1
00:00:06,440 --> 00:00:08,040
Adolf Hitler.

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,200
Ele é o arquiteto de um dos
os maiores desastres

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,240
o mundo já viu.

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,480
O líder mais fotografado de
o início do século XX.

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,880
Ele passou horas na frente de um espelho
praticando posturas diferentes.

6
00:00:23,880 --> 00:00:26,320
Cada foto era uma performance.

7
00:00:26,320 --> 00:00:29,680
Hitler foi fotografado desde a infância...

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,480
...para a Blitzkrieg...

9
00:00:31,480 --> 00:00:34,280
Ele quer estar na frente.
Ele quer compartilhar a emoção.

10
00:00:34,280 --> 00:00:35,880
Ele quer sentir o cheiro da cordite.

11
00:00:35,880 --> 00:00:37,880
...para o bunker.

12
00:00:37,880 --> 00:00:42,000
Estas imagens revelam os segredos de
A vida interior de Hitler

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
e as pessoas que ele liderou.

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,120
Hitler chega e diz a você:

15
00:00:46,120 --> 00:00:47,440
"você é importante."

16
00:00:47,440 --> 00:00:49,880
Ele diz que tem um plano e ele
diz a você

17
00:00:49,880 --> 00:00:52,200
ele sabe o que deu errado e ele
pode consertar isso.

18
00:00:52,200 --> 00:00:55,880
Apresentando raramente visto
e imagens recentemente digitalizadas,

19
00:00:55,880 --> 00:00:59,880
esta é a história da ascensão
e queda de Adolf Hitler,

20
00:00:59,880 --> 00:01:01,920
imagem por imagem,

21
00:01:01,920 --> 00:01:03,800
quadro a quadro.

22
00:01:03,800 --> 00:01:07,720
Acho que Hitler criou uma imagem de
celebridade política

23
00:01:07,720 --> 00:01:09,440
que nunca existiu antes.

24
00:01:09,440 --> 00:01:11,520
A manipulação da mídia,

25
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
a apresentação de si mesmo,

26
00:01:13,880 --> 00:01:16,120
você pode traçar uma linha a partir disso

27
00:01:16,120 --> 00:01:18,800
para que filme
e as estrelas do rock estão fazendo hoje.

28
00:01:34,520 --> 00:01:36,960
Depois de seis anos no poder,

29
00:01:36,960 --> 00:01:40,920
Hitler launches his Blitzkrieg,
the Lightning War.

30
00:01:40,920 --> 00:01:44,320
Dezenas de milhares
de tropas chegam à Polónia.

31
00:01:44,320 --> 00:01:47,880
Seus tanques e aviões destroem cidades
e cidades.

32
00:01:50,280 --> 00:01:53,320
Os poloneses realmente lutam muito corajosamente
contra os alemães,

33
00:01:53,320 --> 00:01:57,760
mas eles estão em menor número,
desarmado, superado.

34
00:01:57,760 --> 00:01:59,960
Hitler viajou para a linha de frente,

35
00:01:59,960 --> 00:02:03,880
colocando-se deliberadamente perto
para a ação.

36
00:02:03,880 --> 00:02:07,320
Ele poderia ter sido exposto
potencialmente para ataque aéreo polonês

37
00:02:07,320 --> 00:02:08,600
ou para um atirador polonês.

38
00:02:08,600 --> 00:02:12,360
E há um elemento ao qual eu
suponha que ele esteja muito entusiasmado

39
00:02:12,360 --> 00:02:14,200
por esta guerra que ele desencadeou.

40
00:02:14,200 --> 00:02:16,600
E claro, ele quer ser visto
pelas suas tropas.

41
00:02:16,600 --> 00:02:21,560
Então, há muitas imagens disso
período dele dirigindo através de massas

42
00:02:21,560 --> 00:02:24,920
das tropas alemãs, todas elas querendo
para tocar seu senhor da guerra supremo.

43
00:02:26,880 --> 00:02:29,440
Hitler acreditava que sua experiência
o Exército da Baviera

44
00:02:29,440 --> 00:02:31,520
fez dele um mestre estrategista.

45
00:02:32,760 --> 00:02:36,960
Hitler voltou-se muito para o seu próprio
experiências na Primeira Guerra Mundial,

46
00:02:36,960 --> 00:02:39,080
em descobrir como vencer a guerra.

47
00:02:39,080 --> 00:02:42,480
Ele então, muitas vezes, substituiria
decisões de seus generais

48
00:02:42,480 --> 00:02:45,480
e dizer: "Você não tem ideia do que é a guerra
é realmente parecido.

49
00:02:45,480 --> 00:02:49,320
“Eu experimentei coisas no
trincheiras, eu sei como é a guerra,

50
00:02:49,320 --> 00:02:51,320
"portanto, precisamos fazer isso
e isso."

51
00:02:53,080 --> 00:02:55,840
Hitler tinha um desejo fanático
para fazer a Alemanha

52
00:02:55,840 --> 00:02:58,000
uma superpotência mundial.

53
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
Ele nunca disfarçou sua ambição
para a guerra.

54
00:03:04,240 --> 00:03:06,280
Estava à vista de todos,

55
00:03:06,280 --> 00:03:11,440
nas páginas de suas memórias políticas
e manifesto de 1924,

56
00:03:11,440 --> 00:03:13,960
Minha Campeã.

57
00:03:13,960 --> 00:03:16,720
Ele fala sobre expansão.

58
00:03:16,720 --> 00:03:19,800
Ele fala sobre lebensraum,
espaço de convivência.

59
00:03:19,800 --> 00:03:22,760
Ele não vê o povo alemão como
sendo restrito

60
00:03:22,760 --> 00:03:24,480
às fronteiras existentes da Alemanha.

61
00:03:24,480 --> 00:03:28,560
Ele vê a Alemanha ficando maior,
e maior, e maior.

62
00:03:28,560 --> 00:03:31,360
Na primeira página do Mein Kampf,

63
00:03:31,360 --> 00:03:34,720
Hitler afirmou que a Alemanha e sua
pátria da Áustria

64
00:03:34,720 --> 00:03:37,440
deveriam estar unidos.

65
00:03:37,440 --> 00:03:40,720
“Pessoas do mesmo sangue deveriam ser
no mesmo Reich."

66
00:03:43,200 --> 00:03:48,640
Em 12 de março de 1938,
14 anos depois de escrever essas palavras,

67
00:03:48,640 --> 00:03:52,760
colunas de tropas alemãs marcharam
através da fronteira para a Áustria.

68
00:03:59,160 --> 00:04:01,080
Heinrich Hoffmann,

69
00:04:01,080 --> 00:04:05,120
Fotógrafo oficial de Hitler,
produziu vários álbuns de fotos

70
00:04:05,120 --> 00:04:07,920
promover o culto
o Führer,

71
00:04:07,920 --> 00:04:13,640
inclusive em 1938, um recorde de
o Anschluss ou 'união'

72
00:04:13,640 --> 00:04:17,680
com a Áustria,
Hitler em sua terra natal.

73
00:04:19,520 --> 00:04:22,760
A fotografia em si é bastante
notavelmente claro

74
00:04:22,760 --> 00:04:25,080
e vívido e lúcido,

75
00:04:25,080 --> 00:04:28,320
mas o que eles fazem é mostrar
a progressão,

76
00:04:28,320 --> 00:04:30,960
eles mostram a entrada,
através das barreiras,

77
00:04:30,960 --> 00:04:32,320
pelos portões.

78
00:04:32,320 --> 00:04:35,240
E seguimos Hitler em sua jornada
pela Áustria,

79
00:04:35,240 --> 00:04:37,360
que é uma espécie
de passeio panorâmico pelo patrimônio.

80
00:04:42,640 --> 00:04:50,160
Temos, realmente, o que é obviamente
o Messias de uma religião secular.

81
00:04:52,240 --> 00:04:59,160
Hoffman, como sempre faz, é
criando uma imagem simbólica.

82
00:04:59,160 --> 00:05:03,720
Hitler ainda é o centro da
um vórtice de êxtase total,

83
00:05:03,720 --> 00:05:10,360
onde as pessoas realmente se tornam
enlouquecido com uma espécie de euforia.

84
00:05:12,400 --> 00:05:14,440
O livro tem texto mínimo.

85
00:05:14,440 --> 00:05:18,080
Para os nazistas, a imagem
foi tudo.

86
00:05:18,080 --> 00:05:19,880
Existem pequenas legendas.

87
00:05:19,880 --> 00:05:21,680
Ninguém vai ler isso.

88
00:05:21,680 --> 00:05:24,080
É uma festa visual.

89
00:05:24,080 --> 00:05:26,360
E em outras palavras,

90
00:05:26,360 --> 00:05:29,120
eles chegam a meados do século 20, quase.

91
00:05:29,120 --> 00:05:32,360
Esta extraordinária evolução desde
uma cultura verbal para uma cultura visual,

92
00:05:32,360 --> 00:05:34,000
eles conseguiram.

93
00:05:34,000 --> 00:05:36,480
E é realmente, eu acho, assustador,

94
00:05:36,480 --> 00:05:39,160
mas também muito inteligente como eles entendem

95
00:05:39,160 --> 00:05:42,240
a linguagem do visual é tão
muito mais poderoso

96
00:05:42,240 --> 00:05:44,200
que a linguagem verbal.

97
00:05:49,360 --> 00:05:56,600
Por trás da propaganda havia uma coisa mais sombria
lado do Anschluss com a Áustria.

98
00:05:56,600 --> 00:05:58,720
Um americano chamado Ross Baker,

99
00:05:58,720 --> 00:06:01,040
que estava morando em Viena
com sua família,

100
00:06:01,040 --> 00:06:03,720
filmou a chegada de Hitler à capital...

101
00:06:08,120 --> 00:06:11,440
...e os boicotes anti-semitas
e ataques

102
00:06:11,440 --> 00:06:13,600
que se seguiu imediatamente.

