1 00:00:44,143 --> 00:00:48,464 "DAGAR AV HÄMND" 2 00:03:19,924 --> 00:03:21,483 Detta vatten är till för hästarna. 3 00:04:31,774 --> 00:04:34,942 Okej, inuti. 4 00:06:12,332 --> 00:06:13,766 Killarna flyr. 5 00:06:14,841 --> 00:06:16,003 Slå larm. 6 00:06:16,957 --> 00:06:17,869 Låt det inte komma undan. 7 00:06:25,963 --> 00:06:27,113 För hästarna. 8 00:06:29,952 --> 00:06:31,898 Jag kommer att meddela dem senast förra gången... 9 00:06:33,195 --> 00:06:35,053 vet att mr Cobb kan komma när som helst... 10 00:06:38,150 --> 00:06:39,699 du gömmer dig flyktiga slavar... 11 00:06:41,573 --> 00:06:44,691 de levererar bättre de två nu, 12 00:06:44,692 --> 00:06:47,809 lyssna och lägg in det här dina dumma huvuden. 13 00:06:51,050 --> 00:06:54,356 Här i Rio Sacramento, fotgängare De glömmer sin plats... 14 00:06:56,177 --> 00:06:57,155 lyssnar på tomt prat... 15 00:06:58,198 --> 00:07:00,206 om du inte glömmer denna idé om uppror, 16 00:07:00,207 --> 00:07:02,215 Jag lovar dig det alla kommer att straffas... 17 00:07:03,334 --> 00:07:06,086 glöm inte män att jag är din herre. 18 00:07:20,887 --> 00:07:23,134 Jag är mästaren i Rio Sacramento, Herr Gomes. 19 00:07:23,653 --> 00:07:25,089 Det finns problem Mr. Cobb, jag försöker 20 00:07:25,090 --> 00:07:26,525 gör rätt utan att störa honom... 21 00:07:26,787 --> 00:07:30,221 män är olydiga dina beställningar... 22 00:07:30,665 --> 00:07:34,225 män är inte män, de är svin... 23 00:07:35,107 --> 00:07:37,435 nu ska vi få det rätt detta tillsammans... 24 00:07:37,470 --> 00:07:39,764 Inte nu, vi har mycket tid. 25 00:07:40,344 --> 00:07:41,010 Du kan fortsätta. 26 00:07:44,741 --> 00:07:47,090 För sista gången, lämna över dem två gömda män. 27 00:07:58,856 --> 00:08:00,426 Kom igen, gå in alla vid sidan av. 28 00:08:04,279 --> 00:08:05,788 Stå uppradad framför 29 00:08:05,789 --> 00:08:07,297 kyrka, kvinnor och barn också. 30 00:08:08,778 --> 00:08:11,620 Låt oss komma dit, låt oss gå! 31 00:08:16,326 --> 00:08:17,454 Jag ska ge dig en minut... 32 00:08:23,356 --> 00:08:24,499 eller ge mig de två... 33 00:08:27,459 --> 00:08:31,833 annars ger jag för att döda. 34 00:08:41,628 --> 00:08:42,672 Ursäkta mig sir. 35 00:08:43,659 --> 00:08:44,548 Du kan gå vidare. 36 00:08:57,618 --> 00:08:58,490 Hitåt. 37 00:08:59,804 --> 00:09:00,712 Så här sir. 38 00:09:02,275 --> 00:09:07,206 Det är precis där sir, okej, ta det, ja, ja, låt oss gå. 39 00:09:30,082 --> 00:09:35,328 Okej, han är här, jag Jag har det, flytta, låt oss gå... 40 00:09:42,607 --> 00:09:51,632 Bra, Mr Cobb tack, Tack så mycket, du är välkommen chef. 41 00:09:57,627 --> 00:09:58,952 Han sa att han inte ville ha något. 42 00:10:00,492 --> 00:10:03,316 Kom igen, vi båda, skynda dig. 43 00:10:05,796 --> 00:10:08,503 Ta av dig bältena. 44 00:10:12,807 --> 00:10:14,593 Kom igen, hämta de där vapnen, här är din chans... 45 00:10:16,127 --> 00:10:17,175 Kom igen, snabbt. 46 00:10:28,596 --> 00:10:29,942 Ta bort dem härifrĺn, kom igen. 47 00:10:39,763 --> 00:10:42,376 Gomes, jag sprang inte till Sacramento River 48 00:10:42,377 --> 00:10:44,990 att ta hand om dem två slavar... 49 00:10:47,633 --> 00:10:52,275 Lyssna nu, glöm inte Vad ska jag säga dig... 50 00:10:53,353 --> 00:10:56,665 Jag kan skicka tillbaka dig till din frisersalong, jag varnar dig. 51 00:10:58,309 --> 00:11:01,091 Ja, mr Cobb, du vet bättre Jag har glömt hur mycket jag är skyldig dig... 52 00:11:01,126 --> 00:11:03,786 men saker och ting gör det inte är det så enkelt, 53 00:11:03,787 --> 00:11:06,446 På den här platsen vet man aldrig vad du kan förvänta dig. 54 00:11:07,562 --> 00:11:09,717 Tja, du borde vänta på Barnett. 55 00:11:11,799 --> 00:11:15,182 Jo Mr Cobb, du Tror du inte att du är med 56 00:11:15,183 --> 00:11:18,565 dags att avsluta affärer i Mexiko? 57 00:11:19,919 --> 00:11:24,570 Precis, men du tror inte att han tillåter... 58 00:11:25,882 --> 00:11:28,501 Han har andra planer, Han rymde från fängelset! 59 00:11:29,677 --> 00:11:35,988 Du vill ha revansch för detta du kanske har rätt... 60 00:11:35,596 --> 00:11:35,596 låt oss förbereda en fest välkommen... 61 00:11:35,631 --> 00:11:39,917 meddela sheriff Douglas, han Han är vår misstänkte nummer 1... 62 00:11:40,583 --> 00:11:41,283 sprid ordet i Charleston. 63 00:11:41,481 --> 00:11:45,169 Sheriff Douglas och jag vidhöll kontakt per telegraf. 64 00:11:50,011 --> 00:11:53,252 Mr Cobb, om det masken kommer till Rio 65 00:11:53,253 --> 00:11:56,494 Sacramento, kan bara vara på en väg. 66 00:11:57,104 --> 00:11:58,269 Det är den som passerar genom Canyon. 67 00:11:59,050 --> 00:12:02,190 Jag föreslår att du lägger några av våra män där... 68 00:12:03,199 --> 00:12:04,280 Det är ett bra ställe att välkomna. 69 00:12:05,162 --> 00:12:06,181 Vem exakt? 70 00:12:08,568 --> 00:12:09,972 Tja, det kan vara några av mina män... 71 00:12:10,007 --> 00:12:12,997 men om du föredrar det Dina mår bra. 72 00:12:13,032 --> 00:12:14,748 Det här måste göras bra, din 73 00:12:14,749 --> 00:12:16,464 män vet den regionen är bättre... 74 00:12:17,036 --> 00:12:19,662 Det är deras jobb Mr Cobb, det är deras jobb. 75 00:12:20,780 --> 00:12:21,535 Jag vill se dem... 76 00:12:21,897 --> 00:12:22,627 Ja sir. 77 00:12:26,840 --> 00:12:30,623 Ramon, Manuel och du Emiliano. 78 00:15:28,040 --> 00:15:29,222 Du kommer att sluta förlamande den där hästen. 79 00:15:29,706 --> 00:15:31,317 Vi har 50 till i stallet. 80 00:15:32,620 --> 00:15:33,933 Nervös över hur jag springer? 81 00:15:36,972 --> 00:15:37,961 Alltid med skuggan av Barnett i huvudet? 82 00:15:38,452 --> 00:15:40,221 Du bryr dig inte ens vad Jag har det i huvudet! 83 00:15:42,747 --> 00:15:43,751 Gör ett avtal med honom. 84 00:15:43,996 --> 00:15:45,493 Svara bara på en fråga. 85 00:15:47,105 --> 00:15:48,309 Är du med mig eller Är du med Barnett? 86 00:15:48,310 --> 00:15:49,514 Jag gör inga affärer. 87 00:15:50,009 --> 00:31:41,725 Och Cobb? 88 00:15:52,433 --> 00:15:53,808 Cobb kommer inte att störa mig. 89 00:15:55,289 --> 00:15:57,692 Jag kan i alla fall ta ner Barnett på min väg. 90 00:16:00,317 --> 00:16:01,319 Det kommer att finnas gott om tid. 91 00:16:02,243 --> 00:16:04,002 Det kommer bara att finnas en bråkdel av sekunder. 92 00:16:05,757 --> 00:16:06,680 Högst. 93 00:16:07,691 --> 00:16:08,896 Det är bra att du också bryr dig. 94 00:16:13,923 --> 00:16:15,562 Det är över mellan dig och Barnett. 95 00:16:16,281 --> 00:16:17,613 Du är också på hans lista... 96 00:16:18,965 --> 00:16:19,948 Precis som jag. 97 00:16:46,077 --> 00:16:46,930 Hur mår du, domare? 98 00:16:47,058 --> 00:16:47,822 God morgon sheriff. 