1
00:00:02,045 --> 00:00:04,172
আগে চালু হারিয়েছে:
2
00:00:05,715 --> 00:00:08,802
বিমানটিতে হেরোইন বোঝাই ছিল।
3
00:00:09,928 --> 00:00:12,430
- সে বলল জঙ্গলে খুঁজে পেয়েছে।
- কোথায়?
4
00:00:12,514 --> 00:00:14,933
- এটা শুধু একটা মূর্তি।
- শুধু একটি মূর্তি?
5
00:00:19,270 --> 00:00:20,605
চার্লি কোথায়?
6
00:00:20,689 --> 00:00:24,943
এটা কি?
কারণ এটি আপনার ছোট্ট মূর্তির মধ্যে ছিল।
7
00:00:25,026 --> 00:00:26,695
আমি জানতাম না।
8
00:00:26,778 --> 00:00:30,407
যদি এটি একটি মূর্তির ভিতরে সিল করা হয়,
আমি কিভাবে জানব?
9
00:00:35,120 --> 00:00:37,997
- তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ।
- আমি দুঃখিত.
10
00:00:38,081 --> 00:00:40,834
- আমি তোমাকে আমার বাচ্চার আশেপাশে রাখতে পারি না।
- ক্লেয়ার...
11
00:00:40,917 --> 00:00:43,670
আমি তোমাকে চাই না
আমাদের কাছাকাছি কোথাও ঘুমাচ্ছে।
12
00:01:29,257 --> 00:01:31,259
ভোল্ট্রন।
13
00:01:36,973 --> 00:01:40,268
আমার উপহার কোথায়?
14
00:01:41,978 --> 00:01:43,646
ঠিক এখানে, চার্লি.
15
00:01:56,993 --> 00:01:59,621
এটা একটা পিয়ানো.
16
00:02:00,872 --> 00:02:02,916
- এটা আমার?
- হ্যাঁ।
17
00:02:02,999 --> 00:02:06,169
ফাদার ক্রিসমাস
আপনি কতটা প্রতিভাবান তা অবশ্যই জানেন।
18
00:02:11,132 --> 00:02:13,259
আপনি বিশেষ, প্রেম.
19
00:02:13,343 --> 00:02:16,888
একদিন তুমি আমাদের এখান থেকে বের করে দেবে।
আমরা সবাই.
20
00:02:18,306 --> 00:02:20,308
এখন...
21
00:02:21,142 --> 00:02:23,895
যাও। আমাদের একটি সুর বাজান.
22
00:02:25,563 --> 00:02:27,565
এসো বাবু ভাই।
23
00:02:29,025 --> 00:02:33,112
আপনি আপনার পরিবারকে বাঁচাতে পারবেন না
যদি আপনি না খেলেন।
24
00:02:34,155 --> 00:02:37,116
চলো, খেলো।
25
00:02:37,200 --> 00:02:40,703
আমাকে একটি সুর বাজান.
এসো, এখন শুনি।
26
00:02:42,705 --> 00:02:45,583
সে কাউকে বাঁচায় না।
27
00:02:45,667 --> 00:02:48,962
সঙ্গীত আপনাকে কোথাও পাবে না,
চার্লি ছেলে।
28
00:02:50,839 --> 00:02:53,299
- তোমার একটা ট্রেড দরকার।
- বাবা?
29
00:02:54,843 --> 00:02:57,720
কর, বাবু ভাই। আমাদের রক্ষা করুন।
30
00:02:57,804 --> 00:03:00,723
আমাদের বাঁচাও, চার্লি। আমাদের রক্ষা করুন।
31
00:03:21,619 --> 00:03:23,621
হারুন?
32
00:03:30,753 --> 00:03:33,089
এটা ঠিক আছে. সব ঠিক আছে।
33
00:04:06,664 --> 00:04:10,668
সূর্য আপনি ক্লেয়ার এবং শিশুকে দেখেছেন?
তারা চলে গেছে।
34
00:04:10,752 --> 00:04:13,296
- তারা ঠিক সেখানে আছে.
- হারুন ঠিক আছে?
35
00:04:13,379 --> 00:04:15,256
হ্যাঁ, সে ভালো আছে। চার্লি, সে...
36
00:05:12,146 --> 00:05:14,148
এটা ঠিক আছে.
37
00:05:18,736 --> 00:05:20,738
আরে।
38
00:05:23,533 --> 00:05:26,995
আমি আজ সকালে হারুনকে কিছু ন্যাপি বানিয়েছি।
39
00:05:27,078 --> 00:05:30,331
আমি শুধু সেগুলি সেখানে রাখব।
40
00:05:30,415 --> 00:05:32,959
ধন্যবাদ
41
00:05:37,005 --> 00:05:39,882
তিনি কি আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন?
42
00:05:39,966 --> 00:05:42,427
চার্লি, না.
43
00:05:48,599 --> 00:05:50,351
আমি দুঃখিত
44
00:05:50,435 --> 00:05:53,354
মূর্তি সম্পর্কে আমার বলা উচিত ছিল,
45
00:05:53,438 --> 00:05:55,440
এবং এটা কি ছিল.
46
00:05:56,607 --> 00:06:00,695
আমি শুধু জিনিস ফিরে পেতে চান
তারা আগে যেমন ছিল।
47
00:06:00,778 --> 00:06:03,322
"আগে" নেই।
48
00:06:05,074 --> 00:06:07,785
আমরা বিমানে অপরিচিত ছিলাম
এবং বন্ধু হয়ে ওঠে।
49
00:06:07,869 --> 00:06:09,620
এখন লক তোমার বন্ধু, হাহ?
50
00:06:16,294 --> 00:06:18,504
প্লিজ, চার্লি।
51
00:06:18,588 --> 00:06:21,424
শুধু আপাতত, আমাকে একটু জায়গা দাও, ঠিক আছে?
52
00:06:23,634 --> 00:06:25,595
স্থান।
53
00:06:33,186 --> 00:06:36,147
দেখা হবে, সাথী। তোমার মায়ের যত্ন নিও।
54
00:06:53,623 --> 00:06:55,625
- চার্লি?
