1
00:00:23,166 --> 00:00:25,291
किनी! आप क्या कर रहे हो?
2
00:00:25,375 --> 00:00:27,333
चलो, मुझे कॉलेज जाने में देर हो जायेगी.
3
00:00:29,875 --> 00:00:31,375
हमारा गाना गाओ. चलो इसे सुनते हैं।
4
00:00:31,458 --> 00:00:32,458
क्या आपने इसे खो दिया है?
5
00:00:32,541 --> 00:00:33,500
दोबारा?
6
00:00:43,750 --> 00:00:45,833
किनी! आप कहां सोचते हैं?
तुम जा रहे हो?
7
00:00:46,583 --> 00:00:47,500
किनी!
8
00:00:47,583 --> 00:00:50,666
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
मुझे जल्दी ही क्लास जाना है.
9
00:00:50,750 --> 00:00:52,166
आप कहां जा रहे हैं?
10
00:00:52,250 --> 00:00:53,208
किनी!
11
00:00:58,458 --> 00:00:59,458
किनी!
12
00:01:02,416 --> 00:01:04,583
साले कुत्ते ने मूड खराब कर दिया.
13
00:01:28,083 --> 00:01:29,166
भाड़ में जाओ! साले.
14
00:02:00,291 --> 00:02:01,333
लानत है!
15
00:02:06,291 --> 00:02:08,416
उन्होंने पूरी अपराध स्थली को बर्बाद कर दिया।
16
00:02:11,666 --> 00:02:12,791
उसे यहाँ ले आओ.
17
00:02:19,416 --> 00:02:20,416
तो बताओ...
18
00:02:21,166 --> 00:02:22,750
क्या आपने शव देखा?
19
00:02:22,833 --> 00:02:24,458
-जी श्रीमान।
-महोदय!
20
00:02:24,541 --> 00:02:26,083
उसकी पैंट ऊपर थी या नीचे?
21
00:02:27,291 --> 00:02:28,375
नीचे।
22
00:02:29,458 --> 00:02:30,541
और आपका?
23
00:02:31,416 --> 00:02:32,416
महोदय।
24
00:02:34,166 --> 00:02:36,083
-क्या आपने कार की जांच की?
-जी श्रीमान।
25
00:02:36,166 --> 00:02:38,500
एक फ़ोन और एक बटुआ था
यात्री सीट पर.
26
00:02:38,583 --> 00:02:39,708
संभवतः पीड़िता का.
27
00:02:40,583 --> 00:02:42,750
हमें पंजीकरण दस्तावेज़ मिला।
28
00:02:42,833 --> 00:02:44,041
हमने मालिक को बुलाया.
29
00:02:44,541 --> 00:02:45,875
और फोरेंसिक?
30
00:02:45,958 --> 00:02:47,958
हमने उन्हें भी बुलाया सर.
31
00:02:48,041 --> 00:02:49,583
देखते हैं वे कब सामने आते हैं।
32
00:02:50,583 --> 00:02:51,583
ठीक है।
33
00:02:53,791 --> 00:02:54,833
तो, चैंपियन,
34
00:02:56,166 --> 00:02:58,250
तुम यहाँ भोर में क्या कर रहे थे?
35
00:02:58,333 --> 00:02:59,666
दौड़ना।
36
00:02:59,750 --> 00:03:01,875
मैं प्रशिक्षण ले रहा हूं
अगले महीने एक कबड्डी टूर्नामेंट के लिए।
37
00:03:02,708 --> 00:03:04,666
आपने कहा कि आप कहाँ से हैं?
38
00:03:04,750 --> 00:03:06,166
नक्कोवाल, सर.
39
00:03:07,166 --> 00:03:08,583
नक्कोवाल.
40
00:03:08,666 --> 00:03:09,750
शाबाश.
41
00:03:10,625 --> 00:03:12,583
वह यहाँ से बहुत दूर है.
42
00:03:13,333 --> 00:03:15,083
क्या आप ओलंपिक के लिए प्रशिक्षण ले रहे हैं?
43
00:03:17,250 --> 00:03:18,708
आपके पिता का नाम क्या है?
44
00:03:18,791 --> 00:03:20,333
पिचत्तर सिंह, सर.
45
00:03:20,416 --> 00:03:21,708
पिचत्तर सिंह.
46
00:03:23,166 --> 00:03:24,333
मूर्ख कुतिया.
47
00:03:25,333 --> 00:03:28,583
चलो, अब इसे उगल दो।
48
00:03:29,625 --> 00:03:31,541
आप इतनी जल्दी किसके साथ प्रशिक्षण ले रहे थे?
49
00:03:31,625 --> 00:03:32,500
हमें बताओ।
50
00:03:35,250 --> 00:03:36,083
की जाँच करें।
51
00:03:36,166 --> 00:03:39,500
सर, मैं ही हूं जिसने आपको फोन किया था.
क्या मैं तुम्हें दीवानी लगती हूँ?
52
00:03:40,041 --> 00:03:42,583
अच्छा, तुम मत देखो
या तो एक कबड्डी खिलाड़ी की तरह.
53
00:03:42,666 --> 00:03:44,500
उसे ले जाओ. ये भी ले लो.
54
00:03:45,166 --> 00:03:46,250
लानत है।
55
00:03:54,875 --> 00:03:56,500
यह पहले ही वायरल हो चुका है.
56
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
एक शव मिला है
जागराना के एक क्षेत्र में।
57
00:03:59,208 --> 00:04:02,458
शव किसी युवक का है
संभवतः 26 से 30 वर्ष के बीच।
58
00:04:02,541 --> 00:04:06,208
शरीर की स्थिति
संभावित हत्या का संकेत देता है।
59
00:04:06,291 --> 00:04:10,125
हमारे चैनल पर बने रहें
इस मामले के बारे में अधिक अपडेट के लिए।
60
00:04:32,291 --> 00:04:33,208
यह यहाँ है.
61
00:04:36,541 --> 00:04:37,541
एक अनिवासी.
62
00:04:38,458 --> 00:04:40,375
साले को तो मरना ही था
सभी स्थानों के जागरण में.
63
00:04:40,458 --> 00:04:41,916
इन्हें साक्ष्य सूची में दर्ज करें।
64
00:04:43,208 --> 00:04:44,125
अब जाओ।
65
00:04:44,208 --> 00:04:45,208
जी श्रीमान।
66
00:05:12,875 --> 00:05:14,833
पीड़ित परिवार ही होगा. इसे संभालें।
67
00:05:14,916 --> 00:05:17,250
आइये सर! मैं इस भाग से नफरत करता हुँ।
68
00:05:27,375 --> 00:05:28,375
पॉल.
69
00:05:29,166 --> 00:05:31,875
पॉल.
70
00:05:33,000 --> 00:05:33,833
पॉल!
71
00:05:35,041 --> 00:05:36,958
पॉल, मेरे बेटे!
72
00:05:38,958 --> 00:05:41,583
-पॉल!
-नहीं, सर.
73
00:05:42,583 --> 00:05:43,916
पॉल!
74
00:05:44,791 --> 00:05:46,291
मेरी बात सुनो।
75
00:05:47,000 --> 00:05:51,333
पॉल!
