1
00:00:08,620 --> 00:00:09,500
Dorone, ne!

2
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= T H A N K S =-

3
00:00:11,820 --> 00:00:13,780
Gabi. -Mluv se mnou.
-Mám potíže.

4
00:00:13,980 --> 00:00:14,980
Letíš tam?
-Samozřejmě.

5
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= T H A N K S =-
Recenzní portál izraelské tvorby

6
00:00:15,140 --> 00:00:18,140
Zasloužil si každou kulku.
-Byl mým zdrojem uvnitř.

7
00:00:18,260 --> 00:00:20,140
Plánují další mega útok.

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,140
Dobrý den, Anne.
Jsem Said al-Khatib.

9
00:00:22,620 --> 00:00:25,020
Přišel jsem vyjádřit upřímnou soustrast.

10
00:00:25,100 --> 00:00:26,780
Maher byl hrdinou Palestiny,

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,260
a jeho vůle je pokračovat
odpor.

12
00:00:29,340 --> 00:00:31,660
Máte podezření, že by to mohlo být
izraelská buňka?

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,699
Nepochybujeme o tom, víme to.

14
00:00:33,780 --> 00:00:36,060
Máte nějaké další informace?
-V tuto chvíli ne.

15
00:00:36,340 --> 00:00:39,699
Izraelci jsou tady a zabíjejí mé muže
jako bychom byli v Ramalláhu,

16
00:00:39,780 --> 00:00:40,900
a přineseš mi rozmazanou fotku.

17
00:00:40,980 --> 00:00:43,500
Myslím, že jsi ztratil rozum.
-Ne, ztratil jsi rozum.

18
00:00:43,580 --> 00:00:45,300
Situace je taková, že mi dlužíte.

19
00:00:45,419 --> 00:00:46,460
Mluvil jsem s Danou.

20
00:00:46,699 --> 00:00:48,580
Asi jsou
jednat brzy.

21
00:00:48,780 --> 00:00:50,820
Máte šanci napravit
škodu, kterou jste způsobili.

22
00:00:51,020 --> 00:00:53,380
Toto je operace mimo síť,
což znamená, že když se posereš,

23
00:00:53,500 --> 00:00:55,260
Shin Bet neslibuje
převzít za tebe zodpovědnost.

24
00:00:55,380 --> 00:00:58,060
Dnes večer budeme ctít
paměť vašeho manžela správně.

25
00:00:58,139 --> 00:01:00,140
Je to pro nás velká čest
že se k nám přidáváš.

26
00:01:00,340 --> 00:01:01,900
Toto je náš cíl, Abu Zaher.

27
00:01:02,060 --> 00:01:03,620
Musíte ho vzít živého.

28
00:01:06,060 --> 00:01:09,380
Pomsta! -Pomsta!
-Pomsta!

29
00:01:09,460 --> 00:01:10,540
Steve, přines auto.

30
00:01:10,620 --> 00:01:12,980
Ulice je z obou stran blokována.
Jsem zaseknutý a nemůžu se dostat ven.

31
00:01:13,100 --> 00:01:14,860
Zruš to,
zrušit odběr.

32
00:01:15,260 --> 00:01:16,980
Zastávka! Pojď.

33
00:01:17,380 --> 00:01:18,660
Dobře, dobře, dobře.

34
00:01:31,260 --> 00:01:34,020
Jsem v pořádku, jsem v pořádku.
-Drž se pevně. -Díky.

35
00:01:34,340 --> 00:01:35,780
Chci vám ještě jednou poděkovat.

36
00:01:35,860 --> 00:01:38,340
Můžeme tě odvézt domů? chci
abych s tebou prohodil pár slov.

37
00:01:42,820 --> 00:01:43,900
Jaký je tvůj příběh?

38
00:01:43,980 --> 00:01:45,739
Pracujete s Židy?

39
00:01:47,260 --> 00:01:48,220
Odpověz mi!

40
00:01:53,060 --> 00:01:54,179
Položil jsem ti otázku.

41
00:01:54,660 --> 00:01:56,020
Jaký je tvůj příběh?

42
00:01:56,260 --> 00:01:57,820
Přišli jsme sem pracovat.

43
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Proč Marseille?

44
00:02:01,340 --> 00:02:02,500
A proč jsi sem přišel?

45
00:02:10,020 --> 00:02:12,980
Řekli nám, že tady je práce
a dobré peníze.

46
00:02:15,780 --> 00:02:16,940
Máte průkazy totožnosti?

47
00:02:17,100 --> 00:02:18,940
Kdo jde na demonstraci
s ID? SZO?

48
00:02:19,020 --> 00:02:19,820
Drž hubu!

49
00:02:21,380 --> 00:02:25,140
Zachránili jsme tě před policií,
a takhle se k nám chováš?

50
00:02:27,940 --> 00:02:29,060
Ano Habibi.

51
00:02:32,660 --> 00:02:33,940
Kde jste v Balatě studoval?

52
00:02:35,740 --> 00:02:37,220
Znáte Balatu?

53
00:02:37,540 --> 00:02:38,820
Řekni mi všechno, co máš.

54
00:02:39,060 --> 00:02:40,460
škola Bassam al-Shakaa.

55
00:02:41,460 --> 00:02:42,580
Na ulici Ammán.

56
00:02:43,100 --> 00:02:44,780
Ne, ve čtvrti al-Islamiya.

57
00:02:44,860 --> 00:02:47,820
škola Bassam al-Shakaa,
naproti Mohamedově garáži na ulici Al-Quds.

58
00:02:47,900 --> 00:02:49,140
Samozřejmě.

59
00:02:50,540 --> 00:02:51,780
Ulice Al-Quds?

60
00:02:51,860 --> 00:02:53,620
jsi si jistý?
-Jasně.

61
00:03:06,180 --> 00:03:09,260
Abu Salime, jak se máš?

62
00:03:10,180 --> 00:03:11,540
Mám na vás otázku.

63
00:03:11,660 --> 00:03:14,180
Je na ulici Al-Quds garáž
ve vlastnictví muže jménem Mohammed?

64
00:03:22,060 --> 00:03:23,140
Dobře.

65
00:03:23,740 --> 00:03:24,860
Dobrá práce.

66
00:03:35,820 --> 00:03:38,140
To je můj bratranec.
-A co ti řekl?

67
00:03:39,300 --> 00:03:40,940
Na ulici Al-Quds není garáž.

68
00:03:41,820 --> 00:03:43,540
Co, ty si se mnou pleteš?

