1 00:00:01,501 --> 00:00:03,341 (luhet kënga me temë) 2 00:00:03,336 --> 00:00:06,296 KORI: ♪ Kiff! Kiff! Kiff! ♪ 3 00:00:07,173 --> 00:00:08,343 ♪ Kiff-Kiff-Kiff! ♪ 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,470 ♪ Kiff-Kiff-Kiff-Kiff! ♪ 5 00:00:10,468 --> 00:00:15,638 ♪ Kiff! Kiff! Kiff! Kiff! Kiff! Kiff! ♪ 6 00:00:15,640 --> 00:00:16,980 ♪ Kiff! Kiff! Kiff! ♪ 7 00:00:16,975 --> 00:00:19,845 ♪ Kiff! ♪ 8 00:00:22,772 --> 00:00:25,982 (duke qeshur) 9 00:00:26,568 --> 00:00:28,488 NJOFTUESI: Të solla nga Pam's Protection. 10 00:00:28,486 --> 00:00:30,276 Kërcënimi u shmang. 11 00:00:30,280 --> 00:00:33,240 Mirëmëngjes, klasë, para se të fillojmë sot, 12 00:00:33,241 --> 00:00:34,781 kemi një njoftim të veçantë 13 00:00:34,784 --> 00:00:37,164 nga shoku juaj i klasës, Candle Fox. 14 00:00:37,162 --> 00:00:38,752 (duartrokitje) 15 00:00:38,747 --> 00:00:39,957 Nëse do të shikoni poshtë sediljeve tuaja, 16 00:00:39,956 --> 00:00:42,996 do të gjeni një ftesë në festën time nesër. 17 00:00:44,002 --> 00:00:46,092 QIRI: Siç mund ta shihni me këto ftesa të shtrenjta... 18 00:00:46,087 --> 00:00:47,587 - (brirët tingëllojnë) - ...festa do të jetë 19 00:00:47,589 --> 00:00:50,429 i famshëm 400 këmbë Rrëshqitja e ujit të gëzimit të përjetshëm. 20 00:00:50,425 --> 00:00:52,295 - ZËRI I REGJISTRUAR: Uau! - Me siguri do të jetë 21 00:00:52,302 --> 00:00:54,892 festa më e mirë ndonjëherë, por këtë nuk më takon mua ta them. 22 00:00:55,138 --> 00:00:56,888 - Faleminderit. - (duartrokitje) 23 00:00:56,890 --> 00:00:59,310 Kjo është ajo që unë jam duke folur për, Barry! 24 00:00:59,309 --> 00:01:01,099 E dini sa me fat jemi? 25 00:01:01,102 --> 00:01:03,312 - Sa me fat je. - Hë? 26 00:01:03,313 --> 00:01:06,113 Unë nuk mund të shkoj në këtë festë. Unë nuk mund të notoj. 27 00:01:06,107 --> 00:01:09,527 Por, 400 këmbët Rrëshqitja e ujit të gëzimit të përjetshëm... 28 00:01:09,527 --> 00:01:12,197 Përfundon në ujë. 29 00:01:12,697 --> 00:01:14,697 Ky do të jem unë nëse shkoj. 30 00:01:14,699 --> 00:01:17,539 BARRY: "Uu! Spërkatje." 31 00:01:17,535 --> 00:01:20,035 (luhet muzika funerale) 32 00:01:20,038 --> 00:01:22,828 Gjithsesi, mund të më thuash gjithçka për të më pas! 33 00:01:23,958 --> 00:01:26,668 - Bum. - Uh, çfarë po bën? 34 00:01:26,669 --> 00:01:28,959 - Po e vë këmbën! - (gulçohet) 35 00:01:28,963 --> 00:01:31,473 Nuk ka se si ta bëni më mungon kjo festë, Barry! 36 00:01:31,466 --> 00:01:33,426 Kjo është një mundësi një herë në jetë. 37 00:01:33,426 --> 00:01:34,716 Por si? 38 00:01:34,719 --> 00:01:36,389 Hmmm... 39 00:01:40,391 --> 00:01:41,941 Helen? Një fjalë? 40 00:01:41,935 --> 00:01:44,015 Epo, studentë. 41 00:01:44,020 --> 00:01:45,980 E di që kemi pasur dallimet tona, 42 00:01:45,980 --> 00:01:47,610 por kjo është e rëndësishme. 43 00:01:47,732 --> 00:01:49,692 Unë kam nevojë që ju të bëni një magji të vogël për mikun tim këtu 44 00:01:49,692 --> 00:01:51,282 për ta bërë atë një notar të mirë? 45 00:01:51,778 --> 00:01:53,358 Jo. Largohu. 