1
00:00:06,632 --> 00:00:10,261
(ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಥೀಮ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,889
♪ ♪

3
00:01:48,776 --> 00:01:51,362
(ಜ್ವಾಲೆಯು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ)

4
00:02:08,296 --> 00:02:10,715
(ಸೈನಿಕರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

5
00:02:18,848 --> 00:02:20,600
(ಸೈನಿಕ ಗೊಣಗುವುದು)

6
00:02:20,683 --> 00:02:24,103
ವೆಲರಿಯನ್ ನೈಟ್: ಮನೆ
ವೆಲರಿಯನ್ ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

7
00:02:24,186 --> 00:02:26,564
ಸಮುದ್ರ ಹಾವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಕ್ಸಿ ಫಕಿಂಗ್ ತಲೆ!

8
00:02:27,523 --> 00:02:29,859
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು!

9
00:02:29,942 --> 00:02:32,403
(ಕಿರುಚುವುದು, ನರಳುವುದು)

10
00:02:36,699 --> 00:02:39,368
ಫಕ್ ಯು, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ದ್ರಹಾರ್!

11
00:02:39,452 --> 00:02:42,955
ನಿಮ್ಮ ವೇಶ್ಯೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ತಂದೆ!

12
00:02:43,039 --> 00:02:44,624
(ಗೊರಗುವುದು) ಫಕ್!

13
00:02:45,082 --> 00:02:47,919
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

14
00:02:50,588 --> 00:02:53,216
(ಅಳುವುದು)

15
00:02:53,299 --> 00:02:54,342
♪ ♪

16
00:02:56,093 --> 00:02:57,929
(ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು)

17
00:03:02,141 --> 00:03:03,351
(ಘನಗುಡುವುದು)

18
00:03:05,061 --> 00:03:07,563
(ಸೈನಿಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

19
00:03:12,234 --> 00:03:14,070
ಸೈನಿಕ:
(ಕೂಗುತ್ತಾ) ಡ್ರ್ಯಾಗನ್!

20
00:03:14,153 --> 00:03:16,155
ನಮಸ್ಕಾರ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡೀಮನ್!

21
00:03:19,200 --> 00:03:22,495
ಫಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬರ್ನ್ ಮಾಡಿ
ಟ್ರೈರ್ಕಿ ಕಂಟ್ಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ!

22
00:03:22,578 --> 00:03:24,413
(ಸೈನಿಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

23
00:03:30,419 --> 00:03:31,545
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ.

24
00:03:32,630 --> 00:03:33,630
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

25
00:03:33,673 --> 00:03:35,633
(ಗೊರಗುವುದು)

26
00:03:39,136 --> 00:03:40,221
(ಕ್ಯಾರಾಕ್ಸ್ ಕಿರುಚಾಟಗಳು)

27
00:03:43,015 --> 00:03:44,558
ಗುಹೆಗಳಿಗೆ! ಈಗ!

28
00:03:52,775 --> 00:03:54,276
ಸೈನಿಕ:
ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

29
00:03:56,404 --> 00:03:58,990
(ಜ್ವಾಲೆಯು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ)

30
00:03:59,073 --> 00:04:01,117
♪ ♪

31
00:04:04,453 --> 00:04:05,496
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

32
00:04:10,001 --> 00:04:11,836
(ಗುಗುಳುವುದು)

33
00:04:17,341 --> 00:04:18,718
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

34
00:04:20,136 --> 00:04:23,264
ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ದ್ರಹಾರ್!

35
00:04:25,433 --> 00:04:28,060
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ದ್ರಹಾರ್!

36
00:04:28,144 --> 00:04:29,854
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

37
00:04:30,980 --> 00:04:33,274
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಏಡಿಗಳಿಗೆ!

38
00:04:34,191 --> 00:04:35,693
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

39
00:04:53,294 --> 00:05:01,294
(ಕ್ಯಾರಾಕ್ಸ್ ಕಿರುಚಾಟಗಳು)

40
00:05:10,353 --> 00:05:13,689
- (ಲಘು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
- (ದಟ್ಟಗಾಲಿಡುವ ಬಬ್ಲಿಂಗ್)

41
00:05:13,773 --> 00:05:15,232
ಉದಾತ್ತ:
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.

42
00:05:15,316 --> 00:05:16,525
(ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

43
00:05:16,609 --> 00:05:17,526
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್:
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲು ಇದೆ.

44
00:05:17,610 --> 00:05:19,612
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.
- ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

45
00:05:19,695 --> 00:05:22,281
(ನಗು)

46
00:05:22,365 --> 00:05:24,033
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮೂಗು ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

47
00:05:24,116 --> 00:05:28,245
ಎರಡು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ರಾಜನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

48
00:05:28,329 --> 00:05:29,455
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದು, ಸಹೋದರ,

49
00:05:29,538 --> 00:05:31,540
ಆದರೆ ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು

50
00:05:31,624 --> 00:05:33,417
ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಗಂಜಿ.

51
00:05:33,501 --> 00:05:35,377
(ನಗು) ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

52
00:05:37,588 --> 00:05:41,175
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಕ್ಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.

53
00:05:41,258 --> 00:05:43,094
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ಈ ಬೇಟೆಯ,

54
00:05:43,177 --> 00:05:43,969
ನಾವು ಆಚರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ.

55
00:05:44,053 --> 00:05:46,138
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು, ಹೇಳಿ.

56
00:05:46,222 --> 00:05:49,141
ಇದು ಏಗಾನ್‌ನ ಎರಡನೇ ಹೆಸರಿನ ದಿನವಾಗಿದೆ.

57
00:05:49,225 --> 00:05:50,893
ಅವನ ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ.

58
00:05:50,976 --> 00:05:53,938
ಇದು Viserys ಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ.

59
00:05:54,021 --> 00:05:55,981
ನಾನು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

60
00:05:56,065 --> 00:05:57,691
ಅವನು ರಾಜನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗ.

61
00:05:57,775 --> 00:06:00,820
ಅವರ ಅನುಗ್ರಹ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

62
00:06:02,404 --> 00:06:05,199
ನಂತರ ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ...

63
00:06:05,741 --> 00:06:07,827
ಲಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್.

64
00:06:07,910 --> 00:06:09,787
ಟೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್:
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ...

65
00:06:11,080 --> 00:06:13,999
ನಾನು ತುರ್ತು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ.

66
00:06:14,083 --> 00:06:16,293
ಕ್ರ್ಯಾಬ್ಫೀಡರ್ ಅಗೆದಿದೆ
ಬ್ಲಡ್ ಸ್ಟೋನ್ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತಿಗೆ

67
00:06:16,377 --> 00:06:17,938
ಅವನ ಜನರು ನಮ್ಮ ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕತ್ತಲೆಯ ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

68
00:06:17,962 --> 00:06:20,339
ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ಟೈಲ್ಯಾಂಡ್.

69
00:06:20,422 --> 00:06:23,384
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳ ವಿಷಯ
ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿ ತುರ್ತು.

70
00:06:23,467 --> 00:06:25,386
ಮೂರು ವರ್ಷವಾಯಿತು.

71
00:06:25,469 --> 00:06:27,721
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ದಿನ ಕಾಯಬಹುದು.

72
00:06:31,809 --> 00:06:33,853
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.

73
00:06:33,936 --> 00:06:35,396
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ.

74
00:06:37,606 --> 00:06:39,191
ದಯವಿಟ್ಟು.

75
00:06:39,275 --> 00:06:40,693
ಲಗೇಜ್ ರೈಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

76
00:06:40,776 --> 00:06:42,903
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ
ನದಿಯ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

77
00:06:42,987 --> 00:06:45,739
ಲಾರ್ಡ್ ಜೇಸನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ.

78
00:06:45,823 --> 00:06:49,160
- ನೀವು ರೈನೈರಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

79
00:06:51,287 --> 00:06:54,248
ತ್ರಿಪ್ರಭುತ್ವವು ಈಗ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಬ್ಲಡ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ,

80
00:06:54,331 --> 00:06:56,125
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ಬೆದರಿಕೆ
ಮೊಂಡಾಗಿದೆ.

81
00:06:56,208 --> 00:06:59,044
ಅವರಿಗೆ ಕಾಲಾಳುಗಳಿಲ್ಲ.

82
00:06:59,128 --> 00:07:00,796
ಆದರೆ ಅವರ ಮಾರಾಟದ ಕತ್ತಿಗಳು ಇದ್ದವು

83
00:07:00,880 --> 00:07:02,298
ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

84
00:07:02,381 --> 00:07:04,842
ಕೂಲಿಕಾರರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಇದು ಸೋತ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ನೋಡಿ.

85
00:07:04,925 --> 00:07:07,178
ರೈನೈರಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

86
00:07:07,261 --> 00:07:09,096
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಸ್ತುತ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

87
00:07:09,180 --> 00:07:13,225
ವೆಲರಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಭಾರೀ ಕ್ಷೀಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

88
00:07:13,309 --> 00:07:16,687
ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಬೀಜಗಳು
ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಕಡತದ ನಡುವೆ ಬಿತ್ತಲಾಗಿದೆ.

89
00:07:16,770 --> 00:07:18,689
ಡೀಮನ್ ಪುರುಷರನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

90
00:07:18,772 --> 00:07:21,400
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು.

91
00:07:21,483 --> 00:07:24,862
ಕಿರೀಟ ಇದ್ದರೆ
ಎಂದಾದರೂ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ...