69
00:03:46,820 --> 00:03:48,260
Říkáš, že je lhář?

70
00:03:48,900 --> 00:03:51,580
Je tam garáž,
Jsem si na 100 procent jistý.

71
00:03:55,300 --> 00:03:57,100
Na ulici Al-Quds není garáž.

72
00:04:01,900 --> 00:04:03,020
Zavřelo se to.

73
00:04:04,100 --> 00:04:07,020
Strýc Mohammed zemřel před dvěma měsíci.
Ať odpočívá v pokoji.

74
00:04:07,100 --> 00:04:09,140
Kéž se nad ním Alláh smiluje.
-Ať se nad ním Alláh smiluje.

75
00:04:09,340 --> 00:04:11,140
Hodně kouřil.
-Ano.

76
00:04:12,540 --> 00:04:14,340
Mír s vámi, moji bratři.

77
00:04:16,100 --> 00:04:18,100
Vítejte v Marseille.

78
00:05:34,140 --> 00:05:35,260
Amir.

79
00:05:36,540 --> 00:05:38,220
Zítra mám pro tebe práci.
máte zájem?

80
00:05:39,060 --> 00:05:40,460
Jaký druh práce?

81
00:05:41,420 --> 00:05:43,820
Něco malého, ale důležitého.
A dobré peníze.

82
00:05:45,860 --> 00:05:46,780
Vynikající.

83
00:05:46,860 --> 00:05:48,740
Poté vás bude Hassan kontaktovat
zítra.

84
00:05:48,820 --> 00:05:51,020
V pořádku. Sbohem.

85
00:06:02,860 --> 00:06:04,140
Co se stalo?

86
00:06:04,740 --> 00:06:08,180
Vážený šejku,
Jen jsem se jich zeptal.

87
00:06:08,420 --> 00:06:09,660
Kluci z Balaty.

88
00:06:10,020 --> 00:06:11,940
Myslím, že budou vhodné pro tuto práci.

89
00:06:12,340 --> 00:06:14,420
Potkal jsi je teprve dnes večer, že?

90
00:06:14,940 --> 00:06:17,220
Bojovníky poznám na první pohled.

91
00:06:17,300 --> 00:06:19,300
Ale to bylo na demonstraci.

92
00:06:20,220 --> 00:06:21,780
Operace by měla fungovat.

93
00:06:22,100 --> 00:06:23,420
Vezmu dva nové mladé kluky,

94
00:06:23,540 --> 00:06:25,540
a kdyby se něco stalo,
připneme to na ně.

95
00:06:26,180 --> 00:06:27,900
Pošlete mi jejich podrobnosti.

96
00:06:28,180 --> 00:06:31,340
Provedeme přesnou kontrolu pozadí
prostřednictvím našich přátel v Nábulusu.

97
00:06:31,700 --> 00:06:32,940
Počkejte na pokyny.

98
00:06:33,940 --> 00:06:35,220
V pořádku.

99
00:06:42,260 --> 00:06:43,900
Karem.

100
00:06:46,580 --> 00:06:48,420
Zkontrolujte mi tato dvě jména,
prosím.

101
00:06:55,460 --> 00:06:56,660
V pořádku.

102
00:07:00,340 --> 00:07:01,780
Přišel jsem si promluvit se Saidem.

103
00:07:08,460 --> 00:07:12,660
Anne, rád tě vidím. -Opravdu?
-Ano.

104
00:07:13,860 --> 00:07:15,140
proč jsi přišel?

105
00:07:16,020 --> 00:07:19,580
Protože chci, aby mi někdo dal
slib. -Co?

106
00:07:20,820 --> 00:07:22,780
Najít vrahy mého manžela.

107
00:07:27,220 --> 00:07:28,820
Bohužel o tom pochybuji.

108
00:07:32,620 --> 00:07:35,060
Bojujeme se silami
mnohem větší než my.

109
00:07:35,860 --> 00:07:38,540
Sionisté mají velký dosah
a všude spojení.

110
00:07:39,140 --> 00:07:41,780
Nakonec jsme sami
jsou zodpovědní za náš osud.

111
00:07:41,860 --> 00:07:43,420
Dobře, co to všechno znamená?

112
00:07:43,940 --> 00:07:45,700
Že se musíme vypořádat s vrahy
my sami.

113
00:07:45,780 --> 00:07:47,100
Dobře, ale chci toho být součástí.

114
00:07:48,140 --> 00:07:51,860
Ne, Anne.
-Chápu, co se tady děje.

115
00:07:52,940 --> 00:07:54,500
Kdyby byl Maher bojovníkem Hamasu,

116
00:07:54,580 --> 00:07:57,500
a ty, Abu Zaher, a ostatní manipulátoři...
To je v pořádku, chápu to.

117
00:07:57,940 --> 00:07:59,899
Nejsi tady, abys běžel
komunitní centrum.

118
00:08:00,500 --> 00:08:02,180
Chci toho být součástí.

119
00:08:06,740 --> 00:08:08,340
A když odmítnu?

120
00:08:11,460 --> 00:08:13,060
Budu jednat sám.

121
00:08:17,940 --> 00:08:19,580
Vy rozhodnete.

122
00:08:23,300 --> 00:08:24,620
Abu Zaher si s námi dal zítra schůzku.

123
00:08:24,860 --> 00:08:27,060
Říkám ti, že nás chce
uvnitř, v jejich podnikání.

124
00:08:27,620 --> 00:08:29,060
Spojíme se s nimi, získáme informace

125
00:08:29,140 --> 00:08:31,340
Maher měl přinést,
a dostaneme se do Khatibu.

126
00:08:31,420 --> 00:08:33,940
Eli má pravdu. Abu Zaher byl ohromen
že jsme ho zachránili.

127
00:08:34,380 --> 00:08:36,740
Zaujalo ho to.
Nadarmo se nás neptal.

128
00:08:36,980 --> 00:08:38,899
Protože tě podezříval.
-Pravda, ale nejen to.

129
00:08:39,540 --> 00:08:42,140
Kromě toho, Mohammed z obchodu s pneumatikami je mrtvý,

130
00:08:42,420 --> 00:08:44,899
tak aktualizujte své titulní příběhy,
protože jsme kvůli tomu málem uhořeli.

131
00:08:45,620 --> 00:08:48,140
Proč jsi sakra šel s ním?
Měl jsi ho sem přivést.

132
00:08:48,899 --> 00:08:50,460
co jsi chtěl?
Steve byl zatčen a nastal chaos.

