1
00:00:19,833 --> 00:00:20,666
नमस्ते महोदय।
2
00:00:21,166 --> 00:00:22,291
मैं तुरंत हाजिर होऊंगा, सर।
3
00:00:22,375 --> 00:00:23,625
रास्ते में हूं।
4
00:00:23,708 --> 00:00:24,791
पहले से ही वहां है।
5
00:00:26,083 --> 00:00:27,833
अपनी पीठ सीधी रखो, बच्चे।
6
00:00:27,916 --> 00:00:29,916
अपने वर्कआउट पर ध्यान दें,
आपकी इंस्टा रील नहीं.
7
00:00:41,666 --> 00:00:42,708
नमस्ते सर.
8
00:00:49,458 --> 00:00:50,666
तो, क्या आपको विकी मिल गया?
9
00:00:55,291 --> 00:00:57,166
लेकिन स्थान पर नहीं
आपने हमें इसके बारे में बताया.
10
00:00:57,958 --> 00:00:59,000
ऐसा कैसे?
11
00:00:59,083 --> 00:00:59,916
आप मुझे बताएं।
12
00:01:00,000 --> 00:01:03,291
उसे नूरमहल में आत्मसमर्पण करना था।
13
00:01:03,375 --> 00:01:05,083
यहीं पर आपने मुझसे इसे स्थापित करने के लिए कहा था।
14
00:01:05,166 --> 00:01:07,083
लेकिन वह वहां कभी नहीं दिखे.
15
00:01:11,458 --> 00:01:14,375
मंत्री जी और मेरे अलावा,
आप एकमात्र व्यक्ति थे जो जानते थे
16
00:01:14,458 --> 00:01:16,708
यह एक मुठभेड़ होने वाली थी,
समर्पण नहीं.
17
00:01:17,250 --> 00:01:19,416
और आपको इसके लिए एडवांस भी दिया गया था.
18
00:01:19,500 --> 00:01:22,333
सर, मैं आपको धोखा नहीं दूँगा
पैसे के बिना भी.
19
00:01:22,416 --> 00:01:24,416
मैं आपके साथ पांच साल से काम कर रहा हूं।
20
00:01:24,500 --> 00:01:26,125
क्या मैंने कभी आपसे दोगला व्यवहार किया है?
21
00:01:26,958 --> 00:01:28,708
संभवतः आपके विभाग का कोई व्यक्ति।
22
00:01:43,291 --> 00:01:45,375
लीक नहीं आया
मेरे विभाग से, नोपी।
23
00:02:14,291 --> 00:02:15,458
यह आपसे किसने कहा सर?
24
00:02:16,250 --> 00:02:17,083
विक्की.
25
00:02:17,666 --> 00:02:18,875
और तुम्हें विक्की पर मुझ पर विश्वास है?
26
00:02:18,958 --> 00:02:20,000
मैं नहीं।
27
00:02:20,833 --> 00:02:22,500
मैं जो सुनता हूं उस पर विश्वास करता हूं।
28
00:02:23,625 --> 00:02:26,041
विक्की ने मुझे एक वॉयस रिकॉर्डिंग भेजी
आप दोनों में से.
29
00:02:26,125 --> 00:02:26,958
इसे सुनना चाहते हैं?
30
00:02:47,041 --> 00:02:48,041
सर, हो गया.
31
00:03:41,416 --> 00:03:42,708
क्या शिंदा घर पर है?
32
00:03:42,791 --> 00:03:43,958
वह मर चुका है.
33
00:03:44,541 --> 00:03:45,500
क्या? मृत?
34
00:03:45,583 --> 00:03:48,791
काफी समय से उसे नहीं देखा, मर गया होगा।
35
00:03:49,541 --> 00:03:50,416
क्या मैं आ सकता हूँ?
36
00:03:51,041 --> 00:03:53,500
ज़रूर। कोई प्रवेश शुल्क नहीं है.
37
00:04:00,708 --> 00:04:02,458
आखिरी बार आपने उसे कब देखा था?
38
00:04:02,541 --> 00:04:03,583
बकवास जानता है.
39
00:04:04,166 --> 00:04:09,125
मैं बस इतना जानता हूं कि मेरा बच्चा नहीं रहा है
दो महीने में स्कूल जाना
40
00:04:09,791 --> 00:04:12,375
क्योंकि शिंदा ने बड़ी फीस नहीं चुकाई है।
41
00:04:15,333 --> 00:04:16,708
वह एक पुलिस मामले में वांछित है.
42
00:04:16,791 --> 00:04:18,333
मेरी तरफ से कुछ और जोड़ें.
43
00:04:18,416 --> 00:04:19,916
उसे जेल में सड़ने दो.
44
00:04:23,500 --> 00:04:25,041
चलिए मैं आपको अपना नंबर छोड़ता हूँ।
45
00:04:25,916 --> 00:04:27,958
यदि आप उससे सुनते हैं,
46
00:04:28,666 --> 00:04:30,000
मुझे बुलाओ.
47
00:04:30,083 --> 00:04:31,875
आपको कहां से कॉल करें?
48
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
मेरे फ़ोन पर कोई बैलेंस नहीं है.
49
00:04:35,958 --> 00:04:36,833
अचे से।
50
00:04:37,458 --> 00:04:38,333
सुनना।
51
00:04:41,833 --> 00:04:43,125
क्या आप पहले से ही शादीशुदा हैं?
52
00:04:49,166 --> 00:04:52,666
लगता है तुम्हें भी मर्द पसंद हैं.
53
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
बाहर आओ.
54
00:05:10,750 --> 00:05:13,208
स्टेशन तक. हमें बात करने की जरूरत है।
55
00:05:13,291 --> 00:05:14,125
किस बारे मेँ?