103
00:06:13,600 --> 00:06:16,320
O que eu acho realmente interessante
sobre esses filmes é

104
00:06:16,320 --> 00:06:17,960
que eles são americanos

105
00:06:17,960 --> 00:06:22,080
e a maior parte das filmagens que temos
daquele período

106
00:06:22,080 --> 00:06:25,280
é de famílias nazistas,

107
00:06:25,280 --> 00:06:30,240
Alemães que eram observadores
nesses eventos,

108
00:06:30,240 --> 00:06:33,760
mas os filmes do Anschluss feitos
pelos americanos,

109
00:06:33,760 --> 00:06:35,120
Eu acho que é realmente interessante

110
00:06:35,120 --> 00:06:38,720
porque eles estão ligados
o lado de fora olhando para dentro

111
00:06:38,720 --> 00:06:43,200
e eles reconheceram o que
uma coisa enorme é isso.

112
00:06:44,960 --> 00:06:48,240
Ross filmou a raiva de sua esposa Helen
ao ser rejeitado

113
00:06:48,240 --> 00:06:50,920
de uma loja judaica
por um membro da SA.

114
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
Eles eram destemidos.

115
00:06:55,640 --> 00:06:57,960
As imagens mostram seu destemor.

116
00:07:05,120 --> 00:07:07,240
Depois da Áustria,

117
00:07:07,240 --> 00:07:10,440
O próximo alvo de Hitler foi o
Área de língua alemã

118
00:07:10,440 --> 00:07:15,440
da Tchecoslováquia, conhecida como
os Sudetos.

119
00:07:15,440 --> 00:07:19,600
No entanto, as democracias ocidentais
como a Grã-Bretanha e a França

120
00:07:19,600 --> 00:07:22,920
estavam desesperados para evitar outro
Guerra europeia.

121
00:07:22,920 --> 00:07:26,200
Um acordo de paz teve que ser alcançado.

122
00:07:26,200 --> 00:07:28,480
Eles viveram
a Primeira Guerra Mundial,

123
00:07:28,480 --> 00:07:31,080
eles tinham visto a carnificina que isso
havia criado.

124
00:07:31,080 --> 00:07:34,640
Não havia uma família na Grã-Bretanha que
não estava enlutado

125
00:07:34,640 --> 00:07:35,960
pela Primeira Guerra Mundial,

126
00:07:35,960 --> 00:07:38,760
e eles realmente não queriam isso
acontecer novamente.

127
00:07:38,760 --> 00:07:40,440
Vamos torcer pelo melhor,

128
00:07:40,440 --> 00:07:43,240
e vamos deixar a Alemanha ter
o que perdeu.

129
00:07:43,240 --> 00:07:45,080
Por que não? Isso faz sentido.

130
00:07:45,080 --> 00:07:47,920
Esses pedaços da Áustria
e Checoslováquia, os Sudetos,

131
00:07:47,920 --> 00:07:50,000
eles são alemães, não são?

132
00:07:51,040 --> 00:07:54,520
No dia 15 de setembro de 1938,

133
00:07:54,520 --> 00:07:57,480
o primeiro-ministro britânico
Neville Chamberlain voou para Munique

134
00:07:57,480 --> 00:08:00,160
para discutir a questão do
Sudetos com Hitler.

135
00:08:05,800 --> 00:08:10,720
A linguagem corporal nesta imagem de
Munique em 1938 fala por si.

136
00:08:10,720 --> 00:08:13,600
Em primeiro lugar, vamos apenas olhar
Neville Chamberlain,

137
00:08:13,600 --> 00:08:15,360
o primeiro-ministro britânico,
à esquerda.

138
00:08:15,360 --> 00:08:18,600
Ele parece ansioso.
Ele está querendo a atenção de Hitler.

139
00:08:18,600 --> 00:08:21,520
Ele está brincando com a mão,
com suas algemas.

140
00:08:21,520 --> 00:08:24,840
É alguém tentando
para assumir o controle da situação

141
00:08:24,840 --> 00:08:27,720
e tentando ser composto,
tentando mantê-lo juntos.

142
00:08:27,720 --> 00:08:31,680
Mas agora compare essa expressão
com o de Hitler.

143
00:08:31,680 --> 00:08:34,240
Ele não está realmente ouvindo
ao que Chamberlain está dizendo.

144
00:08:34,240 --> 00:08:36,760
Ele simplesmente dirá qualquer coisa
para se livrar desse velho

145
00:08:36,760 --> 00:08:39,600
na sala.
"Sim, ele pode ter seu acordo,

146
00:08:39,600 --> 00:08:41,360
"mas quer saber?

147
00:08:41,360 --> 00:08:43,200
"Eu vou quebrá-lo."

148
00:08:45,920 --> 00:08:50,400
No Acordo de Munique
de setembro de 1938,

149
00:08:50,400 --> 00:08:54,200
A Checoslováquia foi forçada
desistir dos Sudetos.

150
00:08:55,600 --> 00:08:59,120
Hitler, o Senhor da Guerra, queria mais.

151
00:08:59,120 --> 00:09:02,760
No mês de março seguinte, ele apreendeu o
resto da Checoslováquia.

152
00:09:04,280 --> 00:09:07,440
A Polónia foi a próxima na sua mira.

153
00:09:07,440 --> 00:09:10,800
Percebendo que Hitler não poderia mais
ser apaziguado,

154
00:09:10,800 --> 00:09:13,560
Grã-Bretanha e França
prometeu defender os poloneses.

155
00:09:16,800 --> 00:09:19,800
Para garantir que ele também não seria
atacado do leste,

156
00:09:19,800 --> 00:09:21,680
Hitler fez um pacto de não agressão

157
00:09:21,680 --> 00:09:26,480
com o líder do
a União Soviética, Estaline.

158
00:09:26,480 --> 00:09:29,760
Eles também concordaram secretamente
dividir a Polónia entre eles.

159
00:09:31,520 --> 00:09:35,360
Os nazistas e os comunistas odiavam
um ao outro.

160
00:09:35,360 --> 00:09:37,000
Eles estavam na garganta um do outro

161
00:09:37,000 --> 00:09:38,760
por todo o caminho
Décadas de 1920 e 30.

162
00:09:38,760 --> 00:09:42,280
Houve batalhas nas ruas
em Berlim.

163
00:09:42,280 --> 00:09:45,400
Então, a ideia de eles formarem algum
uma espécie de pacto um com o outro

164
00:09:45,400 --> 00:09:46,800
era aparentemente ridículo.

165
00:09:46,800 --> 00:09:48,560
Quero dizer, ninguém previu isso.

166
00:09:48,560 --> 00:09:53,040
Vamos voltar para aquela imagem
de Hitler em 1914,

167
00:09:53,040 --> 00:09:55,640
comemorando a guerra sendo declarada à Rússia.

168
00:09:57,120 --> 00:09:59,800
Esse é o mesmo homem que está agora
cortando um acordo

169
00:09:59,800 --> 00:10:01,320
com os russos?

170
00:10:01,320 --> 00:10:03,600
Para muitos, isso não faz sentido.

171
00:10:05,840 --> 00:10:07,760
Ele é pragmático.

172
00:10:07,760 --> 00:10:10,880
Ele sabe que a menos que o faça
um acordo com Stalin,

173
00:10:10,880 --> 00:10:14,520
ele não vai conseguir
a mão livre nos países

174
00:10:14,520 --> 00:10:18,160
a leste da Alemanha que Hitler
está tão desesperado para adquirir.

175
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
Ele sabe que se não fizer este acordo,

176
00:10:20,640 --> 00:10:23,480
ele não será capaz de fugir
com o que ele deseja alcançar.

177
00:10:24,720 --> 00:10:28,160
Hitler era fascinado por Stalin.

178
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
Como parte da delegação
a Moscou para assinar o pacto,

179
00:10:31,240 --> 00:10:33,000
Hitler enviou seu velho amigo

180
00:10:33,000 --> 00:10:35,640
e o fotógrafo oficial Heinrich Hoffmann

181
00:10:35,640 --> 00:10:37,480
para serem seus olhos e ouvidos.

182
00:10:41,720 --> 00:10:45,040
Então ele envia Hoffmann para Moscou
efetivamente como um espião,

183
00:10:45,040 --> 00:10:46,960
dar uma boa olhada em Stalin,

184
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
que é, por si só,
bastante notável.

185
00:10:48,960 --> 00:10:52,280
Ele era alguém que não era
particularmente visto com muita frequência,

186
00:10:52,280 --> 00:10:54,160
na verdade, em uma espécie de noticiário soviético,

187
00:10:54,160 --> 00:10:56,720
ele era alguém um pouco interessado
o fundo.

188
00:10:56,720 --> 00:10:58,800
Ele achava que Stalin era
bastante fascinante,

189
00:10:58,800 --> 00:11:02,960
principalmente por causa do que ele tinha
conseguido na União Soviética.

190
00:11:02,960 --> 00:11:07,520
O trabalho de Hoffmann como propagandista
pois Hitler era bem conhecido de Stalin.

191
00:11:08,800 --> 00:11:10,400
Após a assinatura,

192
00:11:10,400 --> 00:11:13,120
o líder soviético propôs
um brinde em alemão quebrado,

193
00:11:13,120 --> 00:11:15,400
desejando-lhe uma vida longa.

194
00:11:16,960 --> 00:11:19,520
Hoffmann volta depois
a assinatura do tratado

195
00:11:19,520 --> 00:11:21,560
e eles têm essa sessão juntos.

196
00:11:21,560 --> 00:11:24,400
Hitler e Hoffmann passam
as fotografias.

197
00:11:24,400 --> 00:11:26,600
Hitler está muito desapontado com isso
ele vê

198
00:11:26,600 --> 00:11:29,120
uma fotografia de Stalin fumando,
por exemplo.