76
00:05:58,416 --> 00:06:01,375
मुझे अपने बेटे को देखना है. मुझे वहाँ ले जाएँ।
77
00:06:01,458 --> 00:06:03,916
मैं उसे देखना चाहता हूं। बस एक बार. कृपया।
78
00:06:04,000 --> 00:06:05,625
कृपया मुझे जाने दीजिए!
79
00:06:07,666 --> 00:06:09,833
मैं अपने बेटे को देखना चाहता हूं.
80
00:06:10,458 --> 00:06:11,458
स्टीव.
81
00:06:12,500 --> 00:06:14,458
उसे क्या हुआ? स्टीव.
82
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
मुझे अपने बेटे को देखना है.
83
00:06:15,625 --> 00:06:17,375
-अभी नहीं।
-कृपया मुझे उसे देखने दो।
84
00:06:17,458 --> 00:06:18,583
बस एक बार.
85
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
-कृपया मुझे एक बार उसे देखने दो।
-अभी नहीं।
86
00:06:20,791 --> 00:06:22,708
स्टीव, मुझे अपने बेटे से मिलना है।
87
00:06:22,791 --> 00:06:25,791
उसे क्या हो गया है?
कृपया, मैं उसे देखना चाहता हूँ।
88
00:06:25,875 --> 00:06:27,250
बस एक बार.
89
00:06:27,333 --> 00:06:29,208
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
90
00:06:29,791 --> 00:06:31,625
-कृपया बैठिए।
-सिर्फ एक बार.
91
00:06:32,458 --> 00:06:33,916
स्टीव, कृपया।
92
00:06:34,000 --> 00:06:35,625
कृपया।
93
00:06:36,416 --> 00:06:37,416
स्टीव.
94
00:06:39,666 --> 00:06:41,625
मैं अपने बेटे को देखना चाहता हूं.
95
00:06:42,416 --> 00:06:43,416
स्टीव.
96
00:06:54,041 --> 00:06:58,333
स्टीव, मुझे अपने चोदू बेटे को देखना है!
97
00:06:59,333 --> 00:07:00,833
यह हत्या का मामला है.
98
00:07:00,916 --> 00:07:03,041
फॉरेंसिक ने ले लिया है
शव को पोस्टमार्टम के लिए
99
00:07:03,125 --> 00:07:04,583
उसका गला काटा गया है.
100
00:07:05,375 --> 00:07:08,125
-सिर पर भी चोट लगी है.
-स्टीव!
101
00:07:10,291 --> 00:07:14,166
नहीं - नहीं। स्टीव. मुझे जाने दो!
102
00:07:14,250 --> 00:07:16,083
-भाभी!
-आप!
103
00:07:16,166 --> 00:07:17,791
-जस्सी.
-तुम यहां क्यों हो?
104
00:07:17,875 --> 00:07:19,250
-तुम किस लिए आये हो?
-जस्सी.
105
00:07:19,333 --> 00:07:20,916
मुझे आपकी नकली संवेदना की जरूरत नहीं है.
106
00:07:21,000 --> 00:07:22,708
तुमने मेरे बेटे को मार डाला है.
107
00:07:22,791 --> 00:07:24,541
उसने मेरे बेटे को मार डाला है.
108
00:07:24,625 --> 00:07:26,875
-जस्सी.
-स्टीव.
109
00:07:26,958 --> 00:07:28,333
तुमने मेरे बेटे को मार डाला है.
110
00:07:28,416 --> 00:07:30,875
शांत हो जाएं। शांत हो जाएं।
111
00:07:30,958 --> 00:07:33,000
-स्टीव.
-शांत हो जाएं।
112
00:07:35,666 --> 00:07:36,875
मेरा बेटा.
113
00:08:45,708 --> 00:08:46,958
और यह कमरा किसका है?
114
00:08:49,416 --> 00:08:50,416
लियाम का.
115
00:08:51,458 --> 00:08:52,583
पॉल का सबसे अच्छा आदमी.
116
00:08:54,125 --> 00:08:55,375
और उसका बचपन का दोस्त.
117
00:08:55,458 --> 00:08:57,083
वह शादी के लिए यहां आये हैं.
118
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
और वह कहाँ है?
119
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
कोई अनुमान नहीं।
120
00:09:04,291 --> 00:09:05,458
तुम उसे क्यों नहीं बुलाते?
121
00:09:17,958 --> 00:09:18,791
नमस्कार.
122
00:09:18,875 --> 00:09:21,041
आपका कॉल लेने के लिए कोई भी उपलब्ध नहीं है।
123
00:09:21,750 --> 00:09:22,916
यह पहुंच योग्य नहीं है.
124
00:09:23,708 --> 00:09:25,041
उसके लिए एक संदेश छोड़ें.
125
00:09:27,083 --> 00:09:29,333
हमने पॉल की कार पर एक बड़ा गड्ढा देखा।
126
00:09:29,958 --> 00:09:31,166
क्या यह एक दुर्घटना थी?
127
00:09:32,750 --> 00:09:34,208
हाँ, एक बस छूटने की कगार पर है।
128
00:09:35,833 --> 00:09:37,541
पॉल लंदन के यातायात का आदी था।
129
00:09:38,166 --> 00:09:39,583
मैंने उससे कहा कि यहां ड्राइवर रख लो.
130
00:09:40,333 --> 00:09:42,500
लेकिन कमीने
बस मेरी बात नहीं सुनेंगे.
131
00:09:45,333 --> 00:09:47,791
कहां हुआ हादसा?
132
00:10:04,125 --> 00:10:05,125
यह मूर्ख कौन है?
133
00:10:14,208 --> 00:10:15,583
इसे रोकें!
134
00:10:16,416 --> 00:10:17,500
इसे रोकें!
135
00:10:18,125 --> 00:10:19,375
पर्याप्त! मैंने कहा रुको.
136
00:10:33,583 --> 00:10:34,583
उसका गला काट दो?
137
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
मेरा मतलब है, सचमुच?
138
00:10:38,666 --> 00:10:41,750
वीरा यूके जाने के लिए पूरी तरह तैयार थी।
139
00:10:42,333 --> 00:10:43,375
क्या उसे किसी ने नहीं बताया?
140
00:10:43,458 --> 00:10:45,166
मैं फ़ोन पर क्या कह सकता था?
141
00:10:47,375 --> 00:10:48,291
वह आ रही है.
142
00:10:49,375 --> 00:10:50,208
वह कहाँ है?
143
00:10:51,208 --> 00:10:54,958
दुल्हन का पैकेज
कुल सोलह सत्र हैं।
144
00:10:55,833 --> 00:10:57,041
आज आखिरी था.
145
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
वीरा...
146
00:11:09,958 --> 00:11:12,875
मेरा बच्चा.
147
00:11:12,958 --> 00:11:14,333
मेरे बच्चे.
148
00:11:14,416 --> 00:11:15,791
माँ, क्या ग़लत है?
149
00:11:16,583 --> 00:11:17,583
मेरे साथ आइए।
150
00:11:46,416 --> 00:11:49,500
कुछ भी आप हमें बता सकते हैं
इससे हमारी जांच में मदद मिल सकती है?
151
00:11:50,583 --> 00:11:51,583
कैसा?
152
00:11:52,666 --> 00:11:55,291
क्या पॉल की किसी से कोई दुश्मनी थी?
153
00:11:56,333 --> 00:11:57,458
कोई पारिवारिक विवाद?