133
00:08:50,820 --> 00:08:55,060
Gabi, to je příležitost. Můžeme
zjistit, co se děje uvnitř.

134
00:08:55,500 --> 00:08:56,620
Byla by škoda si to nechat ujít.

135
00:09:00,140 --> 00:09:02,340
Zařídím to Danou.
-Díky.

136
00:09:02,540 --> 00:09:05,020
Mezitím musíme přijít na to
kde je Steve.

137
00:09:14,220 --> 00:09:15,380
Dveře.

138
00:09:21,220 --> 00:09:23,580
Vy.
Ty, ty, pojď sem.

139
00:09:23,700 --> 00:09:25,100
Vstávej, pojď se mnou.

140
00:09:26,140 --> 00:09:26,940
Pojď, chlapče.

141
00:09:27,020 --> 00:09:29,180
Dej mi ruce,
vaše ruce.

142
00:09:29,260 --> 00:09:30,500
Připoutejte ho.

143
00:09:33,820 --> 00:09:34,659
Hej, hej, hej!

144
00:09:34,740 --> 00:09:36,540
Pohyb, pohyb.

145
00:09:50,140 --> 00:09:51,460
kdo je to tady?

146
00:09:57,380 --> 00:09:59,340
Vím, že jsi Izraelec.

147
00:10:01,700 --> 00:10:05,020
Ne... žádná angličtina.
Pouze arabština.

148
00:10:10,580 --> 00:10:12,940
Ušetři mě všech svých keců,
dobře?

149
00:10:21,420 --> 00:10:24,659
To jsi ty. Hertzel Pinto.

150
00:10:24,820 --> 00:10:26,100
Izraelský.

151
00:10:28,060 --> 00:10:30,500
Přišel jsi sem
před čtyřmi dny

152
00:10:30,580 --> 00:10:32,820
přímým letem z Heathrow.

153
00:10:35,820 --> 00:10:37,740
znáš ji?

154
00:10:43,820 --> 00:10:45,580
Tvrdí, že tě zná.

155
00:10:47,820 --> 00:10:49,820
Vzpomněl bych si
taková krásná žena.

156
00:10:49,980 --> 00:10:54,460
Vloupal ses do jejího bytu,
násilně ji svázal...

157
00:10:55,220 --> 00:10:56,779
Ale ona není žádná blbost.

158
00:10:57,820 --> 00:11:00,180
Viděla tvé ošklivé tetování.

159
00:11:00,700 --> 00:11:03,060
Od té doby tě hledáme.

160
00:11:04,820 --> 00:11:06,260
A tady jsi.

161
00:11:07,860 --> 00:11:10,860
Určitě si ho pamatuješ,
Maher Zeitoun.

162
00:11:10,940 --> 00:11:12,300
Její manžel.

163
00:11:14,860 --> 00:11:16,180
Unesl jsi ho,

164
00:11:16,980 --> 00:11:18,340
mučil ho,

165
00:11:18,500 --> 00:11:21,260
a na konci,
vystřelil jsi ho pětkrát naprázdno.

166
00:11:22,420 --> 00:11:24,220
Ale nebyl jsi sám.

167
00:11:24,860 --> 00:11:27,140
Měl jste s sebou další dva partnery.

168
00:11:27,980 --> 00:11:30,100
Jaký dějový zvrat, co?

169
00:11:34,899 --> 00:11:37,020
Unesli jejího manžela
s vámi.

170
00:11:39,260 --> 00:11:40,460
SZO?

171
00:11:41,340 --> 00:11:44,020
Promiň, ztratil jsem se.
Začněte od začátku, prosím...

172
00:11:46,020 --> 00:11:47,500
Přestaňte hrát hry.

173
00:11:48,460 --> 00:11:50,420
Určitě rádi hrajete hry.

174
00:11:53,540 --> 00:11:55,620
Už jste slyšeli o věznici Les Baumettes?

175
00:11:55,900 --> 00:11:56,980
Žádný.

176
00:11:58,900 --> 00:12:00,180
jaké to tam je?

177
00:12:00,500 --> 00:12:02,340
No, asi to zjistíte sami.

178
00:12:02,580 --> 00:12:04,780
Je to nejhnusnější vězení ve Francii.

179
00:12:04,980 --> 00:12:09,180
Žádná práva, žádné návštěvy,
žádné matrace.

180
00:12:09,260 --> 00:12:11,980
Budete spát na podlaze jako pes.

181
00:12:12,220 --> 00:12:15,380
Je velká šance, že vaši spolubydlící
budou muslimové,

182
00:12:15,500 --> 00:12:19,260
a já jim to řeknu osobně
co vás čeká.

183
00:12:39,700 --> 00:12:41,740
Co to má s tím obličejem?
Marseille s vámi nesouhlasila?

184
00:12:42,780 --> 00:12:44,740
Ano, ne, možná.

185
00:12:44,860 --> 00:12:48,020
Řekl jsem ti, abys to udělal potichu,
správně? Mimo síť?

186
00:12:48,380 --> 00:12:50,180
Co sis myslel, že ho chytíš
uprostřed demonstrace?

187
00:12:50,340 --> 00:12:51,700
Byla to jediná šance
abych ho chytil.

188
00:12:52,260 --> 00:12:54,900
Důležité je, že máme
dva z našich nejlepších bojovníků

189
00:12:54,980 --> 00:12:56,740
s oporou
uvnitř operace Hamásu.

190
00:12:57,260 --> 00:12:59,780
Nikdy jsme nebyli
takhle blízko al-Khatibu.

191
00:13:00,060 --> 00:13:02,340
Chceš to vzdát jen proto
bojíš se svého šéfa?

192
00:13:02,420 --> 00:13:03,340
Nebojím se jí.

193
00:13:03,460 --> 00:13:05,300
Slyšel jsem, že přišla až sem
hlídat tě.

194
00:13:06,180 --> 00:13:07,940
Ne, skutečně přišla
pomoci osvobodit Steva,

195
00:13:08,020 --> 00:13:09,860
který byl zatčen při vaší neúspěšné operaci, Ayube.

196
00:13:13,300 --> 00:13:14,740
Bůh mi pomoz.

197
00:13:16,060 --> 00:13:18,860
Taky mám toho debila Pierra Bruna
from French intelligence on my back.

198
00:13:20,220 --> 00:13:21,420
Udělej mi laskavost.

199
00:13:22,300 --> 00:13:24,060
Run a check on this restaurant for me.

200
00:13:24,380 --> 00:13:26,420
The guys from "Yuma"
hang around there a lot.