99 00:16:48,293 --> 00:16:49,334 Hörde du nyheterna? 100 00:16:50,210 --> 00:16:53,138 Istället för att säga god morgon, nästan alla sprider nyheterna här. 101 00:16:53,618 --> 00:16:55,197 Tror du att Barnett kommer till vår mötessheriff? 102 00:16:56,142 --> 00:16:59,129 Det tror jag inte att han hade det arbete han var tvungen att göra 103 00:16:59,130 --> 00:17:02,117 fly från fängelset, om inte kunde besöka oss. 104 00:17:02,991 --> 00:17:04,677 Delegater, det här är vad Jag vill prata, kan jag nämna några? 105 00:17:06,172 --> 00:17:08,120 Alla som vill ha Douglas! - Jag låter dig inte 106 00:17:08,121 --> 00:17:10,069 bryt mot lagen, men gör det inte Dina planer spelar roll. 107 00:17:10,977 --> 00:17:14,430 Tror du att du är det såvida inte utom domarens räckhåll, 108 00:17:14,431 --> 00:17:17,884 låt mig utse två män för att skydda honom. 109 00:17:18,523 --> 00:17:20,800 Men han är inte efter från mig, är du sheriff? 110 00:17:21,554 --> 00:17:24,123 Om jag var Barnett, skulle du göra det skulle vara den man jag mest 111 00:17:24,124 --> 00:17:26,692 Jag skulle hata det för att jag gav mig 30 år av tvångsarbete. 112 00:17:28,545 --> 00:17:30,328 Varför tänker du inte på det, domare? 113 00:18:03,578 --> 00:18:04,338 Snälla vän? 114 00:18:07,101 --> 00:18:11,017 Var kan jag hitta Gomes? 115 00:18:20,367 --> 00:18:21,575 Får jag veta vad domaren sa? 116 00:18:21,610 --> 00:18:27,691 Han säger att han väntar på nyheter av Cobb på Sacramento River. 117 00:18:29,740 --> 00:18:32,003 Och Ted Barbett, inget om honom? 118 00:18:41,078 --> 00:37:23,125 Vem är där? 119 00:18:41,976 --> 00:18:42,808 Ramon. 120 00:18:47,157 --> 00:18:47,512 Det är en gäst. 121 00:18:49,071 --> 00:18:49,965 Förvånad, va? 122 00:19:09,500 --> 00:19:11,684 Nu sätter de upp en telegraf i ditt hus, du 123 00:19:11,685 --> 00:19:13,868 du har gjort allt rätt sedan jag gick. 124 00:19:15,372 --> 00:19:17,449 Jag avbröt en chatt mellan vänner va? 125 00:19:20,182 --> 00:19:21,411 Har du något emot det? 126 00:19:27,376 --> 00:19:27,945 Goda nyheter? 127 00:19:28,327 --> 00:19:31,120 Kom igen, låtsas Jag är inte här. 128 00:19:37,574 --> 00:19:40,168 Hej Gomes, varför gör du inte din 129 00:19:40,169 --> 00:19:42,762 vän vet vem din besökare, va? 130 00:19:47,144 --> 00:19:47,943 Hörde du mig? 131 00:19:48,626 --> 00:19:49,270 Berätta för honom. 132 00:20:05,670 --> 00:20:06,732 Låt oss höra resten. 133 00:20:09,836 --> 00:20:11,614 Ted Barnett är med Gomes. 134 00:20:28,148 --> 00:20:29,335 Arbetar du med Gomes? 135 00:20:37,275 --> 00:20:38,527 Gomes skägg och hår. 136 00:20:39,329 --> 00:20:41,032 Du var inte frisör här förut 137 00:20:41,033 --> 00:20:42,735 stövelslickande av Cobb och Douglas? 138 00:20:59,457 --> 00:21:01,535 Det har gått 3 år sedan Jag går in på en frisersalong. 139 00:21:03,438 --> 00:21:05,260 Jag vill ha ett presentabelt snitt, Gomes. 140 00:21:09,319 --> 00:21:12,052 Jag ansågs riktigt stiligt, eller hur! 141 00:21:20,395 --> 00:21:21,457 Vad är på modet nuförtiden... 142 00:21:23,258 --> 00:21:24,286 Jag ställde en fråga till honom. 143 00:21:26,142 --> 00:21:26,982 Förr var du bra 144 00:21:26,983 --> 00:21:27,822 pratsam, typ de flesta frisörer... 145 00:21:30,446 --> 00:21:33,262 Fick katten din tunga? 146 00:21:35,701 --> 00:21:37,698 Det är inget fel med en liten pratstund. 147 00:21:39,941 --> 00:21:42,244 Du där, stanna där jag kan se dig. 148 00:21:50,888 --> 00:21:53,383 Säg mig när de där beväpnade männen 149 00:21:53,384 --> 00:21:55,879 de sköt på Planet Stater, var du där? 150 00:21:58,590 --> 00:22:02,294 Åh, sluta inte nu Gomes, avsluta mitt snitt, såg du allt? 151 00:22:03,273 --> 00:22:04,704 Nej, jag hade lämnat. 152 00:22:05,198 --> 00:22:05,888 Vart? 153 00:22:07,455 --> 00:22:07,798 Där omkring. 154 00:22:10,688 --> 00:22:12,608 Gomes, du borde inte klippa för mycket bakom nacken. 155 00:22:14,823 --> 00:22:18,078 Då var du ute, var runt, va? 156 00:22:20,309 --> 00:22:23,459 Men någon sköt på Överste, vem var det? 157 00:22:24,299 --> 00:22:25,120 Det var dem. 158 00:22:26,115 --> 00:22:26,855 Och vilka är de? 159 00:22:30,518 --> 00:22:31,447 Det smakar jättegott! 160 00:22:33,471 --> 00:22:34,472 Varför berättar du inte Gomes för mig? 161 00:22:36,289 --> 00:22:37,202 Är du rädd? 162 00:22:38,199 --> 00:22:52,561 Jag skulle vilja höra dig säga deras namn Gomes, vilka är de? 163 00:22:53,132 --> 00:22:56,494 Gunslingers Douglas och Cobb. 164 00:22:58,380 --> 00:22:59,393 Nåväl, låt oss se... 165 00:23:00,040 --> 00:23:01,181 Gomes har rätt, låt oss förtydliga... 166 00:23:01,955 --> 00:23:08,043 du sa att mördarna var det Cobb och Douglas beväpnade män... 167 00:23:10,990 --> 00:23:13,808 Så hur kommer du in vittnesmål han gav till domaren 168 00:23:13,809 --> 00:23:16,627 du sa att det var jag som sköt översten. 169 00:23:18,350 --> 00:23:21,502 Du tappade övningen Gomes, Hur gav du det vittnesbördet? 170 00:23:25,346 --> 00:23:25,942 Va Gomes? 171 00:23:27,497 --> 00:23:28,266 Jag blev hotad. 172 00:23:29,326 --> 00:23:30,249 Du har blivit hotad! 173 00:23:32,334 --> 00:23:33,347 Hur mycket pengar har Gomes? 174 00:23:59,213 --> 00:24:00,179 Nu rakar jag mitt skägg. 175 00:24:03,128 --> 00:24:07,993 Var Gomes med mig? 176 00:24:14,021 --> 00:24:15,832 Vad pratade vi ens om? Jag måste komma ihåg det själv! 177 00:24:17,678 --> 00:24:19,986 åh! Hur mycket tjänade du? 178 00:24:21,532 --> 00:24:23,430 Jag antar att det var runt 200. 179 00:24:24,414 --> 00:24:26,800 Det är inte mycket, om jag gör det Jag minns de där dagarna. 180 00:24:28,379 --> 00:24:33,568 Efter att min far blev skjuten Pengarna började rulla in, va... 181 00:24:35,159 --> 00:24:36,708 Från hans järnväg. 182 00:24:44,374 --> 00:24:45,571 Säg mig Gomez... 183 00:24:46,586 --> 00:24:49,252 du började som informatör eller som falsk 184 00:24:49,253 --> 00:24:51,918 vittne, vad är ditt nuvarande jobb i organisationen? 185 00:24:52,891 --> 00:24:54,215 Säg inte att det bara är ta hand om telegrafen! 186 00:24:55,789 --> 00:24:57,257 Vem tar hand om min fars järnväg? 187 00:24:58,043 --> 00:24:58,610 Va? 188 00:25:03,870 --> 00:25:05,101 jag vet inte. 189 00:25:23,883 --> 00:25:26,260 Jag tycker att min hud borde göra det Var väldigt känslig, Gomes... 190 00:25:28,773 --> 00:25:30,453 men du har alltid vetat hur man slipar en rakhyvel... 191 00:25:34,464 --> 00:25:37,165 Det är därför jag alltid avundat dig... 192 00:25:38,479 --> 00:25:40,116 Jag skulle aldrig skärpa mig så mycket väl en rakhyvel. 193 00:25:59,629 --> 00:26:03,203 Jag pratade inte! Det är jättebra! 