199
00:11:29,120 --> 00:11:31,920
Ele considera fumar
ser absolutamente abominável

200
00:11:31,920 --> 00:11:35,360
e um significante de
uma personalidade decadente.

201
00:11:35,360 --> 00:11:38,400
Hoffmann devidamente removido
O cigarro de Stalin

202
00:11:38,400 --> 00:11:41,120
de todos os oficiais alemães
fotos da assinatura.

203
00:11:42,760 --> 00:11:44,920
Com Stalin fora de suas costas,

204
00:11:44,920 --> 00:11:48,080
Hitler agora estava livre
para atacar a Polônia.

205
00:11:56,440 --> 00:12:00,360
O pacto de não agressão
com Stalin foi um golpe político,

206
00:12:00,360 --> 00:12:04,080
mas Hitler precisava de um motivo
para enfrentar os poloneses.

207
00:12:04,080 --> 00:12:06,440
Uma forma de a Alemanha olhar para o
vítima inocente

208
00:12:06,440 --> 00:12:08,320
da agressão polaca.

209
00:12:10,080 --> 00:12:12,720
Se nenhuma reclamação genuína pudesse ser encontrada,

210
00:12:12,720 --> 00:12:14,480
um truque serviria.

211
00:12:15,680 --> 00:12:18,120
{\an8}Ele recebeu isso de Heinrich Himmler

212
00:12:18,120 --> 00:12:20,920
{\an8}e Reinhard Heydrich em
a SS,

213
00:12:20,920 --> 00:12:24,360
que tiveram essa ideia de
encenando uma operação de sinalização falsa.

214
00:12:25,600 --> 00:12:29,280
Na noite de 31 de agosto de 1939,

215
00:12:29,280 --> 00:12:32,920
Homens da SS vestidos com uniformes poloneses
organizou um ataque

216
00:12:32,920 --> 00:12:36,360
em um transmissor de rádio em
a cidade alemã de Gleiwitz

217
00:12:36,360 --> 00:12:38,160
perto da fronteira.

218
00:12:38,160 --> 00:12:40,600
Eles amarraram o pessoal
e depois transmita uma mensagem

219
00:12:40,600 --> 00:12:43,440
instando os poloneses
vivendo na Alemanha para se rebelar.

220
00:12:45,280 --> 00:12:47,600
A maneira como eles vendem para
o mundo

221
00:12:47,600 --> 00:12:49,040
que este foi um ataque polonês

222
00:12:49,040 --> 00:12:51,920
{\an8}é deixar um cadáver polonês
no local.

223
00:12:53,240 --> 00:12:57,640
O homem escolhido pela SS foi
Franciszek Honiok, 43 anos.

224
00:13:00,080 --> 00:13:03,720
Franciszek se tornaria o segundo
A primeira vítima da Guerra Mundial.

225
00:13:03,720 --> 00:13:07,800
Ele era um polaco étnico que vivia em
Alta Silésia Alemã

226
00:13:07,800 --> 00:13:11,000
e ele era conhecido dentro disso
Província alemã

227
00:13:11,000 --> 00:13:14,200
como algo de
um incendiário pró-polonês.

228
00:13:14,200 --> 00:13:18,920
E ele era alguém que estava no
lugar errado na hora errada.

229
00:13:18,920 --> 00:13:22,560
Ele foi preso há cerca de dois dias
antes do incidente de Gleiwitz,

230
00:13:22,560 --> 00:13:27,160
trazido ao local já drogado,
já incoerente.

231
00:13:27,160 --> 00:13:30,440
Ele é baleado e seu corpo é
deixado no local.

232
00:13:32,080 --> 00:13:34,960
E ele está lá apenas como prova

233
00:13:34,960 --> 00:13:38,760
que este foi um ataque de irregulares poloneses.

234
00:13:38,760 --> 00:13:40,400
Mas ele é totalmente inocente.

235
00:13:42,000 --> 00:13:44,920
Hitler teve sua desculpa.

236
00:13:46,360 --> 00:13:50,320
Na manhã seguinte,
1º de setembro de 1939,

237
00:13:50,320 --> 00:13:52,120
A Alemanha invade a Polônia.

238
00:13:53,760 --> 00:13:56,760
Hitler faz um discurso muito solene para
o Reichstag alemão,

239
00:13:56,760 --> 00:13:59,240
em que ele abre seu discurso dizendo:

240
00:13:59,240 --> 00:14:03,560
"Desde 4h45 da manhã,
estamos atirando de volta."

241
00:14:03,560 --> 00:14:07,840
E ele cita o incidente de Gleiwitz
como prova da agressão polonesa,

242
00:14:07,840 --> 00:14:10,520
esta é a razão dele
indo para a guerra.

243
00:14:10,520 --> 00:14:13,720
E o pobre e velho Honiok era o homem que
carregou a lata para eles.

244
00:14:18,880 --> 00:14:22,000
Chamava-se Blitzkrieg,
foi chamada de Guerra Relâmpago,

245
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
e dentro de semanas
Hitler está em Varsóvia.

246
00:14:31,160 --> 00:14:34,680
Os alemães lutaram de forma implacável
e guerra sangrenta.

247
00:14:34,680 --> 00:14:39,360
Houve uma segmentação quase desenfreada
das populações civis polacas,

248
00:14:39,360 --> 00:14:44,160
de prisioneiros de guerra polacos,
Judeus poloneses, particularmente também.

249
00:14:44,160 --> 00:14:48,560
E dentro desse período de cinco semanas
daquela campanha militar,

250
00:14:48,560 --> 00:14:51,400
estima-se que existam
mais de 600 massacres

251
00:14:51,400 --> 00:14:53,680
levada a cabo pelas forças alemãs.

252
00:14:59,720 --> 00:15:03,160
A maioria das fotografias de propaganda
na Polônia

253
00:15:03,160 --> 00:15:05,720
foram tiradas por Heinrich Hoffmann.

254
00:15:08,240 --> 00:15:10,360
Hitler também trouxe consigo

255
00:15:10,360 --> 00:15:13,440
um cinegrafista chamado
Walter Frenz,

256
00:15:13,440 --> 00:15:16,600
para fornecer filmagens
para cinejornais de cinema alemão.

257
00:15:18,360 --> 00:15:21,640
Frentz sempre viajou com
uma câmera Leica leve,

258
00:15:21,640 --> 00:15:24,720
para tirar fotos
para sua própria coleção pessoal.

259
00:15:27,440 --> 00:15:30,200
Esta foto raramente vista foi tirada
em um avião

260
00:15:30,200 --> 00:15:32,560
a caminho da frente polonesa.

261
00:15:32,560 --> 00:15:35,400
Agora, isso é muito
fotografia gentil,

262
00:15:35,400 --> 00:15:37,560
uma imagem íntima de
Hitler, na verdade.

263
00:15:37,560 --> 00:15:39,200
Não vemos muitos assim.

264
00:15:39,200 --> 00:15:42,880
Para mim, como fotógrafo, quem é
tem sido uma estrada com muitos políticos,

265
00:15:42,880 --> 00:15:44,920
é algo sobre a intimidade,

266
00:15:44,920 --> 00:15:47,560
o fato de que o deixamos relaxado,

267
00:15:47,560 --> 00:15:50,680
tirada no QT com uma Leica,

268
00:15:50,680 --> 00:15:53,120
Hitler não teria ouvido
a câmera desliga.

269
00:15:53,120 --> 00:15:55,360
Seria apenas
um clique muito suave.

270
00:15:56,720 --> 00:15:59,640
Mas para mim, o que é perturbador
sobre isso,

271
00:15:59,640 --> 00:16:02,280
este é o dia
ele está indo para a Polônia

272
00:16:02,280 --> 00:16:05,960
no avião onde muitos judeus
e muitos poloneses foram mortos.

273
00:16:05,960 --> 00:16:10,000
E o contraste entre
a gentileza desta foto

274
00:16:10,000 --> 00:16:14,080
e a atrocidade do que aconteceu
na Polónia é impressionante.

275
00:16:14,080 --> 00:16:16,240
Uma imagem gentil de
um homem perturbador.

276
00:16:24,080 --> 00:16:26,920
Foi Walter Frentz quem,
nove meses depois,

277
00:16:26,920 --> 00:16:29,560
filmou esta peça notável
de filmagem.

278
00:16:29,560 --> 00:16:33,040
Hitler dançando de alegria enquanto
recebe a notícia

279
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
que a França se rendeu.

280
00:16:34,880 --> 00:16:39,760
O país capitulou
os nazistas em apenas seis semanas.

281
00:16:41,520 --> 00:16:47,400
Nessa altura, a Dinamarca, a Noruega,
A Bélgica e a Holanda também caíram,

282
00:16:47,400 --> 00:16:50,880
e os britânicos humilhados
em Dunquerque.

283
00:16:54,000 --> 00:16:58,680
Há algo quase
Estilo tigre e charmoso.

284
00:16:58,680 --> 00:17:02,800
Eu não estou querendo dar a ele nenhum
atributos positivos em tudo,

285
00:17:02,800 --> 00:17:05,680
mas há algo
muito natural sobre isso.

286
00:17:05,680 --> 00:17:07,200
E isso é muito raro para Hitler,

287
00:17:07,200 --> 00:17:10,240
porque muitas de suas imagens são
muito, muito rigidamente controlado,

288
00:17:10,240 --> 00:17:13,200
e de repente ele está dançando
um pequeno gabarito.

289
00:17:13,200 --> 00:17:18,520
Não é muito adulto,
mas ele não consegue se conter.

290
00:17:23,480 --> 00:17:27,240
No dia 22 de Junho, Hitler e os seus
generais reunidos

291
00:17:27,240 --> 00:17:30,360
na floresta de
Compiegne fora de Paris

292
00:17:30,360 --> 00:17:32,240
para assinar a rendição francesa.

293
00:17:33,400 --> 00:17:37,440
Hoffmann e Frentz estavam lá
para capturar o momento histórico.