56
00:05:14,208 --> 00:05:16,041
मामला, और क्या?
57
00:05:16,625 --> 00:05:19,291
-चलो भी।
-क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
58
00:05:20,000 --> 00:05:21,291
बिल्कुल नहीं।
59
00:05:21,375 --> 00:05:24,208
क्या आप पुलिस की मदद नहीं करेंगे
आपके भाई की हत्या की जाँच के साथ?
60
00:05:24,291 --> 00:05:26,583
चलो चलते हैं।
61
00:05:27,458 --> 00:05:28,708
मुझे अपने पिता को फोन करना है.
62
00:05:28,791 --> 00:05:31,875
चलो भी। आप अपने पिता को बाद में कॉल कर सकते हैं.
63
00:05:31,958 --> 00:05:34,083
जब तक तुम्हारे पिताजी आएंगे तब तक तुम्हारा काम हो जाएगा।
64
00:05:34,166 --> 00:05:35,291
अंदर आ जाओ.
65
00:05:35,375 --> 00:05:37,500
चलो चलें.
66
00:05:50,666 --> 00:05:51,833
ये कैसा चल रहा है?
67
00:05:52,416 --> 00:05:55,833
आप क्या सोचते है?
मैं आजकल बीड़ी पी रहा हूं.
68
00:05:55,916 --> 00:05:58,000
वास्तव में? मैंने सुना है आपके पास था
चाहने वालों की लंबी कतार.
69
00:05:58,125 --> 00:05:59,458
क्या शिंदा भी उनमें से एक नहीं थी?
70
00:05:59,541 --> 00:06:01,458
-कौन सा शिंदा?
-6272.
71
00:06:02,041 --> 00:06:05,708
मैंने कोशिश की, लेकिन वह इसके झांसे में नहीं आया।
72
00:06:05,791 --> 00:06:07,416
उसे बस रूप चाहिए।
73
00:06:07,500 --> 00:06:08,708
वह उस पर बहुत पैसा खर्च करता है।
74
00:06:16,875 --> 00:06:18,000
मुझे यह रूप कहां मिल सकता है?
75
00:06:21,000 --> 00:06:21,875
जागो।
76
00:06:23,333 --> 00:06:25,041
आपने कल रात कितनी शराब पी?
77
00:06:26,916 --> 00:06:27,916
बताया तो।
78
00:06:28,583 --> 00:06:29,916
मुझे कुछ भी याद नहीं है.
79
00:06:30,000 --> 00:06:31,583
लेकिन तुम्हें शिंदा तो याद है ना?
80
00:06:32,958 --> 00:06:33,875
शिंदा.
81
00:06:34,375 --> 00:06:35,208
6272.
82
00:06:36,708 --> 00:06:42,250
बहुत दिनों से उसे नहीं देखा।
83
00:06:43,291 --> 00:06:44,625
यह बहुत अजीब है.
84
00:06:44,708 --> 00:06:48,458
मोटल वाला कहता है कि उसने देखा
आप दोनों कल रात एक साथ।
85
00:06:52,458 --> 00:06:55,250
क्या आप इस ट्रक ड्राइवर को जानते हैं?
शिंदा नाम?
86
00:06:55,333 --> 00:06:56,750
कौन? नहीं, मैं नहीं करता.
87
00:06:56,833 --> 00:06:57,791
अच्छा ऐसा है।
88
00:06:58,333 --> 00:07:01,000
बस ड्राइवर प्रमोद कुमार के बारे में आपका क्या कहना है?
89
00:07:03,833 --> 00:07:05,000
नहीं सर.
90
00:07:05,083 --> 00:07:05,958
ज़रूर?
91
00:07:08,708 --> 00:07:10,583
मुझे यकीन है। मैं उसे नहीं जानता.
92
00:07:10,666 --> 00:07:11,958
क्या ऐसा है?
93
00:07:23,041 --> 00:07:24,875
फिर वह क्या कर रहा था
आपके कार शोरूम में?
94
00:07:29,916 --> 00:07:32,166
कोई विचार नहीं सर. कार ख़रीदना, शायद?
95
00:07:33,083 --> 00:07:34,666
चलो अंदर जाएं।
96
00:07:34,750 --> 00:07:36,166
चलो भी।
97
00:07:36,250 --> 00:07:37,541
हमें बात करने की जरूरत है।
98
00:07:38,458 --> 00:07:39,875
बैठ जाओ.
99
00:07:43,500 --> 00:07:44,458
मुझे बताओ।
100
00:07:45,083 --> 00:07:46,708
क्या मैं किसी भी तरह से आपकी याददाश्त को ताज़ा करने में मदद कर सकता हूँ?
101
00:07:47,583 --> 00:07:49,666
मुझे अपने पिताजी को फोन करना है.
102
00:07:49,750 --> 00:07:51,375
चिंता न करें, हम उस तक पहुंचेंगे।
103
00:07:51,958 --> 00:07:54,708
सर, एसएसपी आप तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं।
104
00:08:03,166 --> 00:08:04,291
तुम्हें पीने के लिए कुछ मिलेगा?
105
00:08:04,875 --> 00:08:07,041
धन्यवाद सर। मैं ठीक हूं.
106
00:08:07,125 --> 00:08:08,708
कुछ चीज़ें याद रखने में आपकी सहायता करें.
107
00:08:15,250 --> 00:08:16,500
यहाँ क्या हो रहा है?
108
00:08:21,583 --> 00:08:24,125
आपका बेटा इस आदमी के संपर्क में था.
109
00:08:24,708 --> 00:08:25,791
आख़िर वह कौन है?