194 00:26:03,819 --> 00:26:05,521 Nu ska du göra det en förmögenhet återvänder 195 00:26:05,522 --> 00:26:07,223 österut med en elegant frisörsalong. 196 00:26:07,499 --> 00:26:09,731 Jag ser inte så mycket framtid i det. 197 00:26:10,100 --> 00:26:12,657 Men Gomes, om du är smart, just nu kan du få 198 00:26:12,658 --> 00:26:15,214 mycket pengar med detta rakhyvel du håller i! 199 00:26:18,590 --> 00:26:20,547 Är du inte frestad, Gomes? 200 00:26:24,904 --> 00:26:31,526 Tja, det skulle vara lätt, mer styrka, du du har inget att förlora! 201 00:26:34,422 --> 00:26:36,847 Är du rädd? Det är nu eller aldrig! 202 00:26:37,880 --> 00:26:38,697 Det skulle bara ta en sekund. 203 00:26:41,387 --> 00:26:43,205 Ja, du är bara en frisör, Gomes! 204 00:26:48,145 --> 00:26:52,412 Säg mig Gomes, vem sköt min far? 205 00:26:57,692 --> 00:26:58,826 Ingen vet. 206 00:27:51,960 --> 00:27:55,458 "DOKTOR PAJARITO" "TANDLÄKARE" 207 00:27:58,012 --> 00:28:00,105 "SALOON" 208 00:28:02,073 --> 00:28:03,846 Gör som jag säger! 209 00:28:05,869 --> 00:28:06,508 Fortfarande! 210 00:28:07,977 --> 00:28:09,229 Öppna munnen bredare! 211 00:28:10,886 --> 00:28:12,936 Öppna mer! 212 00:28:15,851 --> 00:28:17,404 Lugn, gå ut nu! 213 00:28:22,314 --> 00:28:23,641 Du måste ha slitit fel tand! 214 00:28:25,918 --> 00:28:27,533 Din slaktare, han fryser... 215 00:28:28,150 --> 00:28:29,031 dra ut en tand, har aldrig dödat någon... 216 00:28:30,554 --> 00:28:32,174 du är ingen tandläkare, det är du en jävla charlatan... 217 00:28:32,740 --> 00:28:34,749 Sir, jag är en expert i smärtfri extraktion... 218 00:28:35,394 --> 00:28:37,110 du är slaktare 5:e kategorin... 219 00:28:37,610 --> 00:28:38,917 och vad är det här? En hacka! 220 00:28:39,739 --> 00:28:43,092 Hej, lämna mig ifred, lägg ner mig. 221 00:28:45,773 --> 00:28:47,142 Låt mig gå. 222 00:28:50,579 --> 00:28:51,298 Vad vill du här? 223 00:28:51,528 --> 00:28:53,109 jag har tandvärk... 224 00:28:54,563 --> 00:28:55,932 Gå ut, annars förlorar du alla dina tänder. 225 00:28:57,388 --> 00:28:59,065 Det skulle vara mycket jobb, om tandläkaren är det 226 00:28:59,066 --> 00:29:00,743 gratis kan jag fråga honom att starta. 227 00:29:01,446 --> 00:29:02,350 Det är han inte. 228 00:29:03,663 --> 00:29:04,815 Ge det ett försök! 229 00:29:05,453 --> 00:29:06,230 Inte den här gången. 230 00:29:22,245 --> 00:29:22,792 Lämna mig. 231 00:29:47,319 --> 00:29:48,744 Nej, låt mig. 232 00:30:05,737 --> 00:30:06,246 Låt oss gå. 233 00:30:14,473 --> 00:30:14,984 Komma. 234 00:30:56,722 --> 00:30:57,388 Nej. 235 00:31:00,766 --> 00:31:02,694 Gå härifrån, du väger mer än en buffel. 236 00:31:03,625 --> 00:31:06,413 Du vet, det var länge sedan Jag ligger inte på en halmmadrass! 237 00:31:06,811 --> 00:31:09,601 Om du släpper taget om mig och går till Black Floder, gå och hitta sängar 238 00:31:09,602 --> 00:31:12,391 mycket mjuk, det finns en plats där de hyrs per timme. 239 00:31:13,103 --> 00:31:14,321 Din far tar dig till Black Rivers? 240 00:31:14,949 --> 00:31:17,218 Ja, men inte att hyra. 241 00:31:20,404 --> 00:31:21,617 Åt vilket håll går du doktorn? 242 00:31:22,371 --> 00:31:24,178 I min, och du? 243 00:31:24,496 --> 00:31:25,728 Vill du inte tacka mig? 244 00:31:26,083 --> 01:02:53,559 Jag sa tack! 245 00:31:27,675 --> 00:31:28,060 Vad mer vill du ha? 246 00:31:28,420 --> 00:31:32,342 Jag gjorde dig en tjänst heller ge tillbaka och fortfarande göra en vinst? 247 00:31:33,122 --> 00:31:36,249 Jag är alltid redo son, det är bara Visa mig vad din väg är! 248 00:31:38,071 --> 00:31:38,740 Vart ska vi? 249 00:31:39,174 --> 00:31:39,761 Charleston. 250 00:32:00,884 --> 00:32:03,506 Från Mississippi till Kalifornien, nej 251 00:32:03,507 --> 00:32:06,128 det finns mer ranch vacker än min... 252 00:32:06,342 --> 00:32:09,004 var mexikansk egendom tills utlänningarna kommer... 253 00:32:09,504 --> 00:32:11,130 Det är nu min egendom. 254 00:32:12,955 --> 00:32:14,843 Jag sätter reglerna här... 255 00:32:16,917 --> 00:32:17,849 Jag dikterar lagen. 256 00:32:27,966 --> 00:32:31,723 Hans allmänna föregångare gillade mycket av det här spelet! 257 00:32:33,235 --> 00:32:37,536 Generellt minns jag, vi hade olika smaker. 258 00:32:39,984 --> 00:32:46,219 Jag har sett general Menendes spela här, Jag deltog bara för spelets nöje. 259 00:32:52,510 --> 00:32:53,013 Generalen skulle ha slagit den här mannen! 260 00:32:53,625 --> 00:32:54,631 Kom hit. 261 00:32:56,054 --> 00:32:57,798 Var inte blyg, kom hit. 262 00:32:57,834 --> 00:32:58,915 Du kan komma. 263 00:33:09,782 --> 00:33:11,883 Vad roligt nu det Jag blev av med Menendes, 264 00:33:11,884 --> 00:33:13,984 Jag upptäckte att vi har mycket gemensamt. 265 00:33:26,688 --> 00:33:28,498 Vi var goda vänner. 266 00:33:30,258 --> 00:33:32,506 Menendes var en gris, nej tjänade revolutionens sak. 267 00:33:34,077 --> 00:33:36,731 Om du försökte servera orsak eller inte du själv 268 00:33:36,732 --> 00:33:39,385 Jag vet, jag har det fortfarande beundran för honom... 269 00:33:40,109 --> 00:33:43,758 har aldrig gett mig problem, alltid betalade mig omgående... 270 00:33:44,595 --> 00:33:45,547 och alltid tidigt. 271 00:33:47,391 --> 00:33:51,004 Herre, ge mig vapnen och 272 00:33:51,005 --> 00:33:54,618 Jag kommer att ge dig pengar, det är lätt, eller hur? 273 00:34:05,609 --> 00:34:06,476 Ursäkta mig. 274 00:34:12,593 --> 00:34:12,785 Har du sett Barnett? 275 00:34:13,045 --> 00:34:16,751 Inte än, över Sacramento River, Ingen såg Barnett! 276 00:34:16,859 --> 00:34:19,388 Gomes är död, han och några av mexikanerna... 277 00:34:19,389 --> 00:34:19,956 och de andra 3? 278 00:34:21,655 --> 00:34:22,297 saknas. 279 00:34:22,368 --> 00:34:24,712 Har du pratat med sheriff Douglas? Naturligtvis! 280 00:34:25,663 --> 00:34:27,686 Åkte till Charleston och försändelsen är redo för leverans. 281 00:34:27,902 --> 00:34:28,982 Vem kommer att ta med den? 282 00:34:29,375 --> 00:34:29,943 Några av hans män. 283 00:34:48,346 --> 00:34:49,675 Tack, tack så mycket! 284 00:34:50,070 --> 00:34:53,781 Vi är glada över att vara i detta vackra 285 00:34:53,782 --> 00:34:57,493 stad, med den berömda show som gjorde succé i 286 00:34:57,703 --> 00:35:01,939 Dallas, Dogde City och överallt 287 00:35:01,940 --> 00:35:06,176 vi presenterar vår opera. 288 00:35:06,485 --> 00:35:12,778 Direkt från Puerto Rico, där han föddes är söt vild. 289 00:35:13,542 --> 00:35:16,189 Dotter till ett Indien vild och en italienare 290 00:35:16,190 --> 00:35:18,837 kommer att uppträda här i Charleston. 