46 00:01:53,363 --> 00:01:54,743 Epo, ne u përpoqëm. 47 00:01:54,739 --> 00:01:57,579 Unë mendoj se ju do të duhet të shkoni në Candle's Pool Party pa mua. 48 00:01:57,575 --> 00:01:58,905 - (fryn mjedrën) - TË DY: Oh! 49 00:01:58,910 --> 00:02:01,870 Qiri dhelpra? Vajza e Roy Fox? 50 00:02:01,871 --> 00:02:06,461 Prodhues me famë botërore i televizorit Table Town ka talent? 51 00:02:06,459 --> 00:02:07,789 Po? 52 00:02:08,294 --> 00:02:11,014 Po, do ta ndihmoj mikun tuaj... 53 00:02:11,256 --> 00:02:14,216 nëse më jepni një prezantim me Roy Fox. 54 00:02:14,217 --> 00:02:15,547 Oh! Sigurisht! 55 00:02:15,552 --> 00:02:18,512 Prit, ai të njeh, apo jo? 56 00:02:18,513 --> 00:02:21,523 Oh, po, plotësisht. Roy gjithmonë thotë se jam... 57 00:02:21,516 --> 00:02:23,176 Mirë, mirë, mirë. Le të shkojmë. 58 00:02:23,184 --> 00:02:25,314 Unë nuk kërkova historinë tuaj të jetës. 59 00:02:26,062 --> 00:02:28,062 - (bisedë e paqartë) - (luhet muzika e festës) 60 00:02:31,192 --> 00:02:33,652 (gulçohet) Ja ku është. 61 00:02:33,653 --> 00:02:34,903 KIFF: Është edhe më madhështore 62 00:02:34,904 --> 00:02:37,874 se sa më bëri të besoja ftesa. Oh. 63 00:02:37,866 --> 00:02:40,986 (luan muzika e korit orkestral) 64 00:02:43,663 --> 00:02:46,173 Unë... jam rilindur. 65 00:02:48,084 --> 00:02:50,134 Kjo do të jetë transhendente. 66 00:02:50,545 --> 00:02:52,295 Shikoni vijën! 67 00:02:52,672 --> 00:02:55,512 (duke bërtitur) 68 00:02:57,468 --> 00:02:59,678 Mirë, Helen, jepi Barry magjinë. 69 00:02:59,679 --> 00:03:01,559 Barry, ti mban vendin tim në radhë 70 00:03:01,556 --> 00:03:03,636 ndërsa unë mbaj fundin tim të marrëveshjes, 71 00:03:03,641 --> 00:03:07,901 duke prezantuar Helen mikut tim të dashur të vjetër, Roy Fox. 72 00:03:08,354 --> 00:03:09,274 Ai është atje. 73 00:03:09,272 --> 00:03:11,942 (bisedë e paqartë) 74 00:03:12,525 --> 00:03:14,395 Roy Fox... 75 00:03:14,652 --> 00:03:16,862 Mirë, le ta bëjmë këtë. 76 00:03:16,863 --> 00:03:19,663 HELEN: Lëvorja e pemës, thërrimet e thumbave, 77 00:03:19,657 --> 00:03:21,527 bëje këtë lepur, të notosh si peshk. 78 00:03:23,953 --> 00:03:25,713 A mund të notoj? Ua. 79 00:03:26,456 --> 00:03:28,826 Pra, ne po e bëjmë vërtet këtë? 80 00:03:28,833 --> 00:03:30,633 Le të shkojmë! 81 00:03:32,378 --> 00:03:33,918 FËMIJA: Ua! 82 00:03:34,964 --> 00:03:37,434 Unë jam shumë i lumtur! 83 00:03:38,301 --> 00:03:39,931 - Së shpejti, Slidey... - (luhet muzika orkestrale) 84 00:03:39,928 --> 00:03:41,798 - (bisedë e paqartë) - (luan muzika xhaz) 85 00:03:47,310 --> 00:03:48,690 (psherëtin) 86 00:03:49,562 --> 00:03:51,272 Hej, a është gjithçka në rregull? 87 00:03:51,564 --> 00:03:54,484 Po, unë jam thjesht i trishtuar, mendoj. 88 00:03:54,817 --> 00:03:56,397 Unë nuk kam hedhur një fëmijë të vetëm jashtë këtij vendi 89 00:03:56,402 --> 00:03:58,152 dhe a po më kruhet ndonjëherë! 