294
00:17:37,440 --> 00:17:40,440
22 de junho. Doce vingança, de fato.

295
00:17:41,520 --> 00:17:47,560
O simbolismo de Compiegne é que
foi aí que o Armistício de 1918

296
00:17:47,560 --> 00:17:50,520
é assinado quando
os franceses estão firmemente no controle.

297
00:17:50,520 --> 00:17:53,240
Eles estão fazendo os alemães assinarem
uma rendição,

298
00:17:53,240 --> 00:17:54,800
eles estão humilhando os alemães.

299
00:17:54,800 --> 00:17:56,480
Então, quando a situação se inverter,

300
00:17:56,480 --> 00:18:01,840
Hitler insiste que eles voltem para
Compiegne assinará o novo armistício

301
00:18:01,840 --> 00:18:04,720
com os franceses
ter que entregar o poder.

302
00:18:04,720 --> 00:18:08,960
E ele insiste em assinar o
acordo no mesmo vagão de trem

303
00:18:08,960 --> 00:18:11,960
que eles usaram para o Primeiro Mundo
Guerra, e não só isso,

304
00:18:11,960 --> 00:18:15,520
ele tira o vagão do trem
o museu onde está instalado

305
00:18:15,520 --> 00:18:19,600
e coloca-o no local exato onde
foi em 1918,

306
00:18:19,600 --> 00:18:20,760
só para esfregar.

307
00:18:20,760 --> 00:18:23,560
E então, quando ele entra,
ele se senta na cadeira

308
00:18:23,560 --> 00:18:26,960
que os generais franceses se sentaram
22 anos antes,

309
00:18:26,960 --> 00:18:28,520
então, ele está realmente esfregando isso,

310
00:18:28,520 --> 00:18:31,640
é um verdadeiro momento de humilhação
para os franceses.

311
00:18:34,200 --> 00:18:38,280
Hitler passou os dias seguintes
passeios turísticos na França.

312
00:18:42,520 --> 00:18:44,680
Juntamente com velhos camaradas,

313
00:18:44,680 --> 00:18:47,400
ele visitou os campos de batalha
da Flandres

314
00:18:47,400 --> 00:18:50,600
onde eles serviram no
Primeira Guerra Mundial.

315
00:18:51,840 --> 00:18:55,920
Então, no dia 23 de junho,
de manhã cedo,

316
00:18:55,920 --> 00:18:58,160
Hitler chegou triunfante a Paris.

317
00:19:00,200 --> 00:19:03,440
Acompanhado pelo arquiteto
Albert Speer

318
00:19:03,440 --> 00:19:05,720
e o escultor Arno Baker,

319
00:19:05,720 --> 00:19:08,200
Hitler foi fotografado por
Hoffmann na frente de

320
00:19:08,200 --> 00:19:09,720
a Torre Eiffel.

321
00:19:09,720 --> 00:19:14,240
{\an8}Walter Frentz filmou em
os pés do Führer.

322
00:19:14,240 --> 00:19:17,440
A Torre Eiffel é, na verdade,
um símbolo da França.

323
00:19:17,440 --> 00:19:21,200
É um símbolo da França e da França
poder e tecnologia francesa.

324
00:19:21,200 --> 00:19:25,280
E de repente temos uma fotografia de
Hitler parado na frente dele.

325
00:19:25,280 --> 00:19:27,000
Pertence a ele.

326
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Ele assumiu o controle.

327
00:19:30,000 --> 00:19:31,880
O todo
a economia francesa,

328
00:19:31,880 --> 00:19:33,960
a ideia francesa de poder,
o governo francês,

329
00:19:33,960 --> 00:19:35,840
está tudo agora abaixo
O controle de Hitler.

330
00:19:40,000 --> 00:19:43,200
Speer e Baker foram posteriormente removidos
por Hoffmann,

331
00:19:43,200 --> 00:19:45,320
para fazer de Hitler o foco da capa

332
00:19:45,320 --> 00:19:47,840
de sua coleção de fotos mais vendida,

333
00:19:47,840 --> 00:19:51,120
Com Hitler no Ocidente.

334
00:19:51,120 --> 00:19:53,800
Como Hitler e seus generais
foi embora,

335
00:19:53,800 --> 00:19:56,720
Hoffmann tirou outra fotografia icônica.

336
00:19:58,880 --> 00:20:02,280
Agora, a qualidade
desta foto é excelente.

337
00:20:02,280 --> 00:20:04,920
A força dos uniformes,

338
00:20:04,920 --> 00:20:06,800
o contraste entre o céu

339
00:20:06,800 --> 00:20:08,480
e a escuridão dos uniformes

340
00:20:08,480 --> 00:20:10,800
e esta emblemática Torre Eiffel.

341
00:20:12,240 --> 00:20:16,600
A fotografia é tirada pelo
fotógrafo indo para trás,

342
00:20:16,600 --> 00:20:19,280
lentamente. Ele teria armado isso.

343
00:20:19,280 --> 00:20:21,320
Você não entende essas fotos
por acidente.

344
00:20:21,320 --> 00:20:23,160
Ele teria emoldurado o topo
a torre.

345
00:20:23,160 --> 00:20:25,200
Ele teria dito "caminhe em minha direção"

346
00:20:25,200 --> 00:20:27,520
e o que ele teria recuado
e recuou

347
00:20:27,520 --> 00:20:29,920
até que o enquadramento esteja correto.

348
00:20:29,920 --> 00:20:34,160
Porque essa imagem não seria nada se
foi cortado ao meio.

349
00:20:34,160 --> 00:20:37,080
Essa foto teria circulado
o mundo. Estaria ligado

350
00:20:37,080 --> 00:20:40,720
as primeiras capas dos jornais
América, Rússia,

351
00:20:40,720 --> 00:20:44,800
e teria sido muito,
documento muito poderoso.

352
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
Naquele momento,

353
00:20:46,400 --> 00:20:50,480
a vitória total na Europa parecia em
O domínio de Hitler.

354
00:21:00,880 --> 00:21:03,040
No verão de 1940,

355
00:21:03,040 --> 00:21:05,360
Hitler reescreveu a história

356
00:21:05,360 --> 00:21:09,640
e vingou a humilhação
da derrota da Alemanha em 1918.

357
00:21:10,920 --> 00:21:12,440
Dentro de um ano,

358
00:21:12,440 --> 00:21:15,200
ele havia conseguido tudo o que
A Alemanha Imperial falhou

359
00:21:15,200 --> 00:21:17,560
alcançar em quatro anos em
a Primeira Guerra Mundial.

360
00:21:17,560 --> 00:21:20,520
Ele teve sucesso além
até mesmo seu sonho mais louco.

361
00:21:20,520 --> 00:21:23,440
E isso realmente alimenta
O próprio sentido de Hitler

362
00:21:23,440 --> 00:21:26,960
de suas próprias habilidades,
senso inflado de suas próprias habilidades.

363
00:21:26,960 --> 00:21:29,000
Alimenta seu próprio narcisismo,

364
00:21:29,000 --> 00:21:31,600
que ele é o maior militar
líder de todos os tempos.

365
00:21:36,040 --> 00:21:39,200
Com a Europa Ocidental agora ocupada por
suas tropas,

366
00:21:39,200 --> 00:21:42,680
O pacto de Hitler com Stalin serviu
seu propósito.

367
00:21:43,880 --> 00:21:47,840
Em dezembro de 1940, ele emitiu
uma diretriz para o Exército,

368
00:21:47,840 --> 00:21:51,520
a Wehrmacht, para se preparar para o
invasão da União Soviética.

369
00:21:53,840 --> 00:21:56,520
Ele acreditava em uma vitória rápida
era inevitável.

370
00:21:58,760 --> 00:22:00,000
Hitler disse a famosa frase:

371
00:22:00,000 --> 00:22:01,560
{\an8}"Tudo o que você precisa fazer é chutar a porta

372
00:22:01,560 --> 00:22:04,760
"e toda a estrutura podre
vai desabar."

373
00:22:06,000 --> 00:22:10,880
Em 22 de junho de 1941, a invasão,

374
00:22:10,880 --> 00:22:15,040
codinome Operação Barbarossa começou.

375
00:22:15,040 --> 00:22:17,400
A invasão de Hitler
a União Soviética para

376
00:22:17,400 --> 00:22:20,800
em grande medida é a definição
momento militar da guerra.

377
00:22:20,800 --> 00:22:22,720
Este é o conflito definidor.

378
00:22:28,200 --> 00:22:29,800
A escala do ataque

379
00:22:29,800 --> 00:22:34,040
a União Soviética era diferente de tudo
que foi visto antes ou depois.

380
00:22:35,120 --> 00:22:37,560
São 1.600 quilômetros de frente.

381
00:22:37,560 --> 00:22:40,400
Ele se estende desde
do Báltico até ao Mar Negro.

382
00:22:40,400 --> 00:22:44,360
Eles têm três milhões e meio
homens em seus exércitos, lutando.

383
00:22:44,360 --> 00:22:46,200
Eles têm que ter tantos homens

384
00:22:46,200 --> 00:22:49,760
porque há cinco milhões
Soldados soviéticos enfrentando-os.

385
00:22:49,760 --> 00:22:53,400
Eles têm 3.000 tanques.

386
00:22:53,400 --> 00:22:57,240
Eles têm 4.000 aviões,
600.000 veículos blindados.

387
00:22:57,240 --> 00:23:00,920
Quero dizer, apenas a escala
disso está além da imaginação.

388
00:23:04,000 --> 00:23:08,680
Desta vez Hitler não vai
a linha de frente em movimento rápido.

389
00:23:08,680 --> 00:23:10,560
Em vez disso, ele é filmado e

390
00:23:10,560 --> 00:23:13,680
fotografado em sua sede de campo,

391
00:23:13,680 --> 00:23:16,240
dando ao público alemão
a certeza de que

392
00:23:16,240 --> 00:23:19,960
o conquistador da França é
no controle.

