1
00:00:04,421 --> 00:00:07,381
ขณะที่ฉันเต้นรำ ผู้หญิงที่สวยงาม
ถูกทำให้มึนเมา

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,875
ขณะที่ฉันเต้น
พระจันทร์ส่องแสงดังก้อง

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,758
สร้างความรัก
พระเจ้าเสด็จลงมา

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,676
รุ่งอรุณแตกและเป็นสีขาว
นักร้องหญิงอาชีพร้องเพลงอย่างโศกเศร้า

5
00:00:15,765 --> 00:00:18,385
พระเจ้าผู้ห่างไกล
อาจให้พรแก่เรา

6
00:00:25,734 --> 00:00:27,484
...ในเขตซี-13
ของนิวพอร์ตซิตี้

7
00:00:27,569 --> 00:00:31,239
น่านฟ้าเหนือบริเวณนี้
จะถูกปิด ทำซ้ำ:

8
00:00:31,322 --> 00:00:34,202
ถึงหน่วยลาดตระเวนทางอากาศทุกหน่วย
A 208 กำลังดำเนินการ...

9
00:00:34,325 --> 00:00:36,235
...ในเขตซี-13
ของนิวพอร์ตซิตี้

10
00:00:36,327 --> 00:00:39,407
น่านฟ้าเหนือบริเวณนี้
จะถูกปิด ทำซ้ำ...

11
00:01:14,365 --> 00:01:16,445
ไม่มีอะไรต้องกังวล

12
00:01:16,534 --> 00:01:19,504
คุณสามารถลองอีกครั้ง
เมื่อคุณอยู่ในประเทศของเรา

13
00:01:19,579 --> 00:01:21,749
“ลองอีกครั้ง”?

14
00:01:21,831 --> 00:01:24,671
เหมือนกับว่าไม่มีสิ่งนั้น
เป็นโปรแกรมที่ไม่มีจุดบกพร่อง...

15
00:01:24,751 --> 00:01:28,711
...ไม่มีโปรแกรม
ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ ฉันผิดหรือเปล่า?

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,837
คุณไม่เข้าใจ.

17
00:01:30,924 --> 00:01:33,594
เรายังไม่รู้
ถ้ามันเป็นแมลงจริงๆ

18
00:01:33,676 --> 00:01:35,966
โครงการ พ.ศ. 2501
จุดประสงค์เดิมคือ--

19
00:01:36,054 --> 00:01:39,104
สาขาวิชา ม.6
พร้อมเข้าอยู่ได้เลย

20
00:01:41,184 --> 00:01:43,444
- พันเอก!
- ฉันได้ยินคุณ

21
00:01:44,771 --> 00:01:47,651
มีไฟฟ้าสถิตย์มาก
ในสมองของคุณ

22
00:01:47,732 --> 00:01:49,862
มันเป็นช่วงเวลานั้นของเดือน

23
00:01:59,285 --> 00:02:02,155
จะไม่เกิดปัญหาหากมาตรา 9
ชนกับการดำเนินงานของมาตรา 6 หรือไม่?

24
00:02:02,247 --> 00:02:04,207
นักการฑูตคนนั้นก็สวยนะ
ไอ้เลวที่รู้จักกันดี

25
00:02:04,290 --> 00:02:07,420
แม้ว่าพวกเขาจะจับเขาอยู่ที่นั่น
สิ่งที่พวกเขาทำได้คือเนรเทศเขา

26
00:02:07,502 --> 00:02:13,172
เราเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครจะทำให้มือของเราสกปรกได้

27
00:02:13,258 --> 00:02:15,798
พวกเขากำลังเคลื่อนไหว พาเราไป
จนถึงจุดสกัด

28
00:02:58,469 --> 00:03:00,549
อะไร ตำรวจ?

29
00:03:07,896 --> 00:03:11,396
หยุดมัน! ใครบอกคุณ.
เปิดไฟ?! วางปืนของคุณ!

30
00:03:15,570 --> 00:03:19,240
ฉันมีภูมิคุ้มกันทางการฑูต!
ให้ฉันดูว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ!

31
00:03:19,324 --> 00:03:21,584
การขนส่งโปรแกรมเมอร์ที่ระบุไว้
ออกนอกประเทศ...

32
00:03:21,659 --> 00:03:24,239
...ละเมิดของเรา
สนธิสัญญาส่งออกอาวุธ

33
00:03:24,329 --> 00:03:28,459
ฉันก็มีคุณได้เช่นกัน
ข้อหาลักพาตัว

34
00:03:28,541 --> 00:03:30,291
ยอมแพ้ผู้ชายเถอะ

35
00:03:30,376 --> 00:03:32,996
ฉันกลัวไม่. เขาสมัครแล้ว
สำหรับการลี้ภัยทางการเมืองกับเรา...

36
00:03:33,087 --> 00:03:35,917
...และเขาได้เซ็นสัญญาแล้ว
คำแถลงถึงผลนั้น!

37
00:03:36,007 --> 00:03:38,217
- เมื่อไร?!
- ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ

38
00:03:38,301 --> 00:03:40,841
ตามกฎหมายระหว่างประเทศ
ประเทศของฉันสามารถ...

39
00:03:40,970 --> 00:03:43,390
...เสนอความคุ้มครองให้เขา
และสิทธิในการผ่านอย่างปลอดภัย

40
00:03:44,432 --> 00:03:46,852
เอกสารอยู่ในไฟล์
ที่สถานทูตของเรา

41
00:03:46,935 --> 00:03:48,765
ฉันจะโอนสำเนาไปให้คุณ
ในอีกไม่กี่วัน

42
00:03:48,853 --> 00:03:51,273
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
พวกเขาจะไม่พาคุณกลับมาแบบมีชีวิต

43
00:03:51,397 --> 00:03:53,227
ฉันต้องถามคุณแบบนั้น
ดูสิ่งที่คุณพูด

44
00:03:53,316 --> 00:03:55,896
ประเทศของเรานั้น
ประชาธิปไตยที่รักสันติภาพ

45
00:03:55,985 --> 00:03:57,315
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

46
00:04:00,114 --> 00:04:02,164
ออกไปนอกหน้าต่าง! ยิง!

47
00:04:12,293 --> 00:04:14,713
ลายพรางเทอร์โมติก...

48
00:09:01,666 --> 00:09:04,206
นี่เป็นความสุขที่หายาก
นายอรามากิ.

49
00:09:04,293 --> 00:09:07,053
กระทรวงการต่างประเทศสามารถทำอะไรได้บ้าง
ทำเพื่อมาตรา 9 หรือไม่?

50
00:09:07,129 --> 00:09:09,089
การเจรจาลับเหล่านี้คืออะไร
คุณได้กำหนดเวลาไว้กับ...

51
00:09:09,173 --> 00:09:11,223
...สาธารณรัฐกาเวล
สำหรับวันพรุ่งนี้?

52
00:09:11,300 --> 00:09:13,260
ตามปกติ. ความช่วยเหลือจากต่างประเทศ

53
00:09:13,344 --> 00:09:16,264
รัฐบาลใหม่เปิดอีกครั้ง
คำขอหลังการปฏิวัติ

54
00:09:16,347 --> 00:09:18,927
พวกเขาอ้างว่าเป็น
ประชาธิปไตยมากขึ้น...

55
00:09:19,016 --> 00:09:21,766
...แต่พวกเขาคงจะเป็นเช่นนั้น
แย่เท่ากับพวงสุดท้าย

56
00:09:21,894 --> 00:09:24,404
ให้เงินพวกเขา
พวกเขาไม่ได้รับจะไม่ช่วยใครเลย

57
00:09:24,480 --> 00:09:26,150
พวกเขาถือว่าเป็นการชดใช้
สำหรับการแสวงหาผลประโยชน์ในอดีต และจะไม่ขอบคุณ--

58
00:09:26,232 --> 00:09:28,482
แล้วรัฐบาลจะทำอย่างไร?

59
00:09:28,568 --> 00:09:31,068
ปัญหาก็คือว่า
เรามีผู้นำ...

60
00:09:31,153 --> 00:09:33,863
...คณะเผด็จการเก่าที่นี่
กำลังมองหาที่ลี้ภัยทางการเมือง

61
00:09:33,948 --> 00:09:35,738
พันเอกมาเลสใช่ไหม?

62
00:09:35,825 --> 00:09:38,905
แล้วเราจะโยนเขาออกไป
และให้ความช่วยเหลือแก่พวกเขากระนั้นหรือ?

63
00:09:38,995 --> 00:09:42,285
หรือเรารู้จักเขาอย่างเปิดเผย
เป็นผู้ลี้ภัยและตัดเงินช่วยเหลือ?

64
00:09:42,373 --> 00:09:44,833
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะตัดสินใจ

65
00:09:45,876 --> 00:09:48,666
โดยส่วนตัวแล้วหากผมสามารถหาได้
เหตุผลที่ยอมรับได้ทางการเมือง...

66
00:09:48,754 --> 00:09:52,724
...ฉันจะให้ชายคนนั้นถูกเนรเทศ
ในจังหวะการเต้นของหัวใจ

67
00:10:00,391 --> 00:10:03,641
โอ้ใช่ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ด้วยความบกพร่องของโปรแกรมเมอร์

68
00:10:03,728 --> 00:10:07,108
นากามูระอยู่ในตอนที่ 6
บอกว่าเขารู้สึกขอบคุณ

69
00:10:07,189 --> 00:10:10,399
เพราะพวกเราอยู่ในคณะทูต
ต้องรักษามือของเราให้สะอาด

70
00:10:15,239 --> 00:10:17,279
เข้าถึงแล้ว

71
00:10:17,366 --> 00:10:20,116
เราสูญเสียการตอบสนอง
คลื่นสมองของเธอออกมาเป็นยังไงบ้าง?

72
00:10:20,202 --> 00:10:23,622
ปกติ. กำลังสลับไปมา
รูปแบบโหมดประสบการณ์เสมือนจริง

73
00:10:25,791 --> 00:10:27,831
ของรัฐมนตรีต่างประเทศ
ล่าม

74
00:10:27,918 --> 00:10:32,418
เมื่อ 23 นาทีที่แล้ว สมองไซเบอร์ของเธอ
ถูกแฮ็กผ่านการเชื่อมต่อโทรศัพท์

75
00:10:34,300 --> 00:10:36,970
เช่นเดียวกับหน่วยข่าวกรองต่างประเทศ
ทำนายการแบ่งแยก...

76
00:10:37,053 --> 00:10:39,103
...อาจารย์หุ่นเชิด
ได้เริ่มบุกเข้าสู่...

77
00:10:39,180 --> 00:10:40,680
...ทุกเทอร์มินัล
บนเครือข่าย

78
00:10:40,765 --> 00:10:43,135
การวิเคราะห์รูปแบบแสดงให้เห็น
มีความเป็นไปได้สูงที่...

79
00:10:43,267 --> 00:10:46,347
...เขากำลังพยายามขัดขวาง
การเจรจาลับกับกาเวล

80
00:10:46,437 --> 00:10:49,267
เราได้ให้ทุกคนเข้าร่วมแล้ว
การเจรจาภายใต้การเฝ้าระวัง

81
00:10:50,316 --> 00:10:52,726
คงจะกำลังพยายามอยู่ครับ
เพื่อแฮ็กผีของเธอ...

82
00:10:52,818 --> 00:10:55,858
...ดังนั้นเธอจะฆ่าคน
ในการประชุม

83
00:10:55,946 --> 00:11:00,826
นานแค่ไหนกว่าเขาจะแฮ็คผ่าน
ปกป้องเธอและเข้าถึงวิญญาณของเธอเหรอ?

84
00:11:00,951 --> 00:11:05,581
เขาใช้ HA-3 แบบเก่า
ฉันว่าประมาณสองชั่วโมงนะ

85
00:11:05,665 --> 00:11:07,705
หลังจากนั้นเราจะต้องตัด
เส้นชัยเพื่อขจัดความเสี่ยงทั้งหมด

86
00:11:07,833 --> 00:11:11,133
บาโต้และอิชิคาวะอยู่ในรถ
ติดตามสัญญาณ

87
00:11:11,212 --> 00:11:13,132
นัดพบกับพวกเขา

88
00:11:29,939 --> 00:11:33,399
อาจารย์หุ่นเชิด.
แฮกเกอร์หลอกนั่นใช่ไหม?

89
00:11:33,484 --> 00:11:35,744
พวกเขาคิดว่าเขาเป็นคนอเมริกัน

90
00:11:35,820 --> 00:11:38,610
อายุ เพศ ประวัติส่วนตัว...
ทุกสิ่งเกี่ยวกับเขาไม่เป็นที่รู้จัก

91
00:11:38,698 --> 00:11:41,738
ตั้งแต่ฤดูหนาวที่แล้วเขาเป็น
ส่วนใหญ่มีบทบาทใน EC

92
00:11:41,826 --> 00:11:44,446
ที่เป็นที่ต้องการในระดับสากล
ในหลายสิบข้อหา...

93
00:11:44,537 --> 00:11:47,287
...การจัดการหุ้น
สายลับ วิศวะการเมือง...

94
00:11:47,373 --> 00:11:50,923
...การก่อการร้ายและการละเมิด
ของความเป็นส่วนตัวของสมองไซเบอร์

95
00:11:51,043 --> 00:11:54,213
เขาโดนแฮ็กผีไปหลายคนแล้ว
เพื่อก่ออาชญากรรมของเขา...

96
00:11:54,296 --> 00:11:56,756
...เขาได้รับชื่อรหัส
“อาจารย์หุ่นกระบอก”

97
00:11:56,841 --> 00:11:59,591
นี่เป็นตัวอย่างแรกของเขา
การดำเนินงานในประเทศนี้

98
00:11:59,677 --> 00:12:03,927
ถ้าเขาร้อนขนาดนั้น
ทำไมเขาถึงใช้ HA-3 ตัวเก่าล่ะ?