110
00:08:26,458 --> 00:08:30,875
बस ड्राइवर जिसने पॉल को मारने की कोशिश की।
वह गायब है.
111
00:08:33,458 --> 00:08:34,333
और?
112
00:08:34,958 --> 00:08:35,875
और क्या?
113
00:08:37,375 --> 00:08:38,583
क्या आप मेरे बेटे पर आरोप लगा रहे हैं?
114
00:08:39,583 --> 00:08:41,250
हम बहुत जल्द उस तक पहुंच सकते हैं।
115
00:08:42,333 --> 00:08:43,416
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।
116
00:08:43,500 --> 00:08:44,375
बलबीर.
117
00:08:45,583 --> 00:08:46,541
जी श्रीमान।
118
00:08:49,000 --> 00:08:49,875
जी श्रीमान।
119
00:08:51,333 --> 00:08:53,875
आप एसएसपी की कॉल को क्यों नजरअंदाज कर रहे हैं?
120
00:08:53,958 --> 00:08:55,000
सर, मैं व्यस्त था...
121
00:08:57,458 --> 00:08:58,458
उससे बात करो.
122
00:08:58,958 --> 00:08:59,791
अब।
123
00:09:05,791 --> 00:09:06,750
जी श्रीमान।
124
00:09:18,291 --> 00:09:19,208
चलो भी।
125
00:09:30,666 --> 00:09:31,750
तुम बाहर इंतज़ार करो.
126
00:09:38,083 --> 00:09:39,083
सब अच्छा?
127
00:09:40,875 --> 00:09:46,000
अगली बार जब आप चाहें
मन्ना ढिल्लों के बेटे से बात करने के लिए,
128
00:09:49,250 --> 00:09:50,708
बेहतर होगा कि वारंट के साथ उपस्थित हों
129
00:09:51,708 --> 00:09:52,916
या बिल्कुल दिखाई न दें.
130
00:10:18,000 --> 00:10:19,083
क्या ग़लत है पिताजी?
131
00:10:33,750 --> 00:10:36,375
आपने क्या किया?
132
00:10:37,625 --> 00:10:39,250
तुम क्या सोच रहे थे?
133
00:10:40,083 --> 00:10:44,041
पॉल आपका भाई था.
तुम्हारा चोदू भाई.
134
00:10:44,625 --> 00:10:46,750
-तुम क्या सोच रहे थे?
-वह मेरा कोई भाई नहीं था!
135
00:10:49,041 --> 00:10:50,791
पॉल मेरा भाई नहीं था.
136
00:10:51,666 --> 00:10:53,041
बकवास बेवकूफ.
137
00:10:56,750 --> 00:10:58,416
चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूं,
138
00:10:58,500 --> 00:10:59,916
मैं कभी भी पॉल जितना अच्छा नहीं बन पाऊंगा।
139
00:11:00,000 --> 00:11:02,083
पॉल, परिवार का गौरव।
140
00:11:02,166 --> 00:11:04,125
पॉल, परिवार में सबसे चतुर।
141
00:11:04,208 --> 00:11:05,708
मैं कुछ और हो सकता था, आप जानते हैं।
142
00:11:06,416 --> 00:11:07,916
लेकिन तुमने कभी मुझ पर ध्यान ही नहीं दिया.
143
00:11:09,333 --> 00:11:11,041
केवल एक बार जब तुम मुझे देखते हो
144
00:11:12,083 --> 00:11:14,250
जब मैं कोई गलती करता हूँ.
145
00:11:15,416 --> 00:11:17,041
इसलिए मैंने ऐसा किया.
146
00:11:17,125 --> 00:11:18,958
वह जमीन आपकी है.
147
00:11:19,041 --> 00:11:20,791
मैं चाहता था कि यह तुम्हें मिले।
148
00:11:24,083 --> 00:11:26,541
बस इसलिए ताकि आप मेरी ओर देखें
एक बार प्यार से.
149
00:12:06,916 --> 00:12:08,000
गरुण्डी।
150
00:12:08,791 --> 00:12:10,791
हम कोई नहीं हैं.
151
00:12:12,125 --> 00:12:13,375
निम्नतम में से निम्नतम।
152
00:12:15,375 --> 00:12:17,250
यह संसार चलता है
153
00:12:18,500 --> 00:12:20,041
मन्ना ढिल्लों और उनके जैसे लोगों द्वारा।
154
00:12:21,125 --> 00:12:22,583
और फिर उनके बच्चे कार्यभार संभालेंगे.
155
00:12:23,166 --> 00:12:24,375
इस पर जोर मत दो.
156
00:12:25,500 --> 00:12:26,833
हम कोई और रास्ता खोज लेंगे.
157
00:12:27,625 --> 00:12:29,875
शिंदा पर मेरी बढ़त है।
158
00:12:30,375 --> 00:12:33,541
वह उस कमीने का पता लगाने में हमारी मदद कर सकती है।
159
00:12:43,625 --> 00:12:44,666
ऊह ला ला!
160
00:12:45,916 --> 00:12:48,166
आपने मुझे नहीं बताया कि आपने एक नई कार खरीदी है।
161
00:12:50,041 --> 00:12:50,958
क्या?
162
00:12:56,166 --> 00:12:57,791
तुम्हें वह याद है, है ना?
163
00:13:04,375 --> 00:13:05,208
नमस्ते सर.
164
00:13:06,291 --> 00:13:08,125
-आप कैसे हैं?
-अभिवादन।
165
00:13:33,041 --> 00:13:34,041
गोलू सिंह.
166
00:13:38,125 --> 00:13:38,958
निम्रत.