393
00:23:19,960 --> 00:23:21,680
Ele derrama religiosamente sobre mapas

394
00:23:21,680 --> 00:23:23,720
{\an8}e discute táticas com generais,

395
00:23:23,720 --> 00:23:25,640
{\an8}e, claro, eles sempre

396
00:23:25,640 --> 00:23:28,920
{\an8}ainda o considero atrás de
suas mentes como, você sabe, as de Hitler

397
00:23:28,920 --> 00:23:30,400
{\an8}ainda sou esse tipo de cabo,

398
00:23:30,400 --> 00:23:32,920
e acho que eles ainda acham
muito militarmente difícil de

399
00:23:32,920 --> 00:23:34,400
lidar com esse homem que é obviamente

400
00:23:34,400 --> 00:23:36,360
muito mais militarmente júnior
do que eles são.

401
00:23:36,360 --> 00:23:39,080
Ele se vê como um mestre estrategista.

402
00:23:39,080 --> 00:23:40,680
Ele simplesmente não é.

403
00:23:42,720 --> 00:23:45,720
A Operação Barbarossa falhou.

404
00:23:45,720 --> 00:23:49,880
Os alemães estavam mal equipados
para o inverno russo,

405
00:23:49,880 --> 00:23:54,080
seus tanques quebraram
e as linhas de abastecimento foram esticadas.

406
00:23:54,080 --> 00:23:56,520
Embora tenham obtido ganhos territoriais,

407
00:23:56,520 --> 00:24:00,320
a Wehrmacht sofreu metade
um milhão de vítimas em

408
00:24:00,320 --> 00:24:03,000
apenas nos primeiros três meses.

409
00:24:03,000 --> 00:24:06,200
Stalin é capaz de apelar
o que parece

410
00:24:06,200 --> 00:24:09,880
um número infinito de homens,
e de fato mulheres.

411
00:24:09,880 --> 00:24:13,640
As mulheres são colocadas na linha de frente
uma maneira que simplesmente não foi feita

412
00:24:13,640 --> 00:24:15,840
naquele momento em qualquer outro lugar.

413
00:24:17,360 --> 00:24:20,880
Em última análise, é apenas o tamanho, o clima,

414
00:24:20,880 --> 00:24:24,360
má mecanização,
e mão de obra soviética.

415
00:24:26,000 --> 00:24:29,240
A incapacidade da Alemanha de derrotar
os soviéticos eram

416
00:24:29,240 --> 00:24:31,600
um ponto de viragem na guerra.

417
00:24:37,520 --> 00:24:39,880
Em 7 de dezembro de 1941,

418
00:24:39,880 --> 00:24:44,840
O Japão chocou o mundo ao
atacando Pearl Harbor.

419
00:24:44,840 --> 00:24:47,760
Hitler apoiou imediatamente a sua
aliado no leste

420
00:24:47,760 --> 00:24:51,240
e declarou guerra
os Estados Unidos.

421
00:24:51,240 --> 00:24:52,680
De certa forma é compreensível

422
00:24:52,680 --> 00:24:56,680
porque a América já estava
realmente do lado da Grã-Bretanha,

423
00:24:56,680 --> 00:24:59,160
eles estavam abastecendo a Grã-Bretanha,
já, mas há

424
00:24:59,160 --> 00:25:01,480
uma grande diferença entre
recebendo suprimentos de

425
00:25:01,480 --> 00:25:04,360
os Estados Unidos
e obtendo sua Força Aérea,

426
00:25:04,360 --> 00:25:08,600
sua Marinha e seu enorme Exército
também para a Europa.

427
00:25:08,600 --> 00:25:12,280
Uma vez que você está contra todos
desse poder militar

428
00:25:12,280 --> 00:25:14,400
e todo esse poder econômico,

429
00:25:15,720 --> 00:25:17,080
O destino da Alemanha estava selado.

430
00:25:22,520 --> 00:25:26,520
Para Hitler,
a guerra consumia tudo.

431
00:25:26,520 --> 00:25:30,200
Ele ficou cada vez mais escondido de
seu povo.

432
00:25:30,200 --> 00:25:33,760
Em 1942, ele deu apenas cinco
discursos públicos.

433
00:25:34,920 --> 00:25:39,120
As oportunidades para fotos eram poucas
e distantes entre si.

434
00:25:39,120 --> 00:25:41,200
Hitler realmente se torna muito
mais recluso.

435
00:25:41,200 --> 00:25:44,000
Ele se preocupa muito mais
com os assuntos da guerra.

436
00:25:44,000 --> 00:25:45,560
Esse é o seu tipo de trabalho principal.

437
00:25:45,560 --> 00:25:48,240
{\an8}Isso é o que ele vê como seu
trabalho principal.

438
00:25:48,240 --> 00:25:51,760
Ele faz muito poucas aparições públicas.

439
00:25:51,760 --> 00:25:53,440
Mas o velho,

440
00:25:53,440 --> 00:25:56,840
você pode dizer arquivo de imagens

441
00:25:56,840 --> 00:25:59,720
que foi gerado entre
realmente 1926,

442
00:25:59,720 --> 00:26:02,160
já, até '39, '40,

443
00:26:02,160 --> 00:26:05,040
que ainda está muito vivo,
e isso é reproduzido,

444
00:26:05,040 --> 00:26:07,240
claro. Então o culto de Hitler,

445
00:26:07,240 --> 00:26:09,920
o mito de Hitler é mantido vivo
através de imagens,

446
00:26:09,920 --> 00:26:13,400
mesmo que ele mesmo tenha se retirado
para sua sede.

447
00:26:13,400 --> 00:26:16,680
Então ele continua presente em

448
00:26:16,680 --> 00:26:18,880
a imaginação alemã

449
00:26:18,880 --> 00:26:20,400
através dessas imagens anteriores,

450
00:26:20,400 --> 00:26:23,080
e eles mantêm o Fuhrer
culto vivo.

451
00:26:25,600 --> 00:26:29,360
Hitler passava a maior parte do tempo em sua
sede de campo

452
00:26:29,360 --> 00:26:32,800
ou no Berghof,
seu retiro nas montanhas da Baviera.

453
00:26:34,520 --> 00:26:39,080
Esta fotografia foi tirada em
o Berghof em 1942.

454
00:26:42,080 --> 00:26:44,240
Em primeiro lugar,
é uma foto muito mal tirada.

455
00:26:44,240 --> 00:26:48,160
Está mal iluminado,
parece muito afetado.

456
00:26:48,160 --> 00:26:51,760
Eles estão no que parece
um quarto básico horrível,

457
00:26:51,760 --> 00:26:55,240
fazendo esta saudação a Hitler
para ninguém em particular.

458
00:26:55,240 --> 00:26:56,800
E este é Walter Frentz,

459
00:26:56,800 --> 00:27:00,200
e ele está documentando tudo.

460
00:27:00,200 --> 00:27:01,880
Você talvez possa detectar

461
00:27:01,880 --> 00:27:04,320
um desconforto em suas expressões.

462
00:27:04,320 --> 00:27:06,160
Estamos em 1942.

463
00:27:06,160 --> 00:27:09,800
As coisas não estão indo bem
necessariamente na frente russa.

464
00:27:09,800 --> 00:27:11,440
Na verdade, alguns desses homens,

465
00:27:11,440 --> 00:27:13,240
eles parecem cansados.

466
00:27:13,240 --> 00:27:15,520
Pode ser porque a imagem
tirada muito tarde da noite.

467
00:27:15,520 --> 00:27:16,800
Hitler adorava ficar acordado até tarde.

468
00:27:16,800 --> 00:27:19,680
Mas esses homens não parecem felizes,
eles fazem?

469
00:27:20,880 --> 00:27:23,520
Eles parecem nervosos, vazios.

470
00:27:23,520 --> 00:27:26,440
Acho que eles parecem cautelosos.

471
00:27:26,440 --> 00:27:29,680
E tudo está sendo capturado
no filme.

472
00:27:31,320 --> 00:27:33,760
Quando esta fotografia foi tirada,

473
00:27:33,760 --> 00:27:37,600
250 milhões de pessoas na Europa
estavam sob controle nazista.

474
00:27:39,480 --> 00:27:44,280
Naqueles territórios ocupados
uma guerra racial estava sendo travada,

475
00:27:44,280 --> 00:27:48,440
o extermínio
dos seus habitantes judeus.

476
00:27:48,440 --> 00:27:49,840
Na Polônia,

477
00:27:49,840 --> 00:27:53,120
centenas de milhares
dos judeus foram agrupados em pequenos

478
00:27:53,120 --> 00:27:55,280
guetos superlotados.

479
00:27:55,280 --> 00:27:57,480
Fotógrafos judeus foram contratados por

480
00:27:57,480 --> 00:28:01,760
as administrações do gueto judeu
para registrar a vida lá.

481
00:28:04,080 --> 00:28:06,520
Eles criaram registros fotográficos

482
00:28:06,520 --> 00:28:09,200
do trabalho que estava acontecendo
em oficinas

483
00:28:09,200 --> 00:28:10,440
e pequenas fábricas

484
00:28:10,440 --> 00:28:11,840
que foram apresentados

485
00:28:11,840 --> 00:28:13,960
as autoridades nazistas

486
00:28:13,960 --> 00:28:15,280
e isso realmente fazia parte

487
00:28:15,280 --> 00:28:17,760
um esforço do gueto
administração para prevenir

488
00:28:17,760 --> 00:28:20,960
prisioneiros no gueto
de um destino ainda pior.

489
00:28:20,960 --> 00:28:23,560
Eles pensaram que ao mostrar
que o gueto era

490
00:28:23,560 --> 00:28:25,480
um local de produção útil,

491
00:28:25,480 --> 00:28:29,960
isso impediria as autoridades
de assassinar os habitantes.