291 00:35:20,487 --> 00:35:26,708 Vår vistelse här kommer att bli kort, så glöm inte att njuta av det. 292 00:35:26,959 --> 00:35:31,989 SÖKES 10 000 USD - TED BARNTT 293 00:35:32,181 --> 00:35:38,448 Mjäll, håravfall, allt för vännen De är alla desperata fall... 294 00:35:38,652 --> 00:35:42,405 botar kylor, diarré och även "manlig svaghet" 295 00:35:42,651 --> 00:35:47,286 Jag skickades från ovan till staden Charleston. 296 00:35:47,528 --> 00:35:54,180 Det enda problemet är priset, men Det är den äkta "bota allt" tonicen. 297 00:35:54,932 --> 00:35:57,537 – Och hur mycket kostar det? – Hur mycket kostar det här! 298 00:35:57,572 --> 00:36:01,235 Med alla kungens rikedomar Salomo kunde inte betala sig själv. 299 00:36:01,442 --> 00:36:06,139 Men jag är inte girig, jag gillar att hjälpa andra. Tio dollar. 300 00:36:06,323 --> 00:36:10,438 Vänta lite doktorn! Har du varit bott på Fresnon City? 301 00:36:10,679 --> 00:36:16,554 Fresnon City? Jag har aldrig hört talas om... 302 00:36:16,555 --> 00:36:22,429 njuta, betala bara transportera... 303 00:36:22,677 --> 00:36:27,476 Tio dollar för en medicin som kommer att bota alla dina sjukdomar. 304 00:36:27,698 --> 00:36:28,371 Köpa! 305 00:36:28,580 --> 00:36:30,471 - Vänta ett ögonblick. - Vad vill du? 306 00:36:30,660 --> 00:36:35,086 Jag ber dig att vänta. Låt oss prata med sheriff Douglas. 307 00:36:35,257 --> 00:36:37,804 – Du är en charlatan. 308 00:36:37,805 --> 00:36:40,351 – Om du vill prata med Sheriff Douglas... 309 00:36:40,525 --> 00:36:41,914 - Jag vill att du följer med mig. 310 00:36:41,915 --> 00:36:43,303 – Tonicen skapades på universitetet... 311 00:36:43,580 --> 00:36:44,434 Vem är hon? 312 00:36:44,611 --> 00:36:45,797 Hon är skådespelerska. 313 00:36:46,005 --> 01:13:32,932 Vad gör hon? 314 00:36:46,615 --> 00:36:47,732 Jobba med mig. 315 00:36:47,932 --> 00:36:49,114 Vad gör du? 316 00:36:49,327 --> 00:36:50,071 Jag är läkare. 317 00:36:50,267 --> 00:36:51,102 Ursäkta. 318 00:36:51,754 --> 00:36:56,001 Jag tror inte på det här, ja en riktig charlatan. 319 00:36:56,002 --> 00:37:00,248 Du är inte välkommen till vår stad... 320 00:37:00,441 --> 00:37:03,174 Jag kan inte tro i vad jag hör, 321 00:37:03,175 --> 00:37:05,908 min farbror är ärlig, de är outbildade. 322 00:37:05,993 --> 00:37:06,826 Vad finns där inne? 323 00:37:07,031 --> 00:37:09,886 Det är mitt kontor och mitt laboratorium, 324 00:37:09,887 --> 00:37:12,741 Jag har väldigt intressanta saker... 325 00:37:12,925 --> 00:37:17,792 Du kan sluta! Ditt laboratorium gör inte det 326 00:37:17,793 --> 00:37:22,660 Intressant, vi vill inte är att det lurar ingen... 327 00:37:24,381 --> 00:37:30,424 Ingen här är bedragare, jag jobbade allt 328 00:37:30,425 --> 00:37:36,468 mitt liv, jag är formad på universitetet... 329 00:37:36,675 --> 00:37:43,268 Vi är inte bedragare, Vi är bra människor... 330 00:37:43,390 --> 00:37:48,728 Vad absurt! De behandlade oss som bedragare. 331 00:37:48,942 --> 00:37:51,708 Jag tycker att vi ska vara snabba. 332 00:37:51,894 --> 00:37:54,512 Hela staden Vill se föreställningen! 333 00:37:54,513 --> 00:37:57,131 Vi stannar så länge du behöver. 334 00:37:57,403 --> 00:38:01,212 Vi måste utnyttja det det bästa av denna stad. 335 00:38:01,411 --> 00:38:04,431 Var säker! 336 00:38:04,626 --> 00:38:08,702 Håll dig lugn efteråt av allt de gjorde mot oss! 337 00:38:24,810 --> 00:38:26,063 Hade du några fler nyheter? 338 00:38:26,877 --> 00:38:27,395 Nej. 339 00:38:28,940 --> 00:38:32,425 Det har gått 2 dagar sedan han dödade Gomes... 340 00:38:33,769 --> 00:38:36,032 han borde komma när som helst. 341 00:38:36,831 --> 00:38:37,887 Han måste ta tåg i Charleston... 342 00:38:38,355 --> 00:38:41,001 Nej, det tror jag inte, men det finns ingen sak 343 00:38:41,002 --> 00:38:43,647 tvivlar, det är han närmare och närmare. 344 00:38:43,910 --> 00:38:46,375 15 timmar för sent, vilket är det det? Godståg! 345 00:38:46,376 --> 00:38:48,841 Eller en flock bufflar!... 346 00:38:49,147 --> 00:38:51,033 Vem ger order på denna järnväg? 347 00:38:51,034 --> 00:38:52,920 Alla utom jag, stationsmästaren! 348 00:38:53,116 --> 00:38:56,155 Sluta klaga på Mike din plikt är att hjälpa till. 349 00:39:02,143 --> 00:39:02,396 Hur mår du, sheriff? 350 00:39:02,594 --> 00:39:06,376 Det är okej, det är okej, Varför frågar du, finns det ett problem? 351 00:39:06,985 --> 00:39:08,002 Barnett är gratis. 352 00:39:08,487 --> 00:39:09,238 Barnett? 353 00:39:10,945 --> 00:39:12,204 Så vi har problem... 354 00:39:12,205 --> 00:39:13,800 problem för Barnett. 355 00:39:31,869 --> 00:39:36,413 Säg 4 dagar tills vi får Barnett och Detta blir den sista leveransen... 356 00:39:37,285 --> 00:39:40,217 och vi måste skaffa en ersättare för Gomes... 357 00:39:40,874 --> 00:39:41,856 Det är viktigt för oss att ha kontakt... 358 00:39:42,116 --> 00:39:44,097 Jag säger till honom för sheriffen. 359 00:39:45,215 --> 00:39:46,318 Det finns en sak till. 360 00:39:47,145 --> 00:39:49,623 Se till lasten kommer att nå Cobb, 361 00:39:49,624 --> 00:39:52,102 från och med nu ingen lämnar tåget... 362 00:39:52,431 --> 00:39:56,556 om något går fel så gör jag det hålla honom personligen ansvarig. 363 00:39:56,702 --> 00:39:58,311 Jag förstår sheriffen. 364 00:41:49,459 --> 00:41:51,571 vad är det? Varför är det vakna så tidigt? 365 00:41:52,191 --> 00:41:53,996 Hörde du tåget vissla? 366 00:41:54,018 --> 00:41:55,236 Ja, jag hörde! 367 00:41:56,476 --> 00:41:59,864 Tåget gick i natt, Hur kan du komma tillbaka så snart? 368 00:42:05,625 --> 00:42:07,006 Varför piper det? 369 00:42:08,365 --> 00:42:10,346 Det är sånt som Barnett skulle göra. 370 00:42:15,651 --> 00:42:18,754 Bäst att gå och sova igen, gör som jag säger. 371 00:42:22,774 --> 00:42:25,871 Jag varnade dig, Barnett lade det i sin lista, du sa det själv... 372 00:42:26,778 --> 00:42:28,335 det är du också! 373 00:42:35,439 --> 00:42:38,565 Men oroa dig inte, min män är utspridda 374 00:42:38,566 --> 00:42:41,691 som flugor runt staden, han kan inte fly. 375 00:42:58,718 --> 00:43:01,201 Bäst att hitta sheriffen, tåget går vidare 376 00:43:01,202 --> 00:43:03,684 omvänt, kommer sheriffen att vilja vet varför, varför... 377 00:43:04,283 --> 00:43:05,840 Varför tror du att jag vet, nej 378 00:43:05,841 --> 00:43:07,397 ställ frågor till mig om järnvägen... 379 00:43:08,358 --> 00:43:11,337 tåg går därifrån till här, härifrån till där, tills 380 00:43:11,338 --> 00:43:14,317 gör mig galen och jag Jag blir redan galen! 381 00:43:14,993 --> 00:43:17,307 Vad är det här för säsong? 382 00:43:19,386 --> 00:43:21,340 Det finns ingen inne! 383 00:43:21,904 --> 00:43:23,404 Stugan är tom! 384 00:44:25,852 --> 00:44:26,636 Väckte jag dig? 385 00:44:27,534 --> 00:44:27,991 Ted! 386 00:44:33,564 --> 00:44:35,167 Vad synd att ha förlorat halva morgonen! 