1
00:00:16,671 --> 00:00:18,139
Quanto custa?
2
00:00:18,357 --> 00:00:19,447
7h30
3
00:00:19,448 --> 00:00:21,537
Como os cegos escolhem as roupas?
4
00:00:21,656 --> 00:00:24,852
Acho que eles sempre usam roupas quentes.
Vejo que você não está levando isso a sério.
5
00:00:24,853 --> 00:00:27,352
Claro. Ótimo plano.
6
00:00:27,631 --> 00:00:29,999
Diga-me novamente como foi
para nos tirar da insignificância,
7
00:00:30,100 --> 00:00:31,487
porque ontem soou melhor,
8
00:00:31,488 --> 00:00:33,727
- como o Twitter de Shia Labeouf.
- Espere!
9
00:00:35,509 --> 00:00:37,892
- Bom dia, querido.
- Olá mãe, estou no telefone.
10
00:00:37,893 --> 00:00:39,670
Bom dia, Amém.
11
00:00:39,671 --> 00:00:41,197
Fiz um chá de camomila.
12
00:00:41,198 --> 00:00:43,166
De acordo com o seu horóscopo
uma reunião
13
00:00:43,167 --> 00:00:46,488
- pode perturbar o seu estômago. - Espero que sim
Eu irei, mas tenho que ir. Amy está ausente.
14
00:00:46,489 --> 00:00:49,602
- Ah, não, o que aconteceu?
- Seu monstro está morto.
15
00:00:49,603 --> 00:00:51,738
- Ah, coitado. - Sim, e agora
Eu preciso de você. Oi.
16
00:00:52,208 --> 00:00:55,549
- Você sabe que eu odeio estrelas do rock.
- Eu sei, mas foi o que pensei.
17
00:00:55,550 --> 00:00:57,513
Por que não posso ser uma mãe normal?
18
00:00:58,047 --> 00:00:59,789
“droga”!
19
00:01:00,960 --> 00:01:02,282
E nós fomos.
20
00:01:02,383 --> 00:01:04,233
Não importa, você explicou o plano.
21
00:01:04,234 --> 00:01:08,798
Ok, a propósito... Moramos aqui em Austin,
num oásis azul, no mar do Texas.
22
00:01:08,799 --> 00:01:10,529
Eu lembro. Seria difícil esquecer.
23
00:01:10,828 --> 00:01:15,140
e nossa escola é tão tolerante e receptiva,
que os expostos são os mais legais.
24
00:01:15,141 --> 00:01:16,586
Continue com o plano!
25
00:01:16,587 --> 00:01:19,940
Eu descobri como ser legal.
Confie em mim. Eles cairão.
26
00:01:21,673 --> 00:01:24,521
você vê? Todo mundo está surpreso
o que aconteceu comigo.
27
00:01:24,826 --> 00:01:28,142
Sim, também. Como vamos explicar
que você ficou cego ontem à noite?
28
00:01:28,143 --> 00:01:29,838
Um tumor cerebral está pressionando meu nervo óptico,
29
00:01:29,839 --> 00:01:32,078
que será removido e
Sou maravilhosamente tímido.
30
00:01:32,079 --> 00:01:33,581
Digamos para o baile.
31
00:01:34,686 --> 00:01:37,306
Aqui. Com um nome como Karma,
você deve ter cuidado com suas intrigas.
32
00:01:37,307 --> 00:01:39,927
Só estou tentando providenciar para que entremos
Para a festa do Shane Harvey amanhã.
33
00:01:39,928 --> 00:01:41,742
Para que? Odiamos o ensino médio durante o dia.
34
00:01:41,743 --> 00:01:43,905
Duvido que vamos adorar
à noite, quando todos estão fazendo xixi.
35
00:01:43,906 --> 00:01:45,231
Pegue!
36
00:01:46,544 --> 00:01:47,974
Caramba!
37
00:01:50,472 --> 00:01:52,741
Talvez eles pensem
Seus outros fundos estão disponíveis.
38
00:01:52,742 --> 00:01:55,202
Não terei outra noite de sexta-feira
para se divertir no Netflix.
39
00:01:55,203 --> 00:01:58,131
Estou farto disso.
Temos que tentar alguma coisa!
40
00:01:58,553 --> 00:02:01,422
Há um documentário
sobre o trabalho infantil no Bangladesh.
