1 00:00:00,107 --> 00:00:05,456 [යකඩ පවුල] 2 00:00:14,864 --> 00:00:16,824 නැවත මට පැහැදිලිව කියන්න. 3 00:00:16,824 --> 00:00:20,674 පොලිසියට කිව්වොත් මම අද බදුවලින් කීයක් ගෙවිය යුතුද? 4 00:00:20,674 --> 00:00:25,924 සීයා ඔබට දුන් බිලියන 10 සඳහා බද්ද වොන් බිලියන 4.54 කි. 5 00:00:25,924 --> 00:00:29,434 බදු පැහැර හැරීම සඳහා වන දඬුවම වොන් බිලියන 1.816 කි. 6 00:00:29,434 --> 00:00:32,474 ඔබ බදු නොගෙවන්නේ නම් ඔබට දෛනික දඩයක් ලැබේ. 7 00:00:32,474 --> 00:00:35,554 මාස 8 කින් වසර 14 ක් බදු නොගෙවීම සඳහා වන දඬුවම 8 00:00:35,554 --> 00:00:38,704 6,721,333,800 දිනුවා. 9 00:00:38,704 --> 00:00:41,214 ඉතින් එය සම්පූර්ණයෙන් කොපමණ වේද? 10 00:00:41,214 --> 00:00:43,864 අද වන විට සමස්තය... 11 00:00:43,864 --> 00:00:49,254 13,077,333,800 දිනා ගත්තේය. ඒකයි ඔයාට ණය වෙලා තියෙන්නේ. 12 00:00:51,534 --> 00:00:52,974 මෙය ප්‍රවෘත්ති වල වනු ඇත. 13 00:00:52,974 --> 00:00:55,694 [5 වැනි කථාංගය] ඉතින් ලැජ්ජයි. 14 00:00:55,694 --> 00:01:01,284 බදු ගෙවීමෙන් වැළකීම සඳහා ඔබ ඔබේ නිදන කාමරයේ වොන් බිලියන 10ක් සඟවා ඇති බව ලෝකයම දැනගත්තොත්, 15 00:01:01,284 --> 00:01:02,984 අපි සියල්ලෝම නින්දාවට පත් වන්නෙමු. 16 00:01:03,024 --> 00:01:07,324 විශේෂයෙන්ම තාත්තා, සභාපතිවරයා කර්මාන්තයෙන් නෙරපා හරිනු ඇත. 17 00:01:07,374 --> 00:01:10,734 අයියෝ ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න බැරිද? 18 00:01:10,734 --> 00:01:12,724 ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි නේද අම්මේ? 19 00:01:12,724 --> 00:01:16,574 බදු නොගෙවා සීයාගෙන් සල්ලි ගන්න හැදුවේ කොහොමද? 20 00:01:16,574 --> 00:01:18,504 ඔයා තාත්තවයි මාවයි රැවැට්ටුවා! 21 00:01:18,504 --> 00:01:22,434 ඔබ අද අපිව මෝඩයන් බවට පත් කළා නේද? 22 00:01:22,434 --> 00:01:24,524 දැන් ගිහින් තාත්තගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 23 00:01:24,524 --> 00:01:29,754 ඔබට දැන් අපෙන් මුදල් ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය නොහැක. 24 00:01:33,044 --> 00:01:35,164 මෙම අනුපාතයට ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත. 25 00:01:35,164 --> 00:01:37,894 තාත්තා මේක ලිස්සන්න දෙන්නේ නැහැ. 26 00:01:37,894 --> 00:01:38,984 හේයි! 27 00:01:38,984 --> 00:01:41,894 හොරු අල්ලලා බිලියන 10 ආපහු ගත්තත් ඊට අමතරව බිලියන තුනක් ණයයි. 28 00:01:41,894 --> 00:01:44,294 ඔබ මුළු බදු වශයෙන් බිලියන 13ක් ගෙවිය යුතුයි! 29 00:01:44,294 --> 00:01:45,794 එසේනම් මා එය නැවත ලබා ගත යුතු නොවේද? 30 00:01:45,794 --> 00:01:48,934 පොලිසිය සොයා නොගෙන මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය! 31 00:01:48,934 --> 00:01:53,024 අම්මේ, අවංක වීමට ප්‍රමාද නැත, 32 00:01:53,024 --> 00:01:56,374 ඔබම හැරී බදු ගෙවන්න. 33 00:01:58,944 --> 00:02:01,004 - තාත්තා. - මී පැණි. 34 00:02:01,004 --> 00:02:02,314 මී පැණි? 35 00:02:02,314 --> 00:02:04,054 මිටිය මොකටද... 36 00:02:04,054 --> 00:02:05,694 මී පැණි? 37 00:02:07,744 --> 00:02:10,274 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 38 00:02:11,704 --> 00:02:14,514 මම කිව්වා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා? 39 00:02:32,374 --> 00:02:34,664 ඒ පැත්තෙන් උස්සපන් ගං ජු. 40 00:02:34,664 --> 00:02:36,974 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක ගෙනියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 41 00:02:37,814 --> 00:02:40,594 මෙතන. එකයි දෙකයි තුනයි. 42 00:02:44,164 --> 00:02:45,884 ඒක බර වැඩියි තාත්තේ. 43 00:02:45,884 --> 00:02:48,854 නැවතත්. එකයි දෙකයි තුනයි! 44 00:02:51,194 --> 00:02:53,304 ඔයාට ඇත්තටම මගේ සල්ලි ආපහු ලැබෙන්නේ නැද්ද පැටියෝ? 45 00:02:53,304 --> 00:02:54,664 එය ඔසවන්න. එක, දෙක... 46 00:02:54,664 --> 00:02:57,044 අපිට පොලිසියට කියන්න බැරිනම් නීති විරෝදී උනත් 47 00:02:57,044 --> 00:03:00,844 ඇයි ඔබ මට මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ? 48 00:03:00,844 --> 00:03:04,564 මට ආයෙත් සේප්පුව පුරවන්න ඕන. 49 00:03:04,564 --> 00:03:06,864 මෙහි සේප්පුවක් ඇති බව ඔවුන්ට දන්වන්නේ ඇයි? 50 00:03:06,864 --> 00:03:10,024 ඔබ පුරසාරම් දෙඩීමට උත්සාහ කරනවාද? එය ඔසවන්න. 51 00:03:10,024 --> 00:03:11,984 එයාලා ආපහු මෙහෙ එනවා. 52 00:03:14,374 --> 00:03:16,274 අනාගත කරදර වළක්වා ගැනීමට, 53 00:03:16,274 --> 00:03:18,574 අපි එය කොහේ හරි තැබිය යුතුයි. 54 00:03:20,304 --> 00:03:22,154 හිතන්න බැරිද? 55 00:03:23,914 --> 00:03:28,624 මම හෙට නිහඬව සේප්පුව ඉවත් කිරීමට කෙනෙකු බඳවා ගන්නෙමි. 56 00:03:29,624 --> 00:03:31,554 ඔයාගේ අම්මවත් අයින් කරන්න. 57 00:03:57,174 --> 00:03:59,914 මම ඔබේ සැමියා නොවුණා නම්, 58 00:03:59,914 --> 00:04:02,414 මම දැනටමත් ඔබව වාර්තා කර ඇත. 59 00:04:17,184 --> 00:04:18,954 ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා කොහෙද... 60 00:04:18,954 --> 00:04:20,554 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 61 00:04:26,974 --> 00:04:28,194 ඔබ මාව වාර්තා කළාද? 62 00:04:28,194 --> 00:04:29,924 අනේ අම්මේ. 63 00:04:29,924 --> 00:04:35,334 ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මගෙන් අහලා මාව සනසන්නේ නැත්තේ? 64 00:04:35,334 --> 00:04:39,004 "කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට සල්ලි ආපහු දෙන්නම්" කියලවත් ඔයා කියන එකක් නෑ. 65 00:04:39,004 --> 00:04:43,284 ඇයි ඔය දෙන්නා මට පව්කාරයෙක් අපරාධකාරයෙක් වගේ සලකන්නේ? 66 00:04:43,284 --> 00:04:48,514 සොරුන් යනු පව්කාරයන් සහ අපරාධකරුවන් ය. 67 00:04:48,514 --> 00:04:51,894 ඔබ මගේ පුතා, සැමියා, 68 00:04:51,894 --> 00:04:53,864 සහ මගේ පවුල! 69 00:04:53,864 --> 00:04:56,994 ඇයි මට විතරක් දොස් කියන්නේ? 70 00:05:02,554 --> 00:05:06,324 ඇත්තටම මට ඔයාගේ සැමියා වෙන්න ඕන නෑ. 71 00:05:06,324 --> 00:05:08,094 කුමක් ද? 72 00:05:08,094 --> 00:05:13,224 ලැජ්ජාවක් නැතුව කොහොමද? 73 00:05:13,224 --> 00:05:16,364 ඔයා දාලා ගියා කියලා මට කිසිම හැඟීමක් නෑ. ඔබ ඔබම හැසිරෙනවා නම් හොඳයි. 74 00:05:16,364 --> 00:05:19,304 මට දැන් ඔයාගේ තරහා ඉවසන්න බෑ. 75 00:05:19,304 --> 00:05:21,554 බිලියන 10ක්... 76 00:05:21,554 --> 00:05:25,234 බිලියන 10ක් ආපසු අවශ්‍ය වීම අමනාපයක්ද? 77 00:05:25,234 --> 00:05:28,784 මම ඉල්ලා සිටින්නේ මට අහිමි වූ මුදල් නැවත ලබා දෙන ලෙසයි. 78 00:05:28,784 --> 00:05:31,924 ඔයා මට අනන්තවත් බොරු කියන්න ඇති. 79 00:05:31,924 --> 00:05:36,784 ආයතනය අනතුරේ වැටෙද්දී ඔබ සතයක්වත් ආධාර කළේ නැහැ. 80 00:05:36,784 --> 00:05:38,804 ඔයා ඇත්තටම... 81 00:05:40,154 --> 00:05:42,764 වෙන බොරුවක් කිව්වොත් පිරිසිදුවට එන්න. 82 00:05:43,754 --> 00:05:45,274 කුමක් ද? 83 00:05:46,404 --> 00:05:47,904 මම හිතන්නේ... 84 00:05:48,904 --> 00:05:52,024 මම ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා දුන්නා, 85 00:05:52,024 --> 00:05:55,274 නමුත් ඔබ අද මේ වගේ විශාල කරදර ඇති කළා. 86 00:05:55,274 --> 00:05:58,464 ගණන් ගන්න එපා. අපි නවතිමු. 87 00:06:01,554 --> 00:06:03,664 පලයන් එළියට. 88 00:06:03,664 --> 00:06:05,974 - අම්මා. - ඔයාගේ අම්මා එක්ක යන්න. 89 00:06:05,974 --> 00:06:07,324 හරි හරී. 90 00:06:09,764 --> 00:06:11,564 අපි නාඳුනන අය. 91 00:06:12,674 --> 00:06:15,174 අපි අවුරුදු 15 ක් එකට ජීවත් වුණා, 92 00:06:16,324 --> 00:06:18,794 ඒත් ඔයා තාම මට ආගන්තුකයෙක් වගේ. 93 00:06:20,254 --> 00:06:21,984 ඒකයි මම කියන්නේ. 94 00:06:25,758 --> 00:06:27,449 [Cheongryeom වියළි පිරිසිදු කිරීම] 95 00:06:58,624 --> 00:07:04,164 මොනව උනත් මම ඔයාට වෙඩි තියන්න දෙන්නම්. 96 00:07:04,164 --> 00:07:08,074 ඔබට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි. එබැවින්, කරදර නොවන්න සහ රැඳී සිටින්න. 97 00:07:08,074 --> 00:07:09,824 මාව විශ්වාස කරන්න. 98 00:07:09,824 --> 00:07:11,644 හරිද? 99 00:07:22,594 --> 00:07:24,674 මම ... 100 00:07:26,594 --> 00:07:31,134 මම ඔයාව ආයෙ දකින්නෙ නෑ කියල හිතල බයයි. 101 00:07:49,324 --> 00:07:50,894 ඔබ නැවත පිටත් වෙනවාද? 102 00:07:50,894 --> 00:07:53,224 මම හිතන්නේ මට මුළු රෑම වැඩ කරන්න ඕනේ. 103 00:07:55,024 --> 00:07:58,024 ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? ඉදිරියට යන්න. 104 00:08:02,334 --> 00:08:04,134 දන්නවද මේ... 105 00:08:04,134 --> 00:08:05,914 ඒ මොකක්ද? 106 00:08:09,104 --> 00:08:12,694 ඇය මට මිලියන 100ක් දුන්නා. මම තිගැස්සුණා. 107 00:08:14,834 --> 00:08:19,154 අහම්බෙන්, ප්‍රධානියා මෙහි සිටියාද? 108 00:08:20,154 --> 00:08:22,824 මම ඒ මුදල් පිළිගන්නේ නැහැ. 