1 00:00:09,336 --> 00:00:10,712 Haydi anne. 2 00:00:10,737 --> 00:00:12,362 - Burada bir şey bulduk. - Kızlar. 3 00:00:12,387 --> 00:00:13,710 Acele etmek! 4 00:00:13,882 --> 00:00:17,303 Hey kızlar, bekleyin, tamam mı? Sadece bekle. 5 00:00:18,048 --> 00:00:19,384 Beni bekle, tamam mı? 6 00:00:19,408 --> 00:00:21,875 İşte orada, Izzy. Hadi. 7 00:00:21,899 --> 00:00:24,486 Kızlar, hava çok sisli. Hiçbir şey göremiyorum. 8 00:00:24,510 --> 00:00:25,609 Anne, hadi! 9 00:00:25,634 --> 00:00:27,399 Yavaşla. Izzy. 10 00:00:27,917 --> 00:00:29,617 Hilde, nereye gidiyorsun? 11 00:00:29,643 --> 00:00:31,469 Davayla ilgili kanıt bulduk. 12 00:00:31,495 --> 00:00:33,414 Sam'e yardımı olacak. 13 00:00:33,439 --> 00:00:34,817 Yavaşla! 14 00:00:36,060 --> 00:00:40,021 H... Hilde! 15 00:00:40,893 --> 00:00:42,587 Izzy! 16 00:00:44,234 --> 00:00:45,944 Çocuklar, bu... 17 00:00:47,646 --> 00:00:49,148 bu hiç komik değil. 18 00:00:49,529 --> 00:00:50,612 Kızlar! 19 00:00:57,658 --> 00:00:58,659 Beklemek. 20 00:00:59,381 --> 00:01:01,216 Hayır, hayır, hayır, hayır! Beklemek. 21 00:01:01,725 --> 00:01:04,268 Durmak! Durmak! 22 00:01:05,424 --> 00:01:07,341 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 23 00:01:07,375 --> 00:01:09,418 Durmak! Dur, dur, dur! 24 00:01:18,015 --> 00:01:19,837 Sen benim yatağımdasın. 25 00:01:23,010 --> 00:01:27,079 Yatağımdan çık. 26 00:01:27,103 --> 00:01:28,728 Yatağımdan çık! 27 00:01:29,200 --> 00:01:31,721 - Yatağımda ne yapıyorsun? - Baba, baba, baba. Sakin ol! 28 00:01:31,745 --> 00:01:34,969 Sorun değil. Sorun değil. Elbette? Sorun değil. 29 00:01:53,968 --> 00:01:58,968 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 30 00:02:01,837 --> 00:02:05,245 Anne! Bay Fıstık'ı bulamıyorum. 31 00:02:05,271 --> 00:02:07,933 Yatağının altına baktın mı? 32 00:02:10,497 --> 00:02:14,675 Babanı öldüreceğim. Seni öldürdükten hemen sonra. 33 00:02:14,700 --> 00:02:16,887 Biliyorum. Üzgünüm. 34 00:02:16,912 --> 00:02:19,520 Bak, sormalıydım. 35 00:02:19,545 --> 00:02:21,800 Ben bir canavar değilim. şöyle derdim: 36 00:02:21,825 --> 00:02:24,108 "Elbette yapmalısın onu evine geri götürün." 37 00:02:24,133 --> 00:02:27,010 Biliyorum, biliyorum, biliyorum ve haklısın. Haklısın. Üzgünüm. 38 00:02:27,036 --> 00:02:30,497 Evet, bunu telafi etmeme izin ver. 39 00:02:30,522 --> 00:02:32,331 - Evet? Yapabilir misin bilmiyorum. - Evet, tamam. 40 00:02:32,356 --> 00:02:34,197 - Hayır, bunu nasıl telafi edebilirim? - Ben... 41 00:02:34,719 --> 00:02:36,340 Orada değil! 42 00:02:36,365 --> 00:02:37,933 Bununla uğraşmak... 43 00:02:38,685 --> 00:02:40,925 harika bir başlangıç olur. 44 00:02:41,262 --> 00:02:42,847 - Evet. - Tamam aşkım. 45 00:02:42,872 --> 00:02:44,918 - Tamam, anladım. - Ah. 46 00:02:45,552 --> 00:02:47,933 Anladım. Aman Tanrım. 47 00:02:48,563 --> 00:02:50,371 Merhaba tatlım? 48 00:02:50,513 --> 00:02:53,308 Bay Fıstık sırt çantanıza mı tırmandı? 49 00:02:53,334 --> 00:02:54,965 Ve kahve. 50 00:02:55,295 --> 00:02:57,819 Dünyadaki tüm kahveyi istiyorum. 51 00:02:57,844 --> 00:03:01,067 Ah. Acele etmeliyim. 52 00:03:01,092 --> 00:03:02,628 Geç kalacağım. 53 00:03:04,221 --> 00:03:07,058 Sanırım bir hata yaptım. 54 00:03:11,046 --> 00:03:13,717 Babana karşı yarışmayı mı kastediyorsun? 55 00:03:15,264 --> 00:03:16,793 Bu çılgınca, değil mi? 56 00:03:18,008 --> 00:03:22,020 Yani Oedipal, evet. 57 00:03:29,414 --> 00:03:30,540 Bilirsin... 58 00:03:32,802 --> 00:03:37,331 Hatırlayabildiğimi sanmıyorum sana karşı hep nazik davranıyor. 59 00:03:39,189 --> 00:03:40,650 Seninle gurur duyuyorum. 60 00:03:48,281 --> 00:03:50,331 - Gitmeliyim. - Evet. 61 00:03:52,800 --> 00:03:54,276 Geldiğiniz için teşekkürler. 62 00:03:57,819 --> 00:04:00,387 Bu gerçekten son sefer. 63 00:04:10,907 --> 00:04:13,058 Kalkma zamanı arkadaşlar. 64 00:04:15,939 --> 00:04:18,769 Hadi. hadi kalkalım ve onlara spor tutkunları. 65 00:04:18,795 --> 00:04:20,728 Hadi gidelim. Hadi. 66 00:04:23,231 --> 00:04:24,839 Merhaba Hilde? 67 00:04:26,290 --> 00:04:28,004 Hilde mi? 68 00:04:31,877 --> 00:04:34,500 Polisler gerçekten Sam'in durumunu berbat ettin. 69 00:04:34,524 --> 00:04:37,653 Şerif bazılarıyla hiç konuşmadı tanıklar ve şimdi ölüler. 70 00:04:38,153 --> 00:04:41,918 Pop-Pop bazı kanıtları kaybettiklerini düşündü, ve haklıydı. 71 00:04:43,031 --> 00:04:45,480 Bütün gece burada mıydın? 72 00:04:46,617 --> 00:04:49,653 Sam, işleri batırdıkları için hapiste. 73 00:04:50,110 --> 00:04:52,715 - Evet. - Daha iyi olmaları gerekiyor. 74 00:04:54,512 --> 00:04:56,683 Biliyorum ve sen de haklısın. 75 00:04:57,576 --> 00:05:01,175 Ama bak, üniforma süper kahraman yapmaz. 76 00:05:01,632 --> 00:05:05,262 Bilirsin, polisler sadece insandır. Genellikle ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışırlar. 77 00:05:05,475 --> 00:05:09,675 Ama bu yüzden biz... Değil mi, biz? Savaşmalıyız. 78 00:05:10,098 --> 00:05:11,949 Bunu düzeltmek için mücadele etmeliyiz. 79 00:05:12,552 --> 00:05:15,930 Bizim gibi gazeteciler güçlü olandan hesap sor. 80 00:05:16,084 --> 00:05:17,379 Biz onların kıçındaki bir acı gibiyiz 81 00:05:17,403 --> 00:05:19,262 sadece emin olmak için işlerini yapıyorlar. 82 00:05:19,959 --> 00:05:22,067 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Evet. 83 00:05:22,091 --> 00:05:24,832 Peki şimdi ne yapacağız? 84 00:05:26,401 --> 00:05:30,184 Başa dönüyoruz. 1988'e geri dönelim, değil mi? 85 00:05:30,209 --> 00:05:33,725 Her ipucunu yeniden araştırıyoruz, değil mi? Elimizdeki her ipucu. 86 00:05:33,750 --> 00:05:35,711 Böylece Richie'yi kimin öldürdüğünü bulabiliriz. 87 00:05:36,923 --> 00:05:39,120 - İçeride misin? - Evet. 88 00:05:40,115 --> 00:05:43,738 Tamam, beni dinle. Öncelikle kendine dikkat etmelisin. 89 00:05:44,067 --> 00:05:47,831 Sağ? Ölürsen yazamazsın açlıktan ya da uykusuzluktan. 90 00:05:48,221 --> 00:05:50,403 Hayır, hayır, odaklanmana ihtiyacımız var. 91 00:05:50,427 --> 00:05:52,668 Sana çok ihtiyacımız var. Tamam aşkım? 92 00:05:53,072 --> 00:05:55,581 Tamam, güzel. Elbette. 93 00:05:56,113 --> 00:06:01,077 Baba, böyle bir adam tanıyor musun? Üzerinde "günahkar" yazan dövme var mı? 94 00:06:01,153 --> 00:06:03,355 Pop-Pop bununla ilgili bir not yazdı. 95 00:06:07,439 --> 00:06:11,098 Hayır. Hayır, hayır, hiçbir fikrim yok. 96 00:06:15,954 --> 00:06:17,550 Anladım. 97 00:06:18,603 --> 00:06:20,012 Tamam aşkım. 98 00:06:21,033 --> 00:06:22,994 Bu gece benimle dansa gelir misin? 99 00:06:23,562 --> 00:06:25,644 Sanırım senin için biraz fazla yaşlıyım. 100 00:06:25,670 --> 00:06:27,946 - Anne, aman Tanrım. Anladım. - Anladın mı? 101 00:06:27,971 --> 00:06:29,644 - Anladım. - Tamam aşkım. 102 00:06:33,661 --> 00:06:35,433 Ne yapıyorsun? 