492
00:28:31,520 --> 00:28:34,720
{\an8}Henryk Ross foi
um fotógrafo judeu trabalhando em

493
00:28:34,720 --> 00:28:37,200
{\an8}o gueto de Lodz, na Polônia.

494
00:28:37,200 --> 00:28:39,920
Ele secretamente tirou fotos de

495
00:28:39,920 --> 00:28:42,920
a brutalidade da vida lá,

496
00:28:42,920 --> 00:28:45,160
para ser preservado para a posteridade.

497
00:28:45,160 --> 00:28:48,760
Muitas pessoas pensam que a única verdadeira
forma de resistência

498
00:28:48,760 --> 00:28:50,200
é a resistência armada.

499
00:28:50,200 --> 00:28:53,000
Mas coloque você na posição de
alguém no gueto,

500
00:28:53,000 --> 00:28:55,400
é muito difícil
para conseguir uma arma.

501
00:28:55,400 --> 00:28:57,000
É quase impossível.

502
00:28:57,000 --> 00:28:58,640
Outra forma de resistência

503
00:28:58,640 --> 00:29:01,400
que se desenvolveu dentro
essas organizações,

504
00:29:01,400 --> 00:29:05,600
para documentar o que estava acontecendo.
Para coletar documentos,

505
00:29:05,600 --> 00:29:07,280
escondê-los em algum lugar,

506
00:29:07,280 --> 00:29:10,520
e espero que depois da guerra
alguém vai voltar

507
00:29:10,520 --> 00:29:12,040
e provar o que aconteceu.

508
00:29:12,040 --> 00:29:15,200
E tirar foto pertence
esta categoria

509
00:29:15,200 --> 00:29:18,200
de resistência. Para formar um arquivo.

510
00:29:18,200 --> 00:29:21,160
E para construir um arquivo
foi visto como resistência,

511
00:29:21,160 --> 00:29:25,080
porque se trata de construir
uma memória. "Isso é quem nós somos."

512
00:29:26,320 --> 00:29:29,840
Na superfície,
muitos deles parecem inofensivos,

513
00:29:29,840 --> 00:29:31,600
eles parecem íntimos,

514
00:29:31,600 --> 00:29:34,440
lindos retratos de indivíduos.

515
00:29:34,440 --> 00:29:37,680
E podemos dizer que eles não
mostre-nos

516
00:29:37,680 --> 00:29:39,400
os horrores da vida no gueto,

517
00:29:39,400 --> 00:29:41,880
ou pelo menos não em toda a extensão,

518
00:29:41,880 --> 00:29:45,080
mas acho que é incrivelmente
importante que olhemos para estes

519
00:29:45,080 --> 00:29:48,120
imagens agora porque as pessoas não
quero ser retratado por

520
00:29:48,120 --> 00:29:50,840
os perpetradores como
as vítimas passivas e indefesas.

521
00:29:50,840 --> 00:29:52,440
Eles querem ser retratados como

522
00:29:52,440 --> 00:29:55,440
as pessoas que amam seus filhos,

523
00:29:55,440 --> 00:29:56,960
que têm dignidade,

524
00:29:56,960 --> 00:29:58,840
que ainda têm sua individualidade,

525
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
e é assim que eles
quero ser lembrado.

526
00:30:02,880 --> 00:30:07,480
Em 1944, Ross enterrou suas fotos em
latas de metal

527
00:30:07,480 --> 00:30:10,640
e voltou um ano depois
recuperá-los uma vez

528
00:30:10,640 --> 00:30:14,400
o Exército Vermelho Soviético tinha
libertou a Polónia.

529
00:30:14,400 --> 00:30:16,400
Eles são de partir o coração.

530
00:30:16,400 --> 00:30:18,920
É muito difícil olhar para essas fotos.

531
00:30:18,920 --> 00:30:20,680
Eles são todos de partir o coração.

532
00:30:20,680 --> 00:30:24,200
Eu particularmente adoro o Ross
foto de

533
00:30:24,200 --> 00:30:26,000
uma mulher beijando seu filho.

534
00:30:26,000 --> 00:30:31,880
Não é apenas tão tocante
momento de humanidade e amor.

535
00:30:31,880 --> 00:30:34,760
Também há algo sobre
a qualidade física da imagem,

536
00:30:34,760 --> 00:30:36,200
que estava escondido no chão.

537
00:30:36,200 --> 00:30:38,920
E se você olhar de perto,
você pode ver que as bordas de

538
00:30:38,920 --> 00:30:41,120
a imagem foi danificada onde

539
00:30:41,120 --> 00:30:44,160
a umidade comeu o,
o negativo.

540
00:30:44,160 --> 00:30:46,280
Então a própria imagem carrega

541
00:30:46,280 --> 00:30:50,480
uma espécie de traço físico
dessa história de estar escondido

542
00:30:50,480 --> 00:30:52,360
e posteriormente sendo escavado.

543
00:30:53,840 --> 00:30:55,240
E eu acho que é realmente crucial

544
00:30:55,240 --> 00:30:57,560
lembrar quando olhamos para
fotografias de

545
00:30:57,560 --> 00:31:01,480
o período nazista que
a foto perfeita

546
00:31:01,480 --> 00:31:03,920
é quase sempre
o perpetrador atirou.

547
00:31:06,120 --> 00:31:09,440
São apenas os perpetradores que
estão nessa posição privilegiada

548
00:31:09,440 --> 00:31:11,800
de poder,
onde eles têm acesso

549
00:31:11,800 --> 00:31:14,000
o ponto de vista fotográfico perfeito,

550
00:31:14,000 --> 00:31:16,480
ao equipamento fotográfico perfeito,

551
00:31:16,480 --> 00:31:19,720
para os laboratórios e desenvolvimento
instalações e assim por diante.

552
00:31:19,720 --> 00:31:23,240
Então, se estamos procurando
uma imagem "boa",

553
00:31:23,240 --> 00:31:25,920
estamos procurando
a imagem do perpetrador.

554
00:31:27,920 --> 00:31:31,840
As fotos de Henryk Ross são
tão importante precisamente

555
00:31:31,840 --> 00:31:35,080
porque eles mostram
a imensa dificuldade,

556
00:31:35,080 --> 00:31:39,000
o enorme risco que as pessoas corriam
para criá-los,

557
00:31:39,000 --> 00:31:40,600
e depois escondê-los.

558
00:31:42,760 --> 00:31:45,640
A história improvável
da sua sobrevivência.

559
00:31:48,400 --> 00:31:53,520
No início de 1944, os Aliados estavam
vencer o conflito.

560
00:31:53,520 --> 00:31:56,120
Suas tropas estavam avançando
pela Itália.

561
00:31:56,120 --> 00:31:59,080
Os japoneses estavam recuando através
o Pacífico,

562
00:31:59,080 --> 00:32:02,520
e os russos foram lentamente
avançando em direção à Alemanha.

563
00:32:05,080 --> 00:32:10,280
Capturando Hitler e acabando com o nazista
o pesadelo finalmente parecia possível.

564
00:32:12,400 --> 00:32:16,000
Havia temores de que Hitler pudesse
tentar fugir da Alemanha disfarçado.

565
00:32:17,040 --> 00:32:20,680
Usando um retrato de Heinrich Hoffmann
da década de 1930,

566
00:32:20,680 --> 00:32:22,280
o New York Times encomendou

567
00:32:22,280 --> 00:32:24,080
um importante maquiador de Hollywood

568
00:32:24,080 --> 00:32:25,720
para criar looks diferentes

569
00:32:25,720 --> 00:32:28,600
para mostrar como Hitler
pode mudar a si mesmo.

570
00:32:36,840 --> 00:32:42,400
Hitler monitorou a guerra desde
o Berghof, seu retiro nas montanhas.

571
00:32:42,400 --> 00:32:44,760
A vida no Berghof na guerra

572
00:32:44,760 --> 00:32:47,760
não mudou nada.

573
00:32:47,760 --> 00:32:50,200
Eles tinham a mesma rotina.

574
00:32:50,200 --> 00:32:52,000
Hitler acordou tarde.

575
00:32:52,000 --> 00:32:55,440
Ele tinha o mesmo círculo
de amigos ao seu redor.

576
00:32:55,440 --> 00:33:01,680
A única diferença era que agora ele
teve seu diário

577
00:33:01,680 --> 00:33:06,640
e reuniões noturnas
com seus generais.

578
00:33:06,640 --> 00:33:10,080
Hitler e seu círculo íntimo
adorei assistir

579
00:33:10,080 --> 00:33:13,000
o cinema filma a namorada dele
Eva Braun já havia tomado antes

580
00:33:13,000 --> 00:33:17,040
a guerra e relembrando
o passado.

581
00:33:17,040 --> 00:33:21,360
Ministro da Propaganda Joseph Goebbels
escreveu em seu diário que era como

582
00:33:21,360 --> 00:33:23,440
“os bons velhos tempos”.

583
00:33:25,000 --> 00:33:28,680
Eles estavam vivendo em um mundo de sonho.

584
00:33:43,600 --> 00:33:46,560
Em 6 de junho de 1944,

585
00:33:46,560 --> 00:33:50,640
a tão esperada invasão
do Norte da Europa começou.

586
00:33:50,640 --> 00:33:53,200
Dia D.

587
00:33:53,200 --> 00:33:56,280
Em 24 horas,
mais de 60.000 funcionários

588
00:33:56,280 --> 00:34:00,800
e 9.000 veículos foram trazidos
em terra na Normandia.

589
00:34:00,800 --> 00:34:04,200
Uma cabeça de praia de 50 milhas foi assegurada.

590
00:34:05,280 --> 00:34:08,080
É óbvio como
a guerra vai acabar agora,

591
00:34:08,080 --> 00:34:11,120
{\an8}todo mundo sabe que a Alemanha
vai perder a guerra.

592
00:34:11,120 --> 00:34:12,640
{\an8}Todos os generais sabem,

593
00:34:12,640 --> 00:34:14,560
é apenas o que fazer sobre isso.