109 00:08:22,824 --> 00:08:26,194 මා සමඟ සාකච්ඡා නොකර ඔබ එය පිළිගන්නේ කෙසේද? 110 00:08:26,194 --> 00:08:29,344 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා ඇයට කියන්න සහ එය ආපසු දෙන්න. 111 00:08:29,344 --> 00:08:32,274 මම ආරක්‍ෂක තැන්පතුව කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි. 112 00:08:33,474 --> 00:08:36,594 මට ආරංචි වුණා ඔයා තැන්පතුවට මිලියන 200ක් ගන්න හදනවා කියලා. 113 00:08:36,594 --> 00:08:39,034 බය වෙන්න එපා මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 114 00:08:39,034 --> 00:08:41,334 ඔබ දන්නවා, තැන්පතු ... 115 00:08:41,334 --> 00:08:45,144 ඒක හම්බුනොත් මට දෙන්න මූ රිම්. 116 00:08:45,144 --> 00:08:46,554 සමාව දෙන්නද? 117 00:08:47,594 --> 00:08:50,724 ඩා රිම්ට ශල්‍යකර්මයක් කළොත් ආයෙත් බලන්න පුළුවන්. 118 00:08:50,724 --> 00:08:52,184 පුදුමයි නේද? 119 00:08:52,184 --> 00:08:55,224 නමුත් සැත්කමට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා. 120 00:08:57,554 --> 00:08:59,184 මිලියන 800ක් වැය වෙනවා. 121 00:08:59,184 --> 00:09:02,514 අපිට මිලියන 800ක් තියෙනවා නම් ඔයාගේ නංගිට ආයෙත් බලන්න පුළුවන්. 122 00:09:04,934 --> 00:09:07,004 ඒ නිසාද ඔබ එය පිළිගත්තේ? 123 00:09:08,304 --> 00:09:12,424 ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි. මාර්ගයක් තිබේ නම් මම උත්සාහ නොකරන්නේ කෙසේද? 124 00:09:12,424 --> 00:09:14,534 අපි කෙසේ හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි. ඒක තමයි පවුල්වල අය කරන්නේ. 125 00:09:14,534 --> 00:09:17,174 උත්සහ කරන්නත් සීමාවක් තියෙනවා. 126 00:09:17,174 --> 00:09:21,354 කෝටි අටසියයක් කියන්නේ අපිට ගන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන් මුදල් නෙවෙයි. ඔබ දන්නේ නැද්ද? 127 00:09:21,354 --> 00:09:24,464 අනික මම සු ජි එක්ක කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ? 128 00:09:24,464 --> 00:09:26,334 අපි මෙහි පදිංචියට යාමට ඔබට අවශ්‍යද? 129 00:09:26,334 --> 00:09:28,484 ඔබට අවශ්‍ය ඇය මාමණ්ඩි පරම්පරා දෙකක් සමඟ ජීවත් වීමටද? 130 00:09:28,484 --> 00:09:30,924 නෑ නෑ. එය කිසිසේත්ම එසේ නොවේ. 131 00:09:30,924 --> 00:09:33,944 සු ජිට කියන්න එයාගේ පරණ තැනම ඉන්න කියලා... 132 00:09:33,944 --> 00:09:38,214 මාමාට ඔබ පදිංචියට යාමට අවශ්‍ය බව පෙනේ. 133 00:09:38,214 --> 00:09:40,844 ඔබත් ප්‍රධානියා සමඟ ජීවත් වෙනවා නම් හොඳයි. 134 00:09:40,844 --> 00:09:43,314 ඔබේ උස ඉහළ නංවා ගැනීම ඉතා හොඳයි. 135 00:09:43,314 --> 00:09:45,884 ඔබත් වඩාත් සමීප වනු ඇත. හැමෝටම එහෙම කරන්න බෑ. 136 00:09:45,884 --> 00:09:48,634 මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා. මට අවශ්‍ය නැහැ! 137 00:09:52,384 --> 00:09:56,304 ඒයි, එන්න. ඔවුන්ට ඔබව ඇසෙනු ඇත. 138 00:09:56,304 --> 00:09:58,884 අවසානයේ මම ණය ගෙවීමට ආසන්නයි 139 00:09:58,884 --> 00:10:01,944 මට මේ ගෙදර තැන්පතුව ගෙවන්න තියෙනවා. 140 00:10:01,944 --> 00:10:03,694 නමුත් මම නැවත එය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 141 00:10:03,694 --> 00:10:06,984 ඒ මදිවට ඔයා සල්ලි ගත්තේ චීෆ්ගෙන්. 142 00:10:06,984 --> 00:10:10,424 ඒකත් මට සදහටම බර වෙන්න ඕනද? 143 00:10:10,424 --> 00:10:13,624 මම ඔබට කෙසේ හෝ ආපසු ගෙවන්නෙමි. කලබල වෙන්න එපා. 144 00:10:13,624 --> 00:10:15,304 ඩා රිම්ට පෙනෙන තාක්... 145 00:10:15,304 --> 00:10:18,524 අනික ඒක ප්‍රධානියාගෙ සල්ලි නෙවෙයි. ඒක නැන්දම්මාගේ සල්ලි. 146 00:10:18,524 --> 00:10:20,334 ඇයි එකපාරටම මෝඩ වැඩ කරන්නේ? 147 00:10:20,334 --> 00:10:23,224 අම්මේ මම කොච්චර කල් ඉන්නද... 148 00:10:25,564 --> 00:10:29,754 වැඩිමලා ලෙස මට වගකීම් ඇත්තේ පමණක්ද? 149 00:10:29,754 --> 00:10:31,764 ඔයා මාව ඔයාගේ පුතාට වගේ ආදරය කරනවද? 150 00:10:31,764 --> 00:10:33,654 තාත්තා මිය ගිය දා සිට, 151 00:10:33,654 --> 00:10:36,754 ඔබ අරගල කරන බව පෙනෙන නිසා මම ඔහුගේ සපත්තු පිරවීමට තීරණය කළෙමි. 152 00:10:36,754 --> 00:10:40,144 ඩා රිම්ගේ ඇස් පෙනීම අඩු වුණාම මම අපේ තත්ත්වය පිළිගත්තා 153 00:10:40,144 --> 00:10:42,854 සහ විද්‍යාලය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියා. 154 00:10:42,854 --> 00:10:47,194 එතකොට තමයි මම ඇත්තටම මගේ මෝඩ වින්දිත මානසිකත්වයට ගොදුරු වුණේ. 155 00:10:47,194 --> 00:10:52,384 හැමදාම මට කොච්චර පොඩි හැඟීමක් දැනෙනවද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 156 00:10:52,384 --> 00:10:54,474 මටත් කිසිම හේතුවක් නැතුව සු ජි ගැන පව් කියලා හිතෙනවා. 157 00:10:54,474 --> 00:10:57,124 ඒකයි මටත් ප්‍රධානියාගෙ සල්ලි බාරගන්න බැරි වුණේ. 158 00:10:57,124 --> 00:10:58,824 මට ඇත්තටම ඒක ගොඩක් ඕන වුණා. 159 00:10:58,824 --> 00:11:02,874 මම රෑට ඒ මුදල් ගැන සිහිනෙන් පවා, නමුත් මගේ දුක්ඛිත අත 160 00:11:02,874 --> 00:11:06,434 සහ හිස පහත් කිරීමට නොහැකි විය. 161 00:11:06,434 --> 00:11:09,004 ඒ සල්ලි ගන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද? 162 00:11:09,004 --> 00:11:12,724 ඇයි ඔබ මගේ අභිමානයේ අන්තිම ටිකත් විනාශ කරන්නේ? 163 00:11:13,984 --> 00:11:16,074 නමුත් ඔබ කියන්නේ ඔබ එය වියදම් කරන බවයි? 164 00:11:16,074 --> 00:11:18,454 ඔබ මා දායක කර ගැනීමට කැමතිද? 165 00:11:18,454 --> 00:11:20,574 වාව්, බරපතල ලෙස. 166 00:11:20,574 --> 00:11:22,354 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 167 00:11:22,354 --> 00:11:24,094 බරපතල ලෙස, ඇයි? 168 00:11:24,094 --> 00:11:26,754 ගෝෂ්, මු රිම්... 169 00:11:26,754 --> 00:11:29,264 මට ඒක දෙන්න. මම එය වහාම ආපසු දෙන්නෙමි. 170 00:11:29,264 --> 00:11:32,464 - නෑ, නෑ, නෑ! - මට ඒක දෙන්න! 171 00:11:41,964 --> 00:11:43,414 ස්තුතියි. 172 00:11:43,414 --> 00:11:48,474 ස්තුතියි. මට අවශ්‍ය වන්නේ අනුක්‍රමික අංකය පමණි. අනුක්රමික අංකය. 173 00:11:48,474 --> 00:11:52,124 ඇය නොපෙනී හොඳින් සිටියි. 174 00:11:52,124 --> 00:11:55,074 ඩා රිම් උසස් ආත්මයකින් ජීවත් වේ. 175 00:11:55,074 --> 00:11:58,604 ඇය පුරුදු වී ඇති බැවින් ඇයට එසේ ජීවත් විය හැකිය. 176 00:11:58,604 --> 00:12:01,624 ඇය ජීවත් වෙනවාද නැත්නම් ජීවත් වෙනවාද? 177 00:12:01,624 --> 00:12:03,714 ඔබ ඇගේ ස්ථානයේ සිට තිබේද? 178 00:12:03,714 --> 00:12:05,814 ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 179 00:12:11,364 --> 00:12:13,594 ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී? 180 00:12:15,534 --> 00:12:19,584 මම කොහොම හරි මිලියන 10ක් ගන්න බලන්නම්. 181 00:12:19,584 --> 00:12:21,194 ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ. 182 00:12:21,194 --> 00:12:22,754 කුමක් ද? 183 00:12:22,754 --> 00:12:25,464 ඔබත් ඔහුව ඉරා දැමීමට උත්සාහ කළාද? 184 00:12:26,264 --> 00:12:28,444 ඔබ එය වියදම් නොකිරීමට වඩා හොඳය. 185 00:12:28,444 --> 00:12:30,814 මම ඔබට සමාව නොදෙමි. 186 00:12:33,954 --> 00:12:36,464 කාගෙන්ද ඒක ගත්තේ? 187 00:12:37,464 --> 00:12:42,064 ඕපා හඬ නඟන්නේ කලාතුරකිනි. ඔයා මොනවද කළේ, අම්මා? 188 00:12:50,164 --> 00:12:53,234 ඔයා ගියා නේද? ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ කවදාද? 189 00:12:54,284 --> 00:12:56,234 මම එහෙම කළේ නැහැ. 190 00:12:56,234 --> 00:12:58,874 මම මගේ ස්ථානයෙන් ඉවතට නොයමි. 191 00:12:58,874 --> 00:13:02,494 - කුමක් ද? - ඔබ සැමවිටම ඩා රිම් ගැනයි. 192 00:13:02,494 --> 00:13:06,364 අද මට මගේ හුණු අල්ලන්නවත් බැරි වුණා. 193 00:13:06,364 --> 00:13:09,464 මට සම්පූර්ණයෙන් ගිලිහී ගිය බවක් දැනුනි. 194 00:13:09,464 --> 00:13:12,634 ඔබ ඩා රිම් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 195 00:13:12,634 --> 00:13:15,344 ඔබට ඔබේ අනෙක් දරුවන් ගැන සැලකිල්ලක් නැද්ද? 196 00:13:15,344 --> 00:13:19,334 ඇයි දැන් මට මෙහෙම කරන්නේ? 197 00:13:19,334 --> 00:13:21,434 මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවද? 198 00:13:21,434 --> 00:13:23,084 මම කවදාවත්? 199 00:13:23,084 --> 00:13:27,124 ඩා රිම්ගේ පත්වීම් තිබුණොත් නැන්දා දෙමාපිය රැස්වීම්වලට ආවා. 200 00:13:27,124 --> 00:13:29,914 මගේ වැරදි නැන්දා විද්‍යාල හෝ ශ්‍රේණි ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 201 00:13:29,914 --> 00:13:32,294 ඇය මගේ උසස් පාසල් ගුරු රැස්වීම්වලට පැමිණි සෑම විටම, 202 00:13:32,294 --> 00:13:34,624 ඇය එය මගේ ගුරුවරුන්ට පහර දී, ඔවුන් සමඟ ආලය කර, ඔවුන්ව විසි කළාය. 203 00:13:34,624 --> 00:13:39,324 ඒ ගුරුවරු හිත රිදුන වෙලාවේ මම ඒ ළග කොච්චර පරිස්සමෙන් හිටියද දන්නවද? 204 00:13:39,334 --> 00:13:42,934 මම හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් නොවුණත්, ඉගෙනීම සහ වැඩිවිය පැමිණීම මටත් අමාරු වුණා. 205 00:13:42,934 --> 00:13:45,664 මමත් තරුණ නිසා ජීවිතය අඳුරුයි, අඳුරුයි වගේ දැනුණා. 