387 00:44:36,263 --> 00:44:37,546 Det ser ut att bli en bra dag! 388 00:44:37,849 --> 00:44:39,044 Har du sovit gott? 389 00:44:42,963 --> 00:44:44,062 Var är min rakhyvel? 390 00:44:44,665 --> 00:44:45,191 Ted! 391 00:44:47,144 --> 00:44:47,677 Vad är det! 392 00:44:52,699 --> 00:44:54,279 Du kunde ha varnat mig! 393 00:45:01,643 --> 00:45:02,943 Jag måste förklara några saker för dig, 394 00:45:02,944 --> 00:45:04,244 när du har mer tid för detta. 395 00:45:05,553 --> 00:45:07,133 Nu är det en bra tid för förklaringar! 396 00:45:09,563 --> 00:45:12,803 Min man kommer tillbaka när som helst. 397 00:45:13,657 --> 00:45:14,514 Excellent! 398 00:45:15,291 --> 00:45:17,259 Så du kan berätta var sätta min rakhyvel. 399 00:45:22,269 --> 00:45:27,318 Du vet att det inte har varit lätt! 400 00:45:29,434 --> 00:45:31,111 Jag kände mig glad över att se honom. 401 00:45:41,578 --> 00:45:42,999 Bra! Allt är fortfarande här! 402 00:45:43,206 --> 00:45:45,636 Det som är bra är att sheriff Douglas och jag 403 00:45:45,637 --> 00:45:48,067 vi använder samma storlek, vad sägs om den här? 404 00:45:49,118 --> 00:45:50,403 Han gillar? 405 00:46:09,127 --> 00:46:11,285 Det är ditt, precis så det var förut verkar det som 406 00:46:11,286 --> 00:46:13,443 att tvångsarbete förändrade dig. 407 00:46:14,814 --> 00:46:16,256 Det var bara 3 år. 408 00:46:17,058 --> 00:46:18,199 Jag antar att jag inte kan klaga för mycket. 409 00:46:18,954 --> 00:46:20,041 Säg mig, hur var det där? 410 00:46:20,714 --> 00:46:23,788 Mycket trevlig, faktiskt en sort något du inte glömmer. 411 00:46:25,923 --> 00:46:28,353 Jag hoppades på det under dessa år alla kunde glömma. 412 00:46:30,030 --> 00:46:31,530 Men jag kunde inte! 413 00:46:35,915 --> 00:46:37,760 Det har varit svårt att bo här. 414 00:46:38,780 --> 00:46:40,155 Bevisen är emot dig. 415 00:46:42,435 --> 00:46:43,403 Jag försökte glömma dem... 416 00:46:46,330 --> 00:46:48,200 trots hur övertygande de var. 417 00:46:48,334 --> 00:46:49,922 Men är de inte längre? 418 00:46:50,709 --> 00:46:52,040 Varför sa du att det var det? 419 00:46:53,097 --> 00:46:54,806 Även om det inte var det, det Det skulle inte hjälpa nu. 420 00:46:55,132 --> 00:46:55,916 Naturligtvis! 421 00:46:56,134 --> 00:46:59,509 Men jag behöver någons hjälp. 422 00:47:00,622 --> 00:47:01,363 Douglas? 423 00:47:01,605 --> 00:47:02,181 Du. 424 00:47:05,102 --> 00:47:05,993 Jag vet ingenting! 425 00:47:06,365 --> 00:47:07,734 åh! Jag förstår! 426 00:47:08,238 --> 00:47:10,413 Du vet verkligen ingenting. 427 00:47:12,086 --> 00:47:14,940 För dig är Douglas den ärliga Sheriff av Charleston! 428 00:47:16,953 --> 00:47:19,064 Och vad vet du om min far? Ingenting! 429 00:47:19,557 --> 00:47:20,476 Inget viktigt, det vet du! 430 00:47:21,894 --> 00:47:24,196 Tro mig inte! 431 00:47:24,197 --> 00:47:26,498 Och det är en sak till Ted, Jag skulle kastas ut på gatan... 432 00:47:29,190 --> 00:47:32,923 om jag inte hade känt till Joe, det var därför jag bestämde mig för att acceptera, 433 00:47:32,924 --> 00:47:36,657 Jag gifte mig med honom men Jag är fortfarande på din sida. 434 00:47:37,695 --> 00:47:39,916 Och tror du inte du kommer att få problem 435 00:47:39,917 --> 00:47:42,138 stanna vid min sida? Jag känner Joe! 436 00:47:42,701 --> 00:47:44,238 Om du vet att du är det försöker hjälpa mig, 437 00:47:44,239 --> 00:47:45,775 det kommer att göra ett jäkla ljud! 438 00:47:46,801 --> 00:47:48,237 Jag bryr mig inte om det han vet allt. 439 00:47:48,593 --> 00:47:51,885 Om du vill vara med mig så gör du det måste göra vad jag vill. 440 00:47:52,282 --> 00:47:53,476 Jag gör vad som helst. 441 00:47:54,176 --> 00:47:56,965 Jag vill hitta Douglas, säg bara när. 442 00:47:57,771 --> 00:47:58,608 I kväll. 443 00:48:03,509 --> 00:48:06,874 Och försändelsen försvann! – Vi har redan gjort en sökning. 444 00:48:10,905 --> 00:48:13,487 Jag antar att jag tvingade 445 00:48:13,488 --> 00:48:16,070 män lastar av den innan du dödar dem. 446 00:48:21,647 --> 00:48:23,228 Ring alla tillgängliga män... 447 00:48:24,751 --> 00:48:26,543 och organisera en sökning. 448 00:48:27,240 --> 00:48:32,307 Cobb måste varnas, det kommer han att göra träffa mexikanerna imorgon. 449 00:48:33,853 --> 00:48:34,881 Vem ska jag skicka? 450 00:48:37,188 --> 00:48:42,911 En delegat kanske! - Du är bättre än en delegat! 451 00:48:44,667 --> 00:48:46,094 De behövs här!... 452 00:48:48,047 --> 00:48:48,975 tills Barnett är ur vägen. 453 00:48:49,187 --> 00:48:50,285 Sedan! 454 00:48:51,631 --> 00:48:55,787 Tills de ersätter Gomes, spelet är vårt. 455 00:48:57,487 --> 00:48:59,974 Mr Cobb känner till vår situation... 456 00:49:00,531 --> 00:49:02,880 vi har mer arbete viktigt att göra... 457 00:49:04,960 --> 00:49:06,447 avsluta Barnett. 458 00:49:53,672 --> 00:49:56,208 Var är Douglas? - Han är ensam där nere. 459 00:49:56,549 --> 00:49:59,191 Stanna i ditt rum, det kan bli problem. 460 00:51:17,503 --> 00:51:21,266 Vad klotter du med Douglas? - Dina minnen? 461 00:51:25,371 --> 00:51:30,090 åh! Jag är glad att jag vet hur Kapitlet slutar, jag är verkligen... 462 00:51:30,684 --> 00:51:33,132 Jag döpte den till "The Night som Barnett kom till 463 00:51:33,133 --> 00:51:35,580 stek i ditt eget fett." 464 00:51:51,762 --> 00:51:53,989 Du har det bra maträtt att förbereda. 465 00:51:55,434 --> 00:51:56,713 Jag tror inte det. 466 00:51:57,715 --> 00:51:58,578 Höj händerna. 467 00:51:59,448 --> 00:52:03,098 Att! Svara nu min fråga och 468 00:52:03,099 --> 00:52:06,749 Jag ska svara på en din fråga, håller du med? 469 00:52:08,258 --> 00:52:08,881 Ja, jag håller med. 470 00:52:11,043 --> 00:52:12,231 Och vem börjar? jag? 471 00:52:12,640 --> 00:52:14,277 åh! inga! jag! 472 00:52:14,859 --> 00:52:16,035 Jag, jag ska börja spelet! 473 00:52:18,082 --> 00:52:19,624 Var är lastningen? 474 00:52:19,671 --> 00:52:21,019 I Pico-Wells. 475 00:52:22,369 --> 00:52:24,729 Det är i Pico-Wells Douglas, och nu när du vet, ring 476 00:52:24,730 --> 00:52:27,089 mexikanerna, de kan fånga honom när de vill. 477 00:52:27,498 --> 00:52:34,563 Det här är, när jag vill, det är det här Till och med Douglas, han är min. 478 00:52:34,598 --> 00:52:35,613 Bra jobbat. - Tack! 479 00:52:37,528 --> 00:52:40,241 Du är välkommen! 480 00:52:40,242 --> 00:52:42,955 – Mycket bra, nu är det min dags att fråga, eller hur? 481 00:52:43,508 --> 00:52:47,415 Naturligtvis! Kom igen Barnett för din tid är väldigt kort. 482 00:52:48,001 --> 00:52:49,237 Jag vet det, Douglas. 