594
00:34:14,560 --> 00:34:16,560
E enquanto Hitler estiver no controle,

595
00:34:16,560 --> 00:34:19,080
eles sabem que há realmente
nada que eles possam fazer sobre isso

596
00:34:19,080 --> 00:34:22,800
mas lute. Então, o que isso significa
sua atitude em relação

597
00:34:22,800 --> 00:34:24,280
a liderança será?

598
00:34:27,240 --> 00:34:29,480
{\an8}Essa foto é realmente fascinante

599
00:34:29,480 --> 00:34:33,240
{\an8}porque você pode ver Hitler retratado
quase ao lado

600
00:34:33,240 --> 00:34:36,080
o homem que quer matá-lo.

601
00:34:36,080 --> 00:34:38,800
{\an8}Há muitas pessoas no
mundo na época que queria

602
00:34:38,800 --> 00:34:41,480
matar Hitler, mas este homem
a esquerda desta fotografia tem

603
00:34:41,480 --> 00:34:44,280
uma boa chance de fazer isso.

604
00:34:44,280 --> 00:34:46,840
É ótimo que isso
imagem existe

605
00:34:46,840 --> 00:34:48,360
porque isso meio que captura

606
00:34:48,360 --> 00:34:51,080
o drama iminente
do que vai acontecer.

607
00:34:52,480 --> 00:34:54,760
O policial tem 36 anos

608
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
Coronel Claus von Stauffenberg.

609
00:34:58,920 --> 00:35:01,040
Um briefing de guerra é sobre
acontecer em

610
00:35:01,040 --> 00:35:04,560
uma sala de conferências no QG de Hitler
na Prússia Oriental chamado

611
00:35:04,560 --> 00:35:06,000
a Toca do Lobo.

612
00:35:08,160 --> 00:35:10,920
Stauffenberg foi inicialmente
apoiante da guerra,

613
00:35:10,920 --> 00:35:14,600
mas ele ficou horrorizado com
a brutalidade do regime.

614
00:35:15,960 --> 00:35:20,040
Ele e seus co-conspiradores tinham
planos maiores do que apenas assassinato

615
00:35:20,040 --> 00:35:25,080
do seu líder. Ele lideraria
um golpe e tomar o poder.

616
00:35:25,080 --> 00:35:26,960
It wasn't enough for
a resistência alemã,

617
00:35:26,960 --> 00:35:28,840
particularly the
military resistance,

618
00:35:28,840 --> 00:35:30,240
to merely kill Hitler,

619
00:35:30,240 --> 00:35:32,400
porque isso significa apenas que
Germany collapses

620
00:35:32,400 --> 00:35:33,680
e eles não querem isso,

621
00:35:33,680 --> 00:35:35,960
porque isso significa apenas que
the Third Reich will end

622
00:35:35,960 --> 00:35:38,120
e o comunismo irá varrer

623
00:35:38,120 --> 00:35:41,560
e você terá uma Alemanha bolchevique.
They don't want that.

624
00:35:41,560 --> 00:35:44,520
Minutos depois desta fotografia
was taken,

625
00:35:44,520 --> 00:35:49,000
Hitler e Stauffenberg tomaram a sua
assentos ao redor da mesa de conferência.

626
00:35:49,000 --> 00:35:52,840
Imediatamente Stauffenberg fez
uma desculpa e partiu,

627
00:35:52,840 --> 00:35:55,800
deixando para trás sua pasta
contendo explosivos

628
00:35:55,800 --> 00:35:57,840
e um cronômetro.

629
00:35:57,840 --> 00:36:01,960
Ele então voou para Berlim para coordenar
esforços de resistência lá.

630
00:36:01,960 --> 00:36:03,280
tique-taque

631
00:36:03,280 --> 00:36:05,080
EXPLOSÃO/QUEBRA DE VIDRO

632
00:36:07,440 --> 00:36:09,720
Mas a pasta foi movida.

633
00:36:09,720 --> 00:36:12,680
Quando a bomba explodiu
uma perna da mesa bloqueada

634
00:36:12,680 --> 00:36:14,720
toda a força da explosão.

635
00:36:16,120 --> 00:36:18,240
Seu uniforme estava rasgado,

636
00:36:18,240 --> 00:36:21,680
mas Hitler sobreviveu
com ferimentos leves.

637
00:36:21,680 --> 00:36:24,360
Hitler está bem e todos também
os generais.

638
00:36:24,360 --> 00:36:26,000
Assim que isso acontecer,

639
00:36:26,000 --> 00:36:29,120
assim que Hitler estiver vivo,
o golpe vai fracassar.

640
00:36:29,120 --> 00:36:32,880
Stauffenberg e outras chaves
conspiradores foram pegos

641
00:36:32,880 --> 00:36:35,480
e baleado por um pelotão de fuzilamento
naquela noite.

642
00:36:35,480 --> 00:36:37,000
TIRO

643
00:36:38,560 --> 00:36:41,120
200 foram enforcados após um julgamento-espetáculo.

644
00:36:43,920 --> 00:36:46,480
Alguns dias depois
o atentado contra sua vida,

645
00:36:46,480 --> 00:36:49,480
Hitler foi fotografado visitando
os feridos.

646
00:36:52,160 --> 00:36:53,640
Foi representado como

647
00:36:53,640 --> 00:36:56,080
um ato de providência,
A libertação de Hitler.

648
00:36:56,080 --> 00:36:58,600
A máquina de propaganda foi
em overdrive.

649
00:36:58,600 --> 00:37:00,320
E também, claro, você teve

650
00:37:00,320 --> 00:37:02,680
enorme simpatia por Hitler.

651
00:37:07,080 --> 00:37:09,320
No final de 1944,

652
00:37:09,320 --> 00:37:12,360
As fronteiras da Alemanha foram violadas
para o leste

653
00:37:12,360 --> 00:37:14,120
e o oeste.

654
00:37:14,120 --> 00:37:16,760
Os Aliados estavam se aproximando.

655
00:37:16,760 --> 00:37:19,520
Mesmo assim, os alemães continuaram lutando.

656
00:37:19,520 --> 00:37:22,880
Por que o povo alemão permaneceu
tão apegado a Hitler

657
00:37:22,880 --> 00:37:26,040
e a ideia do nacional-socialismo
até o amargo fim?

658
00:37:26,040 --> 00:37:28,360
Por que eles continuaram a lutar?

659
00:37:30,280 --> 00:37:34,040
Julho de 1943, os americanos e
os britânicos invadem a Sicília.

660
00:37:34,040 --> 00:37:36,440
O fascismo italiano entra em colapso dentro
alguns meses.

661
00:37:36,440 --> 00:37:38,120
Mussolini é deposto.

662
00:37:38,120 --> 00:37:41,280
Então na Itália havia muito menos
de um anexo

663
00:37:41,280 --> 00:37:43,920
o Duce,
do que havia na Alemanha para Hitler.

664
00:37:43,920 --> 00:37:47,240
E eu acho que o fato de
Hitler preservou seu domínio sobre

665
00:37:47,240 --> 00:37:50,040
a psique coletiva alemã para
muito mais tempo,

666
00:37:50,040 --> 00:37:52,800
tem muito a ver com cinema, fotografia,

667
00:37:52,800 --> 00:37:56,880
e as imagens muito ricas
que os nazistas criaram,

668
00:37:56,880 --> 00:37:59,560
antes de 33, mas especialmente
depois de 33,

669
00:37:59,560 --> 00:38:03,680
transformando Hitler em
um líder carismático.

670
00:38:05,000 --> 00:38:06,840
TORCENDO

671
00:38:11,840 --> 00:38:13,960
Em 16 de janeiro de 1945,

672
00:38:13,960 --> 00:38:18,120
Hitler recuou
para seu bunker 28 pés abaixo

673
00:38:18,120 --> 00:38:20,440
a Chancelaria do Reich em Berlim.

674
00:38:21,680 --> 00:38:24,400
Eva Braun o seguiu dois
dias depois.

675
00:38:25,840 --> 00:38:27,480
Artilharia soviética

676
00:38:27,480 --> 00:38:32,520
e os bombardeiros americanos reduziram
a capital à ruína.

677
00:38:32,520 --> 00:38:36,160
Berlim acima do solo é uma paisagem lunar.
É horrível.

678
00:38:36,160 --> 00:38:40,040
Os berlinenses comuns vivem
uma existência semitroglodita.

679
00:38:43,680 --> 00:38:47,200
No dia 20 de março, Hitler surgiu de
o bunker para inspecionar

680
00:38:47,200 --> 00:38:48,920
um grupo da Juventude Hitlerista.

681
00:38:50,400 --> 00:38:54,400
{\an8}Um menino escreveu mais tarde que não poderia
acredito que este "velho murcho era

682
00:38:54,400 --> 00:38:57,920
"o visionário que liderou
nossa nação à grandeza."

683
00:39:03,560 --> 00:39:08,480
Isto é provavelmente
a última fotografia de Adolf Hitler.

684
00:39:08,480 --> 00:39:12,440
De pé com seu ajudante
Julius Schaub nas ruínas de

685
00:39:12,440 --> 00:39:15,760
a Chancelaria do Reich em Berlim.

686
00:39:15,760 --> 00:39:17,760
A qualidade não é ótima.

687
00:39:17,760 --> 00:39:20,760
Longe vão os retratos formais
de Hoffmann,

688
00:39:20,760 --> 00:39:24,480
estilizado,
os quadros cuidadosamente organizados.

689
00:39:24,480 --> 00:39:27,320
Tudo sobre isso é caótico.

690
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
É destruição ao seu redor.

691
00:39:29,480 --> 00:39:33,920
São pedaços de alvenaria pendurados,
quase perigosamente, acima de sua cabeça.

