consigue su equipo de sonido,
184
00:17:04,165 --> 00:17:06,751
lo sostiene sobre su cabeza
fuera de la ventana de una chica,
185
00:17:06,835 --> 00:17:10,505
y toca alguna canción de Peter GabrielI
para ella, y, bam, la chica es suya.
186
00:17:10,588 --> 00:17:13,174
Después de que su padre va a la cárcel.
Pero luego él la atrapa.
187
00:17:13,258 --> 00:17:17,053
- Creo que entiendo la idea.
- Deberías comprobarlo alguna vez.
188
00:17:17,137 --> 00:17:19,931
Quiero decir, si alguna vez, ya sabes,
Sal de esta isla.
189
00:17:22,767 --> 00:17:25,103
Si quieres hacer algo lindo
para Libby,
190
00:17:25,186 --> 00:17:28,648
hay una playa hermosa
A tres kilómetros de aquí.
191
00:17:28,731 --> 00:17:30,942
Podrías llevarla allí.
192
00:17:32,319 --> 00:17:34,613
¿Crees que a ella le gustaría eso?
193
00:17:37,992 --> 00:17:39,743
Llevé a Shannon allí una vez.
194
00:17:45,166 --> 00:17:46,959
Miguel.
195
00:17:51,464 --> 00:17:53,424
¿Entonces funcionó?
196
00:17:54,425 --> 00:17:56,385
¿De qué estás hablando, Juan?
197
00:17:56,469 --> 00:17:58,471
Tu trato. El comercio.
198
00:17:59,805 --> 00:18:03,184
- Si nos dieran a Michael...
- No nos dieron nada.
199
00:18:03,267 --> 00:18:06,854
Entonces fue solo una coincidencia
que vino vagando?
200
00:18:06,937 --> 00:18:09,106
Estaba gritando. Escuchó mi voz.
201
00:18:12,151 --> 00:18:13,944
¿Qué? Simplemente dejaron ir a Michael.
202
00:18:14,028 --> 00:18:16,572
esperando que sigamos el ritmo
¿Nuestra parte del trato?
203
00:18:16,655 --> 00:18:19,158
¿Crees que están en el sistema de honor?
204
00:18:24,538 --> 00:18:26,373
- Ey.
- Ey.
205
00:18:47,853 --> 00:18:50,315
Sal, sal, seas quien seas.
206
00:18:53,860 --> 00:18:55,946
Sé que estás ahí.
207
00:18:58,532 --> 00:19:00,784
No me hagas entrar detrás de ti.
208
00:19:07,999 --> 00:19:11,253
Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí?
209
00:19:12,712 --> 00:19:17,175
¿Caperucita Roja estaba siguiendo el
¿El Lobo Feroz vuelve a su alijo de armas?
210
00:19:18,301 --> 00:19:20,429
¿Por qué no me das ese de ahí?
211
00:19:20,512 --> 00:19:22,848
No te voy a "dar" nada.
212
00:19:24,808 --> 00:19:26,435
Hemos pasado por esto.
213
00:19:41,074 --> 00:19:43,118
¿Qué vas a hacer ahora, muchacha?
214
00:20:22,366 --> 00:20:24,243
Necesitamos algo de maldita música aquí.
215
00:20:26,204 --> 00:20:28,790
- ¿Quién era ella?
- ¿Quién era quién?
216
00:20:28,873 --> 00:20:33,085
- Esa mujer.
- Es una historia muy larga, Sarah.
217
00:20:34,462 --> 00:20:36,672
Es Ana Lucía.
218
00:20:37,340 --> 00:20:39,383
Bueno, sigo siendo Tom.
219
00:20:40,259 --> 00:20:44,138
- Eres patético, eso es lo que eres.
- Puedes apostar tu dulce trasero a que lo soy.
220
00:20:51,062 --> 00:20:53,064
¿Por qué estás aquí?
221
00:20:54,941 --> 00:20:58,444
Estoy aquí porque no puedo disculparme.
a mi hijo.
222
00:20:59,987 --> 00:21:02,698
Intentó ayudar.
Le agradecí interrumpiéndolo.
223
00:21:02,782 --> 00:21:04,909
Le agradecí odiándolo.
224
00:21:08,371 --> 00:21:12,208
Viniste aquí por la misma razón.
Lo hice, chico.