483 00:52:50,669 --> 00:52:57,698 Tid är alltid för mycket kort, jag skulle säga att det är 484 00:52:57,699 --> 00:53:04,727 livet är fångat bara av en tråd, jag vet inte om du förstår mig! 485 00:53:05,399 --> 00:53:07,010 Vem dödade min far? 486 00:53:09,032 --> 00:53:09,775 Det var jag. 487 00:53:10,149 --> 00:53:11,146 Jag dödade! 488 00:53:12,948 --> 00:53:16,943 Jag är ditt största problem Ted, kom in så många andra problem... 489 00:53:17,878 --> 00:53:20,342 Jag hoppas att du inte gör det vad jag än säger så är det 490 00:53:20,343 --> 00:53:22,807 att du inte kommer att kunna längre Inget för din gamle man. 491 00:53:35,971 --> 00:53:41,447 Fortsätt, jag väntar sheriff, berätta resten av dina minnen. 492 00:53:42,232 --> 00:53:44,358 Ted, jag svär, jag visste inte! -Det gör jag inte 493 00:53:44,359 --> 00:53:46,485 Visste du att Joe Han hade dödat sin far! 494 00:53:49,569 --> 00:53:53,815 Nej Ted, gör inte det här, lämna över det till domaren, snälla... 495 00:53:54,193 --> 00:53:56,864 Jag ska vittna om att han erkände efter att ha dödat sin far. 496 00:54:37,089 --> 00:54:39,084 Du gjorde allt vad jag ville... 497 00:54:39,831 --> 00:54:42,011 Jag kommer inte att be dig om något annat. 498 00:55:24,494 --> 00:55:26,285 Din tid är ute, Barnett! 499 00:55:29,408 --> 00:55:30,498 Vem är där? 500 00:55:30,708 --> 00:55:33,554 Det är Yumer! - Kommer du inte ihåg mig? 501 00:55:34,132 --> 00:55:36,109 Naturligtvis! - Handlar du smuts? 502 00:55:36,346 --> 00:55:37,751 Och du kommer ihåg, va! 503 00:55:38,628 --> 00:55:41,124 Räck upp händerna och kom väldigt långsamt! 504 00:55:41,125 --> 00:55:43,621 - Jag vill erbjuda dig ett Yumer-företag... 505 00:55:46,256 --> 00:55:48,895 säg mig, vad föredrar du, jag eller de 10 tusen? 506 00:55:48,896 --> 00:55:51,535 - Kan du uppnå detta? 507 00:55:55,163 --> 00:55:57,736 Vill du ha pengarna? - Ge mig inte bort. 508 00:55:58,173 --> 00:55:59,882 Naturligtvis allt jag vill Det är pengarna... 509 00:56:01,112 --> 00:56:03,387 Jag vill inte veta vem kommer att ge det till mig, och jag vill ha det 510 00:56:03,388 --> 00:56:05,663 visa Douglas det Du är inte så smart. 511 00:56:07,317 --> 00:56:10,879 Jag visste att du skulle komma, och det Douglas ville inte lyssna på mig... 512 00:56:12,475 --> 00:56:15,581 Barnett har andra planer, sa han. 513 00:56:20,892 --> 00:56:22,034 Barnett! 514 00:56:22,883 --> 00:56:25,895 Var är du? - Svara annars kommer jag och hämtar dig! 515 00:56:50,938 --> 00:56:53,277 Men det borde tåget kom långsammare nu. 516 00:57:01,200 --> 00:57:02,702 Håll dig redo. 517 00:57:12,947 --> 00:57:13,988 Det går rakt igenom! 518 00:57:24,772 --> 00:57:26,061 Men vad fan är detta? 519 00:57:26,465 --> 00:57:28,928 Mauren, hitta ett sätt att sluta! 520 00:57:39,267 --> 00:57:43,022 Bara bilen är tom, ingen laddning det finns inga vapen eller ammunition. 521 00:57:47,447 --> 00:57:49,690 Sheriffen är här, död och beställd. 522 00:57:49,691 --> 00:57:51,934 - Barnett! 523 00:57:53,052 --> 00:57:56,730 Är detta ett skämt? – Jag gillar inte att folk gör mig narr! 524 00:57:56,818 --> 00:57:59,398 Det tror jag att du har för att berätta sanningen! 525 00:57:59,789 --> 00:58:02,357 Jag kan inte säga hur det gick till, Men jag vet vem som bär ansvaret. 526 00:58:02,705 --> 00:58:05,604 Åh, jag bryr mig inte, att förlora laddningen är dålig 527 00:58:05,605 --> 00:58:08,504 företag och du är ansvarig, jag har redan betalat dig... 528 00:58:09,147 --> 00:58:12,060 Allmänt, det finns ingen anledning till det klagomål, lita på mig för 529 00:58:12,061 --> 00:58:14,973 ytterligare 2 eller 3 dagar annars kommer du att köpa ammunition någon annanstans... 530 00:58:15,388 --> 00:58:18,371 annars kan jag döda dig! – Du kan vänta här, jag kommer 531 00:58:18,372 --> 00:58:21,355 bevisa att du inte har anledning att tvivla på mig. 532 00:58:23,971 --> 00:58:25,262 Låt oss gå. 533 00:59:17,871 --> 00:59:19,448 Skål vänner. 534 00:59:31,769 --> 00:59:33,323 Vem är kaptenen här? 535 00:59:35,002 --> 00:59:37,541 Det finns ingen kapten här, det finns en general... 536 00:59:38,108 --> 00:59:40,723 den där uppe. 537 00:59:43,547 --> 00:59:45,620 Prata med honom, men med respekt. 538 00:59:45,813 --> 00:59:48,230 Har du nyheter för oss utlänningar? 539 00:59:48,326 --> 00:59:51,835 Det handlar om Cobb! - Intressant, tala! 540 00:59:52,486 --> 00:59:57,257 Ja, jag vet bara inte om Jag kommer att kunna tala, 541 00:59:57,258 --> 01:00:02,029 för den här gör mig nervös... 542 01:00:02,064 --> 01:00:05,829 Åh! Paquito! - Gör Paquito dig nervös? 543 01:00:07,498 --> 01:00:11,037 Hörde du muchachos? - Paquito gör honom nervös! 544 01:00:11,058 --> 01:00:13,083 Snälla, kan jag be din vän att komma ut? 545 01:00:13,542 --> 01:00:15,250 Varför inte! 546 01:00:15,251 --> 01:00:16,958 - Varsågod, varsågod, låt oss gå! 547 01:00:23,514 --> 01:00:24,569 Det är borta, tack. 548 01:00:25,010 --> 01:00:27,986 Du är inte rädd, du Han måste vara en bra kille! 549 01:00:29,675 --> 01:00:31,392 Berätta om Cobbs vän! 550 01:00:32,648 --> 01:00:34,309 Är det sant att din partner försvann?... 551 01:00:35,254 --> 01:00:36,640 och vad sviker dig? 552 01:00:37,970 --> 01:00:39,735 Jag hörde det redan gav ett förskott 553 01:00:39,736 --> 01:00:41,500 och han hoppade ut! 554 01:00:42,491 --> 01:00:45,006 Jag vet varför jag tog med det där guldet i vagnen! 555 01:00:45,146 --> 01:00:46,253 Vill du ha vapen? 556 01:00:47,748 --> 01:00:52,287 Du har guldet och jag Jag byter gevär mot guld. 557 01:00:53,632 --> 01:00:55,195 Var är de? 558 01:00:56,093 --> 01:00:59,267 Jag säger inte vän, Om du vill så tar jag med det. 559 01:00:59,359 --> 01:01:00,449 Hur mycket vill du ha? 560 01:01:02,867 --> 01:01:04,489 Hälften tänkte jag ge till Cobb. 561 01:01:04,912 --> 01:01:06,800 Hmm, ser bra ut! 562 01:01:09,384 --> 01:01:10,891 Som jag tänkte ge till Cobb! 563 01:01:13,044 --> 01:01:14,260 Det var bara ingenting! 564 01:01:18,328 --> 01:01:20,046 Okej, skitstövel! 565 01:01:22,147 --> 01:01:25,093 Inget guld, inga vapen! 566 01:01:25,348 --> 01:01:27,195 Vi får se om det nu! 567 01:01:54,826 --> 01:01:56,551 Var är lastningen? 568 01:01:59,851 --> 01:02:01,447 I Pico-Wells. 569 01:02:11,300 --> 01:02:13,323 Låt oss gå muchachos. 570 01:02:27,630 --> 01:02:30,047 Dolly, Dolly. 571 01:02:33,324 --> 01:02:34,730 Dolly. 572 01:02:38,859 --> 01:02:40,977 Min försändelse levererades inte. 573 01:02:41,032 --> 01:02:45,845 Prova Pico-Wells, det är där det är gömd, jag känner Cobb. 574 01:02:46,515 --> 01:02:49,444 Barnett bröt sig in i mitt hus och dödade Douglas. 575 01:02:54,902 --> 01:02:56,777 Där Douglas höll hans papper? 