692
00:39:33,920 --> 00:39:36,360
E ele está do lado de fora da porta,

693
00:39:36,360 --> 00:39:39,800
olhando para a destruição de
a Chancelaria do Reich com

694
00:39:39,800 --> 00:39:41,640
um sentimento, talvez, de resignação,

695
00:39:41,640 --> 00:39:43,800
talvez ainda negação em seu rosto.

696
00:39:43,800 --> 00:39:47,960
Mas também talvez pensando,
"Sim, suspeito que seja isso."

697
00:39:47,960 --> 00:39:50,160
Ele está meio além da raiva agora,

698
00:39:50,160 --> 00:39:52,480
Eu acho. Ele está além de se importar.

699
00:39:52,480 --> 00:39:54,280
Acho que ele está pronto para ir.

700
00:39:54,280 --> 00:39:59,120
Ele está pronto para voltar
aquele quarto escuro atrás dele

701
00:39:59,120 --> 00:40:01,120
e para a escuridão final.

702
00:40:02,640 --> 00:40:07,040
Em abril de 1945, Hitler decidiu que
iria casar

703
00:40:07,040 --> 00:40:11,440
Eva Braun,
sua amante secreta de 13 anos.

704
00:40:12,840 --> 00:40:15,760
Hitler estava muito grato a ela

705
00:40:15,760 --> 00:40:17,720
quando ela veio até ele,

706
00:40:17,720 --> 00:40:20,600
para a Berlim em chamas,

707
00:40:20,600 --> 00:40:22,440
para o bunker,

708
00:40:22,440 --> 00:40:26,240
quando todos os outros líderes nazistas
fugiu da cidade

709
00:40:26,240 --> 00:40:28,640
para salvar suas próprias vidas.

710
00:40:28,640 --> 00:40:32,480
Eva Braun foi quem não
deixe-o.

711
00:40:32,480 --> 00:40:37,720
E, portanto, ele não a queria
morrer como amante.

712
00:40:39,920 --> 00:40:43,080
No dia 30 de abril,
o exército soviético alcançou

713
00:40:43,080 --> 00:40:45,480
terreno do Reichstag.

714
00:40:45,480 --> 00:40:48,280
Hitler decidiu que iria
cometer suicídio.

715
00:40:49,880 --> 00:40:53,520
Sua nova esposa se juntaria a ele
na morte.

716
00:40:55,080 --> 00:40:57,720
Ele tinha visto o que tinha acontecido
para Mussolini,

717
00:40:57,720 --> 00:40:59,920
que foi capturado
e então executado,

718
00:40:59,920 --> 00:41:01,640
e então seu corpo foi pendurado

719
00:41:01,640 --> 00:41:03,080
e foi ridicularizado.

720
00:41:03,080 --> 00:41:05,320
Ele não queria isso para si mesmo.

721
00:41:05,320 --> 00:41:09,120
Como sempre, ele queria ser o único
quem estaria no comando,

722
00:41:09,120 --> 00:41:10,800
até disso, de sua morte.

723
00:41:14,360 --> 00:41:16,480
Eva Braun tomou um comprimido de cianeto.

724
00:41:18,360 --> 00:41:22,000
Hitler também engoliu uma pílula
e então atirou em si mesmo.

725
00:41:22,000 --> 00:41:24,400
TIRO

726
00:41:27,600 --> 00:41:29,000
Seus corpos foram então retirados

727
00:41:29,000 --> 00:41:32,640
para o jardim da Chancelaria
e queimado.

728
00:41:39,400 --> 00:41:43,840
Em 8 de maio de 1945,
A Alemanha rendeu-se.

729
00:41:44,920 --> 00:41:48,920
Os soldados aliados vitoriosos
zombou do ditador morto.

730
00:41:49,920 --> 00:41:54,000
Retratos de Hitler,
outrora venerado por milhões,

731
00:41:54,000 --> 00:41:56,120
foram destruídos.

732
00:41:58,720 --> 00:42:00,320
Heinrich Hoffmann,

733
00:42:00,320 --> 00:42:04,200
o homem responsável pela maior parte
essas fotos foi preso.

734
00:42:05,360 --> 00:42:09,400
Mas seu extenso arquivo fotográfico
foi útil para os Aliados.

735
00:42:12,000 --> 00:42:14,240
Quando as provações
dos criminosos de guerra nazistas começaram em

736
00:42:14,240 --> 00:42:17,200
final de 1945 em Nuremberg,

737
00:42:17,200 --> 00:42:22,720
Hoffmann recebeu um escritório
para abrigar seus 40.000 negativos.

738
00:42:23,920 --> 00:42:29,240
Se algum oficial ali tivesse
interrogar um nazista,

739
00:42:29,240 --> 00:42:32,880
ele iria primeiro para Hoffmann
e seu pequeno escritório

740
00:42:32,880 --> 00:42:35,520
e pergunte a Hoffmann, um simpático,

741
00:42:35,520 --> 00:42:39,160
homem idoso, então ele foi visto então,
pergunte a ele,

742
00:42:39,160 --> 00:42:44,640
"Oh, você tem uma fotografia
de Heinrich Himmler ou outro?"

743
00:42:44,640 --> 00:42:50,440
E Hoffmann então forneceria
esses oficiais americanos

744
00:42:50,440 --> 00:42:55,920
e oficiais britânicos
com fotos de oficiais nazistas.

745
00:42:58,000 --> 00:42:59,640
Terminadas as provações,

746
00:42:59,640 --> 00:43:02,000
Hoffmann foi libertado pelos Aliados.

747
00:43:03,400 --> 00:43:06,640
Mas os alemães que sofreram sob
os nazistas protestaram

748
00:43:06,640 --> 00:43:09,280
e então ele foi julgado,

749
00:43:09,280 --> 00:43:12,160
acusado de lucrar
do regime nazista

750
00:43:12,160 --> 00:43:13,920
através de sua amizade com Hitler.

751
00:43:15,400 --> 00:43:17,880
Hoffmann estava agora
a história do noticiário.

752
00:43:27,840 --> 00:43:31,600
Ele nunca realmente entendeu por que
ele tinha

753
00:43:31,600 --> 00:43:36,560
comparecer perante um tribunal
porque na sua opinião,

754
00:43:36,560 --> 00:43:38,920
ele era apenas um fotógrafo

755
00:43:38,920 --> 00:43:43,560
e ele apenas documentou
o partido nazista.

756
00:43:43,560 --> 00:43:46,240
Ele apenas documentou o que Hitler fez,

757
00:43:46,240 --> 00:43:49,760
mas ele mesmo não tinha nada para fazer
com isso.

758
00:43:49,760 --> 00:43:54,480
Este foi um argumento clássico
de muitos artistas,

759
00:43:54,480 --> 00:43:56,120
que tiveram sucesso durante

760
00:43:56,120 --> 00:43:57,520
o Terceiro Reich para dizer,

761
00:43:57,520 --> 00:44:00,400
"Não, não, não, não.
Éramos apenas profissionais.

762
00:44:00,400 --> 00:44:02,360
"Eu não acreditei em nada.

763
00:44:02,360 --> 00:44:04,520
“Eu simplesmente acreditei na minha profissão.
Isso é tudo.

764
00:44:04,520 --> 00:44:06,840
"Mas eu não sou nazista.
Eu não odeio judeus.

765
00:44:06,840 --> 00:44:12,600
"Eu sou inocente." Hoffmann nunca foi,
sempre apenas um observador.

766
00:44:12,600 --> 00:44:15,320
Ele estava apoiando todas essas ideias principais.

767
00:44:17,520 --> 00:44:20,520
Com seus álbuns fotográficos de propaganda
em exibição,

768
00:44:20,520 --> 00:44:24,320
o caso contra Hoffmann
foi condenatório.

769
00:44:56,440 --> 00:45:00,720
Heinrich Hoffmann foi condenado
a quatro anos de prisão.

770
00:45:00,720 --> 00:45:05,200
Ele morreu livre em 1957, aos 72 anos.

771
00:45:09,960 --> 00:45:12,280
O poder do cinema e da fotografia

772
00:45:12,280 --> 00:45:15,200
foi usado pelos nazistas com efeitos terríveis.

773
00:45:16,520 --> 00:45:21,480
Hitler desencadeou terrores incomparáveis
na história humana.

774
00:45:23,720 --> 00:45:25,560
Hitler foi o principal responsável

775
00:45:25,560 --> 00:45:27,520
o lançamento da Segunda Guerra Mundial
na Europa,

776
00:45:27,520 --> 00:45:31,800
e é um conflito que custa
dezenas de milhões de vidas.

777
00:45:31,800 --> 00:45:34,840
É a guerra mais cara do mundo
história mundial.

778
00:45:43,000 --> 00:45:45,640
Além disso, o regime de Hitler,
o Terceiro Reich,

779
00:45:45,640 --> 00:45:48,560
realiza um trabalho sem precedentes
genocídio contra

780
00:45:48,560 --> 00:45:52,320
os judeus da Europa,
seis milhões dos quais são baleados,

781
00:45:52,320 --> 00:45:55,680
gaseados, abatidos industrialmente em
muitos casos em

782
00:45:55,680 --> 00:45:57,960
os campos de concentração,
nos campos de extermínio,

783
00:45:57,960 --> 00:46:01,800
e nos campos de matança
da Europa Ocupada.

784
00:46:01,800 --> 00:46:05,720
Ninguém realmente tem essa emoção
poder que Hitler tinha.

785
00:46:05,720 --> 00:46:09,440
Ninguém realmente causou
a vasta destruição

786
00:46:09,440 --> 00:46:11,400
e a morte que Hitler causou.

787
00:46:11,400 --> 00:46:15,520
Ele se tornou esse tipo de símbolo
do mal em nossa imaginação.

788
00:46:15,520 --> 00:46:20,120
Ele é a personificação
dessa barbárie.

789
00:46:21,960 --> 00:46:26,320
E ingenuamente esperamos
encontre respostas em seu rosto.

790
00:46:48,960 --> 00:46:51,520
Legendas por Red Bee Media