- আরে।
55
00:06:58,252 --> 00:07:01,339
আপনি কি করছেন?
আপনি শুয়ে থাকা উচিত.
56
00:07:01,422 --> 00:07:06,052
আমি শুধু তাকে আবার দেখতে প্রয়োজন.
সে কি মেধাবী নয়?
57
00:07:08,513 --> 00:07:11,599
সে সুন্দর, কারেন।
58
00:07:11,682 --> 00:07:14,018
আমি ওর নাম রেখেছি মেগান।
59
00:07:16,813 --> 00:07:19,148
লিয়াম কোথায়?
60
00:07:22,318 --> 00:07:26,322
- সে এখানে নেই।
- এটা তার দোষ ছিল না.
61
00:07:26,405 --> 00:07:30,076
আমরা ড্রেসডেন ছেড়ে যাচ্ছিলাম। আমি একটা ক্যাবে ছিলাম।
তিনি গিয়ার সহ একটি ভ্যানে ছিলেন।
62
00:07:30,993 --> 00:07:33,246
এটি একটি টায়ার blew
বিমানবন্দরের পথে।
63
00:07:33,329 --> 00:07:36,874
তিনি তার ফ্লাইট মিস করেছেন।
কিন্তু সে পরের প্লেনে আছে।
64
00:07:36,958 --> 00:07:39,961
- সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
- কিন্তু সে ঠিক আছে?
65
00:07:41,129 --> 00:07:43,589
তিনি মহান. তিনি একজন বাবা।
66
00:08:04,569 --> 00:08:07,572
জন্য... লিয়াম.
67
00:08:08,739 --> 00:08:10,825
অবিশ্বাস্য।
68
00:08:11,409 --> 00:08:13,828
লিয়াম?
69
00:08:16,164 --> 00:08:18,833
জাগো। ওই!
70
00:08:18,916 --> 00:08:23,337
তোমার কি দোষ?
তুমি কি করছ?
71
00:08:23,421 --> 00:08:26,257
- বাবু ভাই।
- আপনি পরিষ্কার করা অনুমিত করছি.
72
00:08:26,340 --> 00:08:30,636
উঠো।
আমি কারেনকে বললাম তুমি তোমার ফ্লাইট মিস করেছ।
73
00:08:30,720 --> 00:08:33,598
সে হাসপাতালে একা
এবং আপনি এখানে ঠিক করছেন।
74
00:08:33,681 --> 00:08:37,226
আমি শান্ত.
আমি শুধু সঠিক পেতে প্রয়োজন, এই সব.
75
00:08:38,936 --> 00:08:40,980
চিন্তা করবেন না। আমি আপনার জন্য কিছু ছেড়ে.
76
00:08:42,940 --> 00:08:45,693
অধিকার পান? তুমি উঠছ না কেন?
77
00:08:45,776 --> 00:08:48,863
গোসল নাও, পোশাক পরো,
হাসপাতালে পেতে?
78
00:08:48,946 --> 00:08:51,949
ঠিক আছে। আমি এটার উপর আছি।
79
00:08:53,618 --> 00:08:56,579
যাইহোক, আপনার একটি মেয়ে আছে।
80
00:08:59,332 --> 00:09:01,334
তার নাম মেগান।
81
00:09:03,211 --> 00:09:05,546
মায়ের পরে?
82
00:09:06,631 --> 00:09:09,175
মায়ের পরে।
83
00:09:09,258 --> 00:09:12,136
এখন নিজেকে পরিষ্কার করুন।
তুমি এখন একজন সডিং বাবা।
84
00:09:14,680 --> 00:09:17,934
সহজ. এটা ভাল. যে ভাল ছিল.
85
00:09:18,017 --> 00:09:20,895
- আর একটা।
- সায়ার।
86
00:09:20,978 --> 00:09:24,023
আপনি যখন সেখানে ছিলেন
দ্বীপ জুড়ে,
87
00:09:24,106 --> 00:09:26,442
আপনি কতটা ভালোভাবে জানতে পেরেছেন
ঐ Tailies?
88
00:09:26,525 --> 00:09:30,780
- বেশ। কেন?
- যে লিবি কুক্কুট সুন্দর মনে হচ্ছে.
89
00:09:32,823 --> 00:09:35,701
মানে, সে কি?
90
00:09:35,785 --> 00:09:39,288
তুমি একটু ভালবাসার সংযোগ পেয়েছ
জাব্বা?
91
00:09:40,831 --> 00:09:44,585
- না. আমি শুধু জিজ্ঞেস করছি.
- আমি শুনছি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন.
92
00:09:46,128 --> 00:09:48,339
ভুলে যাও।
93
00:09:50,007 --> 00:09:53,386
আপনার সাথে কি? আপনি অভিনয় করছেন
যেমন আপনি জুনিয়র হাই এ আছেন।
94
00:09:59,350 --> 00:10:04,105
আমরা এখানে কি আছে?
আনা লুসিয়া $20 ট্যুর পাচ্ছেন।
95
00:10:04,188 --> 00:10:08,192
যে তৃতীয়বার আমি তাদের দেখেছি
জঙ্গলের বাইরে হাঁটা।
96
00:10:11,195 --> 00:10:13,447
আপনি কি অনুমান তারা করছেন?
97
00:10:13,531 --> 00:10:15,574
তুমি শুধু তোমার ব্যায়াম করো।
98
00:10:22,456 --> 00:10:24,750
রক্তাক্ত নরক.
99
00:10:41,225 --> 00:10:43,102
বাচ্চাটা!
100
00:10:44,854 --> 00:10:46,564
সাহায্য!
101
00:10:50,067 --> 00:10:52,111
বাচ্চাটা!
102
00:11:01,912 --> 00:11:03,873
হারুন।
103
00:11:15,760 --> 00:11:18,596
আমি আসছি। এটা ঠিক আছে.
104
00:11:22,933 --> 00:11:25,019
শুধু স্তব্ধ.
105
00:11:33,277 --> 00:11:36,113
আমি তোমাকে পেয়েছি। সব ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
106
00:11:36,197 --> 00:11:38,991
আপনি এখন ঠিক আছে. আপনি নিরাপদ.