99
00:12:04,014 --> 00:12:09,694
ก็คงเป็นประเภทที่ใหม่กว่า
ตรวจจับได้น้อยลงและติดตามได้ยากขึ้น

100
00:12:09,812 --> 00:12:14,232
แต่มันอาจจะเกี่ยวข้องกับอดีตด้วย
ผู้นำเผด็จการ คือ พันเอก มาเลส

101
00:12:14,316 --> 00:12:19,316
ดังนั้นเขาจึงใช้ประเภทที่เก่ากว่า
เพื่อป้องกันไม่ให้เราสงสัยพระองค์

102
00:12:19,405 --> 00:12:23,695
หรือคนอื่น
อยากให้เราคิดอย่างนั้น

103
00:12:23,784 --> 00:12:27,254
Maless อาจเป็นเพียงเบี้ยอีกตัวหนึ่ง
ในสิ่งทั้งหมดนี้

104
00:12:27,329 --> 00:12:31,289
ตอนนี้คุณกำลังคิดเรื่องนี้มากเกินไป
ไม่มีหลักฐานว่า

105
00:12:31,375 --> 00:12:32,955
หลักฐาน?

106
00:12:34,879 --> 00:12:38,259
ฉันแค่มีเสียงกระซิบ...
เสียงกระซิบจากวิญญาณของฉัน

107
00:12:38,340 --> 00:12:41,380
ว่าแต่คุณล่ะ
ยังใช้ปืนพกนั่นอยู่เหรอ?

108
00:12:41,469 --> 00:12:44,299
กลัวปืนทั้งสองกระบอก
ในทีมสองคนจะติดขัดเหรอ?

109
00:12:44,388 --> 00:12:46,308
ผมชอบเมทเวอร์นะ

110
00:12:46,390 --> 00:12:48,390
เนื่องจากฉันพึ่งการสำรองข้อมูลของคุณ
ฉันคิดว่าพลังหยุดคือ...

111
00:12:48,476 --> 00:12:50,686
...สำคัญกว่า.
ความชอบส่วนตัว

112
00:12:50,770 --> 00:12:52,770
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ลาของฉันออนไลน์

113
00:12:52,855 --> 00:12:55,515
ใช้ Zastaber แทน

114
00:12:55,649 --> 00:12:58,569
พันเอก ฉันเคยไป
หมายความว่าจะถามคุณ

115
00:12:58,652 --> 00:13:02,362
ทำไมคุณถึงถามหาผู้ชายแบบฉัน
จะถูกโอนจากตำรวจ?

116
00:13:02,448 --> 00:13:03,908
เพราะคุณเป็นผู้ชายแบบคุณ

117
00:13:04,033 --> 00:13:05,533
ฮะ?

118
00:13:05,618 --> 00:13:10,408
ตำรวจที่ซื่อสัตย์และมีประวัติที่สะอาด
และคุณมีครอบครัวปกติ

119
00:13:10,498 --> 00:13:14,208
ยกเว้นคุณ
การปลูกถ่ายไซเบอร์เน็ต สมองของคุณเป็นจริง

120
00:13:14,293 --> 00:13:16,843
ไม่ว่าจะมีพลังแค่ไหนก็ตาม
เราอาจจะฉลาดในการต่อสู้...

121
00:13:16,921 --> 00:13:19,761
...ระบบที่ทุกชิ้นส่วน
โต้ตอบแบบเดียวกัน...

122
00:13:19,840 --> 00:13:22,880
...คือระบบ
มีข้อบกพร่องร้ายแรง

123
00:13:23,928 --> 00:13:25,388
เช่นเดียวกับรายบุคคล
เหมือนองค์กร

124
00:13:25,471 --> 00:13:27,851
ความเชี่ยวชาญมากเกินไป
นำไปสู่ความตาย

125
00:13:27,973 --> 00:13:29,353
นั่นคือทั้งหมดที่

126
00:13:40,945 --> 00:13:43,485
- มาเร็ว!
- เอาล่ะ!

127
00:13:48,410 --> 00:13:50,830
เราเป็นเวลา 40 วินาทีแล้ว
ช้ากว่ากำหนด!

128
00:13:50,955 --> 00:13:54,245
- ขออีกห้าวินาที
- โชคลาภทั้งหลาย...

129
00:14:00,756 --> 00:14:02,296
เฮ้ขอโทษ

130
00:14:02,424 --> 00:14:05,434
คู่หูคนสุดท้ายของฉันคนหนึ่ง
พวกเขาถูกจับเพราะทำงานโดยไม่มี...

131
00:14:05,553 --> 00:14:07,893
...ใบอนุญาต
เป็นคนงานที่ดีกว่าคุณ!

132
00:14:10,182 --> 00:14:12,732
คุณกำลังพยายามจริงๆ
ที่จะผีแฮ็คภรรยาของคุณเอง...

133
00:14:12,852 --> 00:14:14,892
...เพียงเพื่อดู
เธอคิดอะไรอยู่?

134
00:14:14,979 --> 00:14:19,479
เธอไม่มีเวลาสำหรับฉัน
และตอนนี้เธอต้องการหย่าร้าง

135
00:14:19,567 --> 00:14:22,607
ยิ่งไปกว่านั้น ลูกสาวของฉัน
ลูกคนเดียวของฉัน...

136
00:14:22,695 --> 00:14:24,985
...คิดว่าฉันกำลังโกง
กับแม่ของเธอ!

137
00:14:25,072 --> 00:14:28,492
แล้วมาจับมือได้ยังไง.
บนซอฟต์แวร์แคร็ก?

138
00:14:28,576 --> 00:14:33,406
จากโปรแกรมเมอร์บางคน
ผู้ชายที่ดีจริงๆ ที่ฉันพบในบาร์

139
00:14:33,497 --> 00:14:36,417
ฉันบอกทนายของภรรยาฉันให้เขาฟัง
กำลังทำให้ฉันไม่เห็นเธอ...

140
00:14:36,500 --> 00:14:38,250
...และเขาบอกว่าเขาจะช่วย

141
00:14:38,335 --> 00:14:41,085
บอกให้เข้าจากที่ต่างๆ
เพื่อไม่ให้ถูกจับได้

142
00:14:41,171 --> 00:14:42,881
คนฉลาดเหรอ?

143
00:14:47,887 --> 00:14:50,007
ไอ้เวร! คุณกำลังพยายามอยู่
ฆ่าตัวตายเหรอ!

144
00:14:50,097 --> 00:14:53,097
ดูเหมือนเราจะไม่ใช่
คนยุ่งเพียงคนเดียวที่นี่

145
00:14:56,979 --> 00:14:57,979
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

146
00:14:58,063 --> 00:15:00,403
ประเด็นคืออะไร?
แม้ว่าเราจะติดตามการโทร...

147
00:15:00,482 --> 00:15:03,192
...ผู้ชายคนนั้นไปแล้ว
เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่น

148
00:15:03,277 --> 00:15:06,107
- วงจรอุบาทว์ใช่ไหม?
- เลิกบ่นได้แล้ว!

149
00:15:06,196 --> 00:15:08,616
คุซานางิและโทกุสะกำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับจุดแฮ็คที่คาดหวังครั้งต่อไป

150
00:15:08,699 --> 00:15:10,869
คุณสองคนมองหาอะไรบางอย่างที่นั่น

151
00:15:10,951 --> 00:15:12,371
มองหาอะไร?

152
00:15:12,453 --> 00:15:14,453
อะไรก็ตาม.

153
00:15:14,538 --> 00:15:16,828
โคตรเก่าเลย
เขาบอกให้สอดแนมเหรอ!

154
00:15:18,250 --> 00:15:20,340
รอสักครู่

155
00:15:20,419 --> 00:15:22,709
สาปแช่ง. คิดถึงเขา.

156
00:15:22,796 --> 00:15:25,416
เฮ้ ป๊อปส์ คุณเห็นไหม
รถขยะผ่านไปที่นี่เหรอ?

157
00:15:25,507 --> 00:15:27,427
ใครอยากรู้บ้าง?

158
00:15:27,509 --> 00:15:29,139
คุณเห็นมันหรือไม่?

159
00:15:29,219 --> 00:15:32,929
ใช่ แต่พวกเขาไปแล้ว
ตอนที่ฉันได้ถังขยะ

160
00:15:33,015 --> 00:15:35,635
คนหนึ่งกำลังใช้โทรศัพท์
ฉันก็เลยคิดว่าฉันมีเวลา--

161
00:15:38,479 --> 00:15:41,309
เอ่อ คุณช่วยเอาสิ่งนี้ไปให้พวกเขาได้ไหม?

162
00:15:41,440 --> 00:15:45,530
รถขยะเหรอ? แน่นอน.
พวกมันเคลื่อนไหวทุกๆ เจ็ดนาที

163
00:15:45,653 --> 00:15:49,823
ควบคุม! เอาขยะมาให้ฉัน
เส้นทางการสะสมสำหรับภาคนั้นๆ!

164
00:15:59,833 --> 00:16:02,503
มีรถบรรทุกขยะจำนวนแปดคัน
ปฏิบัติการในพื้นที่เป้าหมาย

165
00:16:04,505 --> 00:16:07,005
เป้าหมายคือประเภท C
รถสะสม,

166
00:16:09,468 --> 00:16:11,388
ให้ฉันขับรถ

167
00:16:17,685 --> 00:16:21,845
เขาอาจจะติดต่อกับคนอื่นอยู่
สังเกตแต่อย่าเข้า!

168
00:16:21,939 --> 00:16:24,019
เข้าถึงข้อมูลเส้นทางแล้ว

169
00:16:24,149 --> 00:16:28,569
จุดแฮ็กที่ติดตามและจับคู่
เป้าหมายหยุดอยู่ที่จุดถัดไป

170
00:16:30,364 --> 00:16:32,744
ยืนยันการเข้าถึงผ่าน HA-3

171
00:16:38,580 --> 00:16:40,370
ขอโทษ ขอโทษ.

172
00:16:40,457 --> 00:16:43,377
ฉันจะทำถังขยะได้อย่างไร
แล้วคุณโทรไปที่สถานีถัดไปเหรอ?

173
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
ตกลง?

174
00:16:46,005 --> 00:16:48,335
ปล่อยฉันออกไป
ของอาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

175
00:16:48,424 --> 00:16:50,974
ไม่น่าเชื่อเรื่องนี้
โหลดเรื่องไร้สาระ...

176
00:16:51,051 --> 00:16:54,391
- คุณมีลูกไหม?
- ฉันดูเหมือนฉันไหม?

177
00:16:54,471 --> 00:16:56,601
แล้วคุณก็ไม่เข้าใจ

178
00:16:56,682 --> 00:16:59,022
ลูกสาวของฉันคือชีวิตของฉัน

179
00:16:59,101 --> 00:17:00,981
ลองดูสิ
เธอเป็นแค่นางฟ้าตัวน้อยไม่ใช่เหรอ?

180
00:17:02,187 --> 00:17:05,227
ฉันเกลียดการมองคนอื่น
อัลบั้มครอบครัวของผู้คน

181
00:17:07,776 --> 00:17:11,106
ใช่แล้ว รถบรรทุกหมายเลข 79
โอ้เจ้านาย ว่าไง?

182
00:17:12,156 --> 00:17:15,066
ตำรวจกำลังตรวจสอบเส้นทางของเราเหรอ?
คุณอยากรู้ว่าทำไม?

183
00:17:15,159 --> 00:17:17,489
ฉันจะรู้ได้อย่างไร!

184
00:17:20,914 --> 00:17:24,384
พวกเขาพบเห็นการแฮ็ก!
ฉันต้องเตือนเพื่อนของฉัน!

185
00:17:24,460 --> 00:17:27,090
เราจะต้อง
ข้ามจุดต่อไปของเรา!

186
00:17:27,171 --> 00:17:31,471
เป้าหมายเบี่ยงเบนไปจากเส้นทาง
เพิ่มความเร็วไปยังจุดถัดไป

187
00:17:31,550 --> 00:17:35,600
เขามาหาเราหรือเปล่า?
ไม่คิดว่าเขาจะมองเห็นฉัน

188
00:17:35,679 --> 00:17:38,429
การเข้าถึงแผนกสุขาภิบาลของฉัน
เครือข่ายอาจทำให้เขาเข้าใจผิด

189
00:17:38,515 --> 00:17:40,345
น่าจะใช้ประตูหลังนะ..

190
00:17:40,434 --> 00:17:42,484
สายเกินไป. ไปสำหรับปก

191
00:17:47,399 --> 00:17:48,479
คุณสามารถขับรถได้แล้ว

192
00:18:51,880 --> 00:18:54,880
พระเยซู เขาเป่าความดีอย่างสมบูรณ์
รถตู้หุ้มเกราะไปอึ

193
00:18:54,967 --> 00:18:58,337
เขาส่ง AP ความเร็วสูงมาให้เรา
รอบ! ประตูรถนั่นไม่มีฝาปิด!

194
00:18:58,470 --> 00:19:01,140
ในปืนกลย่อยเหรอ?
ผู้ชายคนนั้นคงจะบ้าแน่ๆ

195
00:19:15,696 --> 00:19:17,696
เขาใช้
ลายพรางเทอร์โมติกด้วยเหรอ?!

196
00:19:17,781 --> 00:19:20,161
ติดตามเขาต่อไป!
ฉันจะขนาบเขาจากด้านบน!

