1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:17,512 --> 00:02:19,798 mi mancherai davvero, lo sai? 4 00:02:21,058 --> 00:02:23,549 Sam, solo un paio di settimane. 5 00:02:24,061 --> 00:02:27,303 E sembrerà come un'eternità, vero? 6 00:02:28,523 --> 00:02:31,310 Un'eternità, e anche di più. 7 00:02:31,526 --> 00:02:34,814 Oh, è meglio, tu maledetto inglese. 8 00:02:35,030 --> 00:02:38,818 - Ripetilo. - Che cosa? 9 00:02:39,034 --> 00:02:41,821 Mi piace sentirti usare l'inglese parolacce. Di' "maledizione". 10 00:02:42,037 --> 00:02:43,322 'sanguinoso'. 11 00:02:43,538 --> 00:02:45,654 Di' 'coglione', - 'coglione'. 12 00:02:45,832 --> 00:02:48,198 Stronzo, maledetto bastardo. 13 00:02:48,335 --> 00:02:49,450 Questa è la parola. 14 00:02:54,424 --> 00:02:56,335 - Oh, merda. - Oh, tu che parli bene. 15 00:02:56,551 --> 00:02:59,312 Devo vestirmi, correre i miei appunti, prova la mia presentazione. 16 00:02:59,429 --> 00:03:03,923 Se hai un esaurimento nervoso, ignora il tuo fidanzata seminuda. Dammi due secondi. 17 00:03:04,059 --> 00:03:07,677 Resta lì e non farlo muovi il tuo bel culetto britannico. 18 00:03:07,854 --> 00:03:09,970 - Non dirmelo, c'è un regalo. - C'è un regalo. 19 00:03:10,107 --> 00:03:14,601 C'è sempre un regalo. Mi fa sentire molto in colpa. 20 00:03:15,112 --> 00:03:17,353 Bene, questa è l'idea generale. 21 00:03:17,572 --> 00:03:21,440 Anch'io ho un regalo. Lo darò a più tardi perché è una sorpresa. 22 00:03:21,493 --> 00:03:23,950 Grande. Adoro le sorprese. 23 00:03:29,000 --> 00:03:31,366 - E' perfetto. - Lo so. 24 00:03:31,586 --> 00:03:33,872 Portobello Road d'epoca, sono solo dieci sterline. 25 00:03:34,089 --> 00:03:36,080 E arriva con questo. 26 00:03:39,386 --> 00:03:41,968 Bella fodera, seta. 27 00:03:50,397 --> 00:03:51,227 Che cosa? 28 00:03:51,398 --> 00:03:55,516 Devo prepararmi, lo sai quanto è importante questo incontro. 29 00:03:55,652 --> 00:03:57,734 Se va bene, lo sai cosa potresti voler dire? 30 00:03:57,904 --> 00:03:58,904 Ian... 31 00:03:59,781 --> 00:04:00,781 Sam, 32 00:04:02,784 --> 00:04:04,365 per favore abbi pietà. 33 00:04:04,536 --> 00:04:08,996 Sai, è quello che stavo pensando, quello dopo chiudi l'affare e li uccidi... 34 00:04:09,124 --> 00:04:12,537 Sarebbe un momento perfetto fare un passo indietro, rilassarsi e... 35 00:04:12,753 --> 00:04:15,790 - E? - E vai in Ohio. 36 00:04:17,758 --> 00:04:22,377 Voglio che tu vada al matrimonio di mia madre con me. Puoi incontrare tutti. 37 00:04:26,516 --> 00:04:27,722 Non vieni? 38 00:04:30,145 --> 00:04:34,889 Ho provato a liberare le cose ma sai quanto è stato frenetico il lavoro. 39 00:04:36,526 --> 00:04:37,766 Mi dispiace davvero. 40 00:04:40,864 --> 00:04:42,024 Va bene. 41 00:04:47,037 --> 00:04:49,403 Senti, mi dispiace davvero ti ho deluso riguardo all'Indiana. 42 00:04:49,539 --> 00:04:51,029 Ohio. 43 00:04:51,166 --> 00:04:53,282 Cavolo, mi dispiace, ancora. 44 00:04:53,418 --> 00:04:56,251 Devo proprio incontrarci tua madre al prossimo matrimonio. 45 00:04:56,379 --> 00:04:57,539 Che matrimonio? 46 00:04:57,672 --> 00:04:59,913 Il nostro. L'anno prossimo. 47 00:05:01,009 --> 00:05:02,169 Me? Sposarti? 48 00:05:02,302 --> 00:05:05,920 Un ragazzo che confonde lo stato di Buckeye con lo stato più corrotto? Non credo. 49 00:05:06,807 --> 00:05:09,389 - Adesso vado a farmi una doccia. - Sii mio ospite. 50 00:05:21,696 --> 00:05:26,065 Sam? 51 00:05:30,705 --> 00:05:34,289 Sono forte. Pronti per la colazione? Buon appetito. 52 00:05:35,168 --> 00:05:38,080 Ehi, non mi interessa quanto sia grande l'incontro è. Mangerai. 53 00:05:38,213 --> 00:05:39,919 Mi dispiace, non c'è tempo. 54 00:05:41,675 --> 00:05:43,461 Aw, sono un tale imbranato. 55 00:05:48,682 --> 00:05:49,717 Fammi vedere. 56 00:05:51,977 --> 00:05:54,218 - Meglio? - Tanto. 57 00:05:55,230 --> 00:05:56,310 Bene. 58 00:06:08,118 --> 00:06:11,736 Un giorno accedere al proprio corredo genetico sarà facile come eseguire un controllo del credito. 59 00:06:11,872 --> 00:06:15,990 Quella conoscenza ci dà il potere per alterare il nostro destino. 60 00:06:16,126 --> 00:06:18,868 Alterare il destino? Ci credi? 61 00:06:19,004 --> 00:06:22,087 Sì, certo che lo faccio. ti sto dicendo che nei prossimi cinquant’anni... 62 00:06:22,215 --> 00:06:24,001 Le persone moriranno ancora. 63 00:06:24,134 --> 00:06:28,127 Pioverà ancora subito dopo che ti sarai lavato macchina, e le pietre saranno ancora in tournée. 64 00:06:30,849 --> 00:06:35,092 Quella roba è fuori dal tuo controllo. L'unico le cose che puoi controllare sono le tue scelte. 65 00:06:36,146 --> 00:06:37,146 Va bene. 66 00:06:37,230 --> 00:06:39,095 Beh, quello sarebbe il altro punto di vista. 67 00:06:39,232 --> 00:06:42,599 Ma non ho tempo per discutere del destino. Sto solo esercitando il mio discorso. 68 00:06:42,736 --> 00:06:43,736 Mi scusi. 69 00:06:44,404 --> 00:06:47,771 Nel caso non ne parliamo più tardi, cena stasera. Tantra, ore sette. 70 00:06:47,908 --> 00:06:50,399 Stasera, alle sette? Stai scherzando, vero? 71 00:06:50,535 --> 00:06:52,526 Prendere in giro? Non che ne sia a conoscenza. 72 00:06:53,413 --> 00:06:54,903 Il mio concerto. 73 00:06:55,665 --> 00:06:59,283 Quello per cui mi sto preparando per tre anni. Suona un campanello? 74 00:06:59,419 --> 00:07:02,877 Sì. Il tuo concerto di laurea. Non l'ho dimenticato. Quello è... 75 00:07:03,006 --> 00:07:05,543 Stasera. Le sette. 76 00:07:07,928 --> 00:07:09,043 Sono uno stronzo. 77 00:07:11,681 --> 00:07:16,425 Mi dispiace tanto, Sam. Non posso credere di averlo fatto. 78 00:07:22,192 --> 00:07:27,277 Buona fortuna. Nel tuo incontro. Non che tu ne abbia bisogno. Sarai fantastico. 79 00:07:31,576 --> 00:07:32,691 Mi dispiace. 80 00:07:38,208 --> 00:07:39,948 Mi stai prendendo in giro? 81 00:07:43,546 --> 00:07:46,208 Oh no, quello stupido idiota. 82 00:07:48,051 --> 00:07:51,464 Sai, non fare tardi. Mi prenderò cura di me di questo. Ci vediamo stasera al concerto. 83 00:07:51,596 --> 00:07:53,962 Concerto? Che concerto? 84 00:07:55,225 --> 00:08:00,094 Stavo scherzando. Sto scherzando, vedi, perché si scopre che ho dimenticato la cosa e... 85 00:08:00,313 --> 00:08:04,431 Oh, questo deve essere il senso britannico dell'umorismo di cui continuo a sentire parlare. 86 00:08:06,361 --> 00:08:10,445 Va bene. Ci vediamo stasera. 87 00:08:22,002 --> 00:08:26,587 Signori, noi di ags non siamo solo all'avanguardia nelle biotecnologie... 88 00:08:26,715 --> 00:08:28,956 Non l'avanguardia, l'avanguardia! 89 00:08:30,844 --> 00:08:31,844 Stronzate! 90 00:08:31,886 --> 00:08:32,886 Quello che è successo? 91 00:08:33,013 --> 00:08:34,503 L'ho risolto stamattina. 92 00:08:34,639 --> 00:08:36,004 Ma dice che sono le undici. 93 00:08:36,641 --> 00:08:38,552 Beh, le lancette devono essersi mosse. 94 00:08:38,685 --> 00:08:40,926 Almeno sarà giusto due volte al giorno. 95 00:08:41,813 --> 00:08:42,813 Fammi un favore. 96 00:08:43,648 --> 00:08:46,060 Chiama il tantra, spingi il mio prenotazione alle nove. 97 00:08:46,192 --> 00:08:48,796 E chiedi a qualcuno di correre da Harvey Nicks. Mi serve un regalo per Samantha... 98 00:08:48,820 --> 00:08:51,687 Per il concerto di laurea di Samantha. 99 00:08:51,823 --> 00:08:52,938 Come te lo sei ricordato? 100 00:08:53,158 --> 00:08:56,070 Non ne sono sicuro, potrebbe essere perché me lo ha detto. 101 00:08:56,202 --> 00:09:00,946 Ti ha mandato un invito che è sul tuo scrivania, abbiamo programmato la data sul tuo palmo... 102 00:09:01,082 --> 00:09:04,324 Ok, capito, capito. Grazie. 