107
00:11:41,786 --> 00:11:43,788
এটা ঠিক আছে.
108
00:11:49,460 --> 00:11:51,921
মা?
109
00:11:52,004 --> 00:11:53,547
ক্লেয়ার?
110
00:11:53,631 --> 00:11:57,551
- সে বিপদে পড়েছে। তাকে বাঁচাতে হবে।
- বাচ্চাকে বাঁচাতে হবে।
111
00:11:57,635 --> 00:12:00,137
একমাত্র আপনিই তাকে বাঁচাতে পারেন।
112
00:12:15,986 --> 00:12:18,906
- কি করছ?
- কি?
113
00:12:18,989 --> 00:12:21,992
আপনি কি করছেন, মানুষ?
114
00:12:22,076 --> 00:12:25,663
- কি হচ্ছে?
- বাচ্চা নিয়ে কি করছ?
115
00:12:33,921 --> 00:12:35,923
আমি জানি না
116
00:12:36,549 --> 00:12:40,219
সাহায্য! কেউ আমার বাচ্চা নিয়ে গেছে!
হারুন চলে গেছে।
117
00:12:40,302 --> 00:12:42,721
এটা ঠিক আছে. আমরা এখানে আছি.
118
00:12:44,432 --> 00:12:46,267
সে কি ঠিক আছে?
119
00:12:48,519 --> 00:12:51,856
আমি জানি না কি হয়েছে. আমি দুঃখিত
120
00:12:56,735 --> 00:12:59,447
যদিও সে ঠিক আছে। আমার এই স্বপ্ন ছিল...
121
00:13:19,967 --> 00:13:23,721
লাঠি? আমি জানি না, দোস্ত.
আমার 21 লাগবে না? আমি মনে করি আমার আঘাত করা উচিত.
122
00:13:25,222 --> 00:13:28,893
- কিন্তু আমি একটা ছক্কা পেয়েছি। আমি আবক্ষ করছি.
- তুমি কিভাবে জানলে?
123
00:13:28,976 --> 00:13:32,229
আমি না. কিন্তু আপনাকে ধরে নিতে হবে
যে আমি আবক্ষ করছি.
124
00:13:32,313 --> 00:13:33,898
কেন?
125
00:13:40,362 --> 00:13:42,907
আচ্ছা, আচ্ছা,
লন্ড্রোম্যাটে কে যাচ্ছে তা দেখুন।
126
00:13:45,868 --> 00:13:47,870
যাও।
127
00:13:48,913 --> 00:13:52,333
আমি নিশ্চিত আপনি একটি লোড পেয়েছেন
তোমাকে আসতে হবে, জেথ্রো।
128
00:13:52,416 --> 00:13:55,127
আমি আমার মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি.
129
00:13:56,670 --> 00:13:58,672
আচ্ছা...
130
00:13:59,924 --> 00:14:03,177
আপনার মুহূর্ত এখন, হোস.
131
00:14:04,512 --> 00:14:06,680
আরে, লিবি।
132
00:14:13,187 --> 00:14:15,022
আরে, নিজেকে।
133
00:14:29,537 --> 00:14:32,748
আরে, জন. আপনার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলবেন?
134
00:14:33,582 --> 00:14:35,543
এটা কি?
135
00:14:35,626 --> 00:14:38,420
আমি এটা গ্রহণ যে আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
গতকাল রাতে কি হয়েছিল?
136
00:14:38,504 --> 00:14:42,508
আপনি ক্লেয়ারের তাঁবু থেকে বাচ্চাকে নিয়ে যাচ্ছেন
মাঝ রাতে?
137
00:14:42,591 --> 00:14:45,553
- শুনেছি।
- এটা একটা বড় ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
138
00:14:45,636 --> 00:14:48,013
আমি ঘুমাচ্ছিলাম।
আমি কিভাবে বা কেন জানি না.
139
00:14:48,097 --> 00:14:50,933
তুমি কি আমার কাছে কিছু চাও?
140
00:14:51,016 --> 00:14:53,477
আমি আশা করছিলাম
আপনি আমার জন্য ক্লেয়ার সাথে কথা বলতে পারেন.
141
00:14:53,561 --> 00:14:55,896
একটি ভাল শব্দ রাখুন.
142
00:14:55,980 --> 00:14:57,648
আপনি ব্যবহার করছেন?
143
00:14:58,941 --> 00:15:01,360
- কি?
- হেরোইন। আপনি আবার ব্যবহার করছেন?
144
00:15:03,404 --> 00:15:06,490
কেট ঘোড়া দেখে, কিছুই না।
145
00:15:06,574 --> 00:15:09,493
প্রায় সবাই ওয়াল্টকে দেখেছে
জঙ্গলে
146
00:15:09,577 --> 00:15:11,870
যখন এটা চার্লি, এটা মাদক হতে হবে.
147
00:15:11,954 --> 00:15:15,249
এটা মজার,
আপনি প্রশ্নের উত্তর দেননি।
148
00:15:15,332 --> 00:15:17,626
প্লেনের কথা মনে আছে?
149
00:15:17,710 --> 00:15:21,839
আমরা পুড়িয়ে ফেললাম। ইকো এবং আমি।
আমরা পুরো জিনিস জ্বালিয়ে দিয়েছি।
150
00:15:21,922 --> 00:15:25,676
হেরোইন, মূর্তি।
সব শেষ হয়ে গেছে, ধ্বংস হয়ে গেছে।
151
00:15:27,636 --> 00:15:30,139
- তাদের সব?
- তাদের সব.
152
00:15:36,854 --> 00:15:39,273
বিশ্বাস ফিরে পাওয়া কঠিন জিনিস।
153
00:15:39,356 --> 00:15:41,900
ক্লেয়ার সময় প্রয়োজন.