206 00:13:45,664 --> 00:13:49,754 නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් වූයේ අඳුරේ ඩා රිම්ගේ දුක් වේදනා ගැන පමණි. 207 00:13:49,754 --> 00:13:54,614 අපි නිදාගෙන ඉන්නකොට ඔයා අපේ කාමරේට ආපු හැම වෙලාවකම මට චකිතයක් දැනුණා. 208 00:13:55,614 --> 00:14:00,554 "ඇය ඩා රිම්ගේ කොණ්ඩයට පමණක් පහර දී අද රාත්‍රියෙන් පිටව යයිද? 209 00:14:00,554 --> 00:14:04,514 මමත් එයාගේ දුව. ඇයත් මා දෙස බලන්නේ නැද්ද?" 210 00:14:05,514 --> 00:14:09,664 ඒත් ඔයා හැමදාම ඩා රිම් ළඟ ටිකක් වෙලා ඉඳගෙන ගියා. 211 00:14:09,664 --> 00:14:11,854 ඒක මට ඇඬුණා. 212 00:14:13,814 --> 00:14:16,144 ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි. 213 00:14:16,144 --> 00:14:18,154 ඩා රිම්ගේ අම්මා වෙන්න. 214 00:14:18,154 --> 00:14:20,754 මට මේ ගෙදරින් බේරෙන්න අමාරුයි, ඔයා මට එළියට යන්න කියනවද? 215 00:14:20,754 --> 00:14:23,334 එය මගේ ගැලවීම සහ හුස්ම ගැනීමට කාමරයයි. ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 216 00:14:23,334 --> 00:14:25,694 මට එහෙම කරන්න කියන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද? 217 00:14:25,694 --> 00:14:28,644 මම කවදාවත් මේ භයානක නිවසට යන්නේ නැහැ. 218 00:14:29,644 --> 00:14:31,004 ඔයා නපුරු පුංචි කෙල්ලෙක්. 219 00:14:31,004 --> 00:14:35,254 අවංකවම, එම මුදලින් ඇයට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට හැකි වේද යන්න මම තවත් කල්පනා කරමි. 220 00:14:35,254 --> 00:14:39,254 නමුත් ශල්‍යකර්මය කර ගැනීමට වඩා හොඳ ආර්ථික තත්ත්වයක සිටිය යුතු නොවේද? 221 00:14:39,254 --> 00:14:43,284 මම එය සොයා බැලූ අතර, ඔවුන් පවසන්නේ කොරියාවේ හත් දෙනෙකුට පමණක් එම සැත්කම සිදු කර ඇති බවයි. 222 00:14:43,284 --> 00:14:45,734 අපි ඒ හත්දෙනා තරම් පොහොසත්ද? 223 00:14:45,734 --> 00:14:49,434 ඔබට මුදල් නොමැති නම් අත්හැරීමට ඔබ දැන සිටිය යුතුය. 224 00:14:49,434 --> 00:14:51,374 ඩා රිම්ට එය අවශ්‍යද? 225 00:14:51,374 --> 00:14:53,424 ඒකි ඔයාට සල්ලි ගන්න කිව්වද? 226 00:14:53,424 --> 00:14:55,344 ඇයට පිස්සුද? ඇයට පිස්සුද? 227 00:14:55,344 --> 00:14:57,734 ඇය වාතය කියවිය යුතුයි! 228 00:14:59,794 --> 00:15:02,424 ආත්මාර්ථකාමී අපතයෝ. 229 00:15:02,424 --> 00:15:04,824 ඔහු ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා විය යුතුද? 230 00:15:04,824 --> 00:15:06,894 ඔබ ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරියද? 231 00:15:06,894 --> 00:15:09,154 උබ කියන්නේ අවජාතකයෝ. 232 00:15:11,474 --> 00:15:13,054 ඔබ හරි. 233 00:15:14,164 --> 00:15:16,424 මම ඇගේ සහෝදරිය නොවේ. 234 00:15:18,304 --> 00:15:20,744 ඔයා මගේ අම්මත් නෙවෙයි. 235 00:15:21,844 --> 00:15:24,134 ඔයාට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ. 236 00:15:26,424 --> 00:15:30,224 ඔබට කොහොම ද? දවසක්වත් ඇස් පියාගෙන ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද? 237 00:15:30,224 --> 00:15:34,134 ඔබ දවසක්වත් අඳුරු නිරයේ ජීවත් වීමට උත්සාහ කර තිබේද? 238 00:15:36,674 --> 00:15:39,054 ඇය උපතින්ම අන්ධයි වගේ නෙවෙයි. ඇයට සියල්ල දැක ගැනීමට හැකි විය. 239 00:15:39,054 --> 00:15:41,844 අවුරුදු 20 දී මගේ ඇස් පෙනීම නැති වුණොත්, 240 00:15:41,844 --> 00:15:44,434 මට පිස්සු හැදෙයි. 241 00:15:44,434 --> 00:15:46,374 ඔවුන් එසේ පවසන්නේ කෙසේද? 242 00:15:46,374 --> 00:15:48,844 මට අතහරින්න කියන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද? 243 00:15:48,844 --> 00:15:51,234 ඔබ කියන්නේ ද රිම්ට සදහටම අන්ධ විය හැකි බවයි 244 00:15:51,234 --> 00:15:54,874 ඇය දුප්පත් නිසාද? අවජාතකයෝ. 245 00:15:54,874 --> 00:15:58,584 ඔබ කියන්නේ ඇයට සදහටම අන්ධ විය හැකි බව ද? 246 00:15:58,584 --> 00:16:00,604 උබ කියන්නේ අවජාතකයෝ. 247 00:16:01,474 --> 00:16:03,064 දරුණු අපතයෝ. 248 00:16:03,064 --> 00:16:05,544 විසකුරු සර්පයෝ. 249 00:16:05,544 --> 00:16:08,954 ♫ ජීවිතයේ ♫ 250 00:16:11,624 --> 00:16:19,524 ♫ කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව ඔබට තනිකමක් දැනෙන බොහෝ දින තිබේ ♫ 251 00:16:19,524 --> 00:16:31,434 ♫ මමත් කැමතියි එකපාරක් සිහින පෙම් සබඳතාවක් ඇති කරගන්න ♫ 252 00:16:35,384 --> 00:16:39,054 ♫ ජීවිතයේ ♫ 253 00:16:41,654 --> 00:16:49,614 ♫ අපි දවසින් දවස දුෂ්කරතා රැසකට මුහුණ දෙනවා ♫ 254 00:16:49,614 --> 00:17:01,874 ♫ මම තනියම කොහේ හරි යන්න කැමතියි ♫ 255 00:17:07,624 --> 00:17:21,624 ♫ අදට වඩා හෙට හොඳ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♫ 256 00:17:21,654 --> 00:17:26,044 ඔප්පා, මේ මම. දොර අරින්න. 257 00:17:27,344 --> 00:17:29,524 ඔප්පා! 258 00:17:29,524 --> 00:17:34,854 ♫ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ♫ 259 00:18:02,174 --> 00:18:05,414 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? අපි ඇතුලට යමු. 260 00:18:05,414 --> 00:18:07,964 ප්‍රධානියා ගෙදර. 261 00:18:09,174 --> 00:18:11,744 ඔබ සැමවිටම දුරස්ථව තබා ගන්න. 262 00:18:31,684 --> 00:18:34,614 අපි ඇතුලට යමු.අම්මා ඇහැරිලා. 263 00:18:49,784 --> 00:18:54,524 මට කතා කරන එක නවත්තන්න කියනවද? කට වහගෙන ඉන්නද? 264 00:18:56,094 --> 00:18:58,094 මම යන්නම්. 265 00:18:58,094 --> 00:19:01,894 ඔයා මට දෙයක් කියන්න ආවේ නැද්ද? 266 00:19:01,894 --> 00:19:03,764 මම ආවා විතරයි. 267 00:19:03,764 --> 00:19:05,984 මට ආපහු ස්ටේෂන් එකට යන්න ඕන. 268 00:19:08,164 --> 00:19:11,484 හරි, මට ඩා රිම්ව මුණගැහුණා. 269 00:19:12,924 --> 00:19:14,334 ඇයි? 270 00:19:15,394 --> 00:19:18,954 අපි එකට හරක් මස් කෑවා. 271 00:19:20,254 --> 00:19:25,534 ඔබ ඇයට වරකට වරක් සාක්කු මුදල් ලබා දිය යුතුය. 272 00:19:28,634 --> 00:19:30,254 ඇතුලට යන්න. 273 00:19:30,254 --> 00:19:31,604 හරි හරී. 274 00:19:39,114 --> 00:19:41,314 මම ඔයාට ආදරෙයි! 275 00:20:10,864 --> 00:20:16,094 මට සමාවෙන්න. කවුරුහරි ඔබව උස්සනවාද? 276 00:20:16,094 --> 00:20:19,934 මම? ඔයා අහන්නේ ඇයි? 277 00:20:19,934 --> 00:20:22,224 Y-ඔබේ ඇස්... 278 00:20:23,474 --> 00:20:26,724 මට තනියම සෝජු බොන්න අවසර නැද්ද? 279 00:20:26,724 --> 00:20:29,864 කවුරුහරි නිතරම මාව ගන්න ඕනද? 280 00:20:29,864 --> 00:20:32,614 N-No. 281 00:20:33,484 --> 00:20:35,554 කරුණාකර තවත් සෝජු බෝතලයක්. 282 00:20:35,554 --> 00:20:36,994 සෝජු? 283 00:20:37,854 --> 00:20:39,034 ඔව්. 284 00:20:39,034 --> 00:20:40,244 ඉදිරියට එන්න. 285 00:20:40,244 --> 00:20:44,164 මට සල්ලි තියෙනවා. මෙතන. 286 00:20:44,164 --> 00:20:46,574 මෙන්න සල්ලි. 287 00:20:51,404 --> 00:20:53,224 ඔබට කිසිවක් නැත. 288 00:20:53,224 --> 00:20:54,674 සමාව දෙන්නද? 289 00:20:56,414 --> 00:20:58,154 තිබිය යුතුය. 290 00:20:58,154 --> 00:21:01,724 මට කාඩ් එකක් පේනවා. ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද? 291 00:21:02,924 --> 00:21:05,734 මට කාඩ් එකේ ශේෂයක් නෑ. මම ඒක පාවිච්චි කළා. 292 00:21:05,734 --> 00:21:08,294 ඔබට වොන් 25,000ක් වත් නැද්ද? 293 00:21:08,294 --> 00:21:11,154 කාට හරි කෝල් කරන්න එහෙනම්. මේක හොඳයි. කෙනෙක් අමතන්න 294 00:21:11,154 --> 00:21:14,384 සහ ඔබව රැගෙන යාමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 295 00:21:14,384 --> 00:21:16,304 WHO? 296 00:21:16,324 --> 00:21:19,424 - WHO? - ඔබේ පවුල. 297 00:21:21,614 --> 00:21:23,344 මට පවුලක් නැහැ. 298 00:21:23,344 --> 00:21:24,864 කුමක් ද? ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 299 00:21:24,864 --> 00:21:28,764 විශේෂයෙන්ම දැන් මම කිව්වා මට සල්ලි ඕනේ කියලා... 300 00:21:28,764 --> 00:21:31,814 මට එන්න පවුලක් නෑ... 301 00:21:33,834 --> 00:21:37,044 සහ මට ගෙවන්න. 302 00:21:37,044 --> 00:21:38,374 එතකොට ඔයාට යාළුවෙක් නැද්ද? 303 00:21:38,374 --> 00:21:40,444 තත්පරයක් පමණි. 304 00:21:41,444 --> 00:21:42,984 කලබල වෙන්න එපා. 305 00:21:42,984 --> 00:21:45,444 මම ඔබට ආපසු ගෙවන බවට පොරොන්දු වෙමි. 306 00:21:45,444 --> 00:21:49,444 ගීස්, මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ. 307 00:21:58,454 --> 00:22:00,184 කෙබි, 308 00:22:01,514 --> 00:22:04,124 මට Tae Ung අමතන්න. 309 00:22:04,124 --> 00:22:07,034 සම්බන්ධතා වලින් Tae Ung ඇමතීම. 310 00:22:07,034 --> 00:22:10,994 ඇමතුම තබා ඇත. 311 00:22:23,994 --> 00:22:26,994 [ඩා රිම්] 312 00:22:26,994 --> 00:22:28,743 [ටේ උං] 313 00:22:44,284 --> 00:22:47,194 කාලෙකින් පලවෙනි පාරට ගෙදර ගිහින් මොකද මේ? 314 00:22:51,204 --> 00:22:53,754 අම්මා මට කිව්වා ආපහු ඇතුලට යන්න කියලා. 