103 00:06:35,459 --> 00:06:36,519 - Buraya gel. - Ne? 104 00:06:36,543 --> 00:06:39,223 - Şuna bir bak. - Ah. 105 00:06:39,247 --> 00:06:41,278 Bak, annem için çok üzgünüm. O kadar tuhaf ki. 106 00:06:41,302 --> 00:06:44,605 Aman Tanrım, hâlâ bizi izliyor. 107 00:06:44,630 --> 00:06:46,317 Onu daha önce nasıl görmedim? 108 00:06:46,341 --> 00:06:49,387 Tek yaptığımın araba kullanmak olduğunu hissediyorum etraftaki kızlar ve onları gözetliyorlar. 109 00:06:49,411 --> 00:06:51,098 - Dur, adama bakayım. - Tamam aşkım. 110 00:06:51,122 --> 00:06:52,206 Hadi. 111 00:06:52,231 --> 00:06:54,661 Iz, sana sormak istedim... 112 00:06:59,649 --> 00:07:02,355 Bekle. Hadi. 113 00:07:02,380 --> 00:07:05,050 Tamam, öyle olması gerekiyordu "dans" kelimesini hecelemek 114 00:07:05,074 --> 00:07:07,151 ama "E" yolda belirdi burada yani... 115 00:07:07,177 --> 00:07:09,137 gitmeyi çok isterim seninle dansa. 116 00:07:09,786 --> 00:07:10,995 Emin misin? 117 00:07:47,456 --> 00:07:48,843 Sam. 118 00:07:49,653 --> 00:07:52,831 Sana bir ziyaretçim var. 119 00:08:27,593 --> 00:08:32,325 31 yıl bekledim... karşına oturmak... 120 00:08:33,721 --> 00:08:35,700 ve gözlerinin içine bak. 121 00:08:42,043 --> 00:08:44,614 Lütfen bana oğlumu nereye gömdüğünü söyle. 122 00:08:45,825 --> 00:08:47,993 Keşke sana huzur verebilseydim... 123 00:08:49,943 --> 00:08:52,028 ama ona dokunmadım. 124 00:08:55,821 --> 00:08:58,168 Hayatım üzerine yemin ederim. 125 00:09:24,884 --> 00:09:26,090 Frank. 126 00:09:26,495 --> 00:09:30,581 Jack. Dinle, o şeyler kızımın Benim hakkımda söylenmesi doğru değil. 127 00:09:30,606 --> 00:09:32,629 Kes şu lanet ağacı. 128 00:09:41,024 --> 00:09:43,308 biraz çalışıyordum klasik dans hareketleri, 129 00:09:43,334 --> 00:09:47,672 Arsenio Hall'daki Heavy D gibi Gösteri ve "Ritim Ulusu" videosu. 130 00:09:47,697 --> 00:09:49,450 Aptalca bir dans kimin umurunda? 131 00:09:49,475 --> 00:09:52,269 Hey, annem ve ben çalışıyorduk kostümüm için gerçekten çok zor. 132 00:09:54,698 --> 00:09:56,956 İyi. O zaman koşalım. 133 00:09:57,315 --> 00:09:59,317 İşte insanlar röportaj yapman lazım 134 00:09:59,341 --> 00:10:02,347 ve yeniden yapıyoruz tüm soruşturma. 135 00:10:10,206 --> 00:10:14,364 Tekrar aradığım için özür dilerim Sayın Belediye Başkanı. ama konuşmamız lazım. 136 00:10:14,389 --> 00:10:16,847 Beni evden arayabilir misin? 137 00:10:16,873 --> 00:10:18,740 Çeyreklerim bitmek üzere. 138 00:10:20,235 --> 00:10:21,388 Şansın var mı? 139 00:10:21,419 --> 00:10:23,880 Bay Sipple şöyle düşünüyor: Sam yaptı, yani hayır. 140 00:10:23,905 --> 00:10:27,243 Müdür Collins öyle olmadığını söylüyor "günahkar" dövmesi olan birini tanıyorum, 141 00:10:27,268 --> 00:10:30,683 ve o yapacak ondan alıntı yaparsam beni uzaklaştır. 142 00:10:32,034 --> 00:10:35,456 Sırada Richie'nin arkadaşları var. babam ve Frank Briggs. 143 00:10:48,940 --> 00:10:51,245 - Çok güzel Matt. - Kahretsin. 144 00:10:51,270 --> 00:10:53,206 Ne? Dedim ki... Güzel dedim. 145 00:10:53,231 --> 00:10:55,902 Evet, bu şu anlama geliyor saçmalık olduğunu düşündün. 146 00:10:55,927 --> 00:10:57,356 Mesela eğer düşündüysen iyiydi, sen olurdun 147 00:10:57,380 --> 00:10:59,648 tuhaf bir dans falan yapıyor. 148 00:10:59,673 --> 00:11:03,489 Biraz klinik bir durum. 149 00:11:03,514 --> 00:11:06,817 Biliyor musun, yani yazıyorsun kurgu. Duygusal olmalı. 150 00:11:06,841 --> 00:11:08,635 Biliyorum. 151 00:11:09,215 --> 00:11:10,364 Ama seni seviyorum. 152 00:11:10,389 --> 00:11:14,105 Biliyor musun, sen en iyi yazarsın. ve sen tüm ödülleri hak ediyorsun. 153 00:11:18,932 --> 00:11:21,581 - Hey. - MERHABA. Ah... 154 00:11:21,911 --> 00:11:23,722 Hilde'yi görmeye geldim. 155 00:11:24,432 --> 00:11:27,176 O... O beni aradı... 156 00:11:28,931 --> 00:11:31,114 Bilmiyorum. Cep telefonumu nasıl almış? 157 00:11:31,139 --> 00:11:33,239 Evet, öyle biri. 158 00:11:33,899 --> 00:11:35,965 Neyse, o okulda. 159 00:11:35,990 --> 00:11:37,317 - Okul? - Evet, okul. 160 00:11:37,341 --> 00:11:39,590 O yozlaşmış biri değil Frank. 161 00:11:41,783 --> 00:11:43,278 Şey... 162 00:11:43,784 --> 00:11:45,536 İçeri girebilir miyim? 163 00:11:46,355 --> 00:11:50,044 Ah, ben... merhaba demek istedim. yine de babana. 164 00:11:52,663 --> 00:11:55,318 Evet, evet. Hadi. İçeri gelin. 165 00:12:03,676 --> 00:12:06,011 - Merhaba. - MERHABA. 166 00:12:07,809 --> 00:12:10,841 Sadece Syl'e merhaba demek istedim. 167 00:12:11,716 --> 00:12:14,538 Merhaba Syl? 168 00:12:15,070 --> 00:12:16,311 Nasılsın dostum? 169 00:12:16,336 --> 00:12:18,004 Şerifliğe aday olduğunu duydum. 170 00:12:18,864 --> 00:12:21,129 Peki neden orada değilsin Briggs Senior'la mı çalışıyorsun? 171 00:12:21,154 --> 00:12:23,255 Çünkü ben, mesela, nedenini bilmek isterim 172 00:12:23,280 --> 00:12:25,495 hayati delilleri ortadan kaldırmaya çalıştı. 173 00:12:25,520 --> 00:12:27,311 Kendince sebepleri olmalı. 174 00:12:27,607 --> 00:12:29,318 Bunun doğru şey olduğunu düşündüm. 175 00:12:33,924 --> 00:12:35,709 Bak o iyi bir adam. 176 00:12:35,734 --> 00:12:38,764 Evet, iyi adamlar bunu yapmaz Masum insanlara suç at, Frank. 177 00:12:40,815 --> 00:12:43,826 Harika, uğradığıma sevindim. 178 00:12:43,851 --> 00:12:46,404 Henüz Sam'den özür diledin duruşmasında yalan söylediği için mi? 179 00:12:46,429 --> 00:12:47,429 Vay. 180 00:12:48,360 --> 00:12:50,403 Gerçekten sana izin vermiyor Pek çok şeyden kurtuldun, değil mi? 181 00:12:50,428 --> 00:12:53,890 Evet, bu... Bu onun hakkındaki en kötü en iyi şey. 182 00:12:53,915 --> 00:12:55,365 Hilde'nin bunu senden aldığını biliyordum. 183 00:12:55,390 --> 00:12:57,136 Anladığını sanmıyordum her iki taraftan. 184 00:12:59,547 --> 00:13:02,061 Peki, ben gideceğim. 185 00:13:02,086 --> 00:13:03,841 Eğer kıçımın bana teslim edilmesini isteseydim, 186 00:13:03,866 --> 00:13:05,841 Kendi babamla takılırdım. 187 00:13:07,552 --> 00:13:09,201 Merhaba Frank. 188 00:13:10,365 --> 00:13:11,841 Bak... 189 00:13:12,546 --> 00:13:14,802 Vaktin varken telafi et, olur mu? 190 00:13:15,312 --> 00:13:17,716 Bak, başka şansın olmayabilir. 191 00:13:18,740 --> 00:13:21,286 Eğer Sam sana bu şansı verirse, almalısın. 192 00:13:21,898 --> 00:13:24,038 Hikayenin onun tarafını dinleyin. 193 00:13:24,635 --> 00:13:26,591 Onu göreceğim. Sen... 194 00:13:26,616 --> 00:13:28,216 Benimle gelmelisin. 195 00:13:34,648 --> 00:13:36,927 Neden bu konuda daha mutlu değilsin? 196 00:13:37,067 --> 00:13:41,380 diyen bir tanığımız var. Şerif delilleri yok etti. 197 00:13:45,672 --> 00:13:47,298 Her umut ettiğimde... 198 00:13:50,433 --> 00:13:53,232 eğer bir şeyler söyleyemezsin teslim etmeyeceksin. 199 00:13:53,952 --> 00:13:56,571 - Bunu kaldıramam. -Sam. 200 00:13:57,640 --> 00:14:00,163 Davan beni tekrar hukuka kazandırdı. 