154
00:15:41,984 --> 00:15:45,029
তুমি তাকে ছেড়ে দাও
এবং বাচ্চা কিছুক্ষণের জন্য একা।
155
00:16:04,798 --> 00:16:07,343
আপনি এটা করতে পারেন? তোমাকে দেখতে সবুজ।
156
00:16:07,426 --> 00:16:09,637
বন্ধ sod. আমি ভালো আছি।
157
00:16:09,720 --> 00:16:12,306
এর আরেকবার দেওয়া যাক, আমরা কি করব?
158
00:16:12,389 --> 00:16:16,185
এটা একসাথে পান.
পাছে আপনি ভুলে যান, আমাদের এটি দরকার।
159
00:16:16,268 --> 00:16:18,270
চা.
160
00:16:18,354 --> 00:16:21,690
- তো, ছেলেরা রেডি তো?
- আমরা প্রস্তুত. চল যাই।
161
00:16:21,774 --> 00:16:24,735
- এবারে ফুঁ না দেবার চেষ্টা করি।
- তুমি ভালো?
162
00:16:24,818 --> 00:16:28,197
আমরা মাত্র 20 মিনিট আছে
যতক্ষণ না আমরা ওভারটাইম করছি। ঠিক করে নিন।
163
00:16:36,372 --> 00:16:38,957
ঠিক আছে।
164
00:16:39,041 --> 00:16:41,835
- ক্যামেরা। আট গণনায় ঘোরান।
- ঘূর্ণায়মান।
165
00:16:41,919 --> 00:16:43,545
পণ্যটি ধরে রাখুন।
166
00:16:43,629 --> 00:16:45,839
- বাটি ডায়াপার, 53 নিন।
- প্লেব্যাক।
167
00:16:45,923 --> 00:16:48,801
- এটি চিহ্নিত করুন।
- এবং কর্ম।
168
00:17:00,604 --> 00:17:03,273
তোমরা সবাই, প্রত্যেক বাটি
169
00:17:04,024 --> 00:17:06,652
তোমরা সবাই, প্রত্যেক বাটি
170
00:17:07,069 --> 00:17:08,862
- এর মত অভিনয়...
- কাটা।
171
00:17:09,988 --> 00:17:12,866
- সব ঠিক আছে।
- তাই। আমরা আবৃত করছি.
172
00:17:12,950 --> 00:17:16,203
না। সাথী। স্তব্ধ. অপেক্ষা করুন।
173
00:17:18,622 --> 00:17:21,917
- কি করছ?
- চল আর সময় নষ্ট করি না।
174
00:17:22,000 --> 00:17:25,671
আপনি শুধুমাত্র একটি সুবিধা হিসাবে ভাড়া করা হয়েছে
আপনার আইনজীবীর কাছে। আমি ডার্ট স্পিগট চেয়েছিলাম।
175
00:17:25,754 --> 00:17:28,757
এসো, দোস্ত। আমাদের আরেকটা সুযোগ দিন।
176
00:17:28,841 --> 00:17:31,760
আপনি আরেকটি সুযোগ চান?
আমার পরামর্শ নিন।
177
00:17:31,844 --> 00:17:34,847
খাদ যে এক. সে এক রক্তাক্ত বিপর্যয়।
178
00:17:37,391 --> 00:17:41,895
আমি কাউকে ছাড়ছি না।
সে আমার ভাই।
179
00:17:41,979 --> 00:17:45,357
ঠিক। ওয়েল, তাহলে, আমি অনুমান আপনি বরখাস্ত করা হয়েছে.
180
00:17:47,443 --> 00:17:51,405
এই ওয়াশার এবং ড্রায়ার
এখানে সবকিছুর চেয়ে নতুন?
181
00:17:51,488 --> 00:17:54,575
এটা কাপড় ধোয়া.
আমার এইটুকুই জানা দরকার।
182
00:17:54,658 --> 00:17:58,328
অবশেষে. কেউ যে এটা সহজ রাখে.
183
00:17:58,412 --> 00:18:00,914
এই দেখুন.
184
00:18:00,998 --> 00:18:03,876
আমি কিছু এটা পেয়েছিলাম
পরিত্যক্ত লাগেজ
185
00:18:04,752 --> 00:18:07,004
আপনি কি মনে করেন আমি এটা বন্ধ করতে পারি?
186
00:18:10,132 --> 00:18:11,967
আমাকে একটি ইঙ্গিত দিতে দিন.
187
00:18:12,050 --> 00:18:17,306
একটা মেয়ে যখন এমন প্রশ্ন করে,
তিনি বৈধতা খুঁজছেন.
188
00:18:19,224 --> 00:18:21,643
আমি কি আপনাকে কোথাও থেকে চিনি?
189
00:18:25,022 --> 00:18:27,357
আপনি ফ্লাইট ছাড়া অন্য মানে?
190
00:18:28,108 --> 00:18:30,778
- ফ্লাইট...
- ঘুরে দাঁড়াও।
191
00:18:30,861 --> 00:18:33,572
ঘুরে দাঁড়ান। আমি এটা চেষ্টা করছি.
192
00:18:33,655 --> 00:18:35,949
- অবশ্যই, এগিয়ে যান।
- উঁকি দিচ্ছে না।
193
00:18:42,206 --> 00:18:45,626
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি মনে রাখবেন না
আমার পায়ে পা রাখা
194
00:18:45,709 --> 00:18:49,338
- আমি করেছি?
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন। এবং এটা কঠিন ছিল.
195
00:18:49,421 --> 00:18:52,841
আমার মনে আছে তুমি ছিলে
ফ্লাইটে শেষ একজন,
196
00:18:52,925 --> 00:18:56,178
এবং আপনি সব ঘাম ছিল
এবং আপনি হেডফোন ছিল
197
00:18:56,261 --> 00:19:01,141
এবং ক্রাঞ্চ, আপনি আমার পায়ে পা রেখেছিলেন।
198
00:19:02,017 --> 00:19:04,019
ঘুরে দাঁড়ান।
199
00:19:10,359 --> 00:19:13,529
- কি মনে হয়?
- এটা অসাধারণ.
200
00:19:15,739 --> 00:19:17,741
ধন্যবাদ
201
00:19:25,082 --> 00:19:27,835
আপনি কি করছেন?