315 00:22:53,754 --> 00:22:55,244 එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද? 316 00:22:55,244 --> 00:22:59,814 ඇය මහල් නිවාසයෙන් ඉවත් වී නැවත එම දුක්ඛිත නිවසට යන ලෙස පැවසුවාය. 317 00:22:59,814 --> 00:23:01,364 මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා. 318 00:23:01,364 --> 00:23:03,764 ඒ නිසා අසනීපයි, මහන්සියි. 319 00:23:03,764 --> 00:23:05,354 මම ඇය සමඟ එකඟ වෙමි. 320 00:23:05,354 --> 00:23:08,354 ඔබ පිටතට නොයා යුතු විය. 321 00:23:08,354 --> 00:23:10,984 - කුමක් ද? - ඔබේ මව තනිවම අරගල කරයි. 322 00:23:10,984 --> 00:23:13,444 ඔයා තනියම ඒකෙන් ගොඩ ආවා. 323 00:23:15,974 --> 00:23:18,484 ඇය මගේ මුහුණට පහරක් ගැසුවාය. 324 00:23:18,484 --> 00:23:20,644 ඇය කළාද? 325 00:23:20,644 --> 00:23:22,384 ඇයි? 326 00:23:22,384 --> 00:23:24,434 මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 327 00:23:31,674 --> 00:23:35,304 අඩුම තරමේ මගේ පැත්තේවත් ඉන්න බැරිද? 328 00:24:00,993 --> 00:24:03,243 කෙබි. 329 00:24:03,243 --> 00:24:05,443 කෙබි! 330 00:24:05,443 --> 00:24:07,703 මා ඇමතීමට ඇත්තේ කාටද? 331 00:24:07,703 --> 00:24:10,563 "මම කවුද." නමින් සම්බන්ධතාවක් නොමැත 332 00:24:10,563 --> 00:24:12,723 මා ඇමතිය යුත්තේ කාටද? 333 00:24:12,723 --> 00:24:17,493 කේබී, මට පවුලක් නැහැ 334 00:24:17,493 --> 00:24:21,623 හෝ මිතුරෙකුට... 335 00:24:22,913 --> 00:24:24,363 මට ගෙවන්න. 336 00:24:24,363 --> 00:24:26,963 ඔබ මට මෙහෙම කරන්නේ ඇයි? 337 00:24:27,963 --> 00:24:30,653 කටවහගෙන කෙබී. 338 00:24:30,653 --> 00:24:33,783 මට සමාවෙන්න. මම නිහඬව ඉන්නම්. 339 00:24:54,283 --> 00:24:56,063 කෙබි, 340 00:24:57,083 --> 00:25:00,853 මට දිනුම් 25,000ක් නොතිබෙන්න පුළුවන්. 341 00:25:00,853 --> 00:25:04,343 නමුත් මම මු රිම් හෝ චා රිම් යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ නැහැ. 342 00:25:04,343 --> 00:25:07,253 මම දැන් මු රිම්ට කතා කරන්නම්. 343 00:25:07,253 --> 00:25:08,633 මම කිව්වා මම එපා කේබී. 344 00:25:08,633 --> 00:25:11,543 මම දැන් චා රිම්ට කතා කරන්නම්. 345 00:25:11,543 --> 00:25:14,443 කේබී, ඔයා මෝඩද? මම කිව්වා මම එපා කියලා. 346 00:25:14,443 --> 00:25:17,563 ඔබ මට ඕනෑවට වඩා රළු නොවේද? 347 00:25:17,563 --> 00:25:19,543 මොනතරම් භයානක පුද්ගලයෙක්ද. 348 00:25:19,543 --> 00:25:24,363 ඔබට රිදවූ තැනැත්තා නරක පුද්ගලයෙකි. 349 00:25:24,363 --> 00:25:28,163 නෑ මම... 350 00:25:28,163 --> 00:25:33,433 මම-මම කියන්නේ මම භයානක බැල්ලියෙක්, මෝඩයෙක්. 351 00:25:36,783 --> 00:25:40,713 මගේ පවුලට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙන මිල අධික පුද්ගලයෙක්. 352 00:25:41,813 --> 00:25:47,203 මම මුදල් අවශ්‍යව සිටින මුදල් දෝෂයකි. 353 00:25:49,913 --> 00:25:52,093 ඒ මමයි. 354 00:25:56,373 --> 00:26:00,563 කේබී, මට සමාවෙන්න. 355 00:26:00,563 --> 00:26:03,893 කමක් නෑ. මට හැමදේම අමතක වෙනවා. 356 00:26:10,183 --> 00:26:15,323 කෙබී, මම ගත්ත බීම වලට 25,000ක් ගෙවන්න පුළුවන්ද? 357 00:26:16,333 --> 00:26:20,743 මට සමාවෙන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 358 00:26:21,763 --> 00:26:23,703 හරි. 359 00:26:23,703 --> 00:26:28,093 මම සල්ලි ඉල්ලපු නිසා තමුසෙට නොතේරුනා වගේ ඉන්නවා. 360 00:26:28,093 --> 00:26:30,813 ඔව්, ඔබ දක්ෂයි. 361 00:26:30,813 --> 00:26:32,793 ඉතින් බුද්ධිමත්. 362 00:26:32,793 --> 00:26:36,013 ඉතින් බුද්ධිමත්. 363 00:26:39,803 --> 00:26:42,023 කෙබි, 364 00:26:42,023 --> 00:26:46,063 මෑත ඇමතුම් ඉතිහාසයේ සිටින්නේ කවුද? 365 00:26:46,063 --> 00:26:50,173 Te Ung, Bom සහ Crosswalk ඇත. 366 00:26:50,173 --> 00:26:52,863 Tae Ung නොමැත. 367 00:26:52,863 --> 00:26:54,863 මම Bom අමතන්නද? 368 00:26:54,863 --> 00:26:59,063 හේයි, බොම්ට වයස අවුරුදු නවයයි. ඇය නිදි. 369 00:26:59,063 --> 00:27:02,763 මම Crosswalk ඇමතිය යුතුද? 370 00:27:07,563 --> 00:27:10,123 නෑ නෑ කෙබී. 371 00:27:10,123 --> 00:27:12,633 කවදද සල්ලි ගේන්නෙ නෝනා? 372 00:27:12,633 --> 00:27:15,903 ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටිනවාද? 373 00:27:17,173 --> 00:27:21,153 ඔව්, කෙබී. Crosswalk අමතන්න. 374 00:27:21,153 --> 00:27:24,183 මම දැන් Crosswalk අමතනවා. 375 00:27:24,183 --> 00:27:26,223 හරි. 376 00:27:34,327 --> 00:27:35,656 [හරස් ගමන] 377 00:28:04,177 --> 00:28:06,147 සෝජු බෝතලයක් අනේ සර්. 378 00:28:06,147 --> 00:28:07,537 හරි හරී. 379 00:28:11,447 --> 00:28:13,717 - ඔයා ආවා. - හියර් යූ ගෝ. 380 00:28:16,057 --> 00:28:17,747 ඔයා මට ගෙවන්න එන්න කිව්වා. 381 00:28:17,747 --> 00:28:19,387 මම දන්නවා. 382 00:28:20,187 --> 00:28:22,537 මොටෙල් කාමරයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 383 00:28:22,537 --> 00:28:24,307 50,000ක් දිනුවා. 384 00:28:27,847 --> 00:28:30,057 - දිනුම් 50,000? - ඔව්. 385 00:28:36,757 --> 00:28:38,147 මෙතන. 386 00:28:44,167 --> 00:28:46,727 මට වොන් 25,000ක් දෙන්න. 387 00:28:46,727 --> 00:28:48,107 ඇයි? 388 00:28:48,107 --> 00:28:51,447 අපි එකට නිදාගත්තා. අපි බෙදිය යුතුයි. 389 00:28:52,307 --> 00:28:54,757 - ඔබට ලන්දේසි යාමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 390 00:28:56,547 --> 00:28:59,627 එකට නිදාගන්න ලන්දේසි යන්නේ කවුද? 391 00:28:59,627 --> 00:29:01,997 ඔයා එහෙම කරනවද? ඔබට තිබේද? 392 00:29:02,997 --> 00:29:06,067 ඒක උපහාසාත්මකයි. 393 00:29:06,067 --> 00:29:07,937 "ඔබට තිබේද"? 394 00:29:07,937 --> 00:29:10,097 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 395 00:29:11,497 --> 00:29:16,087 ඔබ කියන්නේ මම ඕනෑම පිරිමියෙකු සමඟ ලන්දේසි යනවාද? 396 00:29:16,087 --> 00:29:18,297 - නෑ? - හේයි! 397 00:29:18,297 --> 00:29:23,117 එදා මාව දැම්මා. මම පිරිමියෙකු සමඟ නිදාගත් පළමු අවස්ථාව එයයි. 398 00:29:23,117 --> 00:29:24,837 එදා ඉඳන් මම නෑ... 399 00:29:24,837 --> 00:29:30,637 එදා ඉඳන් මම පිරිමියෙක් එක්ක එකම ඇඳේ නිදාගෙන නෑ! 400 00:29:30,637 --> 00:29:32,087 ඇත්තටම? 401 00:29:38,727 --> 00:29:41,817 සෝජු. සෝජු කොහෙද? 402 00:30:01,087 --> 00:30:04,517 අපි බිල පියෙව්වා. දැන් යන්න. 403 00:30:07,347 --> 00:30:09,427 හරි හරී. 404 00:30:09,427 --> 00:30:10,977 හේයි. 405 00:30:12,417 --> 00:30:16,317 අපි දැන් ඇණවුම් කළ සෝජු සඳහා ගෙවන්න. 406 00:30:18,857 --> 00:30:22,267 සර් සෝජු බෝතලයක් කීයද? 407 00:30:22,267 --> 00:30:24,107 එය දිනුම් 7000 කි. 408 00:30:24,867 --> 00:30:27,237 ඔයා වීදුරුවක් බිව්වා විතරයි. 409 00:30:27,237 --> 00:30:29,317 බෝතලයක වීදුරු හතක් ඇත. 410 00:30:29,317 --> 00:30:31,407 මම ඒක අඩු කරලා ඉතුරු ටික ගෙවන්නම්. 411 00:30:31,407 --> 00:30:34,257 - හේයි. - කුමක් ද? ඒ ඔබේ විලාසයයි. 412 00:30:36,037 --> 00:30:39,817 මට අද හරිම කේන්තියි. 413 00:30:39,817 --> 00:30:42,737 මට අද Jong-ro එකේ මඩ ගැහුවා. 414 00:30:42,737 --> 00:30:45,207 ඒ නිසා මම එය හැන් ගඟෙන් පිට කරනවා!* (එය වෙනත් කෙනෙකුට ගෙන යාම සඳහා කොරියානු ව්‍යවහාරය) 415 00:30:45,207 --> 00:30:46,837 ඉතින්, මොකක්ද? 416 00:30:51,237 --> 00:30:53,327 අපේ කඩේට එන්න. 417 00:30:53,327 --> 00:30:55,887 මම ඔබට වොන් 1,000ක් දෙන්නම්. 418 00:30:55,887 --> 00:30:57,667 ඔයාට මාව ආපහු දකින්න ඕනද? 419 00:30:59,347 --> 00:31:01,427 ඔබ "බලන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 420 00:31:01,427 --> 00:31:05,697 මට ඔයාව පේන්නවත් බෑ, හරිද? 421 00:31:05,697 --> 00:31:09,947 මට ඔයාගෙන් වැඩක් නැහැ, හරිද? 422 00:31:11,077 --> 00:31:12,537 හේයි... 423 00:31:14,777 --> 00:31:16,237 මෙන්න. 424 00:31:20,437 --> 00:31:22,267 මට සමාවෙන්න. 425 00:31:22,267 --> 00:31:24,557 ඔබ ඇගේ මිතුරිය නොවේද? 426 00:31:24,557 --> 00:31:26,217 ඇයට පේන්නවත් බැහැ. 427 00:31:26,217 --> 00:31:30,407 අනික රෑ වෙලා. ඔබ ඇයව නිවසට දැමිය යුතුයි. 428 00:31:30,407 --> 00:31:33,957 එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි? හේයි හේයි. 429 00:31:33,957 --> 00:31:37,197 හේයි. හරි හරී. 430 00:31:57,287 --> 00:32:01,657 හරි. පිත්තට ස්තූතියි. 431 00:32:01,657 --> 00:32:05,447 ඔබ මට කූරු දහයක් මිල දී ගත්තා. 432 00:32:05,447 --> 00:32:09,987 මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඒවා භාවිතා කරමි. 433 00:32:15,387 --> 00:32:18,087 මමත් අද ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්. 434 00:32:18,087 --> 00:32:19,377 අපි ඉක්මන් කරමු. මගේ අත අල්ලන්න. 435 00:32:19,377 --> 00:32:23,867 මම කියන්නේ උබේ ගමන යන්න කියලයි මචන්! 436 00:32:25,217 --> 00:32:27,167 බොන්නවත් බෑ. 