92
00:07:24,945 --> 00:07:26,238
- ಟೈಲ್ಯಾಂಡ್...
- ... ಈಗ ಸಮಯ.

93
00:07:26,322 --> 00:07:28,449
ಡೀಮನ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಹಾವು
ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

94
00:07:28,532 --> 00:07:30,701
ಅವನ ಕೃಪೆಯ ರಜೆಯಿಲ್ಲದೆ.

95
00:07:30,784 --> 00:07:32,453
ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೇ?
ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ,

96
00:07:32,536 --> 00:07:35,289
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕಿರೀಟವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

97
00:07:35,372 --> 00:07:37,082
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ

98
00:07:37,166 --> 00:07:39,835
ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ನರಕಗಳಲ್ಲಿ
ರೈನೈರಾ ಇರಬಹುದು?

99
00:07:39,919 --> 00:07:45,216
(ಹಾಡುವುದು)
♪ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಣ್ಣಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ♪

100
00:07:46,217 --> 00:07:50,554
♪ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಣ್ಣಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ♪

101
00:07:52,056 --> 00:07:53,098
ಮತ್ತೆ.

102
00:07:54,308 --> 00:07:56,518
ಬಹುಶಃ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇರಬಹುದು
ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

103
00:07:56,602 --> 00:07:58,479
ಅವಳು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

104
00:08:02,566 --> 00:08:04,485
(ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆಲ್ ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ)

105
00:08:04,568 --> 00:08:07,780
(ಹಾಡುವುದು)
♪ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ♪

106
00:08:07,863 --> 00:08:10,616
♪ ಮತ್ತು ಅವಳ ಜನರು ♪

107
00:08:10,699 --> 00:08:13,953
♪ ಅವಳ ಹೃದಯವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು

108
00:08:14,036 --> 00:08:16,163
- (ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)
- ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

109
00:08:16,247 --> 00:08:17,665
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

110
00:08:22,670 --> 00:08:24,296
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

111
00:08:29,885 --> 00:08:32,972
(ಹಾಡುವುದು)
♪ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ♪

112
00:08:33,055 --> 00:08:36,433
- ರೈನೈರಾ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ರಾಣಿ?

113
00:08:36,517 --> 00:08:38,811
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹೊರ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ.

114
00:08:38,894 --> 00:08:41,230
ರಾಯಲ್ ಬೇಟೆ
ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

115
00:08:41,313 --> 00:08:44,066
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಓದಿ.

116
00:08:46,235 --> 00:08:48,320
- ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು, ಸ್ಯಾಮ್ ಸರಿ.
- (ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)

117
00:08:48,404 --> 00:08:51,407
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು
ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಆದೇಶದಂತೆ.

118
00:08:51,490 --> 00:08:54,493
ರಾಣಿ ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಒಮ್ಮೆ ಗಾಡ್ಸ್ವುಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು.

119
00:08:56,912 --> 00:08:57,955
ರಾಜಕುಮಾರಿ.

120
00:09:01,333 --> 00:09:02,376
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

121
00:09:06,171 --> 00:09:07,715
ರಾಜ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.

122
00:09:07,798 --> 00:09:09,216
ರಾಜನಿಗೆ ಆಚರಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

123
00:09:09,300 --> 00:09:10,592
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

124
00:09:10,676 --> 00:09:12,386
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು.

125
00:09:13,429 --> 00:09:15,556
ಬಹುಶಃ ಬೇಟೆ
ಆಗಿರಬಹುದು... ವಿನೋದ.

126
00:09:17,308 --> 00:09:19,518
ಇದು ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯೇ?

127
00:09:19,601 --> 00:09:22,521
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ...
- ನಂತರ ಒಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.

128
00:09:23,605 --> 00:09:25,566
ಆದರೆ ಅದು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

129
00:09:25,649 --> 00:09:29,153
ಯಾವುದೂ ಈ ರೀತಿ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿ, ರೈನೈರಾ.

130
00:09:37,953 --> 00:09:39,431
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್:
ಸರಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ.

131
00:09:39,455 --> 00:09:44,418
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಸಾಹಸ.

132
00:09:47,338 --> 00:09:48,922
(ರಟಲಿಂಗ್)

133
00:09:51,258 --> 00:09:53,218
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?

134
00:09:53,302 --> 00:09:56,680
ಎಂದು ಮೇಷ್ಟ್ರು ಹೇಳಿದರು
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

135
00:09:56,764 --> 00:09:59,850
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ತಡಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಸ್ವಂತ ಮಗು,

136
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡು.

137
00:10:03,645 --> 00:10:05,773
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

138
00:10:05,856 --> 00:10:09,193
ದಿನಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಏಗಾನ್
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬಂದಿತು.

139
00:10:17,159 --> 00:10:19,370
ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಇಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

140
00:10:20,287 --> 00:10:21,497
ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿ.

141
00:10:22,164 --> 00:10:24,083
ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಬಯಸುವ.

142
00:10:24,166 --> 00:10:27,336
ಹಂದಿಗಳು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಿರುಚುತ್ತವೆ
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.

143
00:10:27,419 --> 00:10:29,838
ನನಗೆ ಇದು ಅಹಿತಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

144
00:10:29,922 --> 00:10:31,215
ಇದು ಬೇಟೆ, ರೈನೈರಾ.

145
00:10:31,298 --> 00:10:34,093
(ಏಗಾನ್ ಬಬ್ಲಿಂಗ್)

146
00:10:34,176 --> 00:10:36,929
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಭಾಗವಹಿಸಲು?

147
00:10:37,012 --> 00:10:37,638
ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

148
00:10:37,721 --> 00:10:40,432
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು...

149
00:10:40,516 --> 00:10:42,559
ರಾಜಕುಮಾರಿ.

150
00:10:42,643 --> 00:10:44,436
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿವೆ.

151
00:10:44,520 --> 00:10:46,397
(ಮೃದುವಾಗಿ)
ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.

152
00:10:46,480 --> 00:10:48,875
- ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್: ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- (ಜೋರಾಗಿ) ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

153
00:10:48,899 --> 00:10:51,252
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರೆ.

154
00:10:51,276 --> 00:10:54,113
ನನಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

155
00:11:00,869 --> 00:11:03,497
(ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

156
00:11:15,050 --> 00:11:16,885
(ಜನರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

157
00:11:23,392 --> 00:11:25,436
♪ ♪

158
00:11:45,122 --> 00:11:47,958
(ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

159
00:11:56,091 --> 00:12:00,262
ಆಲಿಕಲ್ಲು, ಆಲಿಕಲ್ಲು ಏಗಾನ್, ದಿ
ವಿಜಯಶಾಲಿ-ಬೇಬ್, ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಎರಡನೆಯದು!

160
00:12:00,345 --> 00:12:03,056
ಅವರ ಅನುಗ್ರಹ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅವನ ಎರಡನೇ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು!

161
00:12:06,435 --> 00:12:08,228
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

162
00:12:08,312 --> 00:12:10,689
(ಉಲ್ಲಾಸ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

163
00:12:12,316 --> 00:12:14,401
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

164
00:12:16,153 --> 00:12:19,156
♪ ♪

165
00:12:49,478 --> 00:12:52,523
ಸೀರಾ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್: ಲೇಡಿ ಜೋಹಾನ್ನಾ
ಅಪಹರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ

166
00:12:52,606 --> 00:12:55,651
ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ವಾನ್ನ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದಾಗ
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿತು.

167
00:12:55,734 --> 00:12:57,569
ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಲೇಡಿ ಜೋಹಾನ್ನಾಗೆ?

168
00:12:57,653 --> 00:12:58,320
ಸೀರಾ: ಅವಳು ಆಗಿರಬೇಕು
ದಿಂಬಿನ ಮನೆಗೆ ಮಾರಲಾಯಿತು

169
00:12:58,403 --> 00:13:00,322
ಉಚಿತ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ

170
00:13:00,405 --> 00:13:02,533
ನೀವು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ನಂಬಿದರೆ.

171
00:13:03,867 --> 00:13:06,787
ದೇವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮಾಡು.

172
00:13:06,870 --> 00:13:08,288
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

173
00:13:08,372 --> 00:13:10,791
ರಾಣಿ ಅಲಿಸೆಂಟ್:
ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

174
00:13:10,874 --> 00:13:14,419
ಲಾರಿಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಕಿರಿಯ ಮಗ
ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಲಾ, ಲಾರ್ಡ್ ಲಿಯೋನೆಲ್.

175
00:13:14,503 --> 00:13:15,783
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಪತಿ
ರಾಜನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

176
00:13:15,837 --> 00:13:17,815
ಪಳಗಿಸಲು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳು.

177
00:13:17,839 --> 00:13:20,926
ಅದೊಂದು ದುರ್ಗಮ ಸ್ಥಳ
ಅನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

178
00:13:21,009 --> 00:13:26,265
ಬಹುಶಃ ರಾಜಕುಮಾರಿ ...
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

179
00:13:26,348 --> 00:13:27,975
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

180
00:13:28,058 --> 00:13:29,977
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ.

181
00:13:30,060 --> 00:13:33,230
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ದಿ
ಈ ಯುದ್ಧದ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಮನಸ್ಸು.

182
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
- ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

183
00:13:35,107 --> 00:13:36,525
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಡೇಮನ್ ಗೆ.

184
00:13:36,608 --> 00:13:38,610
ನೀವು ಬದಲಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ
ಅವನನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ.