202
00:19:27,918 --> 00:19:29,920
আমি গাছ চিহ্নিত করছি।
203
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
কেন?
204
00:19:35,425 --> 00:19:38,762
কারণ এগুলোই আমি পছন্দ করি।
205
00:19:42,182 --> 00:19:45,143
তুমি কি লককে বলেছিলে
আপনি আমাকে বিমান থেকে একটি মূর্তি দিয়েছেন?
206
00:19:45,227 --> 00:19:47,980
কেন আমি এটা করতে হবে?
207
00:19:48,063 --> 00:19:51,942
সে জানে, মানুষ।
সেই টাক বাঁকা কিছু জানে।
208
00:19:54,444 --> 00:19:56,405
কিছু ভুল?
209
00:19:56,488 --> 00:19:59,700
আমি ছাড়া আমার মন হারাবে?
না. সব কিছু পীচি.
210
00:19:59,783 --> 00:20:02,160
কেন বলবেন
আপনি কি আপনার মন হারাচ্ছেন?
211
00:20:02,244 --> 00:20:05,080
কিভাবে বাস্তবতা সম্পর্কে
যে আমি ঘুমাচ্ছিলাম?
212
00:20:05,163 --> 00:20:07,374
তাদের cribs থেকে শিশুদের চুরি?
213
00:20:08,876 --> 00:20:11,753
এবং প্রাণবন্ত স্বপ্ন
যে আমার মনে হয় আমি জেগে আছি
214
00:20:11,837 --> 00:20:15,090
যতক্ষণ না, অবশ্যই, আমি জেগে উঠি।
215
00:20:18,886 --> 00:20:21,722
আপনার স্বপ্ন কি সম্পর্কে?
216
00:20:21,805 --> 00:20:24,474
হারুন এর বৈচিত্র
মরণশীল বিপদে থাকা।
217
00:20:26,059 --> 00:20:28,687
একটি পিয়ানো আটকে.
218
00:20:28,770 --> 00:20:30,731
সমুদ্রে ভেসে যাচ্ছে।
219
00:20:30,814 --> 00:20:34,401
সেখানে উড়ন্ত ঘুঘু এবং ক্লেয়ার আছে
এবং আমার মা দেবদূতের মতো পোশাক পরেছিলেন
220
00:20:34,484 --> 00:20:36,653
আমাকে বলছে বাচ্চাকে বাঁচাতে হবে।
221
00:20:42,242 --> 00:20:44,244
কি?
222
00:20:45,495 --> 00:20:50,208
আপনি কি কখনও বিবেচনা
এই স্বপ্ন কিছু মানে?
223
00:20:51,251 --> 00:20:53,253
কি মত?
224
00:20:53,337 --> 00:20:56,131
বাচ্চাকে বাঁচাতে হলে কী করবেন?
225
00:21:04,014 --> 00:21:06,516
- আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।
- এখন সময় ভালো না।
226
00:21:06,600 --> 00:21:10,228
- সে এটা শুনতে চাইবে.
- আমাকে বল এবং আমি তাকে বলব।
227
00:21:10,312 --> 00:21:15,233
-এখন না।
- প্লিজ। হারুন বিপদে পড়েছে।
228
00:21:15,317 --> 00:21:17,486
- কি?
- বাচ্চা বিপদে পড়েছে।
229
00:21:17,569 --> 00:21:20,906
আমি এই স্বপ্ন আছে হয়েছে.
আমি জানি তারা এখন কি বোঝায়।
230
00:21:20,989 --> 00:21:23,951
আমাদের হারুনকে বাপ্তিস্ম দিতে হবে।
231
00:21:24,034 --> 00:21:26,244
- কি?
- আমরা এটা করতে পারি। ইকো একজন পুরোহিত।
232
00:21:26,328 --> 00:21:30,457
- এটা যাবার সময়.
- দাঁড়াও। আমাদের হারুনকে বাপ্তিস্ম দিতে হবে।
233
00:21:30,540 --> 00:21:33,710
সে বিপদে পড়েছে। আমাদের এটা করতে হবে।
234
00:21:56,400 --> 00:21:58,902
এখানে। যখন বৃষ্টি হয় তার জন্য।
235
00:22:00,237 --> 00:22:02,155
ধন্যবাদ
236
00:22:14,459 --> 00:22:18,588
কবে বলবেন
জঙ্গলে কি হয়েছে?
237
00:22:18,672 --> 00:22:21,758
আমি ইতিমধ্যে করেছি.
এটি আরও শক্ত করে টানুন, নতুবা এটি ঝুলে যাবে।
238
00:22:26,054 --> 00:22:28,348
তুমি আমাকে বলেছিলে যে লোকটা কি বলেছিল।
239
00:22:29,474 --> 00:22:32,436
তুমি আমাকে বলোনি
যা আপনাকে ঘুরিয়ে দিয়েছে।
240
00:22:32,519 --> 00:22:34,896
কি আপনাকে ফিরে আসা.
241
00:22:34,980 --> 00:22:37,065
কেটের মাথায় তার বন্দুক ছিল।
242
00:22:42,279 --> 00:22:44,281
আপনি যে আঘাত?
243
00:22:45,741 --> 00:22:50,746
- কি?
- বিমান দুর্ঘটনা। তোমরা দুজনেই বেঁচে গেছো।
244
00:22:50,829 --> 00:22:54,332
চমৎকার সৈকত. সে গরম, তুমি গরম.
245
00:22:54,416 --> 00:22:56,209
মানুষ তাই করে।
246
00:22:58,378 --> 00:23:00,881
আমি "এটা আঘাত করছি না।"
247
00:24:28,635 --> 00:24:30,637
আরে।
248
00:24:33,515 --> 00:24:35,517
কারেন আমাকে বের করে দিয়েছে, মানুষ.
249
00:24:37,519 --> 00:24:39,521
কি?
250
00:24:42,232 --> 00:24:44,734
কি হয়েছে?
251
00:24:45,986 --> 00:24:48,321
সে মনে করে আমি বিপজ্জনক।
252
00:24:51,408 --> 00:24:53,910
কেন সে এটা ভাববে?