225
00:21:12,291 --> 00:21:14,168
Te escapaste.
226
00:21:23,344 --> 00:21:27,724
Dios mío. Mira que destino
ha entregado esta vez.
227
00:21:30,352 --> 00:21:31,812
Vamos.
228
00:21:31,895 --> 00:21:36,024
Vamos a tomar una copa o diez y estar
patético juntos. ¿Qué dices?
229
00:21:44,658 --> 00:21:46,034
No.
230
00:21:55,043 --> 00:21:57,212
Es tu decisión.
231
00:21:59,715 --> 00:22:01,633
¡Oye, estoy caminando aquí!
232
00:22:06,555 --> 00:22:08,474
¡Esperar!
233
00:22:08,557 --> 00:22:10,184
No.
234
00:22:12,478 --> 00:22:15,314
Vámonos de Sydney.
235
00:22:15,397 --> 00:22:17,900
Vámonos. Volvamos.
236
00:22:20,652 --> 00:22:22,780
No puedo volver jamás.
237
00:22:26,992 --> 00:22:28,786
Nos vemos, chico.
238
00:22:47,222 --> 00:22:49,099
¿Qué?
239
00:22:50,266 --> 00:22:52,644
¿No quieres mi número de teléfono?
240
00:22:56,314 --> 00:22:58,274
Le cuentas a cualquiera sobre esto,
241
00:22:59,859 --> 00:23:01,903
y te mataré.
242
00:23:04,239 --> 00:23:06,950
Supongo que eso implica acurrucarse fuera de la mesa.
243
00:23:21,965 --> 00:23:23,258
Hola.
244
00:23:23,925 --> 00:23:25,844
¿Cómo estás?
245
00:23:26,386 --> 00:23:30,306
- Esto no es lo que parece.
- ¿Y cómo se ve?
246
00:23:32,308 --> 00:23:35,478
Parece algo...
247
00:23:36,146 --> 00:23:38,773
que no lo es.
248
00:23:42,152 --> 00:23:45,238
Oh, hombre, estoy tan arruinado.
249
00:23:45,321 --> 00:23:48,950
Hurley, no estoy aquí para decírtelo.
cómo actuar en torno a la comida.
250
00:23:50,577 --> 00:23:53,538
No, no me arrestaron por eso.
Estoy arrestado por...
251
00:23:55,665 --> 00:23:57,667
algo más.
252
00:23:59,628 --> 00:24:01,547
Estaba preparando un picnic
253
00:24:01,630 --> 00:24:05,134
porque estaba esperando
que querrías ir conmigo.
254
00:24:05,217 --> 00:24:07,887
Ya sabes, como una cosa de "nosotros".
255
00:24:09,930 --> 00:24:12,266
Pero fue una sorpresa.
256
00:24:14,894 --> 00:24:16,562
¿En realidad?
257
00:24:20,191 --> 00:24:22,151
Eso es muy dulce.
258
00:24:26,363 --> 00:24:29,033
Entonces, ¿quieres ir?
259
00:24:29,116 --> 00:24:32,578
- ¿Adónde?
- ¿Esa parte todavía puede ser una sorpresa?
260
00:24:34,246 --> 00:24:35,664
Sí.
261
00:24:49,386 --> 00:24:52,848
- Ey. Has vuelto.
- Ey.
262
00:24:54,809 --> 00:24:57,853
Entonces, ¿los Otros no aparecieron?
263
00:24:57,937 --> 00:25:00,815
No. Pero Michael ha vuelto.
264
00:25:04,527 --> 00:25:07,613
- ¿Qué pasó aquí?
- Mi culpa.
265
00:25:07,696 --> 00:25:09,490
Dejé el grifo abierto en el baño,
266
00:25:09,573 --> 00:25:13,869
y Ana se aniquiló y se golpeó la cabeza
en el mostrador. Y lo siento, otra vez.
267
00:25:17,082 --> 00:25:19,084
Sí, no te preocupes por eso.
268
00:25:23,630 --> 00:25:25,590
Creo que se está despertando.
269
00:25:27,467 --> 00:25:29,469
¡Miguel! Hola, miguel?
270
00:25:31,012 --> 00:25:34,266
- ¿Jacobo?
- Oye, hombre.
271
00:25:34,349 --> 00:25:37,477
Hombre, ¿dónde...?
¿Cómo llegué...?