167
00:13:40,375 --> 00:13:41,375
आ रहा।
168
00:13:44,791 --> 00:13:46,041
कृपया मेरा दूध का गिलास।
169
00:13:58,791 --> 00:13:59,916
चलो तुम्हें बिस्तर पर ले चलो.
170
00:14:20,875 --> 00:14:21,708
पापा।
171
00:14:22,333 --> 00:14:23,291
इसे रखें।
172
00:14:24,250 --> 00:14:26,250
क्या मुझे तुम्हारे लिए भी कुछ लाना चाहिए, गोलू?
173
00:14:26,875 --> 00:14:28,083
लो, गरम है.
174
00:14:28,166 --> 00:14:29,166
पापा?
175
00:14:31,916 --> 00:14:32,750
आप क्या कर रहे हो?
176
00:14:33,333 --> 00:14:34,416
पापा, दरवाज़ा खोलो.
177
00:14:35,000 --> 00:14:36,916
दरवाज़ा खोलो पापा.
178
00:14:37,000 --> 00:14:39,166
रुको पिताजी. मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
179
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
कृपया!
180
00:14:40,750 --> 00:14:42,791
मेरी खातिर, उसके साथ कुछ मत करो।
181
00:14:42,875 --> 00:14:45,333
-क्या तुम सुन रहे हो?
-आप क्या कर रहे हैं अंकल?
182
00:14:45,416 --> 00:14:46,250
कृपया!
183
00:14:46,333 --> 00:14:47,416
पापा!
184
00:14:47,500 --> 00:14:49,708
पिताजी, कृपया...
185
00:14:49,791 --> 00:14:51,541
हम बस बात कर रहे थे.
186
00:14:51,625 --> 00:14:53,291
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे घर में आने की?
187
00:14:53,375 --> 00:14:54,958
कृपया दरवाज़ा खोलें।
188
00:14:55,541 --> 00:14:57,958
तुम उसे चोट पहुँचा रहे हो.
189
00:14:58,041 --> 00:15:00,291
बंद करो!
190
00:15:05,541 --> 00:15:08,416
तुम मुझे खुश क्यों नहीं देख पाते?
191
00:15:09,166 --> 00:15:11,000
आपने कभी मेरा समर्थन नहीं किया!
192
00:15:14,041 --> 00:15:15,875
पिताजी, मैं आपसे विनती करता हूँ!
193
00:15:34,625 --> 00:15:35,500
चलो भी।
194
00:15:52,000 --> 00:15:53,375
क्या आपको गाड़ी चलाना ठीक है?
195
00:15:54,083 --> 00:15:54,916
हाँ।
196
00:15:56,375 --> 00:15:57,250
यहाँ।
197
00:16:00,791 --> 00:16:04,333
तुम्हें घर नहीं आना चाहिए था, बेटा।
198
00:16:04,916 --> 00:16:08,583
चूँकि आपने हमारे बाहर मिलने पर आपत्ति जताई थी,
199
00:16:11,666 --> 00:16:13,333
मैं उनसे सम्मानपूर्वक मिलना चाहता था.
200
00:16:15,916 --> 00:16:17,333
मैंने क्या गलत किया?
201
00:17:15,041 --> 00:17:17,291
- शिंदा कहाँ है?
-वहाँ।
202
00:17:31,666 --> 00:17:32,666
मेरा प्यार।
203
00:17:34,916 --> 00:17:35,958
रूप.
204
00:17:37,666 --> 00:17:39,083
आपने इतना समय लगा दिया.
205
00:17:42,541 --> 00:17:43,750
मुझे माफ़ कर दो प्रिये.
206
00:17:45,708 --> 00:17:47,125
कृपया मुझे माफ़ करें।
207
00:17:50,833 --> 00:17:52,291
कृपया।
208
00:17:54,416 --> 00:17:57,166
क्या हुआ? मेरी तरफ देखो।
209
00:17:57,250 --> 00:17:58,500
पुलिस वाले ने मुझसे ऐसा करवाया.
210
00:18:03,958 --> 00:18:08,000
तुमने क्या किया, लानत है?
211
00:18:12,583 --> 00:18:14,708
-उसे पकड़ने!
-तू तो गया!
212
00:18:20,125 --> 00:18:21,500
वहाँ, वहाँ ऊपर.
213
00:18:21,583 --> 00:18:23,041
दूसरी तरफ से जाओ.
214
00:18:23,125 --> 00:18:24,708
उसे पकड़ने!
215
00:18:26,458 --> 00:18:27,666
हलो रुको!
216
00:18:28,250 --> 00:18:29,958
पकड़ो, पकड़ो उसे.
217
00:18:30,041 --> 00:18:32,166
वह भाग रहा है.
218
00:18:40,791 --> 00:18:42,291
उसे पकड़ो!
219
00:18:46,750 --> 00:18:48,166
मादरचोद ने मेरा चेहरा बर्बाद कर दिया.
220
00:18:48,791 --> 00:18:50,291
आज शाम मेरी सगाई है.
221
00:18:52,916 --> 00:18:54,916
चिंता मत करो सर. आप अब भी सुन्दर दिखते हैं.
222
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
क्या ऐसा है?
223
00:18:56,083 --> 00:18:56,916
हाँ।
224
00:18:57,000 --> 00:18:58,833
दफा हो जाओ, हे सौंदर्य विशेषज्ञ!
225
00:19:11,458 --> 00:19:12,916
क्या आप मन्ना ढिल्लों को जानते हैं?
226
00:19:18,083 --> 00:19:19,125
नहीं सर.
227
00:19:19,916 --> 00:19:21,333
फिर नौकरी का आदेश किसने दिया?