103 00:09:04,461 --> 00:09:07,453 Comunque le ho promesso una sorpresa. 104 00:09:07,589 --> 00:09:09,955 Allora, che ne dici di un maglione? Qualcosa di cashmere? 105 00:09:10,091 --> 00:09:12,207 Rosso! Il rosso è il suo colore preferito. 106 00:09:12,343 --> 00:09:14,459 Ne ha già uno. 107 00:09:14,596 --> 00:09:17,838 Un maglione di cashmere rosso. Lo era indossarlo l'ultima volta che è stata qui. 108 00:09:17,974 --> 00:09:20,340 Continuava a parlare quanto l'amava. 109 00:09:20,477 --> 00:09:21,717 Veramente? Dov'ero? 110 00:09:22,604 --> 00:09:23,969 Proprio accanto a lei. 111 00:09:37,327 --> 00:09:40,069 "Non hai idea..." 112 00:09:40,246 --> 00:09:43,864 'quello che sento dentro' 113 00:09:44,000 --> 00:09:47,242 "stringimi, tesoro" 114 00:10:07,023 --> 00:10:09,023 Scusa se ti ho costretto a venirmi a prendere fino a qui. 115 00:10:09,150 --> 00:10:10,377 Non so perché Ti sopporto. 116 00:10:10,401 --> 00:10:13,893 Raccogli, raccogli... che bei capelli! 117 00:10:14,030 --> 00:10:15,110 Merda. Segreteria telefonica. 118 00:10:16,658 --> 00:10:19,136 Ho appena trovato la tua cartella blu. Quello con tutte le note dentro. 119 00:10:19,160 --> 00:10:20,775 Sto arrivando l'hotel in questo momento. 120 00:10:20,912 --> 00:10:21,912 Andare. 121 00:10:25,542 --> 00:10:26,622 Scusa, scusa. 122 00:10:47,564 --> 00:10:49,145 Signore, signori, 123 00:10:50,567 --> 00:10:53,934 oggi ci viene dato un opportunità di aiutare l’umanità. 124 00:11:13,965 --> 00:11:15,580 - Mi scusi, signore. - - SÌ? 125 00:11:15,717 --> 00:11:18,959 Potresti per favore portare questa cartella in la sala conferenze per me? 126 00:11:19,095 --> 00:11:21,086 Il mio... quello del signor Wyndham aspettandolo. 127 00:11:21,723 --> 00:11:24,430 Mi dispiace, signorina, ma è così contro la politica dell'hotel. 128 00:11:25,351 --> 00:11:27,467 Ma potrebbe perdere il lavoro. 129 00:11:27,687 --> 00:11:29,097 È tragico. 130 00:11:29,230 --> 00:11:31,346 Ma ahimè, non è un mio problema. 131 00:11:32,317 --> 00:11:35,480 Dio, anche quando voi ragazzi sono cattivi, sembra educato. 132 00:11:35,612 --> 00:11:38,194 Ora, in termini di i tuoi investimenti... 133 00:11:38,323 --> 00:11:40,860 Merda. La valigetta è aperta. devo entrare 134 00:11:42,493 --> 00:11:46,111 Scusate se interrompo, Signor Wyndham. 135 00:11:46,247 --> 00:11:51,116 Questo è per te, pensavo solo che potresti farlo hai bisogno della stessa identica cartella che hai già. 136 00:11:53,338 --> 00:11:55,499 Vedo. 137 00:11:55,632 --> 00:11:57,372 Ok, bene... 138 00:11:58,134 --> 00:12:00,125 Falso allarme. Terribilmente dispiaciuto. 139 00:12:00,261 --> 00:12:06,006 Ho solo pensato, volevo solo essere sicuro tu, aveva tutto ciò di cui aveva bisogno. 140 00:12:07,769 --> 00:12:11,853 Perché ci ha lavorato così duramente. 141 00:12:12,023 --> 00:12:13,979 Voglio dire, davvero dedicato... 142 00:12:14,108 --> 00:12:18,021 E questo lo merita che vada tutto alla perfezione. 143 00:12:20,114 --> 00:12:25,029 Non così. Questa è colpa mia. Me. 144 00:12:25,662 --> 00:12:29,655 Comunque, davvero carino per incontrare tutti voi. 145 00:12:31,417 --> 00:12:34,284 Avevi ragione, lo sono davvero un gruppo dall'aria seria. 146 00:12:36,172 --> 00:12:37,503 In senso positivo. 147 00:12:41,803 --> 00:12:45,045 Quindi, in conclusione... 148 00:12:45,181 --> 00:12:50,016 La LAN va bene. Dategli i soldi. Arrivederci. 149 00:13:02,782 --> 00:13:05,444 Quindi andiamo avanti, ok? 150 00:13:09,706 --> 00:13:11,162 Ho dimenticato la borsa. 151 00:13:15,295 --> 00:13:18,207 Aveva già la cartella. Prendi questa cartella. 152 00:13:18,423 --> 00:13:21,460 Non voglio vederlo mai più. 153 00:13:22,593 --> 00:13:25,585 - Penso che sia andata bene. - Davvero? 154 00:13:25,722 --> 00:13:30,182 Sì, l'abbagliamento, l'imbarazzo. Lo sguardo freddo della LAN. 155 00:13:30,310 --> 00:13:31,971 Proprio quello che speravo. 156 00:13:32,812 --> 00:13:34,552 Penso di aver parlato troppo. 157 00:13:35,815 --> 00:13:37,351 Dai, andiamo a lavorare. 158 00:13:37,483 --> 00:13:40,725 C'è un ragazzo lì che ama la tua natura deliziosamente impulsiva. 159 00:13:54,959 --> 00:13:57,575 Non posso farlo. Sono cattivo. 160 00:13:57,754 --> 00:13:59,494 Vieni qui. 161 00:14:00,590 --> 00:14:03,627 Non sei cattivo Sai perché? 162 00:14:04,635 --> 00:14:07,377 Perché se eri cattivo, allora quello significherebbe che sono stato un cattivo insegnante... 163 00:14:07,597 --> 00:14:11,636 E infatti lo sono un insegnante favoloso, vero? 164 00:14:11,768 --> 00:14:15,727 Quindi non potresti forse essere cattivo. 165 00:14:16,397 --> 00:14:18,137 Hai ragione. 166 00:14:20,651 --> 00:14:22,391 Dai. Giochiamo tutti insieme. 167 00:14:24,405 --> 00:14:29,365 Sei pronto? Uno, due, tre... 168 00:14:39,629 --> 00:14:41,039 Hai trovato i soldi allora? 169 00:14:41,172 --> 00:14:43,379 Li avevo, li avevo nel palmo della mia mano. 170 00:14:43,508 --> 00:14:46,045 Non posso credere a Samantha ha fatto quella bravata dopo... 171 00:14:46,177 --> 00:14:51,046 Ha passato tutta la mattina ad essere arrabbiata con me per... "non essere nel momento" o stronzate del genere. 172 00:14:51,182 --> 00:14:52,422 Tutti gli uccelli sono così. 173 00:14:52,642 --> 00:14:54,928 Soprattutto gli yankee. Dove li inventano? 174 00:14:55,144 --> 00:14:56,179 Oprah. 175 00:14:56,687 --> 00:14:57,893 Oh, giusto. 176 00:14:58,022 --> 00:14:59,022 Siete svegli, ragazzi. 177 00:15:00,942 --> 00:15:04,309 Mi scusi, signorina. Non ho potuto aiutare ma nota che lavori qui. 178 00:15:04,445 --> 00:15:08,939 Mi stavo solo chiedendo a che ora... stacchi? 179 00:15:09,951 --> 00:15:11,657 Oh, incazzarti e basta, ok? 180 00:15:22,088 --> 00:15:24,830 Oh merda. Scusa, amico. 181 00:15:26,300 --> 00:15:30,043 Va tutto bene, amico. Dovrei partire comunque. 182 00:15:31,472 --> 00:15:35,681 Samanta. Giusto. Ci vediamo dopo, ragazzi. 183 00:15:35,852 --> 00:15:37,183 Ciao ciao, Romeo. 184 00:15:38,813 --> 00:15:41,350 - Penso che le piacevi. - Sicuramente mi sei piaciuto, amico. 185 00:15:53,119 --> 00:15:54,879 Mi serve solo un obiettivo persona che mi dica... 186 00:15:54,996 --> 00:15:57,578 Se i nudi surrealisti dovrebbe andare sulla parete est... 187 00:15:57,623 --> 00:16:00,865 O se dovrei mettere il numerose sculture di Falus lì. 188 00:16:00,960 --> 00:16:02,996 Sembrano davvero sorprendenti quando il sole li colpisce. 189 00:16:03,129 --> 00:16:04,335 Scommetto che lo fanno. 190 00:16:07,091 --> 00:16:08,706 Quella è LAN? 191 00:16:14,098 --> 00:16:15,098 Cosa sta facendo? 192 00:16:23,274 --> 00:16:24,764 Sorpresa. 193 00:17:18,287 --> 00:17:19,527 Clifton Hall, per favore. 194 00:17:27,046 --> 00:17:28,536 Quella è una scuola di musica, vero? 195 00:17:28,881 --> 00:17:31,122 Sì, c'è un concerto lì stasera. 196 00:17:31,300 --> 00:17:33,291 La tua ragazza è una musicista. 197 00:17:34,512 --> 00:17:35,547 Giusto. 198 00:17:36,305 --> 00:17:38,637 E stai avendo problemi con la tua vita amorosa. 199 00:17:41,894 --> 00:17:43,555 Come nel mondo lo sapevi? 200 00:17:43,688 --> 00:17:48,148 Le persone nella mia professione sono seconde solo al bar uomini nella conoscenza dei problemi del cuore. 201 00:17:52,530 --> 00:17:53,645 Allora qual è il problema? 202 00:17:55,908 --> 00:17:57,318 Ah, non voglio parlarne. 203 00:17:57,827 --> 00:18:01,411 È una buona idea. La cosa probabilmente si risolverà da solo. 204 00:18:09,964 --> 00:18:12,580 Beh, non riesco a sembrare per renderla felice. 205 00:18:13,175 --> 00:18:16,713 Come puoi amare qualcuno tanto e non so come... 206 00:18:17,680 --> 00:18:19,466 Come amarla? 