185
00:13:38,694 --> 00:13:41,572
ಡೀಮನ್ ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ,
ಲೇಡಿ ಸೀರಾ.

186
00:13:41,655 --> 00:13:44,283
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಆಗಿತ್ತು
ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

187
00:13:44,366 --> 00:13:47,327
ಜೋಸ್ಲಿನ್ ರೆಡ್ವೈನ್: ಅವರು ಎ
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು.

188
00:13:47,411 --> 00:13:48,662
ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

189
00:13:48,745 --> 00:13:51,707
ಮತ್ತು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ತ್ರಿಪ್ರಭುತ್ವ.

190
00:13:52,874 --> 00:13:55,252
ಆದರೆ ಕಿರೀಟವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

191
00:13:55,335 --> 00:13:58,422
ಕಿರೀಟ...
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

192
00:13:58,505 --> 00:14:00,132
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದರೂ
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ,

193
00:14:00,215 --> 00:14:03,093
ನಾವು ಅದರೊಳಗೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಹಾವು.

194
00:14:03,176 --> 00:14:03,802
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ತಡವಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ,

195
00:14:03,885 --> 00:14:05,846
ಲೇಡಿ ರೆಡ್ವೈನ್, ಕೇಕ್ ತಿನ್ನುವ ಮೂಲಕ?

196
00:14:10,892 --> 00:14:13,103
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

197
00:14:13,186 --> 00:14:14,980
♪ ♪

198
00:14:22,696 --> 00:14:24,906
♪ ♪

199
00:14:33,624 --> 00:14:35,709
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

200
00:14:39,838 --> 00:14:41,840
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ...

201
00:14:41,923 --> 00:14:45,218
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಎರಡನೇ ಹೆಸರಿನ ದಿನವಾಗಿತ್ತು
ಇದಿಷ್ಟು ಭವ್ಯ?

202
00:14:45,302 --> 00:14:47,142
ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಏಗಾನ್ ಆಗಲಿ.

203
00:14:50,766 --> 00:14:52,100
ಲಾರ್ಡ್ ಜೇಸನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್.

204
00:14:53,310 --> 00:14:55,646
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಹಗಳಿಂದ.

205
00:14:55,729 --> 00:14:57,689
ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

206
00:14:59,816 --> 00:15:03,236
ನಿಮ್ಮ ಅವಳಿ ಸೇವೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ.

207
00:15:03,320 --> 00:15:05,781
ಟೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ...

208
00:15:05,864 --> 00:15:09,868
ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಮಂದ, ದೇವರುಗಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

209
00:15:09,951 --> 00:15:11,012
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೇನುತುಪ್ಪದ ವೈನ್
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

210
00:15:11,036 --> 00:15:14,498
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಲ್ಯಾನಿಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

211
00:15:16,166 --> 00:15:19,252
ಆಹ್, ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ವುಡ್,
ಇದು ಉತ್ತಮ ಬೇಟೆಯ ನೆಲವಾಗಿದೆ.

212
00:15:19,336 --> 00:15:21,963
ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

213
00:15:22,047 --> 00:15:23,674
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ.

214
00:15:23,757 --> 00:15:25,133
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

215
00:15:25,217 --> 00:15:27,344
ಉಮ್, ಒಮ್ಮೆ... ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ

216
00:15:27,427 --> 00:15:28,446
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ

217
00:15:28,470 --> 00:15:31,682
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು.

218
00:15:31,765 --> 00:15:34,601
ಬಂಡೆಯು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ
ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರದ,

219
00:15:34,685 --> 00:15:36,520
ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಗೋಡೆ.

220
00:15:36,603 --> 00:15:37,646
ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ

221
00:15:37,729 --> 00:15:41,566
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಂತಿದ್ದರೆ
ಗೋಪುರ... ಪರಿಪೂರ್ಣ ದಿನದಂದು,

222
00:15:41,650 --> 00:15:44,403
ಒಬ್ಬರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ.

223
00:15:45,445 --> 00:15:46,905
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

224
00:15:46,988 --> 00:15:49,950
ಹಾಂ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಿಟ್ ಇಲ್ಲ,
ಸಹಜವಾಗಿ, ಆದರೆ ...

225
00:15:50,033 --> 00:15:52,786
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಧನವಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

226
00:15:53,829 --> 00:15:56,331
ನಿಮಗೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಿಟ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?

227
00:15:56,415 --> 00:15:58,417
ಸಹಜವಾಗಿ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳಿಗೆ ಮನೆಗೆ.

228
00:15:58,500 --> 00:16:00,419
ನನ್ನ ರಾಣಿಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

229
00:16:00,961 --> 00:16:03,130
ಅಥವಾ... ಹೆಂಗಸು ಹೆಂಡತಿ.

230
00:16:09,678 --> 00:16:13,014
ವೈನ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

231
00:16:13,098 --> 00:16:14,433
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

232
00:16:14,516 --> 00:16:16,226
♪ ♪

233
00:16:25,694 --> 00:16:26,921
ರೈನೈರಾ:
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅದೇ?

234
00:16:26,945 --> 00:16:30,407
ಬಗ್ಗೆ ನೀಡಲು ಒಂದು ಬಹುಮಾನ
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳಿಗೆ?

235
00:16:35,287 --> 00:16:37,122
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ರೈನೈರಾ.

236
00:16:38,498 --> 00:16:40,017
ಮತ್ತು ಜೇಸನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ.

237
00:16:40,041 --> 00:16:41,060
ಅವನು ಅಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಗಂಭೀರ.

238
00:16:41,084 --> 00:16:43,628
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

239
00:16:45,297 --> 00:16:46,757
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ,

240
00:16:46,840 --> 00:16:48,967
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದೆ
ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ

241
00:16:49,050 --> 00:16:51,011
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

242
00:16:51,094 --> 00:16:52,888
ಮದುವೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು, ಎಲ್ಲಾ.

243
00:16:52,971 --> 00:16:53,638
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

244
00:16:53,722 --> 00:16:55,974
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು,

245
00:16:56,057 --> 00:16:57,809
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ.

246
00:16:57,893 --> 00:16:59,811
ಅದು ನಾನು ಮಾಡದ ಕಾರಣ
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವ.

247
00:16:59,895 --> 00:17:00,520
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ) ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

248
00:17:00,604 --> 00:17:01,604
ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯ, ರೈನೈರಾ!

249
00:17:01,646 --> 00:17:04,024
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

250
00:17:12,574 --> 00:17:16,369
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

251
00:17:16,453 --> 00:17:19,873
- ಹೌದು?
- ರಾಜಮನೆತನದ ಬೇಟೆಗಾರ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್.

252
00:17:19,956 --> 00:17:23,001
ಒಂದು ದರ್ಶನವಾಗಿದೆ
ಬಿಳಿ ಹಾರ್ಟ್ ನ.

253
00:17:24,586 --> 00:17:26,063
ಸಾರಂಗವು "ದಿ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್
ಕಿಂಗ್ಸ್ ವುಡ್," ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್.

254
00:17:26,087 --> 00:17:29,800
ಒಂದು ರಾಜಸೂಚಕ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಏಗಾನ್ ಹೆಸರಿನ ದಿನ.

255
00:17:29,883 --> 00:17:31,927
♪ ♪

256
00:17:34,095 --> 00:17:37,015
(ನಗು)

257
00:17:52,072 --> 00:17:53,532
ರಾಜಕುಮಾರಿ.

258
00:17:54,032 --> 00:17:55,659
(ಕುದುರೆ ನೆರೆ)

259
00:18:00,038 --> 00:18:01,456
ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಕೋಲ್:
ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

260
00:18:07,462 --> 00:18:10,257
♪ ♪

261
00:18:21,351 --> 00:18:22,561
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ)
ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ!

262
00:18:29,693 --> 00:18:32,153
ಹಹ್, ಹಹ್, ಹಹ್!

263
00:18:32,237 --> 00:18:35,907
ರಾಜಕುಮಾರಿ!

264
00:18:35,991 --> 00:18:38,034
ಇಲ್ಲ!

265
00:18:38,118 --> 00:18:41,538
- ಕ್ರಿಸ್ಟನ್: ಓಹ್, ಓಹ್, ಈಗ!
- (ಕುದುರೆಗಳು)

266
00:18:46,710 --> 00:18:48,378
(ಎರಡೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

267
00:18:49,087 --> 00:18:51,715
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

268
00:18:52,632 --> 00:18:54,092
ನನ್ನ ತಂದೆ...

269
00:18:54,175 --> 00:18:57,971
ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಜೇಸನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಗೆ.

270
00:19:00,140 --> 00:19:03,643
ನನಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ

271
00:19:03,727 --> 00:19:05,729
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಮಾತ್ರ
ನಿಲುವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

272
00:19:05,812 --> 00:19:08,690
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ನ ಲಾರ್ಡ್?

273
00:19:11,860 --> 00:19:13,945
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

274
00:19:19,200 --> 00:19:22,495
(ರೇನೈರಾ ನಗುತ್ತಾಳೆ) - ನಾವು
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

275
00:19:25,665 --> 00:19:27,918
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನ.

276
00:19:28,001 --> 00:19:30,462
ನಾವು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

277
00:19:30,545 --> 00:19:32,380
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕರೆಯುತ್ತಿವೆ)

278
00:19:35,717 --> 00:19:38,303
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ,
ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್?