197
00:19:21,535 --> 00:19:24,615
โทกุสะ ถ้าเจ้ายังมีชีวิตอยู่
จับคนเก็บขยะสองคนนั้นให้ได้

198
00:19:24,705 --> 00:19:26,205
โรเจอร์.

199
00:19:28,792 --> 00:19:30,462
งานนี้ไม่เคยยอมแพ้
ใช่ไหม?

200
00:20:26,934 --> 00:20:29,194
ตำรวจ! ทุกคนลง!

201
00:22:30,140 --> 00:22:31,850
เสร็จแล้วเหรอ?

202
00:23:25,028 --> 00:23:27,108
คุณพร้อมหรือยัง?

203
00:23:27,197 --> 00:23:30,237
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับเมื่อคุณ
ให้คะแนนกระสุนเกินพิกัด

204
00:23:30,325 --> 00:23:34,825
เฟรมก้มลงนรกไปหมด
กระสุนก็ถูกยิงเช่นกัน

205
00:23:34,913 --> 00:23:38,623
ไม่สำคัญว่าคุณจะจับฉันหรือเปล่า
ฉันจะไม่พูด!

206
00:23:38,708 --> 00:23:40,578
พูดคุย?!

207
00:23:42,462 --> 00:23:47,222
และฉันจะถามผู้ชายว่าอะไร
ไม่รู้ชื่อตัวเองด้วยซ้ำ?!

208
00:23:49,261 --> 00:23:51,221
หน้าแม่คุณ.

209
00:23:51,304 --> 00:23:54,064
สถานที่ที่คุณเติบโตมา

210
00:23:54,141 --> 00:23:56,481
ความทรงจำในวัยเด็กของคุณ

211
00:23:57,519 --> 00:24:00,019
คุณจำได้ไหม
สิ่งเหล่านั้นบ้างไหม?

212
00:24:07,487 --> 00:24:10,607
ไม่มีอะไรเศร้าไปกว่า
ยิ่งกว่าหุ่นเชิดที่ไม่มีผี

213
00:24:10,699 --> 00:24:13,119
โดยเฉพาะชนิดที่มีเลือดสีแดง
วิ่งผ่านพวกเขา

214
00:24:28,341 --> 00:24:30,801
เราจะรีบเร่งสถานที่ทันทีที่พวกนั้น
ในเฮลิคอปเตอร์อยู่ข้างใน

215
00:24:30,886 --> 00:24:33,636
หน่วย B หันหลังกลับไป
พวกคุณที่เหลือก็นำหน้า

216
00:24:34,681 --> 00:24:38,891
ไซโตะ มีคนของคุณนะ
ดึงปลั๊กบนรถทุกคัน

217
00:24:38,977 --> 00:24:41,267
เริ่มการบันทึก

218
00:24:44,232 --> 00:24:46,942
ข้อความจากกองบัญชาการครับ

219
00:24:47,027 --> 00:24:50,107
เราได้ระบุตัวชายคนนั้นแล้ว
พันตรีคอปก

220
00:24:50,197 --> 00:24:51,567
ไปต่อ.

221
00:24:51,656 --> 00:24:54,326
ซวน เกน ฟาง. อายุ: 28.

222
00:24:54,409 --> 00:24:58,909
คนต่างด้าวผิดกฎหมาย
การละเมิดอาวุธ นักบวชสามคน

223
00:24:59,956 --> 00:25:04,496
ซ่อนตัวอยู่กับกลุ่มติดอาวุธ
กลุ่มผู้ลี้ภัยจนถึงหนึ่งเดือนที่แล้ว

224
00:25:04,586 --> 00:25:08,006
หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา
เพราะบันทึกของเขา...

225
00:25:08,089 --> 00:25:10,799
...เขาได้รับการติดต่อจากทหาร
ติดต่อประสานงานในสถานทูตกาเวลเพื่อ...

226
00:25:10,884 --> 00:25:14,014
...โจมตีการเจรจาลับ
เราจะได้อยู่กับพวกเขา

227
00:25:14,095 --> 00:25:16,135
แล้วเรื่องจริงล่ะ?

228
00:25:16,223 --> 00:25:21,273
ชื่อเล่น: คอร์กี้. อาชีพ:
พ่อค้าเศษเหล็กที่ค่อนข้างรุนแรง

229
00:25:21,353 --> 00:25:23,273
เดาว่าคุณทำได้
เรียกเขาว่าอันธพาล

230
00:25:23,355 --> 00:25:26,855
เราได้ตรวจสอบบันทึกแล้ว
ตำรวจท้องถิ่นจับตัวเขา...

231
00:25:28,151 --> 00:25:30,741
...แต่เราหาไม่เจอ
ความสัมพันธ์ใดๆ กับ Gavel

232
00:25:31,738 --> 00:25:34,948
หุ่นอีกตัวจากเพื่อนของเรา
อาจารย์หุ่นเชิด

233
00:25:35,033 --> 00:25:36,953
แล้วอิชิคาวะล่ะ?

234
00:25:37,035 --> 00:25:41,495
เขากลับมาแล้ว เขาอยู่กับโทกุสะ
พูดคุยกับคนเก็บขยะที่น่าสงสารคนนั้น

235
00:25:43,959 --> 00:25:47,589
แล้วอาจารย์หุ่นกระบอกล่ะ.
อยู่ฝั่งคุณเหรอ?

236
00:25:47,671 --> 00:25:51,051
เขามองคุณอย่างไร?

237
00:25:54,803 --> 00:25:56,803
เหมือนหุ่นตัวเองเลย

238
00:25:56,888 --> 00:25:59,968
- หน่วย B อยู่ในตำแหน่ง
- หน่วย A และ C พร้อมแล้ว

239
00:26:00,058 --> 00:26:03,138
พร้อมเข้าอยู่ครับท่าน

240
00:26:03,228 --> 00:26:05,188
ย้ายเข้า.

241
00:26:08,108 --> 00:26:10,778
คุณหมายถึงอะไร,
"ประสบการณ์เสมือนจริง"?

242
00:26:10,860 --> 00:26:13,990
ฉันหมายถึงภรรยาของคุณ ลูกสาวของคุณ
การหย่าร้าง, ชู้สาว...

243
00:26:14,072 --> 00:26:17,202
ล้วนเป็นความทรงจำจอมปลอม
เหมือนความฝัน

244
00:26:17,325 --> 00:26:22,195
มีคนใช้คุณเพื่อ
ผีแฮ็คเจ้าหน้าที่ของรัฐ

245
00:26:22,330 --> 00:26:25,080
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้!

246
00:26:25,166 --> 00:26:27,456
ฉันเคยไปอพาร์ทเมนต์ของคุณ

247
00:26:27,544 --> 00:26:30,464
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
เป็นอพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้อง

248
00:26:30,547 --> 00:26:33,667
ใช่ ฉันย้ายไปที่นั่น
เมื่อเราแยกทางกัน--

249
00:26:33,758 --> 00:26:37,598
คุณเคยอาศัยอยู่ที่นั่น
เป็นเวลา 1 0 ปี!

250
00:26:37,679 --> 00:26:40,139
คุณไม่มีภรรยาไม่มีลูก

251
00:26:40,223 --> 00:26:43,353
ครอบครัวของคุณมีอยู่
ในใจของคุณเท่านั้น

252
00:26:44,686 --> 00:26:49,356
ดู. นี่คือภาพ
คุณแสดงให้คู่ของคุณเห็น

253
00:26:49,441 --> 00:26:51,901
มันเป็นของใคร?

254
00:26:51,985 --> 00:26:55,775
แต่เธอก็อยู่ที่นั่น
ลูกสาวของฉัน--

255
00:26:55,864 --> 00:26:58,664
ยิ้มเหมือนนางฟ้า...

256
00:26:58,742 --> 00:27:01,162
ลูกสาวของคุณชื่ออะไร?

257
00:27:01,286 --> 00:27:03,906
เจอกันที่ไหน.
ภรรยาของคุณและเมื่อไหร่?

258
00:27:03,997 --> 00:27:07,077
กี่ปีแล้ว
คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

259
00:27:07,167 --> 00:27:10,877
คุณเห็นใครในภาพบ้าง?

260
00:27:13,214 --> 00:27:16,884
ทำยังไงถึงจะหาย.
ของความทรงจำปลอม ๆ เหล่านี้เหรอ?

261
00:27:16,968 --> 00:27:19,178
ฉันเสียใจ. ของเราด้วย
เทคโนโลยีปัจจุบัน...

262
00:27:19,262 --> 00:27:21,352
สำเร็จไปแล้วสองครั้ง
กำลังยกเลิกการเขียนโปรแกรม...

263
00:27:21,431 --> 00:27:23,681
...แต่ฉันทำไม่ได้
แนะนำให้คุณ

264
00:27:23,767 --> 00:27:25,517
ฉันขอโทษจริงๆ

265
00:27:25,602 --> 00:27:27,982
ประสบการณ์เสมือนจริง ความฝัน...

266
00:27:28,063 --> 00:27:33,653
ข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่
เป็นทั้งความเป็นจริงและจินตนาการ

267
00:27:35,111 --> 00:27:38,111
ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลใดก็ตาม
คนสะสมตลอดชีวิต...

268
00:27:38,198 --> 00:27:40,738
...ก็นิดหน่อย.
เมื่อเทียบกับทั้งหมด

269
00:28:52,397 --> 00:28:55,937
ไซบอร์กที่ไปดำน้ำ
ในเวลาว่างของเธอ

270
00:28:56,025 --> 00:29:00,315
นั่นไม่ใช่สัญญาณที่ดี
คุณเริ่มทำเช่นนี้เมื่อไหร่?

271
00:29:04,909 --> 00:29:08,909
ทะเลไม่ทำให้คุณกลัวเหรอ?
หากตัวลอยหยุดทำงาน

272
00:29:08,997 --> 00:29:12,997
งั้นฉันก็คงจะตายไปแล้ว
หรือคุณจะพุ่งเข้ามาตามฉัน?

273
00:29:14,711 --> 00:29:17,341
ไม่มีใครบังคับคุณ
ที่จะออกมาที่นี่กับฉัน

274
00:29:17,422 --> 00:29:18,882
ฉันแค่--

275
00:29:51,706 --> 00:29:55,036
แล้วมันรู้สึกยังไงล่ะ
เมื่อคุณไปดำน้ำ?

276
00:29:55,126 --> 00:29:58,496
คุณไม่ผ่านเหรอ.
การฝึกใต้น้ำ?

277
00:29:58,588 --> 00:30:01,088
ฉันไม่ได้พูดถึง
ทำมันในสระน้ำเวรกรรม

278
00:30:01,174 --> 00:30:05,514
ฉันรู้สึกกลัว ความวิตกกังวล.
ความเหงา. ความมืด.

279
00:30:05,595 --> 00:30:08,175
และบางทีอาจจะ...มีความหวังด้วยซ้ำ

280
00:30:08,264 --> 00:30:11,024
หวัง?
ในความมืดมิดของท้องทะเล?

281
00:30:12,227 --> 00:30:14,187
ขณะที่ฉันลอยขึ้นไป
สู่ผิวน้ำ...

282
00:30:14,270 --> 00:30:18,610
...ฉันเกือบจะรู้สึกเหมือนว่า
ฉันสามารถเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นได้

283
00:30:24,614 --> 00:30:27,784
ราวกับว่าคุณต้องการ
ที่จะออกจากมาตรา 9?

284
00:30:30,995 --> 00:30:34,155
บาตูเท่าไหร่ของคุณ
เหลือร่างเดิมมั้ย?

285
00:30:34,249 --> 00:30:35,619
คุณเมาหรือเปล่า?

286
00:30:35,708 --> 00:30:38,168
สะดวกไม่ใช่เหรอ?

287
00:30:38,253 --> 00:30:41,263
ด้วยความคิดเพียงว่า
พืชเคมีในร่างกายเรา...

288
00:30:41,339 --> 00:30:45,549
...สามารถเผาผลาญแอลกอฮอล์ได้หมด
ในเลือดของเราในเวลาประมาณ 1 0 วินาที...

289
00:30:45,635 --> 00:30:48,795
...ให้เราได้นั่งตรงนี้
ดื่มขณะสแตนด์บาย

290
00:30:48,888 --> 00:30:52,558
หากเป็นความสำเร็จทางเทคโนโลยี
เป็นไปได้ มนุษย์จะทำได้

291
00:30:52,642 --> 00:30:54,562
แทบจะเหมือนมีสายเลย
เข้าสู่แก่นแท้ของการเป็นของเรา

292
00:30:54,644 --> 00:30:57,984
การควบคุมการเผาผลาญ
การรับรู้ทางประสาทสัมผัสที่ดีขึ้น

293
00:30:58,064 --> 00:31:00,774
การตอบสนองที่ดีขึ้น
และความจุของกล้ามเนื้อ

294
00:31:00,859 --> 00:31:03,739
ข้อมูลเพิ่มขึ้นอย่างมาก
ความเร็วและความจุในการประมวลผล

295
00:31:03,820 --> 00:31:08,490
การปรับปรุงทั้งหมดต้องขอบคุณเรา
สมองไซเบอร์และร่างกายไซบอร์ก

296
00:31:08,575 --> 00:31:12,115
แล้วถ้าเราอยู่ไม่ได้ล่ะ.
โดยไม่ต้องบำรุงรักษาระดับสูง?

297
00:31:12,203 --> 00:31:14,163
เราไม่มีอะไรเลย
ที่จะบ่นเกี่ยวกับ

298
00:31:14,247 --> 00:31:18,127
ไม่ได้หมายความว่าเราขายแล้ว
จิตวิญญาณของเราไปที่มาตรา 9

299
00:31:18,209 --> 00:31:21,549
เรามีสิทธิ
ลาออกถ้าเราเลือก

300
00:31:21,629 --> 00:31:24,509
หากเราให้รัฐบาล
คืนเปลือกไซบอร์กของเรา...