90 00:03:58,154 --> 00:04:00,204 (luan muzikë ogurzi) 91 00:04:02,408 --> 00:04:04,288 Kjo është e mrekullueshme, kjo është e mrekullueshme. (qesh) 92 00:04:06,412 --> 00:04:08,962 Ah, shikoni?! ju thashë do të kishte një zonë VIP. 93 00:04:08,957 --> 00:04:10,327 Pikërisht në këtë mënyrë, zemër. 94 00:04:11,334 --> 00:04:13,344 Hej, djem, mirë që ju shoh! Nuk të pashë atje. 95 00:04:13,336 --> 00:04:15,256 Ne do të bëjmë fotografi me klientin tim më vonë nëse dëshironi, 96 00:04:15,255 --> 00:04:17,665 por tani, ku është Roy? Ai i vjetër filani... 97 00:04:17,674 --> 00:04:19,684 Oh, e shoh atë! Të dua, vogëlushe! 98 00:04:20,218 --> 00:04:22,848 ...sapo e kisha rinovuar, ndaj më njoftoni si është ajo akustika. 99 00:04:22,845 --> 00:04:25,555 (qesh) Më pëlqen. Pew-Pew! 100 00:04:25,556 --> 00:04:27,136 Më falni, a ju njoh? 101 00:04:27,141 --> 00:04:30,731 Roy, jam unë! Ne u takuam në atë limuzinë... 102 00:04:31,771 --> 00:04:32,771 raca? 103 00:04:33,564 --> 00:04:35,654 (luhet muzika plot pezull) 104 00:04:36,776 --> 00:04:39,566 (qesh) 105 00:04:39,570 --> 00:04:40,610 si jeni?! 106 00:04:41,072 --> 00:04:42,122 Eh! 107 00:04:42,782 --> 00:04:46,702 Më shiko mua. G-do të rrëshqasë, do të notoj. Mirë, ja ku shkojmë. 108 00:04:48,496 --> 00:04:50,536 Dëshironi të shkoni përpara meje? Unë jam, uh, unë jam duke pritur për Kiff. 109 00:04:50,540 --> 00:04:55,040 Shkoni përpara. Shkoni përpara. Shkoni përpara. Shkoni përpara! 110 00:04:55,044 --> 00:04:56,754 faleminderit. Uau. 111 00:04:57,297 --> 00:04:59,087 ...je ti? Dhe qëndrova dora ime dhe tha: 112 00:04:59,090 --> 00:05:00,880 "Hej. E shihni këtë dorë? 113 00:05:00,883 --> 00:05:04,473 Kjo është dora që shkruan çeqet, kapisohen?! 114 00:05:04,470 --> 00:05:06,760 (qesh) 115 00:05:06,764 --> 00:05:10,144 Oh, unë po e vjedh atë! 116 00:05:12,812 --> 00:05:15,112 - (grimat) - Oh, jo, do të më mungojë radha! 117 00:05:15,106 --> 00:05:18,606 Dhe-- Roy, unë do të lidhem me rrjetin pak tani, 118 00:05:18,609 --> 00:05:19,739 dhe nuk do ta bëja këtë 119 00:05:19,736 --> 00:05:23,316 nëse nuk dyshoja se do të të pëlqente çfarë kam për t'ju thënë. 120 00:05:23,323 --> 00:05:24,533 Unë jam duke dëgjuar ... 121 00:05:24,532 --> 00:05:28,202 Më ndodh të jem këtu sot me një talent përbindësh 122 00:05:28,202 --> 00:05:31,042 i cili në këtë moment kohor, mbetet e pazbuluar. 123 00:05:31,039 --> 00:05:32,709 Një diamant i përafërt. 124 00:05:32,707 --> 00:05:35,417 Të jap... Helen! 125 00:05:36,419 --> 00:05:37,549 Përshëndetje! 126 00:05:39,422 --> 00:05:42,302 Mirë... Hm. Më trego çfarë ke. 127 00:05:42,300 --> 00:05:43,970 Oh, um... 128 00:05:44,677 --> 00:05:47,387 (duke luajtur muzikë kërcimi) 129 00:05:50,475 --> 00:05:53,385 (zërin) 130 00:05:56,564 --> 00:06:00,324 (grimë) Ta-da! 131 00:06:00,902 --> 00:06:03,862 Unë... e dua! 132 00:06:03,863 --> 00:06:04,953 Po ti?! 133 00:06:04,947 --> 00:06:07,157 Oh, po! Oh, po! 134 00:06:07,158 --> 00:06:10,658 Bëhu gati, fëmijë! Unë do të të bëj një yll! 135 00:06:10,661 --> 00:06:13,291 Në fakt, (gulçohet) ne do të filmojmë tani! 136 00:06:13,289 --> 00:06:14,919 (duke brohoritur) 137 00:06:16,250 --> 00:06:18,170 Vendosni kamerën! Merr mikrofonin e bumit! 