253
00:24:55,245 --> 00:24:58,999
কারণ আমি তাকে বাদ দিয়েছি। আমি মেগানকে বাদ দিলাম।
254
00:25:03,920 --> 00:25:06,173
লিয়াম, সব ঠিক আছে।
255
00:25:07,299 --> 00:25:10,051
আমাদের কাছে টাকা নেই। আমরা কিছুই পাইনি.
256
00:25:12,429 --> 00:25:15,182
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে.
257
00:25:15,265 --> 00:25:17,851
হ্যাঁ? কেমন কথা?
258
00:25:19,019 --> 00:25:21,021
আমি আবার লিখছি।
259
00:25:21,104 --> 00:25:25,650
নতুন একটি গান পেলাম।
এটা দুই ভাই সম্পর্কে.
260
00:25:25,734 --> 00:25:29,863
- যারা কসাই হওয়া উচিত ছিল.
-এটা বলো না। এটি একটি ভাল এক.
261
00:25:29,946 --> 00:25:34,451
আমি মনে করি এই এক হতে পারে.
এই শুনুন।
262
00:26:20,914 --> 00:26:23,041
চমৎকার, মানুষ.
263
00:26:23,124 --> 00:26:25,168
- এই কাজ করতে পারে.
- এটা ভাল, তাই না?
264
00:26:25,252 --> 00:26:30,048
আমরা এটা কাজ করতে পারে.
পুরান দিনের মতই সারারাত লিখি।
265
00:26:32,425 --> 00:26:35,220
তাই বাবু ভাই,
266
00:26:36,096 --> 00:26:39,140
আপনি কোন পেয়েছেন?
267
00:26:41,476 --> 00:26:44,479
আমি আপনার মধ্যে হতাশ.
268
00:26:47,565 --> 00:26:51,653
- তুমি আমার পিছু নিলে?
- কতদিন ধরে তুমি এখানে আসছ?
269
00:26:52,195 --> 00:26:54,239
আপনি ভুল ধারণা পেয়েছেন, মানুষ.
270
00:26:54,322 --> 00:26:57,200
তুমি বলেছিলে তুমি তাদের ধ্বংস করেছ
এবং এখনও তারা এখানে আছে.
271
00:26:57,909 --> 00:27:00,578
কাজ শেষ করতে এসেছি,
এই পরিত্রাণ পেতে.
272
00:27:00,662 --> 00:27:02,998
খুব সুবিধাজনক,
এখন আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।
273
00:27:03,957 --> 00:27:05,625
আপনি কি করছেন?
274
00:27:05,709 --> 00:27:08,378
একটা সময় ছিল যখন আমি তোমাকে বেছে নিতে দিয়েছিলাম
275
00:27:08,461 --> 00:27:12,507
কি না
আপনি নিজের সাথে এটি করতে যাচ্ছিলেন।
276
00:27:14,217 --> 00:27:18,096
- এখন আমি তোমার জন্য সেই পছন্দ করছি।
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
277
00:27:18,179 --> 00:27:21,057
এক্ষুনি আমার কাছে দাও।
আমি তাদের ধ্বংস করব।
278
00:27:21,141 --> 00:27:24,019
আমি তাদের ছিঁড়ে ফেলব সজোরে বাতাসে।
279
00:27:24,102 --> 00:27:27,188
আমি জানি আমি মিথ্যা বলেছি। শুধু অপেক্ষা করুন।
280
00:27:27,981 --> 00:27:31,234
আমাদের সেই সমস্ত আলোচনা মনে আছে?
তুমি আর আমি?
281
00:27:31,318 --> 00:27:34,195
আপনি বলেছেন
সবকিছু একটি কারণে ঘটে।
282
00:27:35,196 --> 00:27:37,449
এই দ্বীপ আমাদের পরীক্ষা করে।
283
00:27:37,532 --> 00:27:41,161
এটা কি এই. এই আমার পরীক্ষা.
সেজন্যই এগুলো এখানে।
284
00:27:41,244 --> 00:27:44,581
এগুলো এখানে
কারণ আপনি তাদের এখানে রেখেছেন।
285
00:27:44,664 --> 00:27:45,749
অপেক্ষা করুন।
286
00:27:47,083 --> 00:27:50,837
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
তুমি কি ক্লেয়ারকে বলবে?
287
00:27:51,713 --> 00:27:54,174
তুমি পারবে না। যদি সে তাদের দেখে, আমার কাজ শেষ।
288
00:27:54,257 --> 00:27:57,052
সে আর কখনো আমাকে বিশ্বাস করবে না,
এবং তাকে করতে হবে।
289
00:27:57,135 --> 00:28:01,806
এটা শিশুর সম্পর্কে.
হারুন বিপদে পড়েছে।
290
00:28:04,267 --> 00:28:06,811
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
291
00:28:06,895 --> 00:28:10,231
আপনি অধিকার ছেড়ে দিয়েছেন
বিশ্বাস করা
292
00:28:26,873 --> 00:28:28,291
আরে।
293
00:28:28,375 --> 00:28:29,417
হাই
294
00:28:29,501 --> 00:28:32,879
- আমাদের ছেলে কেমন আছে?
- সে ভালো।
295
00:28:35,173 --> 00:28:38,385
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- অবশ্যই।
296
00:28:38,468 --> 00:28:40,720
তুমি কি মনে করো হারুন আর আমি
297
00:28:40,804 --> 00:28:44,140
বেডরুমে থাকতে পারে
কিছুক্ষণের জন্য হ্যাচ মধ্যে?
298
00:28:47,560 --> 00:28:49,729
প্রতি দেড় ঘণ্টায় অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যায়।
299
00:28:49,813 --> 00:28:54,150
এটি একটি শিশুর জন্য সেরা জায়গা নয়
সারা রাত ঘুমাতে।
300
00:28:54,234 --> 00:28:56,861
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
301
00:28:59,697 --> 00:29:03,493
আমি যদি আমার জিনিসপত্র এখানে সরিয়ে নিয়ে যাই তাহলে কেমন হবে,
ঠিক আপনার তাঁবুর পাশে সেট আপ?