41
00:02:01,423 --> 00:02:03,706
Amy, vamos cortar o social
mesmo da classificação mais baixa.
42
00:02:03,707 --> 00:02:05,900
Se sairmos da sociedade no ensino médio,
nós nunca voltaremos
43
00:02:05,901 --> 00:02:08,571
E vamos terminar como eles
o saque é perigoso,
44
00:02:08,572 --> 00:02:11,983
que fazem seu próprio suco orgânico
Eles são vendidos no mercado produtor.
45
00:02:11,984 --> 00:02:13,313
Como seus pais?
46
00:02:13,314 --> 00:02:14,605
Exatamente.
47
00:02:14,606 --> 00:02:18,855
Acredite em mim, festas do ensino médio são divertidas
é importante ser uma pessoa normal.
48
00:02:18,856 --> 00:02:22,504
Realmente? Porque eu li isso hoje em dia
Vou até beber o álcool.
49
00:02:22,505 --> 00:02:26,057
Certo e errado: os caras certos
beba a pureza
50
00:02:26,058 --> 00:02:28,511
E então eles serão menos previsíveis.
51
00:02:28,512 --> 00:02:32,565
Ok, sua vadia gostosa. lembrar você
Você está nervoso com os caras certos?
52
00:02:33,098 --> 00:02:35,585
Eu tenho que superar esse problema.
53
00:02:35,666 --> 00:02:38,198
Vocês dois, saiam daqui!
Eles viviam na luz.
54
00:02:38,199 --> 00:02:42,186
O sol é sua luz? desculpe
Kim Jong-Un, esta não é uma Coreia especial.
55
00:02:42,187 --> 00:02:45,070
Na única outra escola no Texas
nem se atreva a falar comigo!
56
00:02:45,071 --> 00:02:47,784
Afinal, é exatamente isso que meu pai é
inscrito no Cristianismo,
57
00:02:47,785 --> 00:02:49,547
depois que foi ouvido
clima significa garota.
58
00:02:49,548 --> 00:02:51,699
Minha mãe é meteorologista.
59
00:02:51,700 --> 00:02:54,629
De qualquer forma, a razão pela qual vim aqui
60
00:02:54,729 --> 00:02:57,659
ele era assim no ensino médio, ele estragou tudo
Pequeno acampamento circassiano.
61
00:02:57,660 --> 00:03:00,138
A única coisa significativa
como posso obter alguma cor básica.
62
00:03:00,139 --> 00:03:01,995
Lisbete. Por exemplo!
63
00:03:01,996 --> 00:03:03,101
Eu sou Elizabeth.
64
00:03:03,202 --> 00:03:07,332
Lauren, eu também não me importo com nossos pais
eles estão noivos, mas não me incomode!
65
00:03:07,333 --> 00:03:09,341
Tenho acesso à escova de dentes.
66
00:03:10,429 --> 00:03:13,741
Como você ousa me ameaçar
o queijo da minha casa?
67
00:03:13,742 --> 00:03:15,431
Originalmente era minha casa.
68
00:03:15,432 --> 00:03:20,342
Você tem 5 segundos para chegar à canoa,
e remar de volta para a ilha de Lesvos,
69
00:03:20,343 --> 00:03:22,858
para acabar com isso
para minha dose de vitamina D.
70
00:03:23,024 --> 00:03:25,896
Esse é um lugar real?
Se sim, podemos ir com você?
71
00:03:25,897 --> 00:03:28,163
Cuide da sua vida
Anderson Cooper!
72
00:03:28,164 --> 00:03:31,062
Para agradar os gays? Esta é uma medida
Também não estava na moda nos anos 90.
73
00:03:31,063 --> 00:03:33,885
Não, acho que é algo
Ele está vendendo uma casa.
74
00:03:33,899 --> 00:03:36,417
- Sua dedicação é impressionante.
- �, eu não admito.
75
00:03:36,433 --> 00:03:37,788
Kiba*****Austin!
76
00:03:37,789 --> 00:03:41,383
Texas em qualquer outra cidade
isso é o suficiente para vocês, vadias.
77
00:03:42,477 --> 00:03:44,024
Leila, Lisbeth!
78
00:03:44,494 --> 00:03:47,290
Senhoras, sinto muito,
em vez do comercial de shampoo cristão.
79
00:03:47,291 --> 00:03:50,324
Sim, estive ocupado na semana passada
o estacionamento no momento em que foi descomunizado
80
00:03:50,479 --> 00:03:51,913
Não acredite apenas na minha palavra.