201
00:13:28,420 --> 00:13:32,220
But this time try to do it
with a little more style, Ayub, okay?

202
00:13:48,220 --> 00:13:49,860
Do you recognize them?

203
00:13:54,620 --> 00:13:55,860
How did you get that?

204
00:13:58,260 --> 00:13:59,940
He's cute, your boy.

205
00:14:00,340 --> 00:14:01,980
jak je starý? Devět?
-Shut your mouth.

206
00:14:02,540 --> 00:14:05,700
He's so young... growing up
without a father... -Shut your mouth!

207
00:14:05,780 --> 00:14:08,020
Tell me who your partners are.

208
00:14:09,060 --> 00:14:10,900
That's your only way out of this.

209
00:14:14,700 --> 00:14:16,940
That's what will get me out of here?

210
00:14:17,620 --> 00:14:21,220
Když ti řeknu, kdo ten druhý
jsou dva únosci, je to tak? -Ano.

211
00:14:36,460 --> 00:14:38,100
Vím, že to není snadné,

212
00:14:39,500 --> 00:14:41,300
ale rodina je nade vše.

213
00:14:44,020 --> 00:14:44,980
to je v pořádku.

214
00:14:46,420 --> 00:14:48,740
Dobře. -Ano?

215
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}Ripped by Sweet-Star

216
00:15:07,380 --> 00:15:08,860
Jsi opravdu hloupý.

217
00:15:10,380 --> 00:15:11,940
Moji přátelé jsou moje rodina.

218
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= T H A N K S =-
Recenzní portál izraelské tvorby

219
00:15:12,500 --> 00:15:14,820
Jsem připraven raději zemřít, než je zradit.

220
00:15:14,940 --> 00:15:17,340
Ale ty a ostatní byste prodali
sami na kouření.

221
00:15:18,620 --> 00:15:21,060
Myslíš si, že jsi chytrý?

222
00:15:21,140 --> 00:15:23,540
Zkurvysyn!
-Přestaň, přestaň, přestaň!

223
00:15:23,620 --> 00:15:26,220
zabiju tě!
-Přestaň, přestaň!

224
00:15:26,300 --> 00:15:28,700
Pusť mě! Pusť mě!

225
00:15:28,900 --> 00:15:32,380
Pusť mě!
Zabiju ho, pejsku!

226
00:15:32,460 --> 00:15:33,420
Dost!

227
00:15:34,220 --> 00:15:35,420
To už je dost.

228
00:15:35,940 --> 00:15:37,260
Pusť mě!
-Sbohem. -Pohyb.

229
00:15:37,340 --> 00:15:38,860
Sbohem!
-Pusť mě!

230
00:15:39,140 --> 00:15:41,540
- Děvka pro Araby -

231
00:15:57,020 --> 00:15:58,340
Modlil ses i za mě?

232
00:16:00,340 --> 00:16:01,420
Vždy.

233
00:16:07,140 --> 00:16:08,060
Jsou na cestě.

234
00:16:09,580 --> 00:16:10,660
Připraven.

235
00:16:12,380 --> 00:16:13,580
Jako za starých časů.

236
00:16:14,900 --> 00:16:15,980
Jako za starých časů.

237
00:16:38,660 --> 00:16:39,900
kam?

238
00:16:40,500 --> 00:16:41,900
Udělat spravedlnost.

239
00:17:21,140 --> 00:17:22,459
Bratře, uklidni se.

240
00:17:23,420 --> 00:17:24,740
Víte, jak to použít?

241
00:17:25,780 --> 00:17:26,980
co tě to napadlo?

242
00:17:28,020 --> 00:17:29,300
co tu děláme?

243
00:17:29,860 --> 00:17:32,180
Obchod se zlatem,
patřící George Amsalemovi,

244
00:17:32,260 --> 00:17:33,660
prasečí žid.

245
00:17:33,740 --> 00:17:37,580
Všechny peníze, které vydělá, daruje
k demonstracím a sionistickým institucím.

246
00:17:38,420 --> 00:17:41,820
Dnes ukládá peníze do banky,
více peněz, než jen Alláh dokáže spočítat.

247
00:17:41,940 --> 00:17:44,780
Chceme ty peníze dostat do rukou
než se dostane do banky.

248
00:17:44,940 --> 00:17:46,540
Takhle uprostřed dne,
bez roušek?

249
00:17:46,780 --> 00:17:48,740
Stráže dorazí za 20 minut.

250
00:17:49,180 --> 00:17:52,420
Bez zabezpečení? Jsem si jistý, že ne
jít do banky sám.

251
00:17:52,580 --> 00:17:56,420
Stráže dorazí za 20 minut,
takže musíme postupovat rychle.

252
00:17:58,020 --> 00:17:59,500
Kolik z toho dostaneme?

253
00:17:59,580 --> 00:18:02,260
Nebojte se.
Abu Zaher k vám bude velkorysý,

254
00:18:02,340 --> 00:18:04,500
hlavně že podporuješ
naši bratři v Palestině.

255
00:18:05,540 --> 00:18:07,660
Ali, zůstaň venku.

256
00:18:07,820 --> 00:18:09,420
Alaa, ty zůstaň v autě.

257
00:18:09,780 --> 00:18:11,300
Amire, jdeš se mnou dolů.

258
00:18:11,699 --> 00:18:13,020
Yallo, rychle, hybaj!

259
00:18:28,860 --> 00:18:30,420
Vcházíme a vystupujeme bez hluku.

260
00:18:36,980 --> 00:18:39,540
Otevřete nám dveře
a já tě nezastřelím.

261
00:18:39,740 --> 00:18:41,140
Pochopit?

262
00:18:53,740 --> 00:18:56,100
Všichni na podlahu!
Na podlahu, hned!

263
00:18:56,219 --> 00:18:57,860
Támhle, slez dolů, hned!

264
00:18:57,940 --> 00:18:58,900
Teď i vy!

265
00:18:59,020 --> 00:19:00,140
Na podlahu!

266
00:19:00,219 --> 00:19:02,780
Jděte tam! Jděte tam!
-Vezmi nás ke svému šéfovi.

267
00:19:02,860 --> 00:19:05,140
Sedni, seď. -Šéf je dole
v suterénu.

268
00:19:05,219 --> 00:19:07,900
neboj se,
nic se nestane, ano?

269
00:19:11,860 --> 00:19:13,100
Moc se omlouvám, šéfe.

270
00:19:13,180 --> 00:19:15,620
Sedni, seď!
-Nech toho, zavři to.

271
00:19:15,699 --> 00:19:16,980
Udělej to hned.