207 00:18:19,682 --> 00:18:20,967 Quindi la ami? 208 00:18:21,183 --> 00:18:23,845 Sì, moltissimo. 209 00:18:23,978 --> 00:18:25,434 Sì, beh, questo è tutto ciò che conta. 210 00:18:25,563 --> 00:18:28,851 Lei partirà domani, per due settimane. 211 00:18:28,983 --> 00:18:30,103 Vuole che vada con lei. 212 00:18:30,192 --> 00:18:31,728 E se non fosse mai tornata? 213 00:18:33,738 --> 00:18:35,103 Che razza di domanda è questa? 214 00:18:35,239 --> 00:18:39,983 Beh, forza, immaginatelo. Saluti con la mano all'aeroporto sale su un aereo... 215 00:18:40,202 --> 00:18:41,988 Non la vedrai mai più. 216 00:18:43,873 --> 00:18:45,238 Potresti conviverci? 217 00:18:49,086 --> 00:18:50,086 No. 218 00:18:54,258 --> 00:18:57,250 No, non potevo. 219 00:19:02,141 --> 00:19:03,756 Bene, sai cosa fare. 220 00:19:05,353 --> 00:19:08,265 Apprezzala, e quello che hai. 221 00:19:10,524 --> 00:19:12,765 Amala e basta. 222 00:19:16,906 --> 00:19:18,237 Non è per altri due isolati. 223 00:19:18,366 --> 00:19:20,402 Non puoi presentarti a mani vuote. 224 00:19:39,553 --> 00:19:42,295 Sai, se la LAN comprasse un biglietto e se verrà a casa con me, 225 00:19:42,431 --> 00:19:45,298 è davvero dolce voglio dire, forse sta tornando indietro. 226 00:19:45,434 --> 00:19:48,050 Lo spero, te lo meriti. 227 00:19:48,187 --> 00:19:51,020 E se la LAN non lo sa, non è altro che una profonda merda. 228 00:19:51,649 --> 00:19:54,186 Lo sai sempre esattamente cosa dire. 229 00:19:54,318 --> 00:19:57,025 Ora ricorda, tu sei le ginocchia dell'ape. 230 00:19:58,698 --> 00:20:02,031 È una buona cosa. Divertiti stasera. 231 00:20:02,159 --> 00:20:03,695 Grazie, ciao. 232 00:20:32,690 --> 00:20:35,932 Poi Melvina Walters canterà... 233 00:20:36,110 --> 00:20:38,852 Il valzer di Giulietta, di Guno. 234 00:21:05,264 --> 00:21:07,880 Ciao, grazie. 235 00:21:09,018 --> 00:21:10,018 Pronto? 236 00:21:10,144 --> 00:21:12,226 Eh sì. Arrivederci. 237 00:21:13,355 --> 00:21:14,515 Goditi il ​​fantastico viaggio. 238 00:21:18,277 --> 00:21:22,270 Ehi Oliver, oh, ce l'hai fatta, ciao! 239 00:21:22,490 --> 00:21:25,357 Stai scherzando? Non lo farebbe me lo sono perso per tutto il mondo. 240 00:21:25,993 --> 00:21:28,655 Lei era la migliore. 241 00:21:29,163 --> 00:21:32,280 Adoro la signorina Andrews, lo fanno tutti. 242 00:21:33,292 --> 00:21:36,250 Ero solo un qualche anno in più... 243 00:21:36,378 --> 00:21:38,414 Tu! 244 00:21:41,675 --> 00:21:44,166 - Questo è per te. - Grazie. 245 00:21:45,513 --> 00:21:48,926 Ian, non è solo questo? la carta più carina? 246 00:21:49,058 --> 00:21:51,549 Sì, dovremmo andare. 247 00:21:53,687 --> 00:21:55,803 - Beh, io... - Va bene, 248 00:21:56,023 --> 00:21:57,684 dobbiamo andare anche noi. 249 00:22:03,072 --> 00:22:05,688 È stato un disastro, 250 00:22:05,825 --> 00:22:09,317 Dunbar è passato, Anneghe è incazzato e sono fregato. 251 00:22:09,703 --> 00:22:12,319 Dio, LAN, mi dispiace tanto... Dimenticalo. 252 00:22:21,966 --> 00:22:24,548 Allora, cos'altro sta succedendo? 253 00:22:25,678 --> 00:22:27,839 Lottie ha una mostra domani. 254 00:22:27,972 --> 00:22:31,430 Qualche pezzo grosso della galleria, lo 'zinco'. 255 00:22:31,600 --> 00:22:32,931 Sono andato lì per aiutare con... 256 00:22:33,102 --> 00:22:34,217 Sembra divertente. 257 00:22:41,861 --> 00:22:44,352 Vuoi ballare? 258 00:22:45,698 --> 00:22:47,609 Quando mai? mi hai visto ballare? 259 00:22:49,201 --> 00:22:53,240 Allora dove sei andato questo pomeriggio dopo il tuo incontro? Ho chiamato il tuo cellulare un'infinità di volte. 260 00:22:53,372 --> 00:22:56,455 Oh, l'ho spento. Non volevo sentire nessuno. 261 00:22:56,625 --> 00:22:59,742 Ho trascorso il resto della giornata passeggiare per la città, pensando. 262 00:22:59,879 --> 00:23:00,709 Di? 263 00:23:00,838 --> 00:23:03,079 Chi siamo e se ce la faremo. 264 00:23:05,509 --> 00:23:07,591 No, non intendevo questo, non capisci. 265 00:23:10,472 --> 00:23:14,090 Devo ammettere che la nostra mattinata non lo era il più grande, e l'incontro è stato... 266 00:23:18,772 --> 00:23:24,267 mi chiedevo cosa fare, e poi ho incontrato questo tassista. 267 00:23:24,486 --> 00:23:26,022 Un tassista, hai parlato... 268 00:23:26,155 --> 00:23:28,020 Sembra strano, ma è stato bello, davvero. 269 00:23:28,157 --> 00:23:33,026 Me lo ha fatto capire anche se tu e ho problemi, condividiamo anche molto. 270 00:23:33,162 --> 00:23:37,121 Ci divertiamo a vicenda e Lo apprezzerei. 271 00:23:37,291 --> 00:23:41,034 È sotto ogni cosa, e nonostante questa giornata terribile, 272 00:23:42,171 --> 00:23:44,287 Ti adoro. 273 00:23:47,176 --> 00:23:50,760 Immagino che quello che sto dicendo sia che... 274 00:23:50,888 --> 00:23:53,425 Voglio fare il soldato. 275 00:23:53,557 --> 00:23:54,922 Davvero. 276 00:23:56,560 --> 00:23:57,640 Va bene? 277 00:24:08,030 --> 00:24:08,894 No. 278 00:24:09,031 --> 00:24:10,066 No cosa? 279 00:24:10,699 --> 00:24:13,406 Non voglio fare il soldato. 280 00:24:16,705 --> 00:24:21,449 Ian, se restassi a Londra adesso, sarebbe solo per te. 281 00:24:21,669 --> 00:24:26,208 Per noi, e lo farei fallo in un batter d'occhio... 282 00:24:26,340 --> 00:24:28,922 Se lo pensassi eravamo davvero speciali. 283 00:24:29,051 --> 00:24:30,587 - Noi siamo. - Veramente? 284 00:24:31,679 --> 00:24:34,421 Non mi dici mai come ti senti o parlare di te. 285 00:24:34,556 --> 00:24:37,343 Non vuoi incontrare la mia famiglia, hai dimenticato la mia laurea, 286 00:24:37,476 --> 00:24:42,345 abbiamo incontrato il mio studente preferito, e ti comporti come se avesse qualcosa di contagioso. 287 00:24:44,858 --> 00:24:47,600 Ian, lo so le migliori intenzioni... 288 00:24:49,238 --> 00:24:54,483 Ma sento che sono molto alta seconda priorità per te. 289 00:24:58,205 --> 00:24:59,615 Fa male. 290 00:25:03,836 --> 00:25:06,999 E la parte peggiore è Sto iniziando ad abituarmi. 291 00:25:08,507 --> 00:25:09,713 Non capisco. 292 00:25:11,760 --> 00:25:12,760 Lo so. 293 00:25:16,140 --> 00:25:17,596 E' quello che mi uccide. 294 00:25:20,144 --> 00:25:22,760 Se ci fosse stato solo un giorno, LAN... 295 00:25:22,896 --> 00:25:26,388 Un giorno, quando nient'altro contava per noi... 296 00:25:26,900 --> 00:25:29,391 Ti adoro! Non voglio essere adorato. 297 00:25:32,156 --> 00:25:34,112 Voglio essere amato. 298 00:25:36,660 --> 00:25:37,740 Dove stai andando? 299 00:25:39,163 --> 00:25:42,405 Trascorri la notte da Lottie, all'aeroporto domani e... 300 00:25:45,377 --> 00:25:47,117 Non posso più farlo. 301 00:25:56,180 --> 00:25:58,637 Ti ho visto al agenzia di viaggi oggi. 302 00:26:00,434 --> 00:26:01,549 Dove stai andando? 303 00:26:02,519 --> 00:26:04,384 Johannesburg, affari. 304 00:26:21,330 --> 00:26:25,448 Samantha, Samantha aspetta, per favore. 305 00:26:25,667 --> 00:26:28,454 Non puoi farmi questo. Non puoi lasciarmi. 306 00:26:30,839 --> 00:26:33,831 Stai dicendo, stai dicendo che non ti rivedrò mai più? 307 00:26:40,724 --> 00:26:42,305 Vieni o no? 308 00:26:49,733 --> 00:26:53,726 Dentro o fuori amico mio, è una tua scelta. 309 00:27:28,355 --> 00:27:29,765 Samanta! 310 00:27:56,550 --> 00:27:59,917 No, Samanta! 311 00:28:00,053 --> 00:28:02,669 Tesoro, tesoro, per favore no! 312 00:28:06,435 --> 00:28:09,643 Tesoro, tesoro, per favore... 313 00:28:11,273 --> 00:28:15,937 Aiutami, aiutami, aiutami! 314 00:30:07,514 --> 00:30:09,050 Mi dispiace. 315 00:30:15,314 --> 00:30:17,305 Volevo stare con lei... 316 00:30:21,028 --> 00:30:22,564 L'ho fatto davvero. 317 00:30:35,334 --> 00:30:39,293 Come può succedere? Come potrebbe andare? 