154
00:12:04,125 --> 00:12:05,458
ज़रूरी नहीं।
155
00:12:05,541 --> 00:12:07,791
उन्होंने कभी जिक्र नहीं किया
मेरे लिए ऐसा कुछ भी.
156
00:12:08,791 --> 00:12:11,166
लंदन में कोई समस्या? कोई धमकी?
157
00:12:12,000 --> 00:12:15,375
तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो? मुझे नहीं पता होगा.
158
00:12:16,291 --> 00:12:18,208
यह एक अरेंज मैरिज थी.
159
00:12:18,291 --> 00:12:20,416
हम बमुश्किल दो हफ्ते पहले मिले थे.
160
00:12:22,041 --> 00:12:23,125
निक्की बुला रही है.
161
00:12:23,833 --> 00:12:25,500
उससे कहो मैं उसे वापस बुलाऊंगा।
162
00:12:25,583 --> 00:12:27,250
उसे पहले ही दो बार बुलाया जा चुका है.
163
00:12:31,375 --> 00:12:33,125
यह मेरा फोन है. मुझे भी कॉल आ सकती हैं!
164
00:12:35,833 --> 00:12:37,666
आपने आखिरी बार पॉल को कब देखा था?
165
00:12:40,000 --> 00:12:41,250
सगाई में.
166
00:12:42,291 --> 00:12:43,500
दो दिन पहले.
167
00:12:54,208 --> 00:12:56,041
हमारी दो दिन में शादी होने वाली थी.
168
00:12:57,583 --> 00:13:00,625
और फिर हमारा हनीमून, माचू पिचू में।
169
00:13:02,750 --> 00:13:06,041
मुझे खेद है, मैं जानता हूं कि यह आपके लिए कठिन है।
170
00:13:07,583 --> 00:13:08,625
बस एक आखिरी बात.
171
00:13:10,416 --> 00:13:12,625
लियाम मर्फी, पॉल का श्वेत मित्र।
172
00:13:13,375 --> 00:13:14,708
आपने उसे आखिरी बार कब देखा था?
173
00:13:15,791 --> 00:13:17,875
वही, सगाई का दिन.
174
00:13:18,458 --> 00:13:20,875
क्यों? क्या उसे भी कुछ हुआ है?
175
00:13:21,458 --> 00:13:22,583
ऐसा कुछ नहीं है।
176
00:13:22,666 --> 00:13:24,291
हम अभी भी उसकी तलाश कर रहे हैं.
177
00:13:32,583 --> 00:13:33,958
लेकिन अगर आपको कुछ भी याद हो,
178
00:13:34,833 --> 00:13:36,125
कृपया मुझे कॉल करें.
179
00:13:38,666 --> 00:13:40,416
-चल दर।
-बस एक आखिरी सवाल.
180
00:13:40,500 --> 00:13:43,958
क्या आपके पास पॉल के फ़ोन का पासकोड है?
181
00:13:44,833 --> 00:13:48,541
दरअसल, चेहरा बुरी तरह जख्मी है.
फ़ोन इसे पहचान नहीं सकता.
182
00:13:51,833 --> 00:13:54,041
-आप क्या कर रहे हो?
-मैं बस--
183
00:13:54,125 --> 00:13:55,208
चलो चलें.
184
00:13:56,250 --> 00:13:57,208
अपना ध्यान रखना।
185
00:14:15,375 --> 00:14:16,666
बुरी तरह जख्मी चेहरा, हुह?
186
00:14:17,333 --> 00:14:19,250
क्या इसे सामने लाने की जरूरत थी?
187
00:14:20,583 --> 00:14:22,250
यह एक वास्तविक प्रश्न था, सर.
188
00:14:26,750 --> 00:14:28,000
आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?
189
00:14:28,875 --> 00:14:31,541
खैर, वह सचमुच उदास लग रही थी।
190
00:14:33,458 --> 00:14:36,375
मान लीजिए कि वह वास्तव में दुखी है,
और वह सच कह रही है.
191
00:14:37,458 --> 00:14:39,583
मान लीजिए कि वह कल रात उससे नहीं मिली।
192
00:14:39,666 --> 00:14:42,541
फिर पॉल क्या कर रहा था
एक मैदान में अपनी पैंट उतारकर?
193
00:14:43,333 --> 00:14:45,458
उसे यकीन है कि ऐसा नहीं था
वहां डंप ले जाना.
194
00:14:49,958 --> 00:14:51,791
सर, माचू पिचू वास्तव में कहाँ है?
195
00:14:56,416 --> 00:14:57,666
अपनी बदबूदार गांड ऊपर करो.
196
00:14:58,541 --> 00:14:59,958
वास्तविक प्रश्न, ऐसा लगता है!
197
00:15:00,541 --> 00:15:01,500
मैं बस उत्सुक था.
198
00:15:26,291 --> 00:15:28,041
अरे, रमन. सब ठीक?
199
00:15:33,041 --> 00:15:34,333
आप कैसे हैं?
200
00:15:35,250 --> 00:15:36,250
क्या बलबीर सर वहां हैं?
201
00:15:47,333 --> 00:15:48,833
महोदय।
202
00:15:48,916 --> 00:15:50,166
मैं सुई का उपयोग नहीं करता.
203
00:15:50,250 --> 00:15:52,666
मैं भी सर. सुई सुरक्षित नहीं है.
204
00:15:52,750 --> 00:15:54,250
जटिलताएँ पैदा हो सकती हैं, आप जानते हैं।
205
00:15:54,333 --> 00:15:55,458
साले!
206
00:15:56,166 --> 00:15:59,875
आप स्वास्थ्य संबंधी सनकी लग रहे हैं
बजाय इसके कि आप नशेड़ी हैं।
207
00:16:09,958 --> 00:16:11,708
तो फिर ये निशान किस चीज़ के हैं?
208
00:16:12,458 --> 00:16:13,583
आपने ऐसा कैसे किया?
209
00:16:14,166 --> 00:16:15,666
हत्या का हथियार कहां है?
210
00:16:15,750 --> 00:16:17,833
और तुमने उस गोरे लड़के के साथ क्या किया?
211
00:16:17,916 --> 00:16:19,208
श्वेत लड़का कौन, सर?
212
00:16:19,291 --> 00:16:22,625
मैं कल ही पुनर्वसन से बाहर आया हूं।
मैं तुम्हें रसीद दिखा सकता हूँ.
213
00:16:23,666 --> 00:16:24,541
यह मेरी पैंट में है.
214
00:16:24,625 --> 00:16:26,958
भाड़ में जाओ।
215
00:16:28,708 --> 00:16:30,291
मादरचोद.
216
00:16:30,375 --> 00:16:31,708
अंदर मिलता।
217
00:16:31,791 --> 00:16:32,791
यह आप है।
218
00:16:34,541 --> 00:16:36,625
उनके चेहरों को देखो, प्रेमी लड़के।
219
00:16:46,291 --> 00:16:48,208
क्या आपने उनमें से कोई देखा?
अपराध स्थल पर?
220
00:16:48,291 --> 00:16:50,125
सर, मैं कसम खाता हूँ कि वहाँ कोई नहीं था।
221
00:16:50,208 --> 00:16:51,416
बस एक आवारा कुत्ता.
222
00:16:51,500 --> 00:16:53,166
क्या हमने आपको भी यही नहीं बताया था सर?
223
00:16:54,500 --> 00:16:57,000
ध्यान से देखें। क्या आपने देखा है?