201 00:14:00,734 --> 00:14:02,860 Bu işte seninleyim ve söz veriyorum 202 00:14:02,884 --> 00:14:06,133 Asla kıçına duman üflemeyeceğim. 203 00:14:07,274 --> 00:14:09,155 Peki ne diyorsun? 204 00:14:12,544 --> 00:14:13,754 Tamam aşkım. 205 00:14:14,629 --> 00:14:17,674 Tamam aşkım. Bu yüzden yeniden yargılama için harekete geçiyoruz. 206 00:14:23,403 --> 00:14:25,423 Böldüğüm için özür dilerim. 207 00:14:26,123 --> 00:14:27,791 Sam. 208 00:14:29,017 --> 00:14:30,916 Seni Northfield'a geri götürmeliyim. 209 00:14:30,941 --> 00:14:32,673 - Beni Trip götürmüyor mu? - Hayır, seni götürüyorum. 210 00:14:32,697 --> 00:14:33,898 Bir şey çıktı. 211 00:14:34,911 --> 00:14:36,205 Sorun değil. 212 00:14:48,289 --> 00:14:50,126 Sam... 213 00:14:51,875 --> 00:14:53,956 Yapman gereken bir şey var yola çıkmadan önce biliyoruz. 214 00:15:00,518 --> 00:15:04,408 Yanıt olarak ne söylemek istersiniz? Hakkınızdaki iddialara mı? 215 00:15:05,081 --> 00:15:08,360 Bak kızımı seviyorum tüm kalbimle. 216 00:15:08,385 --> 00:15:10,830 Kathryn çok özel bir kız. 217 00:15:10,855 --> 00:15:12,606 O benim hayatımın ışığı. 218 00:15:12,631 --> 00:15:15,423 Ama pek güvenilir bir tanık değil. 219 00:15:15,576 --> 00:15:17,142 Peki bunlara ne söylersiniz? 220 00:15:17,167 --> 00:15:19,291 kim sorgulayabilir soruşturmanın bütünlüğü? 221 00:15:19,316 --> 00:15:20,442 Affedersin. 222 00:15:24,993 --> 00:15:27,346 Erie Limanı'ndan canlı olarak bildiriyorum. 223 00:15:27,963 --> 00:15:29,400 Günaydın. 224 00:15:30,096 --> 00:15:32,831 Tam da görmeyi umduğum kadın. 225 00:15:33,429 --> 00:15:37,120 İşçiler Penny'ninkini buldu o ağacın altındaki küller 226 00:15:37,144 --> 00:15:39,480 ve söylentiye göre onları oraya sen koydun. 227 00:15:39,832 --> 00:15:41,298 Küçük kasaba. 228 00:15:41,461 --> 00:15:43,713 Nereden geldiğimi, buna söylenti denir. 229 00:15:44,572 --> 00:15:46,072 Burada, Washington Eyaleti'nde, 230 00:15:46,097 --> 00:15:48,825 biz buna uygunsuz diyoruz kalıntıların imhası. 231 00:15:49,238 --> 00:15:51,213 Ve bu bir kabahat. 232 00:15:53,258 --> 00:15:55,010 Bin dolar mı? 233 00:15:55,707 --> 00:15:58,753 Yanında başka biri olmadığı sürece sana yazmam gerektiğini. 234 00:15:59,152 --> 00:16:01,807 Hayır. Sadece ben. 235 00:16:05,337 --> 00:16:07,783 seni düşündüm bugün çılgınca oynuyorduk. 236 00:16:07,808 --> 00:16:10,120 Hayır, Sam'i ben sürüyorum. 237 00:16:11,106 --> 00:16:14,277 Belki yapabiliriz diye düşündüm eski günleri yakalamak. 238 00:16:18,929 --> 00:16:20,363 Hadi. 239 00:16:20,388 --> 00:16:21,831 - Hey. - Çocuk katili! 240 00:16:21,856 --> 00:16:23,710 - Dikkat et. Yedekle. - Cehennemde çürü, seni pislik. 241 00:16:23,734 --> 00:16:25,461 - Yedekle. - Sam, seninle iletişime geçeceğim, tamam mı? 242 00:16:25,485 --> 00:16:26,653 Hadi. Hadi. 243 00:16:26,677 --> 00:16:28,697 Sam, buna inanıyor musun? Şerif Briggs'e karşı iddialar var mı? 244 00:16:28,721 --> 00:16:30,966 Çocuk katili! Gözlerine baktın mı? 245 00:16:30,990 --> 00:16:32,192 - Yorumun var mı? - Durulmak! 246 00:16:32,216 --> 00:16:33,986 - Artık erkek gibi mi hissediyorsun? - Yorumun var mı? 247 00:16:34,010 --> 00:16:35,072 - Yorumun var mı? - Affedersin. 248 00:16:35,096 --> 00:16:36,615 - Şerif Briggs iddiaları reddediyor. - Onu öldürdü! 249 00:16:36,639 --> 00:16:37,826 Bu kadar yeter. 250 00:16:37,850 --> 00:16:39,955 - Bu konuda ne düşünüyorsun? - Yolumdan çekilir misin lütfen? 251 00:16:39,979 --> 00:16:41,602 - Sam, yorumun var mı? - Seni görüyorum. 252 00:16:41,626 --> 00:16:43,187 - Sam mi? - Seni bulacağım. 253 00:16:43,471 --> 00:16:45,635 Devam et. Senin parçanı söyledi. 254 00:17:23,695 --> 00:17:27,769 Sekiz kişiyle görüştük orijinal dava dosyasından. 255 00:17:28,596 --> 00:17:30,519 Yeni potansiyel müşteri yok. 256 00:17:33,707 --> 00:17:37,251 Mesajınız yok. 257 00:17:37,887 --> 00:17:39,823 Belediye Başkanı Fife aradı mı? 258 00:17:40,327 --> 00:17:41,777 Ah, ah. 259 00:17:42,336 --> 00:17:45,463 Ona üç mesaj bıraktım. 260 00:17:46,556 --> 00:17:49,041 Listemdeki bir sonraki röportaj sensin. 261 00:17:50,676 --> 00:17:53,088 Evet, çok fazla harcadım anılarımın üzerinden yıllar geçiyor 262 00:17:53,114 --> 00:17:55,791 yani muhtemelen çıkmaz sokaktayım. 263 00:17:57,355 --> 00:17:59,784 Richie'nin annesi hakkında hiçbir bilgi bulamadım. 264 00:17:59,808 --> 00:18:02,761 Belediye Başkanı Fife'dan boşanması dışında. 265 00:18:02,787 --> 00:18:04,038 Bakalım. 266 00:18:05,376 --> 00:18:07,711 Cenaze töreninin ardından o... 267 00:18:08,785 --> 00:18:10,615 yani, o bir içe kapanık haline geldi. 268 00:18:10,641 --> 00:18:12,852 Ve bundan birkaç ay sonra ayrıldı, 269 00:18:12,876 --> 00:18:15,880 ve sonra belediye başkanı yeniden evlendi, mesela bir yıl sonra. 270 00:18:15,904 --> 00:18:17,430 Kulağa şüpheli geliyor. 271 00:18:17,454 --> 00:18:19,164 Ne? Ayrılması mı yoksa yeniden evlenmesi mi? 272 00:18:19,190 --> 00:18:20,650 İkisi birden. 273 00:18:20,682 --> 00:18:22,221 Bakın. 274 00:18:22,247 --> 00:18:26,111 Bilirsin, ritmimde ben, Çok fazla acı gördüm. 275 00:18:26,913 --> 00:18:29,434 Ama çocuğunu kaybetmek? 276 00:18:29,731 --> 00:18:31,525 Bu en kötüsü olsa gerek. 277 00:18:33,691 --> 00:18:38,105 Bilirsiniz, keder doğrusal değildir. Biliyorsun, durum karışık. 278 00:18:38,574 --> 00:18:41,448 Bilirsin, bazı insanların yalnız kalmaya ihtiyacı vardır. bazı insanlar yalnız olamaz. 279 00:18:41,826 --> 00:18:45,726 Baba? Lütfen söyleme araştırmayı bırakmamı istedi. 280 00:18:45,750 --> 00:18:47,759 Hayır, yapmayacağım. Yapmayacağım. 281 00:18:48,073 --> 00:18:50,884 Biliyor musun babam o hatayı benimle yaptı. 282 00:18:50,909 --> 00:18:52,375 Bunu yapmayacağım. 283 00:18:54,753 --> 00:18:57,707 kaynak olsa ne yaparsın aramanıza cevap vermiyor mu? 284 00:18:57,731 --> 00:19:02,594 Peki, itiraz etmeye çalışmayı bırakıyorum kafasına ve kalbine, 285 00:19:02,618 --> 00:19:04,619 ve mideye odaklanıyorum. 286 00:19:05,484 --> 00:19:06,647 Merhaba Lucy. 287 00:19:06,673 --> 00:19:08,817 Merhaba Matt. Hey. İçeri gelin çocuklar. 288 00:19:08,843 --> 00:19:09,926 Tamam aşkım. 289 00:19:13,426 --> 00:19:15,363 Neden onları içeri aldın? 290 00:19:18,198 --> 00:19:20,103 Sana biraz dondurma getirdik. 291 00:19:20,324 --> 00:19:22,525 Arkadaşlarımız işyerinde çalışıyor Waterside Creamery. 292 00:19:22,549 --> 00:19:24,556 Belki yemeğin işe yarayacağını düşündük. 293 00:19:25,759 --> 00:19:27,567 İkinize söyleyecek hiçbir şeyim yok. 294 00:19:27,593 --> 00:19:31,527 Richie için sadece gerçeği istiyoruz. 295 00:19:33,646 --> 00:19:35,650 Gerçeği biliyoruz. 296 00:19:36,259 --> 00:19:37,630 Sırf inanmak istemediğin için 297 00:19:37,653 --> 00:19:39,252 bir şey onun doğru olmadığı anlamına gelmez. 