318 00:33:54,407 --> 00:33:56,648 Leggi una parola e ti ammazzo. 319 00:34:07,420 --> 00:34:08,660 Stavo solo scherzando! 320 00:34:09,923 --> 00:34:11,538 Sei, sei, sei qui! 321 00:34:11,716 --> 00:34:13,707 Sì sì, e mi stai spaventando. 322 00:34:14,803 --> 00:34:18,170 Io, 1, io... 323 00:34:18,306 --> 00:34:19,546 Tu... 324 00:34:21,726 --> 00:34:23,182 Tu... 325 00:34:23,979 --> 00:34:27,847 Ok, mi avvicinerò a te, 326 00:34:29,317 --> 00:34:32,480 e e, ora ti abbraccio. 327 00:34:47,752 --> 00:34:51,210 Va tutto bene, va tutto bene andrà tutto bene. 328 00:34:55,510 --> 00:34:57,216 Mi mancherai davvero. 329 00:34:57,345 --> 00:35:00,758 Anche a me, mi mancherai davvero, Sam. Spero che tu lo sappia. 330 00:35:00,890 --> 00:35:02,881 E' importante tu mi credi. 331 00:35:03,101 --> 00:35:04,136 Ti credo. 332 00:35:04,769 --> 00:35:08,227 E odierei, odierei che tu lo facessi dover sopportare così tanto dolore, 333 00:35:08,398 --> 00:35:12,266 quindi, invece di sentire la mia mancanza, perché? non vieni con me in Ohio? 334 00:35:13,612 --> 00:35:14,647 Samanta... 335 00:35:15,280 --> 00:35:16,520 Sicuramente non verrai. 336 00:35:17,490 --> 00:35:18,490 Non posso. 337 00:35:18,617 --> 00:35:21,654 Certo che non puoi, lavorare, Lo so, un grande incontro... 338 00:35:22,120 --> 00:35:27,365 Io... avevo un incontro... E tu... 339 00:35:27,500 --> 00:35:31,288 LAN, calmati. Calmati! 340 00:35:31,671 --> 00:35:35,880 Senti, sei molto preparato per oggi e sarai fantastico. 341 00:35:40,138 --> 00:35:41,924 Non andare da nessuna parte. Cosa fai? 342 00:35:42,140 --> 00:35:45,928 Siediti, non muoverti bel culo inglese. 343 00:35:47,646 --> 00:35:50,388 - C'è un regalo. - C'è un regalo. 344 00:35:52,525 --> 00:35:53,890 Non può essere successo. 345 00:35:54,027 --> 00:35:55,755 Beh, certo che può. Mi piace comprare cose per te, 346 00:35:55,779 --> 00:35:57,815 e voglio dire arrivederci come si deve. 347 00:36:01,284 --> 00:36:04,276 Via Portobello. 10 sterline! 348 00:36:04,454 --> 00:36:09,039 Inoltre, guarda questo. 349 00:36:09,167 --> 00:36:10,828 Dio mio! 350 00:36:11,711 --> 00:36:14,669 Ok, non la reazione stavo cercando. 351 00:36:14,714 --> 00:36:21,210 Mi dispiace, semplicemente, avevo un terribile incubo. 352 00:36:21,346 --> 00:36:23,462 E non riesco a sembrare per liberarsene. 353 00:36:24,808 --> 00:36:28,596 Io... e tu... 354 00:36:30,230 --> 00:36:31,345 Noi? 355 00:36:31,856 --> 00:36:33,062 Noi... 356 00:36:34,984 --> 00:36:37,316 Dovresti... mangiare? 357 00:36:37,862 --> 00:36:42,071 Sì, sì! Dovremmo fare colazione. 358 00:36:42,200 --> 00:36:44,612 Facciamo colazione insieme. 359 00:36:47,747 --> 00:36:48,953 Va bene. 360 00:37:15,734 --> 00:37:17,770 Sono il più figo. 361 00:37:19,404 --> 00:37:23,022 Samanta? Attenzione, la caffettiera! 362 00:37:23,408 --> 00:37:26,525 Lo vedo, pazzo che urla. 363 00:37:28,538 --> 00:37:32,122 Lo so, ho solo pensato potresti farti male. 364 00:37:41,551 --> 00:37:42,666 Sam? 365 00:37:48,683 --> 00:37:50,298 Oh, mi dispiace. Sono troppo rumoroso? 366 00:37:50,435 --> 00:37:54,053 No. In realtà ci speravo che canteresti. 367 00:37:54,189 --> 00:37:56,805 Devi uscire di più. 368 00:37:56,941 --> 00:38:02,061 Sei un grande cantautore. E devi farlo vedere alla gente. 369 00:38:03,072 --> 00:38:04,778 È un regalo fantastico. 370 00:38:04,949 --> 00:38:06,940 Sei di parte. 371 00:38:07,702 --> 00:38:08,782 E' vero. 372 00:38:16,836 --> 00:38:18,792 God, I am such a klutz. 373 00:38:20,590 --> 00:38:22,706 Ti sei bruciato una mano. 374 00:38:22,842 --> 00:38:25,083 Acuto potere di osservazione. 375 00:38:34,062 --> 00:38:38,806 Ian, cosa c'è che non va in te? Mi brucio con quella dannata cosa a giorni alterni. 376 00:38:38,983 --> 00:38:39,813 Fate? 377 00:38:39,984 --> 00:38:42,100 Sì, certamente. 378 00:38:47,992 --> 00:38:48,992 Cosa fai? 379 00:38:49,744 --> 00:38:51,109 Andiamo sempre così. 380 00:38:51,621 --> 00:38:53,828 E sai perché? 381 00:38:54,999 --> 00:38:55,999 Perché? 382 00:38:56,125 --> 00:38:59,117 Perché è lì tu lavori e io insegno. 383 00:39:00,213 --> 00:39:04,377 Proviamo un nuovo modo. Fai il giro. Potrebbe essere divertente! 384 00:39:19,899 --> 00:39:21,890 Mi piace di più questo percorso, tu no? 385 00:39:34,914 --> 00:39:36,120 Vuoi spiegare? 386 00:39:36,749 --> 00:39:40,162 Ho pensato solo allo scooter sembrava un po'... veloce. 387 00:39:45,758 --> 00:39:46,998 Guarda dove stai andando! 388 00:39:47,176 --> 00:39:49,167 Mi stai prendendo in giro? 389 00:39:54,559 --> 00:39:56,015 Non era un sogno. 390 00:39:56,394 --> 00:39:57,394 Che cosa? 391 00:39:58,187 --> 00:40:01,054 Tutte queste cose che accadono oggi, ognuno di loro, 392 00:40:01,190 --> 00:40:02,680 Lo sapevo già sarebbero accaduti. 393 00:40:02,901 --> 00:40:03,640 Cosa intendi? 394 00:40:03,776 --> 00:40:06,939 La giacca di pelle. L'ustione. La Coca Cola ti si è rovesciata sul maglione. 395 00:40:07,071 --> 00:40:12,156 Ho già visto o sognato quelle cose. Alcuni sono andati in modo leggermente diverso, ma... 396 00:40:12,285 --> 00:40:15,823 Ok LAN, calmati. lo sai, a volte ho avuto un deja vu e... 397 00:40:15,955 --> 00:40:18,697 Ma non è un deja vu. Nel deja vu... 398 00:40:18,917 --> 00:40:22,205 Sembra che sia già successo. Non sai cosa succederà. 399 00:40:22,420 --> 00:40:26,163 Va bene, cosa è successo nel sogno che ti ha spaventato così tanto? 400 00:40:26,716 --> 00:40:28,672 Era... 401 00:40:34,599 --> 00:40:36,180 È stato terribile. 402 00:40:37,310 --> 00:40:41,553 Va bene. Cerchiamo di essere logico su questo. 403 00:40:41,731 --> 00:40:46,691 Nel tuo sogno o visione, o qualunque cosa, cosa succede dopo? 404 00:40:50,239 --> 00:40:53,982 Torni all'appartamento per lavarti io e il tuo maglione andiamo alla mia riunione. 405 00:40:55,453 --> 00:40:58,069 È terribile. 406 00:40:59,874 --> 00:41:02,490 Sulla strada per il mio incontro, il mio orologio si rompe. 407 00:41:04,587 --> 00:41:07,624 Va bene. Quindi ecco cosa faremo. 408 00:41:07,757 --> 00:41:11,341 Verremo insieme nel tuo ufficio. E se il tuo orologio si rompe... 409 00:41:11,469 --> 00:41:16,509 Allora sapremo qualcosa sta succedendo e ce ne occuperemo. 410 00:41:17,100 --> 00:41:18,135 Va bene? 411 00:41:38,913 --> 00:41:40,153 Ci siamo quasi. 412 00:41:43,918 --> 00:41:46,660 Ci stiamo tenendo per mano. Mi piace tenermi per mano. 413 00:41:47,171 --> 00:41:48,251 Anche io. 414 00:41:50,675 --> 00:41:52,256 Hai tempo? 415 00:41:54,637 --> 00:41:57,174 Scusa. Orologio. Argomento dolente. 416 00:42:07,817 --> 00:42:08,932 Va bene. 417 00:42:10,778 --> 00:42:12,188 Sei solo nervoso. 418 00:42:14,699 --> 00:42:16,530 hai ragione, Sono sicuro che hai ragione. 419 00:42:17,076 --> 00:42:21,695 Allora, stai bene? Sei pronto per l'incontro? 420 00:42:23,291 --> 00:42:24,291 SÌ. 421 00:42:25,334 --> 00:42:30,044 Buona fortuna. Non che tu ne abbia bisogno. Sarai fantastico. 422 00:42:31,799 --> 00:42:33,960 Ci vediamo stasera al concerto. 423 00:42:34,093 --> 00:42:36,084 Concerto? Che concerto? 424 00:42:37,597 --> 00:42:41,215 Stavo scherzando. Stavo scherzando. 425 00:42:41,601 --> 00:42:43,717 Sai, il senso britannico di... 426 00:42:45,605 --> 00:42:46,605 Non importa. 427 00:42:49,317 --> 00:42:50,477 Ciao. 428 00:42:50,985 --> 00:42:52,566 Sì, ci vediamo stasera. 429 00:43:00,620 --> 00:43:04,329 Fammi un favore. Chiama Tantra e spingi la mia prenotazione alle nove. 430 00:43:04,457 --> 00:43:07,061 E chiedi a qualcuno di precipitarsi Harvey scalcia. Mi serve un regalo per... 431 00:43:07,085 --> 00:43:12,125 Per il concerto di laurea di Samantha? Te ne sei dimenticato. Te l'ho ricordato due volte. 