437 00:32:27,167 --> 00:32:31,927 මිනිසුන් කලබල කිරීමට ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත. 438 00:32:32,877 --> 00:32:33,987 ඉදිරියට ගොස් කුලී රථයක් ගන්න. 439 00:32:33,987 --> 00:32:37,187 මම වැටුණොත් මගේ නහය මගේ ගෙදර ස්පර්ශ වෙනවා. මම කුලී රථයක් ගන්නේ ඇයි? 440 00:32:37,187 --> 00:32:39,417 වැටුනොත් නහය කැඩෙනවා. 441 00:32:39,417 --> 00:32:41,527 මා සමඟ කුලී රථයක් ගන්න. මම ඔයාව බස්සවන්නම්. 442 00:32:41,527 --> 00:32:44,077 ගෙදර යන හැටි මම දන්නවා. 443 00:32:44,077 --> 00:32:47,147 මම කලින් රෑ මෙතනට ආවා. 444 00:32:47,147 --> 00:32:49,087 යන්න! 445 00:32:50,047 --> 00:32:51,767 බරපතල ලෙස... 446 00:32:52,607 --> 00:32:57,567 අද මගේ පවුලේ අයව දැක්කම මට දරාගන්න බෑ. 447 00:32:57,567 --> 00:33:00,537 මට ඔවුන් කලබල වීමට අවශ්‍යයි. 448 00:33:03,447 --> 00:33:05,587 ඔබට හැන් ගඟට යාමට අවශ්‍ය ඇයි? 449 00:33:05,587 --> 00:33:06,867 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 450 00:33:06,867 --> 00:33:08,467 ඔයා බීලද? 451 00:33:10,727 --> 00:33:15,207 මට ඔබ වැනි කෙනෙකු වටා අවදියෙන් සිටිය යුතුයි. මට මත් වෙන්න බෑ! 452 00:33:15,207 --> 00:33:17,707 ඔව් ඒක හරි. 453 00:33:17,707 --> 00:33:19,227 ඒක හරි. 454 00:33:19,227 --> 00:33:21,177 මට යන්න දෙන්න! 455 00:33:21,177 --> 00:33:23,037 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 456 00:33:23,037 --> 00:33:25,587 අපි තව ටිකක් ඇවිද යමු. 457 00:33:27,257 --> 00:33:30,067 ඔයා හරිම ශක්තිමත්. ඔබ වැඩ කරනවාද? 458 00:33:35,587 --> 00:33:38,477 අපි දෙවන වටයක් කරමු. දෙවන වටයක්. 459 00:33:38,477 --> 00:33:40,377 හෙට වැඩට යන්න ඕන කිව්වා. 460 00:33:40,377 --> 00:33:42,107 අපිට බෑ. ගෙදර යන්න. 461 00:33:42,107 --> 00:33:43,997 මම ඔයාට ටැක්සියක් අරන් දෙන්නම්. 462 00:33:45,607 --> 00:33:49,557 ඔයා මට නොකියන නිසා අම්මයි ඔයායි රණ්ඩු වුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 463 00:33:49,557 --> 00:33:53,247 නමුත් ඔබ හෙට ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටීම හොඳය. 464 00:33:53,247 --> 00:33:56,037 කරුණාකර ඇයට තනිකමක් දැනෙන්න එපා, හරිද? 465 00:33:56,037 --> 00:33:59,667 ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස! මට වද වෙන්න ඕන නෑ. 466 00:33:59,667 --> 00:34:02,827 Nag, nag, and nag! 467 00:34:08,487 --> 00:34:10,397 ඉලක්කය! 468 00:34:13,487 --> 00:34:16,957 දිග සායක් හෝ කලිසමක් අඳින්න. 469 00:34:16,957 --> 00:34:19,337 ඔබ කෙළවරේ ජීවත් වීම නතර කිරීම වඩා හොඳය. 470 00:34:19,337 --> 00:34:21,537 හරි හරී. 471 00:34:24,307 --> 00:34:25,917 ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්. 472 00:34:25,917 --> 00:34:27,557 ප්‍රධානී ලී... 473 00:34:29,837 --> 00:34:31,037 මෙන්න. 474 00:34:34,797 --> 00:34:37,127 මා සමග එන්න. 475 00:34:37,997 --> 00:34:41,757 ඊයේ සිටි මැරයා ඔබේ සහෝදරයාද පෙම්වතාද? 476 00:34:41,757 --> 00:34:43,687 ඔහු මගේ පෙම්වතා. 477 00:34:44,437 --> 00:34:46,147 මට රිදුනා. 478 00:34:46,147 --> 00:34:47,887 මට තනියම යන්න ඕන නෑ. 479 00:34:47,887 --> 00:34:49,717 ඒකට කමක් නැහැ. 480 00:34:50,807 --> 00:34:52,517 හේයි. 481 00:34:52,517 --> 00:34:54,357 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... 482 00:34:54,357 --> 00:34:56,287 මේ මොකක්ද? 483 00:34:59,607 --> 00:35:01,497 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 484 00:35:08,577 --> 00:35:12,837 Jong-ro වලදී ඔබට කම්මුල් පහර දුන්නේ කවුද? 485 00:35:12,837 --> 00:35:15,167 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 486 00:35:15,167 --> 00:35:16,387 මිනිහෙක්ද? 487 00:35:16,387 --> 00:35:17,827 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 488 00:35:18,777 --> 00:35:20,067 නිකම්ම නිසා. 489 00:35:20,067 --> 00:35:22,347 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 490 00:35:24,447 --> 00:35:27,027 ඔබ තවමත් මට කැමතිද? 491 00:35:27,027 --> 00:35:28,617 කුමක් ද? 492 00:35:28,617 --> 00:35:32,907 මම ඔයාට කලින්ම කිව්වේ නැද්ද මම කෙනෙක්ට කැමතියි කියලා? 493 00:35:32,907 --> 00:35:35,617 ඔව්. ඔබ කළා. 494 00:35:36,717 --> 00:35:38,477 ඔබ කළා. 495 00:35:38,477 --> 00:35:40,757 ඒකයි මම අහන්නේ. 496 00:35:40,757 --> 00:35:43,227 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 497 00:35:49,937 --> 00:35:51,477 හේයි. 498 00:35:51,477 --> 00:35:53,017 හේයි! 499 00:35:54,497 --> 00:35:56,657 ඔයා හිතන්නේ මම ලේසියි කියලා නේද? 500 00:35:56,657 --> 00:35:58,847 ඔයා තාම හිතාගෙන ඉන්නේ මම ලේසි ගැහැනියක් කියලා නේද? 501 00:35:58,847 --> 00:36:01,817 ඔයා මොන වගේ පොන්නයෙක්ද? 502 00:36:01,817 --> 00:36:03,907 මගේ පොල්ල දෙන්න. 503 00:36:07,887 --> 00:36:09,887 මට දෙන්න! 504 00:36:11,557 --> 00:36:12,917 ඔබට කුමක් ද? 505 00:36:12,917 --> 00:36:14,547 ඒක දාන්න. 506 00:36:22,687 --> 00:36:24,767 කෙළින් ඉඳගන්න. 507 00:36:40,267 --> 00:36:43,057 ඔබ හොඳ මිනිසෙකු හමුවිය යුතුය. 508 00:36:43,057 --> 00:36:44,637 කුමක් ද? 509 00:36:44,637 --> 00:36:47,397 ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන හොඳ කෙනෙක්. 510 00:36:48,337 --> 00:36:50,517 මට ඔයා වගේ කෙනෙක් හමුවෙයි. 511 00:36:50,517 --> 00:36:53,217 නෑ මම වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 512 00:36:53,217 --> 00:36:55,047 වෙන ගෑණු දිහා බලන කෙනෙක් නෙවෙයි. 513 00:36:55,047 --> 00:36:57,307 ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන හොඳ කෙනෙක්. 514 00:36:57,307 --> 00:36:59,287 ඔබ සැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්න එපා. 515 00:36:59,287 --> 00:37:01,527 ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 516 00:37:01,527 --> 00:37:02,757 කරුණාවන්ත වන්න, කරුණාකර. 517 00:37:02,757 --> 00:37:04,927 මුලින්ම ඔබ ගැන කරදර වෙන්න. 518 00:37:06,387 --> 00:37:09,247 ඔබ මුලින්ම කාන්තාවන්ට හොඳින් සලකන්න. 519 00:37:09,247 --> 00:37:11,847 හරි හරි. 520 00:37:11,847 --> 00:37:13,737 ඔබට පිරිමින් තුළ දුර්වල රසයක් ඇති බව පෙනේ. 521 00:37:13,737 --> 00:37:15,527 ඔබට සවන් දෙන්න. 522 00:37:15,527 --> 00:37:18,287 ඔබ විද්‍යාලයේ සිට වෙනස් වී නැත. 523 00:37:18,287 --> 00:37:22,347 මට පිරිමි ගැන හොඳ රසයක් තිබුණා නම් මම ඔබ සමඟ එසේ නොකරමි. 524 00:37:22,347 --> 00:37:24,717 පිරිමින් ගැන මගේ රුචිකත්වය ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 525 00:37:24,717 --> 00:37:27,917 මගේ වීදුරුවට සෝජු වක්කරනවද කියලා බලන්නවත් බෑ 526 00:37:27,917 --> 00:37:30,637 නැත්නම් ඒක හැමතැනම වැගිරෙනවා, හරිද? 527 00:37:30,637 --> 00:37:33,207 ඔබේ ඇස්වලින් පිරිමින් දැකිය යුතු නැත. දැකීමට ඇස් අවශ්‍ය නැත. 528 00:37:33,207 --> 00:37:34,987 පිරිමින් දෙස බැලීමේ තේරුම කුමක්ද? 529 00:37:34,987 --> 00:37:38,037 ඔබට ඒවා ඔබේ හදවතින් ද දැකිය හැකිය. 530 00:37:41,857 --> 00:37:44,347 හේයි අපි පයින් යමු. 531 00:37:44,347 --> 00:37:46,537 මම හිතුවේ ඔයා ටැක්සියක් කිව්වා කියලා. 532 00:37:46,537 --> 00:37:48,967 එය කුලී රථයකට යා හැකි දුර ඉතා කෙටි විය. 533 00:37:48,967 --> 00:37:52,347 - මම හිතුවා ඉක්මනින් එකක් එයි කියලා. - ඔබ දිගටම පෙරළෙනවා. 534 00:37:52,347 --> 00:37:54,957 ඔයා කරන කිසිම දෙයකට මම කැමති නැහැ. 535 00:37:59,177 --> 00:38:03,877 හොඳයි. Flip-flopping වෙනුවට, තව දුරටත් රැඳී සිටින්න. 536 00:38:10,087 --> 00:38:12,417 ඔබට තරු පෙනෙනවාද? 537 00:38:12,417 --> 00:38:14,617 ඔව්, අද රෑ ඒවා පේනවා. 538 00:38:14,617 --> 00:38:17,287 හඳ විතරක් නෙවෙයිද? 539 00:38:22,977 --> 00:38:26,587 මට තවත් තරු නොපෙනේද? 540 00:38:28,387 --> 00:38:31,607 හේයි. එතරම් තරු නැත. 541 00:38:31,607 --> 00:38:34,927 ඒ වගේම ඔවුන් දුර්වලයි. ඒවා එතරම් බැබළෙන්නේද නැත. 542 00:38:34,927 --> 00:38:38,217 මටත් හඳ පේන්නේ නැති තරම්. 543 00:38:39,577 --> 00:38:42,797 මට තවත් හඳ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 544 00:38:46,017 --> 00:38:48,597 මට අද තනියම ඉන්න ඕන. 545 00:38:48,597 --> 00:38:52,227 මාව මෙතන දාලා යන්න. 546 00:38:53,207 --> 00:38:55,827 ඔයා දිගටම මට කරදර කරනවා. 547 00:38:55,827 --> 00:38:58,017 යන්න. 548 00:38:58,017 --> 00:38:59,957 ඔයා රෑට එන මදුරුවෙක් වගේ 549 00:38:59,957 --> 00:39:02,717 මම හොඳට නිදාගෙන ඉන්නකොට මගේ මූණ වටේට නාද වෙනවා. 550 00:39:02,717 --> 00:39:05,377 ඔයා මට කරදර කරන නිසා මට නිදාගන්න බෑ, මට ඔයාව අල්ලගන්නත් බෑ. 551 00:39:05,377 --> 00:39:07,237 මම නිදාගන්න ගියොත් ඔයා මගේ ලේ උරාගනී කියලා මම හිතනවා. 552 00:39:07,237 --> 00:39:11,207 ඇයි මම ඔයාගේ ලේ උරා බොන්නේ, අවජාතකයා? 