279
00:19:38,386 --> 00:19:40,138
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಸಮಯವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಂದೆಯಾದಾಗ ಯೌವನ

280
00:19:40,221 --> 00:19:43,934
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹೇವನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು,
ಖಚಿತವಾಗಿರಲು.

281
00:19:44,017 --> 00:19:45,328
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿತ್ತು
ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರವಿಲ್ಲ

282
00:19:45,352 --> 00:19:47,520
ಔಪಚಾರಿಕ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ.

283
00:19:47,604 --> 00:19:49,373
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು
ರಾಜರ ಕಾವಲುಗಾರನ ನೈಟ್,

284
00:19:49,397 --> 00:19:51,608
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿ.

285
00:19:51,691 --> 00:19:55,028
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು.

286
00:19:55,111 --> 00:19:58,198
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಸಂತೋಷದಿಂದ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

287
00:20:00,241 --> 00:20:03,870
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ
ಇದುವರೆಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

288
00:20:03,954 --> 00:20:04,746
ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಆಗಿರಬಹುದು
ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಟೋನ್,

289
00:20:04,829 --> 00:20:07,165
ಆದರೆ ನಾನು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲ.

290
00:20:09,751 --> 00:20:11,044
ಒಂದು ದಿನ...

291
00:20:11,920 --> 00:20:13,088
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ,

292
00:20:13,171 --> 00:20:14,714
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು

293
00:20:14,798 --> 00:20:17,759
ಬಿಳಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ.

294
00:20:17,842 --> 00:20:19,403
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗ
ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ರಾಜರ ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಿ,

295
00:20:19,427 --> 00:20:21,387
ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಕೋಲ್ ಇದುವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

296
00:20:23,264 --> 00:20:24,464
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ಋಣಿ.

297
00:20:27,268 --> 00:20:30,230
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಹಲ್ಲುರಹಿತ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

298
00:20:34,067 --> 00:20:35,735
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

299
00:20:35,819 --> 00:20:38,363
♪ ♪

300
00:20:38,446 --> 00:20:46,446
(ಗುಗುಳುವುದು)

301
00:21:00,260 --> 00:21:01,428
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

302
00:21:01,511 --> 00:21:04,723
- ಹೌ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಶಾರ್ಪ್: ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್.
- ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್: ಎಷ್ಟು ದೂರ?

303
00:21:04,806 --> 00:21:07,392
ಅವಳ ಹಿಕ್ಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಅರ್ಧ ಲೀಗ್.

304
00:21:12,022 --> 00:21:15,150
- (ಸ್ನಿಫ್ಸ್) ಇನ್ನೂ ತಾಜಾ.
- ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ನಡುವೆ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.

305
00:21:15,233 --> 00:21:17,027
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.

306
00:21:17,110 --> 00:21:19,446
ಮೃಗವು 35 ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲಿದೆ.

307
00:21:19,529 --> 00:21:21,906
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಅವರ ಜಾಡು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

308
00:21:21,990 --> 00:21:25,201
- ಆಯ್.
- ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುವ ಮೊದಲು,

309
00:21:25,285 --> 00:21:27,912
ಬಿಳಿ ಹಾರ್ಟ್ ಒಂದು ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ.

310
00:21:29,497 --> 00:21:32,250
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳ ಈ ದಿನದಂದು.

311
00:21:32,333 --> 00:21:34,311
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ,

312
00:21:34,335 --> 00:21:37,589
ಆದರೆ ದೇವರುಗಳು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ
ತಮ್ಮ ಒಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

313
00:21:37,672 --> 00:21:39,466
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

314
00:21:47,724 --> 00:21:50,560
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

315
00:21:56,066 --> 00:21:58,151
♪ ♪

316
00:21:58,234 --> 00:21:58,610
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

317
00:21:58,693 --> 00:22:00,528
ಓಹ್!

318
00:22:20,673 --> 00:22:24,803
ಜೇಸನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್:
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ...

319
00:22:24,886 --> 00:22:28,807
ನಾನು ಇದನ್ನು ಗೋಲ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಏಗಾನ್ ಗೌರವಾರ್ಥ ಗ್ಯಾಲರಿ.

320
00:22:39,901 --> 00:22:43,446
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯ.

321
00:22:43,530 --> 00:22:46,825
ಇದು ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಹಾರ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಟ್ರೋಕ್.

322
00:22:49,744 --> 00:22:51,621
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮರದ ರಾಜ.

323
00:22:52,789 --> 00:22:56,334
ಇದು ಏಳು ಅವರೇ ಇದ್ದಂತೆ
ಈ ದಿನವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

324
00:22:56,418 --> 00:22:59,337
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆಗಾಗಿ.

325
00:23:02,298 --> 00:23:04,968
ನಾನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು

326
00:23:05,051 --> 00:23:08,138
ರಾಜಕುಮಾರಿ ರೈನೈರಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಹೆಂಡತಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

327
00:23:09,389 --> 00:23:10,098
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

328
00:23:10,181 --> 00:23:13,351
ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು,

329
00:23:13,434 --> 00:23:16,980
ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

330
00:23:17,063 --> 00:23:21,609
ಮನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
Targaryen ಶಕ್ತಿ ಬಯಸುತ್ತದೆ?

331
00:23:21,693 --> 00:23:23,278
ಯಾರಾದರೂ ನೀಡಿದರೆ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು,

332
00:23:23,361 --> 00:23:25,196
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

333
00:23:25,280 --> 00:23:27,949
ನೀವು ನೀಡಲು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

334
00:23:30,326 --> 00:23:32,704
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್
ಭವ್ಯವಾದ ಆಸನವಾಗಿದೆ.

335
00:23:32,787 --> 00:23:35,206
ರೇನೈರಾ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,

336
00:23:35,290 --> 00:23:37,709
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಹಾರ

337
00:23:37,792 --> 00:23:38,877
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅವಳ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ.

338
00:23:38,960 --> 00:23:42,547
ನಿಲ್ದಾಣದ ನಷ್ಟವೇನು?

339
00:23:42,630 --> 00:23:46,050
ನೀವು ಹೆಸರಿಸಲು ವೇಳೆ
ಯುವ ಏಗಾನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.

340
00:23:46,134 --> 00:23:48,261
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

341
00:23:49,512 --> 00:23:52,557
ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದೆ ...
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ...

342
00:23:52,640 --> 00:23:57,395
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಊಹಿಸಿದ್ದರು ...
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

343
00:23:57,478 --> 00:23:59,165
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾನರ್‌ಮೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

344
00:23:59,189 --> 00:24:00,398
ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

345
00:24:00,481 --> 00:24:03,485
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ
ದಂಗೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು

346
00:24:03,568 --> 00:24:05,737
- ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ.
- ದಂಗೆ?

347
00:24:05,820 --> 00:24:07,631
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ರೀತಿಯ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ. ನಾನು, ನಾನು...

348
00:24:07,655 --> 00:24:13,703
ನಾನು ಹೆಸರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ಮೇಲೆ Rhaenyra ನನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

349
00:24:13,786 --> 00:24:17,457
ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಪತಿಗಳು
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

350
00:24:20,210 --> 00:24:23,338
ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ.

351
00:24:26,591 --> 00:24:27,634
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

352
00:24:32,388 --> 00:24:33,806
ವೈನ್.

353
00:24:33,890 --> 00:24:36,226
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

354
00:24:44,025 --> 00:24:46,402
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

355
00:24:46,486 --> 00:24:48,380
ಒಟ್ಟೊ ಹೈ ಟವರ್: ದಿ ಹಂಟ್ಸ್‌ಮ್ಯಾನ್
ಜಾಡು ಹೊಂದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ,

356
00:24:48,404 --> 00:24:49,948
ಮತ್ತು ಹೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

357
00:24:50,031 --> 00:24:52,283
ಇದು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಬಿಳಿ ಹಾರ್ಟ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

358
00:24:52,367 --> 00:24:55,036
ನಿಮ್ಮ ಬಹುಮಾನವು ಕೈಗೆಟುಕುತ್ತದೆ.

359
00:24:57,121 --> 00:25:00,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಲಾರ್ಡ್ ಜೇಸನ್ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ?

360
00:25:00,667 --> 00:25:03,336
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಮ್ಮೆಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

361
00:25:05,797 --> 00:25:10,969
ನೀವು ಕೇವಲ ರೈನೈರಾ ಅವರಲ್ಲ
ತಂದೆ, ನೀನು ರಾಜ.

362
00:25:11,052 --> 00:25:12,470
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

363
00:25:14,222 --> 00:25:17,475
ಅದು ನನ್ನ ಆಸೆಯೂ ಅಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು, ಒಟ್ಟೊ.

364
00:25:17,558 --> 00:25:19,686
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

365
00:25:24,565 --> 00:25:28,695
ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ ಆಚೆ.

366
00:25:28,778 --> 00:25:32,949
ಒಂದು, ಬಹುಶಃ, ನೀವು ಇರಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಿ.

367
00:25:33,032 --> 00:25:36,327
ಒಂದು... ಮನೆ ಹತ್ತಿರ.

368
00:25:36,411 --> 00:25:37,537
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

369
00:25:40,957 --> 00:25:43,418
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಏಗಾನ್.

370
00:25:50,466 --> 00:25:52,302
(ಏಗಾನ್ ಬಬ್ಲಿಂಗ್)

371
00:25:52,385 --> 00:25:54,220
ಹುಡುಗ ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷ, ಒಟ್ಟೊ.

