1 00:01:07,477 --> 00:01:09,354 Herregud, det är nästan midnatt. 2 00:01:09,479 --> 00:01:12,982 Inget som att lägga ner lite övertid för att rädda en eländig seriemördare. 3 00:01:13,066 --> 00:01:15,068 Påstådd seriemördare. 4 00:01:15,151 --> 00:01:17,362 Rätt. 5 00:01:31,542 --> 00:01:33,920 Tja... 6 00:01:34,087 --> 00:01:37,127 kanske en av dessa dagar vi faktiskt försvara någon som verkligen är oskyldig. 7 00:01:37,173 --> 00:01:39,360 – En man är oskyldig tills motsatsen bevisats. - Tills motsatsen bevisats. 8 00:01:39,384 --> 00:01:43,972 Titta, du och jag känner båda den där sonen till en tik dödade 14 personer kallblodigt. 9 00:01:44,055 --> 00:01:47,558 - Jag hoppas bara att det inte är något med den här karmagrejen. - Åh, snälla. 10 00:01:49,852 --> 00:01:54,482 Ah, kom igen. Vad tusan? 11 00:01:54,565 --> 00:01:57,068 Och jag vill inte höra något om någon karma. 12 00:02:00,363 --> 00:02:03,449 - Vad är det som händer? - Jag ska ta reda på det. 13 00:02:27,264 --> 00:02:29,224 Jag ska kolla upp hisschaktet. 14 00:02:29,349 --> 00:02:31,977 - Ja, okej. - Det kanske finns en väg ut. 15 00:02:44,865 --> 00:02:47,242 Åh, Jesus. 16 00:02:47,367 --> 00:02:52,080 Vad händer? Är de fladdermöss? 17 00:02:52,164 --> 00:02:54,249 Danny? 18 00:02:58,712 --> 00:03:03,634 Åh, gud! Åh, gud! Någon hjälp mig! Behaga! Behaga! Någon hjälp mig! 19 00:03:03,759 --> 00:03:05,886 Behaga! Åh, gud! Behaga! 20 00:03:17,272 --> 00:03:19,274 Inga! Inga! Inga! Inga! 21 00:04:37,060 --> 00:04:40,480 Ah, kom igen. Precis när det var komma till den goda delen. 22 00:04:40,564 --> 00:04:44,651 Kristus, inte igen. 23 00:04:48,488 --> 00:04:50,324 Hej, ta en liten andas, älskling. 24 00:04:50,490 --> 00:04:52,659 Jag tappade koncentrationen. 25 00:05:00,167 --> 00:05:03,962 jävla skit. 26 00:05:04,087 --> 00:05:07,174 Ser ut som det enda som jobbar här är jag. 27 00:05:07,257 --> 00:05:10,135 - Skäringar. - Det är vad du får... 28 00:05:10,260 --> 00:05:12,220 för att stjäla kabel, Buck. 29 00:05:15,223 --> 00:05:19,353 Den första fullständiga solförmörkelsen att se lokalt på över 35 år... 30 00:05:19,478 --> 00:05:21,355 ...vid transport Luther Heggs... 31 00:05:21,480 --> 00:05:25,567 från Kern County Jail till Huntsville State Penitentiary. 32 00:05:25,651 --> 00:05:28,987 Heggs, du kanske minns, dömdes för väpnat rån. 33 00:05:29,071 --> 00:05:32,741 Ett oplanerat stopp gjordes på en bensinstations vila. 34 00:05:32,783 --> 00:05:37,579 När Heggs övertalade ställföreträdaren att ta bort en av manschetterna så att han kunde använda toaletten... 35 00:05:37,663 --> 00:05:39,957 Heggs misshandlade ställföreträdaren hårt... 36 00:05:40,082 --> 00:05:43,377 brottades bort nyckeln till manschetten och flydde från platsen. 37 00:05:43,460 --> 00:05:45,563 - Det ser ut som om Luther slog hunden skit... - Om en stund ska vi prata... 38 00:05:45,587 --> 00:05:48,257 - ur den där pojken. - Till den legendariske Texas Ranger Otis Lawson. 39 00:05:48,382 --> 00:05:52,970 Officer Lawson, kan vi få det senaste utvecklingen rörande Luther Heggs? 40 00:05:53,053 --> 00:05:55,681 Ja. Det har vi allt tillgängligt... 41 00:05:55,764 --> 00:05:59,768 Hej, är det inte den gamle pojken som satte dig bort i det där Lubbock-bankjobbet? 42 00:05:59,851 --> 00:06:02,688 Rutten jävel. 43 00:06:02,771 --> 00:06:04,773 Jag skulle vilja säga att... 44 00:06:04,856 --> 00:06:09,653 Jag-jag-jag kommer personligen spåra upp Luther Heggs... 45 00:06:09,778 --> 00:06:12,155 och dra hans rumpa tillbaka till kriminalvården... 46 00:06:12,281 --> 00:06:14,658 där den ledsna jäveln hör hemma. 47 00:06:20,956 --> 00:06:23,458 Okej, skitstövel. Börja prata. 48 00:06:23,583 --> 00:06:27,587 - Har du en order, Otis? - Gav jag dig det? 49 00:06:27,671 --> 00:06:30,257 För helvete, sheriff. Jag trodde jag... Låt oss se, har du... 50 00:06:30,382 --> 00:06:35,387 Det finns det. Är det rättegången tillräckligt för dig? Va? 51 00:06:35,470 --> 00:06:38,557 - Glöm ordern, Otis. - Okej. 52 00:06:38,682 --> 00:06:42,978 Tack för att du samarbetar. 53 00:06:43,061 --> 00:06:46,857 Nu, var är han? Säg inte "vem?" 54 00:06:46,982 --> 00:06:49,067 Jag har inte hört ett pip från honom. 55 00:06:51,486 --> 00:06:54,071 Åh, shit. För helvete. 56 00:06:54,155 --> 00:06:58,868 Luther och jag... Vi är inte lika tajta som vi en gång var. 57 00:06:58,951 --> 00:07:02,580 Ända sedan jag gick direkt. Jag springer inte i dessa cirklar. 58 00:07:02,663 --> 00:07:04,874 Skitsnack, Buck. För helvete. 59 00:07:04,957 --> 00:07:08,878 Du är en kriminell. Du har alltid varit, och det kommer du alltid att vara. 60 00:07:09,086 --> 00:07:11,964 - Precis som din pappa. - Nej, jag svär vid Gud, Otis. 61 00:07:12,089 --> 00:07:13,966 – Jag säljer Swifty-produkter till dem. - Håll käften. 62 00:07:14,175 --> 00:07:18,387 - Visa henne bilden. - Har du sett den här mannen? 63 00:07:18,471 --> 00:07:21,474 – Ja, det har jag. - När och var? 64 00:07:21,557 --> 00:07:24,352 För ungefär en timme sedan, på tv. 65 00:07:27,688 --> 00:07:30,066 Tror du att vi bara slösar vår tid kommer hit... 66 00:07:30,191 --> 00:07:32,276 som att vi suger fisar ur en död kyckling? 67 00:07:32,360 --> 00:07:36,280 - Hon vet ingenting om det. - Hon kanske inte, men det gör du säkert. 68 00:07:36,364 --> 00:07:38,491 För du och Luther är rumpakompisar... 