272
00:19:17,219 --> 00:19:18,140
Zavřete to.

273
00:19:18,580 --> 00:19:20,540
Uvolněte manžetu, uvolněte ji.

274
00:19:20,620 --> 00:19:22,380
Nechci tě zabít,
uvolněte to.

275
00:19:24,260 --> 00:19:25,140
Teď.

276
00:19:26,180 --> 00:19:27,060
Pojď.

277
00:19:46,459 --> 00:19:50,500
Dobře, jdi tam, jdi tam!
Nechci tě zabít, rozumíš?

278
00:19:50,860 --> 00:19:52,140
Nechci tě zabít!

279
00:20:22,540 --> 00:20:25,300
Zůstaň tady! Nehýbej se! Nehýbej se!

280
00:20:26,500 --> 00:20:28,380
Slez, slez!

281
00:20:30,020 --> 00:20:31,219
Rychle, rychle!

282
00:20:34,620 --> 00:20:36,300
Do auta, do auta, rychle!

283
00:21:02,140 --> 00:21:03,100
Naama.

284
00:21:04,699 --> 00:21:07,740
Myslel jsem, že to máš pod kontrolou.
Zatím je to jen horší.

285
00:21:09,219 --> 00:21:11,980
Francouzům dáme jména
týmu a kde jsou,

286
00:21:12,100 --> 00:21:13,219
a celou záležitost uzavřeme.

287
00:21:13,300 --> 00:21:16,100
Neposlal jsem je na tuto misi.
Poslali sami sebe.

288
00:21:17,860 --> 00:21:20,500
opravdu si myslím
to je chyba. -Omyl?

289
00:21:22,660 --> 00:21:24,580
Vzali zákon do svých rukou.
Nechte je nést následky.

290
00:21:24,820 --> 00:21:26,580
Pokud jde o mě,
mohou sedět ve vězení doživotně.

291
00:21:26,660 --> 00:21:28,940
Odradí každého, kdo přemýšlí
dělat něco takového v budoucnu.

292
00:21:29,260 --> 00:21:31,060
Okamžik Stevova zatčení
zasáhne média,

293
00:21:31,140 --> 00:21:32,660
každý si bude myslet
pracoval pro nás.

294
00:21:33,620 --> 00:21:35,380
To ohrožuje naši operaci v "Yuma,"

295
00:21:35,500 --> 00:21:37,660
vše, na čem jsme pracovali
za poslední dva roky, Naama.

296
00:21:39,260 --> 00:21:40,459
Škoda je již napáchána.

297
00:21:43,100 --> 00:21:44,740
A kdybych ti to řekl
Vím, jak to opravit?

298
00:21:49,219 --> 00:21:50,260
Nastal čas.

299
00:21:56,020 --> 00:21:57,420
Kdo je to?

300
00:21:58,459 --> 00:21:59,420
Kdo je to?

301
00:21:59,660 --> 00:22:01,420
Co tím myslíš, kdo to je?
Gabi, to je Lia.

302
00:22:05,740 --> 00:22:07,420
Kdo je to? Kdo je to?
-Tolik stresu.

303
00:22:11,780 --> 00:22:15,020
Řekl jsem ti to nebo ne? tam,
beze mě to nezvládneš.

304
00:22:16,820 --> 00:22:18,380
Řekni mi, co to tam neseš, skály?

305
00:22:19,540 --> 00:22:20,900
Co je to za skládku, Gabi?

306
00:22:20,980 --> 00:22:23,140
Zapomeňte na nesmysly.
Jaká je vaše arabština?

307
00:22:24,219 --> 00:22:27,780
Není to špatné, proč?
jaká je dohoda?

308
00:22:29,219 --> 00:22:32,060
Sedni si, miláčku, sedni.
Mám pro tebe práci.

309
00:22:54,420 --> 00:22:55,540
Ahoj?

310
00:22:55,620 --> 00:22:59,540
Za 10 minut budu dole.
Přijďte s batohem, připraveni vyrazit.

311
00:22:59,620 --> 00:23:02,140
co tím myslíš?
kdo jsi?

312
00:23:02,300 --> 00:23:03,580
Ahoj?

313
00:23:30,860 --> 00:23:34,780
Podívejte se přímo před sebe
a pozorně mě poslouchej.

314
00:23:36,540 --> 00:23:39,540
Způsob, jakým jsi se mnou mluvil
bylo nevhodné, Anne.

315
00:23:40,980 --> 00:23:44,100
Lidé zaplatili životem
za mnohem méně.

316
00:23:45,540 --> 00:23:47,820
Chápu vaši frustraci a vztek,

317
00:23:48,699 --> 00:23:50,420
ale ty to vyndáš
na nesprávné lidi.

318
00:23:50,620 --> 00:23:52,540
Pak mě nech to vyndat
na viníky.

319
00:23:52,620 --> 00:23:54,020
Myslím, že toho nejsi schopen.

320
00:23:59,500 --> 00:24:01,060
Vůbec mě neznáš.

321
00:24:02,940 --> 00:24:05,780
Pomstím se tomu, kdo zavraždil Mahera,
i kdyby mě to stálo život.

322
00:24:15,940 --> 00:24:17,219
Pokud se připojíte,

323
00:24:18,580 --> 00:24:22,020
to znamená, že od této chvíle,
pro tebe není cesty zpět,

324
00:24:23,340 --> 00:24:26,180
a budeš mi zcela loajální,
i když se vám moje rozkazy nelíbí.

325
00:24:27,020 --> 00:24:29,900
Tohle není demokracie, rozumíš?
-Rozumím.

326
00:24:57,780 --> 00:25:02,740
Pokud jde o nás,
Pan Pinto je turista

327
00:25:02,820 --> 00:25:06,900
podezřelý z vraždy
motivován etnickým původem

328
00:25:06,980 --> 00:25:09,260
ze tří nevinných
Francouzští občané.

329
00:25:09,340 --> 00:25:10,660
To je směšné.

330
00:25:10,900 --> 00:25:12,660
Není terorista.
Nepředstavuje žádnou hrozbu.

331
00:25:12,860 --> 00:25:15,820
Řekněte to nevinným civilistům
zavraždil.

332
00:25:16,260 --> 00:25:18,220
Případ stále prověřujeme,

333
00:25:18,300 --> 00:25:21,500
ale dokud váš agent
brání nám ho navštívit,

334
00:25:21,620 --> 00:25:22,940
nemůžeme vědět, co se tam stalo.