298 00:19:39,278 --> 00:19:42,152 Evet, sırf çünkü geceleri uyumanızı sağlar, 299 00:19:42,176 --> 00:19:43,977 öyle olduğu anlamına gelmez. 300 00:19:45,894 --> 00:19:49,000 Sayın Başkan, yardımınıza ihtiyacımız var. 301 00:19:50,000 --> 00:19:51,405 Lütfen. 302 00:19:52,819 --> 00:19:54,244 Baba. 303 00:19:56,519 --> 00:19:58,073 Bak... 304 00:19:58,876 --> 00:20:02,074 Ben... nasıl olduğunu anlıyorum bu senin için zor olsa gerek. 305 00:20:02,098 --> 00:20:03,929 Hayır, gerçekten, biliyorsun... 306 00:20:03,953 --> 00:20:07,332 Devam etmeyi başardın 'küçük bir lütuf sayesinde ve... 307 00:20:08,270 --> 00:20:13,809 ve işte bu kaçıran... yakalandı. 308 00:20:15,288 --> 00:20:17,577 Peki ya yakalanmadıysa? 309 00:20:19,657 --> 00:20:24,314 Peki ya hâlâ oradaysa? 310 00:20:25,442 --> 00:20:29,009 Biliyor musun, Sam kilitlendi yapmadığı bir şey için... 311 00:20:30,667 --> 00:20:33,125 peki o zaman hayatın aşağı yuvarlanarak gelir. 312 00:20:33,837 --> 00:20:36,579 Durmayacağız adamı bulana kadar 313 00:20:36,605 --> 00:20:38,105 Bilirsin, doğru adam. 314 00:20:39,124 --> 00:20:40,709 Evet, davaya yeni bakıyoruz. 315 00:20:40,733 --> 00:20:42,005 Her ipucunu takip edeceğiz. 316 00:20:42,029 --> 00:20:44,045 saçmalıkları rahatsız edeceğiz her bir kişiden 317 00:20:44,068 --> 00:20:45,846 gerçeğe ulaşana kadar. 318 00:20:45,871 --> 00:20:48,159 Bak, en azından buna inanmalısın. 319 00:20:48,943 --> 00:20:50,460 Vazgeçmiyorum. 320 00:20:50,723 --> 00:20:52,430 Hiç yapmadım. 321 00:20:53,787 --> 00:20:55,373 Artık kızım 322 00:20:55,397 --> 00:20:57,335 o da yapmayacak. 323 00:20:57,902 --> 00:21:01,288 Baba, eğer her şey bir yalansa, o zaman... 324 00:21:01,598 --> 00:21:03,450 kapanış değil. 325 00:21:10,596 --> 00:21:12,990 Ne dilediğinize dikkat edin. 326 00:21:55,826 --> 00:21:57,634 İyi misin? 327 00:22:04,479 --> 00:22:06,452 Evet. Evet, iyiyim. 328 00:22:26,930 --> 00:22:28,788 Bütün bunlar nedir? 329 00:22:29,431 --> 00:22:32,651 Peki, sen potansiyel müşteriler istiyordun. Bunlar birkaç yüz tane. 330 00:22:33,026 --> 00:22:37,954 Resmi soruşturmanın sona ermesinin ardından Richie'nin annesi bir ihbar hattı kurdu. 331 00:22:38,731 --> 00:22:41,332 O kadar çok çağrı yaptık ki. 332 00:22:41,356 --> 00:22:43,753 Bütün gün, bütün gece. 333 00:22:44,492 --> 00:22:46,348 Bu bir işkenceydi. 334 00:22:46,374 --> 00:22:49,092 Ama boğuluyordu. 335 00:22:49,836 --> 00:22:51,323 Daha fazlasına ihtiyacı vardı. 336 00:22:51,347 --> 00:22:53,554 - Daha ne? - Daha fazla umut. 337 00:22:54,403 --> 00:22:56,157 Daha fazla Richie. 338 00:22:58,017 --> 00:23:02,643 O gittikten sonra ben, Ah, bağlantısı kesilmişti. 339 00:23:05,053 --> 00:23:06,471 Teşekkür ederim. 340 00:23:09,272 --> 00:23:10,906 Teşekkürler. 341 00:23:15,381 --> 00:23:17,460 Desteğe ihtiyacımız olacak. 342 00:23:18,808 --> 00:23:20,584 Telefonunuzu alabilir miyim? 343 00:23:26,634 --> 00:23:28,070 Motorlu Taşıtlar Dairesi. 344 00:23:28,095 --> 00:23:29,509 Evet, merhaba, merhaba. 345 00:23:29,535 --> 00:23:33,650 sana ihtiyacım var vaka numarası için bir dosya çekmek için... 346 00:23:34,038 --> 00:23:35,439 - Lütfen bekleyin. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 347 00:23:35,463 --> 00:23:36,882 Tekrar dayanamayacağım, tamam mı? 348 00:23:36,906 --> 00:23:40,354 Çünkü beklemedeydim bir saatliğine ve çocuklarım var 349 00:23:40,378 --> 00:23:43,048 ve bunu göze alamam bu telefon görüşmesinde ölürsün. 350 00:23:43,073 --> 00:23:46,063 Benimle dalga geçiyor olmalısın! 351 00:23:52,123 --> 00:23:54,577 Sam Gillis'e hukuki hizmetler mi? 352 00:23:58,059 --> 00:23:59,751 - Merhaba anne? - Evet? 353 00:23:59,777 --> 00:24:02,217 - İyi misin? - Ben iyiyim. 354 00:24:02,454 --> 00:24:06,010 Hayır, ben aslında... harikayım. 355 00:24:06,717 --> 00:24:08,181 Naber? 356 00:24:08,829 --> 00:24:10,038 Şey... 357 00:24:10,064 --> 00:24:13,776 Bu geceki dans nasıl biliyor musun? 358 00:24:14,336 --> 00:24:17,416 - Bu 80'lerin teması, o yüzden ben sadece... - Dur. 359 00:24:17,442 --> 00:24:21,185 Hemen durdurun. 80'ler benim Super Bowl'um. 360 00:24:21,211 --> 00:24:23,922 Bu son kez havalı olduğum zamandı. 361 00:24:23,946 --> 00:24:26,132 - Hadi. - Hayır. 362 00:24:31,675 --> 00:24:33,848 Richie'yi bir benzin istasyonunda gördüm. 363 00:24:34,961 --> 00:24:37,044 Richie'yi tarlada gördüm. 364 00:24:37,537 --> 00:24:40,645 Richie'nin yanında şimdi melekler. O daha iyi bir yerde. 365 00:24:41,142 --> 00:24:44,125 Belki Richie senden o kadar nefret ediyordu ki kaçtı. 366 00:24:46,817 --> 00:24:48,443 İyi bir şeyi olan var mı? 367 00:24:48,469 --> 00:24:51,808 Bu adam Richie dedi sirke kaçtı. 368 00:24:51,834 --> 00:24:53,067 Yani hayır. 369 00:24:53,318 --> 00:24:55,404 Onu dinlemeliyiz üç kat hızla. 370 00:24:55,430 --> 00:24:57,990 Evet, gerçekten yapamazsın bunu bir Walkman'le yapın. 371 00:24:58,913 --> 00:25:02,634 H...o zamanlar nasıl yaşadın? 372 00:25:02,659 --> 00:25:04,101 Muhtemelen şimdi gitmeliyiz 373 00:25:04,125 --> 00:25:06,079 eğer bunu yapmak istiyorsak 80'lerin dansına, değil mi? 374 00:25:06,105 --> 00:25:08,571 O aptal dansa gitmeyeceğim. 375 00:25:08,596 --> 00:25:12,260 Vay, vay, Hilde. Hadi. 376 00:25:12,516 --> 00:25:14,569 Hey, sen... gitmek istemiyor musun? 377 00:25:22,622 --> 00:25:28,388 Um... Lucy gelmemi sağladı Limonata ister misin diye sormak için. 378 00:25:31,236 --> 00:25:32,612 Bu kim? 379 00:25:32,636 --> 00:25:35,238 Sam Gillis bunu yapmadı Richie Fife'ı öldür. 380 00:25:35,262 --> 00:25:36,826 Ve bunu kanıtlayabilirim. 381 00:25:37,292 --> 00:25:40,550 Eh, bu Fernando. O bir medyumdu. 382 00:25:40,576 --> 00:25:43,746 Bütün bu kaset yığını onun adıyla etiketlenmiştir. 383 00:25:43,770 --> 00:25:45,741 Saatler ve saatler. 384 00:25:45,876 --> 00:25:48,050 Peki, Richie'nin annesi çaresizdi. 385 00:25:48,515 --> 00:25:52,102 O seyyar satıcı onu sattı umarım saati 25 dolardır. 386 00:25:52,126 --> 00:25:53,444 "Huckster" nedir? 387 00:25:53,470 --> 00:25:56,472 Bu bir sahtekarlık ya da sahtekarlık gibi, bunun gibi bir şey. 388 00:25:56,498 --> 00:25:58,276 Evet, zaman ayırmaya değmez. 389 00:25:58,634 --> 00:26:01,609 Ama şu ana kadar tek kişi o Bu Sam'in masum olduğunu söylüyordu. 390 00:26:01,634 --> 00:26:03,704 Belki bir şeyler biliyordur. 391 00:26:06,771 --> 00:26:08,901 Elimizdeki tek ipucu o. 392 00:26:18,576 --> 00:26:21,124 Havalı görünmüyorsun, deli gibi görünüyorsun. 393 00:26:21,148 --> 00:26:24,117 Harikaydı. 394 00:26:24,143 --> 00:26:25,707 Ah, bu iyi. 395 00:26:28,000 --> 00:26:30,329 Anne, bu 80'lerin dansı. çirkin bir dans değil. 396 00:26:30,355 --> 00:26:32,837 Çirkin olanı kucaklamak lazım. 397 00:26:32,863 --> 00:26:34,280 Hayır. 