272
00:25:37,561 --> 00:25:40,939
Espera, intenta tomártelo con calma, ¿vale?
Estás de vuelta en la escotilla.
273
00:25:41,022 --> 00:25:43,483
Te encontramos en la jungla
anoche.
274
00:25:44,067 --> 00:25:46,027
Ay, mi cabeza.
275
00:25:48,029 --> 00:25:49,448
Bienvenido de nuevo.
276
00:25:51,450 --> 00:25:52,993
Hola, Juan.
277
00:25:58,415 --> 00:26:00,125
Los encontré.
278
00:26:05,213 --> 00:26:10,677
Después de que me fui, caminé hacia el norte.
De vuelta a donde estábamos.
279
00:26:13,013 --> 00:26:15,640
Caminé hasta la playa,
siguió la línea de la costa.
280
00:26:16,266 --> 00:26:19,186
Un día después, vi uno.
281
00:26:20,854 --> 00:26:23,482
- ¿Cómo era?
- Estaba sucio.
282
00:26:24,316 --> 00:26:28,028
Ropa gastada. Sin zapatos. Simple.
283
00:26:28,111 --> 00:26:30,197
Como el resto de ellos.
284
00:26:30,989 --> 00:26:36,204
- ¿Como el resto de ellos?
- Sí. Su gente. Los Otros.
285
00:26:37,246 --> 00:26:39,373
Lo seguí de regreso a su campamento.
286
00:26:40,374 --> 00:26:44,921
Viven en tiendas de campaña.
Tiendas de campaña y tipis de lona.
287
00:26:45,004 --> 00:26:48,007
Comen pescado seco.
Están peor que nosotros.
288
00:26:49,300 --> 00:26:52,929
- ¿Cuántos de ellos había?
- Conté 22.
289
00:26:53,012 --> 00:26:54,972
- Y el barco...
- No lo vi.
290
00:26:55,056 --> 00:26:58,184
¿Viste espera?
291
00:27:00,853 --> 00:27:02,146
No.
292
00:27:03,898 --> 00:27:05,399
Pero sé que él está allí.
293
00:27:05,483 --> 00:27:10,238
¿Qué pasa con todos los demás que se llevaron?
¿Cindy? ¿Viste a otros niños?
294
00:27:12,365 --> 00:27:14,617
No. No, nada de niños.
295
00:27:15,409 --> 00:27:18,496
Pero creo que están en el mismo lugar.
como mi chico.
296
00:27:18,579 --> 00:27:22,250
- Tienen trampilla.
- ¿Cómo sabes que ellos...?
297
00:27:22,333 --> 00:27:25,920
Hay puertas de metal que conducen
bajo tierra. ¿Qué más podría ser?
298
00:27:26,003 --> 00:27:28,339
¿Crees que ahí es donde
¿Se quedan con los niños?
299
00:27:28,422 --> 00:27:32,051
Lo mantienen vigilado 24 horas al día, 7 días a la semana.
Dos guardias, dos armas.
300
00:27:32,135 --> 00:27:35,429
Y dos armas es todo lo que vi.
Apenas están armados.
301
00:27:35,513 --> 00:27:38,307
La mayoría de ellos son viejos.
Y la mitad de ellos son mujeres.
302
00:27:41,644 --> 00:27:43,604
Yo quería...
303
00:27:49,444 --> 00:27:51,446
No pude salvarlo.
304
00:27:52,781 --> 00:27:54,867
Entonces volví para decírtelo.
305
00:27:56,785 --> 00:27:59,329
Para decirte que podemos llevarlos.
306
00:28:01,790 --> 00:28:06,003
Tan pronto como recupere mis fuerzas,
Nos llevaré de regreso allí.
307
00:28:06,962 --> 00:28:09,339
Y vamos a recuperar a mi hijo.
308
00:28:31,445 --> 00:28:33,447
Tenías razón.
309
00:28:36,366 --> 00:28:39,244
- ¿Tienes razón en qué?
- Sobre Enrique.
310
00:28:41,747 --> 00:28:47,294
Lo que tú y Sayid le hicieron cuando
Lo encontraste por primera vez, tenías razón.
311
00:28:48,712 --> 00:28:53,342
No me gusta como lo hiciste
pero no debería haberme interpuesto en tu camino.