81
00:03:51,914 --> 00:03:54,226
- Olá. Eu sou Liam.
-Shane.
82
00:03:55,051 --> 00:03:56,867
E você...
83
00:04:05,282 --> 00:04:09,153
Eu sou Amy. � e Carma.
Só agora �pp...
84
00:04:09,851 --> 00:04:11,270
espasmos.
85
00:04:11,271 --> 00:04:14,235
Bem, se você estiver melhor amanhã,
você pode vir à minha festa.
86
00:04:14,236 --> 00:04:15,611
Tudo bem, vamos embora.
87
00:04:15,612 --> 00:04:19,211
Às vezes desaparece depois de um tempo,
é por isso que tenho que encontrá-lo agora.
88
00:04:22,163 --> 00:04:24,438
Você sempre sabe o quanto
Eu queria amigas lésbicas?
89
00:04:25,110 --> 00:04:26,605
Esses pontos seriam bons.
90
00:04:26,806 --> 00:04:29,219
1. �vad Parte 1 – “Piloto”
91
00:04:40,676 --> 00:04:42,998
Eu não pensei que fosse assim
será incrível.
92
00:04:42,999 --> 00:04:45,665
Eles são muito mais imorais,
como na escola.
93
00:04:45,666 --> 00:04:48,960
Mas falando sério, esse lugar é uma merda
do HPV.
94
00:04:48,961 --> 00:04:50,224
Não podemos ir para casa?
95
00:04:52,592 --> 00:04:54,266
Devíamos apenas relaxar.
96
00:04:54,267 --> 00:04:56,542
Você sabe o que vai ajudar? O álcool.
97
00:04:56,543 --> 00:04:58,768
Eu não vou incomodá-los.
98
00:04:58,769 --> 00:05:00,204
Já volto.
99
00:05:03,248 --> 00:05:06,123
Você está com muita roupa!
100
00:05:07,569 --> 00:05:08,786
Isso é melhor.
101
00:05:09,272 --> 00:05:10,814
Por que você não dança?
102
00:05:11,458 --> 00:05:13,478
Bela casa. Quantos metros quadrados?
103
00:05:13,479 --> 00:05:17,395
- Não me lembro de ter te convidado,
Lauren. - Melhor se preparar que já chegamos.
104
00:05:17,396 --> 00:05:20,069
- Veja essas pistas.
- Ele disse para ir embora!
105
00:05:20,070 --> 00:05:23,279
Tenho certeza que é sangue
em algum lugar uma meia republicana nova.
106
00:05:23,280 --> 00:05:26,103
Você está sem sorte.
Nem estou usando meias hoje.
107
00:05:28,151 --> 00:05:30,276
Eu tenho câncer e está treinando
ele me disse para deixar ir ao ar.
108
00:05:30,277 --> 00:05:31,861
Por favor, não fale sobre seus pés.
109
00:05:31,862 --> 00:05:33,015
e não vamos embora.
110
00:05:33,016 --> 00:05:36,227
Somos os melhores do concelho
e ao título de rei. Por favor, espere que apareçamos.
111
00:05:36,228 --> 00:05:39,422
Ninguém aqui está interessado nisso
costume patriarcal consagrado pelo tempo.
112
00:05:39,423 --> 00:05:41,500
Claro. Eles apenas fingem que não.
113
00:05:41,501 --> 00:05:43,766
Imagine, isso existe no ensino médio
a ordem natural do poder,
114
00:05:43,866 --> 00:05:46,131
E tudo não é natural aqui.
115
00:05:46,132 --> 00:05:48,278
Mas aqui estou eu
e eu mesmo consertarei.
116
00:05:48,279 --> 00:05:49,577
Com o maior medo.
117
00:05:49,986 --> 00:05:51,684
Tommy, vamos!
118
00:05:52,983 --> 00:05:55,697
Tem um saltador aqui? Impossível.
119
00:05:58,596 --> 00:06:02,018
- Você não pode fazer isso, pode? - Foi embora
bem feito. Não deixe isso te incomodar!
120
00:06:04,812 --> 00:06:05,848
Tarde.
121
00:06:10,440 --> 00:06:12,151
Eu sinto muito.
122
00:06:18,569 --> 00:06:20,009
Olá, você chegou!
123
00:06:20,242 --> 00:06:23,006
Oi. A festa está chegando. A atmosfera é ótima.