228
00:19:23,250 --> 00:19:24,375
कौन सा काम सर?
229
00:19:24,958 --> 00:19:27,500
सफ़ेद, कमीने को मारने के लिए।
230
00:19:28,291 --> 00:19:30,000
वह एक दुर्घटना थी.
231
00:19:31,583 --> 00:19:34,791
वह कोहरे भरी रात थी.
232
00:19:36,416 --> 00:19:40,125
आप बमुश्किल सड़क देख सकते थे।
233
00:19:42,208 --> 00:19:44,291
सफ़ेद कहीं से बाहर आ गया।
234
00:19:45,208 --> 00:19:49,458
मैंने उसे देखते ही ब्रेक लगा दिया,
लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी.
235
00:20:01,375 --> 00:20:04,375
यदि आप इसे अभी नहीं उगलेंगे,
मैं ब्रेक भी नहीं लगाऊंगा.
236
00:20:04,458 --> 00:20:07,208
मादरचोद ने मेरा चेहरा बर्बाद कर दिया
मेरी सगाई के दिन!
237
00:20:08,416 --> 00:20:11,250
मैं झूठ नहीं बोल रहा, यह एक दुर्घटना थी.
238
00:20:11,333 --> 00:20:13,083
और उसके बाद आपने क्या किया?
239
00:20:14,125 --> 00:20:15,583
जब तुमने टोटी को मारने की कोशिश की।
240
00:20:15,666 --> 00:20:17,750
मैं डर गया...
241
00:20:20,916 --> 00:20:26,916
कि वह किसी को बता दे
दुर्घटना के बारे में.
242
00:20:36,000 --> 00:20:37,833
मान लीजिए कि आप सच कह रहे हैं.
243
00:20:39,208 --> 00:20:40,791
मान लीजिए कि यह एक दुर्घटना थी.
244
00:20:42,375 --> 00:20:43,791
तो फिर शव कहां है?
245
00:21:22,166 --> 00:21:23,291
उसे पास ले आओ.
246
00:21:42,666 --> 00:21:45,708
सर, कृपया मुझे एक बार उनके परिवार से मिलने दीजिए।
247
00:21:46,583 --> 00:21:49,625
मुझे उनसे माफ़ी माँगने की ज़रूरत है।
248
00:21:56,458 --> 00:21:57,625
उसके साथ बहुत हो गया.
249
00:22:04,833 --> 00:22:05,958
आप क्या सोचते हैं?
250
00:22:07,666 --> 00:22:09,000
क्या वह सच कह रहा है?
251
00:22:09,958 --> 00:22:11,208
दुर्घटना?
252
00:22:14,166 --> 00:22:16,125
या एक छुपाव.
253
00:22:16,958 --> 00:22:21,291
यदि हैप्पी और मन्ना भुगतान कर सकते हैं
पॉल को मारने के लिए एक बस ड्राइवर,
254
00:22:21,375 --> 00:22:23,958
निश्चित रूप से वे ट्रक ड्राइवर को भुगतान कर सकते हैं
लियाम को बाहर निकालने के लिए.
255
00:22:28,041 --> 00:22:32,416
हम पॉल के हत्यारे की तलाश में थे
लेकिन उसकी जगह लियाम को मिला।
256
00:22:38,416 --> 00:22:40,166
और वह आदमी जिसने लियाम को मार डाला,
257
00:22:42,375 --> 00:22:43,791
क्या आपने उसे हिरासत में रखा है?
258
00:22:47,791 --> 00:22:50,958
आपका मतलब वही आदमी है
259
00:22:53,333 --> 00:22:55,208
हमारे दोनों बेटों को मरवा दिया?
260
00:22:57,458 --> 00:23:00,125
महोदया, जांच जारी है.
261
00:23:00,791 --> 00:23:02,000
हम जल्द ही इसका समाधान निकाल लेंगे.
262
00:23:03,000 --> 00:23:05,625
क्या वह आपकी मानक पंक्ति है
सभी दुःखी माताओं के लिए?
263
00:23:07,500 --> 00:23:09,083
मैं लियाम को देखना चाहता हूं।
264
00:23:10,041 --> 00:23:12,500
लियाम, कोशिश करो... कृपया उसे समझाओ।
265
00:23:12,583 --> 00:23:14,000
मैं उसकी मां हूं.
266
00:23:14,750 --> 00:23:15,666
मेरा अधिकार है.
267
00:23:16,583 --> 00:23:18,208
हां मैम।
268
00:23:18,291 --> 00:23:19,916
लेकिन शव का पोस्टमार्टम हो चुका है.
269
00:23:20,000 --> 00:23:21,416
तो मुझे मुर्दाघर ले चलो.
270
00:23:25,000 --> 00:23:26,333
क्या यह पैसे के बारे में है?
271
00:23:27,500 --> 00:23:29,708
मैंने सुना है आप नहीं पा सकते
इसके बिना यहां कुछ भी किया जाता है।
272
00:23:29,791 --> 00:23:33,375
क्योंकि मेरे पास नकदी है, मैं भुगतान कर सकता हूं।
जस्सी, जरा उसे बताओ. मेरे द्वारा भुगतान किया जा सकता है।
273
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
नहीं मैडम. कृपया समझने का प्रयास करें.
274
00:23:37,625 --> 00:23:40,125
एक ट्रक उसके शरीर के ऊपर से गुजर गया। यह एक गड़बड़ है.
275
00:23:40,625 --> 00:23:43,000
महोदया, आपके बेटे से मिलने का यह अच्छा समय नहीं है।
276
00:24:16,083 --> 00:24:17,041
आपने मुझे बुलाया, पिताजी?