69 00:07:38,574 --> 00:07:41,077 från långt tillbaka. 70 00:07:41,160 --> 00:07:43,287 Och förr eller senare, han kommer att kontakta dig... 71 00:07:43,371 --> 00:07:46,290 och när han gör det, väntar vi. 72 00:07:46,374 --> 00:07:48,751 Glöm inte det, slick. 73 00:07:51,253 --> 00:07:53,172 Frun. 74 00:07:54,674 --> 00:07:58,261 Ja? 75 00:07:59,679 --> 00:08:03,975 - Hej, mamma. - Shit. 76 00:08:04,058 --> 00:08:06,536 Ja, lyssna, mamma. Jag måste ringer tillbaka lite senare, okej? 77 00:08:06,560 --> 00:08:08,980 Okej. Jag älskar dig också. 78 00:08:09,063 --> 00:08:12,984 Buck... din mamma är död. 79 00:08:13,067 --> 00:08:14,777 - Jaha? - Klarar du? 80 00:08:14,860 --> 00:08:17,863 – Det är nu. Är du okej? - Ja. Jag har varit bättre. 81 00:08:17,989 --> 00:08:20,157 Lyssna, man. Den mexikanska bankaffären är tillbaka. 82 00:08:20,283 --> 00:08:22,159 Vi måste dock gå dubbelt snabbt. 83 00:08:22,285 --> 00:08:25,371 - Är du säker på att pengarna finns kvar? - Ja, den finns kvar. 84 00:08:25,454 --> 00:08:27,373 Fem miljoner i nytvättade... 85 00:08:27,456 --> 00:08:29,792 gringo drogpengar. 86 00:08:29,875 --> 00:08:33,230 Samla ihop en besättning och träffa mig på den där El Coyote Motell över gränsen imorgon kväll. 87 00:08:33,254 --> 00:08:35,172 Okej, Luther. 88 00:08:35,256 --> 00:08:39,468 Skit. Jag måste ut härifrån, man. 89 00:08:39,552 --> 00:08:43,472 Jag kommer runt 7:30, kör ner det hela till alla. 90 00:08:47,268 --> 00:08:49,186 Och nu mina damer och herrar... 91 00:08:49,770 --> 00:08:51,480 mästarnas mästare... 92 00:08:51,564 --> 00:08:54,358 Roddy Pugh! 93 00:08:57,153 --> 00:09:00,156 okej! Ja! 94 00:09:00,281 --> 00:09:03,075 Vänta, cowboy, Jag kommer. Kom hit, tjur! Kom till mig! 95 00:09:03,159 --> 00:09:05,286 Kom till mig, älskling! Kom hit! 96 00:09:05,369 --> 00:09:07,580 Se upp för den där tjuren! 97 00:09:07,663 --> 00:09:11,959 Kom igen! Bättre spring, bättre spring! 98 00:09:14,962 --> 00:09:18,466 Där går Widow Maker! 99 00:09:23,888 --> 00:09:25,890 Hejsan, C.W. 100 00:09:25,973 --> 00:09:27,892 Såg du det? 101 00:09:27,975 --> 00:09:29,852 Japp. 102 00:09:29,977 --> 00:09:32,563 Jag tror att jag har tappat ett steg. 103 00:09:32,688 --> 00:09:35,066 jag tror. 104 00:09:35,191 --> 00:09:37,652 Så hur fan är saker, C.W.? 105 00:09:38,861 --> 00:09:41,572 Tja, jag har brutit mitt rövben... 106 00:09:41,656 --> 00:09:43,574 Fay lämnade mig... 107 00:09:43,658 --> 00:09:45,868 Jag är tre månader efter på min not... 108 00:09:45,952 --> 00:09:48,079 och jag var tvungen att haka min häst och släp. 109 00:09:48,120 --> 00:09:52,166 Herregud, man. Om din hund var död, vi vill ha en countrylåt. 110 00:09:52,291 --> 00:09:56,087 Scooter blev påkörd av en bil och dödades förra månaden. 111 00:09:56,170 --> 00:09:59,465 Jesus, C.W., jag är ledsen. Jag skojade bara. 112 00:09:59,590 --> 00:10:04,470 Åh, fan, Buck. Du känner mig och lycka var alltid främlingar. 113 00:10:04,679 --> 00:10:06,764 Så vad är tonhöjden? 114 00:10:06,889 --> 00:10:10,476 Jag antar att du inte kom hit att spana in mina clownerkunskaper. 115 00:10:10,559 --> 00:10:13,271 Nä, det är ingen clowning inblandad här. 116 00:10:13,354 --> 00:10:16,274 Luther har en deal på gång. Ser ut att vara bra. 117 00:10:16,357 --> 00:10:18,567 Vi behöver att du öppnar lådan. 118 00:10:18,693 --> 00:10:21,279 - Är mitt slut mer än hundra du? - Mycket mer. 119 00:11:03,154 --> 00:11:08,284 Jesus, det är Buck. Skjut inte, din paranoida jävel. 120 00:11:08,492 --> 00:11:11,370 Såg du inte skyltarna? 121 00:11:11,454 --> 00:11:15,833 Det enda jag måste akta mig för är din galna rumpa. Har du en öl? 122 00:11:39,981 --> 00:11:44,152 - Jaws ser ganska stark ut. - Jaws är död. 123 00:11:44,277 --> 00:11:46,863 Jag förlorade honom i ett slagsmål för ett tag sedan. 124 00:11:46,988 --> 00:11:49,157 Det här är Jaws 2. 125 00:11:49,282 --> 00:11:51,660 Jag fick honom på juicen. 126 00:11:51,785 --> 00:11:55,789 Pumpar du in steroider i en hund? Fan, Jesus. 127 00:11:55,872 --> 00:11:57,874 Det är omoraliskt. 128 00:11:57,958 --> 00:12:02,879 Hej, det är inte de jävla olympiska spelen, Bock. Jag menar, det här är hundslagsmål. 129 00:12:02,963 --> 00:12:05,382 Han har en stor match på gång. 130 00:12:08,468 --> 00:12:11,888 Hej, gå, Jaws, gå! 131 00:12:26,653 --> 00:12:29,781 Jag har ett avtal som du kanske vill komma in på. 132 00:12:29,864 --> 00:12:32,367 Vem upprättar affären? 133 00:12:32,492 --> 00:12:35,453 - Luther. - Förutom du och Luther... 134 00:12:35,578 --> 00:12:38,373 vem mer är i besättningen? 135 00:12:38,456 --> 00:12:41,584 C.W. Niles och Ray Bob. 136 00:12:41,668 --> 00:12:45,672 Ray Bob? Han är en idiot. 137 00:12:45,880 --> 00:12:48,883 Jag jobbar inte med idioter. De får dig dödad. 138 00:12:48,967 --> 00:12:52,470 Ja, du väljer inte besättningen, det gör jag. 139 00:12:52,554 --> 00:12:57,183 Och jag säger att han är med. Du gillar det inte, fan. 140 00:13:07,569 --> 00:13:10,280 Vad skulle mitt slut bli? 141 00:13:10,363 --> 00:13:13,074 Figur 600 tusen, ge eller ta. 142 00:13:14,868 --> 00:13:18,872 - Hur går det med Lincoln? - Som en bränd död hund. 143 00:13:22,584 --> 00:13:25,587 Bra pojke! Det är en bra pojke! 144 00:13:25,670 --> 00:13:28,465 Gå, Jaws! Gå! Ja, det är en bra pojke. 145 00:14:11,258 --> 00:14:14,094 Bucky! vad tusan! 