124
00:06:23,007 --> 00:06:24,117
Tarde.
125
00:06:24,973 --> 00:06:26,794
Meu amigo foi tomar uma cerveja.
126
00:06:26,894 --> 00:06:28,715
Estará aqui em breve.
� muito melhor no chat.
127
00:06:29,024 --> 00:06:32,350
Seu amigo, eu entendo.
Pisca, pisca. Bye Bye.
128
00:06:32,351 --> 00:06:36,013
- Só execute por causa de quem
você está se escondendo? - Aqui você vai?
129
00:06:36,014 --> 00:06:37,897
Não vou contar a ninguém.
Atenciosamente.
130
00:06:37,997 --> 00:06:39,880
Eu só quero que sejamos amigos.
131
00:06:40,149 --> 00:06:42,157
Eu sou um pouco lésbica
energia do meu corpo.
132
00:06:42,158 --> 00:06:45,515
Olha, é estranhamente lindo,
mas eu não sou gay.
133
00:06:48,131 --> 00:06:51,507
Agora vou apagar a luz por um momento,
então podemos conversar em paz, ok?
134
00:06:51,563 --> 00:06:52,572
Você é gay.
135
00:06:52,573 --> 00:06:55,244
e tudo bem.
Não há necessidade de ter vergonha.
136
00:06:55,245 --> 00:06:57,993
Eu juro, não te poupo de nada.
137
00:06:57,994 --> 00:07:00,752
Eu também era assim, tive medo
de rejeição,
138
00:07:00,753 --> 00:07:03,556
Por quanto tempo eu escondi isso?
Mas então eu perdi,
139
00:07:03,557 --> 00:07:05,885
o quarto é muito melhor. Acredite em mim!
140
00:07:05,886 --> 00:07:09,535
Mais uma vez, o convite está atrasado.
Mas é melhor eu ir agora.
141
00:07:13,255 --> 00:07:15,013
Eu me sinto tão
como um burro.
142
00:07:15,093 --> 00:07:17,116
Não foi você
que varreu o chão.
143
00:07:17,117 --> 00:07:20,632
Não, mas eu fiz dois copos para você
doeu e agora suas roupas estão aparecendo.
144
00:07:22,485 --> 00:07:24,717
Pelo menos tente fazer isso,
como se você não tivesse visto?
145
00:07:24,718 --> 00:07:26,232
Claro, se você insistir nisso.
146
00:07:26,374 --> 00:07:27,945
Mas não será fácil.
147
00:07:28,163 --> 00:07:29,775
Onde você esteve, Ursinho Pooh?
148
00:07:30,491 --> 00:07:33,147
- Quem é essa vadia?
- Ei, Brandi, você está bêbado.
149
00:07:33,148 --> 00:07:35,952
É meu, cale a boca
seus mamilos.
150
00:07:35,953 --> 00:07:37,805
Esta é a minha intenção, você pode acreditar.- Quadro de legendas não traduzido -
151
00:07:37,806 --> 00:07:39,445
Ouça, eu não sou seu filho.
152
00:07:39,546 --> 00:07:41,391
Somos apenas novos amigos
que ocasionalmente fazem sexo,
153
00:07:41,392 --> 00:07:44,958
mas se isso for muito complicado para você,
então talvez devêssemos parar.
154
00:07:46,078 --> 00:07:47,276
Tudo bem.
155
00:07:48,142 --> 00:07:50,748
- Ei, você pode se cuidar!
- Deixo minha janela aberta.
156
00:07:54,813 --> 00:07:55,939
e aí
157
00:07:56,019 --> 00:07:58,913
- Nada.
- Escute, não sou um exemplo.
158
00:07:58,914 --> 00:08:00,855
Eu sempre limpo o
regras. e as meninas sempre
159
00:08:00,955 --> 00:08:02,896
eles concordam
mas no final é tão...
160
00:08:02,997 --> 00:08:04,163
Eles são pegajosos?
161
00:08:04,782 --> 00:08:07,096
As mulheres querem encontrar um parceiro,
e começar uma família.
162
00:08:07,097 --> 00:08:09,949
Se não fosse por isso, já teria morrido
humanidade.
163
00:08:09,950 --> 00:08:11,772
Um pouco mais de respeito.
164
00:08:13,347 --> 00:08:16,312
Uma lésbica é sempre bem vinda
iluminar essas coisas.