138 00:06:18,169 --> 00:06:21,049 Më duhen disa kuti mollësh këtu! Ku është latte im? 139 00:06:22,340 --> 00:06:25,640 Kiff, jam shumë i lumtur Unë pothuajse mund t'ju falënderoj! 140 00:06:25,635 --> 00:06:27,635 Nuk do të mësoj më kurrë! 141 00:06:28,262 --> 00:06:29,852 Prit, nuk jam gati! 142 00:06:29,847 --> 00:06:33,267 Më duhet të bëj pluhur hundën! (klithje) 143 00:06:34,018 --> 00:06:38,268 Epo, puna ime këtu ka përfunduar, Helen do të jetë një yll! 144 00:06:38,272 --> 00:06:41,482 Oh, ajo sigurisht që është ... një yll në shfaqjen time të re-- 145 00:06:42,819 --> 00:06:45,029 (luhet muzika banjo) 146 00:06:45,738 --> 00:06:47,408 TREGIMTARI: E turpshme! 147 00:06:49,742 --> 00:06:51,292 Kërcim! 148 00:06:53,996 --> 00:06:55,616 OMG! 149 00:06:56,582 --> 00:06:59,382 Table Town's Cringiest Wannabes! 150 00:06:59,377 --> 00:07:00,417 Dh! 151 00:07:00,420 --> 00:07:02,590 (të gjithë qeshin) 152 00:07:03,256 --> 00:07:06,086 Prisni, çfarë? Oh, kjo është kaq e keqe! 153 00:07:06,092 --> 00:07:09,392 Dhe kjo është e gjitha falë jush! 154 00:07:10,221 --> 00:07:11,311 (gulçohet) 155 00:07:11,889 --> 00:07:14,559 (gulçohet) Helen, prit! Mos e bëj! 156 00:07:14,559 --> 00:07:16,519 - Çfarë? - Ai do të të bëjë budalla! 157 00:07:16,519 --> 00:07:18,269 Ai mendon se je dridhur! 158 00:07:20,815 --> 00:07:23,105 - Oh, e kuptoj. - Epo! 159 00:07:23,568 --> 00:07:24,568 Ju jeni xheloz! 160 00:07:24,569 --> 00:07:27,159 Çfarë?! Jo! Helen, te lutem... 161 00:07:27,155 --> 00:07:29,565 Nëse keni diçka për të thënë, fol me agjentin tim. 162 00:07:29,574 --> 00:07:31,994 Unë jam agjenti juaj! 163 00:07:31,993 --> 00:07:34,163 Jo më. Ju jeni pushuar nga puna. 164 00:07:39,333 --> 00:07:40,673 (e gjitha tendosje) 165 00:07:41,961 --> 00:07:43,381 (të gjithë qeshin) 166 00:07:45,381 --> 00:07:46,591 Hej, ku shkoi ajo? 167 00:07:48,259 --> 00:07:50,299 Mirë, sa herë të jesh gati... 168 00:07:51,345 --> 00:07:53,425 Thuaj! Çfarë lloj kamera është ajo? 169 00:07:53,431 --> 00:07:56,351 Oh, a është ky HD-365 i ri... 7? 170 00:07:56,350 --> 00:08:00,520 Më lejoni të shikoj më nga afër. Oh, jo! 171 00:08:01,230 --> 00:08:04,650 Po përplasem aksidentalisht në... pengesa. 172 00:08:06,986 --> 00:08:09,856 - (gulçohet) - Hej! Kjo ishte me qëllim! 173 00:08:11,282 --> 00:08:13,912 Oh, djalë! Ju jeni jashtë këtu! 174 00:08:14,368 --> 00:08:16,368 (pantallona, gërmime) 175 00:08:16,954 --> 00:08:19,624 Unë po anuloj magjinë e notit! 176 00:08:22,627 --> 00:08:26,127 Jo! Jo, prisni! Ju lutem! 177 00:08:27,298 --> 00:08:28,588 Radha jote, fëmijë! 178 00:08:29,133 --> 00:08:31,763 Oh, kjo nuk është mirë... (bërtit) 179 00:08:31,761 --> 00:08:32,851 Tjetra! 