372
00:25:54,304 --> 00:25:58,057
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ
ರೈನೈರಾ ಅವರ ಕೈಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು.

373
00:25:58,141 --> 00:26:00,601
(ನಗುತ್ತಾ)

374
00:26:00,685 --> 00:26:04,147
- ಅವರಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

375
00:26:04,230 --> 00:26:08,234
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಬಾರದು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಫಕಿಂಗ್ ರಾಜಕೀಯ.

376
00:26:09,402 --> 00:26:10,528
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನು ಮಾತನಾಡೋಣ.

377
00:26:20,997 --> 00:26:23,791
♪ ♪

378
00:26:29,088 --> 00:26:32,091
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಗು)

379
00:26:32,175 --> 00:26:34,969
♪ ♪

380
00:26:39,390 --> 00:26:40,975
(ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್)

381
00:26:48,816 --> 00:26:56,816
(ದಡ್ಡ)

382
00:27:03,998 --> 00:27:07,627
ಲಿಯೋನೆಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್: ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ರೈಡರ್ಸ್ ರೈನೈರಾ, ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

383
00:27:07,710 --> 00:27:08,878
ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು,

384
00:27:08,961 --> 00:27:10,463
ಆದ್ದರಿಂದ ಭರವಸೆ ಅದು
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

385
00:27:10,546 --> 00:27:13,007
ಹುಡುಗಿ
ಅಜಾಗರೂಕ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ.

386
00:27:14,467 --> 00:27:16,969
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರೆ
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು,

387
00:27:17,053 --> 00:27:20,306
ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಲಾರ್ಡ್ ಜೇಸನ್ ಜೊತೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ.

388
00:27:21,766 --> 00:27:25,436
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ ನಾನು.

389
00:27:25,520 --> 00:27:29,607
ನನ್ನ ಸ್ವಂತದ ಮೇಲೆ ಶಕ್ತಿಹೀನ
ಏಳು-ಹತ್ತರ ಮಗಳು.

390
00:27:29,690 --> 00:27:32,276
ರಾಜ ಜೇಹೇರಿಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದರು
ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ಶಾಂತಿ

391
00:27:32,360 --> 00:27:35,822
ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದಾಗ
ಹುಚ್ಚುತನದ ಅಂಚಿಗೆ...

392
00:27:35,905 --> 00:27:38,157
ಅವರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ.

393
00:27:38,241 --> 00:27:40,701
ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

394
00:27:40,785 --> 00:27:41,828
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

395
00:27:47,542 --> 00:27:50,086
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ?

396
00:27:51,295 --> 00:27:52,630
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

397
00:27:54,465 --> 00:27:56,342
ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕೇ?

398
00:27:57,468 --> 00:27:59,137
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ,

399
00:27:59,220 --> 00:28:02,557
ಸೆರ್ ಹಾರ್ವಿನ್ "ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ,"

400
00:28:02,640 --> 00:28:05,977
ಪ್ರಬಲ ನೈಟ್
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ,

401
00:28:06,060 --> 00:28:08,438
ರೈನೈರಾಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ.

402
00:28:10,106 --> 00:28:12,191
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

403
00:28:12,275 --> 00:28:17,113
ಇದು ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂದ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ರೇನೈರಾ ಸಮುದ್ರ ಹಾವಿನ ಮಗ,

404
00:28:17,196 --> 00:28:19,574
ಸೆರ್ ಲೇನರ್.

405
00:28:19,657 --> 00:28:22,743
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ನೀನು ಅವನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

406
00:28:22,827 --> 00:28:25,663
ನನ್ನ ತರ್ಕ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.

407
00:28:25,746 --> 00:28:29,167
ಲೇನರ್ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ
ವಲೇರಿಯನ್ ಮೂಲದವರು.

408
00:28:29,250 --> 00:28:32,795
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ರೈನಿಸ್.

409
00:28:32,879 --> 00:28:36,132
ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆ.

410
00:28:37,300 --> 00:28:38,176
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆ

411
00:28:38,259 --> 00:28:40,344
ಅಂದಿನಿಂದ ಕಿರಿದಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

412
00:28:40,428 --> 00:28:42,513
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು

413
00:28:42,597 --> 00:28:44,724
ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣದೊಂದು ನೈಜ...
ಅಥವಾ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

414
00:28:51,439 --> 00:28:53,608
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು,
ಲೇನರ್ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ

415
00:28:53,691 --> 00:28:55,359
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ.

416
00:29:04,368 --> 00:29:07,747
(ಗಂಭೀರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

417
00:29:21,260 --> 00:29:24,096
(ಕೀಟಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

418
00:29:34,190 --> 00:29:37,235
ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನಾನು ಫೈನಲ್ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ಮನವಿ.

419
00:29:38,653 --> 00:29:39,737
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

420
00:29:42,615 --> 00:29:44,909
ಆತನ ಕೃಪೆ ಖಂಡಿತ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಚಿಂತೆ.

421
00:29:44,992 --> 00:29:49,747
ಅವನ ಕೃಪೆಯು ಚಿಂತಿಸಬಹುದು
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಅವನೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

422
00:30:00,258 --> 00:30:03,344
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್.

423
00:30:03,427 --> 00:30:06,472
ನೀವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ತಮ್ಮ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

424
00:30:14,146 --> 00:30:15,856
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಗೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

425
00:30:19,527 --> 00:30:21,571
(ಕುದುರೆ ನೆರೆ)

426
00:30:33,040 --> 00:30:34,875
(ಕೊಂಬೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತವೆ)

427
00:30:39,380 --> 00:30:41,924
(ಕುದುರೆಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ)

428
00:31:14,665 --> 00:31:16,250
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

429
00:31:17,376 --> 00:31:18,919
(ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

430
00:31:23,299 --> 00:31:26,218
- (ರೇನೈರಾ ಕೂಗುವುದು)
- (ಹಂದಿ ಕೂಗುವುದು)

431
00:31:30,222 --> 00:31:32,016
(ಹಂದಿ ಕಿರುಚುವುದು)

432
00:31:40,274 --> 00:31:43,361
(ಗುಗುಳುವುದು)

433
00:31:43,444 --> 00:31:45,529
(ರೇನೈರಾ ಗೊಣಗುವುದು)

434
00:31:52,453 --> 00:31:54,705
(ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುವುದು)

435
00:32:12,765 --> 00:32:14,165
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ,
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್?

436
00:32:18,562 --> 00:32:20,064
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು...

437
00:32:20,147 --> 00:32:25,111
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ... ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ
ಡೀಮನ್ ನಿಂದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

438
00:32:27,822 --> 00:32:29,407
ಅವಳು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗು.

439
00:32:31,242 --> 00:32:33,077
"ದಿ ರಿಯಲ್ಮ್ಸ್ ಡಿಲೈಟ್."

440
00:32:34,120 --> 00:32:35,955
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೆ

441
00:32:37,248 --> 00:32:39,500
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಂಬಲಿಲ್ಲ ...

442
00:32:40,918 --> 00:32:42,712
ಏನು ನಂಬಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?

443
00:32:45,715 --> 00:32:47,758
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

444
00:32:50,845 --> 00:32:53,055
ನನ್ನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸವಾರರಾಗಿದ್ದರು.

445
00:32:56,016 --> 00:32:58,561
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ
ಕನಸುಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

446
00:33:02,898 --> 00:33:05,568
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಶಕ್ತಿ ಏನು...

447
00:33:05,651 --> 00:33:06,670
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

448
00:33:06,694 --> 00:33:09,029
ಗಂಟೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಪತಿ.

449
00:33:09,113 --> 00:33:11,115
ರೈನೈರಾ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ...

450
00:33:12,283 --> 00:33:14,118
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ...

451
00:33:15,411 --> 00:33:17,830
ಈ ಜ್ವಾಲೆಗಳಂತೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

452
00:33:18,706 --> 00:33:23,169
ನನಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಗಂಡು ಮಗು...

453
00:33:23,252 --> 00:33:25,129
ವಿಜಯಶಾಲಿಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿ.

454
00:33:25,838 --> 00:33:27,590
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

455
00:33:27,673 --> 00:33:30,217
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

456
00:33:30,301 --> 00:33:32,136
ನಾನೇ ಕನಸುಗಾರನಾಗಲು.

457
00:33:34,513 --> 00:33:37,475
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ,
ರಾತ್ರಿ ನಂತರ ರಾತ್ರಿ...

458
00:33:38,893 --> 00:33:39,977
ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

459
00:33:42,646 --> 00:33:45,566
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸುರಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗೆ ತಿನ್ನುವೆ.

460
00:33:48,319 --> 00:33:49,713
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗೀಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ರೇನೈರಾ ಅವರ ತಾಯಿ.

461
00:33:49,737 --> 00:33:53,324
ರಾಣಿ ಅಲಿಸೆಂಟ್:
ವಿಸೇರಿಸ್.

462
00:33:53,407 --> 00:33:57,995
ರೈನೈರಾ ದಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದ ಪ್ರಪಾತದಿಂದ.

463
00:34:00,206 --> 00:34:02,750
ಮತ್ತು ಅವಳ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುವುದು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

464
00:34:02,833 --> 00:34:05,836
- ಓಹ್, ಅದು ಮಾಡಿದೆ.
- ನಾನು ಮರುಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ...