165
00:08:16,974 --> 00:08:19,351
- E aí?
- Karma, vamos para casa!
166
00:08:22,600 --> 00:08:24,384
alguém ama
se encomendado.
167
00:08:25,102 --> 00:08:27,945
- Liam acha que sou lésbica.
- Em quem você está interessado? vamos para casa
168
00:08:27,946 --> 00:08:30,014
vamos vestir o pijama
e vamos assistir os Caçadores.
169
00:08:30,975 --> 00:08:32,858
Podemos pedir um pouco de atenção?
170
00:08:32,859 --> 00:08:34,867
Temos dois amigos que ainda estão com medo.
171
00:08:34,868 --> 00:08:38,821
Eles se escondem, eles se escondem,
eles não querem ir embora
172
00:08:38,822 --> 00:08:40,943
eles têm medo de que os rejeitemos.
173
00:08:43,666 --> 00:08:45,958
Mas aqui estamos nós na escola Hester
as coisas acontecem de maneira diferente.
174
00:08:45,959 --> 00:08:48,499
Aceitamos todos.
Podemos ter um encontro, Brenda?
175
00:08:48,500 --> 00:08:49,998
hora!
176
00:08:50,238 --> 00:08:53,545
Mas como podemos provar a eles
que não somos uma escola secundária comum,
177
00:08:53,740 --> 00:08:54,860
para aceitá-los
178
00:08:55,461 --> 00:08:56,650
como eles estão seguros
179
00:08:56,957 --> 00:08:58,372
Acho que só existe um caminho.
180
00:08:58,373 --> 00:09:01,248
Vamos elegê-los como juízes!
181
00:09:02,386 --> 00:09:04,002
Viva as rainhas!
182
00:09:04,003 --> 00:09:07,174
Viva as rainhas!
Viva as rainhas!
183
00:09:07,175 --> 00:09:08,816
Viva as rainhas!
184
00:09:08,918 --> 00:09:10,553
Eu disse que não deveríamos ir.
185
00:09:10,554 --> 00:09:13,551
Viva as rainhas!
Viva as rainhas!
186
00:09:14,502 --> 00:09:17,268
Vamos apenas admitir
não somos gays.
187
00:09:17,753 --> 00:09:20,795
Graças a Deus ele não tem menos de 18 anos
direito de votar. Adolescentes são idiotas.
188
00:09:21,442 --> 00:09:24,906
Eu nem sei. Talvez quem deveria
vamos esperar e ver o que resulta disso.
189
00:09:24,907 --> 00:09:27,909
Você está brincando comigo? eles pensam
somos lésbicas. Isso é ridículo!
190
00:09:27,910 --> 00:09:29,615
Até o queijo na minha buceta
Eu não quero machucar você!
191
00:09:29,616 --> 00:09:32,243
Amy, fomos convidados para o
para a festa mais legal.
192
00:09:32,244 --> 00:09:35,482
Fomos nomeados como árbitro.
você tem que admitir
193
00:09:35,483 --> 00:09:36,700
como as coisas funcionam.
194
00:09:36,701 --> 00:09:39,342
O único problema...
que não somos gays.
195
00:09:39,408 --> 00:09:41,013
Todo mundo tem uma lésbica
era na universidade
196
00:09:41,113 --> 00:09:42,719
Levamos isso um pouco mais longe.
197
00:09:42,720 --> 00:09:44,957
E quanto a Liam? você pensa
que estamos juntos.
198
00:09:44,958 --> 00:09:47,507
Caras heterossexuais adoram lésbicas.
Basta assistir a um filme pornô.
199
00:09:47,508 --> 00:09:50,439
Mesmo com palavras, eu juro,
ele flertou comigo.
200
00:09:51,300 --> 00:09:53,386
Ok, quando chegamos à escola,
vamos direto
201
00:09:53,486 --> 00:09:55,573
para o médico. eu acho que é sério
você está com dor de cabeça.
202
00:09:56,332 --> 00:09:57,940
Por que é tão difícil para você acreditar?
203
00:09:57,941 --> 00:10:00,922
Porque Liam Booker é qualquer um
você pode conseguir uma garota na escola.
204
00:10:04,589 --> 00:10:06,788
Por que ele precisa deles?
Muito bem!
205
00:10:10,308 --> 00:10:13,274
Karma, sinto muito.
Eu não deveria ter dito isso.