वे वहां किसी और समय?
224
00:16:57,083 --> 00:17:00,041
चूँकि वह आपका नियमित है
कबड्डी प्रशिक्षण के लिए स्थान, है ना?
225
00:17:00,625 --> 00:17:02,208
सर, आदमी की कुछ जरूरतें होती हैं।
226
00:17:02,291 --> 00:17:04,833
आप स्वयं युवा हैं.
मुझे यकीन है कि आप इसे प्राप्त कर लेंगे।
227
00:17:05,750 --> 00:17:07,750
सर, मेरी ट्रेनिंग छूट गयी है
यहाँ आने के लिए।
228
00:17:07,833 --> 00:17:10,000
कल नीलामी है
कबड्डी लीग के लिए.
229
00:17:10,541 --> 00:17:13,125
अभिषेक और ऐश्वर्या भी होंगे वहां.
230
00:17:13,208 --> 00:17:15,333
क्या आपने खुद पर गौर किया है? कबडडी.
231
00:17:16,916 --> 00:17:20,208
-ऐश्वर्या वहां जा रही हैं?
-आराम से बैठें।
232
00:17:20,291 --> 00:17:21,291
भाड़ में जाओ।
233
00:17:27,916 --> 00:17:28,916
सुनना।
234
00:17:30,083 --> 00:17:31,375
यहाँ एक और कप रखो.
235
00:17:34,291 --> 00:17:36,833
-अभिवादन।
-कृपया बैठिए।
236
00:17:51,625 --> 00:17:52,625
गोलू कैसा है?
237
00:17:58,708 --> 00:17:59,583
वह बहुत अच्छा कर रहा है.
238
00:18:01,666 --> 00:18:02,541
और निम्रत?
239
00:18:07,958 --> 00:18:09,208
मुझे क्या करना चाहिए पापा?
240
00:18:10,833 --> 00:18:12,416
निम्रत मेरा कॉल नहीं उठाएगी.
241
00:18:12,916 --> 00:18:14,416
न ही वह मुझे अपने पास आने देती है.
242
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
जिस तरह से यह चल रहा है,
मेरा बेटा मुझे जल्द ही भूल सकता है।
243
00:18:23,416 --> 00:18:24,416
धन्यवाद महोदय।
244
00:18:26,541 --> 00:18:28,458
आप निम्रत, रमन को जानते हैं।
245
00:18:31,625 --> 00:18:34,166
मैं इस बारे में उससे बात करने की कोशिश करूंगा।
246
00:18:35,125 --> 00:18:37,208
पिताजी, आपको उससे कुछ समझदारी से बात करनी चाहिए।
247
00:18:38,208 --> 00:18:41,750
सबसे पहले, उसने कहा कि वह नहीं चाहती
अपने लोगों के साथ रहने के लिए. हम बाहर चले गए.
248
00:18:43,291 --> 00:18:45,166
अब वह नहीं चाहती
या तो मेरे साथ रहना.
249
00:18:45,791 --> 00:18:47,041
मुझे क्या करना?
250
00:18:50,666 --> 00:18:53,083
हो सकता है कि आप उसके लिए बहुत अच्छे हों।
251
00:18:55,000 --> 00:18:56,333
वह अब भी मेरी पत्नी है.
252
00:18:57,666 --> 00:18:59,125
मैं अब भी उससे प्यार करता हूं.
253
00:19:00,000 --> 00:19:01,666
मैं सब कुछ भूलने को तैयार हूं.
254
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
उसे तो बस चाहिए
गोलू के साथ घर वापस आने के लिए.
255
00:19:06,541 --> 00:19:07,833
कृपया उससे बात करें.
256
00:19:33,125 --> 00:19:34,458
और आपकी सेक्स लाइफ कैसी थी?
257
00:19:42,041 --> 00:19:43,583
यह उसके लिए ठीक था.
258
00:19:44,416 --> 00:19:45,666
हमारा छह साल का बेटा है.
259
00:19:45,750 --> 00:19:48,500
इससे नपुंसकता दूर हो जाती है।
260
00:19:49,625 --> 00:19:51,458
-क्या घरेलू हिंसा हुई?
-नहीं।
261
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
एक हल्का थप्पड़? गुस्से में धक्का?
262
00:19:56,541 --> 00:19:57,583
मानसिक यातना?
263
00:19:58,166 --> 00:20:00,625
-दहेज की मांग?
-नहीं।
264
00:20:00,708 --> 00:20:03,041
क्या उसके माता-पिता ने कभी शारीरिक रूप से ऐसा किया था?
या मौखिक रूप से आपको गाली देता है?
265
00:20:03,791 --> 00:20:05,625
शायद पड़ोसियों ने कुछ सुना हो?
266
00:20:08,041 --> 00:20:09,125
मैं आपसे विदा लूंगा.
267
00:20:09,791 --> 00:20:12,833
आपको इसका पता लगाने की जरूरत है
आप कौन सा आरोप दायर करना चाहते हैं.
268
00:20:13,583 --> 00:20:16,958
मैं उसे सहमत होता नहीं देख रहा हूं
आपसी तलाक के लिए.
269
00:20:20,583 --> 00:20:21,458
धन्यवाद।
270
00:20:35,458 --> 00:20:36,541
यहाँ क्या हो रहा है?
271
00:20:38,416 --> 00:20:41,500
मुझे यकीन है कि आपने काफी सुना होगा
यह जानने के लिए कि यह क्या था।
272
00:20:41,583 --> 00:20:43,208
अब इसे ले लो, निम्रत।
273
00:20:45,541 --> 00:20:47,708
तुम बनाते हो
रमन पर एक झूठा आरोप,
274
00:20:49,833 --> 00:20:51,041
मैं उसका पक्ष चुनूंगा.
275
00:20:52,291 --> 00:20:56,291
भले ही रमन ने मुझे इधर-उधर पीटा,
मैं जानता हूं कि आप अब भी उसका पक्ष लेंगे।
276
00:21:04,875 --> 00:21:07,208
आइए आपको आपके बिस्तर पर लिटा दें।
277
00:21:11,208 --> 00:21:12,500
पहले थोड़ा दूध?
278
00:21:58,666 --> 00:22:01,333
चलो भी! आपकी पंजाब पुलिस
तुम्हें आराम देने की जरूरत है.
279
00:22:02,375 --> 00:22:04,250
आख़िरकार यह एक बड़ा मामला है।
280
00:22:06,250 --> 00:22:07,875
क्या ये केस-संबंधित संदेश हैं?
281
00:22:09,541 --> 00:22:10,791
इस समय आपकी जरूरत किसे है?
282
00:22:11,333 --> 00:22:12,666
यह मेरी बहन है, बलजीत।
283
00:22:16,125 --> 00:22:18,166
तुम्हारी प्यारी बहन बर्दाश्त नहीं कर सकती
मुझे खुश देखने के लिए.
284
00:22:19,125 --> 00:22:23,083
उससे कहो कि वह ज़्यादा पसीना न बहाए।
285
00:22:24,416 --> 00:22:26,666
मैं तुम्हारे लिए उपयुक्त दुल्हन ढूंढूंगा
जब समय हो.
286
00:22:29,750 --> 00:22:32,541
आपके स्वाद को मुझसे बेहतर कौन जानता है?