302
00:29:05,161 --> 00:29:07,414
এটা মহান হবে. ধন্যবাদ
303
00:29:08,665 --> 00:29:10,917
তারপর বিবেচনা করুন এটি সম্পন্ন হয়েছে।
304
00:29:12,669 --> 00:29:17,507
তুমি কিছুই জানো না
বাপ্তিস্ম সম্পর্কে, আপনি কি?
305
00:29:17,590 --> 00:29:20,677
পুরো অনেক না. কেন?
306
00:29:20,760 --> 00:29:22,762
চার্লি আগে আমার তাঁবুর কাছে এসেছিল।
307
00:29:25,056 --> 00:29:27,308
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে হারুনকে বাপ্তিস্ম নিতে হবে।
308
00:29:31,146 --> 00:29:33,148
যে তিনি বিপদে পড়েছিলেন।
309
00:29:35,859 --> 00:29:41,114
আমার বোঝার বাপ্তিস্ম সম্পর্কে হয়
শিশুদের স্বর্গে প্রবেশ নিশ্চিত করা,
310
00:29:41,197 --> 00:29:43,199
কিছু হওয়া উচিত।
311
00:29:45,201 --> 00:29:47,787
একে আধ্যাত্মিক বীমা বলুন।
312
00:29:51,124 --> 00:29:54,627
কোন বিপদ নেই। চার্লি শুধু...
313
00:30:01,468 --> 00:30:04,721
চার্লি শুধু অনুভব করে
যেমন তাকে বাচ্চাকে বাঁচাতে হবে
314
00:30:04,804 --> 00:30:07,307
কারণ সে নিজেকে বাঁচাতে পারে না।
315
00:30:10,351 --> 00:30:12,854
- আজ রাতে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।
316
00:31:00,443 --> 00:31:03,154
চার্লি, আপনি আমাদের একটি হাত দিতে পারেন?
317
00:31:03,238 --> 00:31:05,740
এখন ভালো সময় নয়, সাইদ।
318
00:31:06,616 --> 00:31:08,826
এই উত্তোলন করা যাক.
319
00:31:08,910 --> 00:31:10,912
আমি এটা পেয়েছি।
320
00:31:19,420 --> 00:31:21,756
-আগুনের !
- কোথায়?
321
00:31:22,715 --> 00:31:25,969
হাতিয়ার, বালির পাত্রে,
আপনার যা কিছু আছে।
322
00:31:26,052 --> 00:31:29,264
আমরা যদি এখনই বন্ধ না করি,
এটা শিবিরের মধ্য দিয়ে জ্বলবে।
323
00:31:31,975 --> 00:31:34,686
এখানে থাকো হারুনের সাথে।
324
00:31:39,107 --> 00:31:42,402
আমাদের এখানে ফায়ার ব্রেক কাটতে হবে।
একটি বালতি লাইন গঠন করুন।
325
00:31:42,485 --> 00:31:45,238
আপনি কিছু মানুষ, জল নিচে.
326
00:31:45,321 --> 00:31:47,532
সায়ার।
327
00:31:47,615 --> 00:31:50,201
আপনি তাদের বন্ধ শিরোনাম করছেন. এখানেই।
328
00:32:21,566 --> 00:32:23,568
লিয়াম?
329
00:32:25,778 --> 00:32:27,780
আমার পিয়ানো.
330
00:32:29,907 --> 00:32:31,909
কি হচ্ছে?
331
00:32:34,704 --> 00:32:36,956
আমার পিয়ানো কোথায়?
332
00:32:37,040 --> 00:32:38,833
আমি এটা বিক্রি করেছি।
333
00:32:38,916 --> 00:32:41,711
তুমি কি?
334
00:32:42,337 --> 00:32:44,297
- দাঁড়াও।
- আমাকে ছেড়ে দাও।
335
00:32:44,380 --> 00:32:46,924
টাকা কোথায়?
এটা আপনার sodding হাত আপ?
336
00:32:47,008 --> 00:32:49,135
আমি পরিষ্কার. আমি দুই দিন ব্যবহার করিনি।
337
00:32:49,218 --> 00:32:52,263
দুদিন? শুভ বার্ষিকী।
338
00:32:52,347 --> 00:32:56,351
- তুমি কতদিন পরিষ্কার ছিলে?
- টাকা কই?
339
00:32:56,434 --> 00:32:59,395
সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
সে মেগানকে নিয়ে যাবে।
340
00:33:00,438 --> 00:33:04,275
- কি করলে?
- ক্যারেনের অস্ট্রেলিয়ায় চাচা আছে।
341
00:33:04,359 --> 00:33:07,612
সে আমাকে চাকরি দেবে।
সিডনিতে একটা রিহ্যাব ক্লিনিক আছে।
342
00:33:07,695 --> 00:33:10,198
আমাদের সেখানে পৌঁছানোর জন্য আমার শুধু টাকার প্রয়োজন।
343
00:33:12,241 --> 00:33:14,327
আমাকে এটা করতে হবে।
344
00:33:14,410 --> 00:33:18,665
আমাকে নিজের যত্ন নিতে হবে,
তাদের জন্য, আমার পরিবারের জন্য।
345
00:33:21,501 --> 00:33:23,586
আমি তোমার পরিবার।
346
00:33:23,670 --> 00:33:26,172
অপেক্ষা করুন। তুমি কি শুধু অপেক্ষা করবে?
347
00:33:26,255 --> 00:33:29,008
- আমি পারব না।
- ব্যান্ড সম্পর্কে কি?
348
00:33:29,092 --> 00:33:31,094
গানের কি হবে?
349
00:33:34,097 --> 00:33:36,683
বোঝার চেষ্টা করুন। আমাকে যেতে হবে।
350
00:33:36,766 --> 00:33:38,851
আমাকে করতে হবে।
351
00:33:38,935 --> 00:33:44,565
আমি তোমাকে একটা ফোন দেব
যখন জিনিসগুলি আমার জন্য স্থির হয়।
352
00:33:44,649 --> 00:33:49,278
তোমার জন্য? আমার সম্পর্কে কি?