432 00:43:12,256 --> 00:43:17,216 Sì, no, non lo so. Non lo so se l'ho dimenticato o meno. 433 00:43:17,386 --> 00:43:20,844 Ho dimenticato ieri, ma non credo di aver dimenticato oggi. 434 00:43:23,976 --> 00:43:26,217 L'hai indossato ieri? 435 00:43:26,896 --> 00:43:27,896 Molto probabilmente. 436 00:43:28,106 --> 00:43:30,848 Con la miseria che mi paghi, Ho solo poche cose. 437 00:43:32,401 --> 00:43:33,857 Claire, posso chiedertelo? una domanda? 438 00:43:34,403 --> 00:43:35,859 Se devi. 439 00:43:36,155 --> 00:43:41,525 Hai mai fatto un sogno e il giorno dopo tutto ti sembra familiare? 440 00:43:41,661 --> 00:43:43,743 Sai, così è dal sogno? 441 00:43:44,163 --> 00:43:48,372 SÌ. Io ho. Ad esempio, ieri sera, 442 00:43:48,501 --> 00:43:52,915 Ho sognato che prima mi avresti annoiato a morte cosa stamattina, ed ecco... 443 00:43:53,131 --> 00:43:54,871 Andiamo, sul serio. 444 00:43:55,633 --> 00:43:56,918 Sul serio? 445 00:43:58,636 --> 00:43:59,671 SÌ. 446 00:44:01,764 --> 00:44:06,007 Ian, io credo ai sogni sono molto importanti. 447 00:44:06,144 --> 00:44:08,135 Dovrebbero essere ascoltati. 448 00:44:08,813 --> 00:44:10,178 Lo pensi davvero? 449 00:44:10,815 --> 00:44:11,930 SÌ. 450 00:44:14,777 --> 00:44:17,940 E ci credo anche tu dovrei venire a quella riunione... 451 00:44:18,072 --> 00:44:20,688 Oppure sarai licenziato, e avrò il sussidio di disoccupazione. 452 00:44:24,829 --> 00:44:28,287 E quelli lo sono gli obiettivi principali di ags. 453 00:44:28,833 --> 00:44:30,698 Per progettare nuove strade trattare, curare, 454 00:44:30,835 --> 00:44:34,544 o prevenire le innumerevoli malattie che affliggono l’umanità. 455 00:44:37,967 --> 00:44:40,458 Sono felice e più che un po' orgoglioso di riferire... 456 00:44:40,678 --> 00:44:44,091 Questo è molto più avanti della concorrenza in questo settore. 457 00:44:48,561 --> 00:44:49,926 Ora... 458 00:44:54,483 --> 00:44:56,815 In termini di investimenti... 459 00:45:11,834 --> 00:45:16,453 Queste proiezioni settennali lo documentano chiaramente tutto ciò di cui abbiamo discusso finora. 460 00:45:16,631 --> 00:45:20,123 Abbiamo ammortizzato il costo del ricerca su un periodo di 10 anni. 461 00:45:20,343 --> 00:45:22,959 Lo sapevo! Sapevo che saresti stato qui! 462 00:45:45,409 --> 00:45:46,615 Va bene. 463 00:45:48,037 --> 00:45:53,498 Hai sentito il mio discorso e posso capirlo l'eccitazione sfrenata sui vostri volti... 464 00:45:56,170 --> 00:45:59,162 Andiamo, ragazzi. Sistemarsi. Questa non è una festa. 465 00:46:01,550 --> 00:46:07,295 Questa ricerca non riguarda proiezioni perfette o costi ammortizzati o battere la concorrenza. 466 00:46:07,515 --> 00:46:13,260 Si tratta di dare il massimo alle persone regalo prezioso possibile... tempo. 467 00:46:13,396 --> 00:46:16,388 Questa è una grande opportunità, e io dico prendilo. 468 00:46:18,067 --> 00:46:19,273 Cosa ne pensi? 469 00:46:25,700 --> 00:46:27,941 - Hai trovato i soldi? - L'ho fatto. 470 00:46:28,911 --> 00:46:32,182 Ed era la cosa più strana perché l'altro momento in cui Samantha entrò nella riunione, 471 00:46:32,206 --> 00:46:34,288 Pensavo che avesse fatto un casino tutto a posto. 472 00:46:36,043 --> 00:46:38,785 Oh, non ve l'avevo detto, ragazzi riguardo al sogno che ho fatto. 473 00:46:38,921 --> 00:46:41,207 Ovviamente no, perché sarebbe stasera. 474 00:46:42,091 --> 00:46:44,958 Va bene. Raccontaci del sogno. 475 00:46:45,344 --> 00:46:46,459 E' più un deja vu. 476 00:46:46,595 --> 00:46:50,463 Deja vu. A volte respinto come un evento neurologico casuale... 477 00:46:50,599 --> 00:46:52,965 Ma spesso è un messaggio dal profondo dell'anima. 478 00:46:53,102 --> 00:46:57,846 E quando l'anima arriva a toccare alla porta, è ora di farlo entrare. 479 00:46:58,566 --> 00:46:59,601 Oprah. 480 00:46:59,734 --> 00:47:00,940 No. 481 00:47:02,737 --> 00:47:03,852 Dottor Phil. 482 00:47:04,989 --> 00:47:05,989 Siete svegli, ragazzi. 483 00:47:06,240 --> 00:47:09,073 No, no, no. Non è così di cosa sto parlando. 484 00:47:09,493 --> 00:47:12,735 Ci sono certe cose che So che accadrà. 485 00:47:13,706 --> 00:47:16,573 Mi scusi? Ma non ci siamo già incontrati... 486 00:47:17,626 --> 00:47:18,866 Nei miei sogni? 487 00:47:19,003 --> 00:47:20,743 Oh, incazzarti e basta, ok? 488 00:47:21,130 --> 00:47:23,246 Vedi? Lo sapevo ciò accadrebbe. 489 00:47:23,382 --> 00:47:26,624 Sapevamo tutti che sarebbe successo. 490 00:47:28,262 --> 00:47:32,255 Riesci a ricordare qualcosa di utile? Come il vincitore delle 3:30 a Newmarket? 491 00:47:32,391 --> 00:47:36,634 No, temo di no. Ma è tutto uguale. 492 00:47:36,771 --> 00:47:39,763 È solo leggermente ordine diverso. 493 00:47:43,903 --> 00:47:45,484 Ordine leggermente diverso. 494 00:47:54,663 --> 00:47:56,779 Devo andare. 495 00:48:08,010 --> 00:48:09,420 Via MacKenzie, per favore. 496 00:48:10,012 --> 00:48:11,012 Sì, signore. 497 00:48:22,024 --> 00:48:23,264 Mi stai prendendo in giro? 498 00:48:24,318 --> 00:48:25,558 Mi scusi, signore? 499 00:48:26,195 --> 00:48:28,151 Tu sei l'autista da ieri. 500 00:48:29,031 --> 00:48:30,441 Tutto è possibile. 501 00:48:30,908 --> 00:48:33,445 Ieri lo sapevi certe cose su di me. 502 00:48:34,203 --> 00:48:35,568 Della tua vita sentimentale? 503 00:48:36,205 --> 00:48:37,570 SÌ. 504 00:48:37,706 --> 00:48:41,449 Sì, beh, gente della mia professione sono secondi solo ai barman... 505 00:48:41,585 --> 00:48:43,450 Nel sapere circa problemi del cuore. 506 00:48:43,587 --> 00:48:45,828 E questo, lo hai detto esattamente. 507 00:48:47,925 --> 00:48:51,838 Quindi se sei lo stesso, se il viaggio in taxi è lo stesso... 508 00:48:52,054 --> 00:48:55,171 Poi tutto il resto oggi sarà lo stesso. 509 00:48:55,349 --> 00:48:59,342 Alla fine della giornata, mio la mia ragazza sale su questo taxi... 510 00:48:59,562 --> 00:49:03,475 Si ferma ad un semaforo, è colpito, e lei... 511 00:49:07,862 --> 00:49:09,352 Succederà? 512 00:49:12,491 --> 00:49:13,491 Lo è? 513 00:49:20,082 --> 00:49:22,118 E se non lo facesse? salire sul taxi? 514 00:49:24,587 --> 00:49:26,578 E se la prendo? fuori Londra? 515 00:49:29,383 --> 00:49:31,874 Forse se restiamo nell'appartamento... 516 00:49:34,263 --> 00:49:37,881 Dimmi, cosa posso fare? Ci deve essere qualcosa che posso fare! 517 00:49:39,602 --> 00:49:40,967 Solo una cosa. 518 00:49:41,896 --> 00:49:45,764 Apprezzala. E quello che hai. 519 00:49:48,235 --> 00:49:51,272 Amala e basta. 520 00:49:58,412 --> 00:50:01,028 Mi lascerai uscire? Fammi uscire subito! 521 00:50:01,248 --> 00:50:02,408 Certamente, signore. 522 00:50:04,293 --> 00:50:05,499 No, va bene, signore. 523 00:50:07,796 --> 00:50:09,661 Perché no? 524 00:50:09,798 --> 00:50:11,538 Mi hai pagato ieri. 525 00:50:14,136 --> 00:50:18,175 Meglio sbrigarsi. Non hai molto tempo. 526 00:50:43,457 --> 00:50:45,322 Samantha Andrews, dov'è? 527 00:50:45,459 --> 00:50:47,700 Non ne ho idea. Stai bene? 528 00:50:50,798 --> 00:50:51,958 Oliver? 529 00:50:56,971 --> 00:50:59,053 Ce ne sono anche tre nella porta accanto. 530 00:51:07,231 --> 00:51:08,471 Oliver? 531 00:51:37,970 --> 00:51:39,210 Samanta! 532 00:51:45,644 --> 00:51:46,850 Mi dispiace. 533 00:51:50,274 --> 00:51:52,765 Sam? 534 00:51:59,283 --> 00:52:00,283 Lotti! 535 00:52:09,293 --> 00:52:10,499 Andiamo... 536 00:52:34,318 --> 00:52:36,274 Posso aiutarti? 537 00:52:37,780 --> 00:52:40,271 CIAO. So che non mi conosci. Sono un'amica di Lottie. 