206
00:10:13,275 --> 00:10:14,733
Eu simplesmente não quero
falhar.
207
00:10:14,734 --> 00:10:17,729
Justamente quando você pensou que era, com seu cadáver pulando
você pode entrar no final do "Ki mit tude",
208
00:10:17,730 --> 00:10:19,039
Eu tentei te acalmar?
209
00:10:19,040 --> 00:10:21,332
Não, você o deixaria ser estúpido
faça isso sozinho no futuro.
210
00:10:21,423 --> 00:10:24,406
Isto é para você com minha mãe
eles conseguiram. Eles não contêm glúten.
211
00:10:24,966 --> 00:10:26,371
Eu votarei em você.
212
00:10:26,372 --> 00:10:27,991
Talvez eu queira
falhar.
213
00:10:28,091 --> 00:10:29,711
Talvez eu queira fazer outra coisa
por tédio.
214
00:10:29,963 --> 00:10:32,749
É maravilhoso, me desculpe, está comigo
é tão chato o tempo todo!
215
00:10:32,750 --> 00:10:34,558
Olá, você está aqui esta tarde?
216
00:10:34,658 --> 00:10:36,467
Haverá uma sessão de fotos para o Tumblr da escola.
217
00:10:36,468 --> 00:10:38,699
Não faça isso!
Isso não é sobre você!
218
00:10:38,700 --> 00:10:41,702
Claro, porque Deus me livre,
para falar sobre todos os outros.
219
00:10:42,698 --> 00:10:45,959
- Eu teria que saber para poder dar à luz
Para Ivy... - Do que você está falando?
220
00:10:45,963 --> 00:10:47,876
Sobre a fotografia da tarde.
221
00:10:47,877 --> 00:10:49,987
Não fala de mais ninguém
escola, apenas sobre mim.
222
00:10:53,695 --> 00:10:56,130
- Olha, não estamos...
- Aqueles que pulariam isso.
223
00:10:56,379 --> 00:10:58,236
Não é, Macikóm?
224
00:10:58,266 --> 00:10:59,386
o que você está fazendo
225
00:10:59,423 --> 00:11:01,494
Ele odeia quando eu conto a ele.
Estaremos lá.
226
00:11:02,088 --> 00:11:05,914
Nos encontraremos no almoço. Seu favorito
Eu fiz. Salada de atum.
227
00:11:08,924 --> 00:11:10,799
Aqui estão eles, gays...
228
00:11:10,801 --> 00:11:12,301
Precisamos de seus votos.
229
00:11:14,924 --> 00:11:16,379
Bom trabalho!
230
00:11:16,380 --> 00:11:18,501
- Qualquer coisa para gays.
- Sim.
231
00:11:18,605 --> 00:11:21,158
Você acha que o mais feminino também é sexy?
232
00:11:21,159 --> 00:11:24,974
Homem típico: ele prova sua masculinidade
o que torna uma lésbica heterossexual.
233
00:11:24,975 --> 00:11:27,890
Ei pessoal, olhem
Lauren que surtou.
234
00:11:28,729 --> 00:11:30,567
Não olhe! Não cabe.
235
00:11:33,162 --> 00:11:34,672
O que diabos você está fazendo?
236
00:11:35,730 --> 00:11:36,832
Até mais.
237
00:11:37,041 --> 00:11:38,992
Vocês são um casal muito fofo.
238
00:11:38,993 --> 00:11:41,221
Obrigado e parabéns pelos gêmeos.
239
00:11:42,391 --> 00:11:43,964
Vou aproveitar a oportunidade.
240
00:11:43,965 --> 00:11:47,936
Um total de 3 pessoas sabiam meu nome na semana passada,
e uma delas era Irma, a cozinheira.
241
00:11:47,937 --> 00:11:50,251
Hoje, todos nos adoram.
Você tem que admitir...
242
00:11:50,252 --> 00:11:51,659
sentimento maravilhoso.
243
00:11:55,671 --> 00:11:57,973
Ganhei um monte de biscoitos de presente.
244
00:11:57,974 --> 00:12:00,312
Aceite! apenas deixe
para converter.
245
00:12:00,313 --> 00:12:03,333
- Você sabe que não posso mentir.
- Não pense nisso como mentira.
246
00:12:03,334 --> 00:12:04,963
Pegue e...
247
00:12:05,068 --> 00:12:08,078
que é um presente
para seu melhor amigo.