465
00:34:06,629 --> 00:34:07,546
ನಾನು ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

466
00:34:07,630 --> 00:34:10,800
♪ ♪

467
00:34:13,427 --> 00:34:15,262
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

468
00:34:23,270 --> 00:34:24,897
(ಕೊಂಬು ಊದುವುದು)

469
00:34:48,003 --> 00:34:50,506
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

470
00:35:15,948 --> 00:35:16,740
(ಹಾರ್ಟ್ ಬೇಯಿಂಗ್)

471
00:35:16,824 --> 00:35:18,242
ಹಾರ್ವಿನ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್:
ಎಡಕ್ಕೆ.

472
00:35:21,996 --> 00:35:24,915
(ಹರ್ಟ್ ಬೆಲ್ಲೋಯಿಂಗ್)

473
00:35:25,833 --> 00:35:28,961
ಅವನು ಬಿಳಿಯಾಗದಿರಬಹುದು, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ.

474
00:35:29,044 --> 00:35:30,254
ಆದರೆ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

475
00:35:30,337 --> 00:35:31,964
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

476
00:35:37,261 --> 00:35:39,763
ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ... ಕೊಲೆಗೆ.

477
00:35:39,847 --> 00:35:42,725
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

478
00:35:58,699 --> 00:36:00,618
(ಹರ್ಟ್ ಬೆಲ್ಲೋಯಿಂಗ್)

479
00:36:06,165 --> 00:36:08,292
ರಾಯಲ್ ಹಂಟ್ಸ್‌ಮನ್:
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

480
00:36:08,375 --> 00:36:09,585
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

481
00:36:12,713 --> 00:36:15,507
♪ ♪

482
00:36:17,718 --> 00:36:20,554
(ಹಾರ್ಟ್ ಅಳುವುದು)

483
00:36:27,186 --> 00:36:29,605
(ಅಳುವುದು)

484
00:36:38,238 --> 00:36:40,115
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

485
00:36:40,199 --> 00:36:41,742
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ.

486
00:36:41,825 --> 00:36:43,869
♪ ♪

487
00:36:53,170 --> 00:36:54,296
- (ಗೊಣಗುತ್ತಾ)
- (ಹಾರ್ಟ್ ಕಿರುಚಾಟ)

488
00:36:59,385 --> 00:37:00,552
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

489
00:37:01,595 --> 00:37:03,430
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

490
00:37:10,354 --> 00:37:12,398
♪ ♪

491
00:37:17,194 --> 00:37:20,114
(ಬೇಟೆಗಾರರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

492
00:37:25,077 --> 00:37:27,121
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ)

493
00:37:43,095 --> 00:37:44,680
(ರಸ್ಲಿಂಗ್)

494
00:38:00,904 --> 00:38:03,240
(ಕಡಿಮೆ ಕೆಳಗೆ)

495
00:38:05,993 --> 00:38:08,037
♪ ♪

496
00:38:12,499 --> 00:38:14,168
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಇಲ್ಲ.

497
00:38:26,680 --> 00:38:28,515
(ಲಘು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

498
00:38:36,023 --> 00:38:38,859
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

499
00:38:56,919 --> 00:39:01,006
♪ ♪

500
00:39:19,191 --> 00:39:22,236
♪♪

501
00:39:33,580 --> 00:39:35,165
(ಏಗಾನ್ ಅಳುವುದು)

502
00:39:37,042 --> 00:39:38,335
ಬನ್ನಿ, ಸಿಹಿ ರಾಜಕುಮಾರ.

503
00:39:38,418 --> 00:39:40,712
ಅವಳ ಕೃಪೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡೋಣ.

504
00:39:40,796 --> 00:39:42,631
(ಅಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

505
00:39:55,519 --> 00:39:57,229
ನೀವು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ,
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್?

506
00:39:58,522 --> 00:40:03,068
- ಸರಿ ಸಾಕು.
- ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

507
00:40:03,152 --> 00:40:05,863
ಲೇಡಿಸ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು
ರೆಡ್ವೈನ್ ಅವರನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

508
00:40:05,946 --> 00:40:07,781
ಒಟ್ಟೊ: ಅವರು ಇರಬೇಕಾದಂತೆ.

509
00:40:08,782 --> 00:40:10,659
ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಭವಿಷ್ಯ.

510
00:40:12,411 --> 00:40:15,330
ಸರಿ, ನೀವೇ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಆಚರಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣ,

511
00:40:15,414 --> 00:40:17,833
ಅದು ಪುರುಷರನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

512
00:40:17,916 --> 00:40:19,251
ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಾಗ,

513
00:40:19,334 --> 00:40:22,462
ನೀವು 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನದಿಂದ.

514
00:40:23,463 --> 00:40:24,965
ಏಗಾನ್, ಅವನ ಹೆಸರಿನಂತೆ,

515
00:40:25,048 --> 00:40:28,010
ಆಳಲು ಜನಿಸಿದರು
ಏಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು.

516
00:40:28,093 --> 00:40:29,803
ವಿಸೇರಿಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಅವನನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು,

517
00:40:29,887 --> 00:40:32,014
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.

518
00:40:37,978 --> 00:40:40,105
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

519
00:40:40,189 --> 00:40:44,651
- ನಿಮ್ಮ ಮಗ ರಾಜನಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
- ಮತ್ತು ಯಾವ ತಾಯಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

520
00:40:44,735 --> 00:40:46,087
ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು
ನಿಶ್ಚಿತ ಸತ್ಯ

521
00:40:46,111 --> 00:40:49,990
ರೈನೈರಾ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ ಎಂದು
ಏಗಾನ್ ಮೇಲೆ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಲು,

522
00:40:50,073 --> 00:40:52,242
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಎಂದು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹರಿದು ಹಾಕು.

523
00:40:54,328 --> 00:40:57,539
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವಳಿಗೆ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು,
ಅವರ ನಡುವೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ.

524
00:40:57,623 --> 00:40:59,458
ಅದು ಏಗಾನ್ ಮೊದಲು.

525
00:41:01,001 --> 00:41:02,201
ರೈನೈರಾ ಉತ್ತಮ ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

526
00:41:02,252 --> 00:41:07,216
ಅವಳು ಇದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಜೈಹೇರಿಸ್ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತೆ ಜನಿಸಿದರು.

527
00:41:08,800 --> 00:41:11,720
- ರೈನೈರಾ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.
- ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

528
00:41:11,803 --> 00:41:14,765
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕದಿಯಲು?

529
00:41:14,848 --> 00:41:17,768
ಏಗಾನ್ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

530
00:41:17,851 --> 00:41:19,811
ಅವನು ಮೊದಲನೆಯವನು
ರಾಜನ ಮಗ.

531
00:41:19,895 --> 00:41:22,022
ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಲು
ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

532
00:41:22,105 --> 00:41:23,649
ಕಾನೂನುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು
ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ.

533
00:41:25,734 --> 00:41:30,614
ಮುಂದಿನ ದಾರಿ ಅನಿಶ್ಚಿತ,
ಆದರೆ ಅಂತ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

534
00:41:30,697 --> 00:41:32,532
ಏಗಾನ್ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.

535
00:41:34,326 --> 00:41:36,578
ನೀವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು
ಕಾರಣದ ಕಡೆಗೆ ದೃಶ್ಯಗಳು.

536
00:41:39,873 --> 00:41:41,750
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಾನೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

537
00:41:49,800 --> 00:41:50,818
ಪತಿ, ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

538
00:41:50,842 --> 00:41:53,512
ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಭೋಗಗಳಿಗಾಗಿ.

539
00:41:53,595 --> 00:41:55,847
- (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
- ಕನಿಷ್ಠ ವೈನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

540
00:41:55,931 --> 00:41:57,975
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

541
00:42:01,311 --> 00:42:03,397
(ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

542
00:42:09,444 --> 00:42:11,697
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಚರ್ಚಿಸಿ.

543
00:42:15,659 --> 00:42:16,868
ರೈನೈರಾ?

544
00:42:19,079 --> 00:42:20,872
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

545
00:42:20,956 --> 00:42:23,036
ಅವಳು ಆನಂದಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜೇಸನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಕಂಪನಿ.

546
00:42:24,710 --> 00:42:26,920
ಅವಳು ಅಡ್ಡ.

547
00:42:27,004 --> 00:42:28,839
ಅವಳು ಆಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ.

548
00:42:28,922 --> 00:42:30,882
ರೈನೈರಾ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

549
00:42:30,966 --> 00:42:32,342
ಅವಳು ಉನ್ನತ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು

550
00:42:32,426 --> 00:42:33,802
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,

551
00:42:33,885 --> 00:42:36,346
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಾಜ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ.

552
00:42:36,430 --> 00:42:39,141
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಆಶಯಗಳು
ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ.

553
00:42:39,224 --> 00:42:42,853
ರೈನೈರಾ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ.

554
00:42:42,936 --> 00:42:46,106
ಆದರೆ ಅವಳು ನಂಬಲೇಬೇಕು
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಅವಳ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

555
00:42:47,024 --> 00:42:49,109
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

556
00:42:54,656 --> 00:42:57,034
- ಇದು ಏನು?
- ಒಂದು ಪತ್ರ ...

557
00:42:58,285 --> 00:43:01,413
ವೆಮಂಡ್ ವೆಲರಿಯನ್ ಅವರಿಂದ.

558
00:43:01,496 --> 00:43:05,042
- ಸಮುದ್ರ ಹಾವಿನ ಸಹೋದರ.
- ಹೌದು.