538 00:52:40,407 --> 00:52:44,901 Sembrerà davvero strano, ma devo entrare nel suo appartamento. 539 00:52:45,037 --> 00:52:46,277 Non ti ho mai visto in giro prima. 540 00:52:46,455 --> 00:52:49,822 In realtà sono il fidanzato della sua migliore amica. Conosci Samantha Andrews? 541 00:52:50,042 --> 00:52:54,081 Ovviamente. Adoro la signorina Andrews. Lo fanno tutti. 542 00:52:55,339 --> 00:52:57,830 Se fossi giusto qualche anno più giovane... 543 00:53:33,001 --> 00:53:33,865 Zinco! 544 00:53:34,002 --> 00:53:36,493 Ehi, possiamo mangiare prima o poi? Ho fatto a malapena colazione. 545 00:53:36,714 --> 00:53:39,581 Non essere così una camicetta da ragazza grande. 546 00:53:40,718 --> 00:53:45,132 Un debole. Un idiota. Piangi, tesoro. 547 00:53:46,765 --> 00:53:49,472 Samanta! Grazie a Dio ti ho trovato. 548 00:53:49,893 --> 00:53:52,372 Lottie, mi dispiace, ma devo andare Samantha fuori di qui adesso. 549 00:53:52,396 --> 00:53:53,396 Cos'hai oggi? 550 00:53:53,522 --> 00:53:57,390 Devi fidarti di me. Le cose stanno accadendo da ieri. Sono confusi... 551 00:53:57,526 --> 00:53:59,767 Ma stanno accadendo ancora una volta in qualche modo. 552 00:53:59,987 --> 00:54:01,227 L'abbiamo già affrontato. 553 00:54:01,363 --> 00:54:04,605 Lo so, e forse hai ragione. Forse è lo stress. Ma tutto quello che so... 554 00:54:04,783 --> 00:54:08,025 E' questo che dobbiamo fare lasciare Londra. Immediatamente! 555 00:54:08,162 --> 00:54:09,162 L'ho promesso a Lottie. 556 00:54:09,288 --> 00:54:14,408 Hai aiutato moltissimo. Hai ragione. Il gli errori staranno benissimo in giardino. 557 00:54:14,877 --> 00:54:17,619 Ian, ho il mio concerto stasera. Ricordare? 558 00:54:17,796 --> 00:54:20,287 Ti riporterò indietro nel tempo. Lo giuro. 559 00:54:27,556 --> 00:54:32,300 Andiamo. Devo tirarti fuori di Londra adesso. Fidati di me su questo. 560 00:54:57,711 --> 00:54:59,326 Ok, andiamo. 561 00:55:00,047 --> 00:55:01,191 Adesso me lo dirai? dove stiamo andando? 562 00:55:01,215 --> 00:55:03,797 Hai detto dove voglio. 563 00:55:03,967 --> 00:55:07,585 Quindi smettila di chiedere. Divertitevi e basta sapendo cosa succederà. 564 00:55:20,984 --> 00:55:22,224 Aspetta un attimo. 565 00:55:22,736 --> 00:55:23,942 Cosa ne pensi? 566 00:55:24,738 --> 00:55:27,104 Se non vuoi fermarti qui possiamo semplicemente andare avanti. 567 00:55:27,241 --> 00:55:30,483 - Ma come facevi a sapere che questo era il mio... - Mi hai detto da dove vieni. 568 00:55:31,370 --> 00:55:32,951 Non ho mai conosciuto la tua famiglia. 569 00:55:34,206 --> 00:55:37,619 Sono stati occupati. 570 00:55:37,751 --> 00:55:39,958 Voglio davvero vedere dove sei cresciuto. 571 00:55:41,088 --> 00:55:43,750 Voglio vedere dove si trova la piccola LAN andava a scuola e giocava a calcio. 572 00:55:43,882 --> 00:55:47,500 Scusa, football, americano. 573 00:55:50,764 --> 00:55:53,847 Voglio vedere dove sei è diventato l'uomo che amo. 574 00:55:56,270 --> 00:56:00,263 Se avessi qualcosa da nascondere, tu non avrei dovuto dire "ovunque tu voglia". 575 00:56:21,545 --> 00:56:25,037 Credo di aver sentito un tuono. Pioverà. 576 00:56:25,173 --> 00:56:26,663 Lo sai che sta piovendo, vero? 577 00:56:26,884 --> 00:56:28,920 Ci stai solo provando uscire da questa situazione. Continuare. 578 00:56:29,052 --> 00:56:31,759 Dammi da mangiare presto o affrontarne le conseguenze. 579 00:56:31,889 --> 00:56:34,255 Questo è stato molto più ripido quando ero bambino. 580 00:56:34,683 --> 00:56:37,287 Devono essere venuti qui con macchinari pesanti e lo appiattirono. 581 00:56:37,311 --> 00:56:38,551 A meno che tu non sia cambiato. 582 00:56:38,687 --> 00:56:40,552 Me? Non è possibile. 583 00:56:41,064 --> 00:56:42,429 Andiamo in quella baracca? 584 00:56:42,566 --> 00:56:46,150 - No. Dobbiamo arrivare in cima, quindi continua a camminare. - Sì, capo. 585 00:56:46,320 --> 00:56:49,278 Allora cosa c'è in cima? della "collina magica di LAN"? 586 00:56:49,406 --> 00:56:52,648 Niente, davvero. Tranne la solitudine. 587 00:56:53,201 --> 00:56:58,195 Stare lontano da tutto. Andrei lassù per leggere o pensare. 588 00:56:58,415 --> 00:57:01,202 Mi sentivo al sicuro lì, in pace. 589 00:57:01,543 --> 00:57:03,704 Sicuramente pioverà. 590 00:57:06,340 --> 00:57:09,423 Pioggia battente in Inghilterra? Non è probabile. 591 00:57:09,551 --> 00:57:10,551 Dai. 592 00:57:27,110 --> 00:57:31,820 Non c'è da stupirsi che tu non mi abbia mai portato a un incontro la tua famiglia. Hanno una casa molto piccola. 593 00:57:35,494 --> 00:57:38,486 Perché non l'hai fatto? me ne parli? 594 00:57:38,705 --> 00:57:43,745 Parlo sempre dei miei amici e... famiglia, ma non parli mai della tua. 595 00:57:44,503 --> 00:57:46,994 Sam, dimentichiamolo su tutto. 596 00:57:47,130 --> 00:57:48,620 Sai... voglio solo... 597 00:57:50,384 --> 00:57:53,501 Voglio solo essere qui. Con te. 598 00:59:20,432 --> 00:59:22,923 Davvero non vuoi parli del tuo passato, vero? 599 00:59:31,443 --> 00:59:33,434 Il passato non conta. 600 00:59:37,365 --> 00:59:39,822 Ciò che conta è solo adesso. 601 00:59:46,124 --> 00:59:48,490 Lo sei davvero comportarsi in modo divertente oggi. 602 00:59:50,003 --> 00:59:51,618 Continua così, ok? 603 00:59:55,884 --> 00:59:57,374 Posso farti una domanda? 604 00:59:58,095 --> 00:59:59,255 Sicuro. 605 01:00:02,140 --> 01:00:04,452 Se per qualche motivo hai pensato non ti restava molto tempo... 606 01:00:04,476 --> 01:00:05,966 Intendi oggi? 607 01:00:08,146 --> 01:00:11,764 No, intendo nella vita. 608 01:00:13,110 --> 01:00:18,150 Se ti restasse un giorno, cosa faresti? 609 01:00:18,782 --> 01:00:20,522 È una domanda strana. 610 01:00:20,659 --> 01:00:22,149 Vorrei solo saperlo. 611 01:00:23,620 --> 01:00:27,784 Bene, vediamo... Il mio ultimo giorno sulla terra. 612 01:00:27,916 --> 01:00:33,161 Acquisto di scarpe. E mangiare dieci gelati al cioccolato caldo. 613 01:00:33,296 --> 01:00:38,791 E c'è quel modello di biancheria intima di Calvin Klein. Potrebbe essere divertente conoscerlo meglio. 614 01:00:43,682 --> 01:00:48,051 È una risposta facile. Un gioco da ragazzi. 615 01:00:48,186 --> 01:00:50,177 Lo passerei con te. 616 01:00:51,523 --> 01:00:52,808 Veramente? 617 01:00:53,441 --> 01:00:54,806 Ovviamente. 618 01:00:56,444 --> 01:01:00,528 Semplicemente stare insieme. Come adesso. 619 01:01:00,657 --> 01:01:02,693 Non fare nulla. 620 01:01:07,581 --> 01:01:08,821 E questo è tutto? 621 01:01:14,212 --> 01:01:15,668 Nient'altro? 622 01:01:18,842 --> 01:01:24,087 Una vicinanza. Una vicinanza intensa. 623 01:01:25,974 --> 01:01:29,216 Condividere davvero le cose l'uno con l'altro. 624 01:01:29,352 --> 01:01:35,097 Cose stupide. Cose difficili. 625 01:01:36,693 --> 01:01:41,437 Questo è quello che ho sempre desiderato per noi, e se potessimo averlo... 626 01:01:41,573 --> 01:01:43,609 Niente potrebbe farci del male. 627 01:01:52,751 --> 01:01:54,241 Ti amo. 628 01:01:59,883 --> 01:02:00,998 Bene. 629 01:03:03,947 --> 01:03:07,906 La pioggia sta smettendo. Vuoi andare in cima alla tua collina? 630 01:03:09,202 --> 01:03:10,408 No. 631 01:03:13,832 --> 01:03:15,413 Voglio portarti da qualche altra parte. 632 01:03:17,335 --> 01:03:18,791 Devo salire? 633 01:03:33,184 --> 01:03:35,300 Forse dovremmo aspetta un altro minuto. 634 01:03:36,855 --> 01:03:38,311 Buona idea. 635 01:04:22,233 --> 01:04:24,895 Tuo padre era un ragazzo molto bello. 636 01:04:25,028 --> 01:04:29,397 Quindi immagino che tu abbia preso dopo tua madre, vero? 637 01:04:30,658 --> 01:04:32,398 Ha passato molto tempo qui? 638 01:04:32,535 --> 01:04:33,775 Sì, l'ha fatto. 