287
00:22:36,458 --> 00:22:39,041
दस साल हो गये
आपके लिए खाना पकाने और सफ़ाई का।
288
00:22:40,791 --> 00:22:44,291
मैं तुम्हारी हर छोटी-छोटी पसंद-नापसंद जानता हूं.
289
00:22:49,250 --> 00:22:51,291
लेकिन आप अभी भी खुश नहीं दिख रहे हैं.
290
00:23:00,458 --> 00:23:02,375
मैं आपके लिए लेकर आया हूं
291
00:23:02,458 --> 00:23:05,750
वज़ीर पातर का नवीनतम गीत। इसका आनंद लें!
292
00:23:14,791 --> 00:23:15,791
नमस्ते मैडम.
293
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
नमस्ते, स्टीव.
294
00:23:20,875 --> 00:23:21,791
इसे मैंने बनाया है।
295
00:23:25,541 --> 00:23:26,541
सब कहाँ हैं?
296
00:23:26,625 --> 00:23:27,916
पार्टी कहाँ है?
297
00:23:30,208 --> 00:23:33,958
मैंने लियाम को फोन करने की कोशिश की,
लेकिन उसका फोन बंद था, इसलिए...
298
00:23:35,000 --> 00:23:37,041
फिर मैंने पॉल को फोन किया.
299
00:23:38,958 --> 00:23:40,166
पॉल मर चुका है, क्लारा।
300
00:23:45,583 --> 00:23:46,416
क्या?
301
00:23:50,000 --> 00:23:51,041
क्या हुआ?
302
00:23:53,583 --> 00:23:54,500
लियाम कहाँ है?
303
00:23:59,083 --> 00:23:59,916
लियाम?
304
00:24:01,083 --> 00:24:01,916
लियाम.
305
00:24:27,125 --> 00:24:29,875
{an8}इंदु, नोपी यहाँ है।
306
00:24:30,708 --> 00:24:32,333
आशा है आपकी सास ठीक होंगी.
307
00:24:33,416 --> 00:24:35,333
वह नोपी को बहुत याद करती है।
308
00:24:36,166 --> 00:24:38,583
जब भी दरवाजे की घंटी बजती है,
वह सोचती है कि यह वही है।
309
00:24:40,958 --> 00:24:42,958
यह आपके लिए है।
310
00:24:46,166 --> 00:24:47,916
हर महीने आप--
311
00:24:50,166 --> 00:24:53,166
यह कोई एहसान नहीं है, आप जानते हैं।
312
00:24:54,416 --> 00:24:56,041
नोपी हमारे लिए काम करती थी.
313
00:25:02,708 --> 00:25:04,708
मैं चलता हूँ.
314
00:25:05,750 --> 00:25:07,416
यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता हो तो कृपया कॉल करें।
315
00:25:18,666 --> 00:25:20,291
समय लगभग 12:30 बजे का है।
316
00:25:24,375 --> 00:25:25,791
मुझे नीचे उतरने दो.
317
00:25:26,958 --> 00:25:28,625
सर, कृपया हमें कुछ बताएं।
318
00:25:28,708 --> 00:25:30,375
धैर्य रखें।
319
00:25:30,458 --> 00:25:32,625
सर, पुलिस क्या कर रही है?
मामले के बारे में?
320
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
ठीक है, मुझसे पूछो.
321
00:25:35,583 --> 00:25:38,625
आप हमें क्या बता सकते हैं
मारे गए एनआरआई लड़के के बारे में?
322
00:25:38,708 --> 00:25:40,333
हम अभी भी जांच कर रहे हैं.
323
00:25:40,916 --> 00:25:43,041
शव भेज दिया गया है
पोस्टमार्टम के लिए.
324
00:25:43,125 --> 00:25:45,458
हम सबूत देख रहे हैं.
325
00:25:45,541 --> 00:25:48,125
क्या कोई ड्रग माफिया हो सकता है
या कोई गिरोह शामिल है?
326
00:25:48,208 --> 00:25:52,291
हम नहीं सोचते
इस बिंदु पर यह एक संभावना है।
327
00:25:52,791 --> 00:25:55,750
पीड़िता पंजाब पहुंची
दो सप्ताह पहले उसकी शादी के लिए।
328
00:25:55,833 --> 00:25:58,375
वह लंदन में एक अच्छे वकील हैं।
329
00:25:58,458 --> 00:26:01,083
-धन्यवाद।
-सर, एक बात और...
330
00:26:01,166 --> 00:26:03,125
महोदय।
331
00:26:03,833 --> 00:26:04,833
महोदय।
332
00:26:05,666 --> 00:26:09,625
मुझे पीड़िता के एक ब्रिटिश मित्र पर विश्वास है
शादी के लिए यहां आया था.
333
00:26:09,708 --> 00:26:12,625
और वह उस रात से लापता है।
उसके बारे में कोई जानकारी?
334
00:26:15,041 --> 00:26:17,666
आपको कब से जानकारी चाहिए
हमसे, सोढ़ी?
335
00:26:18,833 --> 00:26:22,000
आपके पास एक हुनर है
अपराध स्थल पर पहुँचने का,
336
00:26:22,583 --> 00:26:24,041
इससे पहले कि हम वहां पहुंच सकें.
337
00:26:24,125 --> 00:26:27,500
सर, यही हमारा काम है. शायद आप लोगों को जरूरत हो
अपने प्रतिक्रिया समय पर काम करने के लिए।
338
00:26:29,875 --> 00:26:30,708
हम ऐसा करेंगे।
339
00:26:30,791 --> 00:26:31,625
बलबीर!
340
00:26:32,541 --> 00:26:33,416
महोदय।
341
00:26:33,916 --> 00:26:34,916
सुनना।
342
00:26:38,291 --> 00:26:41,750
मैं इस कमीने को नहीं देखना चाहता
फिर स्टेशन के पास कहीं भी।
343
00:26:42,708 --> 00:26:45,166
और उसका ड्रोन लाइसेंस रद्द करवाओ.
344
00:26:45,250 --> 00:26:47,375
ठीक है, बाहर निकलो. सर को बहुत काम करना है.
345
00:26:49,791 --> 00:26:51,791
-आपने मुझे बुलाया, सर?
-हां.
346
00:26:59,708 --> 00:27:00,625
जय हिन्द सर.
347
00:27:02,708 --> 00:27:04,000
एसएसपी ने फोन किया.
348
00:27:05,500 --> 00:27:08,166
शव का वीडियो वायरल हो गया है.
349
00:27:10,791 --> 00:27:14,791
और फिर वहाँ लापता श्वेत लड़का है।
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मीडिया हंगामा मचा रहा है.
350
00:27:15,666 --> 00:27:17,958
यह इसे बना सकता है
ब्रिटिश अखबारों को.
351
00:27:18,791 --> 00:27:22,208
इससे पहले कि यह बात हमारे चेहरे पर फूट पड़े,
352
00:27:22,750 --> 00:27:26,458
एसएसपी चाहते हैं कि श्वेत लड़का मिल जाए।
353
00:27:27,500 --> 00:27:30,375
और इस केस को जल्द से जल्द बंद करें.
354
00:27:30,458 --> 00:27:31,625
सर--
355
00:27:31,708 --> 00:27:33,583
आप मेरी स्थिति जानते हैं.