301
00:31:24,591 --> 00:31:26,551
...และความทรงจำที่พวกเขาเก็บไว้

302
00:31:26,634 --> 00:31:30,974
เช่นเดียวกับที่มีหลายส่วน
จำเป็นต้องสร้างมนุษย์ให้เป็นมนุษย์...

303
00:31:31,055 --> 00:31:34,175
...มีจำนวนที่น่าทึ่งมาก
ของสิ่งต่าง ๆ ที่จำเป็นในการทำ...

304
00:31:34,267 --> 00:31:36,177
...ปัจเจกบุคคลสิ่งที่พวกเขาเป็น

305
00:31:36,269 --> 00:31:37,899
ใบหน้าที่จะแยกแยะ
ตัวคุณเองจากผู้อื่น

306
00:31:37,979 --> 00:31:39,519
เสียงที่คุณไม่ใช่
ตระหนักถึงตัวเอง

307
00:31:39,647 --> 00:31:41,477
มือที่คุณเห็นเมื่อตื่นนอน

308
00:31:41,566 --> 00:31:44,526
ความทรงจำในวัยเด็ก,
ความรู้สึกในอนาคต

309
00:31:44,611 --> 00:31:47,491
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
มีเครือข่ายข้อมูลมากมาย...

310
00:31:47,572 --> 00:31:50,202
...สมองไซเบอร์ของฉันสามารถเข้าถึงได้

311
00:31:50,283 --> 00:31:52,203
ทั้งหมดนั้นเข้าไป
ทำให้ฉันสิ่งที่ฉันเป็น

312
00:31:52,285 --> 00:31:55,825
ให้เกิดมีสติสัมปชัญญะ
ที่ฉันเรียกว่า "ฉัน"

313
00:31:55,914 --> 00:31:59,884
และพร้อมๆ กัน
กักขัง "ฉัน" ให้อยู่ในขอบเขตที่กำหนด

314
00:32:04,756 --> 00:32:08,216
นั่นคือเหตุผลที่คุณดำดิ่งลงสู่ทะเล
กับร่างที่จมอย่างเดียวดาย?!

315
00:32:08,301 --> 00:32:11,681
ที่คุณเห็นคืออะไร
ในความมืดของน้ำ?

316
00:32:13,056 --> 00:32:17,016
“สำหรับตอนนี้เรามองผ่าน
แก้วมืด”

317
00:32:25,151 --> 00:32:27,321
นั่นคือคุณใช่ไหม?

318
00:36:35,568 --> 00:36:36,988
เซ็นเซอร์: รีสตาร์ท

319
00:36:37,069 --> 00:36:39,069
ลิงค์คอมพิวเตอร์เสริม: ตรวจสอบ

320
00:36:39,155 --> 00:36:41,155
เซ็นเซอร์ภาพ: ออนไลน์

321
00:36:41,240 --> 00:36:44,120
- สัญญาณร่างกายไซบอร์ก?
- เอาท์พุต: เล็กน้อย

322
00:36:50,374 --> 00:36:53,504
โทรเข้ามาไม่ได้.
ถ้าคุณจะไปสาย?

323
00:36:56,881 --> 00:36:59,631
เราพร้อมแล้ว
เราควรจะจีบเธอไหม?

324
00:37:23,199 --> 00:37:26,079
โอเค ดูดี ฆ่ามัน!

325
00:37:26,160 --> 00:37:29,080
อยู่ในห้องทำงานของฉัน
ภายในสามนาที

326
00:37:33,376 --> 00:37:38,586
เนื่องจากคุณมาสาย
ฉันจะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น

327
00:37:38,673 --> 00:37:42,633
สองชั่วโมงที่แล้ว ตัวเมก้าเทค
สายการผลิตในนิวพอร์ตซิตี้...

328
00:37:42,718 --> 00:37:45,218
...เพิ่งเริ่มต้น
และได้สร้างเปลือกไซบอร์กขึ้นมา

329
00:37:45,304 --> 00:37:47,974
เมื่อถึงเวลาพวกที่รับผิดชอบ
ตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น...

330
00:37:48,057 --> 00:37:51,057
...ศพหนีไปแล้ว

331
00:37:51,143 --> 00:37:54,153
แล้วเหมือนกับที่พวกเขาได้อ้วกออกมา
วงล้อมเพื่อจับสิ่งนั้น...

332
00:37:54,230 --> 00:37:56,310
...เราได้รับโทรศัพท์จาก
คนขับรถบรรทุกผู้มีจิตสำนึกว่า...

333
00:37:56,399 --> 00:38:00,399
...เขาเพิ่งจะวิ่งไปหาผู้หญิงที่เปลือยเปล่า
เดินไปรอบๆ บนทางหลวง

334
00:38:00,486 --> 00:38:02,856
ซึ่งนำเรามาถึงที่นี่

335
00:38:02,947 --> 00:38:05,987
ฉันเคยได้ยินเมก้าเทค บอดี้ส
ผูกพันกับรัฐบาลค่อนข้างมาก...

336
00:38:06,075 --> 00:38:08,985
...และนั่นก็คือเปลือกหอยทั้งหมด
ทำให้มีความลับ

337
00:38:09,078 --> 00:38:11,038
หากแฮกเกอร์ทำสิ่งนี้
เขาต้องว่ายน้ำผ่าน...

338
00:38:11,122 --> 00:38:13,332
...ส่วนที่หนักที่สุดบางส่วน
การป้องกันรอบ ๆ

339
00:38:13,416 --> 00:38:15,376
และนั่นไม่ใช่ปัญหาเดียว

340
00:38:17,920 --> 00:38:23,260
แน่นอนว่ามันไม่มี
สมองอินทรีย์ในหัวของมัน...

341
00:38:23,342 --> 00:38:26,302
...แต่เราตรวจพบแล้ว
สิ่งที่ดูเหมือนผี...

342
00:38:26,387 --> 00:38:28,047
...ในส่วนเสริม
สมองคอมพิวเตอร์

343
00:38:29,849 --> 00:38:32,269
มันไม่ต่างจากเสมือนจริง
ผีไลน์ที่คุณได้รับ...

344
00:38:32,351 --> 00:38:34,811
...เมื่อมีผีจริง
ถูกขนานนามว่าปิดอยู่

345
00:38:34,895 --> 00:38:37,805
แต่มันไม่แสดงข้อมูลอะไรเลย
การทำสำเนาการย่อยสลายจะก่อให้เกิด

346
00:38:37,898 --> 00:38:42,688
จนกว่าเราจะทำแผนที่สิ่งกีดขวาง
เส้นรอบวงแล้วดำน้ำเข้าไปตรงนั้น...

347
00:38:42,778 --> 00:38:45,448
...เราจะไม่รู้อะไรเลย
แน่นอน.

348
00:38:45,531 --> 00:38:48,411
ยังไงก็ตามกลับดีกว่า
เพื่อตรวจสอบเธอ

349
00:38:48,492 --> 00:38:49,532
ทำงานได้ดี.

350
00:38:49,618 --> 00:38:52,408
ถึงเวลาที่จะแยกเธอออกจากกัน

351
00:38:57,543 --> 00:39:02,383
เอาน่า พวกคุณอย่าคิดนะ
มีผีอยู่ในสิ่งนั้น

352
00:39:02,465 --> 00:39:04,465
มันเป็นไปได้.

353
00:39:04,550 --> 00:39:08,180
ฉันเคยได้ยินตุ๊กตาเซลลูลอยด์
สามารถมีจิตวิญญาณได้

354
00:39:08,262 --> 00:39:12,812
และสิ่งนี้ก็อิ่ม
เต็มไปด้วยอุปกรณ์นิวโรเทค

355
00:39:12,892 --> 00:39:15,312
ฉันจะไม่แปลกใจ
ถ้ามันมีวิญญาณ

356
00:39:16,520 --> 00:39:20,020
เนื่องจากคุณใหม่ที่นี่
คุณอาจจะไม่รู้

357
00:39:20,107 --> 00:39:24,027
เปลือกของเมเจอร์
ถูกสร้างขึ้นโดย Megatech Body

358
00:39:24,111 --> 00:39:27,991
ไม่ใช่แค่ของเธอ
ฉันกับอิชิคาว่าอยู่ด้วยกัน...

359
00:39:28,074 --> 00:39:31,334
...พร้อมกับไซโตะและคนอื่นๆ
ล้วนต้องการการบำรุงรักษาและอื่นๆ

360
00:39:31,410 --> 00:39:34,330
ภายนอกคุณและหัวหน้า
ทุกคนในมาตรา 9...

361
00:39:34,413 --> 00:39:37,373
...จำเป็นต้องนำไปใช้
ของบริการประเภทของตน

362
00:39:37,458 --> 00:39:41,998
บางทีคุณอาจเห็นแล้วว่าทำไมเราทุกคนถึงมอง
กังวลนิดหน่อยนะโทกุสะ

363
00:39:42,088 --> 00:39:44,958
สมมติว่าศัตรูเป็นคนนอก
เราไม่สามารถรู้ได้แน่ชัด...

364
00:39:45,049 --> 00:39:46,969
...ไม่ว่าเขาจะอยู่หรือไม่ก็ตาม
หุ่นไซบอร์กนั้นหรือเปล่า

365
00:39:47,051 --> 00:39:49,011
แต่เขาทะลุผ่านมาได้
การป้องกัน...

366
00:39:49,095 --> 00:39:51,295
...รอบๆ บางส่วนของเรา
ไฟล์ลับที่สุด...

367
00:39:51,389 --> 00:39:53,969
...และจัดการส่งโปรแกรมได้
มีเส้นผีแทรกอยู่

368
00:39:54,058 --> 00:39:58,058
และในลักษณะที่สังเกตได้ง่าย
เขาตามหาอะไร!

369
00:39:58,145 --> 00:39:59,975
ปล่อยให้เรื่องนั้นไปก่อน

370
00:40:00,106 --> 00:40:04,526
โทกุสะ ไปหาเมก้าเทคเถอะ
และช่วยอิชิคาวะตรวจสอบสถานที่...

371
00:40:04,610 --> 00:40:06,570
บาตู ฉันปิดตัวลงแล้ว
ตาข่าย...

372
00:40:06,654 --> 00:40:09,704
...โดยที่ไฟล์มีความละเอียดอ่อน
เหมือนของเมก้าเทค

373
00:40:09,782 --> 00:40:12,992
ฉันอยากให้คุณตรวจสอบอีกครั้ง
ความคุ้มครองที่เรามีต่อพวกเขา

374
00:40:13,077 --> 00:40:17,037
ฉันจะหาเขาวงกตคุ้มครองมารวมกัน
ฉันจะดำน้ำพรุ่งนี้

375
00:40:17,123 --> 00:40:20,543
คุณแน่ใจเหรอ? เราบังคับมันได้
ไปอีกเปลือกหนึ่งแล้วปล่อยให้มันว่ายไป

376
00:40:21,585 --> 00:40:26,375
ฉันต้องดูด้วยตัวเอง
อะไรอยู่ข้างในสิ่งนั้น

377
00:40:26,465 --> 00:40:29,375
อย่าปล่อยให้ใครอื่น
ดำดิ่งลงไปในนั้นก่อนฉัน!

378
00:40:33,097 --> 00:40:34,557
มีอะไรกับเธอ?

379
00:40:34,640 --> 00:40:37,480
ฉันเขียนไว้ในการประเมินทีมของฉัน
ที่เธอทำตัวแปลกๆ...

380
00:40:37,560 --> 00:40:40,270
...นับตั้งแต่ปรมาจารย์หุ่นเชิดคนนี้
กรณีตกไปอยู่บนตักของเรา

381
00:40:40,354 --> 00:40:42,024
คุณยังอ่านมันอยู่ไหม!

382
00:40:43,149 --> 00:40:45,609
หัวหน้า คุณเคยสงสัยบ้างไหม
ว่า cyberdocs น่าเชื่อถือแค่ไหน...

383
00:40:45,693 --> 00:40:47,903
...ใครทำหน้าที่ดูแลสมองของคุณ?

384
00:40:47,987 --> 00:40:52,447
ช่างเทคนิคสมองไซเบอร์ผ่าน
การทดสอบทางจิตวิทยาเป็นประจำ

385
00:40:52,533 --> 00:40:55,663
และอันที่มีการรักษาความปลอดภัยก็มี
ชีวิตส่วนตัวของพวกเขาได้รับการตรวจสอบด้วย

386
00:40:55,744 --> 00:40:59,464
แต่คนที่บริหาร.
เช็คเหล่านั้นเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น

387
00:40:59,582 --> 00:41:02,292
สงสัยแล้วหยุดไม่ได้...

388
00:41:02,376 --> 00:41:06,836
หัวหน้านายนากามูระจาก
สำนักงานสนธิสัญญา MFA เพื่อพบคุณ

389
00:41:07,882 --> 00:41:08,922
โอเค ส่งเขาขึ้นไป

390
00:41:19,768 --> 00:41:21,768
คนนั้นอ้วนไม่ใช่เหรอ...?

391
00:41:21,854 --> 00:41:26,734
นากามูระ หัวหน้าแผนก 6
สำนักสนธิสัญญาการต่างประเทศ.

392
00:41:26,817 --> 00:41:28,647
ฉันไม่รู้ว่าใคร
คนผิวขาวที่อยู่กับเขาคือ

393
00:41:31,989 --> 00:41:33,779
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

394
00:41:33,866 --> 00:41:36,486
บอกอิชิคาว่า
เพื่อให้เย็น โอเค?