আমার পরিবারের কি হবে?
353
00:33:49,362 --> 00:33:51,739
আমার পরিবারের কি হবে?
354
00:34:21,144 --> 00:34:24,063
- কি করছ?
- আমার যা করার আছে তাই করছি।
355
00:34:24,147 --> 00:34:28,901
- সে আমার বাচ্চা পেয়েছে। এটা বন্ধ করুন।
- সব ঠিক আছে। এটা না...
356
00:34:28,985 --> 00:34:30,194
সাহায্য! সাহায্য!
357
00:34:30,278 --> 00:34:33,030
কেউ, সাহায্য! সে আমার বাচ্চা পেয়েছে!
358
00:34:34,782 --> 00:34:37,994
আসুন, দয়া করে। থামো।
359
00:34:38,077 --> 00:34:39,912
আমি শুধু তাকে বাঁচাতে চাই।
360
00:34:39,996 --> 00:34:42,206
-চার্লি !
- সব ঠিক আছে।
361
00:34:44,459 --> 00:34:46,627
আমাকে বাচ্চাটা দাও।
362
00:34:49,964 --> 00:34:53,760
ইকো, তাদের বলুন।
তুমি আমাকে যা বলেছ তা তাদের বল।
363
00:34:53,843 --> 00:34:56,137
যে শিশুর বাপ্তিস্ম নিতে হবে।
364
00:34:56,220 --> 00:34:58,723
এই উপায় না.
365
00:35:01,017 --> 00:35:03,144
ওকে আমার কাছে দাও।
366
00:35:03,227 --> 00:35:07,482
তুমি কে?
হারুন তোমার দায়িত্ব নয়।
367
00:35:07,565 --> 00:35:11,027
তিনি যখন জন্মগ্রহণ করেন তখন আপনি কোথায় ছিলেন?
তাকে কখন নিয়ে যাওয়া হয়েছিল?
368
00:35:11,110 --> 00:35:14,822
তুমি তার বাবা নও।
তুমি তার পরিবারের নও।
369
00:35:15,531 --> 00:35:17,784
তুমিও না।
370
00:35:22,038 --> 00:35:25,458
আমাকে এটা করতে হবে। আমি প্রয়োজন.
371
00:35:26,626 --> 00:35:28,961
আমি তাকে আঘাত করব না।
372
00:35:29,045 --> 00:35:31,172
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।
373
00:36:04,205 --> 00:36:05,206
আমি দুঃখিত
374
00:36:52,879 --> 00:36:55,548
আপনি সেলাই প্রয়োজন.
375
00:37:08,561 --> 00:37:10,563
স্থির থাকার চেষ্টা করুন।
376
00:37:22,450 --> 00:37:24,702
আমি আগুন শুরু করলাম।
377
00:37:26,287 --> 00:37:28,289
হ্যাঁ, আমি জানি।
378
00:37:29,790 --> 00:37:31,417
আমি মরিয়া ছিলাম।
379
00:37:31,500 --> 00:37:35,254
আমার জানা দরকার তুমি কখনই আসবে না
আবার এই মত কিছু করুন কখনো।
380
00:37:37,673 --> 00:37:41,260
আমি জানি এটা দেখতে কেমন,
মানুষ কি মনে করে।
381
00:37:42,345 --> 00:37:45,932
এটা এখন কোন ব্যাপার না, কিন্তু আমি ব্যবহার করিনি.
382
00:37:49,060 --> 00:37:51,646
আমি চেয়েছিলাম.
383
00:37:51,729 --> 00:37:54,815
আমি সত্যিই চেয়েছিলাম.
384
00:37:55,691 --> 00:37:57,985
কিন্তু আমি করিনি।
385
00:38:00,196 --> 00:38:03,240
আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তা নয়।
386
00:38:04,325 --> 00:38:07,203
এটা আর ঘটবে না.
387
00:38:51,747 --> 00:38:54,417
চার্লি আমাকে বলেছিল তুমি একজন পুরোহিত।
388
00:38:58,546 --> 00:39:00,923
সে বলল তুমি তাকে বলেছ
যে আমার থাকতে হবে...
389
00:39:01,007 --> 00:39:03,551
আমি চার্লিকে বলিনি
তিনি যা করেছেন তা করতে।
390
00:39:04,427 --> 00:39:07,430
তিনি আমাকে ভুল বুঝে থাকলে আমি দুঃখিত।
391
00:39:10,808 --> 00:39:14,061
কিন্তু আপনি কি মনে করেন
শিশুর বাপ্তিস্ম নিতে হবে?
392
00:39:15,229 --> 00:39:17,356
আপনি বাপ্তিস্ম কি জানেন?
393
00:39:18,858 --> 00:39:21,068
এটি আপনাকে স্বর্গে নিয়ে যায়।
394
00:39:25,698 --> 00:39:29,869
বলা হয় যখন
জন ব্যাপটিস্ট যীশুকে বাপ্তিস্ম দিয়েছিলেন,
395
00:39:29,952 --> 00:39:35,166
আকাশ খুলে গেল
এবং একটি ঘুঘু আকাশ থেকে উড়ে গেল।
396
00:39:35,249 --> 00:39:38,044
এটি জন কে কিছু বলেছিল,
397
00:39:38,127 --> 00:39:40,838
যে তিনি এই লোকটিকে শুদ্ধ করেছেন৷
তার সমস্ত পাপের,
398
00:39:40,921 --> 00:39:43,424
যে তিনি তাকে মুক্ত করেছিলেন।
399
00:39:46,177 --> 00:39:48,721
স্বর্গ এসেছে অনেক পরে।
400
00:39:50,139 --> 00:39:52,308
আমি বাপ্তিস্ম নিইনি।
401
00:39:54,268 --> 00:39:59,356
তার মানে কি হারুনের সাথে করলে
এবং আমাদের কিছু ঘটেছে,
402
00:40:00,775 --> 00:40:03,194
যে আমরা একসাথে থাকব না?
403
00:40:07,156 --> 00:40:10,201
না যদি আমি তোমাদের উভয়কে বাপ্তিস্ম দিই।