277
00:24:46,791 --> 00:24:47,791
आप चिंता न करें.
278
00:24:48,750 --> 00:24:51,208
वह बदमाश तुम्हें फिर कभी परेशान नहीं करेगा।
279
00:24:52,875 --> 00:24:54,125
बस अगली बार सावधान रहें.
280
00:24:54,708 --> 00:24:58,125
यह आपके नाम से पंजीकृत है,
समस्याग्रस्त हो सकता है.
281
00:25:17,208 --> 00:25:19,291
-प्रोत्साहित करना।
-प्रोत्साहित करना।
282
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
आशा है आपने खाना नहीं बनाया होगा.
283
00:26:07,208 --> 00:26:09,833
तुमसे कहा था हमें जाना होगा
गरुंडी की सगाई की पार्टी में.
284
00:26:18,125 --> 00:26:20,000
मुझे बहुत अच्छा महसूस नहीं हो रहा पापा।
285
00:26:20,500 --> 00:26:21,750
बस गोलू को भी साथ ले जाना.
286
00:26:27,666 --> 00:26:30,875
आप क्या कहते हैं, चैंपियन?
287
00:26:31,625 --> 00:26:33,583
अपने दादाजी के साथ जाना चाहता हूँ
पार्टी को?
288
00:26:34,541 --> 00:26:36,208
सब तैयार हो गए?
289
00:26:37,458 --> 00:26:38,708
वाह!
290
00:27:09,041 --> 00:27:10,375
तुमने मुझे यहाँ क्यों बुलाया?
291
00:27:14,166 --> 00:27:16,958
यह वह भूमि है जिसने कील चलाई
आख़िरकार हमारे बीच।
292
00:27:23,833 --> 00:27:25,958
मुझे नहीं पता था कि हैप्पी ने एक बस ड्राइवर को काम पर रखा है
293
00:27:28,625 --> 00:27:30,625
पॉल पर हिट-एंड-रन का मंचन करने के लिए।
294
00:27:35,583 --> 00:27:38,083
लेकिन उसके पास करने को कुछ नहीं था
पॉल की वास्तविक मृत्यु के साथ।
295
00:27:41,041 --> 00:27:42,875
अब आप मुझे यह सब क्यों बता रहे हैं?
296
00:27:43,500 --> 00:27:45,416
क्योंकि यह मेरी गलती है.
297
00:27:49,750 --> 00:27:52,291
मैंने हैप्पी को कभी बेटे की तरह नहीं माना।'
298
00:27:56,958 --> 00:28:00,375
उन्होंने अपने पूरे जीवन में जो कुछ भी किया,
यह केवल मुझे प्रभावित करने के लिए था।
299
00:28:05,666 --> 00:28:08,291
और मैं उसे वहां तक ले गया.
300
00:28:10,333 --> 00:28:13,166
मैंने पॉल को हमेशा हैप्पी से ज्यादा प्यार किया है।'
301
00:28:14,958 --> 00:28:16,583
और हैप्पी यह सब जानता था।
302
00:28:24,666 --> 00:28:27,291
उसी तरह चार्नो भी तुमसे अधिक प्यार करती थी।
303
00:28:31,000 --> 00:28:32,916
सतविंदर बाकी सब पर भारी!
304
00:28:33,000 --> 00:28:35,583
यहाँ तक कि भगवान से भी ऊपर!
305
00:28:43,750 --> 00:28:46,375
मैं पसंदीदा भाई बनना चाहता था.
306
00:28:47,458 --> 00:28:51,333
शायद इसीलिए मैंने उसका पालन-पोषण किया
जब वह बीमार थी.
307
00:29:00,708 --> 00:29:03,000
मैं जमीन विवाद का केस वापस ले रहा हूं.
308
00:29:07,000 --> 00:29:08,416
आप सबसे बड़े हैं.
309
00:29:11,125 --> 00:29:12,833
ज़मीन आपकी है.
310
00:29:18,291 --> 00:29:20,791
आप हैप्पी के साथ अपनी इच्छानुसार व्यवहार कर सकते हैं।
311
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
आख़िरकार आप उसके चाचा हैं।
312
00:29:49,375 --> 00:29:51,041
यहाँ हम हैं।
313
00:29:52,041 --> 00:29:54,125
नहीं, बच्चे, इसे मत छुओ।
314
00:29:55,875 --> 00:29:57,875
जश्न देखो!
315
00:30:05,125 --> 00:30:05,958
यहाँ देखो।
316
00:30:07,916 --> 00:30:09,875
बधाई हो।
317
00:30:10,500 --> 00:30:13,041
क्या हो रहा है, गरुंडी? कोई हेबी-जीबी?
318
00:30:13,125 --> 00:30:15,583
मैं ठीक हूं, लेकिन सिल्की काफी परेशान है।
319
00:30:15,666 --> 00:30:18,000
मुझे अभी एक फ़ोन आया
बरनाला के एक इंस्पेक्टर से.
320
00:30:18,083 --> 00:30:19,458
उन्हें नहर में एक शव मिला.
321
00:30:19,541 --> 00:30:21,166
इसे आज के लिए आराम दें.
322
00:30:21,250 --> 00:30:22,750
मेरी बात सुनो.
323
00:30:22,833 --> 00:30:24,375
यह प्रमोद कुमार का शव है.
324
00:30:25,958 --> 00:30:26,791
हत्या?
325
00:30:28,750 --> 00:30:30,583
हैप्पी के साथ एक घंटा ही मुझे चाहिए।
326
00:30:30,666 --> 00:30:31,625
वह गाएगा. मैं वादा करता हूँ।
327
00:30:32,208 --> 00:30:33,458
और एसएसपी सिक्का के बारे में क्या?