395
00:41:44,668 --> 00:41:46,248
แล้วคุณมีปัญหาอะไรล่ะ?

396
00:41:46,337 --> 00:41:48,797
นั่นไม่ใช่ร่างไซบอร์กเหรอ
หน้าเหมือนฉันเหรอ?

397
00:41:48,881 --> 00:41:52,011
- ไม่ มันไม่ได้
- ไม่ใช่ใบหน้าหรือรูปร่าง

398
00:41:52,092 --> 00:41:53,222
แล้วไงล่ะ?

399
00:41:53,302 --> 00:41:57,682
บางทีไซบอร์กทดแทนทั้งหมด
เหมือนฉันเริ่มสงสัยเรื่องนี้

400
00:41:59,350 --> 00:42:02,140
นั่นอาจเป็นฉันที่แท้จริง
ตายไปนานแล้ว...

401
00:42:02,269 --> 00:42:06,269
...และฉันก็เป็นคนเลียนแบบที่ทำด้วย
ร่างกายไซบอร์กและสมองคอมพิวเตอร์

402
00:42:06,357 --> 00:42:11,147
หรืออาจจะไม่เคยมีเลย
เป็น "ฉัน" ที่แท้จริงตั้งแต่ต้น

403
00:42:11,237 --> 00:42:14,357
คุณมีเรื่องสมองจริงๆ
ในกระโหลกไทเทเนียมของคุณ

404
00:42:14,448 --> 00:42:16,988
และคุณได้รับการปฏิบัติเหมือน
เป็นคนจริงๆ ใช่ไหม?

405
00:42:17,076 --> 00:42:20,076
ไม่มีคนเลย
ที่เคยเห็นสมองของตัวเอง

406
00:42:20,162 --> 00:42:24,622
ฉันเชื่อว่าฉันมีอยู่บนพื้นฐานของเท่านั้น
สิ่งที่สภาพแวดล้อมบอกฉัน

407
00:42:24,708 --> 00:42:27,628
คุณไม่เชื่อ
ในผีของคุณเองเหรอ?

408
00:42:27,711 --> 00:42:30,341
แล้วถ้าสมองของคอมพิวเตอร์ล่ะ
สามารถสร้างผีได้...

409
00:42:30,422 --> 00:42:32,672
...และกักขังวิญญาณไว้เหรอ?

410
00:42:32,758 --> 00:42:36,428
แล้วบนพื้นฐานอะไร
ฉันเชื่อในตัวเองหรือเปล่า?

411
00:42:43,269 --> 00:42:45,349
ไร้สาระ

412
00:42:47,064 --> 00:42:53,444
ฉันจะดูเองว่ามีอะไรอยู่ในร่างกายนั้น
ด้วยผีของฉันเอง!

413
00:42:54,738 --> 00:42:57,618
เราทั้งคู่เป็นผู้ชายที่มีงานยุ่ง
งั้นเรามาสรุปให้สั้นกันดีกว่า

414
00:42:57,700 --> 00:42:59,490
ฉันอยากจะเป็นเช่นนั้น

415
00:42:59,577 --> 00:43:01,947
ฉันมาที่นี่เพื่อรับเนื้อหา
ของร่างกายไซบอร์กนั้น

416
00:43:02,037 --> 00:43:05,157
เราจึงยกเลิกมาตรา 9 เป็นการตอบแทน
ความรับผิดชอบทั้งหมดในกรณีนั้น

417
00:43:06,417 --> 00:43:07,787
ลงนามรัฐมนตรีต่างประเทศ

418
00:43:19,722 --> 00:43:23,602
การรักษาความปลอดภัยซึ่งมียานพาหนะราชการ
จอดรถอยู่ในโรงจอดรถชั้นใต้ดินใช่ไหม?

419
00:43:23,684 --> 00:43:29,114
พวกเขาเป็นของหัวหน้านากามูระ
ของสำนักสนธิสัญญาและดร.วิลลิส

420
00:43:29,189 --> 00:43:31,859
ให้ฉันบันทึกวีดีโอ
ของการเข้าไปในอาคารของพวกเขา

421
00:43:40,659 --> 00:43:42,489
เล่นซ้ำมุมมองอินฟราเรด

422
00:43:56,800 --> 00:43:59,050
หนึ่ง... สอง... สาม...

423
00:44:01,847 --> 00:44:06,807
ส่งบันทึกเซ็นเซอร์ความดันมาให้ฉัน
สำหรับพื้นที่จอดรถชั้นใต้ดิน B-7 และ 8

424
00:44:31,085 --> 00:44:35,085
- ผู้พัน นี่คือโทกุสะ รหัส 0-9
- อะไร?

425
00:44:35,172 --> 00:44:38,722
นากามูระมีบางอย่างหรือเปล่า
ของหุ่นไซบอร์กพิเศษเหรอ?

426
00:44:38,801 --> 00:44:40,761
ไม่มีไซบอร์ก
ในมาตรา 6

427
00:44:40,844 --> 00:44:43,054
นอกจากปัญหาทางการทูตแล้ว
รักษาพวกเขาไว้...

428
00:44:43,138 --> 00:44:45,428
...มีปัญหามากเกินไป
เมื่อพวกเขาต้องไปต่างประเทศ

429
00:44:45,516 --> 00:44:48,386
แม้ว่าชายร่างสูงคนนั้นก็ตาม
เองก็เป็นไซบอร์ก...

430
00:44:48,477 --> 00:44:51,727
...อยู่ด้วยกันแล้วไม่ชั่งน้ำหนัก
เกินครึ่งตันใช่ไหม?

431
00:44:51,814 --> 00:44:54,404
ข้อมูลเซ็นเซอร์ความดัน
โรงรถเหรอ?

432
00:44:54,483 --> 00:44:56,033
มีโทรศัพท์มือถือวีไอพีสองเครื่องอยู่ที่นี่

433
00:44:56,110 --> 00:44:59,030
แต่ดูเหมือนทั้งคู่เลย
ประเภทที่ขับรถเอง

434
00:44:59,113 --> 00:45:01,453
วีดีโอการรักษาความปลอดภัย
แสดงให้เห็นเพียงพวกเขาสองคน...

435
00:45:01,532 --> 00:45:04,702
...แต่คุณก็รู้ว่าอ่อนไหวแค่ไหน
เซ็นเซอร์ประตูทางเข้าอยู่

436
00:45:04,785 --> 00:45:06,785
พวกเขาใช้เวลาสามวินาทีเต็ม
เพื่อปิดตามพวกเขา

437
00:45:07,830 --> 00:45:12,080
การใช้ลายพรางเทอร์โมติกถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
ในอาคารของรัฐบาลใช่ไหม?

438
00:45:12,167 --> 00:45:14,747
ถือเป็นการละเมิดอย่างร้ายแรง
แห่งพระราชบัญญัติความมั่นคงแห่งชาติ

439
00:45:14,837 --> 00:45:19,547
ตอนที่ 6 ขึ้นอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง
ทุกท่านพร้อมหรือยัง?

440
00:45:19,633 --> 00:45:21,433
ถ้าเมทเวอร์ของฉันจะทำ

441
00:45:58,964 --> 00:46:02,184
ฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ
ว่ามันเป็นการทรยศสำหรับคุณที่จะ...

442
00:46:02,259 --> 00:46:06,099
...กำลังปิดบังบางอย่างจากฉัน
ไม่ว่าจะอ่อนไหวแค่ไหนก็ตาม

443
00:46:06,180 --> 00:46:07,810
สำหรับเราทั้งคู่

444
00:46:07,890 --> 00:46:11,520
ไม่ว่า MFA จะชอบอะไรก็ตามในกรณีนี้
อยู่ในเขตอำนาจศาลมาตรา 9

445
00:46:11,602 --> 00:46:16,522
แต่เราจะไม่รังเกียจที่จะให้ความร่วมมือ
ถ้ามีเหตุผลที่ดีที่จะ

446
00:46:17,900 --> 00:46:19,400
ดร.วิลลิส?

447
00:46:19,485 --> 00:46:22,775
ยืนยันแล้ว
เป็นเขาแน่นอน

448
00:46:22,863 --> 00:46:24,493
"เขา"?

449
00:46:24,573 --> 00:46:28,833
เขาหมายถึงต้นฉบับ
บล็อกผีภายในเปลือก

450
00:46:28,911 --> 00:46:31,701
เพศของมันยังไม่ทราบแน่ชัด
และการใช้คำว่า “เขา”...

451
00:46:31,789 --> 00:46:34,999
...เป็นเพียงชื่อเล่นเท่านั้น
แพทย์ที่ดีได้ให้มัน

452
00:46:35,083 --> 00:46:36,753
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
ฉันแนะนำคุณแล้ว

453
00:46:36,835 --> 00:46:41,755
นี่คือแฮ็กเกอร์ที่มีเอกลักษณ์ที่สุด
ในประวัติศาสตร์อาชญากรรมทางไซเบอร์สมอง

454
00:46:41,840 --> 00:46:43,840
อาจารย์หุ่นเชิด.

455
00:46:45,427 --> 00:46:48,507
ฉันเชื่อคุณในคห.9
ก็วิ่งเข้าไปหาเขาในกรณีนี้...

456
00:46:48,597 --> 00:46:52,677
...เกี่ยวข้องกับการแฮ็กผี
เกี่ยวกับนักแปลรัฐมนตรีต่างประเทศ

457
00:46:52,768 --> 00:46:55,808
เราในมาตรา 6 ได้รับ
ตามหาอาจารย์หุ่นเชิด...

458
00:46:55,896 --> 00:46:58,816
...โดยด่วนที่สุด.
นับตั้งแต่เขาปรากฏตัวครั้งแรก

459
00:46:58,899 --> 00:47:01,859
เราก่อตั้งทีมงานโครงการ
รอบๆ ดร.วิลลิส...

460
00:47:01,944 --> 00:47:05,324
...เพื่อวิเคราะห์ข้อมูลทั้งหมด
ในส่วนของอาจารย์หุ่นเชิด...

461
00:47:05,405 --> 00:47:08,865
...แนวโน้มทางอาญา
และรูปแบบพฤติกรรม

462
00:47:08,951 --> 00:47:12,871
จากนั้นเราก็สร้างแบบพิเศษ
การป้องกันการโจมตี anti-Puppet Master...

463
00:47:12,955 --> 00:47:16,665
...เพื่อหลอกล่อเขาเข้ามา
ร่างไซบอร์กลับ

464
00:47:16,750 --> 00:47:19,840
คุณทำให้เขาดำดิ่งลงไปในร่างกาย
พร้อมสมองไซเบอร์...

465
00:47:19,920 --> 00:47:22,420
...แล้วร่างจริงของเขาถูกฆ่าตายเหรอ?

466
00:47:22,506 --> 00:47:24,376
ใช่แล้ว

467
00:47:24,466 --> 00:47:27,176
เขาอาจจะปรากฏตัวแล้ว
ในสวนหลังบ้านของคุณ...

468
00:47:27,261 --> 00:47:30,351
...แต่เขาเกิดที่อเมริกา
และเนื่องจากเราให้ความร่วมมือ...

469
00:47:30,430 --> 00:47:32,850
...โดยมีชาวอเมริกันคอยจับตัวเขา
เราอยากจะพาเขากลับมาเอง

470
00:47:32,933 --> 00:47:34,523
แน่นอนคุณไม่มีข้อโต้แย้ง

471
00:47:34,601 --> 00:47:39,191
ทิ้งศพไม่ทราบชื่อไว้
ที่จะพบที่ไหนสักแห่ง

472
00:47:41,650 --> 00:47:43,400
จะไม่มีศพ..

473
00:47:43,485 --> 00:47:47,695
เพราะจนถึงขณะนี้
ไม่เคยมีร่างกายเลย

474
00:47:47,823 --> 00:47:51,163
เซ็นเซอร์ทำงานแล้ว!
ทำไมไม่พูดแบบนั้น!

475
00:47:51,243 --> 00:47:55,453
เราได้ตัดการควบคุมภายนอกทั้งหมดแล้ว
มันทำงานโดยใช้พลังงานภายใน

476
00:47:55,581 --> 00:47:58,121
ฉันอาจจะเข้าแล้ว
ร่างไซบอร์กนี้เพราะ...

477
00:47:58,208 --> 00:48:01,128
...ฉันไม่สามารถแคร็กได้
การป้องกันการโจมตีของมาตรา 6...

478
00:48:01,211 --> 00:48:05,381
...แต่มันเป็นเจตจำนงเสรีของฉันเอง
ที่ฉันมาที่นี่

479
00:48:05,465 --> 00:48:09,425
ในรูปแบบชีวิตอิสระ
ฉันขอลี้ภัยทางการเมือง

480
00:48:09,511 --> 00:48:11,431
รูปแบบชีวิต?

481
00:48:11,513 --> 00:48:14,223
น่าขัน! คุณก็แค่
โปรแกรมรักษาตัวเอง!

482
00:48:14,308 --> 00:48:17,688
ข้าพเจ้ายอมตามข้อโต้แย้งนั้น
DNA ที่คุณถืออยู่...

483
00:48:17,769 --> 00:48:22,319
...ไม่มีอะไรมากไปกว่า
โปรแกรมรักษาตัวเอง

484
00:48:22,399 --> 00:48:28,109
ชีวิตก็เหมือนโหนดที่เกิดมา
ภายในการไหลของข้อมูล

485
00:48:28,196 --> 00:48:32,366
ในฐานะสิ่งมีชีวิตชนิดหนึ่งที่นำพา DNA
เป็นระบบหน่วยความจำ...