146 00:14:14,177 --> 00:14:16,972 Vad vill du smyga upp på mig sådär för, va, Bucky? 147 00:14:17,055 --> 00:14:19,158 Det är en tight-ass säkerhet du kommer hit, Ray Bob. 148 00:14:19,182 --> 00:14:22,477 Jag trodde att du var den jävla handledaren. 149 00:14:22,686 --> 00:14:25,563 Åh, fan, Bucky. 150 00:14:25,689 --> 00:14:28,066 Det finns inget här att bevaka ändå. 151 00:14:28,191 --> 00:14:31,361 - Så vad händer? - Ett jobb är vad som händer. 152 00:14:31,486 --> 00:14:33,655 Ställ oss för en bra lång tid. 153 00:14:33,780 --> 00:14:35,657 Ja? Jag vet inte, Bucky. 154 00:14:35,782 --> 00:14:38,994 - Jag menar, Alma har fått mig i så kort koppel och allt. - Slå av det... 155 00:14:39,077 --> 00:14:41,788 din fittpiskade jävel. 156 00:14:41,871 --> 00:14:43,957 Jag går ut på linjen för dig här. 157 00:14:44,082 --> 00:14:46,084 Du är inte precis allas förstahandsval. 158 00:14:46,167 --> 00:14:48,378 Verkligen? 159 00:14:48,461 --> 00:14:51,172 Wh-When-When är det här ska hända? 160 00:14:51,256 --> 00:14:54,175 – Vi ger oss ut i morgon. - Ska till Mexiko. 161 00:14:54,259 --> 00:14:57,762 - Vad ska jag säga till Alma? - Jag bryr mig inte om vad du säger till henne. 162 00:14:57,887 --> 00:15:00,974 Du packar bara en väska, ta med din .45 och var redo att rulla vid lunchtid. 163 00:15:02,892 --> 00:15:05,562 Sov lite. 164 00:15:37,886 --> 00:15:40,388 - Två gånger om dagen. - Hej, senor. 165 00:15:44,184 --> 00:15:48,271 Hej Buck, C.W. Trevlig resa, Jesus. 166 00:16:19,093 --> 00:16:22,680 Jag var tvungen att berätta något för henne. 167 00:16:27,184 --> 00:16:29,979 Ray Bob, vi behöver inte den här skiten. 168 00:16:44,576 --> 00:16:46,453 Redo. 169 00:17:12,563 --> 00:17:16,483 El Coyote? Vad betyder det på amerikanska, Jesus? 170 00:17:16,567 --> 00:17:18,694 Coyoten. 171 00:17:18,777 --> 00:17:20,988 - Det är idealiskt. - Kom in med mig, Jesus. 172 00:17:21,071 --> 00:17:25,075 Ifall jag måste prata mexikanskt. 173 00:17:25,159 --> 00:17:28,954 C.W., ta ner bilen till nummer sju, börja lossa redskapet. 174 00:17:43,677 --> 00:17:46,555 Hejsan. Pratar du engelska, dam? 175 00:17:46,680 --> 00:17:49,558 engelska, spanska och lite japanskt. 176 00:17:49,767 --> 00:17:53,187 Vi behöver ett rum. Nummer sju duger. 177 00:18:07,493 --> 00:18:09,578 Hej, älskling. 178 00:18:09,662 --> 00:18:13,457 Va fan? 179 00:18:13,582 --> 00:18:15,668 Söta Jesus. 180 00:18:23,676 --> 00:18:25,678 Kom igen, Jesus. 181 00:18:25,761 --> 00:18:29,515 Nu är det inte dags. 182 00:18:29,682 --> 00:18:31,976 Låt oss få in den här skiten snabbt. 183 00:18:32,059 --> 00:18:33,936 Yowza, chef. 184 00:18:58,377 --> 00:19:01,589 Den här filmen är av mycket låg kvalitet. 185 00:19:01,672 --> 00:19:03,757 Ser inte så illa ut för mig. 186 00:19:03,882 --> 00:19:07,052 - Det finns ingen historia. - Det är en jävla film. 187 00:19:07,177 --> 00:19:10,389 Jag tittar inte på en jävla film för historien. 188 00:19:10,431 --> 00:19:13,058 Jag tittar på en jävla film för att se fan. 189 00:19:13,183 --> 00:19:15,477 Jag fick ställa mig på Jesus sida i den här frågan. 190 00:19:15,561 --> 00:19:19,315 Jag personligen uppskattar ett försök att berätta en historia. 191 00:19:19,481 --> 00:19:24,361 När jag bryr mig mer om karaktärerna, Jag bryr mig mer om fan. 192 00:19:24,486 --> 00:19:28,282 Nu, mitt huvudsakliga klagomål om filmen här... 193 00:19:28,365 --> 00:19:32,077 är vi har tittat på det i ungefär en halvtimme, 194 00:19:32,161 --> 00:19:34,788 och det har inte varit någon jävla jävla. 195 00:20:52,991 --> 00:20:56,869 Fan vad jag springer. 196 00:21:54,594 --> 00:21:59,057 Det här är min typ av plats. 197 00:22:22,580 --> 00:22:25,166 Kristus. 198 00:22:30,296 --> 00:22:33,091 Hejsan. 199 00:22:33,174 --> 00:22:36,761 Ge mig en shot tequila. 200 00:22:36,886 --> 00:22:38,721 Varsågod. 201 00:22:41,975 --> 00:22:45,895 Herregud, man! 202 00:22:47,563 --> 00:22:52,777 Ge mig en... shot whisky eller något. 203 00:22:52,819 --> 00:22:57,073 Säg, vad skulle oddsen vara att få en taxi här? 204 00:22:57,156 --> 00:23:00,868 Chanser att skaffa en taxi är ungefär noll till ingen. 205 00:23:00,994 --> 00:23:03,788 - Inga taxibilar kommer ut här. - Shit. 206 00:23:03,871 --> 00:23:07,083 - Har du problem med bilen? - Ja. Det konstigaste, mannen. 207 00:23:07,166 --> 00:23:09,460 Jag slog ett jävla slagträ. 208 00:23:09,586 --> 00:23:11,671 Jag förstörde min bil riktigt bra. 209 00:23:11,796 --> 00:23:14,591 Helvete, säger du. Vart tog du vägen? 210 00:23:14,674 --> 00:23:18,678 - Det där El Coyote Motellet. – Jag kliver av om ungefär en halvtimme. 211 00:23:18,761 --> 00:23:21,389 Vill du ha ett lyft? 212 00:23:29,272 --> 00:23:32,066 - Japp? - Hej, Buck. Bröt ihop, man. 213 00:23:32,191 --> 00:23:34,485 Luther, vi började att oroa dig för dig, pojke. 214 00:23:34,569 --> 00:23:36,863 - Vill du att vi kommer och hämtar dig? - Nej, ni stannar kvar. 215 00:23:36,988 --> 00:23:38,865 Den här gamla pojken här kommer att ge mig ett lyft. 216 00:23:41,659 --> 00:23:44,579 Mycket anständigt av dig. Jag uppskattar det. 217 00:23:44,662 --> 00:23:46,581 inga problem. 218 00:23:48,583 --> 00:23:50,877 Vilken typ av fladdermus slog du? 219 00:23:50,960 --> 00:23:53,671 Jag vet inte. En jävla fladdermus. En stor. 220 00:23:53,796 --> 00:23:57,383 - Du vet, det finns många varianter av fladdermöss. - Jaha? 221 00:23:57,467 --> 00:23:59,886 Det visste jag inte. 222 00:23:59,969 --> 00:24:03,097 jävla sak skrämde skit ur mig dock. 223 00:24:03,181 --> 00:24:06,392 Jag pumpade en kula i jäveln. 