312
00:28:55,719 --> 00:29:00,474
Bueno, hiciste lo que pensaste que era correcto.
En el momento en que lo pensaste, Jack.
313
00:29:02,559 --> 00:29:06,396
Sólo espero que la próxima vez decidas
para hacer algo, me incluyes.
314
00:29:07,815 --> 00:29:11,277
Y algo me dice
eso será pronto.
315
00:29:14,197 --> 00:29:17,534
Ya escuchaste a Michael. Podemos llevarlos.
316
00:29:17,617 --> 00:29:20,995
Nuestro amigo de la barba
Nos dijo que no cruzáramos la línea.
317
00:29:21,079 --> 00:29:23,164
Esta gente es mentirosa, John.
318
00:29:23,248 --> 00:29:26,251
¿Por qué diablos deberíamos confiar en su palabra?
¿en algo?
319
00:29:27,210 --> 00:29:29,045
No podría estar más de acuerdo.
320
00:29:30,088 --> 00:29:31,631
Entonces,
321
00:29:33,258 --> 00:29:34,759
¿ahora qué?
322
00:29:37,929 --> 00:29:39,639
¿Adónde vas?
323
00:29:39,722 --> 00:29:41,975
Para recuperar nuestras armas de manos de Sawyer.
324
00:29:42,058 --> 00:29:44,227
Necesitaremos que nos ayudes a convencerlo.
325
00:29:44,310 --> 00:29:48,648
- ¿Quién cuidará de Michael?
- Me quedaré. Ustedes sigan adelante.
326
00:29:49,357 --> 00:29:51,734
- ¿Seguro?
- Dale saludos a Sawyer.
327
00:29:52,569 --> 00:29:55,029
Está bien. Volveremos pronto.
328
00:30:04,497 --> 00:30:07,292
Cuida tu cabeza. Casi llegamos.
329
00:30:07,375 --> 00:30:09,502
¿Alguna vez viste Los Picapiedra?
330
00:30:09,586 --> 00:30:12,922
Solia verlo todo el tiempo
cuando estaba en el hospital.
331
00:30:13,673 --> 00:30:16,050
Cuando me rompí la cadera.
332
00:30:16,926 --> 00:30:21,473
¿Alguna vez notaste cómo corría Fred?
por lo mismo una y otra vez?
333
00:30:21,556 --> 00:30:23,600
Tercera vez que pasé por este árbol.
334
00:30:26,519 --> 00:30:28,773
Ese es un árbol diferente.
335
00:30:30,316 --> 00:30:32,610
Hurley, está bien si estás perdido.
336
00:30:32,693 --> 00:30:35,488
Amigo, no estoy perdido. ¿Confiarás en mí?
337
00:30:35,571 --> 00:30:40,534
Estamos a punto de caminar hacia lo más
excelente playa secreta en la isla,
338
00:30:40,618 --> 00:30:43,329
y... ¡sorpresa!
339
00:30:47,666 --> 00:30:50,294
Hurley, esta es nuestra playa.
340
00:30:51,337 --> 00:30:53,172
Ahí está Jin.
341
00:30:59,595 --> 00:31:02,389
Oye, te digo una cosa.
¿Por qué no hacer el picnic aquí?
342
00:31:02,473 --> 00:31:06,352
- Vamos, dame las mantas.
- ¿Mantas?
343
00:31:08,270 --> 00:31:10,356
¿No tienes mantas?
344
00:31:11,774 --> 00:31:13,984
¿Qué tal las bebidas?
345
00:31:16,904 --> 00:31:19,448
te digo que,
Yo me encargaré de las mantas
346
00:31:19,532 --> 00:31:23,744
simplemente localizas a Rose y Bernard. yo
Los vi sacar vino del jergón. ¿DE ACUERDO?
347
00:31:26,163 --> 00:31:27,873
Vino.
348
00:31:29,667 --> 00:31:31,252
Genial.
349
00:31:31,919 --> 00:31:35,923
Tal vez si me emborracho lo suficiente
Recordaré de dónde te conozco.
350
00:31:37,216 --> 00:31:39,635
Sí. DE ACUERDO.
351
00:31:56,736 --> 00:31:58,196
Aserrador.
352
00:31:59,739 --> 00:32:02,993
- Deja el libro.
- No es un libro, es un manuscrito.