398 00:26:34,306 --> 00:26:36,579 Peki Ethan? 399 00:26:37,836 --> 00:26:41,614 O, terk edenle aynı adam mı? bir keresinde ormanda mıydın? 400 00:26:42,122 --> 00:26:45,166 - Evet ama artık iyiyiz. - Ah. 401 00:26:45,192 --> 00:26:48,903 Ve ben gerçekten, gerçekten, gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 402 00:26:48,929 --> 00:26:50,402 Tamam, harika, harika, harika. 403 00:26:50,426 --> 00:26:55,057 Ama eğer istersen herhangi bir şey hakkında konuş... 404 00:26:55,082 --> 00:26:56,979 Tamam anne. 405 00:26:57,003 --> 00:27:00,286 Tamam aşkım. Serin. 406 00:27:05,519 --> 00:27:07,125 Neden buradayız Frankie? 407 00:27:07,859 --> 00:27:09,739 Frank. 408 00:27:11,002 --> 00:27:12,922 Dava dosyasını ödünç aldım. 409 00:27:12,946 --> 00:27:16,214 Richie'nin kaçırıldığı gün, Seni saat 10.00 sıralarında burada gördüm. 410 00:27:16,428 --> 00:27:18,762 bana yürümeni istiyorum günün geri kalanında. 411 00:27:19,421 --> 00:27:21,153 Hiçbir şeyi atlamayın. 412 00:27:22,722 --> 00:27:24,826 Nereden başlamalıyım? 413 00:27:47,105 --> 00:27:49,210 Sen konuşuyordun İçeri girdiğimizde Richie'ye. 414 00:27:49,234 --> 00:27:50,911 Siz ne hakkında konuştunuz? 415 00:27:50,935 --> 00:27:53,606 için planlar yapıyorduk o günün ilerleyen saatlerinde buluşuruz, 416 00:27:53,632 --> 00:27:55,174 Geleceğe Dönüş izle. 417 00:27:55,842 --> 00:27:58,056 Avukatım öyle düşünmedi jüri için iyi oynardım, 418 00:27:58,079 --> 00:27:59,199 bu yüzden söylemedim. 419 00:27:59,223 --> 00:28:00,320 Merhaba Richie. 420 00:28:00,346 --> 00:28:01,788 - Hey. - Hey! 421 00:28:06,318 --> 00:28:07,319 Nasıl gidiyor? 422 00:28:07,345 --> 00:28:08,805 İyi. Ne oynamalıyız? 423 00:28:11,429 --> 00:28:13,765 - Haydi Vindicators oynayalım. - Evet. 424 00:28:14,729 --> 00:28:17,021 Neden takıldın? 11 yaşında bir çocukla mı? 425 00:28:17,047 --> 00:28:19,123 Richie görünüyordu sanki bir arkadaşa ihtiyacı varmış gibi. 426 00:28:19,307 --> 00:28:21,153 Arkadaşları vardı. 427 00:28:22,276 --> 00:28:24,548 Daha çok bir ağabey gibiydim. 428 00:28:27,103 --> 00:28:29,192 Onun hakkında üzücü bir şeyler vardı. 429 00:28:29,217 --> 00:28:31,727 Bize sizin plan yaptığınızı söylemedi. 430 00:28:34,347 --> 00:28:36,102 Bu filmi sevdiğimi biliyordu. 431 00:28:36,771 --> 00:28:39,877 Aptal, sahte bir akı kapasitörü yaptım. 432 00:28:40,375 --> 00:28:42,257 Bütün bu zaman yolculuğu olayı... 433 00:28:42,281 --> 00:28:45,564 Doğru ekipmanla, saatte tam 88 mil hızla gidiyor... 434 00:28:45,976 --> 00:28:48,089 Böyle kaçmak istedim. 435 00:28:49,432 --> 00:28:51,214 Sanırım o da öyle yaptı. 436 00:28:53,714 --> 00:28:55,555 VHS'yi tekrar kiraladım. 437 00:28:55,579 --> 00:28:57,207 Ama asla izlemeye geri dönmedi. 438 00:28:58,101 --> 00:28:59,843 Beni terk etti. 439 00:29:01,057 --> 00:29:02,996 - Hayır, kaçırılıyorsun. - Kes şunu. Durdur şunu. 440 00:29:03,019 --> 00:29:05,711 - Hayır. Ah, dikkat et. - Kes şunu. 441 00:29:05,737 --> 00:29:07,763 Ah. 442 00:29:07,788 --> 00:29:09,583 Oyun bitti. 443 00:29:09,607 --> 00:29:11,861 - Yüksek puan hâlâ benim. - Muhtemelen. 444 00:29:14,288 --> 00:29:17,873 Bundan sonra şunu söyledin: bir arkadaşımdan biraz esrar aldım 445 00:29:17,897 --> 00:29:20,568 Vardiyanı bitirdin ve gittin. 446 00:29:20,594 --> 00:29:21,845 Bütün hikaye bu mu? 447 00:29:23,548 --> 00:29:25,164 Sonra nereye gittin? 448 00:29:25,586 --> 00:29:27,890 Gölün kuzey tarafındaki yol. 449 00:29:30,743 --> 00:29:33,089 Keşke zamanda geriye gidebilseydik. 450 00:29:35,205 --> 00:29:37,717 Doğruyu söyleyip söylemediğini görmek için. 451 00:29:43,118 --> 00:29:44,903 - Merhaba anne? - Evet? 452 00:29:46,618 --> 00:29:49,009 Babamın öyle olduğunu nasıl bildin? 453 00:29:49,662 --> 00:29:51,363 sana uygun mu? 454 00:29:55,031 --> 00:29:57,701 Peki, onun yetiştirdiğini biliyorsun kaynak olarak ben. 455 00:29:57,726 --> 00:30:00,000 Üçüncü toplantımızdaydık. 456 00:30:00,025 --> 00:30:03,028 ve bunu gerçekten yaşadım midemde kötü bir ağrı, 457 00:30:03,053 --> 00:30:05,755 ve o... beni tanımıyordu bile. 458 00:30:05,779 --> 00:30:07,865 ama beni acil servise götürdü. 459 00:30:07,890 --> 00:30:12,185 Ve on saat sonra uyandım eksiz yukarı... 460 00:30:13,141 --> 00:30:15,451 ve hâlâ oradaydı. 461 00:30:16,105 --> 00:30:17,481 Bu yüzden hayatından vazgeçtin 462 00:30:17,507 --> 00:30:19,471 babam yazabilsin diye nimetlerdeki kitabı mı? 463 00:30:19,497 --> 00:30:23,489 Aslında bu benim fikrimdi. 464 00:30:23,791 --> 00:30:27,253 Belki de en iyim değil ama başka seçeneğimiz yoktu, o yüzden... 465 00:30:29,556 --> 00:30:32,816 Ah. İşte bu. 466 00:30:32,840 --> 00:30:34,433 Anne, bu çok büyük. 467 00:30:34,459 --> 00:30:35,625 Evet, kesinlikle. 468 00:30:35,650 --> 00:30:37,336 Tek omuzdan giyin. 469 00:30:37,361 --> 00:30:40,798 Ah. 80'ler çok tuhaf geçmiş olmalı. 470 00:30:40,823 --> 00:30:45,208 Evet ama o zaman bunu bilmiyorduk biz onların içindeydik, biliyor musun? 471 00:30:45,676 --> 00:30:48,420 Hadi. Hadi deneyelim. 472 00:30:48,444 --> 00:30:50,233 Tamamen boru şeklinde olacak. 473 00:30:50,259 --> 00:30:52,804 Hayır, bunu yapma. Lütfen. 474 00:30:52,828 --> 00:30:54,788 Tamam, duracağım. 475 00:30:55,602 --> 00:30:57,907 Merhaba Matt ve Bridget. Ben Kim Collins. 476 00:30:57,932 --> 00:31:00,544 Hımm, birkaç refakatçi az önce ayrıldı, 477 00:31:00,568 --> 00:31:03,154 ve acaba yapabilir misin diye merak ediyordum bu gece doldurabileceğim. 478 00:31:03,180 --> 00:31:04,678 Son dakikanın çılgınca olduğunu biliyorum, 479 00:31:04,702 --> 00:31:07,013 ama gönderebilirim annem Ginny'ye bakıcılık yapmaya geldi. 480 00:31:07,038 --> 00:31:10,493 Hımm, bana haber ver. Tamam, teşekkürler. 481 00:31:11,105 --> 00:31:12,732 - Hayır. - Sanırım öyle. 482 00:31:12,758 --> 00:31:14,375 - Anne, hayır. - Evet. 483 00:31:14,400 --> 00:31:15,734 - Anne, hayır. - Hadi! 484 00:31:15,759 --> 00:31:18,663 - Anne, yapamazsın. - Söz veriyorum yüzüne bile bakmayacağım. 485 00:31:18,688 --> 00:31:21,022 - Ben sadece... yapmayacağım. - Anne, dur. 486 00:31:21,048 --> 00:31:23,202 Hayır. Bu benim gerçek kabusum. 487 00:31:23,228 --> 00:31:24,604 Eğlenceli olacak! 488 00:31:24,628 --> 00:31:26,553 Evet, senin için. 489 00:31:33,981 --> 00:31:35,573 Şey... 490 00:31:38,465 --> 00:31:40,008 Merhaba? 491 00:31:41,701 --> 00:31:43,077 Burada kimse var mı? 492 00:31:43,103 --> 00:31:44,548 Buraya geri dön. 493 00:31:45,955 --> 00:31:48,593 Merhaba, sen medyum Fernando musun? 494 00:31:50,513 --> 00:31:52,621 Evet, Hilde Lisko. 495 00:31:53,585 --> 00:31:55,320 Adımı nereden biliyor? 496 00:31:55,346 --> 00:31:58,223 Ah, bundan çok daha fazlasını biliyorum. 497 00:31:58,592 --> 00:32:01,678 olma konusunda endişelenme okulda sevilmeyen. 