553 00:39:11,207 --> 00:39:16,877 මට ඔයාගෙ ලේ උරා බොන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ අවජාතකයා! 554 00:39:16,877 --> 00:39:19,747 ඒයි, ඔයා කොහෙද? 555 00:39:19,747 --> 00:39:24,167 දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න. මම වැරදි දෙයක් කිව්වා. 556 00:39:24,167 --> 00:39:30,257 මම මගේ පවුලෙන් සහ මිනිසුන්ගෙන් ලේ උරා බොන වැම්පයර් මදුරුවෙක්! 557 00:39:31,267 --> 00:39:34,927 මම හොඳටම වයසයි, නමුත් මම තවමත් මිනිසුන්ව පොලඹවනවා. 558 00:39:34,927 --> 00:39:38,627 මම විශාල මුදලක් වැය කරන වැම්පයර් කෙනෙක්. ඉතින් කුමක් ද? 559 00:39:48,697 --> 00:39:50,727 ඔබ ඉවරද? 560 00:39:50,727 --> 00:39:52,627 ඉවර නම් යන්න දෙන්න. 561 00:39:52,627 --> 00:39:54,327 නැත. 562 00:39:55,417 --> 00:39:58,267 - ඔයා මල මැස්සෙක් වගේ, එහෙනම්. - බරපතල ලෙස. 563 00:39:58,267 --> 00:40:01,307 ඔබට මලපහ කිරීමට නොහැකි නිසා ඔබේ බඩ සහ හිස අසූචි වලින් පිරී ඇත. 564 00:40:01,307 --> 00:40:03,987 දැක්කම අසූචි කන්න හිතෙනවා. 565 00:40:03,987 --> 00:40:07,227 ඔබ අසූචි කෑ තැනින්ම අසූචි කනවා. ඔබ මෝඩයා! 566 00:40:07,227 --> 00:40:08,667 කොච්චර ගොරෝසුද. 567 00:40:08,667 --> 00:40:12,747 ඒක හරි. ඒ කියන්නේ ඔයා ගොරෝසුයි. 568 00:40:15,137 --> 00:40:18,717 අවජාතකයා. අසූචි කෑල්ලක්. 569 00:40:18,717 --> 00:40:20,707 මොනතරම් අමුතු බේබද්දෙක්ද? 570 00:40:20,707 --> 00:40:22,917 ඉතින් අසූචි උමතුවෙන්. 571 00:40:22,917 --> 00:40:26,107 මට දැන් මහන්සියි. 572 00:40:26,107 --> 00:40:27,797 ජරාව. 573 00:40:28,597 --> 00:40:31,055 [Cheongryeom වියළි පිරිසිදු කිරීම] 574 00:41:26,667 --> 00:41:29,587 අපි මැරිලා නෑ බොං හුයි. 575 00:41:30,587 --> 00:41:32,737 මම මැරිලා නැහැ. 576 00:41:32,737 --> 00:41:34,687 සුප් එක සීතල වෙනවා. 577 00:41:34,687 --> 00:41:37,127 ඇයි එලියට එන්නේ නැත්තේ? 578 00:41:37,127 --> 00:41:40,047 ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා ඔබට උණුසුම් සුප් හොද්ද අවශ්ය වේ. 579 00:41:40,047 --> 00:41:44,347 මම කන්නේ නැහැ. මට එය දැනෙන්නේ නැත. 580 00:41:44,347 --> 00:41:47,737 මමත් නෑ. මම තව නිදාගන්නම්. 581 00:41:47,737 --> 00:41:50,117 මට බඩගිනි නැහැ. 582 00:41:51,397 --> 00:41:53,817 මෙහෙම කරලා මැරුණොත්? 583 00:41:53,817 --> 00:41:56,987 වයසක අයට කෑම අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? 584 00:41:56,987 --> 00:41:59,937 ඔයා බෙහෙත් ගන්නෙ නැද්ද? 585 00:41:59,977 --> 00:42:05,777 ඔබට සම්පූර්ණ බෙහෙත් මල්ලක් තිබේ. ඔය පෙති ඔක්කොම බොන්න කන්න ඕන. 586 00:42:07,267 --> 00:42:08,847 ඔයාම ගැලපෙන්න එහෙනම්. 587 00:42:08,847 --> 00:42:11,537 ඔයා කෑවත් නොකෑවත් මට කමක් නැහැ. 588 00:42:17,167 --> 00:42:18,817 මී පැණි. 589 00:42:19,757 --> 00:42:21,227 කුමක් ද? 590 00:42:21,227 --> 00:42:27,797 Bong Hui ආර්තවහරණය සඳහා වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය. 591 00:42:27,797 --> 00:42:30,037 ඇය එන්න එන්නම නරක අතට හැරේ. 592 00:42:30,037 --> 00:42:34,667 ඔබේ බඩේ පිළිකාවට මුදල් ඇත්නම් අපි ප්‍රතිකාර කළ යුතු නොවේද? 593 00:42:34,667 --> 00:42:37,457 ඉදිරියට එන්න. කට වහගෙන ඉන්න. 594 00:42:37,457 --> 00:42:39,667 ඔබ ඒ ගැන බොං හුයිට පවසන මොහොතේ, 595 00:42:39,667 --> 00:42:42,527 මම ඔබේ කට ඉරා දමමි. 596 00:42:42,527 --> 00:42:48,127 අපිට ඊයෙ රෑ සල්ලි ටිකක් ගෙන්න ගන්න තිබුනා. 597 00:42:48,127 --> 00:42:54,217 Bong Hui ගේ ආර්තවහරණයට සහ ඔබේ බඩේ පිළිකාවට ප්‍රතිකාර කිරීමට ප්‍රමාණවත්. 598 00:42:56,027 --> 00:42:58,087 මතක නැද්ද? 599 00:42:59,637 --> 00:43:01,757 මට මතකයි. 600 00:43:03,717 --> 00:43:08,477 බෑග් දෙකක් තිබුණා නේද? 601 00:43:08,477 --> 00:43:10,347 ඔව් ඔව්. 602 00:43:11,587 --> 00:43:16,967 මගේ යහපත. කෙසේ වෙතත් එහි කොපමණ ප්‍රමාණයක් තිබුණාද? 603 00:43:16,967 --> 00:43:21,117 යට එක පිරිපුන් හා විශාල විය. 604 00:43:21,117 --> 00:43:22,897 මගේ යහපත. 605 00:43:22,897 --> 00:43:27,097 පොකුරක් ගත්තට හුත්තක්වත් දාන්නෙ නෑ. 606 00:43:29,317 --> 00:43:30,597 මම කුමක් ද කරන්නේ? 607 00:43:30,597 --> 00:43:32,837 කුමක් ද? 608 00:43:32,837 --> 00:43:35,247 මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ? 609 00:43:35,247 --> 00:43:38,497 මම ඒ මුදල් ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා. 610 00:43:38,497 --> 00:43:40,347 මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ? 611 00:43:40,347 --> 00:43:42,557 දෙයියනේ ඒක මගේ ඔලුවෙන් පිට වෙන්නේ නෑ. 612 00:43:42,557 --> 00:43:44,717 මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ? 613 00:43:50,547 --> 00:43:53,787 ඔබ සීතල සුප් අනුභව කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි. 614 00:43:53,787 --> 00:43:55,807 ඔයා එලියට එන්නෙ නැද්ද? 615 00:43:55,807 --> 00:43:58,177 මම එය නැවත රත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 616 00:43:58,177 --> 00:44:00,007 ඔබ එය නැවත රත් කළහොත් එය ලුණු සහිත වේ. 617 00:44:00,007 --> 00:44:02,277 ඔබ ලුණු සහිත ආහාර අනුභව කරයි, රුධිර පීඩන පෙති පානය කරයි. 618 00:44:02,277 --> 00:44:04,697 කාරණය කුමක්ද? 619 00:44:04,697 --> 00:44:06,957 ඔබ පෙති ගන්නේ නැද්ද? 620 00:44:16,497 --> 00:44:18,477 අපි මොකද කරන්නේ? 621 00:44:25,477 --> 00:44:28,117 ඔබත් නැඟිට ආහාර ගත යුතුයි. 622 00:44:28,117 --> 00:44:30,097 මම කන්නේ නැහැ. 623 00:44:58,505 --> 00:45:00,434 [මිලියන 100 දිනුම්] 624 00:45:02,887 --> 00:45:04,807 ඔබ එය වියදම් නොකිරීම හොඳය. 625 00:45:04,807 --> 00:45:07,057 මම ඔබට සමාව නොදෙමි. 626 00:45:22,517 --> 00:45:24,447 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කන්න එපා. 627 00:45:24,447 --> 00:45:27,777 මම තනියම කාලා අවුරුදු 100 වෙනකම් හොඳට ජීවත් වෙනවා. 628 00:45:53,107 --> 00:45:56,317 හේයි, හේයි! 629 00:45:56,317 --> 00:45:58,037 ඔබ එය ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද? 630 00:45:58,817 --> 00:46:00,247 මට ඔයාගේ කාඩ් එක දෙන්න. 631 00:46:00,247 --> 00:46:03,787 ඔබ මගේ කාඩ්පත නැවත සක්‍රිය කිරීම වඩා හොඳය. 632 00:46:03,787 --> 00:46:05,397 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 633 00:46:08,357 --> 00:46:10,897 මට දරුවෙක් හදන්න සල්ලි ඕන. 634 00:46:10,897 --> 00:46:13,447 මට අපේ පුතාගේ ඇකඩමියේ ටියුෂන් ගෙවන්නත් ඕනේ. 635 00:46:13,447 --> 00:46:14,837 අපේ පුතා? 636 00:46:14,837 --> 00:46:19,387 ගනුදෙනු ඉතිහාසය පෙන්වන්නේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව පමණි. අපේ පුතා? 637 00:46:19,387 --> 00:46:20,937 අපි තාම විවාහකයි. 638 00:46:20,937 --> 00:46:23,227 මම දික්කසාද වීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් සහ 639 00:46:23,227 --> 00:46:26,057 ඔබේ කාන්තාව තනි මවක් වෙයිද? 640 00:46:26,057 --> 00:46:27,607 ඔබ සිතන්නේ ඇය නිශ්චලව හිඳියි කියාද? 641 00:46:27,607 --> 00:46:31,007 ඔබ දැනටමත් උපරිම ජීවිතාන්තය ලබාගෙන ඇත. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 642 00:46:31,007 --> 00:46:33,207 ඔබ මට ජීවිතාන්තය ගෙවුවේ කවදාද? 643 00:46:33,207 --> 00:46:36,147 මම කළා. මම ඒක ඔයාගේ පවුලට දුන්නා. 644 00:46:36,147 --> 00:46:38,497 මම අනිවාර්යයෙන්ම නීත්‍යානුකූල ජීවිතාන්තය ගෙව්වා. 645 00:46:38,497 --> 00:46:41,167 මගෙන් වැඩි දෙයක් ගන්න හදන්න එපා. චලනය කරන්න. 646 00:46:41,167 --> 00:46:42,267 හේයි. 647 00:46:42,267 --> 00:46:44,487 යන්න දෙන්න! අපි ඉවරයි! 648 00:46:44,487 --> 00:46:46,207 ඒයි! 649 00:46:46,207 --> 00:46:47,877 ඒයි! 650 00:47:11,337 --> 00:47:13,637 ඔයා ඊයේ රෑ මට කතා කළාද? 651 00:47:13,637 --> 00:47:15,377 ඇයි කෝල් කළේ? 652 00:47:16,587 --> 00:47:18,127 ඩා රිම්? 653 00:47:19,317 --> 00:47:21,247 ඩා රිම්. 654 00:47:21,247 --> 00:47:22,657 ඔව්? 655 00:47:24,247 --> 00:47:26,337 යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? 656 00:47:26,337 --> 00:47:27,977 නැත. 657 00:47:30,217 --> 00:47:32,537 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 658 00:47:35,577 --> 00:47:37,107 ආයුබෝවන්. 659 00:47:37,107 --> 00:47:38,957 ඔබේ නැන්දා මෙහි සිටී. 660 00:47:38,957 --> 00:47:42,087 - නැන්දා. - කෝ ඔයාගේ අම්මා? හහ්? 661 00:47:42,087 --> 00:47:43,687 ඇය ප්‍රසූතිය සඳහා පිටත්ව යනවාද? 662 00:47:43,687 --> 00:47:45,447 ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද? 663 00:47:47,977 --> 00:47:51,227 ගීස්, ඇයි ඇය දුරකථනය ගන්නෙ නැත්තෙ? 664 00:47:53,027 --> 00:47:54,647 ඔප්පා, 665 00:47:54,647 --> 00:47:57,407 බෙදා හැරීම සඳහා පිටතට යන්න. මම කඩේ බලන්නම්. 666 00:47:57,407 --> 00:47:58,887 හරි හරී. 