353
00:32:03,076 --> 00:32:07,414
Estoy a punto de ser el primer y único chico.
para descubrir "quién hizo".
354
00:32:07,497 --> 00:32:10,083
Creo que lo entendí,
tan geniales tus jets
355
00:32:10,167 --> 00:32:13,420
y caminar entre los cocoteros.
Me quedan diez páginas.
356
00:32:13,503 --> 00:32:15,046
¡Ey!
357
00:32:15,839 --> 00:32:17,841
¿Quieres resolverlo?
358
00:32:21,178 --> 00:32:22,304
¡Dios!
359
00:32:23,638 --> 00:32:25,640
¿Cuál diablos es su problema, doctor?
360
00:32:25,724 --> 00:32:27,809
Es hora de devolvernos las armas.
361
00:32:28,685 --> 00:32:31,730
- Quema el final de mi libro...
- ¿Dónde están, James?
362
00:32:31,813 --> 00:32:34,274
- ¿Tú también, Bruto?
- Sólo llévanos allí.
363
00:32:34,357 --> 00:32:36,318
Deja de jugar.
364
00:32:36,401 --> 00:32:38,612
¿La traes para un voto de simpatía?
365
00:32:38,695 --> 00:32:42,574
Ella no está en mi cabeza, Doc, entonces ¿por qué?
¿No van ustedes dos a jugar a la jungla?
366
00:32:43,450 --> 00:32:45,619
Llévanos a las armas. Ahora.
367
00:32:52,375 --> 00:32:54,294
Esa perra.
368
00:32:55,295 --> 00:32:58,215
Ella robó mi maldita arma. Ana Lucía.
369
00:32:59,716 --> 00:33:02,636
- ¿Por qué necesitaría un arma?
- ¡Hijo de puta!
370
00:33:05,473 --> 00:33:07,016
Jacobo.
371
00:33:11,062 --> 00:33:12,855
Necesito decirte algo.
372
00:33:22,824 --> 00:33:24,283
Recógelo.
373
00:33:30,373 --> 00:33:32,458
Déjate llevar.
374
00:33:33,334 --> 00:33:34,710
¿Qué?
375
00:33:34,794 --> 00:33:36,754
Hazlo.
376
00:33:39,423 --> 00:33:40,675
¿Por qué?
377
00:33:42,343 --> 00:33:43,928
Sabes por qué.
378
00:34:07,118 --> 00:34:10,079
Siguió diciendo que no te entendieron.
379
00:34:10,163 --> 00:34:12,290
¿De qué estás hablando?
380
00:34:12,999 --> 00:34:14,834
Goodwin.
381
00:34:16,794 --> 00:34:18,921
Sí. Nos contó todo sobre ti, Ana.
382
00:34:20,047 --> 00:34:23,469
Cómo pensó que eras digno,
que él podría cambiarte.
383
00:34:29,057 --> 00:34:31,059
Pero estaba equivocado.
384
00:34:39,902 --> 00:34:42,112
Y le costó la vida.
385
00:34:44,865 --> 00:34:46,950
Él iba a matarme.
386
00:34:55,542 --> 00:34:57,628
¿Lo era?
387
00:35:03,091 --> 00:35:04,760
¿Terminaste?
388
00:35:06,720 --> 00:35:08,847
Sí, Ana. He terminado.
389
00:35:18,065 --> 00:35:19,733
Entonces esto es todo, ¿eh?
390
00:35:21,944 --> 00:35:24,947
Sí, Enrique. Esto es todo.
391
00:35:32,704 --> 00:35:36,750
Quiero que me escuches, ¿vale?
Porque te estoy pidiendo un favor.
392
00:35:36,834 --> 00:35:40,213
Chrissy, estoy de pie
frente a ti con el mismo traje
393
00:35:40,296 --> 00:35:43,883
que estoy usando para el funeral de mi padre
y pidiéndote un favor.
394
00:35:43,967 --> 00:35:46,636
En 16 horas necesito aterrizar en LAX.
395
00:35:47,720 --> 00:35:52,100
Necesito ese ataúd para pasar la Aduana.
porque habrá un coche fúnebre esperando.
396
00:35:52,183 --> 00:35:56,938
Y necesito que ese coche fúnebre me lleve y
ese ataúd a un cementerio. ¿Por qué, Chrissy?