328
00:30:35,000 --> 00:30:36,083
भाड़ में जाओ सिक्का.
329
00:30:36,166 --> 00:30:37,375
भाड़ में जाओ सिक्का.
330
00:30:37,458 --> 00:30:38,750
उफ़.
331
00:30:38,833 --> 00:30:40,958
तुमने ऐसा कभी नहीं सुना, बेटा।
332
00:30:41,458 --> 00:30:42,791
आइसक्रीम के बारे में क्या ख्याल है?
333
00:30:42,875 --> 00:30:44,208
तो हम चलते हैं।
334
00:30:44,291 --> 00:30:45,500
गोलू सिंह.
335
00:30:46,000 --> 00:30:48,916
जाओ शादी कर लो
इससे पहले कि वह अपना मन बदल ले.
336
00:30:49,583 --> 00:30:50,583
आओ, चलें.
337
00:30:56,875 --> 00:30:57,833
राजजी.
338
00:30:58,541 --> 00:30:59,416
राजिंदर.
339
00:31:00,333 --> 00:31:01,166
राजजी.
340
00:31:02,291 --> 00:31:03,875
तुम यहाँ अकेले क्या कर रहे हो?
341
00:31:04,416 --> 00:31:06,375
सिल्की तुम्हें ढूंढ रही है.
342
00:31:07,125 --> 00:31:10,166
उसकी माँ के पास आपके लिए एक सोने की चेन है।
343
00:31:11,125 --> 00:31:12,666
आइए अपनी तस्वीर खिंचवाएं.
344
00:31:13,250 --> 00:31:15,333
मैं एक मिनट में वहां पहुंचूंगा.
345
00:31:17,333 --> 00:31:18,250
ज्यादा देर मत करो.
346
00:33:09,916 --> 00:33:12,041
मैं लाया था
गोलू के लिए कुछ आइसक्रीम।
347
00:33:13,916 --> 00:33:15,958
लेकिन किसी ने भी दरवाज़ा नहीं खोला.
348
00:33:17,916 --> 00:33:22,250
मैं निमरत के फोन की घंटी सुन सकता था
अंदर, लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया।
349
00:33:24,833 --> 00:33:26,333
अंदर सब कुछ बहुत शांत था।
350
00:33:28,750 --> 00:33:32,583
मैं जाने ही वाला था,
लेकिन कुछ ठीक नहीं लगा.
351
00:33:35,083 --> 00:33:37,166
मैंने पीछे वाले गेट पर जाकर देखा
352
00:33:38,291 --> 00:33:40,208
कि निम्रत फर्श पर बेहोश पड़ी थी.
353
00:33:43,333 --> 00:33:45,916
मैंने अभी उसे कार में बिठाया
और उसे यहां ले आये.
354
00:33:50,333 --> 00:33:51,875
पता चला कि उसने फिनाइल पी लिया है।
355
00:33:54,833 --> 00:33:56,083
वह निगरानी में है,
356
00:34:00,000 --> 00:34:01,750
लेकिन डॉक्टर ने कहा कि वह इसे बनाएगी।
357
00:34:11,541 --> 00:34:14,500
क्या तुम पागल हो?
358
00:34:15,625 --> 00:34:16,791
तुम कुतिया!
359
00:34:16,875 --> 00:34:18,375
यह एक चमत्कार है कि कोई नहीं मरा।
360
00:34:18,958 --> 00:34:21,166
भगवान का शुक्र है कि अमरपाल को नहीं पता।
361
00:34:21,250 --> 00:34:24,958
अगर उसे पता चल जाए कि आपने अनकैप्ड कर दिया है
विस्फोट का कारण बना सिलेंडर...
362
00:34:26,375 --> 00:34:27,625
फिर वह क्या करेगा?
363
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
वह पहले ही वह कर चुका है जो वह चाहता था।
364
00:34:31,541 --> 00:34:33,958
अपनी पसंद की लड़की से शादी करना.
365
00:34:34,041 --> 00:34:36,958
भगवान के लिए, इसे रहने दो!
366
00:34:37,416 --> 00:34:39,583
वह हम सब पर शासन करेगी,
367
00:34:40,416 --> 00:34:42,500
परिवार को तोड़ दो.
368
00:34:43,333 --> 00:34:46,250
वह हर चीज़ का आधा हिस्सा चाहेगी,
और सभी अमरपाल!
369
00:34:46,333 --> 00:34:48,875
पर्याप्त! जाने दो राजजी!
370
00:34:50,541 --> 00:34:52,541
सब खत्म हो गया। रहने भी दो।
371
00:34:54,541 --> 00:34:55,708
मैं कैसे कर सकता हूँ?
372
00:34:59,583 --> 00:35:01,000
मैं उससे प्यार करता हूं।
373
00:35:35,500 --> 00:35:36,333
बच्चा।
374
00:35:38,666 --> 00:35:41,625
आप जानते हैं कि हम सब आपसे प्यार करते हैं।
375
00:35:44,541 --> 00:35:47,583
मैं, रमन...
376
00:35:51,916 --> 00:35:53,125
गोलू.
377
00:36:01,041 --> 00:36:02,666
और जिससे मैं प्रेम करता हूँ उसका क्या?
378
00:36:09,458 --> 00:36:12,208
मेरे जीवन में मेरे अलावा हर किसी की अपनी राय है।
379
00:36:15,833 --> 00:36:17,458
मैं कभी शादी नहीं करना चाहता था.
380
00:36:18,166 --> 00:36:19,500
मैं आगे पढ़ना चाहता था.