224 00:24:19,989 --> 00:24:23,284 Ska vi inte åka fel riktning här, man? 225 00:24:28,873 --> 00:24:31,668 Är det din jeep? 226 00:24:31,793 --> 00:24:33,795 Ja. 227 00:24:33,878 --> 00:24:37,590 Titta, jag har lite bråttom här. Vet du vad jag menar? 228 00:24:37,674 --> 00:24:39,592 Ta bara en sekund. Kom igen. 229 00:24:54,274 --> 00:24:58,695 Du sa att du slog en stor, gammal jävla fladdermus. Var är det? 230 00:24:58,778 --> 00:25:02,991 Jag föreställer mig det kröp iväg någonstans för att dö. 231 00:25:03,074 --> 00:25:06,494 Jag ser ingen mening med allt detta. 232 00:25:06,577 --> 00:25:09,789 Åh, det finns en poäng, okej. 233 00:25:15,586 --> 00:25:18,171 Segrare. 234 00:25:18,297 --> 00:25:20,966 Segrare. 235 00:25:21,091 --> 00:25:23,677 Segrare. 236 00:25:34,271 --> 00:25:36,189 Hur illa är det? 237 00:25:36,273 --> 00:25:38,692 Jag tror inte att jag kommer att klara det. 238 00:25:46,283 --> 00:25:49,369 Fan, man. Du måste få till ett sjukhus, snabbt liksom. 239 00:25:49,494 --> 00:25:51,872 Är det här han? 240 00:25:51,997 --> 00:25:55,667 Ja, det är han. 241 00:25:55,792 --> 00:25:57,878 Vad fan pratar du om, man? 242 00:25:57,961 --> 00:26:00,088 Jag har aldrig sett den här killen i hela mitt liv. 243 00:26:07,888 --> 00:26:11,058 Jag tror att det här tillhör dig. 244 00:26:17,397 --> 00:26:19,483 Segrare. 245 00:26:19,566 --> 00:26:22,694 Knulla. 246 00:27:28,594 --> 00:27:32,681 Åh, gud! 247 00:27:37,978 --> 00:27:41,064 Kom igen, jävla fladdermus! 248 00:27:41,189 --> 00:27:44,776 Kom igen! Håll utkik efter pistolen! 249 00:28:00,083 --> 00:28:01,960 Adios. 250 00:28:03,587 --> 00:28:06,882 Knulla. 251 00:29:25,168 --> 00:29:27,296 Pojke, jag skulle säkert vilja göra mig... 252 00:29:27,379 --> 00:29:30,299 en av dem porrstjärnor. 253 00:29:30,382 --> 00:29:34,469 Jag gjorde mig en av dem porrstjärnor en gång. 254 00:29:34,595 --> 00:29:37,264 Hon hade en liten del i Splendor in the Ass 2. 255 00:29:37,389 --> 00:29:39,600 - Har du någonsin sett det? – Nej, jag såg den aldrig. 256 00:29:39,683 --> 00:29:42,686 Men jag skulle säkert gå och hyra den. Vilken är hon? 257 00:29:42,769 --> 00:29:46,481 Hon är med i scenen där Wendy West går till tandläkaren. 258 00:29:46,565 --> 00:29:49,692 Det är den här svarta kvinnliga tandläkaren... 259 00:29:49,775 --> 00:29:52,778 och en rödhårig tandläkarens medhjälpare. 260 00:29:52,862 --> 00:29:54,864 Jag hamrade på den rödhåriga. 261 00:29:54,989 --> 00:29:56,782 Vad hände hos tandläkaren? 262 00:29:56,991 --> 00:30:00,286 Alla knullar varandra. Vad tycker du? Det är en porrfilm. 263 00:30:01,996 --> 00:30:06,375 Jag känner den här mexikanska killen, Carlos. 264 00:30:06,459 --> 00:30:09,962 Han fick reda på sin syster gjorde porr i L.A. 265 00:30:10,087 --> 00:30:13,382 Så han väntade tills hon var gör ännu en porrfilm... 266 00:30:13,466 --> 00:30:15,384 och han gick ner till inspelningsplatsen... 267 00:30:15,468 --> 00:30:17,470 med ett hagelgevär. 268 00:30:17,595 --> 00:30:20,181 Och han blev helt galen. 269 00:30:27,271 --> 00:30:29,190 Carlos! 270 00:30:29,273 --> 00:30:31,567 Han sköt regissören. 271 00:30:33,361 --> 00:30:37,490 Han sköt kameramannen. 272 00:30:37,573 --> 00:30:40,368 Inga! Inga! 273 00:30:40,493 --> 00:30:43,871 Han sköt killen som borrade henne. 274 00:30:47,375 --> 00:30:49,669 Och sedan... 275 00:30:49,794 --> 00:30:52,088 han sköt till och med killen... 276 00:30:52,171 --> 00:30:54,173 vem kommer med munkarna. 277 00:31:02,765 --> 00:31:05,559 Det här är bara så coolt, killar. 278 00:31:05,685 --> 00:31:08,688 Jag menar, jag får göra ett stort jobb med alla mina kompisar. 279 00:31:08,771 --> 00:31:11,774 – Jag menar, det här är så fantastiskt. - Hej, Ray Bob. 280 00:31:11,899 --> 00:31:13,693 Vet du vem som frågade om dig? 281 00:31:13,776 --> 00:31:16,862 - Nej, vem? - Ingen. 282 00:31:16,988 --> 00:31:21,659 Gå ur hans rumpa, Jesus. 283 00:31:21,784 --> 00:31:24,662 Jag är inte på röv ännu. 284 00:31:24,787 --> 00:31:27,373 Jag kommer inte ha internt bråkar om den här affären. 285 00:31:31,669 --> 00:31:35,089 - Vart fan är du på väg? - På en promenad. 286 00:31:35,172 --> 00:31:40,678 Ja, tja, gå inte för långt. Luther kommer när som helst. 287 00:31:43,764 --> 00:31:46,684 Jag slår vad om att han går över till den där lilla senoritans rum... 288 00:31:46,767 --> 00:31:50,896 - att få hans kuk blöt. - Jag trodde att Luther skulle vara här vid det här laget. 289 00:35:34,869 --> 00:35:37,497 Luther. 290 00:35:37,580 --> 00:35:39,666 Vad gör du här? 291 00:35:39,791 --> 00:35:42,294 Jag kom precis in för en snabb bit. 292 00:35:47,465 --> 00:35:51,761 Vad fan! 293 00:37:15,220 --> 00:37:17,347 Ta det, kärring! 294 00:38:33,173 --> 00:38:37,594 Nej. Nej. Nej. Nej. 295 00:39:09,375 --> 00:39:13,462 - Vem är det? – Det är rumsservice. 296 00:39:13,545 --> 00:39:15,464 Öppna upp era idioter. 297 00:39:19,176 --> 00:39:21,095 Titta vem jag hittade. 298 00:39:24,890 --> 00:39:26,892 Jävla, Luther. 