335
00:25:23,020 --> 00:25:26,220
Možná bychom měli zastavit tuto hloupou hru?

336
00:25:26,420 --> 00:25:28,460
Všichni víme, co se tady stalo.

337
00:25:28,700 --> 00:25:32,380
Vy, Izraelci, pojďte sem
a chovej se, jako by tohle místo bylo tvoje,

338
00:25:32,500 --> 00:25:34,700
přináší vaše války
do našich ulic.

339
00:25:34,780 --> 00:25:36,580
No, tady v Marseille,

340
00:25:36,660 --> 00:25:39,860
nemáme rádi lidi, kteří vstupují
náš domov bez pozvání

341
00:25:39,940 --> 00:25:42,740
a hovno uprostřed obýváku.

342
00:25:42,900 --> 00:25:45,180
Nejste v Tel Avivu!
Jste v Marseille!

343
00:25:45,340 --> 00:25:47,860
A nemáte ani ponětí
jak to tady chodí.

344
00:25:48,140 --> 00:25:49,260
Víte, agente Bruno,

345
00:25:49,340 --> 00:25:53,860
Myslím, že můj děda nesl
krabice sardinek v marseillském přístavu

346
00:25:53,940 --> 00:25:56,460
zatímco vaši rodiče
se stěhovali na Montmartre.

347
00:25:57,340 --> 00:25:59,860
Jsi odtamtud, že? Paříž?

348
00:26:00,820 --> 00:26:02,580
Poznal jsem tvůj přízvuk.

349
00:26:06,100 --> 00:26:08,020
Nikdo tu nechce rozpoutat válku,

350
00:26:08,340 --> 00:26:12,340
ale od té doby, co jsi to přinesl,
Dovolte mi, abych vám řekl o vašem městě.

351
00:26:13,340 --> 00:26:16,740
Otevřete trochu tomu mušketýrovi oči.
-S radostí.

352
00:26:18,260 --> 00:26:22,540
Máme důkazy, že Hamás
provozuje teroristickou infrastrukturu v Marseille

353
00:26:22,620 --> 00:26:26,540
pod rouškou charity
s názvem "Yuma."

354
00:26:26,620 --> 00:26:30,020
Počkat, počkat, počkat. Rozumím tomu správně?
Připouštíš, že je jeden z tvých?

355
00:26:31,180 --> 00:26:33,500
Byl na misi?
-Pierre, ještě jsem neskončil.

356
00:26:34,820 --> 00:26:38,220
Iyad Dahdouh a Maher Zeitoun
jsou bojovníci Nukhba.

357
00:26:38,460 --> 00:26:39,700
Víte, co je Nukhba?

358
00:26:40,260 --> 00:26:43,940
Operovali s Hamasem
při útoku 7. října.

359
00:26:44,860 --> 00:26:47,740
Tito dva jsou obviněni
sexuálních deliktů a vražd

360
00:26:47,820 --> 00:26:50,820
z desítek nevinných
izraelští civilisté.

361
00:26:51,060 --> 00:26:54,060
a přesto,
našli útočiště na francouzské půdě

362
00:26:54,140 --> 00:26:56,620
i přes naše opakované žádosti.

363
00:26:56,820 --> 00:26:59,620
Důvod, proč jsme sem poslali sílu

364
00:27:00,020 --> 00:27:04,300
bylo to, co jsme tušili
zdroj, který jsem naverboval, byl odhalen,

365
00:27:05,020 --> 00:27:07,900
s největší pravděpodobností
těmi dvěma.

366
00:27:08,060 --> 00:27:11,020
Fajn, ale to ti nedá
právo je zabít.

367
00:27:11,900 --> 00:27:16,420
Pan Pinto zůstane ve vazbě
pro další vyšetřování.

368
00:27:23,540 --> 00:27:25,220
Mír s vámi.
-Mír s vámi.

369
00:27:25,300 --> 00:27:27,620
A buď pokoj s vámi,
Alláhova milost a požehnání.

370
00:27:28,020 --> 00:27:29,180
Prosím.

371
00:27:32,500 --> 00:27:33,780
Co?

372
00:27:34,060 --> 00:27:35,380
co říkáš?

373
00:27:35,700 --> 00:27:37,700
Vyhráli jsme v loterii?
-První cena.

374
00:27:38,460 --> 00:27:39,700
Dobrá práce.

375
00:27:39,940 --> 00:27:41,860
Přesně to, co nám chybělo
abychom mohli odejít.

376
00:27:43,580 --> 00:27:45,740
Odneste to Wassimovi
aby jej mohl bezpečně přenést.

377
00:27:45,940 --> 00:27:47,460
Počkejte, počkejte.

378
00:27:47,540 --> 00:27:49,060
Co třeba...

379
00:27:49,500 --> 00:27:50,740
Ali.
-Co?

380
00:27:50,820 --> 00:27:52,860
čeho se bojíš?
Uvolněte se trochu.

381
00:27:53,460 --> 00:27:54,860
Yalla.

382
00:28:00,220 --> 00:28:01,820
Co se ti stalo s ramenem?

383
00:28:03,060 --> 00:28:04,260
Nic.

384
00:28:04,340 --> 00:28:05,740
Žádný problém, my se o něj postaráme.

385
00:28:06,180 --> 00:28:07,860
ale mezitím tě chci
setkat se s někým.

386
00:28:08,980 --> 00:28:10,220
SZO?

387
00:28:12,380 --> 00:28:13,580
Trochu trpělivosti.

388
00:28:13,660 --> 00:28:15,220
Proč jsi pořád tak nervózní?

389
00:28:28,580 --> 00:28:30,420
Teď jsi zašel trochu moc daleko.

390
00:28:46,700 --> 00:28:47,980
poslouchám.

391
00:28:49,420 --> 00:28:50,740
Máme problém.

392
00:28:52,540 --> 00:28:54,860
Izraelci vědí
že vaše organizace...

393
00:28:54,940 --> 00:28:57,460
Udělal jsem pro tebe nemožné.

394
00:28:57,580 --> 00:28:59,420
Proč tak mluvíš?

395
00:28:59,820 --> 00:29:01,940
Musíš mi říct pravdu.

396
00:29:02,020 --> 00:29:05,100
Miluji tě a stojím vedle tebe...

397
00:29:05,220 --> 00:29:08,020
Karem! -A ty,
je ti to úplně jedno.

398
00:29:08,100 --> 00:29:10,700
Promiňte.
-Samozřejmě, samozřejmě.

399
00:29:10,860 --> 00:29:12,180
promiň.

400
00:29:13,780 --> 00:29:14,700
Pokračuj.