667 00:48:13,107 --> 00:48:15,177 එය කුමක් ද? 668 00:48:15,177 --> 00:48:17,827 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඒ කුමක්ද"? 669 00:48:17,827 --> 00:48:19,777 ඇය දැන් මගේ ඇමතුම මගහරිනවාද? 670 00:48:19,777 --> 00:48:22,217 ඔයාටත් මගේ අම්මා එක්ක තරහා වෙයිද? 671 00:48:22,217 --> 00:48:25,367 මගේ ශල්‍යකර්මයටත් ඇය ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලුවාද? 672 00:48:26,367 --> 00:48:28,147 ඔබ හොඳින් දන්නවා. 673 00:48:28,147 --> 00:48:30,997 - කෝ ඔයාගේ අම්මා? - ඔබ ඇයට ගෙවිය යුතු නැත. 674 00:48:30,997 --> 00:48:32,867 ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ කෝපයට පත් වන්නේ ඇයි? 675 00:48:32,867 --> 00:48:35,387 ඔබ යන්නේ නැහැ! 676 00:48:35,387 --> 00:48:37,017 ඔබට සවන් දෙන්න. 677 00:48:37,017 --> 00:48:39,827 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. 678 00:48:39,827 --> 00:48:42,847 ඒ ඇය දැනටමත් මුදල් ලබාගෙන ඇති බැවිනි. 679 00:48:42,847 --> 00:48:45,757 ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම හේතුවක් නැතිව මෙතනට ආවා කියලාද? 680 00:48:46,757 --> 00:48:49,957 ඇය මුදල් ගත්තාද? 681 00:48:49,957 --> 00:48:51,457 ඇය ඔබෙන් මුදල් ගත්තාද? 682 00:48:51,457 --> 00:48:53,017 ඔව්. 683 00:48:53,017 --> 00:48:55,187 ඇය කොහෙද? 684 00:48:57,177 --> 00:48:59,577 ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස! 685 00:49:11,807 --> 00:49:15,267 [මි යොන්] 686 00:49:20,267 --> 00:49:22,107 සිරාවටම. 687 00:49:22,107 --> 00:49:24,067 ඇය කොහෙද? 688 00:49:24,067 --> 00:49:25,827 උන්නි! 689 00:49:32,087 --> 00:49:33,737 උන්නි. 690 00:49:33,737 --> 00:49:36,477 හේයි ඔයා ආවා. 691 00:49:36,477 --> 00:49:39,367 "ඔයා ආවද? ඔයා ආවද?" 692 00:49:39,367 --> 00:49:41,457 ඔබේ මනස අවුල්ද? 693 00:49:43,047 --> 00:49:47,907 ඩා රිම් සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ වීමට පෙර ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වේ. එය හදිසියි - 694 00:49:47,907 --> 00:49:49,997 ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද? 695 00:49:49,997 --> 00:49:52,757 මට තේරෙනවා ඔයාගේ දුවට ආයෙත් පේනවා කියලා ඔයාට පිස්සු හැදිලා කියලා. 696 00:49:52,757 --> 00:49:55,597 ඔබ ඔහුව දන්නේ යන්තම් ය. ඔහු ඔබට සම්බන්ධයක්වත් නැත. 697 00:49:55,597 --> 00:49:56,907 ඔබ ඔහුගෙන් මුදල් ගන්නේ කෙසේද? 698 00:49:56,907 --> 00:49:59,147 මි යොන්, 699 00:49:59,147 --> 00:50:02,067 ෂින්ගේ තාත්තා ආගන්තුකයෙක් නොවේ. එයා පවුල. 700 00:50:02,067 --> 00:50:04,837 ඔහු ආගන්තුකයෙක්! ඔහු! 701 00:50:04,837 --> 00:50:09,727 මි යොන්, ෂින් අහම්බෙන් කියපු දේ ඇත්තක්ද? 702 00:50:09,727 --> 00:50:11,497 ඔබ දික්කසාද වෙනවාද? 703 00:50:13,427 --> 00:50:16,397 ඔව්, අපි දික්කසාද වෙනවා. 704 00:50:16,397 --> 00:50:19,437 නමුත් මම තව තවත් ජීවිතාන්තය ලබා ගැනීමට මගේ ස්ථාවරයේ සිටිමි. 705 00:50:19,437 --> 00:50:24,217 ඔබ නිසා මට ලැබිය යුතු සියල්ල මට නොලැබුණොත්? 706 00:50:24,217 --> 00:50:28,607 එබැවින්, ඔබ දැන් එම මුදල් ආපසු ලබා දීම වඩා හොඳය! මේ දැන්! 707 00:50:31,517 --> 00:50:36,787 චෝයි සංග් හෝ ඩා රිම්ට මුදල් දුන්නේ ඇගේ මාමා ලෙස යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔබත්? 708 00:50:36,787 --> 00:50:38,577 ඒ සල්ලි අරන් යන්න කිව්වොත්? 709 00:50:38,577 --> 00:50:41,757 මගේ ජීවිතයට ඔබ වගකිව යුතුද? 710 00:50:41,757 --> 00:50:46,757 මට උදව් කරන මාමණ්ඩිත් නැහැ. 711 00:50:46,757 --> 00:50:53,277 චෝයි සංග් හෝගේ පවුලේ අය හිතන්නේ මම පරපෝෂිතයෙක් කියලා. 712 00:50:53,277 --> 00:50:58,677 ඔබ ඔහු ළඟට ගොස් මුදල් ඉල්ලන්නේ කෙසේද? 713 00:50:58,717 --> 00:51:00,287 මි යොන්... 714 00:51:00,287 --> 00:51:01,757 වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ. 715 00:51:01,757 --> 00:51:04,457 වහාම මුදල් ආපසු දෙන්න. දැන් හරි. 716 00:51:04,457 --> 00:51:06,607 මි යොන්, 717 00:51:06,607 --> 00:51:08,257 ඔබට මට සමාව දිය හැකිද? 718 00:51:08,257 --> 00:51:12,987 ඔබේ ලේලිය, ඩා රිම්, ඇයට ශල්‍යකර්මයක් කරනවාද කියා බලන්න පුළුවන්. 719 00:51:12,987 --> 00:51:16,517 මම ගැන කුමක් ද? මම දික්කසාද වී කඩාකප්පල් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 720 00:51:16,517 --> 00:51:18,577 ඔබ ඔබේම ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි. 721 00:51:18,577 --> 00:51:20,187 ඇයි ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී? 722 00:51:20,187 --> 00:51:22,997 ඇයි මටත් රිද්දන්නේ. 723 00:51:22,997 --> 00:51:26,007 එයාගෙන් වැඩිපුර සල්ලි ගත්තොත් මිසක් මට දික්කසාද වෙන්න බෑ. 724 00:51:26,007 --> 00:51:28,167 මම ඔහුට දික්කසාදය දෙන්නේ නැහැ. 725 00:51:28,167 --> 00:51:29,887 ඔබ මගේ ජීවිතාන්තය ලබා ගත් නිසා, 726 00:51:29,887 --> 00:51:34,367 මට ඒ මුදලින් ඔහුගෙන් එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය! 727 00:51:43,677 --> 00:51:45,417 මෙතන. 728 00:51:45,417 --> 00:51:48,097 එම මුදල් වහාම ආපසු එවන්න. 729 00:51:59,487 --> 00:52:01,657 මි යොන්... 730 00:52:07,837 --> 00:52:09,717 ඔබගේ මුර කේතය ඇතුලත් කරන්න. 731 00:52:10,837 --> 00:52:12,767 මේ දැන්! 732 00:52:30,859 --> 00:52:31,920 [ගනුදෙනු සම්පූර්ණ] 733 00:52:40,117 --> 00:52:41,692 [මාරු කිරීම අවසන්] 734 00:52:46,327 --> 00:52:50,007 පවුලක් විදියට මේක නොකර ඉමු. 735 00:52:50,007 --> 00:52:51,737 මේක හරිම ශෝචනීයයි. 736 00:52:51,737 --> 00:52:53,807 අපි පවුලක්ද? 737 00:52:55,167 --> 00:52:56,787 ඔබ මෙය පවුලක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 738 00:52:56,787 --> 00:53:00,007 එතකොට අපි නාඳුනන අයද? නාඳුනන අය මෙය කරනවාද? 739 00:53:01,957 --> 00:53:03,317 මගේ දෙයියනේ. 740 00:53:06,377 --> 00:53:07,687 සිරාවටම. 741 00:54:29,349 --> 00:54:32,289 අපි යන්න ඕනේ. ඔබට මෝටර් රථය ගෙන යා හැකිද? 742 00:54:32,289 --> 00:54:33,629 සමාව දෙන්නද? 743 00:54:35,029 --> 00:54:36,739 ඔව් ඔව්. 744 00:54:54,929 --> 00:54:56,389 මෙතන. 745 00:54:57,439 --> 00:54:58,899 දෙවියනේ. 746 00:54:59,909 --> 00:55:01,919 ස්තුතියි. 747 00:55:01,919 --> 00:55:04,139 - සමාවෙන්න? - හොඳයි... 748 00:55:05,139 --> 00:55:08,459 මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි. T-ස්තුතියි. 749 00:55:10,459 --> 00:55:13,669 ඇතුල් වන්න, පියාණෙනි! අපි පරක්කු වෙනවා. 750 00:55:19,592 --> 00:55:21,822 [Cheongryeom වියළි පිරිසිදු කිරීම] 751 00:55:30,789 --> 00:55:32,829 - අපි යමු. - ඔව්. 752 00:55:58,109 --> 00:56:00,219 ඔහු මාව අඳුනන්නේ නැහැ. 753 00:56:07,399 --> 00:56:09,309 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 754 00:56:16,689 --> 00:56:18,459 මුදල් පරිත්‍යාග කරමු. 755 00:56:19,459 --> 00:56:23,789 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සෑම වසරකම අවසානයේ වෛද්‍ය පහසුකම් සඳහා මුදල් පරිත්‍යාග කරයි. 756 00:56:23,789 --> 00:56:25,909 ඒක වෙනම. 757 00:56:27,239 --> 00:56:29,849 මට ඔයාගේ අම්මගේ අපරාධය නොසලකා හරින්න බැහැ. 758 00:56:29,849 --> 00:56:33,219 සමාගමේ නම යටතේ වොන් බිලියන 10 ක් වෙන් කර ඉදිරියට යන්න. 759 00:56:33,219 --> 00:56:35,119 ඔබ භාරව සිටිනු ඇත. 760 00:56:35,119 --> 00:56:36,449 හරි හරී. 761 00:56:37,449 --> 00:56:41,699 ඔබේ මවට බිලියන 10ක් අහිමි වූ බව ඔවුන් දැනගත්තද 762 00:56:41,699 --> 00:56:45,139 ඇය වාර්තා කළේ හෝ බදු ගෙවුවේ නැත, 763 00:56:45,139 --> 00:56:47,509 මෙය තවමත් අපට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත. 764 00:56:47,509 --> 00:56:49,289 අපි බිලියන 10ක් පරිත්‍යාග කළා කිව්වොත්. 765 00:56:49,289 --> 00:56:51,729 එය අපට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත. එය හොඳ ආවරණයක්. 766 00:56:51,729 --> 00:56:53,459 ඔබ හරි. 767 00:56:55,739 --> 00:56:57,399 පියාණෙනි, 768 00:56:58,389 --> 00:57:00,869 ඔබ අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයින්ට පරිත්‍යාග කරන්නේ නම්, 769 00:57:00,869 --> 00:57:04,409 බිලියන 13ක් වෙනවා නම් හොඳයි. 770 00:57:04,409 --> 00:57:07,509 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය සිදු නොවිය යුතුය, 771 00:57:07,509 --> 00:57:12,849 ඒත් අම්මට අහු උනොත් බිලියන 13ක් ණයයි. 772 00:57:15,569 --> 00:57:17,569 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 773 00:57:23,919 --> 00:57:25,699 හරි, බිලියන 13, එහෙනම්. 774 00:57:25,699 --> 00:57:28,019 ඉදිරියට ගොස් එය මත සිටින්න. 775 00:57:28,019 --> 00:57:29,919 එය වහාම පරිත්‍යාග කරන්න. 776 00:57:31,219 --> 00:57:35,849 මම වැඩිපුර මහන්සි වී වැඩිපුර මුදල් උපයන්නෙමි. 