356
00:27:36,250 --> 00:27:39,000
मैं चाहता हूं कि एसएसपी मेरी पीठ से हट जाएं।
357
00:27:42,000 --> 00:27:42,833
ठीक है।
358
00:27:48,166 --> 00:27:50,166
लापता
लियाम मर्फी. उम्र - 28 साल
359
00:27:59,875 --> 00:28:02,833
लियाम मर्फी, एक श्वेत लड़का
360
00:28:02,916 --> 00:28:06,458
तीन दिन से लापता है।
361
00:28:06,541 --> 00:28:09,083
आखिरी बार लाल स्वेटर पहने देखा गया था।
362
00:28:09,166 --> 00:28:10,625
लियाम मर्फी यूके से हैं,
363
00:28:10,708 --> 00:28:13,541
और नीचे आ गया था
अपने दोस्त की शादी के लिए।
364
00:28:16,000 --> 00:28:18,625
उम्र 28, ऊंचाई 5'10"।
365
00:28:32,416 --> 00:28:34,000
चलो, पास करो.
366
00:28:35,708 --> 00:28:38,125
और वीरा के साथ ये लड़का कौन है?
आपकी तस्वीर में?
367
00:28:38,208 --> 00:28:39,125
साकार.
368
00:28:39,208 --> 00:28:40,208
उसका प्रेमी?
369
00:28:40,291 --> 00:28:42,458
उदा. कुछ महीने पहले तक.
370
00:28:42,541 --> 00:28:45,500
वे अभी भी साथ थे
जब हम पिछले महीने कसौली गए थे.
371
00:28:45,583 --> 00:28:48,041
-इसके बाद उनका ब्रेकअप हो गया।
-हाँ, आप सही हैं।
372
00:28:49,000 --> 00:28:50,166
क्या आप जानते हैं क्यों?
373
00:28:50,250 --> 00:28:52,000
उसकी शादी तय हो गई थी.
374
00:28:52,083 --> 00:28:53,333
वह ब्रिटेन जा रही थी.
375
00:28:53,416 --> 00:28:56,791
इसके ठीक बाद वीरा ने साकार से ब्रेकअप कर लिया।
376
00:28:58,291 --> 00:28:59,666
और साकार ने इसे कैसे लिया?
377
00:29:00,291 --> 00:29:01,583
बुरी तरह.
378
00:29:02,166 --> 00:29:05,875
हाँ, वह इसे अच्छी तरह से संभाल नहीं सका।
379
00:29:05,958 --> 00:29:07,708
क्या उसने कोई दृश्य बनाया?
380
00:29:07,791 --> 00:29:09,750
नियमित लोग यही करते हैं।
381
00:29:09,833 --> 00:29:12,750
साकार एक कलाकार हैं. तो उन्होंने एक वीडियो पोस्ट किया.
382
00:29:12,833 --> 00:29:13,875
वीडियो?
383
00:29:14,458 --> 00:29:16,208
मेरे बच्चे की शादी हो गई
384
00:29:16,291 --> 00:29:17,583
मैं वह मूर्ख हूं जिसे उसने छोड़ दिया
385
00:29:17,666 --> 00:29:21,083
'क्योंकि वह सोने की खोज करने वाली कुतिया है
वह सोने की खोज करने वाली कुतिया है
386
00:29:21,666 --> 00:29:25,125
साकर द्वारा रचित एक गीत.
उन्होंने वीडियो में वीरा की तस्वीर का इस्तेमाल किया है.
387
00:29:26,333 --> 00:29:28,958
वह शर्मनाक था।
उसके लोग निराश हो गये।
388
00:29:29,041 --> 00:29:30,833
वह जमींदोज हो गई थी.
389
00:29:30,916 --> 00:29:33,666
तब से साकार कहाँ है?
390
00:29:33,750 --> 00:29:37,083
इंस्टाग्राम के अलावा और कहां।
वह कल लाइव हुआ।
391
00:29:37,166 --> 00:29:39,875
वीरा पर व्यंग्य करता है, लेकिन उसके लिए दुख भी व्यक्त करता है।
392
00:29:39,958 --> 00:29:42,083
इंस्टा के अलावा, हम उसे और कहाँ पा सकते हैं?
393
00:29:46,166 --> 00:29:49,166
उसने नागालैंड को पीछे छोड़ दिया
इस विषैली भूमि के लिए
394
00:29:49,250 --> 00:29:51,875
केवल बेवकूफों, छोटे और भव्य लोगों से मिलने के लिए
395
00:29:51,958 --> 00:29:54,916
वे व्यक्ति को नहीं देखते
वे आपके दिल को नहीं देखते
396
00:29:55,000 --> 00:29:58,125
वे सिर्फ आपके शरीर को देखते हैं
और अपने ब्रांड का मूल्यांकन करें
397
00:29:58,208 --> 00:30:00,916
उसने नागालैंड को पीछे छोड़ दिया
इस विषैली भूमि के लिए
398
00:30:01,000 --> 00:30:03,666
केवल बेवकूफों, छोटे और भव्य लोगों से मिलने के लिए
399
00:30:03,750 --> 00:30:05,125
वे व्यक्ति को नहीं देखते
400
00:30:06,833 --> 00:30:07,750
आप कौन हैं?
401
00:30:08,500 --> 00:30:09,375
डाकिया.
402
00:30:09,875 --> 00:30:10,916
वर्दी पहचानते हैं?
403
00:30:11,000 --> 00:30:13,583
-आप वीरा को कब से जानते हैं?
-कौन?
404
00:30:13,666 --> 00:30:15,291
वीरा सोनी.
405
00:30:15,375 --> 00:30:16,708
तुम उसे जानते हो, है ना?
406
00:30:16,791 --> 00:30:19,500
मैंने किया, लेकिन वह अब मेरा अतीत है।
407
00:30:19,583 --> 00:30:21,458
तो इसे अतीत में ही छोड़ देना चाहिए था।
408
00:30:22,416 --> 00:30:26,833
-वर्तमान में उसके बारे में गाने क्यों बनाएं?
-यह जीवित महसूस करने का मेरा तरीका है।
409
00:30:26,916 --> 00:30:28,250
क्या लग रहा है?
410
00:30:28,333 --> 00:30:29,291
जीवित।
411
00:30:30,708 --> 00:30:31,708
तुम खोदो?
412
00:30:37,125 --> 00:30:38,125
देखना।
413
00:30:38,833 --> 00:30:41,625
यह एक वृत्त है. मतलब, संसार.
414
00:30:42,708 --> 00:30:44,583
दुनिया मुझे दर्द देती है.
415
00:30:45,208 --> 00:30:46,541
और मैंने उसे अपने संगीत में डाला
416
00:30:46,625 --> 00:30:50,291
और इसे दुनिया को वापस दे दो
दोगुना कठिन.
417
00:30:57,541 --> 00:30:59,000
आखिरी बार आपने उसे कब देखा था?
418
00:30:59,083 --> 00:31:00,916
मुझे तारीख याद नहीं है,
419
00:31:01,000 --> 00:31:03,375
लेकिन यह निश्चित रूप से था
उसकी सगाई से पहले.
420
00:31:03,458 --> 00:31:05,041
जैसा मैंने कहा, वह मेरा अतीत है।
421
00:31:06,125 --> 00:31:07,291
और लिन यहाँ मेरा भविष्य है।
422
00:31:09,208 --> 00:31:11,625
अरे, प्रेमी लड़के!