248
00:12:08,079 --> 00:12:11,135
Quem não contou isso a ninguém
no segundo você começou a chorar.
249
00:12:11,136 --> 00:12:13,383
Vamos, faremos uma sessão de fotos.
250
00:12:13,384 --> 00:12:15,961
Você sabe o quão perfeito eu sou
meu sorriso?
251
00:12:19,687 --> 00:12:22,468
e será ainda melhor se eu postar
também um piscar de olhos.
252
00:12:25,036 --> 00:12:26,537
Então eu penso
Eu serei a garota.
253
00:12:26,538 --> 00:12:27,601
Tudo bem. Nós concordamos.
254
00:12:27,602 --> 00:12:30,222
Vou postar isso agora.
Será para pelo menos um.
255
00:12:38,894 --> 00:12:40,822
Bem, esse é um significado profundo.
256
00:12:41,540 --> 00:12:42,697
O que isso simboliza?
257
00:12:42,970 --> 00:12:45,305
Tal é arte. Isso pode significar qualquer coisa
o que você acha que isso significa.
258
00:12:47,416 --> 00:12:50,719
Eu acho que você é o único
259
00:12:50,720 --> 00:12:53,358
que se enrolou no fio,
Quer dizer, eu acho
260
00:12:53,359 --> 00:12:55,136
alguém me ofendeu.
261
00:12:56,060 --> 00:12:58,679
Esses sapatos são com certeza
as paredes são simbolizadas,
262
00:12:58,680 --> 00:13:01,164
com o qual você mantém os outros afastados,
para que não causem dor novamente.
263
00:13:01,975 --> 00:13:05,062
Teoria interessante.
e você vê tudo isso daqui?
264
00:13:05,627 --> 00:13:07,072
Criação de fala.
265
00:13:07,764 --> 00:13:09,088
e muito bonito.
266
00:13:22,249 --> 00:13:23,327
� onde está?
267
00:13:23,328 --> 00:13:26,906
Karma sobre seu próprio funeral
também chegaria atrasado. Ele continua desligando,
268
00:13:27,037 --> 00:13:28,107
mas é por isso que adoro.
269
00:13:38,234 --> 00:13:42,759
Seus lábios são perfeitos e macios ao mesmo tempo
e forte. Como duas pequenas almofadas no rosto.
270
00:13:42,760 --> 00:13:45,598
e seus olhos, como se fossem retos
apareceria em minha alma.
271
00:13:45,599 --> 00:13:47,947
Você disse a mesma coisa
Também de Ryan Seacrest.
272
00:13:47,948 --> 00:13:49,177
Mas isso é completamente diferente agora.
273
00:13:49,178 --> 00:13:51,552
Os pais de Liam são ricos,
mas vem com um biodiesel de baixa qualidade,
274
00:13:51,553 --> 00:13:53,239
o que significa quanto
ambientalmente consciente.
275
00:13:53,240 --> 00:13:56,332
Seus melhores amigos são um homem gay e um homem
feminista, que significa tolerante,
276
00:13:56,333 --> 00:13:58,373
e aceita mulheres fortes.
277
00:13:58,677 --> 00:14:01,645
e um verdadeiro artista,
porque sua alma estava profundamente ferida.
278
00:14:01,646 --> 00:14:04,210
Se houvesse mesmo um vampiro,
seria perfeito.
279
00:14:04,425 --> 00:14:07,233
cale a boca agora
Já havia sofrimento suficiente para o corpo.
280
00:14:07,234 --> 00:14:10,334
Ok, eu não sei o que há de errado com você hoje
281
00:14:10,335 --> 00:14:13,293
mas espero que isso desapareça quando falarmos
os antigos juntos.
282
00:14:13,294 --> 00:14:15,104
Não importa, porque não vou embora.
283
00:14:15,285 --> 00:14:16,512
O que você está falando?
284
00:14:16,799 --> 00:14:20,201
Eu tenho o suficiente para dar a uma lésbica
Eu sou eu mesmo e não faço mais isso.
285
00:14:20,325 --> 00:14:22,622
Mas esse calor é a melhor coisa
isso já aconteceu conosco.
286
00:14:22,623 --> 00:14:25,299
Não, é a melhor coisa
isso já aconteceu com você!
287
00:14:25,300 --> 00:14:27,058
Você ganhou popularidade
288
00:14:27,158 --> 00:14:28,917
sua foto está em todo lugar
E ela beijou Liam.