639 01:04:33,912 --> 01:04:38,622 Dopo che è stato licenziato nel '93. Qui tutto il tempo. 640 01:04:40,043 --> 01:04:42,284 Quando ero un ragazzino, mio padre era il mio eroe. 641 01:04:42,921 --> 01:04:45,503 Pensavo che fosse il l'uomo più forte del mondo. 642 01:04:47,258 --> 01:04:49,670 Era così orgoglioso. 643 01:04:49,886 --> 01:04:53,424 Il suo lavoro in fabbrica no per lui un lavoro qualsiasi, sai? 644 01:04:55,433 --> 01:04:57,139 Tutti lo amavano. 645 01:04:57,894 --> 01:05:02,263 E la sua famiglia, lo adoravamo tutti. 646 01:05:02,440 --> 01:05:03,930 Sembra meraviglioso. 647 01:05:04,067 --> 01:05:05,273 Lo è. 648 01:05:07,695 --> 01:05:08,935 Beh, lo era. 649 01:05:10,448 --> 01:05:15,784 Poi il proprietario ha deciso di trasferirsi e tutti hanno perso il lavoro. 650 01:05:16,579 --> 01:05:22,199 Non ne ha mai trovato un altro. Questa divenne la sua seconda casa. 651 01:05:27,090 --> 01:05:31,083 Dai 15 anni in poi Non credo di averlo mai visto sobrio. 652 01:05:32,720 --> 01:05:36,304 E sono stato determinato per non lasciare che ciò accada a me. 653 01:05:37,559 --> 01:05:40,096 Per vivere la mia vita secondo il capriccio degli altri. 654 01:05:40,562 --> 01:05:42,473 Non è necessario. 655 01:05:43,857 --> 01:05:45,973 Lo so adesso. 656 01:05:49,362 --> 01:05:51,102 Vorrei solo poterlo fare lo hanno aiutato. 657 01:05:51,239 --> 01:05:52,820 Eri solo un ragazzino. 658 01:05:52,949 --> 01:05:54,109 Lo so. 659 01:05:57,120 --> 01:06:02,865 Ma per guardare tuo padre, il tuo eroe, semplicemente... 660 01:06:03,001 --> 01:06:06,585 Si scioglie davanti ai vostri occhi... 661 01:06:08,381 --> 01:06:10,121 Amavi davvero tuo padre. 662 01:06:12,385 --> 01:06:13,465 Sì. 663 01:06:15,722 --> 01:06:18,259 Spero che sapesse quanto. 664 01:06:20,268 --> 01:06:23,476 Ovunque sia, scommetto lui sa come ti senti. 665 01:06:27,275 --> 01:06:31,894 Ian, la morte no porre fine all'amore. 666 01:06:37,243 --> 01:06:38,483 Lo pensi? 667 01:06:39,662 --> 01:06:41,152 Lo so. 668 01:06:52,175 --> 01:06:55,793 Perché non l'hai mai fatto? dimmi qualcosa di tutto questo? 669 01:06:59,682 --> 01:07:01,047 Immagino... 670 01:07:03,686 --> 01:07:08,055 Immagino che semplicemente non volessi sentire qualcosa di tutto ciò. 671 01:07:11,528 --> 01:07:14,065 Sono così felice che siamo qui. 672 01:07:18,201 --> 01:07:19,316 Anche io. 673 01:07:31,923 --> 01:07:33,459 Vorrei che non dovessimo andare. 674 01:07:33,591 --> 01:07:34,591 (Vai dove? 675 01:07:34,717 --> 01:07:38,084 Ritorno a Londra. Il mio concerto di laurea. Tutto questo ti dice qualcosa? 676 01:07:38,221 --> 01:07:39,586 Non torniamo indietro. 677 01:07:40,598 --> 01:07:43,590 Saliamo su un treno e basta e partire da qualche parte. 678 01:07:45,562 --> 01:07:49,976 Vediamo. Ho giocato violino per 16 anni. 679 01:07:50,108 --> 01:07:51,723 Studio da 3 anni. 680 01:07:51,734 --> 01:07:56,353 Sto per diplomarmi in uno di le migliori scuole di musica di Londra. 681 01:07:56,573 --> 01:07:59,360 Penso che dovremmo andare a casa. 682 01:08:03,371 --> 01:08:05,111 Vieni? 683 01:08:18,636 --> 01:08:19,636 Sì. 684 01:08:54,631 --> 01:08:56,246 Cosa stai facendo? 685 01:08:56,382 --> 01:09:00,842 Solo una piccola sorpresa. Qualcosa che adorerai. 686 01:09:01,971 --> 01:09:02,971 Ok. 687 01:09:11,898 --> 01:09:13,354 Non penso c'è abbastanza tempo. 688 01:09:13,399 --> 01:09:14,639 Non essere sciocco. 689 01:09:15,151 --> 01:09:17,392 Forse dovremmo tornare indietro all'appartamento. 690 01:09:26,412 --> 01:09:28,372 Dai. Hai detto di sì ho sempre voluto farlo. 691 01:09:28,414 --> 01:09:31,872 E sai perché non l'ho fatto? Perché ho paura dell'altezza. 692 01:09:33,002 --> 01:09:36,915 Tesoro, non c'è niente che possa succedere paura di. Sarò con te. 693 01:09:40,051 --> 01:09:41,416 Le porte. 694 01:09:53,398 --> 01:09:55,263 È bellissimo. 695 01:10:01,406 --> 01:10:02,566 Ancora spaventato? 696 01:10:04,909 --> 01:10:08,151 È strano. Immagino di aver dimenticato. 697 01:10:09,706 --> 01:10:13,073 Ehi, mi dispiace di esserlo una camicetta da ragazza così grande. 698 01:10:20,425 --> 01:10:21,585 Che cosa? 699 01:10:22,343 --> 01:10:23,799 Da dove l'hai preso? 700 01:10:23,928 --> 01:10:26,840 Lotti. L'ho usato bene? 701 01:10:26,973 --> 01:10:28,838 Non avrebbe potuto essere migliore. 702 01:10:33,855 --> 01:10:35,095 Grazie. 703 01:10:36,357 --> 01:10:37,472 Per che cosa? 704 01:10:37,608 --> 01:10:40,600 La giornata perfetta. 705 01:10:45,742 --> 01:10:49,826 Penso che lo indosserò a cena. Adorerai cantare stasera. 706 01:10:49,954 --> 01:10:52,991 È quell'opera? a cui sono così affezionato? 707 01:10:55,877 --> 01:10:58,209 Preferirei restare qui e ascoltarti cantare. 708 01:10:58,379 --> 01:10:59,835 Sii serio. 709 01:11:02,216 --> 01:11:06,459 Sono. Non capisco perché tu non lasciare che la gente ascolti le tue canzoni. 710 01:11:06,596 --> 01:11:11,135 Di cosa hai paura? Successo o fallimento? 711 01:11:12,393 --> 01:11:13,473 SÌ. 712 01:11:14,270 --> 01:11:15,270 Sam. 713 01:11:15,396 --> 01:11:17,637 Li canterò. Lo farò. 714 01:11:18,024 --> 01:11:19,139 Quando? 715 01:11:19,275 --> 01:11:22,017 Un giorno. Un giorno. 716 01:11:28,534 --> 01:11:29,774 Hai visto le mie chiavi? 717 01:11:29,911 --> 01:11:32,402 - Tuo...? - Chiavi. Li ho appena avuti. 718 01:11:36,125 --> 01:11:40,494 Va tutto bene. Li ho. Devo correre in ufficio. 719 01:11:40,630 --> 01:11:43,167 L'ufficio? Ora? 720 01:11:44,425 --> 01:11:47,792 Non sono stato lì tutto il pomeriggio. Il posto potrebbe crollare senza di me. 721 01:11:49,806 --> 01:11:51,387 Ci vorrà solo un secondo. 722 01:11:53,643 --> 01:11:54,643 Ci vediamo lì. 723 01:11:55,436 --> 01:11:56,516 Sì. 724 01:12:06,697 --> 01:12:09,313 CIAO. Mi servono 75 copie e Torno tra un paio di minuti. 725 01:12:09,450 --> 01:12:10,656 Nessun problema. 726 01:14:23,918 --> 01:14:25,328 Signore e signori... 727 01:14:25,461 --> 01:14:27,742 Doveva essere l'ultimo spettacolo della serata, 728 01:14:27,922 --> 01:14:31,961 ma abbiamo molto un trattamento speciale per te. 729 01:14:32,593 --> 01:14:35,460 Samantha Andrews, un artista in visita dall'America... 730 01:14:35,596 --> 01:14:38,679 Ha accettato di onorarci con una delle sue composizioni. 731 01:14:42,728 --> 01:14:43,843 Samanta. 732 01:14:55,616 --> 01:14:57,857 Non vuoi deluderti i tuoi futuri fan. 733 01:15:00,371 --> 01:15:02,737 Sei in grossi guai. 734 01:15:59,680 --> 01:16:05,641 Oggi, oggi, scommetto la mia vita 735 01:16:05,770 --> 01:16:09,513 non ne hai idea... 736 01:16:09,690 --> 01:16:14,150 Quello che sento dentro 737 01:16:15,696 --> 01:16:21,441 non aver paura di lasciarlo vedere 738 01:16:21,577 --> 01:16:25,445 perché non si sa mai 739 01:16:25,581 --> 01:16:31,702 se lo lasci uscire 740 01:16:33,964 --> 01:16:38,048 Ti amo, tu mi ami 741 01:16:38,219 --> 01:16:41,837 prendi questo regalo e non chiederti perché 742 01:16:41,972 --> 01:16:45,715 perché se me lo permetterai 743 01:16:45,851 --> 01:16:49,719 /Prenderò ciò che ti spaventa tenerlo nel profondo 744 01:16:49,855 --> 01:16:53,723 e se mi chiedi perché... 745 01:16:53,859 --> 01:17:01,859 Sono con te e perché non me ne andrò mai 746 01:17:03,369 --> 01:17:07,328 Lovell ti mostrerà tutto 747 01:17:12,753 --> 01:17:20,501 Un giorno quando la giovinezza è solo un ricordo 748 01:17:20,636 --> 01:17:28,636 So che starai in piedi proprio accanto a me 749 01:17:33,149 --> 01:17:37,643 Ti amo, tu mi ami 750 01:17:37,778 --> 01:17:41,270 prendi questo regalo e non chiederti perché 751 01:17:41,407 --> 01:17:45,275 perché se me lo permetti... 