397
00:35:57,021 --> 00:36:00,567
¿Por qué no puedo llevarlo a un funeral?
casa y hacer los arreglos?
398
00:36:00,650 --> 00:36:03,278
¿Por qué no puedo tomarme mi tiempo?
Porque...
399
00:36:04,070 --> 00:36:06,030
Porque necesito que se haga.
400
00:36:07,323 --> 00:36:09,325
Necesito que esto termine.
401
00:36:12,078 --> 00:36:15,707
Yo sólo... necesito enterrar a mi padre.
402
00:36:27,177 --> 00:36:29,179
Eso era un avión.
403
00:36:29,929 --> 00:36:32,348
No, no estoy en el trabajo. Estoy en Sídney.
404
00:36:33,725 --> 00:36:35,894
Así es. Australia.
405
00:36:42,609 --> 00:36:44,444
No lo sé, yo...
406
00:36:51,284 --> 00:36:53,495
Cometí un error, mamá.
407
00:36:56,540 --> 00:37:00,002
Lo sabías, así que me alejé tanto
de ti como pude.
408
00:37:06,342 --> 00:37:08,177
Pero ahora...
409
00:37:10,387 --> 00:37:12,556
Quiero volver a casa, mami.
410
00:37:17,353 --> 00:37:19,396
Así que vuelve a casa.
411
00:37:25,319 --> 00:37:27,613
Estoy en el vuelo 815 de Oceanic.
412
00:37:32,159 --> 00:37:34,161
Estaré ahí cuando aterrices, mija.
413
00:37:54,390 --> 00:37:56,100
¿Dónde están todos?
414
00:37:57,101 --> 00:37:59,353
Lo que dijiste los puso nerviosos.
415
00:37:59,437 --> 00:38:02,148
Fueron a recuperar todas las armas.
de Sawyer.
416
00:38:02,231 --> 00:38:04,233
¿Aserrador?
417
00:38:06,527 --> 00:38:08,696
¿Sawyer tiene todas las armas?
418
00:38:10,698 --> 00:38:12,616
Larga historia.
419
00:38:15,829 --> 00:38:17,831
Al menos no entendió eso.
420
00:38:19,624 --> 00:38:21,042
Sí.
421
00:38:22,461 --> 00:38:24,212
Lástima que no puedo usarlo.
422
00:38:26,131 --> 00:38:29,926
- ¿Usarlo en qué?
- Atrapamos a uno de ellos.
423
00:38:30,010 --> 00:38:31,845
Los Otros.
424
00:38:33,263 --> 00:38:35,348
Está encerrado allí.
425
00:38:37,809 --> 00:38:40,103
- ¿Cuánto tiempo lleva...?
- Más de una semana.
426
00:38:41,897 --> 00:38:43,857
¿Y estás cuidando de él?
427
00:38:45,275 --> 00:38:47,402
Intentó matarme hoy.
428
00:38:51,531 --> 00:38:53,700
Entonces lo quería muerto.
429
00:39:05,629 --> 00:39:07,506
No pude hacerlo.
430
00:39:09,341 --> 00:39:11,676
Ni siquiera pude matarlo.
431
00:39:17,224 --> 00:39:19,601
Lo miré y él...
432
00:39:26,566 --> 00:39:29,069
Ya no puedo hacer esto.
433
00:39:42,083 --> 00:39:44,252
Entonces déjame hacerlo.
434
00:39:49,590 --> 00:39:52,135
Son animales.
435
00:39:52,218 --> 00:39:55,972
He visto a estas personas
y son animales.
436
00:39:57,723 --> 00:40:01,144
Se llevaron a mi hijo. Fuera de mis manos.
Se llevaron a mi hijo...
437
00:40:05,565 --> 00:40:08,067
Lo haré. Dame el arma.
Lo mataré.
438
00:40:13,030 --> 00:40:14,949
Porque eso es lo que harían.
439
00:40:22,165 --> 00:40:23,916
¿Cuál es la combinación?
440
00:40:29,922 --> 00:40:31,716
18 correcto.
441
00:40:33,926 --> 00:40:35,511
Queda 1.
442
00:40:36,637 --> 00:40:38,598
31 correcto.
443
00:40:56,450 --> 00:40:58,243
Lo lamento.
444
00:40:59,787 --> 00:41:01,205
¿Para qué?
445
00:41:27,564 --> 00:41:29,108
¿Miguel?