498 00:32:02,174 --> 00:32:04,174 Benim için işe yaradı. 499 00:32:04,794 --> 00:32:06,231 Matt... 500 00:32:06,813 --> 00:32:09,617 öyle görünüyor ki babanın tam bir kundakçı. 501 00:32:11,623 --> 00:32:13,255 Makalenizde var. 502 00:32:13,960 --> 00:32:16,423 Ah, doğru. 503 00:32:16,448 --> 00:32:20,511 Popüler olmayan şey hariç. Bu bilinçli bir tahmindi. 504 00:32:21,471 --> 00:32:24,009 Siz ikiniz gerçekten tencereyi karıştırıyordum. 505 00:32:24,035 --> 00:32:26,545 Nihayet burası yine heyecan verici. 506 00:32:26,900 --> 00:32:31,579 Richie Fife hakkında konuşmak ister misin? 507 00:32:31,884 --> 00:32:34,088 Sam'in onu kaçırmadığını nereden biliyordun? 508 00:32:34,114 --> 00:32:35,963 Richie bana öyle söyledi. 509 00:32:37,751 --> 00:32:40,433 - Ne zaman? - Ruhuna sordum. 510 00:32:41,423 --> 00:32:43,549 Hey, sende yok sözüme güveniyorum. 511 00:32:44,294 --> 00:32:46,337 Ona kendin sorabilirsin. 512 00:32:48,421 --> 00:32:51,076 Baba, o deli mi? 513 00:32:51,101 --> 00:32:54,313 Evet, biliyor musun? sanırım, ah... sanırım öyle olabilir, evet. 514 00:33:06,576 --> 00:33:09,123 Bunu daha önce görmüştüm, o ceket... 515 00:33:09,147 --> 00:33:11,335 - Bu harikaydı. - Çok güzeldi. 516 00:33:11,358 --> 00:33:13,194 zorundasın Bunun için Eddy'e görün. 517 00:33:14,538 --> 00:33:15,705 Hey. 518 00:33:16,769 --> 00:33:18,480 Bunu nereden buldun? 519 00:33:21,054 --> 00:33:23,847 Richie'nin annesi onu bana verdi polislerin işi bittiğinde. 520 00:33:23,873 --> 00:33:25,512 Böylece onu yönlendirebilirim. 521 00:33:25,969 --> 00:33:28,490 Polisler bunun DNA'sını hiç test etti mi? 522 00:33:28,515 --> 00:33:29,688 Hayır. 523 00:33:29,712 --> 00:33:32,431 Hayır, onlar yoktu o zamanlar buralardaydı. 524 00:33:32,455 --> 00:33:34,644 Tamam, dinle beni. Bunun için ne kadar istiyorsun? 525 00:33:34,670 --> 00:33:37,673 Onu satamam. ihtiyacım var seanslarım için. 526 00:33:37,698 --> 00:33:40,076 Hala büyük bir çekişme birçok müşterimle birlikte. 527 00:33:41,020 --> 00:33:42,596 Acele etmeliyiz. 528 00:33:43,046 --> 00:33:46,537 Richie sadece bana geliyor ölüm saatinden önce. 529 00:33:52,441 --> 00:33:54,340 Tam oraya park etmiştim. 530 00:33:54,699 --> 00:33:57,095 Burada olduğunu söylemiştin kaçırılma sırasında. 531 00:33:57,119 --> 00:33:59,705 Yol kenarında, saatlerce tek başına. 532 00:34:01,257 --> 00:34:04,375 Dürüst olmalıyım. işte bu şimdiye kadar duyduğum en kötü mazeret. 533 00:34:04,653 --> 00:34:07,198 İhtiyacım olacağını bilmiyordum Onlara söylediğimde bir mazeret. 534 00:34:09,706 --> 00:34:11,806 Güvenlik kameralarını kontrol ettiler. 535 00:34:11,831 --> 00:34:15,125 Evet, olmadığını düşünüyorlardı Üst geçitte de kameralar var. 536 00:34:15,150 --> 00:34:18,628 Yani Richie filmde görünmedi. 537 00:34:18,653 --> 00:34:20,704 ve buraya geldin. Neden? 538 00:34:22,047 --> 00:34:24,150 Yapacak fazla bir şeyi yoktu. 539 00:34:25,826 --> 00:34:27,625 Eve gitmek istemedim. 540 00:34:29,887 --> 00:34:31,849 Babam öldükten sonra... 541 00:34:32,793 --> 00:34:34,965 takılmak için harika bir yer değildi. 542 00:34:36,195 --> 00:34:40,478 Bir görgü tanığı minibüsünüzün hızını burada görmüş Richie kaçırıldıktan hemen sonra. 543 00:34:42,978 --> 00:34:44,626 Evet. 544 00:34:48,384 --> 00:34:50,590 Geleceğe dönüyordum. 545 00:35:34,277 --> 00:35:36,737 Sizin akışınız kapasitör sadece bir oyuncaktı. 546 00:35:38,757 --> 00:35:40,347 Aptalcaydı. 547 00:35:40,373 --> 00:35:41,945 Ben çocuktum. 548 00:35:41,992 --> 00:35:43,733 Ve çok yüksek. 549 00:35:44,440 --> 00:35:47,405 Geri dönmek istedim. Babamı gör. 550 00:36:02,498 --> 00:36:05,443 - Peki ne oldu? - Ne düşünüyorsun? 551 00:36:08,731 --> 00:36:10,286 Hiç bir şey. 552 00:36:40,905 --> 00:36:44,862 Başka birini görme şansın var mı İçinde Richie'nin olabileceği minibüs mü? 553 00:36:52,099 --> 00:36:54,409 Olabilirdi. Bilmiyorum. 554 00:36:55,382 --> 00:36:57,605 Şimdi kesinlikle hatırlamıyorum. 555 00:36:58,728 --> 00:37:00,188 Peki sonra ne olacak? 556 00:37:00,536 --> 00:37:02,570 Evime geri döndüm. 557 00:37:13,085 --> 00:37:18,481 Bugün buraya aramaya geldik ayrılan bir arkadaşımın cevapları. 558 00:37:20,300 --> 00:37:22,422 Richie Fife, 559 00:37:22,447 --> 00:37:26,702 lütfen bize gelin. 560 00:37:37,710 --> 00:37:41,346 - Matty mi? - Hadi ama. 561 00:37:41,371 --> 00:37:45,286 Tanrım, sen misin? 562 00:37:45,311 --> 00:37:47,465 Toprak kadar yaşlısın. 563 00:37:48,130 --> 00:37:50,226 Kahretsin, bu senin çocuğun mu? 564 00:37:50,489 --> 00:37:53,081 Baba, ona bir soru sor. 565 00:37:54,275 --> 00:37:56,902 Tamam aşkım. Şey... 566 00:37:57,940 --> 00:38:00,581 En sevdiğiniz grup hangisi? 567 00:38:00,606 --> 00:38:02,648 Kimlik kontrolü mü yapıyoruz? 568 00:38:03,903 --> 00:38:05,400 İyi. 569 00:38:05,936 --> 00:38:07,396 AC/DC. 570 00:38:07,420 --> 00:38:10,798 Tamam, bu çok kolay. O zamanlar herkes AC/DC'yi severdi. 571 00:38:11,324 --> 00:38:12,987 Elbette. Ah... 572 00:38:14,012 --> 00:38:16,753 Kızın adı neydi 573 00:38:16,902 --> 00:38:19,126 Ölmeden önce aşık mıydın? 574 00:38:19,150 --> 00:38:21,797 Dostum, salak gibi davranmayı bırak. 575 00:38:21,822 --> 00:38:24,601 Tamam, biliyor musun? Bunu yapmıyorum. 576 00:38:24,626 --> 00:38:26,311 Kim Collins. 577 00:38:31,900 --> 00:38:34,297 Ona başka bir soru sor. 578 00:38:44,146 --> 00:38:45,817 Elbette. 579 00:38:47,351 --> 00:38:51,893 Aldığım ödül neydi? O gün atari salonunda mı kazandın? 580 00:38:52,628 --> 00:38:55,923 senin yaptığın bir şey vardı biletlerimi almamı söyledi. 581 00:38:57,842 --> 00:38:59,210 Neydi bu? 582 00:39:01,065 --> 00:39:04,306 30 yıl sonra ilk kez konuştuk 583 00:39:04,331 --> 00:39:06,625 ve bilmek istediğin tek şey bu mu? 584 00:39:07,849 --> 00:39:09,697 Peki öyleyse. 585 00:39:11,956 --> 00:39:13,985 Seni kim öldürdü? 586 00:39:15,434 --> 00:39:18,056 Belki de kim diye sormamalısın... 587 00:39:18,534 --> 00:39:19,646 ama neden. 588 00:39:19,672 --> 00:39:22,067 Evet, bu zaman kaybı. 589 00:39:22,092 --> 00:39:23,630 Matty, bekle! 590 00:39:23,655 --> 00:39:25,409 Teşekkür ederim. Güle güle! 591 00:39:25,434 --> 00:39:27,856 Hey! Onu geri ver! 592 00:39:29,554 --> 00:39:32,405 Hilde! Aşağı in! Aşağı in! Aşağı in. 593 00:39:33,639 --> 00:39:35,052 Hey! 594 00:39:35,784 --> 00:39:37,978 Buraya geri dönün! 595 00:39:41,027 --> 00:39:45,106 Tamam, çalmanın kötü olduğunu biliyorum. ama bunu DNA için test edebiliriz. 596 00:39:45,130 --> 00:39:47,014 Evet ama olmayacak mahkemede kabul edilebilir. 597 00:39:47,039 --> 00:39:48,681 Bize bir ipucu verebilir. 598 00:39:49,577 --> 00:39:51,911 İşimiz bittiğinde geri vereceğiz. 599 00:39:52,487 --> 00:39:54,827 Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. 