180 00:08:34,555 --> 00:08:35,675 (duke bërtitur) 181 00:08:36,474 --> 00:08:38,024 (duke bërtitur) 182 00:08:43,814 --> 00:08:45,824 (ulërimë me lëvizje të ngadaltë) 183 00:08:45,816 --> 00:08:47,606 Prit, Barry! 184 00:08:47,610 --> 00:08:49,240 (grimat) 185 00:08:52,657 --> 00:08:53,777 Gotcha! 186 00:09:01,832 --> 00:09:05,422 Prandaj është ditëlindja ime pak më e veçantë - Ahh! 187 00:09:08,589 --> 00:09:10,589 (duke bërtitur) 188 00:09:10,967 --> 00:09:12,337 (qesh) 189 00:09:18,266 --> 00:09:21,436 Unë thjesht do të godas rrëshqitjen shumë shpejt... 190 00:09:21,435 --> 00:09:23,185 (të dy bërtasin) 191 00:09:23,187 --> 00:09:27,817 Jo, jo. Jo! Ju lutem, ju lutem më jepni vetëm një rrëshqitje! 192 00:09:27,817 --> 00:09:30,777 Një rrëshqitje e vogël! Kjo është gjithçka që kërkoj nga ju! 193 00:09:31,737 --> 00:09:34,697 Ju jeni të ndaluar nga ky rrëshqitje! 194 00:09:34,699 --> 00:09:37,199 (gulçohet) Ndalim i përjetshëm? 195 00:09:37,660 --> 00:09:39,620 Jo, jeez, kjo është pak e ashpër. 196 00:09:39,620 --> 00:09:42,580 Ju jeni të ndaluar për një vit! 197 00:09:43,916 --> 00:09:44,916 Oh. 198 00:09:47,169 --> 00:09:49,709 - (luhet muzika banjo) - TREGUESI: Është Table Town... 199 00:09:49,714 --> 00:09:53,764 Cringiest Wannabees! 200 00:09:54,260 --> 00:09:56,890 (turma duke murmuritur) 201 00:09:57,388 --> 00:09:58,508 Oh. 202 00:10:00,057 --> 00:10:02,937 (psherëtin) Nuk mund ta besoj Nuk arrita të përjetoja 203 00:10:02,935 --> 00:10:05,515 400 këmbë gëzimi i përjetshëm. 204 00:10:05,521 --> 00:10:06,861 apo jo? 205 00:10:06,856 --> 00:10:09,356 Prit, Barry! Gotcha! 206 00:10:09,358 --> 00:10:12,188 BURRI: Gëzimi i përjetshëm. Gëzim... gëzim... gëzim... 207 00:10:12,862 --> 00:10:13,992 Ne e bëmë. 208 00:10:17,617 --> 00:10:19,037 TREGIMTARI: Kërcim! 209 00:10:20,703 --> 00:10:23,963 Po! Dhe ne e bëmë gjëja e duhur për Helenën. 210 00:10:23,956 --> 00:10:27,246 Ka një trishtim në ato sy. 211 00:10:27,251 --> 00:10:28,341 (porta hapet kërcitje) 212 00:10:28,336 --> 00:10:29,626 Duke folur për atë ... 213 00:10:30,796 --> 00:10:33,336 E pashë trailerin për shfaqjen e re të Roy dhe... 214 00:10:33,341 --> 00:10:35,341 (psherëtin) Unë thjesht doja të thoja-- të them... 215 00:10:35,343 --> 00:10:40,143 (belbëzon) që... 216 00:10:41,182 --> 00:10:42,102 "Faleminderit"? 217 00:10:42,099 --> 00:10:44,639 Ju jeni të mirëpritur! (grimat) 218 00:10:46,896 --> 00:10:48,936 Jam unë, Helen. 219 00:10:51,233 --> 00:10:55,913 Përshëndetje, mami? Mendoni çfarë? Unë jam në TV! Në fytyrën tuaj! 220 00:10:57,323 --> 00:11:00,453 Dhe vetëm mendo, Barry, tani kemi një vit të tërë për ju 221 00:11:00,451 --> 00:11:02,411 të mësosh të notosh, në mënyrën e duhur! 222 00:11:02,411 --> 00:11:03,371 Po! 223 00:11:03,371 --> 00:11:06,291 HELEN: Dëgjo, po mendoja ne mund të ecnim 224 00:11:06,290 --> 00:11:07,790 distrikti i teatrit në rrugën për në shtëpi 225 00:11:07,792 --> 00:11:10,842 për të parë nëse dikush më njeh nga ai klip. 226 00:11:10,836 --> 00:11:13,626 Ata ndoshta duan autografin tim.