पिछली रात आप कहाँ थे?
423
00:31:12,791 --> 00:31:14,416
क्यों? यह आपका कौन सा व्यवसाय है?
424
00:31:14,500 --> 00:31:16,666
क्या आपके पास--
425
00:31:16,750 --> 00:31:19,708
वह दस्तावेज़ क्या है?
ये पुलिस वाले लाने वाले हैं?
426
00:31:22,583 --> 00:31:23,833
इसे वारंट कहा जाता है.
427
00:31:24,416 --> 00:31:26,250
अब, आप पिछली रात कहाँ थे?
428
00:31:26,333 --> 00:31:28,583
वह यहां मेरे साथ था.
429
00:31:31,875 --> 00:31:33,750
आपका भविष्य उज्जवल है
तुम जैसे हो, बच्चे।
430
00:31:36,125 --> 00:31:37,833
ठीक है। तब वह यहीं थे.
431
00:31:39,416 --> 00:31:42,125
क्या आपने उस दिन वीरा से संपर्क करने की कोशिश की?
432
00:31:42,916 --> 00:31:44,333
कोई "हाय" या "हैलो"?
433
00:31:44,416 --> 00:31:46,125
"सुप्रभात, प्रिय" के बारे में क्या ख्याल है?
434
00:31:46,666 --> 00:31:48,333
या शायद एक "शुभ रात्रि, प्रिये"?
435
00:31:49,166 --> 00:31:50,000
कोई नहीं।
436
00:31:50,583 --> 00:31:52,833
बकवास चेहरे का फोन जांचें।
437
00:31:56,291 --> 00:31:57,250
महोदय।
438
00:31:58,083 --> 00:32:01,458
सर, आप मेरी निजता पर हमला कर रहे हैं।
439
00:32:01,541 --> 00:32:02,833
चुप रहो।
440
00:32:03,416 --> 00:32:05,083
यह फ़ोन बिल्कुल नया है.
441
00:32:05,166 --> 00:32:07,291
शायद ही कोई संदेश.
442
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
"बेबे, क्या तुम ऊपर हो?"
443
00:32:10,583 --> 00:32:13,375
मैंने आखिरी वाला खो दिया.
444
00:32:13,458 --> 00:32:15,583
-कब?
-एक या दो दिन पहले.
445
00:32:15,666 --> 00:32:17,083
एक या दो दिन?
446
00:32:17,666 --> 00:32:18,708
दो दिन पहले.
447
00:32:21,000 --> 00:32:22,541
फिर कत्ल की रात.
448
00:32:23,125 --> 00:32:26,166
आपका फ़ोन खोना कब से अपराध हो गया है?
449
00:32:28,333 --> 00:32:30,041
इसे खोजें।
450
00:32:31,458 --> 00:32:36,291
अन्यथा आप होंगे
दर्द के कभी न ख़त्म होने वाले घेरे में.
451
00:32:37,041 --> 00:32:38,041
समझ गया?
452
00:32:39,166 --> 00:32:40,000
चल दर।
453
00:32:50,041 --> 00:32:52,125
उसकी कॉल डिटेल निकलवाते हैं.
454
00:33:10,458 --> 00:33:11,291
नमस्ते?
455
00:33:14,083 --> 00:33:15,000
साकार.
456
00:33:16,791 --> 00:33:18,208
कुछ कहो.
457
00:33:18,875 --> 00:33:20,333
पुलिस ने मुझसे मुलाकात की।
458
00:33:21,125 --> 00:33:23,208
उन्होंने मुझसे पूछा
जहां मैं पिछली रात से एक रात पहले था।
459
00:33:25,833 --> 00:33:29,000
तुम्हें याद है कि तुम कहाँ थे, है ना?
460
00:33:36,916 --> 00:33:40,750
साकार, हमने तय कर लिया था
इसके बारे में फिर कभी बात नहीं करना।
461
00:33:41,333 --> 00:33:45,125
मैंने कुछ तय नहीं किया, वीरा.
यह आपका निर्णय था.
462
00:33:45,208 --> 00:33:47,500
ठीक वैसे ही जैसे यह आपकी समस्या है,
मेरा नहीं.
463
00:33:59,791 --> 00:34:01,291
गिल बाईपास से सीसीटीवी?
464
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
जी श्रीमान। यह फुटेज है
पिछले सप्ताह पॉल की कार दुर्घटना के बारे में।
465
00:34:28,125 --> 00:34:29,791
ऐसा लगता है कि यह जानबूझकर मारा गया हमला है.
466
00:34:37,333 --> 00:34:38,750
जानिए इस बस के बारे में.
467
00:34:39,250 --> 00:34:41,500
और देखो
अगर साकार से कोई संबंध है.
468
00:36:23,041 --> 00:36:24,625
-मुझे बताओ।
-नमस्कार, श्रीमान मन्ना।
469
00:36:24,708 --> 00:36:26,000
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
470
00:36:27,416 --> 00:36:29,916
क्या हम आपके कार्यालय में बात कर सकते हैं?
यहाँ बहुत शोर है.
471
00:36:30,000 --> 00:36:31,666
क्षमा मांगना। एक समय सीमा का पीछा करते हुए.
472
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
मेरे पास इससे संबंधित कुछ प्रश्न थे
मामले के लिए.
473
00:36:36,083 --> 00:36:37,041
गोली मार।
474
00:36:40,708 --> 00:36:43,458
ज़मीन विवाद
आपके और आपके भाई के बीच.
475
00:36:45,125 --> 00:36:46,375
क्या आपके लिए इसके बारे में मुझे बताना संभव है?
476
00:36:53,750 --> 00:36:56,000
हमारी एक छोटी बहन थी.
477
00:36:58,250 --> 00:36:59,125
चार्नो.
478
00:37:00,083 --> 00:37:02,500
2008 में उन्हें कैंसर का पता चला।
479
00:37:04,208 --> 00:37:05,708
डिम्बग्रंथि कैंसर, चरण तीन।
480
00:37:07,250 --> 00:37:08,666
हमने एक साल तक कीमो आज़माया।
481
00:37:09,291 --> 00:37:10,458
कैंसर गायब हो गया.
482
00:37:12,875 --> 00:37:15,500
लेकिन अगले साल, यह फिर से वापस आ गया।
483
00:37:16,666 --> 00:37:20,458
चार महीने बाद, वह चली गई।
484
00:37:21,833 --> 00:37:25,833
इस पूरे कालखंड के दौरान क्या आप जानते हैं
मेरा भाई कितनी बार उससे मिलने आया?
485
00:37:26,916 --> 00:37:28,166
उन्होंने बस कुछ सांकेतिक कॉलें कीं।
486
00:37:28,250 --> 00:37:30,541
"अगर आपको उसके इलाज के लिए पैसे की ज़रूरत है,
मुझे बताओ. "
487
00:37:30,625 --> 00:37:32,875
जैसे मैं उसके पैसे के बारे में बकवास करता हूँ!
488
00:37:34,791 --> 00:37:37,625
उसने यहां अपना रास्ता बना लिया
केवल अंतिम क्षण में.
489
00:37:38,416 --> 00:37:40,500
केवल तभी जब मैंने यह कहने के लिए फोन किया, चार्नो चला गया है।
490
00:37:43,625 --> 00:37:46,625
तो फिर विवाद किस बात का है?