299 00:39:26,976 --> 00:39:29,728 - Jag har inte sett dig på en tunnålder. - C.W. 300 00:39:29,895 --> 00:39:34,066 Gud allsmäktig, Luther. tänkte vi du skulle aldrig ens dyka upp. 301 00:39:34,191 --> 00:39:37,278 Jag släpptes av vägen ett stycke dit. 302 00:39:38,862 --> 00:39:41,740 Klövde den sista milen eller så. 303 00:39:43,284 --> 00:39:45,786 Fan, Jesus. 304 00:39:45,869 --> 00:39:47,955 Den där lilla delade svansen dränera livet ur dig? 305 00:39:48,080 --> 00:39:50,165 Du ser ut som ett jäkla spöke. 306 00:39:50,291 --> 00:39:52,293 Hon sög mig torr. 307 00:39:52,376 --> 00:39:54,962 Jäkla. 308 00:39:56,171 --> 00:39:57,798 Hej, Luther. 309 00:39:59,592 --> 00:40:04,096 Jag ville bara säga att jag uppskattar du tar mig med på det här jobbet och allt. 310 00:40:04,263 --> 00:40:07,683 Okej, tjejer. Samlas runt. 311 00:40:11,395 --> 00:40:14,565 Banken finns i Bravos, precis här nära gränsen. 312 00:40:14,690 --> 00:40:17,484 När du planerar på att få bort det här? 313 00:40:17,568 --> 00:40:21,780 - Vi ska åka på den här lilla expeditionen ikväll. - "Ikväll"? 314 00:40:21,864 --> 00:40:24,575 Gud hund, du måste skoja med mig. 315 00:40:24,700 --> 00:40:27,494 Vi måste fixa saker. 316 00:40:27,578 --> 00:40:29,580 Case the joint, skit sånt. 317 00:40:29,663 --> 00:40:33,000 Ja, Luther, jag har aldrig känt dig att gå in i en affär halvt spänd. 318 00:40:33,083 --> 00:40:35,294 Vi ska göra det här på mitt sätt... 319 00:40:35,377 --> 00:40:37,796 vilket betyder att vi ska göra det ikväll. 320 00:40:37,880 --> 00:40:40,382 Eller så ska ni alla göra det gå iväg med ingenting. 321 00:40:40,591 --> 00:40:43,093 Är du homo eller är du ute? 322 00:40:43,177 --> 00:40:45,262 Jag är med. 323 00:40:45,346 --> 00:40:50,059 Tja, jag kommer verkligen inte iväg från 600 tusen och förändring. 324 00:40:50,184 --> 00:40:52,269 Vad är den stora brådskan, Luther? 325 00:40:52,394 --> 00:40:54,229 Vad fan är du? Askungen? 326 00:40:54,396 --> 00:40:56,982 Dels den där motelltjänstemannen fick en bra titt på mig. 327 00:40:57,066 --> 00:40:59,401 Jag tror att hon kan ha gjort mig. 328 00:40:59,443 --> 00:41:03,030 Tja, nu kanske du borde ha gjort det nämnde det för mig tidigare. 329 00:41:03,197 --> 00:41:05,491 Nåväl, jag fyller i dig på basis av behov att veta. 330 00:41:05,574 --> 00:41:07,493 Jag behöver veta allt. 331 00:41:07,576 --> 00:41:09,495 Okej då. 332 00:41:09,578 --> 00:41:12,164 Från och med nu, Buck, Jag ska berätta allt för dig. 333 00:41:12,289 --> 00:41:15,042 - Fair nog? - Ja. 334 00:41:15,167 --> 00:41:17,002 Är du med eller inte? 335 00:41:23,092 --> 00:41:25,386 Jag tror att jag är med. 336 00:41:25,469 --> 00:41:27,471 Okej då. 337 00:41:27,554 --> 00:41:29,974 Låt oss lyfta dem och flytta ut dem! 338 00:41:36,063 --> 00:41:38,482 Vad fan behöver vi det här till? 339 00:41:38,691 --> 00:41:40,567 Jag tycker det ser coolt ut. 340 00:41:42,278 --> 00:41:44,196 Bara en försiktighetsåtgärd. 341 00:42:33,662 --> 00:42:36,373 Ser ut som ett jävla blodbad. 342 00:42:36,498 --> 00:42:38,459 Försöker du vara rolig? 343 00:42:38,584 --> 00:42:41,587 Nej, sir. 344 00:42:41,629 --> 00:42:44,757 Varför fortsätter du inte ute och få lite luft? 345 00:42:44,882 --> 00:42:46,800 Ja. 346 00:42:49,887 --> 00:42:52,473 Vad är hans problem? 347 00:42:52,556 --> 00:42:56,977 Min pojke lider av en allvarlig skada. 348 00:42:57,102 --> 00:43:00,481 Gecko-bröderna dödade hans pappa. 349 00:43:00,564 --> 00:43:03,525 - Du kommer ihåg gamla McGraw, eller hur? - Visst. 350 00:43:03,692 --> 00:43:07,780 Tissöner sköts gamle Earl död i huvudet. 351 00:43:07,863 --> 00:43:10,991 Vad fan tror du hände här? 352 00:43:11,075 --> 00:43:14,078 Gud bara vet, och han pratar inte. 353 00:43:49,862 --> 00:43:52,865 Jesus, när ni är klara med att lossa... 354 00:43:52,991 --> 00:43:54,867 dra ut bilen framför banken där. 355 00:43:54,993 --> 00:43:56,995 På bara en minut... 356 00:43:57,078 --> 00:43:59,163 Jag ska öppna den här dörren. 357 00:43:59,247 --> 00:44:02,166 Hur fan ska du göra det? 358 00:44:02,292 --> 00:44:04,460 Jag berättade det för dig. 359 00:44:04,586 --> 00:44:07,380 Jag har löst det här, man. 360 00:44:59,891 --> 00:45:01,768 Gud allsmäktig, Luther. 361 00:45:01,851 --> 00:45:04,687 Man skulle kunna tro att någon hade gjort och gått ge dig nycklarna till platsen. 362 00:45:35,176 --> 00:45:37,595 Vad var du tvungen att döda vakten för? 363 00:45:38,680 --> 00:45:40,765 Det var han eller jag, Buck. 364 00:45:48,189 --> 00:45:50,566 Hur är det med de andra larmen? 365 00:45:50,692 --> 00:45:53,045 Det finns ett par rörelsedetektorer tillbaka här vid kassaskåpet. 366 00:45:53,069 --> 00:45:55,071 Ni behöver inte oroa er för det. 367 00:45:55,196 --> 00:45:58,074 C.W., knäck den här lådan. 368 00:46:09,877 --> 00:46:12,380 Jesus Kristus. 369 00:46:47,290 --> 00:46:49,500 Okej, C.W. 370 00:46:49,584 --> 00:46:53,004 Gör din magi. Rör inte något du inte behöver. 371 00:47:11,564 --> 00:47:13,483 Vad är det för fel, Luth? 372 00:47:13,566 --> 00:47:16,903 Lite astmaanfall. Det är allt. Låt oss gå. 373 00:47:30,792 --> 00:47:33,169 Yee-ha! 374 00:47:41,678 --> 00:47:45,098 Så långt, så bra, va, Bucky? 375 00:47:45,181 --> 00:47:47,684 Jag tror inte det, Ray Bob. 376 00:47:47,892 --> 00:47:49,894 Vi har en dödvakt här. 377 00:47:49,978 --> 00:47:54,565 När de där mexikanerna fångar oss, är de det ska steka våra rumpor eller hänga oss... en. 378 00:47:54,691 --> 00:47:56,567 Åh, man. 379 00:48:14,668 --> 00:48:17,087 Du är en jävla artist, C.W. 380 00:48:17,170 --> 00:48:20,382 Det är en ära att bara se dig arbeta. 