600 00:39:54,853 --> 00:39:56,771 Ah. 601 00:40:10,429 --> 00:40:13,889 Biliyor musun? İyi iş çıkardın Scout. 602 00:40:13,914 --> 00:40:16,347 İyi iş çıkardın! 603 00:40:17,213 --> 00:40:19,255 Testi nerede yaptırabiliriz? 604 00:40:19,280 --> 00:40:20,905 Bak bunu çözeceğim. 605 00:40:21,818 --> 00:40:23,500 Biliyor musun, ama sen... 606 00:40:24,273 --> 00:40:25,858 Bu gece gitmen gereken büyük bir dans var. 607 00:40:25,884 --> 00:40:28,762 Hadi baba! Bu, davanın tamamen açılmasına neden olabilir! 608 00:40:28,786 --> 00:40:31,876 Biliyorum ve olacak. Ama bu gece değil. 609 00:40:32,898 --> 00:40:34,715 Sen harika bir yazarsın Hilde. 610 00:40:34,768 --> 00:40:38,326 Bilirsin, ama gerçekten harika yazarlar, harika hikayelere ihtiyaçları var. 611 00:40:38,353 --> 00:40:40,782 Ve harika bir hikaye elde etmek için, yapmalısın... 612 00:40:41,250 --> 00:40:42,969 aslında yaşamalısın. 613 00:40:43,268 --> 00:40:44,663 Bu mantıklı mı? 614 00:40:45,297 --> 00:40:47,215 Elbette. 615 00:40:47,911 --> 00:40:50,166 Oraya koy. Hadi. Hadi gidelim. 616 00:41:32,346 --> 00:41:34,106 Dünya'dan Ethan'a. 617 00:41:39,731 --> 00:41:41,518 Vay, sen... harika görünüyorsun. 618 00:41:41,543 --> 00:41:44,588 Ya da rad, sanırım. 619 00:41:44,612 --> 00:41:47,769 Sen de. Sen... parlak görünüyorsun. 620 00:41:47,795 --> 00:41:49,922 - Evet, teşekkürler. - Evet. 621 00:41:49,947 --> 00:41:51,907 - Dans etmek ister misin? - Evet, elbette. 622 00:42:08,641 --> 00:42:10,922 Giyinen tek ebeveyn ben miyim? 623 00:42:11,416 --> 00:42:13,795 Aşağılanmalı mıyım? Ben... 624 00:42:14,242 --> 00:42:16,452 Hayır, boşver onları! Harika görünüyoruz. 625 00:42:16,478 --> 00:42:17,927 Yapıyoruz. 626 00:42:20,630 --> 00:42:23,733 Arkamı kolladığın için teşekkür ederim. 627 00:42:25,300 --> 00:42:27,344 Ona yeni bir yer bulacağız. 628 00:42:28,813 --> 00:42:30,565 Daha iyi bir yer. 629 00:42:31,590 --> 00:42:33,724 Ona layık bir yerde. 630 00:42:50,032 --> 00:42:51,576 Ona bak. Babasını getirdi mi? 631 00:42:51,601 --> 00:42:53,065 Aman Tanrım. 632 00:42:53,231 --> 00:42:57,179 Hey, korkmanın normal olduğunu biliyorsun. 633 00:42:57,784 --> 00:42:59,744 Bunlar çok korkutucu. 634 00:42:59,768 --> 00:43:01,277 Ama biliyor musun? 635 00:43:01,750 --> 00:43:06,045 Sen en korkutucusun hepsinden. Söz veriyorum. 636 00:43:06,070 --> 00:43:09,856 Hilde! Buna bir bak! 637 00:43:09,882 --> 00:43:12,067 Devam et. Devam et. 638 00:43:12,092 --> 00:43:14,094 Git onu yırt. Hadi, git. 639 00:43:15,452 --> 00:43:18,204 Bakmak! onları satıyorum tanesi on dolara. 640 00:43:18,230 --> 00:43:21,103 - Ne yapıyorsun? - Ticaret. 641 00:43:21,128 --> 00:43:22,900 Babam yardım etti. 642 00:43:22,945 --> 00:43:24,989 Kendi serigrafi işi var. 643 00:43:25,014 --> 00:43:28,166 Yani borçlu olmayacağız nakit akışı için sponsorlara. 644 00:43:28,192 --> 00:43:29,550 Merhaba arkadaşlar. 645 00:43:30,182 --> 00:43:33,065 Bir tane alacağım. Kadın ortası. 646 00:43:33,090 --> 00:43:34,509 Hemen geliyor! 647 00:43:34,891 --> 00:43:37,891 Ah, Mor Yağmur. Güzel Bay Witherspoon. 648 00:43:37,916 --> 00:43:39,418 Teşekkür ederim Müdür Collins. 649 00:43:39,893 --> 00:43:42,054 Bowie'nin deyişiyle "Hadi dans edelim"! 650 00:43:42,079 --> 00:43:45,876 Um... Çocuklar, tişörtlere bakacağım. 651 00:43:45,900 --> 00:43:47,360 İyi olacaklar. 652 00:43:47,385 --> 00:43:49,280 Evet. Ben burada kalacağım. 653 00:43:49,306 --> 00:43:50,452 Hadi. 654 00:43:50,478 --> 00:43:52,293 Hemen geri döneceğiz! 655 00:44:03,907 --> 00:44:06,829 En önemli kısım Dans etmek güven demektir. 656 00:44:06,855 --> 00:44:09,896 İnsanların nasıl söylediğini bilirsin, "Kimse izlemiyormuş gibi dans et" mi? 657 00:44:09,922 --> 00:44:12,673 - Evet. - Ben de herkes gibi dans ediyorum. 658 00:44:35,927 --> 00:44:37,527 Harika görünüyorsun. 659 00:44:37,552 --> 00:44:38,882 - Ah. - Evet, yapıyorsun, yapıyorsun. 660 00:44:38,907 --> 00:44:40,226 Harika görünüyorsun. 661 00:44:40,251 --> 00:44:42,431 Aman Tanrım. Hayır, hayır. Hadi. Hadi gidelim. 662 00:44:44,661 --> 00:44:49,833 seni bir yerde görmek için ölürdüm balıkçı yaka ve asitle yıkanmış kot pantolon. 663 00:44:49,858 --> 00:44:51,295 - Ah evet? - Hımm. 664 00:44:51,320 --> 00:44:53,300 Evet, eminim yaparsın. 665 00:45:07,992 --> 00:45:10,929 Ben... Bu gece gelmene sevindim. 666 00:45:11,121 --> 00:45:13,768 Evet, ben de. 667 00:45:58,163 --> 00:45:59,974 Orada. 668 00:46:07,173 --> 00:46:08,842 Hey, Penny için üzgünüm. 669 00:46:10,478 --> 00:46:12,224 Bir saniyeye ihtiyacın var mı? 670 00:46:18,036 --> 00:46:20,748 Otoyoldan sonra hemen buraya geldim. 671 00:46:23,351 --> 00:46:25,166 Muhtemelen 11:00. 672 00:46:33,590 --> 00:46:36,563 Tamam! Evet! Bunu merak ediyordum. 673 00:46:55,722 --> 00:46:57,302 Merhaba Penny. 674 00:47:06,038 --> 00:47:07,614 Bir şey yedi mi? 675 00:47:08,614 --> 00:47:10,217 Senden ne haber? 676 00:47:11,492 --> 00:47:13,177 Sana bir şey yapacağım. 677 00:47:25,860 --> 00:47:27,597 Hiçbir şey söyleme. 678 00:47:28,478 --> 00:47:30,565 Soru sormaya başladıklarında... 679 00:47:31,226 --> 00:47:33,626 bir avukatla konuşmak istediğini söylemen yeterli. 680 00:47:34,313 --> 00:47:38,092 Baban gerçekten mi o uçağı bilerek mi düşürdün? 681 00:47:40,952 --> 00:47:42,865 Babam deli değildi. 682 00:47:43,429 --> 00:47:44,630 O iyi bir adamdı. 683 00:47:52,483 --> 00:47:56,347 Sam, herkese ihtiyacımız var. Richie Fife gitti. 684 00:47:57,025 --> 00:47:58,481 Onun için iyi. 685 00:48:04,195 --> 00:48:06,130 Daha sonra arama ekibine gittim. 686 00:48:07,996 --> 00:48:09,498 seni orada gördüm. 687 00:48:10,411 --> 00:48:12,137 İşte bu kadar. 688 00:48:17,030 --> 00:48:19,472 "Benden çok şüpheleniliyor... 689 00:48:21,447 --> 00:48:23,525 Kanıtlanmış hiçbir şey olamaz." 690 00:48:26,972 --> 00:48:30,976 Kraliçe Elizabeth bunu yazdım elmas yüzüğüyle bir pencere 691 00:48:31,485 --> 00:48:33,516 ev hapsindeyken. 692 00:48:35,565 --> 00:48:40,826 Sam, ben... özür dilerim O gün mahkemede söylediklerim. 693 00:48:44,202 --> 00:48:46,989 sahip olduğuna inanıyorum Richie'yle hiçbir ilgisi yok. 694 00:48:51,974 --> 00:48:54,210 Ne yazık ki jüride değildin. 695 00:48:55,534 --> 00:48:57,333 Frank, kıçını kaldır buradan. 696 00:48:57,679 --> 00:49:00,643 Kahretsin. Bu benim babam. 697 00:49:00,668 --> 00:49:03,297 Um... Tamam, hadi. 698 00:49:08,143 --> 00:49:09,585 Bilek. 699 00:49:11,144 --> 00:49:13,942 Sana inanıyorum. Bu sana güvendiğim anlamına gelmiyor. 700 00:49:18,530 --> 00:49:22,146 Biliyor musun, sanırım Richie'ninkini alabiliriz. ceket oldukça hızlı bir şekilde test edildi. 701 00:49:22,170 --> 00:49:25,860 Biliyorsun, eğer Sam'in DNA'sı bunda yoksa, Yani, bu... bu çok büyük. 