752 01:17:45,411 --> 01:17:49,279 /Prenderò ciò che ti spaventa tenerlo nel profondo 753 01:17:49,373 --> 01:17:53,412 e se mi chiedi perché... 754 01:17:53,544 --> 01:18:01,544 Ti amo e perché non me ne andrò mai 755 01:18:02,636 --> 01:18:10,259 il mio amore ti mostrerà tutto 756 01:18:10,436 --> 01:18:18,436 il mio amore ti mostrerà tutto 757 01:18:19,195 --> 01:18:27,195 il mio amore ti mostrerà tutto 758 01:18:28,579 --> 01:18:33,915 il nostro amore ci mostrerà tutto. 759 01:19:21,632 --> 01:19:23,088 Non posso credere che tu l'abbia fatto! 760 01:19:23,217 --> 01:19:27,005 Che sensazione straordinaria! E tu? hai idea di quanto fossi terrorizzato? 761 01:19:27,137 --> 01:19:29,128 Sicuramente non l'hai mostrato. Sei stato fantastico. 762 01:19:29,348 --> 01:19:31,964 All'inizio Non riuscivo nemmeno a respirare... 763 01:19:32,142 --> 01:19:36,101 E poi mi è venuta questa calma. Mio Dio, che sensazione straordinaria! 764 01:19:36,230 --> 01:19:37,515 Eri così incredibile. 765 01:19:37,648 --> 01:19:38,888 Sei di parte. 766 01:19:39,858 --> 01:19:41,519 Colpevole come accusato. 767 01:19:43,028 --> 01:19:44,893 Ehi, sto morendo di fame. Dove andremo a mangiare? 768 01:19:45,030 --> 01:19:46,520 Ovunque tu voglia. 769 01:19:46,657 --> 01:19:48,272 Va bene. 770 01:19:49,743 --> 01:19:54,612 Ti piace questo posto? ho pensato lo odieresti. Accogliente, intimo... 771 01:19:54,748 --> 01:19:56,613 E' esattamente il mio stile. 772 01:19:59,420 --> 01:20:02,002 Eri davvero carino oggi nel tuo incontro. 773 01:20:04,425 --> 01:20:09,294 Voglio dire, forte e virile. 774 01:20:11,265 --> 01:20:12,300 Cosa stai dicendo? 775 01:20:12,433 --> 01:20:16,676 Sei forte come un toro. 776 01:20:17,896 --> 01:20:21,184 Ma non sei venuto al lavoro oggi. Voglio dire, non ti ho visto. 777 01:20:21,400 --> 01:20:24,563 Ti ho portato la cartella blu ma lo avevi già... 778 01:20:24,695 --> 01:20:26,060 Quindi sono scivolato via. 779 01:20:29,199 --> 01:20:32,316 Eri davvero carino a proposito. 780 01:20:39,918 --> 01:20:40,953 Chiudi gli occhi. 781 01:20:55,100 --> 01:20:56,715 Buona laurea. 782 01:20:58,812 --> 01:20:59,847 Dio mio. 783 01:21:01,565 --> 01:21:03,726 Alcuni dei ciondoli sono vecchi e alcuni sono nuovi. 784 01:21:05,944 --> 01:21:09,732 Questa è una nota musicale. Un violino. Questo è un fiore. 785 01:21:09,865 --> 01:21:14,359 Ma non ha alcun senso in questo, solo che era squisito, come te. 786 01:21:19,375 --> 01:21:23,118 Vediamo. Il treno che abbiamo preso oggi. 787 01:21:24,088 --> 01:21:28,832 Quella è la Torre Eiffel hai sempre desiderato vedere. 788 01:21:31,887 --> 01:21:35,345 E c'è una padella. 789 01:21:37,142 --> 01:21:41,476 Sei l'unica persona che lo so può effettivamente fare la cosa di ribaltamento. 790 01:21:46,902 --> 01:21:48,392 Questo è un cuore. 791 01:21:50,280 --> 01:21:51,360 Il mio cuore. 792 01:21:55,911 --> 01:21:57,401 E' tuo adesso. 793 01:22:14,263 --> 01:22:15,503 Sei pronto? 794 01:22:16,056 --> 01:22:17,171 Sei sicuro che non possiamo camminare? 795 01:22:17,307 --> 01:22:21,425 Sta piovendo a dirotto, stupido. Eccoci qui. 796 01:22:28,444 --> 01:22:30,184 Aspettare! 797 01:22:48,589 --> 01:22:49,669 Che cosa? 798 01:22:55,971 --> 01:22:57,211 Ti amo. 799 01:22:57,347 --> 01:22:59,178 Anch'io ti amo. 800 01:23:00,851 --> 01:23:02,842 Voglio dirtelo perché ti amo. 801 01:23:03,604 --> 01:23:06,346 Sta piovendo. Lo sai, vero? 802 01:23:09,067 --> 01:23:12,309 Devo dirti questo e devi ascoltarlo. 803 01:23:16,450 --> 01:23:19,317 Ti amo da quando ti ho incontrato... 804 01:23:19,453 --> 01:23:23,366 Ma non me lo permetterei per sentirlo veramente fino ad oggi. 805 01:23:23,582 --> 01:23:28,747 Pensavo sempre al futuro. Prendere decisioni per paura. 806 01:23:31,131 --> 01:23:36,216 Oggi, a causa di quello che ho imparato da te... 807 01:23:38,597 --> 01:23:43,512 Ogni scelta che ho fatto è stata diversa e la mia vita è completamente cambiata. 808 01:23:44,478 --> 01:23:50,394 E ho imparato che se lo fai, stai vivendo la tua vita pienamente. 809 01:23:51,276 --> 01:23:56,145 Non importa se lo hai cinque minuti o cinquanta anni. 810 01:24:01,912 --> 01:24:05,120 Samantha, se non fosse per oggi, se non fosse per te... 811 01:24:06,542 --> 01:24:09,158 Non lo farei mai hanno conosciuto l'amore. 812 01:24:15,300 --> 01:24:19,168 Quindi grazie per essere la persona giusta che mi ha insegnato ad amare. 813 01:24:21,306 --> 01:24:22,796 Ed essere amato. 814 01:24:26,770 --> 01:24:28,431 Non so cosa dire 815 01:24:32,442 --> 01:24:34,307 Non devi dire nulla. 816 01:24:38,323 --> 01:24:41,656 Volevo solo dirtelo. 817 01:24:50,586 --> 01:24:51,951 Grazie. 818 01:24:54,590 --> 01:24:56,046 Andiamo a casa. 819 01:25:00,596 --> 01:25:01,961 Vieni? 820 01:25:07,477 --> 01:25:09,092 Ovviamente. 821 01:25:12,983 --> 01:25:14,814 Ludgate Square, per favore. 822 01:25:15,444 --> 01:25:16,479 Sì, signora. 823 01:26:02,991 --> 01:26:04,527 Non hai molto tempo. 824 01:26:11,541 --> 01:26:13,156 Tutto è possibile. 825 01:26:49,538 --> 01:26:50,903 Mi dispiace tanto. 826 01:27:05,679 --> 01:27:07,215 Non posso credere che se ne sia andato. 827 01:27:09,474 --> 01:27:11,715 Perché io sono qui e lui no? 828 01:27:12,602 --> 01:27:15,344 Alcune cose sono appena uscite del nostro controllo, tesoro. 829 01:27:18,483 --> 01:27:26,483 Ian ha avuto una premonizione, o un sogno o qualsiasi altra cosa. 830 01:27:26,992 --> 01:27:28,448 Lo sapeva. 831 01:27:30,996 --> 01:27:34,363 E continuava a cercare di dirmelo ma non gli credevo. 832 01:27:38,211 --> 01:27:40,748 Proprio prima che arrivassimo nel taxi... 833 01:27:41,715 --> 01:27:45,958 Me ne ha parlato come gli ho insegnato ad amare. 834 01:27:50,223 --> 01:27:54,387 Amarlo è stato così facile per me. 835 01:27:57,147 --> 01:28:01,265 Voleva e basta per dire tutto. 836 01:28:46,321 --> 01:28:50,064 Va tutto bene... 837 01:28:50,200 --> 01:28:54,944 Saldo, domani... 838 01:28:56,331 --> 01:28:59,323 Non piangere... 839 01:28:59,543 --> 01:29:05,914 Non versare una lacrima 840 01:29:06,049 --> 01:29:08,916 quando ti svegli... 841 01:29:09,052 --> 01:29:15,093 Sarò ancora qui 842 01:29:15,225 --> 01:29:18,058 quando ti svegli... 843 01:29:18,186 --> 01:29:23,601 Combatteremo tutte le tue paure 844 01:29:23,733 --> 01:29:31,572 e ora 11... riprenditi il mio cuore 845 01:29:31,700 --> 01:29:35,943 lascia le tue foto sul pavimento 846 01:29:36,079 --> 01:29:40,994 rubare i miei ricordi 847 01:29:41,209 --> 01:29:45,248 Non ne posso più 848 01:29:45,380 --> 01:29:49,589 Ho pianto a dirotto 849 01:29:50,719 --> 01:29:54,632 oh, e ora devo affrontare gli anni 850 01:29:54,764 --> 01:29:58,757 il modo in cui mi amavi... 851 01:30:00,729 --> 01:30:05,974 Sono svanite tutte le lacrime 852 01:30:06,234 --> 01:30:11,399 solo ancora un po' di tempo era tutto ciò di cui avevamo bisogno 853 01:30:11,531 --> 01:30:16,491 ho solo un po' più di tempo per vedere 854 01:30:16,620 --> 01:30:21,159 oh, la luce che la vita può darti 855 01:30:21,291 --> 01:30:27,161 o come può renderti libero 856 01:30:27,297 --> 01:30:34,510 quindi ora riprenderò il mio cuore 857 01:30:35,430 --> 01:30:39,423 lascia le tue foto sul pavimento 858 01:30:39,559 --> 01:30:44,679 rubare i miei ricordi 859 01:30:44,814 --> 01:30:48,932 Non ne posso più 860 01:30:49,069 --> 01:30:54,314 Ho pianto a dirotto 861 01:30:54,449 --> 01:30:58,442 oh, e ora devo affrontare gli anni 862 01:30:58,578 --> 01:31:04,323 il modo in cui mi amavi... 863 01:31:04,459 --> 01:31:12,459 Sono svanite tutte le lacrime.