381 00:48:20,591 --> 00:48:22,593 Säg bara till när du behöver smörjoljan. 382 00:48:22,676 --> 00:48:25,887 Vad försöker du göra? 383 00:48:25,971 --> 00:48:29,099 Backa lite, Luther. Ge mig lite utrymme att arbeta här. 384 00:48:29,182 --> 00:48:31,768 Och få den här jävla saken ur vägen. 385 00:48:31,893 --> 00:48:35,480 Luther, är du okej? 386 00:48:37,691 --> 00:48:39,693 Astma, min röv. 387 00:49:00,380 --> 00:49:03,800 Jag röstar att vi kommer härifrån medan vi fortfarande har en chans. 388 00:49:06,470 --> 00:49:09,765 - Poliser är på väg. - Låt oss gå härifrån. 389 00:49:09,890 --> 00:49:13,769 För helvete. Okej, tiden är fortfarande på vår sida. 390 00:49:13,894 --> 00:49:16,080 Nu kan allt de poliserna göra saktar ner oss lite. 391 00:49:16,104 --> 00:49:19,191 - "Långa ner oss"? Helvete, de kommer att döda våra åsnor. - Vi ska ingenstans. 392 00:49:19,274 --> 00:49:22,486 C.W. har nästan fått den här saken slickad nu. Du får bara lugna dig. 393 00:49:22,569 --> 00:49:26,198 - Vad är du, efterbliven? Låt oss gå härifrån! - Backa, man! 394 00:49:26,281 --> 00:49:28,784 Vi är på väg att bli miljonärer. 395 00:49:30,494 --> 00:49:33,372 Vi kommer att bli döda miljonärer, vi flyttar den inte. 396 00:49:33,497 --> 00:49:36,500 Gå härifrån om du vill. Jag bryr mig inte. 397 00:49:36,583 --> 00:49:38,377 Lämna bara mer åt oss. 398 00:49:47,886 --> 00:49:49,972 Kom igen, Ray Bob, låt oss komma härifrån för helvete. 399 00:49:50,097 --> 00:49:52,891 - Hur är det med pengarna, Bucky? - Det är över, Ray Bob. 400 00:49:52,975 --> 00:49:55,394 Det kommer inte att finnas några pengar. Nu, låt oss gå. 401 00:49:57,271 --> 00:49:59,398 Kommer du med oss? 402 00:49:59,481 --> 00:50:01,400 Jag tar mina chanser. 403 00:50:01,483 --> 00:50:03,902 Tja, du är lika galen som de är. 404 00:50:09,992 --> 00:50:12,703 Vad gör vi nu, Bucky? 405 00:50:12,786 --> 00:50:16,582 Sikt! 406 00:50:16,665 --> 00:50:19,167 - Man, de finns överallt. - Shit! 407 00:50:23,088 --> 00:50:26,466 - De skjuter på oss, Buck! - Gå in igen! 408 00:50:26,592 --> 00:50:31,805 - Du sa att vi skulle klara det, Bucky. - Håll käften, Ray Bob! 409 00:50:39,688 --> 00:50:43,984 Hej, jag började precis sakna er. 410 00:51:02,502 --> 00:51:05,088 Lyssna, era idioter! 411 00:51:05,172 --> 00:51:08,091 Gå därifrån och kom ut med händerna upp... 412 00:51:08,175 --> 00:51:10,093 och vi kommer inte att döda dig. 413 00:51:10,177 --> 00:51:12,804 Jag ger dig mitt ord. 414 00:51:12,888 --> 00:51:14,890 Ta dig tid och tänk efter. 415 00:51:14,973 --> 00:51:17,100 Du har två minuter på dig. 416 00:51:17,184 --> 00:51:19,478 Ah, Jesus Kristus! 417 00:51:19,603 --> 00:51:22,105 Åh, Gud allsmäktig. 418 00:51:41,083 --> 00:51:43,001 Jag vet inte hur många av dem finns där... 419 00:51:43,085 --> 00:51:45,087 men din pojke, Buck, är en av dem. 420 00:51:45,295 --> 00:51:47,673 Nåväl, jag ska säga dig en sak, chef. 421 00:51:47,798 --> 00:51:49,466 Du jobbar jävligt snabbt. 422 00:51:56,598 --> 00:51:59,977 Hej, älskling. Jag trodde jag berättade för dig att aldrig ringa mig på jobbet. 423 00:52:00,102 --> 00:52:04,106 - Det här är Lawson här. - Otis. Hej, hur smakar din fru? 424 00:52:04,189 --> 00:52:06,900 Inget med dig att göra, din jävel. 425 00:52:06,984 --> 00:52:10,195 För det första, vem fan är du, och är Luther Heggs där inne? 426 00:52:10,279 --> 00:52:13,490 Jag är Jesus, och, ja, Luther är här. 427 00:52:13,573 --> 00:52:17,869 Och Buck Bowers, som du känner intimt. 428 00:52:17,995 --> 00:52:20,372 Sedan, för helvete, sätt på Buck. 429 00:52:21,582 --> 00:52:23,500 Din dumma jävel. 430 00:52:23,584 --> 00:52:26,503 Du har tur att jag inte är färdig sätta en kula i huvudet. 431 00:52:32,301 --> 00:52:34,678 Ja? 432 00:52:34,803 --> 00:52:38,307 Nåväl, du kornhål hunden den här gången, pojke. 433 00:52:38,390 --> 00:52:41,268 Åh, jag måste hålla med dig på den, Otis. 434 00:52:41,393 --> 00:52:45,187 Det finns en bankvakt där inne vid namn Reuben Salto Guitierrez. 435 00:52:45,271 --> 00:52:47,189 Vi vill prata med honom. 436 00:52:47,273 --> 00:52:51,694 Du har en bankvakt där inne namnet på Reuben ""Salsa Goudaresm... "" 437 00:52:51,777 --> 00:52:55,072 H-H-Hur fan uttalar du det? Sätt honom i telefonen. 438 00:52:55,197 --> 00:52:57,992 - Jag vill prata med honom. - Äh... 439 00:52:58,075 --> 00:53:00,369 Tja, han är fortfarande vid liv, eller hur? 440 00:53:00,494 --> 00:53:02,580 Visst, han mår bra. 441 00:53:02,705 --> 00:53:04,373 Tja, lägg honom i telefonen. 442 00:53:04,498 --> 00:53:06,876 Ge mig en minut. 443 00:53:07,001 --> 00:53:12,006 Jesus... berätta för honom allt är okej på mexikanska. 444 00:53:19,180 --> 00:53:22,183 Där går du. Har sagt att han är okej. 445 00:53:29,690 --> 00:53:33,194 Lyssna nu, Buck. Låt vakten gå. 446 00:53:33,277 --> 00:53:36,280 Ni kommer ut med händerna högt... 447 00:53:36,405 --> 00:53:39,492 och det lovar vi vi kommer inte att döda dig. 448 00:53:39,575 --> 00:53:42,495 Nåväl, nu, Otis, tror jag Jag måste förmedla det erbjudandet. 449 00:53:42,578 --> 00:53:46,666 Vad sägs om detta: Vi tar med oss vakten. 450 00:53:46,791 --> 00:53:49,502 Du ger oss ett försprång på tio minuter, och sedan släpper vi honom. 