702 00:49:25,885 --> 00:49:27,900 Biliyor musun, bu çok büyük! 703 00:49:30,224 --> 00:49:32,389 Ne? Ne? 704 00:49:32,414 --> 00:49:33,925 - Hiç bir şey. - Ne? 705 00:49:33,949 --> 00:49:39,413 Seni bu kadar heyecanlı görmemiştim... uzun zaman içinde. 706 00:49:39,438 --> 00:49:41,565 Çok... Çok hoş. 707 00:49:42,251 --> 00:49:43,690 Biliyorum. 708 00:49:48,186 --> 00:49:50,887 Belki bu senin kitabın olmalı. 709 00:49:53,371 --> 00:49:56,179 - Ne demek istiyorsun? - Richie'nin hikayesi. Senin hikayen. 710 00:49:56,204 --> 00:49:57,581 Ben... bunu okurdum. 711 00:49:59,909 --> 00:50:01,833 - Evet. Ben... - Haydi. 712 00:50:02,552 --> 00:50:04,523 Bunun nasıl biteceğini bilmiyorum. 713 00:50:07,907 --> 00:50:09,498 Bu Trip. 714 00:50:11,402 --> 00:50:12,653 Merhaba Trip. 715 00:50:12,679 --> 00:50:15,601 Merhaba, DMV bağlantımla konuştum. 716 00:50:15,626 --> 00:50:18,202 Sam'in rekoru minibüs boşaltıldı. 717 00:50:18,226 --> 00:50:19,610 Bu şüpheli. 718 00:50:19,635 --> 00:50:24,463 Evet ama bir satış buldu Sam'in minibüsü satın aldığı zamandan kalma bir not. 719 00:50:24,737 --> 00:50:27,197 Model eşleşmiyor Güvenlik görüntülerinde minibüs. 720 00:50:27,222 --> 00:50:28,943 Aman Tanrım. 721 00:50:28,967 --> 00:50:30,262 Kazmaya devam edeceğim. 722 00:50:30,460 --> 00:50:31,885 Tamam, teşekkürler. 723 00:50:34,070 --> 00:50:35,800 Belki yaparsın. 724 00:50:36,248 --> 00:50:37,675 Ne olacak? 725 00:50:37,989 --> 00:50:39,429 Bir sonun olsun. 726 00:51:00,652 --> 00:51:03,422 İyi misin? Yapabiliriz... Buradan çıkabiliriz. 727 00:51:03,447 --> 00:51:05,184 Hayır, iyiyim. 728 00:51:05,858 --> 00:51:07,293 Hey, biraz ister misin? 729 00:51:12,119 --> 00:51:14,550 Aman Tanrım. Uyuşturucu mu kullanıyorsun? 730 00:51:14,574 --> 00:51:16,034 Elektronik sigara sizi öldürebilir. 731 00:51:16,059 --> 00:51:18,311 Harika, bu küçük narkotik. 732 00:51:18,335 --> 00:51:20,436 Iz, ailem bunu öğrenemiyorum. 733 00:51:22,750 --> 00:51:25,297 Bak Hilde, sana yalvarıyorum, tamam mı? Sadece uzaklaş. 734 00:51:25,322 --> 00:51:27,782 Lütfen bu konuda yazmayın. Hayatımı mahvedeceksin. 735 00:51:27,807 --> 00:51:29,706 Hiçbir şey söylemediğinden emin olacağım. 736 00:51:30,438 --> 00:51:33,193 Bilirsin, bu 80'lerin dansı. Peki ne yapmalıyız? 737 00:51:33,217 --> 00:51:36,068 Jessica. Hadi. 738 00:51:36,094 --> 00:51:38,335 - Çöp kutusuna konmuş bir şey mi? - Durmak. 739 00:51:38,615 --> 00:51:41,487 - Belki eski moda bir girdaptır. - Jessica, hadi! 740 00:51:41,512 --> 00:51:43,014 Ah! 741 00:51:43,981 --> 00:51:46,034 Kız kavgası. Kız kavgası. Kız kavgası. 742 00:51:47,815 --> 00:51:49,264 Seni kaltak! 743 00:51:49,289 --> 00:51:51,338 Izzy, dur! Bırak gitsin. 744 00:51:52,664 --> 00:51:54,125 Evet! 745 00:51:54,150 --> 00:51:55,851 Hey, kız kavgası! 746 00:52:00,326 --> 00:52:01,798 Hilde, koş! 747 00:52:01,824 --> 00:52:04,115 Bu okulda ölüsün! 748 00:52:04,141 --> 00:52:06,000 Buraya geri dönün! 749 00:52:06,847 --> 00:52:08,300 Ah! 750 00:52:08,643 --> 00:52:11,112 Hayatını mahvedeceğim! 751 00:52:17,322 --> 00:52:18,969 Hadi. 752 00:52:22,708 --> 00:52:24,280 Sanırım onları kaybettik. 753 00:52:24,306 --> 00:52:26,572 Aman Tanrım, Iz. Çok havalıydın. 754 00:52:26,597 --> 00:52:27,978 Senden nefret ediyorum. 755 00:52:28,494 --> 00:52:30,612 Her şeyi mahvediyorsun, tamam mı? 756 00:52:30,637 --> 00:52:32,590 Her inşa etmeye başladığımda kendim için iyi bir şey, 757 00:52:32,614 --> 00:52:35,574 bir anda ortaya çıkıyorsun bir köstebeğe vur ve onu parçalara ayır. 758 00:52:39,063 --> 00:52:43,266 Lütfen. Lütfen hayatımdan uzak dur. 759 00:52:44,913 --> 00:52:47,327 Tanrım, keşke ortadan kaybolsan. 760 00:53:05,811 --> 00:53:08,023 Arabanın GPS'ini kontrol ettim. 761 00:53:08,543 --> 00:53:10,335 Onu hemen geri getirmen gerekiyor. 762 00:53:10,360 --> 00:53:12,545 48 saatlik izni var. 763 00:53:13,246 --> 00:53:15,722 Hala birkaç tane var vadesine saatler kala. 764 00:53:16,333 --> 00:53:18,291 Peki senin burada ne işin var? 765 00:53:18,317 --> 00:53:19,860 Bu seni hiç ilgilendirmez. 766 00:53:19,885 --> 00:53:23,326 Peki amacınız nedir? Ha? 767 00:53:24,018 --> 00:53:25,974 Sam'i serbest mi bırakacaksın? 768 00:53:28,177 --> 00:53:32,762 Ne bulursan bul, asla dışarı çıkmıyor. 769 00:53:32,786 --> 00:53:34,621 Bundan emin olacağım. 770 00:53:35,534 --> 00:53:39,047 O bir katil, belki de bir sübyancı. 771 00:53:40,922 --> 00:53:42,597 Lanet işini yap. 772 00:53:43,246 --> 00:53:44,715 Sen kirli bir polissin. 773 00:53:47,840 --> 00:53:50,661 Bütün şehre yalan söyledin. 774 00:53:52,235 --> 00:53:56,034 - Hadi. - Bana, herkese, bunca yıldır. 775 00:53:56,059 --> 00:53:59,134 Evet, Sam iyi bir adamdır. O dürüst bir adamdır. 776 00:53:59,438 --> 00:54:00,898 Ve beni kullandın. 777 00:54:01,498 --> 00:54:03,802 Evet, onu uzaklaştırmak için beni kullandın. 778 00:54:03,827 --> 00:54:05,244 Nereden biliyorsunuz? 779 00:54:06,829 --> 00:54:08,786 Kanıtın var mı? 780 00:54:11,271 --> 00:54:13,431 Doğru adamı yakaladık. 781 00:54:13,456 --> 00:54:16,391 ve elimizde olanı yaptık davayı kapatmak için yapılması gerekenler. 782 00:54:18,436 --> 00:54:21,570 O hayvanı hapishaneye geri götürün. 783 00:54:21,594 --> 00:54:22,804 Şimdi! 784 00:54:23,213 --> 00:54:25,896 Başka bir çocuğu almaya kalkışmadan önce. 785 00:54:44,391 --> 00:54:47,429 Merhaba kızlar. Izzy mi? Izzy. 786 00:54:47,454 --> 00:54:49,177 Matt, hey, o burada. 787 00:54:49,202 --> 00:54:50,670 Hey! 788 00:54:52,143 --> 00:54:55,461 - İyi misin? - Ben iyiyim. 789 00:54:55,487 --> 00:54:57,572 Ne oldu? Yaralı mısın? 790 00:54:57,597 --> 00:54:58,597 Hayır. 791 00:54:58,623 --> 00:55:00,626 Ne... Nerede... Hilde nerede? 792 00:55:01,996 --> 00:55:03,864 Tanrım, kimin umrunda? 793 00:55:04,150 --> 00:55:05,884 Umarım sonsuza dek gitmiştir. 794 00:55:05,909 --> 00:55:07,344 Izzy! 795 00:55:07,884 --> 00:55:10,643 Aman Tanrım. 796 00:55:11,233 --> 00:55:12,570 Izzy! 797 00:55:12,594 --> 00:55:14,958 Iz, hadi... Hadi. Bekle. 798 00:55:14,983 --> 00:55:18,802 O gitti. 799 00:55:23,822 --> 00:55:25,443 Sam? 800 00:55:28,164 --> 00:55:29,784 Sam! 801 00:55:34,003 --> 00:55:35,530 Sam! 802 00:55:36,096 --> 00:55:38,507 Sam! Sam! 803 00:55:39,943 --> 00:55:41,918 Yapma bunu. Bunu yapma. 804 00:55:47,914 --> 00:55:49,240 Sam! 805 00:55:50,708 --> 00:55:52,063 Richie'yi bir benzin istasyonunda gördüm. 806 00:55:52,086 --> 00:55:54,023 - Richie'yi tarlada gördüm. - Richie gitti. 807 00:55:54,047 --> 00:55:56,251 Richie'yi gördüm göl kenarındaydı ama o daha yaşlıydı. 808 00:55:56,275 --> 00:55:57,625 Ve daha uzun görünüyordu. 809 00:55:57,648 --> 00:55:59,280 Asla geri dönmeyecek. 810 00:55:59,306 --> 00:56:02,070 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com