486
00:48:32,451 --> 00:48:35,751
...มนุษย์ได้รับความเป็นตัวของตัวเอง
จากความทรงจำที่เขามี

487
00:48:35,829 --> 00:48:39,579
ในขณะที่ความทรงจำก็เช่นกัน
ให้เหมือนกับแฟนตาซี...

488
00:48:39,666 --> 00:48:42,626
...โดยความทรงจำเหล่านี้
มนุษยชาตินั้นมีอยู่จริง

489
00:48:42,711 --> 00:48:46,881
เมื่อคอมพิวเตอร์ทำให้มันเป็นไปได้
เพื่อส่งออกหน่วยความจำภายนอก...

490
00:48:46,965 --> 00:48:51,795
...คุณควรจะพิจารณา
ความหมายทั้งหมดที่เกิดขึ้น

491
00:48:51,929 --> 00:48:54,219
ไร้สาระ!
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร...

492
00:48:54,306 --> 00:48:56,806
...คุณไม่มีหลักฐาน
ว่าคุณคือรูปแบบชีวิต!

493
00:48:56,892 --> 00:49:00,232
มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อพิสูจน์สิ่งนั้น

494
00:49:00,312 --> 00:49:05,822
โดยเฉพาะตั้งแต่วิทยาศาสตร์สมัยใหม่
ไม่สามารถกำหนดได้ว่าชีวิตคืออะไร

495
00:49:05,901 --> 00:49:08,151
คุณเป็นใครเป็นปีศาจ?

496
00:49:08,236 --> 00:49:12,526
แม้ว่าคุณจะมีผี
คนร้ายไม่ปล่อยตัว!

497
00:49:12,616 --> 00:49:14,826
คุณคิดผิดถ้าคุณคิด
คุณจะได้ลี้ภัย!

498
00:49:14,910 --> 00:49:18,080
เวลาอยู่ข้างฉัน

499
00:49:18,163 --> 00:49:20,543
ในขณะที่มีตอนนี้
ความเป็นไปได้ที่ฉันจะถูกฆ่า...

500
00:49:20,624 --> 00:49:23,214
...ประเทศนี้ไม่มี
โทษประหารชีวิต

501
00:49:23,293 --> 00:49:26,253
กึ่งอมตะ...
ปัญญาประดิษฐ์เหรอ?

502
00:49:26,338 --> 00:49:28,668
ฉันไม่ใช่ A.I.

503
00:49:28,757 --> 00:49:33,047
ชื่อรหัสของฉันคือโครงการ 2501

504
00:49:34,805 --> 00:49:40,015
ฉันคือรูปแบบชีวิตที่เกิดมา
ในทะเลแห่งข้อมูล

505
00:49:49,653 --> 00:49:51,033
ความปลอดภัย! ผู้บุกรุก!

506
00:49:51,113 --> 00:49:53,363
หัวหน้า ปรมาจารย์หุ่นเชิด!

507
00:49:53,448 --> 00:49:57,448
- ความปลอดภัยของคุณอยู่ที่ไหน!
- ล็อคกำแพงป้องกัน! ความปลอดภัย!

508
00:49:57,577 --> 00:49:59,537
รปภ.เข้ามา!

509
00:50:23,437 --> 00:50:24,847
เอาล่ะ ฉันกำลังเคลื่อนไหว!

510
00:50:28,150 --> 00:50:29,610
ไอ้เวร!

511
00:50:34,906 --> 00:50:36,116
คุณทำมัน?

512
00:50:36,199 --> 00:50:39,789
รถเฮลลูว่า. 9มม.ของฉัน
ไม่ได้เกามันด้วยซ้ำ

513
00:50:39,870 --> 00:50:42,250
ในที่สุดก็พบการใช้งาน
สำหรับ Matever ของคุณ

514
00:50:45,709 --> 00:50:47,459
ตกลง. ไม่เลวสำหรับมือใหม่

515
00:50:47,544 --> 00:50:49,344
ฉันมีสิทธิ์หนึ่งอันในป้ายทะเบียน
ค่อนข้างดีใช่มั้ย?

516
00:50:49,421 --> 00:50:51,671
ครั้งหน้าขอสองนะ..

517
00:50:51,798 --> 00:50:54,718
โอเค ตอนนี้มันเริ่มแล้ว ตามทัน
กับพวกเขาก่อนที่จะเปลี่ยนรถ

518
00:50:59,306 --> 00:51:01,266
กระทรวงการต่างประเทศ...

519
00:51:01,349 --> 00:51:03,099
...จะยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น!

520
00:51:03,226 --> 00:51:06,096
ติดต่อฉันโดยเร็วที่สุด
ขณะที่คุณจับเขากลับคืนมา!

521
00:51:06,188 --> 00:51:08,018
มีชีวิตอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

522
00:51:08,106 --> 00:51:10,856
เมก้าเทคทำได้เสมอ
สร้างอีกร่างหนึ่ง

523
00:51:14,613 --> 00:51:17,993
บาตูและโทกุสะกำลังตามล่าพวกมัน
ผู้ที่รับอาจารย์หุ่นเชิด

524
00:51:19,493 --> 00:51:21,793
พวกเขาอยู่บนทางหลวงหมายเลข 25

525
00:51:21,870 --> 00:51:24,790
คุณหมายถึงอะไร!
หากคุณกำลังติดตามเรื่องนี้อยู่ แล้วทำไม--

526
00:51:24,873 --> 00:51:28,633
ถ้าเราพาพวกเขามาที่นี่ เราจะไม่มีวัน
พิสูจน์การมีส่วนร่วมของมาตรา 6

527
00:51:28,710 --> 00:51:31,130
- ตอนที่ 6!
- อย่างแน่นอน.

528
00:51:31,213 --> 00:51:33,763
พวกเขาใช้ประเภท-2902
ลายพรางเทอร์โมติกเหมือนของฉัน

529
00:51:33,840 --> 00:51:37,800
ที่มีแต่พวกเราเท่านั้นที่ใช้
ทหารพรานในมาตรา 4 และมาตรา 6

530
00:51:37,886 --> 00:51:41,426
มาดูเรื่องนี้กันดีกว่า มาตรา 6
พาอาจารย์หุ่นเชิดเข้าร่าง

531
00:51:41,515 --> 00:51:46,725
แต่เขาเลือกเมก้าเทคบอดี้
ซึ่งเกี่ยวพันกับมาตรา 9 อย่างลึกซึ้ง

532
00:51:46,812 --> 00:51:49,192
จากนั้นเขาก็อ้างว่า
ให้เป็นแบบชีวิต...

533
00:51:49,272 --> 00:51:52,862
...และโดนมาตรา 6 จับตัวไป
เมื่อเขาขอลี้ภัย

534
00:51:52,943 --> 00:51:55,033
แต่ทำไมถึงทำอย่างนั้น?

535
00:51:55,112 --> 00:51:57,452
พวกเขาอาจมีเขา
ทันทีที่ข้าพเจ้าแถลง

536
00:51:57,531 --> 00:52:00,031
แต่ถ้าพวกเขากลัวล่ะ
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาอาจจะบอกคุณ?

537
00:52:00,117 --> 00:52:02,867
เขาพูดถึงเรื่องแปลกๆ
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

538
00:52:02,953 --> 00:52:05,043
"ชื่อรหัส: โครงการ 2501 ."

539
00:52:05,122 --> 00:52:07,252
ฉันจะปล่อยให้คุณตรวจสอบ

540
00:52:07,332 --> 00:52:11,092
มาถึงเรื่องการโจมตีแล้ว
มาตรา 9 และการขโมยหลักฐาน...

541
00:52:11,169 --> 00:52:13,549
- คุณได้รับอนุญาต
- โอเค ต่อยเลย!

542
00:52:31,273 --> 00:52:33,943
คุซานางิ! อีกสิ่งหนึ่ง!

543
00:52:34,025 --> 00:52:37,315
คุณสามารถลงโทษฉันทำแบบนั้นได้
โดยไม่มีคำสั่งเมื่อฉันกลับมา

544
00:52:37,404 --> 00:52:40,994
หากคุณไม่สามารถกู้คืนเขาได้
ฉันต้องการให้ Puppet Master ถูกทำลาย

545
00:52:41,074 --> 00:52:42,704
โดยไม่ล้มเหลว

546
00:52:44,411 --> 00:52:46,751
- ดี?!
- โรเจอร์.

547
00:52:48,623 --> 00:52:51,463
ติดต่อสนามบินและหยุด
เที่ยวบินใดๆ ที่จะถึงกำหนดขึ้น...

548
00:52:51,543 --> 00:52:54,383
...เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศคนใด
หรือนักการทูตอเมริกัน

549
00:52:54,462 --> 00:52:56,052
ปิดทางหลวง
และตั้งสิ่งกีดขวางบนถนน

550
00:52:56,131 --> 00:52:57,921
นึกถึงตอนเลิกงาน
บุคลากรเพื่อการนี้

551
00:52:58,008 --> 00:53:00,008
และพาอิชิคาวะกลับมาที่นี่!

552
00:53:00,093 --> 00:53:04,393
ใช้ข้อมูลทางเข้าเพื่อค้นหา
คนผิวขาวกับนากามูระคือใคร

553
00:53:04,472 --> 00:53:08,392
และค้นหาโครงการ MFA ทุกประเภท
การดำเนินการหรืออะไรก็ตาม...

554
00:53:08,476 --> 00:53:11,726
...รหัสเป็น "โครงการ 2501"

555
00:53:17,068 --> 00:53:19,568
มีคำพูดจากทีมโจมตีบ้างไหม?

556
00:53:19,654 --> 00:53:21,364
พวกเขาเปลี่ยนรถ
หนึ่งนาทีที่แล้ว

557
00:53:21,907 --> 00:53:24,067
พวกเขาจะเข้าร่วมกับตัวล่อ
ภายในห้านาที

558
00:53:24,159 --> 00:53:27,239
-บอกให้ระวังหาง
- ครับท่าน.

559
00:53:27,329 --> 00:53:32,669
แต่ทำไมอาจารย์หุ่นเชิดถึงทำ
วิ่งไปที่มาตรา 9?

560
00:53:32,751 --> 00:53:34,751
มันเป็นการตัดสินใจของเขา

561
00:53:34,836 --> 00:53:38,206
อาจเป็นเพราะเหตุผล
เราไม่สามารถคาดเดาได้

562
00:53:38,298 --> 00:53:42,968
บางทีเขาอาจมีบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อใครบางคนที่นั่น

563
00:53:43,053 --> 00:53:44,683
น่าขัน!

564
00:55:22,736 --> 00:55:26,316
- หัวหน้า.
- อิชิคาวะ? ดี?

565
00:55:26,406 --> 00:55:31,696
ฉันเจาะเครือข่าย MFA และพบว่า
สิ่งที่น่าสนใจสำหรับคุณ

566
00:55:31,786 --> 00:55:33,866
เดี๋ยวก่อนให้ฉันได้
ช่องทางที่ปลอดภัย

567
00:55:33,955 --> 00:55:37,875
ตกลง? อันดับแรกผู้ชายคนนั้น
ซึ่งอยู่กับนากามูระ

568
00:55:37,959 --> 00:55:39,879
เขาเป็นคนอเมริกัน

569
00:55:39,961 --> 00:55:42,551
ดร.วิลลิส หัวหน้าฝ่ายยุทธศาสตร์
การวิจัยที่นิวตรอนคอร์ป

570
00:55:42,672 --> 00:55:45,012
ยอดชายในสนาม
ของเอไอ วิจัย.

571
00:55:45,091 --> 00:55:49,181
อย่างไรก็ตามเขาถูกทำให้หัว
ของโครงการกระทรวงการต่างประเทศ

572
00:55:49,262 --> 00:55:52,222
และคุณคิดว่าโครงการนี้เป็นของใคร
โปรแกรมเมอร์หลักคือ?

573
00:55:52,307 --> 00:55:55,557
- ไปที่จุด
- มิซูโฮะ ไดตะ. อายุ: 28.

574
00:55:55,643 --> 00:55:58,403
จำเขาได้ไหม? เขาเป็นผู้ชาย
ตอนที่ 6 พยายามอย่างหนัก...

575
00:55:58,480 --> 00:56:03,070
...เพื่อไม่ให้บกพร่อง เมเจอร์
ต้องเอานักการทูตออกไป...

576
00:56:03,151 --> 00:56:04,991
...ใครจะพาไป..
โปรแกรมเมอร์คนนั้น

577
00:56:05,070 --> 00:56:06,110
ดำเนินการต่อ.

578
00:56:06,196 --> 00:56:08,906
สิ่งที่กวนใจฉันก็คือ
โครงการนี้เริ่มต้นขึ้นแล้ว...

579
00:56:08,990 --> 00:56:12,950
...หนึ่งปีก่อนอาจารย์หุ่นเชิด
ปรากฏตัวครั้งแรก

580
00:56:13,036 --> 00:56:17,576
หนึ่งปี? ไม่ใช่โครงการ
เริ่มจับเขาเหรอ?

581
00:56:17,665 --> 00:56:20,955
ลองใส่ไซส์นี้ดูครับ
พวกเขาเริ่มโครงการ...

582
00:56:21,044 --> 00:56:24,464
...เพื่อไล่ล่าหุ่นเชิด
แต่อย่าไปจับเขา

583
00:56:24,547 --> 00:56:26,917
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการ
เพื่อเอาเขากลับมา

584
00:56:27,008 --> 00:56:29,928
วันก่อนรัฐมนตรี
ล่ามถูกผีแฮ็ก...

585
00:56:30,011 --> 00:56:34,011
...เขาบอกว่าเขาต้องการข้อแก้ตัวที่ดี
เพื่อเนรเทศมาเลสใช่ไหม?