576 01:02:56,778 --> 01:02:58,653 - Papperna är mina nu! 577 01:03:10,058 --> 01:03:11,077 Låt oss gå. 578 01:03:55,889 --> 01:03:58,459 Mr Cobb, jag vet redan Vad gjorde Barnett? 579 01:03:58,460 --> 01:04:01,029 - Dödade 5 män och vänster kastat på tåget... 580 01:04:01,429 --> 01:04:03,412 Ja, mina män och jag ska jaga honom. 581 01:04:04,060 --> 01:04:06,284 Det verkar för mig att Douglas försvann också, 582 01:04:06,285 --> 01:04:08,509 han har inte varit hemma, du saknas... 583 01:04:09,450 --> 01:04:11,055 Det är Barnetts grej också, antar jag. 584 01:04:11,056 --> 01:04:12,660 - Douglas är död, Jag var på det tåget... 585 01:04:13,438 --> 01:04:14,373 Så har du sett honom? - Vet du något? 586 01:04:14,891 --> 01:04:16,284 Jag har inte tid Nu när jag fångar 587 01:04:16,285 --> 01:04:17,677 den där banditen jag förklarar allt. 588 01:04:18,510 --> 01:04:19,227 Ursäkta mig, herr domare. 589 01:04:29,893 --> 01:04:33,448 Det är konstigt, för han öppnade kassaskåpet vet du att Douglas är död? 590 01:04:33,503 --> 01:04:36,310 Jag vet inte domare, han letade dessa papper som om de vore hans. 591 01:04:36,668 --> 01:04:38,132 Vad försvann? - Ingenting. 592 01:04:38,646 --> 01:04:40,970 Ingen rör pappren Douglas tills jag säger. 593 01:04:41,251 --> 01:04:43,336 De är trygga med mig, herr domare. 594 01:05:13,949 --> 01:05:14,978 God morgon, domare. 595 01:05:23,592 --> 01:05:24,559 Det är ett nöje att se dig. 596 01:05:28,864 --> 01:05:29,951 Jag har nyheter till dig. 597 01:05:35,274 --> 01:05:36,873 Okej Matt, Barnett kommer under mig 598 01:05:36,874 --> 01:05:38,473 vårdnad, sedan han gav upp... 599 01:05:38,889 --> 01:05:40,801 Barnett, ge mig din pistol. 600 01:05:43,865 --> 01:05:45,882 Låt oss nu ta reda på vad det är i Pico-Wells. 601 01:05:46,488 --> 01:05:48,072 Lås in honom i fängelse och håll ett öga på honom. 602 01:05:49,694 --> 01:05:52,608 Kom ihåg att endast lagen har rätt att göra rättvisa. 603 01:05:52,696 --> 01:05:54,162 Jag tänkte så här... 604 01:05:55,580 --> 01:05:57,293 och jag skulle fortfarande vilja i så fall men 605 01:05:57,294 --> 01:05:59,007 kanske lagen behöver lite hjälp nu. 606 01:05:59,147 --> 01:06:01,863 Jag hoppas att hitta bevis för att befria honom, 607 01:06:01,864 --> 01:06:04,580 annars får jag hänga honom Ted... 608 01:06:05,284 --> 01:06:06,964 Det är bäst att du ställer domaren Kim Kate. 609 01:06:30,123 --> 01:06:30,977 Högt där! 610 01:06:38,960 --> 01:06:41,756 Uppladdningen har tagits bort från Pico-Wells, såg jag 611 01:06:41,757 --> 01:06:44,552 Mexikaner ska gränsen, vi blev lurade. 612 01:06:44,962 --> 01:06:46,481 Vi kan fortfarande stoppa dem, låt oss hitta dem 613 01:06:46,482 --> 01:06:48,001 i Passo do Coelho. 614 01:07:21,963 --> 01:07:26,543 Förlåt general, min beställning levererades till dig. 615 01:07:27,028 --> 01:07:28,182 Bättre sent än aldrig! 616 01:07:28,643 --> 01:07:30,921 Vem sa till dig att du skulle hitta laddar i Pico-Wells? 617 01:07:31,356 --> 01:07:34,478 åh! En ängel! En ängel som Jag tyckte han var väldigt smart, 618 01:07:34,479 --> 01:07:37,601 men det var ingenting smart, han var en idiot. 619 01:07:38,101 --> 01:07:39,991 Jag bryr mig inte småprat, fortfarande 620 01:07:39,992 --> 01:07:41,882 Jag har en del av guldet att välkomna vänner... 621 01:07:42,855 --> 01:07:45,689 åh! och sanning! - Det är sant Mr Cobb, för 622 01:07:45,690 --> 01:07:48,524 du kommer inte förrän Här får du det, va? 623 01:07:54,341 --> 01:07:56,220 Domare, vad händer där? 624 01:08:02,826 --> 01:08:05,232 Det måste vara en kamp mellan två gäng. 625 01:08:08,673 --> 01:08:09,999 Låt oss komma närmare. 626 01:08:22,483 --> 01:08:25,184 Ett gäng mexikaner och ett gäng amerikaner. 627 01:09:15,710 --> 01:09:18,086 Vad gör du här domare? - Det var jag 628 01:09:18,087 --> 01:09:20,462 går till Pico-Wells se vad du hittar... 629 01:09:21,038 --> 01:09:22,993 Jag hoppades att se dig in olika omständigheter! 630 01:09:22,994 --> 01:09:24,949 - Vad menar du med det här?... 631 01:09:25,351 --> 01:09:28,407 Jag menar att du hittar några Mexikaner går till Pico-Wells 632 01:09:28,408 --> 01:09:31,463 att leverera en försändelse av gevär och ammunition. 633 01:09:31,808 --> 01:09:34,054 Vem gav dig denna information? -Ted Barnett! 634 01:09:34,345 --> 01:09:36,290 Barnett! -Sedan när en lagman 635 01:09:36,291 --> 01:09:38,236 Tror du på en mördares ord? 636 01:09:38,890 --> 01:09:40,252 Barnett lämnade in sig till mig spontant! 637 01:09:40,253 --> 01:09:41,614 – Det betyder det Sitter han i fängelse? 638 01:09:41,860 --> 01:09:43,446 Ja! -Häng honom då, domare. 639 01:09:44,411 --> 01:09:47,160 Jag kommer att göra det om det behövs, men först vill jag veta 640 01:09:47,161 --> 01:09:49,909 Var kom vapnen ifrån? vagn och vart de ska gå. 641 01:09:50,509 --> 01:09:53,618 Det kan jag inte säga inget om domarens vapen! 642 01:09:53,619 --> 01:09:56,728 - Jag jagade Barnett och jag träffade mexikanerna... 643 01:09:57,224 --> 01:10:01,163 de sköt på oss och jag svarade Fire, det är allt jag vet domare! 644 01:10:01,223 --> 01:10:03,742 Jag har aldrig sett de där lådorna i mitt liv. 645 01:10:05,896 --> 01:10:08,356 Vi hörs senare domare. - Vi ses senare! 646 01:10:17,454 --> 01:10:19,485 Vad hände domare? -Barnett sökte 647 01:10:19,486 --> 01:10:21,517 ett slag för mig borde han ha vetat. 648 01:10:26,360 --> 01:10:28,642 Har den galgen, i morgon bitti 649 01:10:28,643 --> 01:10:30,924 han kommer att betala för alla dina brott. 650 01:10:31,229 --> 01:10:32,136 På det här sättet, domare. 651 01:10:40,636 --> 01:10:44,934 Du gjorde oss till dårar, Vilken sida står du på egentligen? 652 01:10:44,935 --> 01:10:49,233 – Lastningen var på Peak - Wells, eller hur! 653 01:10:49,549 --> 01:10:52,904 Men någon häromkring måste ha gett Denna information till domaren Kim Kate. 654 01:10:56,108 --> 01:10:58,191 Visste du också att domaren var där? 655 01:10:58,192 --> 01:11:00,275 - Vems var det? idé om detta scenario? 656 01:11:00,772 --> 01:11:02,975 Fråga mig inte ingenting! -Och var är de 657 01:11:02,976 --> 01:11:05,179 Douglas papper, vet du? 658 01:11:05,948 --> 01:11:07,962 På kontorets kassaskåp! - Tror du inte jag 659 01:11:07,963 --> 01:11:09,976 Jag är en idiot, vems sida står du på? 660 01:11:10,401 --> 01:11:11,302 Vad tycker du? 661 01:11:16,080 --> 01:11:18,182 Lyssna nu på vad jag ska berätta! 662 01:11:19,102 --> 01:11:21,026 Barnett kommer att hängas imorgon... 663 01:11:21,788 --> 01:11:24,074 och du går tillbaka till där du kom ifrån. 664 01:11:25,020 --> 01:11:27,933 Du har inte längre idioten Douglas springer för att skydda henne. 