559
00:43:05,125 --> 00:43:07,419
ಅವನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ,

560
00:43:07,502 --> 00:43:09,171
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ.

561
00:43:13,967 --> 00:43:15,552
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

562
00:43:26,688 --> 00:43:29,858
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡೀಮನ್
ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

563
00:43:29,941 --> 00:43:32,027
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಿಂದ.

564
00:43:32,903 --> 00:43:34,738
ಇದು ನೆರವಿನ ಮನವಿ.

565
00:43:36,406 --> 00:43:39,326
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು?

566
00:43:39,409 --> 00:43:42,454
ಏಕೆಂದರೆ ಅದೊಂದು ಯುದ್ಧ
ಎರಡು ಅಸಮರ್ಪಕ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ,

567
00:43:42,537 --> 00:43:44,664
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಂದ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

568
00:43:46,208 --> 00:43:48,460
ನಾನು ಈಗ ಒದಗಿಸಿದರೆ
ಡೀಮನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಸಕರ್,

569
00:43:48,543 --> 00:43:50,796
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವರ ರಾಜನ?

570
00:43:50,879 --> 00:43:53,590
ಬಹುಶಃ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು
ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

571
00:43:53,673 --> 00:43:57,094
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ...

572
00:43:57,177 --> 00:43:59,388
ನಂತರ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಉದಾರ ಮನೋಭಾವ.

573
00:44:00,889 --> 00:44:03,266
ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ವಿಸೇರಿಸ್?

574
00:44:05,686 --> 00:44:08,688
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಲು

575
00:44:08,772 --> 00:44:11,108
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ.

576
00:44:11,191 --> 00:44:14,111
ನಂತರ ನಾನು ಸರಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

577
00:44:14,194 --> 00:44:17,155
ಇದು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ
ಕ್ರ್ಯಾಬ್ಫೀಡರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದರೆ,

578
00:44:17,239 --> 00:44:18,865
ಅಥವಾ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

579
00:44:21,284 --> 00:44:23,328
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

580
00:44:24,830 --> 00:44:27,624
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್: ತ್ವರೆ ಮಾಡು
ಡ್ವಾರ್ಫ್ಸ್ಟೋನ್, ಸೆರ್ ಆಡಮ್.

581
00:44:27,707 --> 00:44:29,352
ಇದನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತಲುಪಿಸಿ
ನೀವೇ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡೀಮನ್ ಗೆ.

582
00:44:29,376 --> 00:44:31,711
ಒಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

583
00:44:40,387 --> 00:44:43,682
- ಡ್ವಾರ್ಫ್ಸ್ಟೋನ್?
- ನಾನು ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

584
00:44:43,765 --> 00:44:47,185
ನೆರವು ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ.

585
00:44:47,269 --> 00:44:51,064
- ಅವರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವನು ಬೇಗ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

586
00:44:51,148 --> 00:44:53,442
ಆದರೆ ಅವನ ರಾಜನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

587
00:44:57,988 --> 00:45:00,282
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಸರಿಯೇ?

588
00:45:00,365 --> 00:45:02,826
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಗೆ...

589
00:45:02,909 --> 00:45:04,703
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

590
00:45:07,330 --> 00:45:09,708
ಡೀಮನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಳ್ಳಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ.

591
00:45:09,791 --> 00:45:11,668
ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡ್ತೀರಾ
ಅವನ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ?

592
00:45:13,962 --> 00:45:15,630
ಎಲ್ಲವೂ ಯುದ್ಧವಾಗಬೇಕೇ?

593
00:45:15,714 --> 00:45:19,092
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್‌ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗು.

594
00:45:19,176 --> 00:45:22,095
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರೈನೈರಾ.

595
00:45:23,305 --> 00:45:25,515
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

596
00:45:25,599 --> 00:45:27,851
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

597
00:45:27,934 --> 00:45:31,396
ಏಕೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಲಾಗುವುದು

598
00:45:31,480 --> 00:45:35,317
- ಸಾವಿನಂತೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

599
00:45:35,400 --> 00:45:37,527
ಅಲಿಸೆಂಟ್ ಹೈಟವರ್ ಅವರ ಮಗನೊಂದಿಗೆ,

600
00:45:37,611 --> 00:45:40,614
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ ಹುಡುಗ.

601
00:45:40,697 --> 00:45:41,907
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

602
00:45:41,990 --> 00:45:45,035
ವೈ-ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಳಕೆ.

603
00:45:45,118 --> 00:45:47,537
ನೀವೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

604
00:45:47,621 --> 00:45:51,124
ಒಂದು ಪರ್ವತ ಭದ್ರಕೋಟೆ
ಅಥವಾ ಹಡಗುಗಳ ಸಮೂಹ.

605
00:45:51,208 --> 00:45:53,168
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದೀರಿ, ರೈನೈರಾ.

606
00:45:53,251 --> 00:45:55,128
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

607
00:45:55,212 --> 00:45:56,379
ಜೇಸನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

608
00:45:56,463 --> 00:45:58,882
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

609
00:45:58,965 --> 00:46:01,718
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ
ಶವಕ್ಕೆ ರಣಹದ್ದುಗಳಂತೆ,

610
00:46:01,802 --> 00:46:03,762
ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಬ್ಬದ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ.

611
00:46:06,640 --> 00:46:10,560
ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿ ನಿಜ
ನಾವು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು

612
00:46:10,644 --> 00:46:13,605
ಮೈತ್ರಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

613
00:46:13,688 --> 00:46:16,733
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

614
00:46:16,816 --> 00:46:18,461
ನನಗೇ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಇದ್ದಾಗ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ...

615
00:46:18,485 --> 00:46:21,029
ವಯಸ್ಸು ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಏಳು ವರ್ಷ.

616
00:46:21,112 --> 00:46:23,114
ವೇಲ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.

617
00:46:23,198 --> 00:46:24,958
ನಾನು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ.

618
00:46:27,160 --> 00:46:29,579
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

619
00:46:29,663 --> 00:46:31,122
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು.

620
00:46:34,709 --> 00:46:37,045
ನಾನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು, ಮಗು.

621
00:46:38,129 --> 00:46:41,049
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

622
00:46:41,132 --> 00:46:42,926
ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ.

623
00:46:44,469 --> 00:46:46,304
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

624
00:46:46,388 --> 00:46:48,265
ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

625
00:46:48,348 --> 00:46:49,933
ಸಂತೋಷ ಕೂಡ.

626
00:46:50,016 --> 00:46:51,309
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

627
00:46:51,393 --> 00:46:52,513
- ಒಂದು ಕುಟುಂಬ.
- ನನಗೆ ಕುಟುಂಬವಿತ್ತು.

628
00:46:52,561 --> 00:46:54,896
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?!

629
00:46:54,980 --> 00:46:57,857
ಇದು ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ವೇಳೆ, ನೀವು
ಲೀನಾ ವೆಲರಿಯೊನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದರು!

630
00:47:03,029 --> 00:47:04,656
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸತ್ಯ.

631
00:47:06,408 --> 00:47:10,120
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು,

632
00:47:10,203 --> 00:47:12,747
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ,

633
00:47:12,831 --> 00:47:14,165
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ,

634
00:47:14,249 --> 00:47:16,585
ಗುಣಿಸಿ.

635
00:47:18,003 --> 00:47:19,713
ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ...

636
00:47:20,547 --> 00:47:21,923
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.

637
00:47:23,883 --> 00:47:25,635
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

638
00:47:25,719 --> 00:47:27,929
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವದನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

639
00:47:28,013 --> 00:47:29,306
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ.

640
00:47:44,863 --> 00:47:45,905
ರೈನೈರಾ...

641
00:47:52,078 --> 00:47:53,622
ನಾನು ಅಲೆದಾಡಿದೆ

642
00:47:53,705 --> 00:47:56,458
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

643
00:47:56,541 --> 00:47:59,044
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ,

644
00:48:01,004 --> 00:48:02,881
ನೀವು ಬದಲಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

645
00:48:12,098 --> 00:48:13,725
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

646
00:48:18,229 --> 00:48:19,773
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

647
00:48:20,774 --> 00:48:22,817
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

648
00:48:22,901 --> 00:48:23,943
♪ ♪

649
00:48:28,865 --> 00:48:30,950
(ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

650
00:48:46,549 --> 00:48:48,927
ಕಾರ್ಲಿಸ್ ವೆಲರಿಯನ್: ನಮಗೆ 16 ಇದೆ,
ಬಹುಶಃ 18, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹಡಗುಗಳು.

651
00:48:49,010 --> 00:48:52,222
ಏಳುನೂರು ಅಡಿ,
ಸುಮಾರು 60 ನೈಟ್ಸ್.

652
00:48:52,305 --> 00:48:55,934
ನಮ್ಮ ಆಹಾರವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ, ಉಳಿಸಿ
ನಾವು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಏನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

653
00:48:56,017 --> 00:48:57,435
ನಾವು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

654
00:48:57,519 --> 00:49:00,105
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಇರಬಹುದು
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪಡಿತರದೊಂದಿಗೆ.

655
00:49:00,188 --> 00:49:02,357
ನಾನು ಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು,

656
00:49:02,440 --> 00:49:04,109
ಆದರೆ ಅವರು ವಾರಗಳ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ.

657
00:49:04,192 --> 00:49:07,862
ನಾವು ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ತ್ರಿಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ.