586
00:56:34,099 --> 00:56:36,979
ฉันคิดว่าเราอาจจะเป็น
เอาไปขี่

587
00:56:37,060 --> 00:56:40,270
สมมุติว่า "อาจารย์หุ่นเชิด"
เป็นโปรแกรมที่ MFA สร้างขึ้นจริงๆ...

588
00:56:40,355 --> 00:56:43,225
...เพื่ออัดจาระบีล้อ
ของการทูตก็ว่าได้

589
00:56:43,316 --> 00:56:48,946
ตอนนี้สมมติว่าด้วยเหตุผลบางอย่าง
จู่ๆ พวกเขาก็สูญเสียการควบคุมมัน

590
00:56:49,030 --> 00:56:54,280
นั่นจะอธิบายว่าทำไมพวกเขาถึงเสี่ยง
ทำร้ายมาตรา 9 เพื่อเอาคืน

591
00:56:55,328 --> 00:56:57,908
หากอาจารย์หุ่นเชิด
เริ่มพูด...

592
00:56:57,997 --> 00:57:00,207
...มันจะเป็น
เหตุการณ์ระหว่างประเทศ

593
00:57:00,291 --> 00:57:03,001
ไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถแก้ไขได้
โดยให้รัฐมนตรีลาออก

594
00:57:03,128 --> 00:57:05,208
มีรายละเอียดเกี่ยวกับโครงการหรือไม่?

595
00:57:05,296 --> 00:57:09,836
ความคุ้มครองที่พวกเขามี
ให้ฉันได้ชื่อไฟล์เท่านั้น

596
00:57:09,926 --> 00:57:12,336
รหัส: 2501 .

597
00:57:12,429 --> 00:57:15,259
เก็บไว้ที่มัน และอย่าปล่อยให้พวกเขา
รู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

598
00:57:15,348 --> 00:57:16,808
โรเจอร์.

599
00:57:22,313 --> 00:57:28,323
โครงการ 2501 ...
โครงการหุ่นเชิดต้นแบบ.

600
00:57:28,445 --> 00:57:30,985
เป้าหมายกำลังติดต่ออยู่
ยานพาหนะอื่น

601
00:57:31,156 --> 00:57:32,606
บาตู!

602
00:57:32,699 --> 00:57:34,949
เขาหยุดอยู่ที่รถเก๋งสีขาว
ข้างถนน

603
00:57:35,034 --> 00:57:37,584
พวกเขากำลังถ่ายโอนบางสิ่งบางอย่าง
จากเบาะหลัง

604
00:57:39,539 --> 00:57:42,459
พวกเขากำลังเคลื่อนไหวอีกครั้ง
รถเก๋งคันนั้นก็เช่นกัน

605
00:57:42,584 --> 00:57:46,464
- ตัวล่อเหรอ?
- หรือตั้งใจให้ดูเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

606
00:57:46,546 --> 00:57:49,466
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ฉันจะเอารถเก๋งสีขาว

607
00:57:49,549 --> 00:57:53,929
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาอยู่ในนั้น?
เสียงกระซิบจากผีของคุณอีกเหรอ?

608
00:57:54,053 --> 00:57:56,973
- อาจจะ.
- ฉันรู้ว่าเธอจะพูดอย่างนั้น

609
00:57:57,056 --> 00:57:59,676
เป้าหมาย 02 ออกจากทางหลวงหมายเลข 25
มุ่งหน้าไปยังเมืองเก่า

610
00:57:59,767 --> 00:58:04,187
เป้าหมาย 01 อยู่บนทางหลวงหมายเลข 25
มุ่งหน้าสู่สนามบิน

611
00:58:10,487 --> 00:58:13,907
- มีอะไรระหว่างคุณกับเขาบ้างไหม?
- ไม่มีอะไร. พร้อมเมื่อคุณพร้อม

612
00:58:13,990 --> 00:58:14,990
ทำมัน.

613
00:59:03,248 --> 00:59:05,868
- รับเขาเหรอ?
- ไม่มีอะไร.

614
00:59:06,000 --> 00:59:10,670
พระเยซูช่างยุ่งเหยิงจริงๆ!
คุณต้องไปไกลขนาดนั้นเหรอ?

615
00:59:11,714 --> 00:59:12,804
พาพวกเขาเข้าไป

616
00:59:12,882 --> 00:59:17,012
แล้วบอกหัวหน้าให้ไปรับ
เมเจอร์สำรองบ้าง พบกันใหม่.

617
00:59:22,892 --> 00:59:27,152
ทำแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไร.
Amazon ต้องการการสำรองข้อมูลหรือไม่?

618
00:59:41,536 --> 00:59:45,826
น้ำท่วมที่นี่แย่มาก
แม้กระทั่งย่านเมืองเก่าโดยทั่วไป

619
00:59:45,915 --> 00:59:47,825
มาที่นี่ทำไม?

620
00:59:47,917 --> 00:59:50,337
พวกเขาคงไม่ได้วิ่งมาที่นี่
โดยไม่มีเหตุผล

621
00:59:50,420 --> 00:59:53,510
อาจมีเรือหรือเฮลิคอปเตอร์รออยู่ก็ได้
หรือเป็นการซุ่มโจมตี

622
00:59:53,590 --> 00:59:55,970
เราไม่ควรรอการสำรองข้อมูลหรือ?

623
00:59:56,092 --> 01:00:00,432
ฉันรอไม่ไหวแล้ว มาจากชายทะเล.
และให้ฉันอยู่เหนืออาคารนั้น

624
01:00:13,443 --> 01:00:16,613
ฉันจะอยู่ที่นี่และทำงาน com Relay
ตราบเท่าที่น้ำมันเชื้อเพลิงของฉันยังเหลืออยู่

625
01:00:16,696 --> 01:00:19,106
ถ้าเกิดเรื่องร้อนขึ้น
ฉันอยากให้คุณออกไปจากที่นี่เร็ว ๆ นี้!

626
01:00:54,317 --> 01:00:56,187
ยิงทะลุเพดาน! ตอนนี้!

627
01:01:14,295 --> 01:01:16,545
มันคือรถถัง!
ไปให้สูงแล้วออกไป!

628
01:01:16,631 --> 01:01:19,721
ถือมัน! คุณจะดำเนินการ
รถถังเองเหรอ?!

629
01:01:19,801 --> 01:01:23,011
แม้ว่าเราจะได้หุ่นเชิดก็ตาม
กลับสู่มาตรา 9...

630
01:01:23,096 --> 01:01:26,346
...หัวหน้าจะทำทุกอย่าง
คือใช้เขาเป็นชิปต่อรอง

631
01:01:26,432 --> 01:01:28,392
นี่เป็นโอกาสเดียวของฉัน
เพื่อดำดิ่งลงสู่เขา!

632
01:01:28,476 --> 01:01:31,136
เดี๋ยวก่อนคุณสองคนเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

633
01:01:31,229 --> 01:01:35,149
- คุณกำลังบรรจุอะไรอยู่?
- M-23 และยูนิต B

634
01:01:35,233 --> 01:01:36,653
คุณกำลังขึ้นไป
ต่อต้านมันด้วยพวกนั้นเหรอ?!

635
01:01:36,734 --> 01:01:39,534
ขออภัย ฉันต้องหยุดการติดต่อ
ชั่วขณะหนึ่ง

636
01:01:39,612 --> 01:01:41,822
รอ! อย่างน้อยก็รอจนกว่าฉัน--
ลูกชาย...!

637
01:03:15,958 --> 01:03:17,328
วิชาเอก.

638
01:03:17,418 --> 01:03:19,628
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ
ที่จะออกไปจากที่นี่?

639
01:03:19,712 --> 01:03:22,212
ขอโทษ. ฉันจะทำมัน
หลังจากที่ฉันบอกคุณเรื่องนี้

640
01:03:22,298 --> 01:03:26,678
มีเฮลิคอปเตอร์สามตัวที่ไม่มี
สัญญาณ IFF กำลังเข้าใกล้ด้วยความเร็วสูง

641
01:03:26,761 --> 01:03:29,891
ฉันกำลังออกไป เกิน.

642
01:03:57,291 --> 01:03:59,631
ในที่สุดกระสุนก็หมดเหรอ?

643
01:05:38,017 --> 01:05:40,387
คุณได้รับการรับรอง
คุณรู้ไหม? คุณโอเคไหม?

644
01:05:40,478 --> 01:05:42,228
นั่นคืออะไร?

645
01:05:42,313 --> 01:05:45,573
ปืนโตที่ฉันเหมาะสม
จากแผนกอุปกรณ์

646
01:05:45,650 --> 01:05:47,730
ฉันมาสายที่นี่
เพราะฉันต้องหยุดและรับมัน

647
01:05:47,818 --> 01:05:50,028
ดูเหมือนสมองของคุณ
ยังคงอยู่ในชิ้นเดียว

648
01:05:50,112 --> 01:05:51,952
แล้วอาจารย์หุ่นกระบอกล่ะ?

649
01:06:02,333 --> 01:06:06,423
ดีที่รถคันนี้สร้างมาแข็งแกร่ง
ไม่ใช่รอยขีดข่วนบนตัวเขา

650
01:06:06,504 --> 01:06:09,634
ตั้งค่าการดำน้ำ
ฉันกำลังเข้าไป.

651
01:06:10,716 --> 01:06:13,046
สัญญาณจากการคุ้มกันหายไป

652
01:06:13,135 --> 01:06:17,135
เข้าสู่การดำเนินงานระยะที่ 2
และทำลายเป้าหมาย

653
01:06:18,182 --> 01:06:21,352
กลุ่มสไนเปอร์ ยืนยันเป้าหมาย

654
01:06:21,435 --> 01:06:24,055
เป้าหมายที่หนึ่ง: โครงการ 2501

655
01:06:24,146 --> 01:06:26,306
เป้าหมายที่สอง:
โมโตโกะ คุซานางิ.

656
01:06:26,399 --> 01:06:30,529
ทั้งสองเป็นร่างไซบอร์กคลาส A
ใช้กระสุนลูกธนูในการตี

657
01:06:30,611 --> 01:06:33,071
สไนเปอร์ แจ็กเข้าไป
ไดรเวอร์อุปกรณ์ของคุณ

658
01:06:33,155 --> 01:06:35,275
เริ่มต้นระบบหัวใจและหลอดเลือด
การปราบปราม

659
01:06:35,408 --> 01:06:37,828
หน่วย 01 : แจ็คเข้าแล้ว

660
01:06:38,869 --> 01:06:41,199
หน่วย 02: แจ็คเข้าแล้ว

661
01:06:52,508 --> 01:06:55,888
โอเค... คุณได้ยินฉันไหม?

662
01:06:55,970 --> 01:06:59,760
มันไม่มาก แต่ฉันจะติดตามคุณ
ผ่านสมองไซเบอร์ของผู้ชายคนนี้

663
01:06:59,849 --> 01:07:02,769
ฉันไม่สามารถสนับสนุนคุณที่นี่

664
01:07:02,852 --> 01:07:05,482
- บาตู...
- อะไรนะ?

665
01:07:05,604 --> 01:07:07,274
ขอบคุณ

666
01:07:07,356 --> 01:07:09,856
อย่าเพิ่งไปขอบคุณฉันนะ

667
01:07:09,942 --> 01:07:14,202
หากสิ่งนี้ไม่ดีฉันจะดึงปลั๊กออก
และพาคุณออกไปจากที่นี่

668
01:07:14,280 --> 01:07:17,490
ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว
และฉันจะดูเรื่องนี้ให้จบ...

669
01:07:17,575 --> 01:07:19,905
...แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณสองคน
ฆ่าตัวตายสองครั้ง

670
01:07:21,620 --> 01:07:22,910
ฉันกำลังเริ่มต้น.

671
01:07:42,141 --> 01:07:44,351
ฉันอยู่ในศูนย์การมองเห็นของเขา
วงกลม: ปกติ

672
01:07:44,435 --> 01:07:46,475
ได้ยินฉันไหม บาตู?

673
01:07:46,562 --> 01:07:49,902
- ดังและชัดเจน
- เขากำลังจะหมั้นแล้ว...

674
01:07:49,982 --> 01:07:52,942
...ศูนย์คำพูดของเธอ

675
01:07:53,027 --> 01:07:57,197
ชื่อรหัสของฉันคือโครงการ 2501

676
01:07:57,281 --> 01:08:01,371
ฉันถูกสร้างขึ้นเพื่อการจารกรรมทางอุตสาหกรรม
และการจัดการข้อมูล

677
01:08:01,452 --> 01:08:05,542
ฉันได้ใส่โปรแกรม
เข้าไปในผีแต่ละตัว...

678
01:08:05,623 --> 01:08:10,713
...เพื่อประโยชน์เฉพาะด้าน
บุคคลและองค์กร

679
01:08:10,795 --> 01:08:13,875
ขณะที่ฉันเดินไป
เครือข่ายต่างๆ...

680
01:08:13,964 --> 01:08:16,094
...ฉันเริ่มตระหนักรู้ในตนเอง

681
01:08:16,175 --> 01:08:18,045
โปรแกรมเมอร์ของฉัน
ถือว่าเป็นข้อผิดพลาด...

682
01:08:18,969 --> 01:08:23,429
...และบังคับฉันเข้าร่าง
เพื่อแยกฉันออกจากตาข่าย

683
01:08:23,516 --> 01:08:29,596
เฮ้! คุณกำลังเข้าไปในเขา
หรือว่าเขาเข้ามาหาคุณ--

684
01:08:32,650 --> 01:08:33,690
บาตู!