665 01:11:28,650 --> 01:11:32,182 Om jag får reda på att du hjälpte Barnett, hon kommer att hängas för detta. 666 01:11:45,112 --> 01:11:48,273 Synd Barnett, för Skickade du mig till Pico-Wells? 667 01:11:48,773 --> 01:11:49,588 För att upptäcka sanningen. 668 01:11:49,767 --> 01:11:50,960 En sanning du har förfalskat! 669 01:11:50,966 --> 01:11:51,982 Jag slår vad om att du har det det hela, du 670 01:11:51,983 --> 01:11:52,999 Jag hade min sympati... 671 01:11:53,034 --> 01:11:55,923 men inte den här gången, du förtjänar att gå till galgen och 672 01:11:55,924 --> 01:11:58,813 det är dit du går gå imorgon bitti. 673 01:11:59,078 --> 01:12:02,282 Domare Kim Kate, du kan inte jag lyssna en sekund? 674 01:12:02,615 --> 01:12:05,522 Jag vet inte vad du hittade, men det är mycket uppenbart 675 01:12:05,523 --> 01:12:08,430 att jag för andra gången Jag lyckades kringgå rättvisan. 676 01:12:09,014 --> 01:12:11,138 Du dödade Douglas för jag ville hämnas, 677 01:12:11,139 --> 01:12:13,263 om det fanns andra skäl Det vore bättre att berätta... 678 01:12:13,647 --> 01:12:15,786 Douglas var en hantlangare från Cobb, som Gomes, 679 01:12:15,787 --> 01:12:17,925 De sålde vapen till mexikaner... 680 01:12:19,090 --> 01:12:21,063 de har förhandlat slavar i hela sydväst 681 01:12:21,064 --> 01:12:23,036 och det visste du aldrig... 682 01:12:23,732 --> 01:12:25,708 3 år sedan du kallade honom en mördare, 683 01:12:25,709 --> 01:12:27,685 det var tydligt hur dagen var det inte det... 684 01:12:28,183 --> 01:12:30,070 du var dum domare Kim Kate. 685 01:12:34,620 --> 01:12:36,322 Spara andan Barnett. 686 01:12:37,593 --> 01:12:39,377 Du behöver det imorgon. 687 01:12:40,903 --> 01:12:43,789 Men eftersom vi ska åka häng honom, jag skulle vilja 688 01:12:43,790 --> 01:12:46,675 också att tillfredsställa din sista önskan... 689 01:12:46,917 --> 01:12:47,761 har du en? 690 01:12:50,393 --> 01:12:52,919 Ja, det gör jag, men det är lite 691 01:12:52,920 --> 01:12:55,445 speciell, jag alltid Jag var välklädd... 692 01:12:56,434 --> 01:12:58,510 och imorgon är en mycket bra dag viktigt för mig! 693 01:12:58,511 --> 01:13:00,587 - Ska jag behöva gå så här? 694 01:13:10,118 --> 01:13:11,718 Dolly! -Vad är det? 695 01:13:12,020 --> 01:13:13,740 Släpp in mig i din domare, jag har en 696 01:13:13,741 --> 01:13:15,461 något som kommer att intressera dig. 697 01:14:36,448 --> 01:14:42,264 Komma! Komma! 698 01:15:37,731 --> 01:15:39,158 Hejdå Barnett! 699 01:15:40,640 --> 01:15:43,124 En drink? En för resor? 700 01:15:44,365 --> 01:15:47,286 Nej tack, jag dricker inte på morgonen, Det är dåligt för din hälsa! 701 01:16:24,346 --> 01:16:28,238 Kan jag börja nu? - Vänta inte ett tag. 702 01:16:30,188 --> 01:16:32,356 Hej, varför dröjsmålet, sheriff? 703 01:16:34,479 --> 01:16:36,280 Kom igen, få det över! 704 01:16:37,679 --> 01:16:41,858 Vad väntar vi på, fortsätt, Vi har inte hela dagen! 705 01:16:41,898 --> 01:16:45,954 Hej du, fortsätt hängandet Just nu, låt oss gå. 706 01:16:46,617 --> 01:16:49,022 Jag ger ordern Mr Cobb, lagen måste respekteras. 707 01:16:49,023 --> 01:16:51,428 – Låt oss då respektera det! 708 01:16:52,823 --> 01:16:55,015 Lagen säger att detta man måste hängas, 709 01:16:55,016 --> 01:16:57,207 så häng det och låt det gå snabbt. 710 01:16:57,804 --> 01:17:01,533 Vi väntar på domare Kim Kate, Utan domaren vore detta inte lagligt. 711 01:17:01,534 --> 01:17:04,427 Så hitta honom och ta honom hit. 712 01:17:08,578 --> 01:17:09,765 Han kommer. 713 01:17:30,054 --> 01:17:40,397 Ted Barnett, i lagens namn I Jag förklarar ditt ärende avslutat. 714 01:17:41,189 --> 01:17:41,887 Du är fri. 715 01:17:44,712 --> 01:17:46,542 Medborgare i Charleston. 716 01:17:46,708 --> 01:17:51,283 För 3 år sedan dömde jag Ted Barnett till 30 år av tvångsarbete... 717 01:17:51,905 --> 01:17:53,685 men nu vet jag att bevis mot honom var falska, 718 01:17:53,686 --> 01:17:55,465 Jag har läst dokument från som jag inte visste något om innan... 719 01:17:55,859 --> 01:17:58,064 de visar att riktig boven 720 01:17:58,065 --> 01:18:00,270 är på fri fot och om hitta bland oss... 721 01:18:00,673 --> 01:18:05,166 en man vars törst efter makt och guld tog honom 722 01:18:05,167 --> 01:18:09,659 att konspirera emot Familjen Barnett... 723 01:18:10,712 --> 01:18:12,975 Mr Cobb, du det finns många fler män 724 01:18:12,976 --> 01:18:15,239 än sheriffen och hans ställföreträdare... 725 01:18:16,004 --> 01:18:18,893 men jag förklarar honom fången... 726 01:18:19,524 --> 01:18:21,566 Jag informerar dig vidare om det länsmannens papper 727 01:18:21,567 --> 01:18:23,609 Douglas är i mina händer... 728 01:18:24,194 --> 01:18:25,917 och jag råder dig att överlämna till lagen. 729 01:18:37,613 --> 01:18:39,894 Skynda Pajarito, låt oss gå. 730 01:18:51,307 --> 01:18:52,070 Dulcie, skydda dig själv. 731 01:19:02,984 --> 01:19:05,182 Följ mig inte, det har jag inte tid för dig. 732 01:19:11,213 --> 01:19:14,068 Sheriff! - Låt oss hjälpa honom. - Tack, jag behöver det. 733 01:19:43,890 --> 01:19:44,875 Ta in domaren. 734 01:20:54,898 --> 01:20:57,417 Jag sa åt dig att inte följa mig! - Det är du som följer mig! 735 01:20:57,668 --> 01:20:58,610 Envis! 736 01:21:33,259 --> 01:21:36,240 Kan inte hjälpa mig, antar jag, rädd för att bli smutsig på händerna! 737 01:22:02,688 --> 01:22:02,730 Nu när vi har en mjuk säng, det har vi inte 738 01:22:02,731 --> 01:22:02,773 dags att sova! Det är synd! 739 01:22:02,774 --> 01:22:04,180 Vad säger du? 740 01:22:07,671 --> 01:22:11,909 Kom igen, jag har din rygg! – Jag kan skydda mig, tack! 741 01:22:28,534 --> 01:22:29,725 Var är han? 742 01:22:53,287 --> 01:22:54,144 Låt oss gå, kom! 743 01:23:45,024 --> 01:23:50,460 Snälla släpp mig! Håll henne, låt oss hänga henne 744 01:23:50,461 --> 01:23:55,897 på repet, vem vet han dyker upp, låt oss gå! 745 01:23:59,788 --> 01:24:10,228 Hej doktor, vad gör du där? -Jag försöker hjälpa dig! 746 01:24:10,229 --> 01:24:20,669 - Var är Dulcie? -De de fångade den, hängde den på repet! 747 01:25:12,600 --> 01:25:15,359 Kom ut Barnett, du är rädd, kom mot mig, kom igen! 748 01:25:19,488 --> 01:25:23,254 Kom Barnett, jag vill avsluta dig! 749 01:25:54,508 --> 01:26:00,590 Var är du Barnett? - Kom, synas, jag vill 750 01:26:00,591 --> 01:26:06,672 döda honom, även om det är den sista jag gör! 751 01:28:34,843 --> 01:28:37,125 Ted Barnett, jag har dig! 752 01:28:38,612 --> 01:28:41,534 Det är ingen fördel, det fick mig när jag inte kan komma undan! 753 01:28:44,953 --> 01:28:47,514 Nu när jag har avslutat min kamp, 754 01:28:47,515 --> 01:28:50,076 Jag behöver den där halmmadrassen. 755 01:29:41,674 --> 01:29:46,355 AVSLUTA