658
00:49:07,946 --> 00:49:11,408
ನಾವು ದಾಳಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು,
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

659
00:49:11,491 --> 00:49:13,076
ಲೇನರ್ ವೆಲರಿಯನ್:
ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ, ತಂದೆ.

660
00:49:13,159 --> 00:49:15,578
Crabfeeder ಹೊಂದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಚಾಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ,

661
00:49:15,662 --> 00:49:17,747
ಈ ದಿಬ್ಬಗಳನ್ನು ಮೀರಿ.

662
00:49:17,831 --> 00:49:20,125
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

663
00:49:20,208 --> 00:49:21,918
ಕಾಲಾಳು ಸೈನಿಕರು ನೆಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

664
00:49:22,001 --> 00:49:24,003
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ,

665
00:49:24,087 --> 00:49:26,214
ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ಗುಹೆಗಳ ಒಳಗೆ.

666
00:49:26,297 --> 00:49:30,260
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಬ್ಲಡ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅವರು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವವರೆಗೆ.

667
00:49:30,343 --> 00:49:31,594
ಕ್ರಾಬ್ಫೀಡರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು

668
00:49:31,678 --> 00:49:33,430
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಆ ಗುಹೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು.

669
00:49:33,513 --> 00:49:35,390
ಲೇನರ್:
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು,

670
00:49:35,473 --> 00:49:37,434
ಮಾಂಸದ ಅರ್ಪಣೆ
ಏಡಿಯನ್ನು ಬೆಟ್ ಮಾಡಲು.

671
00:49:37,517 --> 00:49:38,852
ಕಾರ್ಲಿಸ್: ಯಾರು?

672
00:49:38,935 --> 00:49:41,771
ಜೋಫ್ರಿ ವೆಲರಿಯನ್:
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!

673
00:49:41,855 --> 00:49:44,149
(ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಘರ್ಜನೆ)

674
00:49:49,112 --> 00:49:50,739
ವೆಮಂಡ್ ವೆಲರಿಯನ್:
ಹೌದು. WHO?

675
00:49:50,822 --> 00:49:53,116
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

676
00:49:53,199 --> 00:49:55,219
ನೈಟ್ ಯಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಆ ನರಕದ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

677
00:49:55,243 --> 00:49:56,953
ಸೋದರಳಿಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚನನ್ನು ತೋರಿಸು.

678
00:49:57,036 --> 00:49:59,748
- ಡೀಮನ್.
- ಡೀಮನ್ ಏಕೆ ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

679
00:49:59,831 --> 00:50:02,417
ಲೇನರ್: ಅವನು ಕನಿಷ್ಠ
ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

680
00:50:02,500 --> 00:50:04,145
ನೀವು ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,

681
00:50:04,169 --> 00:50:07,297
- ದೂರುಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?
- ಸಾಕು, ಲೇನರ್.

682
00:50:07,380 --> 00:50:09,966
ವೇಮಂಡ್: ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ವೇಳೆ
ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

683
00:50:10,049 --> 00:50:11,885
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?!

684
00:50:11,968 --> 00:50:13,011
♪ ♪

685
00:50:18,057 --> 00:50:20,226
ರಕ್ತ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ವೇಮಂಡ್,

686
00:50:20,310 --> 00:50:22,020
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ದಂಗೆಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಿರಿ.

687
00:50:43,625 --> 00:50:46,002
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ಈ ಯುದ್ಧದ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ,

688
00:50:46,085 --> 00:50:48,046
ಏಡಿಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಊಟ ಮಾಡಿ.

689
00:51:04,979 --> 00:51:06,397
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡೀಮನ್.

690
00:51:06,481 --> 00:51:09,192
ನಾನು ಅವನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಮಾತು ತರುತ್ತೇನೆ,
ವಿಸೇರಿಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್,

691
00:51:09,275 --> 00:51:11,110
ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ,
ಆಂಡಾಳ್ ರಾಜ,

692
00:51:11,194 --> 00:51:13,154
ರೋಯ್ನಾರ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪುರುಷರು,

693
00:51:13,238 --> 00:51:15,398
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳ ಪ್ರಭು,
ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದ ರಕ್ಷಕ.

694
00:51:34,050 --> 00:51:36,135
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

695
00:51:36,219 --> 00:51:39,556
♪ ♪

696
00:51:51,693 --> 00:51:54,070
(ಮುಸುಕಿದ ಕೂಗು)

697
00:51:58,032 --> 00:52:02,537
ಜೋಫ್ರಿ: (ಮಫಿಲ್ಡ್)
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

698
00:52:16,843 --> 00:52:19,387
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್:
ಸಹೋದರ...

699
00:52:19,470 --> 00:52:21,222
ನಾನು 10 ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

700
00:52:21,306 --> 00:52:24,392
ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು 2,000 ಪುರುಷರು
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನಿಂದ

701
00:52:24,475 --> 00:52:26,686
ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ.

702
00:52:28,229 --> 00:52:31,774
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ನಾವು ದೂರವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ,

703
00:52:31,858 --> 00:52:36,279
ಇದು ನನ್ನ ಬಯಕೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

704
00:52:36,362 --> 00:52:38,215
ಬದಲಿಗೆ ಅದು ನನ್ನ ಭರವಸೆ
ಈ ನೆರವು ನೀಡುವುದಾಗಿ

705
00:52:38,239 --> 00:52:40,158
ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಲುವು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

706
00:52:44,203 --> 00:52:47,582
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ದೇವರುಗಳು.

707
00:52:52,795 --> 00:52:55,840
♪ ♪

708
00:53:08,311 --> 00:53:10,897
(ಗಾಯನ)

709
00:53:10,980 --> 00:53:14,025
♪ ♪

710
00:53:43,805 --> 00:53:47,850
♪ ♪

711
00:54:02,740 --> 00:54:05,368
♪ ♪

712
00:54:36,816 --> 00:54:38,860
♪ ♪

713
00:54:41,195 --> 00:54:43,656
ನಾಕ್.

714
00:55:00,757 --> 00:55:02,759
(ಗಾಯನ)

715
00:55:02,842 --> 00:55:05,553
♪ ♪

716
00:55:06,721 --> 00:55:08,097
ಎಳೆಯಿರಿ.

717
00:55:36,876 --> 00:55:39,545
(ಗೊಣಗುವುದು)

718
00:55:39,629 --> 00:55:42,548
(ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

719
00:55:47,887 --> 00:55:48,930
ಸಡಿಲ!

720
00:55:51,682 --> 00:55:57,480
(ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು)

721
00:55:57,563 --> 00:56:05,563
ಸಡಿಲ!

722
00:56:06,322 --> 00:56:07,698
(ಗೊಣಗುವುದು)

723
00:56:14,413 --> 00:56:16,999
ಸಡಿಲ!

724
00:56:21,087 --> 00:56:23,047
♪ ♪

725
00:56:33,766 --> 00:56:36,018
ಸಡಿಲ!

726
00:56:36,102 --> 00:56:38,271
♪ ♪

727
00:56:39,981 --> 00:56:41,357
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

728
00:56:53,995 --> 00:56:55,413
(ಸೈನಿಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

729
00:57:12,180 --> 00:57:20,180
(ಗೊಣಗುವುದು)

730
00:57:25,860 --> 00:57:26,986
(ವಿನ್ಸ್)

731
00:57:35,828 --> 00:57:37,622
♪ ♪

732
00:57:49,592 --> 00:57:51,677
(ಸೈನಿಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

733
00:58:00,603 --> 00:58:02,521
♪ ♪

734
00:58:25,294 --> 00:58:28,256
♪ ♪

735
00:58:56,534 --> 00:58:58,619
♪ ♪

736
00:59:06,043 --> 00:59:08,379
(ಜ್ವಾಲೆಯು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ)

737
00:59:13,175 --> 00:59:15,011
♪ ♪

738
00:59:17,096 --> 00:59:22,310
(ಹೈ ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)
ಡ್ರಾಕಾರಿಗಳು!

739
00:59:22,393 --> 00:59:24,895
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

740
00:59:27,481 --> 00:59:29,567
(ಸೈನಿಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

741
00:59:31,610 --> 00:59:34,405
ನಾಕ್!

742
00:59:34,488 --> 00:59:36,115
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ) ಡ್ರ್ಯಾಗನ್!

743
00:59:39,035 --> 00:59:41,203
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

744
00:59:46,959 --> 00:59:51,464
♪ ♪

745
01:00:06,979 --> 01:00:08,230
(ಗೊಣಗುವುದು)

746
01:00:11,525 --> 01:00:12,610
(ಗೊಣಗುವುದು)

747
01:00:16,530 --> 01:00:18,949
♪ ♪

748
01:00:34,298 --> 01:00:36,050
(ಸಮುದ್ರ ಹೊಗೆ ಕಿರುಚಾಟ)

749
01:00:37,385 --> 01:00:39,053
ಹೂ!

750
01:00:56,195 --> 01:00:57,780
ಡ್ರಾಕಾರಿಗಳು!

751
01:00:58,239 --> 01:01:00,908
♪ ♪

752
01:01:35,568 --> 01:01:37,236
(ಸಮುದ್ರ ಹೊಗೆ ಕಿರುಚಾಟ)

753
01:01:50,749 --> 01:01:52,877
♪ ♪

754
01:02:05,222 --> 01:02:06,891
♪ ♪

755
01:03:00,528 --> 01:03:02,571
♪ ♪