777 00:58:00,159 --> 00:58:01,549 ආයුබෝවන්? 778 00:58:01,549 --> 00:58:03,829 මෙය Cheongryeom පොලිස් ස්ථානයයි. 779 00:58:05,259 --> 00:58:06,449 ඔව්. 780 00:58:06,449 --> 00:58:10,069 අපි ඔබේ රියදුරු ඔහ් මින් ගි අත්අඩංගුවට ගත්තා. එයාව පරීක්‍ෂණ කරනවා. 781 00:58:10,069 --> 00:58:13,279 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 782 00:58:13,279 --> 00:58:18,019 වින්දිතයා කමක් නැත්නම්, අපි හරස් ප්‍රශ්න කිරීමක් කරන්නෙමු. 783 00:58:18,019 --> 00:58:20,029 නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ. 784 00:58:22,249 --> 00:58:26,349 හොඳයි, එය බොහෝ විට විමර්ශනයට උපකාරී වනු ඇත. 785 00:58:27,349 --> 00:58:28,799 අපි ඒක කරන්නම්. 786 00:58:28,799 --> 00:58:30,719 හරි එහෙනම්. 787 00:58:41,569 --> 00:58:43,559 එයාලා එනවා. 788 00:58:43,559 --> 00:58:45,619 ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි. 789 00:58:45,619 --> 00:58:49,799 ඒ අවජාතකයා මුළු රෑම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ. 790 00:58:50,589 --> 00:58:52,929 ගීස්, මට මහන්සියි. 791 00:59:10,749 --> 00:59:14,249 මහත්තයෝ ඔයා ගිය සැරේ කියපු දේ... 792 00:59:17,059 --> 00:59:19,939 අපි ඒක කරමු. බය නොවී ඉමු. 793 00:59:20,889 --> 00:59:22,599 කුමක් ද? 794 00:59:22,599 --> 00:59:25,059 ඔබෙන් එය ඇසීමෙන් පසුව මම එය තවදුරටත් සොයා බැලුවෙමි. 795 00:59:25,059 --> 00:59:26,959 බෙක් ගොම් මහතා සමත් වූ විට, 796 00:59:26,959 --> 00:59:29,539 රහස් ලෙජරය පවා ගින්නෙන් දැවී ගිය බව ඔවුහු පවසති. 797 00:59:29,539 --> 00:59:32,009 ඔහු විශාල මුදලක් සමඟ සෙල්ලම් කළේය. 798 00:59:32,009 --> 00:59:34,419 නමුත් ඔහු බලාපොරොත්තු වූ තරම් මුදල් ඉතිරි කළේ නැත. 799 00:59:34,419 --> 00:59:36,959 ලෙජරය නැති විය හැකි නමුත් මුදල් නොවේ. 800 00:59:36,959 --> 00:59:38,899 ඒ සල්ලි කොහෙ යන්න ඇතිද? 801 00:59:38,899 --> 00:59:41,659 ඒ ඔහුගේ දුව විය යුතුයි. 802 00:59:41,659 --> 00:59:44,049 ඒ සියල්ල මුදලින් බව මට විශ්වාසයි. 803 00:59:44,049 --> 00:59:46,789 ඇය බදු නොගෙවා ඒ සියල්ල ගත්තාය. 804 00:59:46,789 --> 00:59:48,709 ඇය එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තාය. 805 00:59:49,569 --> 00:59:53,199 ඉතින් සේප්පුවේ තියෙන සල්ලි සේරම ගත්තත් 806 00:59:53,199 --> 00:59:55,139 ඇය එය කිසිදා වාර්තා කළේ නැත. 807 00:59:55,139 --> 00:59:59,649 ඇය කරන මොහොතේ ඇය බදු වශයෙන් තවත් බොහෝ ණයයි. 808 00:59:59,649 --> 01:00:02,629 බදු විශේෂඥයෙක් මට කිව්වා. මම දන්නවා එයා හරි කියලා. 809 01:00:02,629 --> 01:00:05,309 එහෙම නොකර ඉන්න ඕන නෑ. 810 01:00:05,309 --> 01:00:07,409 එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඇයටද අවශ්‍ය විය යුතුය. 811 01:00:07,409 --> 01:00:09,739 ඒක හරි. 812 01:00:23,939 --> 01:00:25,259 මේක load කරන්න ඕනේ නේද? 813 01:00:25,259 --> 01:00:28,209 ඔව්, එය වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා ය. මම ඒක මාරු කරන්නම්. 814 01:00:28,209 --> 01:00:29,519 ඒක බරයි. මට ඒක කරන්න දෙන්න. 815 01:00:29,519 --> 01:00:32,199 මට මේ තරම් දරාගන්න පුළුවන්. 816 01:00:33,269 --> 01:00:36,169 වහිනවා. 817 01:00:36,169 --> 01:00:37,589 වහිනවද? 818 01:00:37,589 --> 01:00:39,109 ඔව්. 819 01:00:51,029 --> 01:00:53,719 වැහි බිංදු ලස්සනට ඇහෙනවා. 820 01:00:54,719 --> 01:00:58,459 මම මැරුණම මට මේක අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 821 01:00:58,459 --> 01:01:02,569 මට විශ්වාසයි ස්වර්ගයේ මීට වඩා හොඳ ශබ්ද ඇති බව. 822 01:01:04,959 --> 01:01:07,949 අපිට ස්වර්ගයට යන්න පුළුවන් වෙයිද? 823 01:01:07,949 --> 01:01:11,389 ඔයාව අපායේ දාන්න තරම් දෙයක් කරලා තියෙනවද? 824 01:01:11,389 --> 01:01:13,159 නැත. 825 01:01:15,759 --> 01:01:18,599 මම දැන් ඉන්නේ අපායේ. 826 01:01:18,599 --> 01:01:20,899 මේක මට අපායක්. 827 01:01:22,339 --> 01:01:24,829 මට වැස්ස බලන්න බැරි වෙයි 828 01:01:24,829 --> 01:01:29,209 තරු, හෝ සඳ. 829 01:01:29,209 --> 01:01:33,969 මටත් සීයා, ආච්චි, අම්මා බලන්න බැරි වෙයි. 830 01:01:34,739 --> 01:01:37,949 මටත් Tae Ung සහ Bom බලන්න බැරි වෙයි. 831 01:01:39,589 --> 01:01:43,589 ඇස් දෙක පියාගෙන ජීවත් වීම හැමදේටම වඩා අපායක්. 832 01:01:45,169 --> 01:01:48,559 ඩා රිම්, ඔබ පෑන්කේක් වලට කැමතිද? 833 01:01:48,559 --> 01:01:51,819 එය කුමක් ද? ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද? 834 01:01:51,819 --> 01:01:55,269 වැස්ස නිසා ඔබට හැඟීම්බරද? 835 01:01:55,269 --> 01:01:58,919 ඔව් වැස්ස නිසා තමයි. 836 01:01:59,739 --> 01:02:03,299 ඔබට යම් ආකාරයක කනස්සල්ලක් තිබේද? 837 01:02:03,299 --> 01:02:05,049 කනස්සල්ලටද? 838 01:02:05,819 --> 01:02:08,119 මම ඔයාට pocket money ටිකක් දෙන්නද? 839 01:02:08,119 --> 01:02:09,589 ඔබට කොපමණ තිබේද? 840 01:02:09,589 --> 01:02:12,889 ඔයාගේ අම්මා මට දුන්නු සාක්කුවේ සල්ලි ටිකක් මට ඉතුරුයි. 841 01:02:12,889 --> 01:02:16,409 - ඔබට කොහොම ද? - මම? මට දිනුම් 30,000ක් තියෙනවා. 842 01:02:18,689 --> 01:02:20,429 මට කිසිම කරදරයක් නැහැ. 843 01:02:20,429 --> 01:02:24,769 දුක හිතුනම මොකද කරන්නේ Man Deuk? 844 01:02:25,759 --> 01:02:30,459 සංගීතයට සවන් දීම සතුටක්. 845 01:02:30,459 --> 01:02:33,839 ඔබ සංගීතයට සවන් දීමට කැමතියි, නේද? 846 01:02:33,839 --> 01:02:35,359 සීයා. 847 01:02:35,359 --> 01:02:36,799 ඔව්. 848 01:02:36,799 --> 01:02:39,089 මට චිත්‍රපටියක් බලන්න ඕන. 849 01:02:39,929 --> 01:02:43,649 - කුමක් ද? - මට සවන් දෙනවා වෙනුවට බලන්න ඕන. 850 01:02:45,619 --> 01:02:48,279 මට බලන්න ඕන කෙනාව බලන්න ඕන. 851 01:02:49,069 --> 01:02:50,879 ඔව් ඔව්. 852 01:02:50,879 --> 01:02:53,279 මට වැස්ස බලන්න ඕන. 853 01:02:53,279 --> 01:02:56,269 මට හිම බලන්න ඕන. 854 01:02:56,269 --> 01:03:00,619 මටත් ආසයි හිනාවෙන කෙනාව බලන්න 855 01:03:00,619 --> 01:03:02,949 නැත්නම් සද්ද නැතුව අඬනවා. 856 01:03:04,899 --> 01:03:08,929 මට තවදුරටත් මගේ සිහින තුළ දැකිය නොහැක. 857 01:03:08,929 --> 01:03:12,549 අඩුම ගානේ හීනෙන්වත් මම එයාව දැක්කා. 858 01:03:12,549 --> 01:03:16,329 ඒත් මට එයාව හීනෙන්වත් දකින්න බෑ. 859 01:03:16,329 --> 01:03:18,699 එය විහිළුවක් නොවේද? 860 01:03:18,699 --> 01:03:20,389 ඩා රිම්, 861 01:03:21,519 --> 01:03:24,849 මමත් හැමදාම හීනෙන් මැරෙනවා. 862 01:03:24,849 --> 01:03:28,129 මම සිහිනෙන් පවා මිය යන්නේ මම මරණයට ආසන්න නිසා. 863 01:03:28,129 --> 01:03:31,489 මොකද මට තනියම මැරෙන්න ඕන නෑ. 864 01:03:31,489 --> 01:03:35,669 මම කිව්වා මට ඔයාගේ සම්පූර්ණ නිරෝගී සීයා ළඟ මිහිදන් වෙන්න ඕන කියලා. 865 01:03:35,669 --> 01:03:39,989 එතකොට ඔයාගේ අම්මා කිව්වා "හරි අම්මේ" කියලා. 866 01:03:42,529 --> 01:03:47,759 මම දුප්පත් නිසා මම මගේ සිහින තුළ මුදල් ගැන කරදර වෙනවා. 867 01:03:47,759 --> 01:03:50,539 දවසක් මම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් ඇරියා... 868 01:03:50,539 --> 01:03:53,989 සෝදා ගැනීමෙන් පසු, එය මුදල් සමඟ පුපුරා ගියේය. 869 01:03:59,249 --> 01:04:03,809 මම වියළන යන්ත්‍රයද විවෘත කළෙමි, එයද මුදල්වලින් පුපුරා ගියේය. 870 01:04:09,459 --> 01:04:11,979 වොන් බිල්පත් 50,000 ගලා එයි 871 01:04:11,979 --> 01:04:16,479 රෙදි සෝදන යන්ත්ර සහ වියළනය නිමක් නැතිව. 872 01:04:16,479 --> 01:04:20,189 කොච්චර හෑරුවත් ඒක එලියට එනවා. 873 01:04:20,189 --> 01:04:22,709 මම මැරුණේ සල්ලිත් එක්ක වළ දැමීමෙන්. 874 01:04:22,709 --> 01:04:25,939 ඒකෙන් හුස්ම හිරවෙලා මම මැරුණා. 875 01:04:36,439 --> 01:04:38,629 [විශේෂ පෙනුම සඳහා අපි ලී හැන් වයිට ස්තූතිවන්ත වෙමු] 876 01:04:39,399 --> 01:04:42,199 ♫ ජීවිතයේ ♫ 877 01:04:43,629 --> 01:04:48,889 ♫ කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව ඔබට තනිකමක් දැනෙන බොහෝ දින තිබේ ♫ 878 01:04:48,949 --> 01:04:58,249 ♫ මමත් කැමතියි එකපාරක් සිහින පෙම් සබඳතාවක් ඇති කරගන්න ♫ 879 01:04:59,459 --> 01:05:02,179 ♫ ජීවිතයේ ♫ 880 01:05:03,767 --> 01:05:05,929 [යකඩ පවුල] 881 01:05:05,929 --> 01:05:07,063 ඔබට මෙහි පැමිණීම විහිළුවක්. 882 01:05:07,087 --> 01:05:09,277 - ඔයාගේ නංගි මේ දැන් හිටියා නේද? - ඔබ Da Rim දන්නවාද? 883 01:05:09,277 --> 01:05:12,067 - අපි නවතිමු අම්මේ. - ඔබට කාලය නොමැති බව ඔබේ වෛද්‍යවරයා කී බව ඔබට අමතකද? 884 01:05:12,067 --> 01:05:14,327 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ මට එය අවශ්‍ය නැහැ! 885 01:05:14,327 --> 01:05:16,287 ඒ මුදල් ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි. 886 01:05:16,287 --> 01:05:19,657 හිමිකරු එය දැනටමත් ගෙන තිබිය යුතුය.