491
00:37:48,333 --> 00:37:49,208
मेरे अधिकार के बारे में.
492
00:37:50,541 --> 00:37:54,041
हमारे पिता जी ने जमीन का बंटवारा कर दिया था
हम तीनों के बीच.
493
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
चार्नो की मृत्यु बिना वसीयत के हुई
उसके हिस्से की ज़मीन के लिए.
494
00:37:57,458 --> 00:37:58,916
मैंने उसकी देखभाल की.
495
00:37:59,500 --> 00:38:00,750
मैंने उसकी देखभाल की.
496
00:38:02,083 --> 00:38:03,541
यह वास्तव में ज़मीन के बारे में नहीं है।
497
00:38:04,166 --> 00:38:07,416
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मेरे भाई ने कमाई की है
चार्नो की स्मृति का एक हिस्सा.
498
00:38:11,750 --> 00:38:12,750
नमस्कार दर्शकों.
499
00:38:12,833 --> 00:38:15,833
मेरे पीछे ध्यान से देखो.
आप सिर्फ डूबता हुआ सूरज ही नहीं देखेंगे।
500
00:38:15,916 --> 00:38:18,708
आपको भी एक पिता दिखाई देगा
जिसने अभी अपना बेटा खोया है.
501
00:38:18,791 --> 00:38:21,166
एक पिता जो था
अपने बेटे की शादी करने वाले हैं.
502
00:38:21,250 --> 00:38:24,083
अब दिल ढूंढने की जरूरत किसे है
उसी बेटे का अंतिम संस्कार करना.
503
00:38:24,166 --> 00:38:25,541
चलो उससे बात करते हैं.
504
00:38:26,958 --> 00:38:30,416
मिस्टर ढिल्लों, मुझे आपके नुकसान का बहुत दुख है।
505
00:38:30,500 --> 00:38:32,791
क्या आप हमारे साथ साझा कर सकते हैं?
आप किस दौर से गुजर रहे हैं?
506
00:38:32,875 --> 00:38:34,083
ढिल्लों जी.
507
00:38:34,166 --> 00:38:37,583
एक जवान जिंदगी छीन गई
इतनी क्रूरता से!
508
00:38:37,666 --> 00:38:38,666
आपको कैसा लगता है?
509
00:38:39,208 --> 00:38:42,666
मिस्टर ढिल्लों, शायद आपके बेटे के हत्यारे
ये देख रहे हैं.
510
00:38:42,750 --> 00:38:45,250
क्या आपके पास उनके लिए कोई संदेश है?
511
00:38:45,333 --> 00:38:47,250
ढिल्लों जी, कुछ तो बोलिये.
512
00:39:15,791 --> 00:39:17,625
पॉल ढिल्लन 28 साल के थे.
513
00:39:17,708 --> 00:39:20,875
वह अपनी शादी के लिए लंदन से यहां आए थे।
514
00:39:20,958 --> 00:39:25,208
और उनके साथ, उनके ब्रिटिश मित्र
शादी के लिए भी यहीं था।
515
00:39:25,291 --> 00:39:27,666
उसका नाम लियाम मर्फी है।
516
00:39:27,750 --> 00:39:30,083
वह घटना के बाद से लापता है।
517
00:39:30,166 --> 00:39:32,000
और इससे भी अधिक दिलचस्प बात यह है कि,
518
00:39:32,083 --> 00:39:35,125
{an8}जागरणा पुलिस को लगता है
उसके ठिकाने का कोई सुराग नहीं.
519
00:39:35,208 --> 00:39:37,208
क्या जगराना पुलिस आख़िर जागेगी?
520
00:39:37,291 --> 00:39:39,458
क्या वे मामले को सुलझाने में सक्षम होंगे?
521
00:39:39,958 --> 00:39:42,916
अधिक जानने के लिए हमारे साथ बने रहें।
522
00:39:43,000 --> 00:39:44,958
{an8}साथ में कैमरामैन कनिष्क भोसले,
523
00:39:45,041 --> 00:39:47,750
{an8}यह हरमनदीप सोढ़ी है
साडा पिंड 365 के लिए।
524
00:40:12,916 --> 00:40:14,333
समोसा लीजिए सर.
525
00:40:20,416 --> 00:40:21,250
महोदय।
526
00:40:22,416 --> 00:40:23,416
माफ कीजिए श्रीमान।
527
00:40:25,416 --> 00:40:27,541
आप क्यों चाहते हैं?
औपचारिक शिकायत दर्ज करने के लिए?
528
00:40:28,041 --> 00:40:28,916
क्यों नहीं?
529
00:40:29,000 --> 00:40:30,708
यहाँ मेरी क्या गलती है?
530
00:40:30,791 --> 00:40:34,375
मैं सिर्फ अपना काम कर रहा था. एक मानवीय कहानी
अपने बेटे के लिए एक पिता के दर्द के बारे में.
531
00:40:37,666 --> 00:40:39,791
यदि आप सचमुच एक पिता का दर्द समझते हैं,
532
00:40:40,375 --> 00:40:41,750
तुमने उसे अकेला छोड़ दिया होता.
533
00:40:42,958 --> 00:40:45,333
आपने बहुत से लोगों को नाराज़ किया है।
534
00:40:46,416 --> 00:40:48,000
आज बस बदला चुकाना था, कुतिया।
535
00:40:49,458 --> 00:40:50,458
चलो उसे भूल जाते हैं।
536
00:40:50,958 --> 00:40:52,875
जाओ, अपनी मानवीय कहानियों पर ध्यान केंद्रित करो।
537
00:40:52,958 --> 00:40:54,000
ये समोसा खाओ.
538
00:40:54,583 --> 00:40:56,208
आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा है. इसे लें।
539
00:41:02,500 --> 00:41:05,291
अरे, समोसे में क्या है?
यह तुम्हारे लिए अच्छा नहीं है।
540
00:41:21,125 --> 00:41:22,000
नमस्ते।
541
00:41:25,208 --> 00:41:26,458
आपने कौन सा पेट्रोल पंप कहा?
542
00:41:28,000 --> 00:41:28,833
ठीक है।
543
00:41:39,958 --> 00:41:42,500
जी श्रीमान। यह वे थे. मुझे पूरा यकीन है.
544
00:41:44,208 --> 00:41:47,333
वे स्कोडा में थे।
उसके एक तरफ का हिस्सा टूट गया था।
545
00:41:50,375 --> 00:41:51,208
तब?
546
00:41:51,875 --> 00:41:53,041
वे दोनों नशे में थे.
547
00:41:53,833 --> 00:41:58,041
फिर सफ़ेद लड़का चला गया
कोने में पेशाब करना।
548
00:42:05,000 --> 00:42:07,625
वह और अधिक पीना चाहता था, श्वेत लड़का।
549
00:42:07,708 --> 00:42:12,500
दूसरा लड़का, जिसकी हत्या हुई,
उसने मुझसे पूछा कि उन्हें बियर कहाँ मिल सकती है।
550
00:42:12,583 --> 00:42:15,833
मैंने उनसे कहा
हंगेरा में स्थानीय बार के बारे में,
551
00:42:15,916 --> 00:42:18,166
वह जो पूरी रात खुला रहता है।
552
00:42:19,083 --> 00:42:23,041
फिर वे वापस कार में बैठ गये
और उस रास्ते से चला गया.