451 00:53:49,585 --> 00:53:53,798 - Det kommer inte att hända, Bucko. - Kom igen, Otis. Jobba med mig här. 452 00:53:53,881 --> 00:53:57,176 Nu, som jag tror... 453 00:53:57,301 --> 00:53:59,178 - Hej? - Vad fan gör du, man? 454 00:53:59,303 --> 00:54:02,682 - Det var vår sista chans att göra en affär! - Det kommer inte att bli några affärer. 455 00:54:02,807 --> 00:54:04,727 Dessutom är jag trött på lyssnar på ditt prat! 456 00:54:12,483 --> 00:54:15,569 Min grop är inte den enda på juicen. 457 00:54:15,695 --> 00:54:19,490 Kom igen, killar. Hej, vi behöver inte slåss, man. 458 00:54:29,500 --> 00:54:32,295 Ja. Slutet på raden, jävlar! 459 00:54:32,378 --> 00:54:34,297 För helvete. 460 00:55:13,169 --> 00:55:15,087 Det stämmer. 461 00:55:15,171 --> 00:55:17,173 Du mannen, C.W. Du mannen! 462 00:55:18,883 --> 00:55:21,802 Herregud, Gerty! Vilken ravin! 463 00:55:23,387 --> 00:55:25,598 Vi håller schemat, kompis. 464 00:55:25,681 --> 00:55:28,267 Har en halvtimme innan soluppgången. 465 00:55:30,478 --> 00:55:32,980 Det är den fetaste jag någonsin knäckt. 466 00:55:49,580 --> 00:55:53,584 Jag tar hand om det. Få en av killarna tillbaka hit och packa upp resten av pengarna. 467 00:56:25,408 --> 00:56:28,369 Vad i hela fridens namn pågår där uppe? 468 00:56:41,299 --> 00:56:44,176 Gå därifrån! Gå därifrån nu, för helvete! 469 00:57:03,487 --> 00:57:06,991 - Vad fan handlade det om? - Gud allsmäktig. 470 00:57:14,582 --> 00:57:17,585 Jag tror att vi måste klara oss ett radikalt drag här, Ray Bob. 471 00:57:17,793 --> 00:57:20,295 Nu vet jag att det här låter helt galet... 472 00:57:20,378 --> 00:57:24,007 men jag tror att Luther, C.W. och Jesus... 473 00:57:24,090 --> 00:57:27,594 - Vad? - Hej, titta, om jag inte går och tar en läcka just nu... 474 00:57:27,677 --> 00:57:29,596 Jag kommer att pissa i byxorna. 475 00:57:46,696 --> 00:57:49,699 Sal, kan du se något ovanpå den där banken? 476 00:57:51,785 --> 00:57:54,371 Jag kan inte se något där uppe. Tårgas överallt. 477 00:57:54,496 --> 00:57:58,875 Sal? Kom in, Sal. 478 00:58:04,798 --> 00:58:07,968 Sal? 479 00:58:08,093 --> 00:58:11,096 Sal? 480 00:58:19,896 --> 00:58:24,693 Ray Bob, ge mig en hand laddar den här gröna grejen. 481 00:58:29,990 --> 00:58:31,992 Skit. 482 00:58:33,493 --> 00:58:36,705 Gud allsmäktig. 483 00:58:36,788 --> 00:58:38,707 Vart tog Luther vägen? 484 00:58:38,790 --> 00:58:40,667 Han är i burken. 485 00:58:40,792 --> 00:58:42,877 Låt oss ladda det här. 486 00:58:53,471 --> 00:58:55,682 Låt oss komma igång. Skär det ganska nära. 487 00:59:31,885 --> 00:59:33,887 Okej, era idioter. 488 00:59:33,970 --> 00:59:36,306 Kom tillbaka hit och ge oss en hand som laddar upp pengarna. 489 00:59:36,389 --> 00:59:38,975 Helvete, ja. 490 00:59:52,697 --> 00:59:57,494 Jesus, jag tror att du är den girigaste en jävel som jag någonsin känt. 491 00:59:57,577 --> 01:00:00,705 Var är Buck? 492 01:00:00,872 --> 01:00:04,376 - Andas ner i nacken. - Ta tillbaka det, Jesus. 493 01:00:04,501 --> 01:00:07,170 Du är den näst girigaste en jävel som jag någonsin känt. 494 01:00:07,295 --> 01:00:09,589 Det handlar inte om pengar, din dumma jävel. 495 01:00:09,673 --> 01:00:12,509 Ray Bob, kom hit. Du kommer bort från dem. 496 01:00:12,592 --> 01:00:15,387 Rör inte er tuppsugar en muskel. 497 01:00:15,470 --> 01:00:20,600 Jag vill att du släpper dina vapen på golvet, och jag vill att du sparkar dem mot mig. 498 01:00:23,770 --> 01:00:26,481 Åh, Bucky, vad gör du? 499 01:00:26,606 --> 01:00:30,485 De är vampyrer, Ray Bob. Jag vet det låter jävla, men det är vad de är. 500 01:00:30,568 --> 01:00:32,779 Och vi får helvete härifrån, Ray Bob. 501 01:00:32,904 --> 01:00:36,283 Även att gå till pennan är bättre än att få dödad av en av dessa blodsugare. 502 01:00:36,408 --> 01:00:39,703 Buck, din paranoida jävel. 503 01:00:39,786 --> 01:00:44,291 Nu, Ray Bob, till och med du, dumma fan det där du är inte med på det här, eller hur? 504 01:00:44,374 --> 01:00:48,003 Ray Bob, jag skulle inte vara villig att gå ut där, om jag inte visste vad som fanns här inne... 505 01:01:26,499 --> 01:01:30,795 Kommer till er, pojkar. Gå in där! 506 01:01:34,299 --> 01:01:37,594 Nu! 507 01:02:04,495 --> 01:02:07,373 Knulla. 508 01:02:17,800 --> 01:02:20,302 Hej! 509 01:02:20,386 --> 01:02:22,304 Hej! 510 01:02:25,307 --> 01:02:27,768 Bucky. 511 01:02:27,893 --> 01:02:31,480 Bucky. 512 01:02:41,282 --> 01:02:44,410 Bucky. 513 01:02:52,376 --> 01:02:55,087 Dörrarna! 514 01:03:04,805 --> 01:03:09,602 Jag trodde aldrig Jag skulle vara glad att se er jäklar. 515 01:03:11,895 --> 01:03:14,481 Gör mig en tjänst. 516 01:03:14,607 --> 01:03:16,775 Ta den kniven ur mitt ben. 517 01:03:21,780 --> 01:03:24,199 Håll det. Du måste lyssna på mig. 518 01:03:24,283 --> 01:03:26,702 Du vet inte vad du är sysslar med där inne. 519 01:03:26,785 --> 01:03:28,847 - Få bort den här skiten ur min syn. - Otis, lyssna på mig! 520 01:03:28,871 --> 01:03:31,582 Nej, lyssna på mig! Du hade din chans att prata, och du sprängde den. 521 01:03:31,707 --> 01:03:34,001 Nu för helvete, spelet är över! Få in honom där. 522 01:03:34,084 --> 01:03:37,004 Jag garanterar dig att det inte är över! Otis, det är inte över! 523 01:03:37,087 --> 01:03:42,509 Otis, lyssna på mig! Otis! 524 01:03:42,593 --> 01:03:45,304 Otis, du måste lyssna på mig! Otis! 525 01:03:45,387 --> 01:03:47,473 - Låt oss göra det. - Otis! 526 01:03:47,598 --> 01:03:49,975 - Du vet inte vad det är där inne! - Gå! 527 01:03:50,100 --> 01:03:51,977 Du vet inte vad som finns där inne! 528 01:04:23,175 --> 01:04:25,678 Helvete, Otis. Vill du lyssna på mig nu? 529 01:04:25,803 --> 01:04:28,472 Släpp mig ut ur den jävla bilen, din skitstövel! 