401
00:29:17,460 --> 00:29:18,540
Je vše v pořádku?

402
00:29:20,900 --> 00:29:22,660
To je v pohodě, to je v pohodě.

403
00:29:25,700 --> 00:29:27,700
Nevím, co mám dělat.

404
00:29:28,580 --> 00:29:33,460
Je to můj malý bratr.
Opět má potíže s policií.

405
00:29:34,180 --> 00:29:35,820
Obávám se, že ho deportují.

406
00:29:35,900 --> 00:29:37,380
Odkud jste?

407
00:29:37,460 --> 00:29:40,020
Aleppo. Sýrie.

408
00:29:44,780 --> 00:29:48,460
omlouvám se.
Pravděpodobně se chcete vrátit do...

409
00:29:48,900 --> 00:29:51,900
Khalasi, už nebudu křičet.

410
00:29:54,900 --> 00:29:56,100
Poslouchat.

411
00:29:57,340 --> 00:30:00,580
Pokud máte problém s policií,
Mohu vám pomoci.

412
00:30:01,980 --> 00:30:03,700
To znamená, jste u policie?

413
00:30:04,980 --> 00:30:06,620
Vypadám jako někdo od policie?

414
00:30:09,740 --> 00:30:11,260
Napiš moje číslo.

415
00:30:14,700 --> 00:30:21,900
067-5879896.

416
00:30:22,820 --> 00:30:23,900
Karem.

417
00:30:26,260 --> 00:30:28,580
Noor.
Děkuji mnohokrát.

418
00:30:28,660 --> 00:30:30,780
Rád.
Mluv se mnou, kdykoli budeš chtít.

419
00:30:30,900 --> 00:30:32,940
Děkuji, Karem.

420
00:30:33,460 --> 00:30:34,660
nezapomenu na to.

421
00:30:48,180 --> 00:30:50,740
Ano? -Gili,
přišlo mobilní číslo cíle.

422
00:30:50,820 --> 00:30:52,700
Začněte okamžitě poslouchat.
-Kopie.

423
00:30:56,740 --> 00:31:00,140
Jisté je, že je sledovali
svou činnost po dobu několika měsíců.

424
00:31:00,620 --> 00:31:01,740
Je tam krtek?

425
00:31:03,180 --> 00:31:04,620
Všechno je možné.

426
00:31:05,660 --> 00:31:09,540
Stručně řečeno, teď, když je to oficiální,
je jen otázkou času, než se k vám dostanou.

427
00:31:10,060 --> 00:31:12,740
Pierre, nedistancuj se ode mě.

428
00:31:12,860 --> 00:31:14,620
Udělal jsem z tebe hrdinu,

429
00:31:14,740 --> 00:31:19,420
Dal jsem vám dokumenty ISIS
se jmény a lidmi k zatčení.

430
00:31:19,660 --> 00:31:21,340
Vybudoval jsem tvou kariéru.

431
00:31:24,540 --> 00:31:27,100
Předložili důkazy mým nadřízeným.

432
00:31:28,180 --> 00:31:30,340
Začali mluvit o přepadení.

433
00:31:31,900 --> 00:31:34,420
Je to jen otázka času.
Nemůžu ti vůbec pomoci.

434
00:31:39,860 --> 00:31:41,140
Kolik času?

435
00:31:41,340 --> 00:31:45,420
Chceš můj názor? Odejděte
dnes večer.

436
00:32:01,740 --> 00:32:04,060
Nehýbej se.
-Snadno říct.

437
00:32:05,100 --> 00:32:06,380
Sráč.

438
00:32:08,900 --> 00:32:10,020
Jste Palestinec?

439
00:32:12,260 --> 00:32:13,220
Proč?

440
00:32:15,980 --> 00:32:17,860
Nadával jsi jako můj manžel.

441
00:32:19,340 --> 00:32:21,940
odkud byl?
-Gaza.

442
00:32:23,860 --> 00:32:25,620
Pocházel z Gazy.

443
00:32:27,180 --> 00:32:29,260
Před několika dny byl zavražděn.

444
00:32:30,140 --> 00:32:31,540
To mě mrzí.

445
00:32:33,180 --> 00:32:34,700
jak se jmenoval?

446
00:32:35,980 --> 00:32:37,380
Maher Zeitoun.

447
00:32:39,340 --> 00:32:41,460
Slyšel jsem o něm.
-Ano?

448
00:32:41,820 --> 00:32:43,420
Pracoval zde.
-Ano.

449
00:32:47,060 --> 00:32:48,900
Říkají, že byl...

450
00:32:50,260 --> 00:32:52,100
velmi zvláštní muž.

451
00:32:53,580 --> 00:32:55,420
Byl, ano.

452
00:32:55,860 --> 00:32:57,500
Pracujete tady taky?

453
00:32:58,660 --> 00:33:00,220
Ne, já...

454
00:33:01,700 --> 00:33:05,540
Chodím sem jen proto, že to cítím
blízko k němu.

455
00:33:07,860 --> 00:33:10,060
Omlouvám se, je to stále velmi, velmi čerstvé.

456
00:33:17,380 --> 00:33:18,580
Kéž se nad ním Alláh smiluje.

457
00:33:19,740 --> 00:33:21,220
Děkuju.

458
00:33:56,220 --> 00:33:57,540
Co se děje, šéfe?

459
00:34:00,180 --> 00:34:01,100
Gabi.

460
00:34:02,180 --> 00:34:03,700
Vyděsil jsi mě.

461
00:34:06,100 --> 00:34:08,740
Určitě jsi vydělal
svou letenku v business třídě zde.

462
00:34:10,540 --> 00:34:12,339
Udělej mi laskavost,
dát si sluchátko, poslouchat.

463
00:34:16,060 --> 00:34:17,940
Nyní je to oficiální...

464
00:34:18,060 --> 00:34:20,460
Osoba, kterou tady slyšíte
je Pierre Bruno z francouzské rozvědky.

465
00:34:21,460 --> 00:34:23,860
A pokud je tím, kým si myslím, že je,
pak je to Said al-Khatib,

466
00:34:23,940 --> 00:34:25,500
Sinwar of Europe.

467
00:34:25,819 --> 00:34:27,580
Pierre přimhouří oko
na jejich činnost,

468
00:34:27,660 --> 00:34:31,100
a na oplátku mu al-Khatib poskytuje informace
o agentech ISIS a al-Káidy.

469
00:34:32,500 --> 00:34:33,500
Dobře.