381
00:36:20,458 --> 00:36:23,416
आप जानते थे कि मैं इसमें अच्छा था।
382
00:36:23,500 --> 00:36:25,916
लेकिन तुम मुझसे छुटकारा पाना चाहते थे.
383
00:36:28,375 --> 00:36:31,375
शायद मैं तुम्हें माँ की याद दिला दूँ.
384
00:36:41,375 --> 00:36:44,708
शादी के बाद,
मुझे एक बच्चा होने की उम्मीद थी.
385
00:36:47,041 --> 00:36:49,833
मैंने रमन से कहा कि मैं तैयार नहीं हूं।
386
00:36:52,666 --> 00:36:56,458
वह बिल्कुल आपके जैसा है.
387
00:36:57,583 --> 00:36:59,375
वही भावनात्मक हेरफेर.
388
00:37:02,833 --> 00:37:08,125
मुझे पता है अब आप सोच रहे होंगे
मुझे गोलू की परवाह नहीं है.
389
00:37:10,916 --> 00:37:16,375
लेकिन सच तो यह है कि मैं उससे प्यार करता हूं।'
390
00:37:20,708 --> 00:37:22,291
लेकिन इससे सच्चाई नहीं बदलती
391
00:37:25,166 --> 00:37:27,208
कि मुझ पर जबरदस्ती गर्भधारण किया गया।
392
00:37:30,750 --> 00:37:32,291
तुम दोनों एक जैसे हो.
393
00:37:33,875 --> 00:37:35,541
कभी भी मालिक बनने वाले नहीं.
394
00:37:36,583 --> 00:37:40,625
हमेशा मैं ही बुरी बेटी होती हूं
और भयानक पत्नी.
395
00:37:46,291 --> 00:37:48,000
पूर्ण विफलता.
396
00:37:49,916 --> 00:37:51,708
देखिए, मैं खुद को मार भी नहीं सकता।
397
00:38:12,875 --> 00:38:14,125
निम्रत ने क्या कहा?
398
00:38:21,250 --> 00:38:22,458
सच्चाई.
399
00:39:17,208 --> 00:39:21,000
मुझे आपसे कुछ कहना है।
400
00:39:21,583 --> 00:39:23,041
ठीक है बलबीर जी.
401
00:39:24,916 --> 00:39:25,958
मैं समझ गया।
402
00:39:31,500 --> 00:39:33,291
दूसरी रात के बारे में.
403
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
404
00:39:38,708 --> 00:39:40,416
मैंने इसकी शुरुआत की.
405
00:39:43,416 --> 00:39:44,416
वो…
406
00:39:47,416 --> 00:39:48,500
सुश्री इंदिरा...
407
00:39:54,750 --> 00:39:56,833
मैं वही आदमी हूं जिसने तुम्हारे पति को गोली मारी थी।
408
00:40:02,458 --> 00:40:03,333
सुश्री इंदिरा...
409
00:40:23,166 --> 00:40:24,291
सुश्री इंदिरा.
410
00:40:27,375 --> 00:40:29,083
मैं मंत्री जी का आभारी हूँ।
411
00:40:34,125 --> 00:40:36,791
जब मेरे ससुराल वालों ने मुझे फंसाने की कोशिश की
मेरी पत्नी की मृत्यु के लिए,
412
00:40:38,000 --> 00:40:39,666
यह मंत्री ही थे जिन्होंने मुझे बचाया।
413
00:40:42,416 --> 00:40:43,791
नोपी एक अच्छा इंसान था,
414
00:40:46,333 --> 00:40:48,250
परन्तु मैंने अपने लाभ के लिये उसे मार डाला।
415
00:41:27,791 --> 00:41:29,083
यह क्या है, डॉ. जोहल?
416
00:41:30,083 --> 00:41:32,375
लियाम मर्फी मामले के बारे में।
417
00:41:32,458 --> 00:41:34,333
पोस्टमार्टम अभी भी जारी है,
418
00:41:34,958 --> 00:41:36,958
लेकिन हमें कुछ दिलचस्प मिला.
419
00:41:37,708 --> 00:41:41,416
हमें पॉल ढिल्लन की लार के निशान मिले
लियाम मर्फी के लिंग पर.
420
00:41:44,416 --> 00:41:45,833
क्या आप निश्चित हैं, डॉक्टर?
421
00:41:47,458 --> 00:41:49,833
कुछ परस्पर संदूषण हो सकता है
नमूनों का.
422
00:41:49,916 --> 00:41:51,666
मैंने इसे दो बार चलाया है।
423
00:41:51,791 --> 00:41:55,083
हमें पॉल ढिल्लों की लार के निशान मिले
लियाम के मर्फी के लिंग पर।
424
00:41:55,166 --> 00:41:58,791
फिर साकार वहां क्या कर रहा था
जब आप पॉल को चोद रहे थे?
425
00:41:58,875 --> 00:42:05,250
वीरा सोनी का डीएनए 100% मेल खाता है
पॉल के लिंग पर पाए गए लार से।
426
00:42:05,333 --> 00:42:08,375
वह कोहरे भरी रात थी।
आप मुश्किल से सड़क देख सकते थे।
427
00:42:08,458 --> 00:42:09,750
तुम जहर हो.
428
00:42:09,833 --> 00:42:11,541
आप जो कुछ भी छूते हैं वह क्षतिग्रस्त हो जाता है।
429
00:42:11,625 --> 00:42:12,791
पॉल ने उस रात ओरल सेक्स किया।
430
00:42:12,875 --> 00:42:13,708
...वही ब्लेड...
431
00:42:13,791 --> 00:42:15,583
मैं वही आदमी हूं जिसने तुम्हारे पति को गोली मारी थी।