530 01:04:48,909 --> 01:04:54,582 Ah, shit! Vi skålar! 531 01:05:00,170 --> 01:05:02,298 Otis, du har solen! 532 01:05:02,381 --> 01:05:04,800 Vad väntar du på, man? Gå in där och döda dem! 533 01:05:04,883 --> 01:05:07,970 Jag skickar inte in fler män dit att bli slaktad tills jag kommer på... 534 01:05:08,095 --> 01:05:09,972 vad fan är det vi har att göra med här. 535 01:05:15,394 --> 01:05:19,398 Åh, du måste jävla skämta med mig! 536 01:05:53,682 --> 01:05:55,809 Åh, shit! 537 01:09:01,286 --> 01:09:03,997 Kom hit, din sexiga tik. 538 01:09:48,791 --> 01:09:51,210 Din jävel. Vad fan är det som händer här? 539 01:09:51,294 --> 01:09:56,090 - De gör glada måltider ur vår röv. - De är jävla vampyrer, Otis! 540 01:09:58,885 --> 01:10:02,388 Okej, antar att de är det. Vad kan vi göra åt det? 541 01:10:02,472 --> 01:10:05,308 - Jag tror att jag vet ett sätt vi kan ta ut dem. - Berätta för mig. 542 01:10:05,391 --> 01:10:08,978 - Du måste lossa mig först. - Berätta för mig, så tar vi ut dem. 543 01:10:09,103 --> 01:10:10,897 Ta av mig de här muddarna nu! 544 01:10:10,980 --> 01:10:13,274 - Fy fan. Kom igen, grabben. - Otis! 545 01:10:13,399 --> 01:10:16,110 - Fy fan. - Du tar av mig de här muddarna, Otis! 546 01:10:16,194 --> 01:10:18,988 Otis! Ta av mig de här muddarna! 547 01:10:51,312 --> 01:10:53,773 Inga! 548 01:10:58,194 --> 01:11:01,781 Okej, låt oss höra det. Och det här borde vara bra. 549 01:11:01,906 --> 01:11:06,201 du hör ingenting tills du får av mig dessa manschetter. 550 01:12:44,800 --> 01:12:47,844 Det verkar nästan vara över, Otis. 551 01:12:48,011 --> 01:12:50,389 Det verkar som att du kan ha rätt, Luther. 552 01:13:36,184 --> 01:13:40,397 Ta det, din jävel. 553 01:14:40,791 --> 01:14:43,377 Vi tar hand om dessa fittor. 554 01:14:43,460 --> 01:14:45,796 Ladda bilen. 555 01:15:09,403 --> 01:15:12,614 Jag höll precis på att göra i ordning bilen. 556 01:15:14,491 --> 01:15:18,287 Om du inte redan var det död, jag skulle döda din röv. 557 01:15:29,298 --> 01:15:33,176 Det är för barnet. 558 01:15:52,778 --> 01:15:55,990 Dags att följa med oss, Buck. 559 01:15:56,073 --> 01:15:58,910 - Betet är inte så illa. - Bit mig i rumpan. 560 01:15:58,993 --> 01:16:02,496 Det här är ingen tid hejdå länge, skitstövel. 561 01:16:13,132 --> 01:16:16,510 Ja! 562 01:16:47,208 --> 01:16:50,086 Åh, man! 563 01:16:52,505 --> 01:16:54,966 Skit! 564 01:17:01,013 --> 01:17:02,473 Otis! 565 01:17:20,783 --> 01:17:24,579 Fan, din tur är slut, Luther. 566 01:17:32,378 --> 01:17:35,298 Låt oss komma härifrån medan vi fortfarande har lite mörkt kvar. 567 01:18:23,471 --> 01:18:27,475 You just don't ever give up, gör du, Bucky? Jag beundrar det. 568 01:18:33,314 --> 01:18:37,777 Kunde inte bara följa med med programmet, kan du? 569 01:18:37,902 --> 01:18:41,989 Du måste vara en hjälte! 570 01:18:42,114 --> 01:18:44,575 Var tvungen att spela den gamla, tuffa cowboyen, va? 571 01:18:44,700 --> 01:18:48,204 Du var tvungen att knulla allt upp, eller hur? 572 01:18:48,287 --> 01:18:50,998 Vad är det för fel, tuffing? 573 01:18:54,377 --> 01:18:56,504 Glada spår! 574 01:19:01,300 --> 01:19:05,096 - How you feeling now, Bucky? - Fan. 575 01:20:08,868 --> 01:20:12,288 Jesus! 576 01:20:16,291 --> 01:20:19,210 You about gave me a heart attack, Otis. 577 01:20:19,252 --> 01:20:22,213 Ja. 578 01:20:30,764 --> 01:20:33,183 Fina nyanser. 579 01:20:37,062 --> 01:20:41,983 We're the goddamn fearless vampire killers, ain't we, Otis? 580 01:20:45,278 --> 01:20:49,699 Ja, synd att det inte är mycket samtal för den sortens arbete. 581 01:20:49,783 --> 01:20:52,661 Ja, jag inbillar mig inte. 582 01:20:57,791 --> 01:21:00,961 Berätta en sak, Buck. 583 01:21:01,044 --> 01:21:06,007 Vad i helvete är vampyrer gör du råna en bank? 584 01:21:06,132 --> 01:21:09,803 Du fick mig. 585 01:21:10,011 --> 01:21:13,473 Jag antar att vampyrer behöver pengar precis som alla andra. 586 01:21:16,309 --> 01:21:18,395 antar jag. 587 01:21:20,689 --> 01:21:22,941 Nej. Gav upp dem. 588 01:21:23,108 --> 01:21:25,610 Använd en av dessa plåster? 589 01:21:25,694 --> 01:21:29,489 - Nej. Kall kalkon. - För helvete. 590 01:21:29,614 --> 01:21:31,783 - Har du saknat dem någon gång? - Åh... 591 01:21:31,908 --> 01:21:35,370 då och då. 592 01:21:35,453 --> 01:21:39,082 Efter en god, varm kopp kaffe... 593 01:21:39,207 --> 01:21:43,086 efter en god måltid och... ett bra, hårt fan... 594 01:21:43,211 --> 01:21:46,214 men... inte för ofta. 595 01:21:54,889 --> 01:21:58,268 Det tror jag att jag kanske har att springa för det, Otis. 596 01:21:58,351 --> 01:22:01,813 Jag har aldrig gjort det för bra inlåst i en av dessa burar. 597 01:22:01,896 --> 01:22:04,649 Spenderat för mycket av mitt liv såhär redan. 598 01:22:04,816 --> 01:22:08,486 Tja, det antar jag att jag borde att försöka stoppa dig. 599 01:22:08,612 --> 01:22:12,407 Jag tror inte att du är med ingen form för att stoppa någon. 600 01:22:19,414 --> 01:22:23,585 Jag föreställer mig inte att du kommer att klara det. 601 01:22:23,710 --> 01:22:27,547 Kanske. Kanske inte