470
00:34:33,780 --> 00:34:35,299
A teď, když o tom víme?

471
00:34:37,020 --> 00:34:39,140
Nyní máme páku
osvobodit Steva.

472
00:34:40,940 --> 00:34:43,620
Je tu jen jeden problém.
To bylo varovné volání.

473
00:34:44,980 --> 00:34:47,180
Během několika hodin se složí
celý jejich provoz zde

474
00:34:47,260 --> 00:34:48,540
a odletět bůhví kam.

475
00:34:48,900 --> 00:34:50,540
Odejděte dnes večer.

476
00:34:58,100 --> 00:35:00,700
Mír s vámi.
-Mír a požehnání.

477
00:35:01,140 --> 00:35:02,420
Přišli noví kluci.

478
00:35:04,819 --> 00:35:06,140
Přiveďte je dovnitř.

479
00:35:08,260 --> 00:35:09,980
Finální opatření, pak jdeme.

480
00:35:17,940 --> 00:35:19,020
Mír s vámi.

481
00:35:19,819 --> 00:35:22,580
Řekl al-Khatib.
Rád tě poznávám.

482
00:35:23,339 --> 00:35:24,660
Čest je naše.

483
00:35:26,180 --> 00:35:28,900
Začněme malým dluhem mezi námi.

484
00:35:30,380 --> 00:35:31,660
To je pro vaši práci.

485
00:35:31,980 --> 00:35:33,339
Ale předtím...

486
00:35:38,339 --> 00:35:40,420
Vím, proč jsi utekl z Balaty.

487
00:35:41,500 --> 00:35:44,980
Odešel jsi z preventivní bezpečnosti,
a to ohrožuje vaše životy.

488
00:35:46,220 --> 00:35:49,339
Proč jsi to udělal,
jestli se můžu zeptat, samozřejmě?

489
00:35:50,540 --> 00:35:51,700
Samozřejmě.

490
00:35:51,780 --> 00:35:54,339
Nechtěli jsme spolupracovat
s Izraelem a USA

491
00:35:56,660 --> 00:35:59,380
Pak jsi zaklepal na správné dveře.

492
00:36:01,180 --> 00:36:02,940
Nevím, co ti Abu Zaher řekl,

493
00:36:04,260 --> 00:36:07,339
ale míříme k velké operaci.

494
00:36:08,420 --> 00:36:10,819
Naverbovali jsme zde desítky bojovníků.

495
00:36:11,020 --> 00:36:13,660
Pošleme je na tréninkový kemp.

496
00:36:15,860 --> 00:36:19,620
Problém je ale v tom, že většina z nich
nemají zkušenosti.

497
00:36:21,299 --> 00:36:23,620
Chybí nám lidé jako ty,

498
00:36:24,700 --> 00:36:27,660
lidé se zkušenostmi
a duch odporu.

499
00:36:29,819 --> 00:36:33,660
Pokud se k nám přidáte,
postaráme se o vaše rodiny v Balatě.

500
00:36:33,900 --> 00:36:36,339
po operaci,
rychle se k nim vrátíš.

501
00:36:37,780 --> 00:36:40,540
Tato operace, co to je?

502
00:36:41,180 --> 00:36:43,020
Nic co nevíš,

503
00:36:44,339 --> 00:36:48,660
ale v měřítku a sofistikovanosti
"Potopa Al-Aksá."

504
00:36:51,700 --> 00:36:53,700
Přirozeně bych ti to měl dát
čas přemýšlet,

505
00:36:53,780 --> 00:36:57,660
ale musíme odejít
Marseille dnes večer.

506
00:36:59,460 --> 00:37:03,500
Proto potřebuji vaši odpověď
teď.

507
00:37:05,660 --> 00:37:09,420
Chcete se zúčastnit?
v příštím útoku na sionistického nepřítele?

508
00:37:15,740 --> 00:37:18,660
Šli jsme příliš rychle a příliš daleko.
To je chyba, Dorone.

509
00:37:18,860 --> 00:37:21,140
Gabi, víš, že nemůžeme
vzdát se této příležitosti.

510
00:37:22,460 --> 00:37:24,260
První věc, kterou uděláte
až se vrátíš do Izraele,

511
00:37:24,380 --> 00:37:25,339
půjdete navštívit Gali.

512
00:37:26,020 --> 00:37:27,180
Zkontrolujte, zda je v pořádku,

513
00:37:28,460 --> 00:37:29,780
řekni jí to přesně
co se tady stalo.

514
00:37:30,299 --> 00:37:31,660
Takže to pochopí
Neměl jsem na výběr.

515
00:37:32,819 --> 00:37:34,740
Chápeš význam
této mise.

516
00:37:36,180 --> 00:37:37,940
Vždy je to jeden čas
ty se nevrátíš, že?

517
00:37:38,540 --> 00:37:42,299
Dorone, dostaneš se do výcvikového tábora,
přinést informace,

518
00:37:42,420 --> 00:37:43,740
a odvezeme tě zpátky domů.

519
00:37:44,940 --> 00:37:46,100
Udělej mi laskavost.

520
00:37:47,700 --> 00:37:50,380
Vezmi si tohle,
měj to vždy na sobě

521
00:37:51,060 --> 00:37:52,460
takže vím, kde jsi.

522
00:37:57,299 --> 00:37:58,500
Pojď, už jdeme.

523
00:37:58,860 --> 00:38:00,819
Dávej pozor na svého přítele,
protože není na sto procent.

524
00:38:08,940 --> 00:38:09,819
Yalla.

525
00:38:14,380 --> 00:38:16,140
Co? Proč jsi tak bledý?

526
00:38:16,620 --> 00:38:18,180
To oni by se měli bát,
ne ty.

527
00:38:18,700 --> 00:38:21,700
Žádné nesmysly, můj život.
-Nesmysl? Mě?

528
00:38:28,900 --> 00:38:29,780
Habibi.

529
00:38:45,380 --> 00:38:47,299
Řekni mi, že se bezpečně vrátí.

530
00:38:59,900 --> 00:39:01,980
Yalla, Yalla, rychleji,
chceme odtud pryč.

531
00:39:05,819 --> 00:39:06,980
Mír s vámi.

532
00:39:08,260 --> 00:39:10,100
Mír s vámi.
-Mír a požehnání.

533
00:39:10,980 --> 00:39:12,339
Ahoj.

534
00:39:12,500 --> 00:39:13,700
Jak se máte?

535
00:39:33,580 --> 00:39:36,020
Jsem rád, že tě zase vidím.
-Děkuju. -Vítejte.