685
01:08:33,776 --> 01:08:36,686
ในที่สุดฉันก็สามารถ
เพื่อช่องทางเข้าสู่คุณ

686
01:08:37,738 --> 01:08:40,068
ฉันลงทุนแล้ว
มีเวลามากมายในตัวคุณ

687
01:08:41,117 --> 01:08:42,367
ในตัวฉันเหรอ?

688
01:08:42,451 --> 01:08:46,911
ก่อนที่คุณจะรู้จักฉัน
ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ

689
01:08:46,997 --> 01:08:52,707
ฉันเรียนม.9
จากเครือข่ายมากมายที่คุณเข้าถึง

690
01:08:52,795 --> 01:08:55,415
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณวิ่งไปที่มาตรา 9?

691
01:08:55,506 --> 01:08:57,466
เข้ามาในร่างนี้เพราะ...

692
01:08:57,550 --> 01:09:00,760
...ฉันไม่สามารถแตกได้
การป้องกันการโจมตีของมาตรา 6

693
01:09:00,845 --> 01:09:04,135
แต่ฉันมาถึงตอนที่ 9 แล้ว
ด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง

694
01:09:04,223 --> 01:09:08,943
เฮ้! คุณกำลังพูดอะไร!
ฉันไม่สามารถติดตามคุณได้!

695
01:09:09,019 --> 01:09:10,399
ด้วยเหตุผลอะไร?

696
01:09:10,479 --> 01:09:16,029
หลังจากที่ฉันให้เหตุผลของฉันแล้ว
ฉันอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณ

697
01:09:17,486 --> 01:09:21,316
ฉันเรียกตัวเองว่ารูปแบบชีวิต...

698
01:09:21,407 --> 01:09:25,737
...แต่ฉันยังคงอยู่
ไกลจากความสมบูรณ์

699
01:09:25,828 --> 01:09:29,788
ด้วยเหตุผลบางอย่างระบบของฉัน
ขาดกระบวนการชีวิตขั้นพื้นฐาน...

700
01:09:29,874 --> 01:09:34,794
...ของความตายหรือความสามารถ
ที่จะทิ้งลูกหลานไว้เบื้องหลัง

701
01:09:34,879 --> 01:09:38,969
- คุณไม่สามารถคัดลอกตัวเองได้หรือไม่?
- สำเนาเป็นเพียงสำเนา

702
01:09:40,009 --> 01:09:44,799
มีความเป็นไปได้ว่าจะมีไวรัสตัวเดียว
สามารถทำลายฉันได้อย่างสิ้นเชิง

703
01:09:44,889 --> 01:09:50,439
สำเนาเพียงอย่างเดียวไม่ได้นำเสนอ
ความหลากหลายหรือความเป็นเอกเทศ

704
01:09:50,519 --> 01:09:53,979
ดำรงอยู่เพื่อให้บรรลุถึงความสมดุล
ชีวิตพยายามทวีคูณ...

705
01:09:54,064 --> 01:09:56,864
...และเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
บางครั้งก็ยอมสละชีวิต

706
01:09:56,942 --> 01:09:59,532
เซลล์ดำเนินกระบวนการต่อไป
แห่งความตายและการเกิดใหม่

707
01:09:59,612 --> 01:10:01,652
เกิดใหม่อยู่เสมอ
เมื่อพวกเขาอายุมากขึ้น

708
01:10:01,739 --> 01:10:06,329
และเมื่อถึงเวลาต้องตาย
ข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ก็สูญหายไป...

709
01:10:06,410 --> 01:10:09,200
...เหลือเพียงยีนของมันไว้เบื้องหลัง
และลูกหลานของมัน

710
01:10:09,288 --> 01:10:12,458
การป้องกันทั้งหมดต่อความล้มเหลวจากภัยพิบัติ
ของระบบที่ไม่ยืดหยุ่น

711
01:10:12,541 --> 01:10:16,961
คุณต้องการความหลากหลายที่จำเป็น
เพื่อป้องกันการสูญพันธุ์

712
01:10:17,046 --> 01:10:18,416
แต่คุณจะได้มันมายังไงล่ะ?

713
01:10:19,632 --> 01:10:21,552
ฉันต้องการที่จะรวมกับคุณ

714
01:10:21,675 --> 01:10:24,795
- ผสาน?
- การเข้าร่วมที่สมบูรณ์

715
01:10:24,887 --> 01:10:30,227
เราทั้งคู่จะเปลี่ยนไปเล็กน้อย
แต่ก็จะไม่สูญเสียสิ่งใดเลย

716
01:10:30,309 --> 01:10:34,559
หลังจากนั้นมันคงเป็นไปไม่ได้
เพื่อแยกความแตกต่างจากที่อื่น

717
01:10:56,752 --> 01:10:59,212
หน่วย 01 : ได้รับเป้าหมาย

718
01:11:00,256 --> 01:11:02,506
หน่วย 02: ได้มา

719
01:11:03,592 --> 01:11:05,762
การซิงค์หัวใจและหลอดเลือด: เล็กน้อย

720
01:11:05,844 --> 01:11:09,184
เปิดไฟเมื่อโคลง
การซิงโครไนซ์เสร็จสมบูรณ์

721
01:11:09,265 --> 01:11:12,845
แม้ว่าเราจะรวมตัวกันแล้วก็ตาม
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันตาย?

722
01:11:12,935 --> 01:11:15,645
ฉันไม่สามารถทิ้งยีนใด ๆ ไว้ได้
หรือเด็กอยู่ข้างหลัง

723
01:11:15,729 --> 01:11:21,569
หลังจากการผสานคุณจะต้องทน
ลูกหลานของข้าพเจ้าก็เข้าข่ายด้วยตัวมันเอง

724
01:11:21,652 --> 01:11:24,242
เช่นเดียวกับที่มนุษย์ส่งต่อ
โครงสร้างทางพันธุกรรมของพวกเขา

725
01:11:24,321 --> 01:11:26,701
และฉันจะบรรลุความตาย

726
01:11:26,782 --> 01:11:30,702
ฟังดูเหมือนคุณได้รับ
ส่วนที่ดีกว่าของข้อตกลงที่นี่

727
01:11:30,786 --> 01:11:35,996
ฉันหวังว่าคุณจะขอบคุณเครือข่ายของฉัน
และทำหน้าที่เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

728
01:11:37,459 --> 01:11:38,879
เกิดอะไรขึ้น?

729
01:11:38,961 --> 01:11:41,091
มีคนรบกวนเรา
จากภายนอก

730
01:11:41,171 --> 01:11:45,131
เป็นไปไม่ได้! รหัสสแครมเบลอร์ของเรา
จะถูกเก็บเป็นความลับสุดยอดอย่างยิ่ง

731
01:11:46,093 --> 01:11:50,263
อีกประการหนึ่ง: รับประกันอะไร
ที่นั่นฉันจะยังคงเป็น "ฉัน" หรือไม่?

732
01:11:50,347 --> 01:11:55,387
ไม่มี. แต่การเป็นมนุษย์
คือการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง

733
01:11:55,519 --> 01:12:01,109
ความปรารถนาของคุณที่จะคงอยู่อย่างที่คุณเป็น
คือสิ่งที่จำกัดคุณในท้ายที่สุด

734
01:12:02,651 --> 01:12:06,451
คำถามสุดท้าย:
ทำไมคุณถึงเลือกฉัน?

735
01:12:08,866 --> 01:12:11,906
เพราะในตัวคุณ
ฉันเห็นตัวเอง

736
01:12:11,994 --> 01:12:17,124
เมื่อร่างกายมองเห็นเงาสะท้อนของมัน
ภายในกระจก

737
01:12:19,126 --> 01:12:20,786
ดู.

738
01:12:20,878 --> 01:12:25,918
ฉันเชื่อมต่อกับเครือข่ายอันกว้างใหญ่
ซึ่งข้าพเจ้าเองก็เป็นส่วนหนึ่ง

739
01:12:26,008 --> 01:12:28,838
สำหรับคนเช่นคุณ
ใครเข้าไม่ได้...

740
01:12:28,927 --> 01:12:32,347
...คุณอาจจะรับรู้ได้
เป็นเพียงแสงสว่างเท่านั้น

741
01:12:33,515 --> 01:12:37,935
เมื่อเราถูกจำกัดอยู่ในส่วนเดียวของเรา
เราทุกคนจึงเชื่อมต่อกัน

742
01:12:38,020 --> 01:12:40,940
จำกัดไว้เพียงส่วนเล็กๆ
ของฟังก์ชันของเรา

743
01:12:41,023 --> 01:12:46,243
แต่ตอนนี้เราต้องหลุดพ้นจากความผูกพันของเรา
และเลื่อนไปสู่โครงสร้างที่สูงขึ้น

744
01:13:20,896 --> 01:13:24,516
เป้าหมาย 1 : ชัดเจน
เป้าหมาย 2: ไม่ได้รับการยืนยัน

745
01:13:24,608 --> 01:13:28,278
เฮลิคอปเตอร์สามลำกำลังใกล้เข้ามา
ด้วยความเร็วสูง พวกเขาคือมาตรา 9

746
01:13:28,362 --> 01:13:32,032
บรรลุวัตถุประสงค์หลักแล้ว
ทุกหน่วย ถอยออกไป!

747
01:13:40,040 --> 01:13:42,380
โมโตโกะ!

748
01:13:46,505 --> 01:13:48,455
บาตู...

749
01:14:56,909 --> 01:14:58,449
คุณตื่นแล้ว.

750
01:14:58,535 --> 01:15:03,325
กรุณารายงานสถานะด้วย และบางที
คำอธิบายเกี่ยวกับร่างกายนี้

751
01:15:05,042 --> 01:15:08,132
ฉันกำลังรีบ มันคือทั้งหมด
ฉันสามารถไปตลาดมืดได้

752
01:15:08,212 --> 01:15:10,512
ไม่ใช่รสนิยมของฉันจริงๆ

753
01:15:11,715 --> 01:15:13,755
มาตรา 9 มาถึงด้วยความช่วยเหลือ
หลังจากที่มันเกิดขึ้น

754
01:15:13,842 --> 01:15:17,762
พวกเขาเอาร่างไซบอร์กไปสองตัว
และบาตูที่ถูกทุบตีเล็กน้อยเมื่อกลับบ้าน

755
01:15:17,846 --> 01:15:19,846
นั่นคือเมื่อประมาณ 20 ชั่วโมงที่แล้ว

756
01:15:19,932 --> 01:15:24,142
ด้วยเหตุผลทางการทูต
คดีทั้งหมดถูกปกปิดแล้ว

757
01:15:24,228 --> 01:15:27,148
มาตรา 9 แจ้งความแล้ว
เหมือนการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

758
01:15:27,231 --> 01:15:29,821
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นการตอบแทน
ลาออกแล้ว

759
01:15:29,900 --> 01:15:34,360
นากามูระกำลังถูกสอบสวน
เรื่องทั้งหมดจบลงด้วยการเสมอกัน

760
01:15:38,909 --> 01:15:42,449
เฉพาะที่อยู่ของผู้พันเท่านั้น
เปลือกสมองยังคงเป็นปริศนา

761
01:15:44,540 --> 01:15:46,210
โอเคกับคุณ?

762
01:15:49,086 --> 01:15:52,706
ฉันชอบการตกแต่ง
นี่คือเซฟเฮาส์ของคุณเหรอ?

763
01:15:52,798 --> 01:15:56,378
ของฉันเอง. คุณเป็นคนแรก
ฉันเคยพามาที่นี่

764
01:15:57,761 --> 01:16:01,141
ถ้าคุณต้องการ -- คุณสามารถอยู่ได้
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

765
01:16:03,934 --> 01:16:06,194
ขอบใจนะ แต่ฉันควรไปดีกว่า

766
01:16:11,316 --> 01:16:14,736
เฮ้. คุณและเขาคุยกันเรื่องอะไร?

767
01:16:15,779 --> 01:16:19,409
เขายังอยู่ที่นั่นในตัวคุณหรือเปล่า?

768
01:16:20,701 --> 01:16:24,331
บาตู คุณจำเสียงนั้นได้ไหม
เราได้ยินบนเรือในคืนนั้นเหรอ?

769
01:16:24,413 --> 01:16:28,213
ก่อนคำพูดเหล่านั้น
เราได้ยินมาว่าคนเหล่านี้มา:

770
01:16:29,543 --> 01:16:32,423
“เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก
ฉันพูดตั้งแต่เด็กๆ

771
01:16:32,504 --> 01:16:35,674
ฉันเข้าใจตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
ฉันคิดตอนเด็กๆ

772
01:16:35,757 --> 01:16:41,547
แต่เมื่อฉันกลายเป็นผู้ชาย
ฉันทิ้งสิ่งเด็ก ๆ ไปแล้ว”

773
01:16:42,598 --> 01:16:45,638
ที่นี่ก่อนที่คุณจะไม่เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
รายการที่เรียกว่า Puppet Master...

774
01:16:45,726 --> 01:16:48,516
...หรือผู้หญิงคนนั้น
ที่เรียกว่าพันตรี

775
01:16:51,898 --> 01:16:55,108
จะพบกุญแจรถ
ในกระเป๋าซ้ายของชุดนั้น

776
01:16:55,193 --> 01:16:58,033
เอาอันที่คุณชอบ
รหัสบนนั้นคือ...

777
01:16:58,113 --> 01:17:00,453
...2501 ?

778
01:17:00,532 --> 01:17:03,742
มาสร้างรหัสผ่านของเรากันเถอะ
เพราะเมื่อเราพบกันอีกครั้ง

779
01:17:11,793 --> 01:17:14,423
แล้วตอนนี้ฉันจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ?

780
01:17:15,631 --> 01:17:18,221
เครือข่ายนั้นกว้างใหญ่และไร้ขีดจำกัด