289
00:14:28,918 --> 00:14:30,434
Eu não queria nenhum deles!
290
00:14:30,435 --> 00:14:32,396
Então por que você entrou nisso?
291
00:14:32,397 --> 00:14:35,071
Porque você é meu melhor amigo
e eu queria que você fosse feliz.
292
00:14:35,072 --> 00:14:36,651
Bem, funcionou! Estou feliz.
293
00:14:36,652 --> 00:14:38,096
Mas não!
294
00:14:40,720 --> 00:14:45,263
Não podemos esquecer os últimos dias,
para que tudo seja como antes?
295
00:14:45,394 --> 00:14:47,014
Só nós dois?
296
00:14:48,361 --> 00:14:50,372
E se eu não quiser?
297
00:14:52,065 --> 00:14:54,471
Então encontre um para você
Olá amigo, boa sorte!
298
00:15:05,295 --> 00:15:07,838
Oi. Posso sentar ao seu lado?
299
00:15:08,065 --> 00:15:09,282
Oi. Claro.
300
00:15:13,223 --> 00:15:14,972
onde está seu amigo
301
00:15:15,530 --> 00:15:16,763
Nós terminamos.
302
00:15:18,421 --> 00:15:21,259
�. Desculpe. eu espero
não por causa de ontem.
303
00:15:21,541 --> 00:15:22,866
Você sabe quando nós...
304
00:15:23,919 --> 00:15:25,519
�. Não. Não.
305
00:15:26,404 --> 00:15:27,739
Você quer falar sobre isso?
306
00:15:27,961 --> 00:15:29,719
Na verdade.
307
00:15:29,720 --> 00:15:30,720
Tudo bem.
308
00:15:31,556 --> 00:15:34,755
Imagine, vai ter uma exposição,
que ouvi na rua.
309
00:15:34,756 --> 00:15:36,599
Há um sem-abrigo que
ele esculpe totens com os pés.
310
00:15:36,699 --> 00:15:39,866
Somos tão diferentes!
e se eu quiser estar quase
311
00:15:39,966 --> 00:15:43,133
nos apegamos a um relacionamento
o que não é bom para nenhum de nós.
312
00:15:43,134 --> 00:15:46,666
Você sabe que não como há uma década
manteiga de amendoim porque você é alérgico a ela?
313
00:15:46,667 --> 00:15:48,091
Isso parece muito terrível.
314
00:15:48,468 --> 00:15:49,468
Aí está.
315
00:15:49,471 --> 00:15:50,984
Dê uma mordida na liberdade.
316
00:15:57,587 --> 00:15:58,998
Claro, nem sempre foi ruim.
317
00:15:58,999 --> 00:16:01,059
�foi o único com
Eu poderia assistir à Maratona de Dança,
318
00:16:01,159 --> 00:16:03,220
porque ele só fala durante os comerciais.
319
00:16:03,517 --> 00:16:06,562
E todos os anos no meu aniversário
fiz uma caça aos presentes.
320
00:16:07,360 --> 00:16:09,175
e quando ele morreu no ano passado
minha cobaia
321
00:16:09,275 --> 00:16:11,091
�foi o único
quem poderia me fazer rir.
322
00:16:15,379 --> 00:16:16,790
Se você me perdoar...
323
00:16:17,196 --> 00:16:18,472
eu tenho que ir agora
324
00:16:33,395 --> 00:16:34,674
Não pule!
325
00:16:35,623 --> 00:16:37,330
Não tenha muitas esperanças.
326
00:16:38,466 --> 00:16:39,832
Como você descobriu isso?
327
00:16:40,571 --> 00:16:43,544
Eu pensei que você iria encontrar
pontuação mais alta na escola,
328
00:16:43,545 --> 00:16:45,588
porque você sabe que estou em um relacionamento
329
00:16:45,829 --> 00:16:46,965
mas aqui estou eu
330
00:16:47,900 --> 00:16:50,301
vencer meu medo
para se desculpar.
331
00:16:54,457 --> 00:16:55,666
Você estava certo.
332
00:16:56,654 --> 00:16:58,643
Eu era uma mulher.
333
00:16:58,644 --> 00:17:01,779
Eu balancei você contra sua vontade
na planta do meu quarto.
334
00:17:04,359 --> 00:17:06,039
Não pare, está melhorando agora.
335
00:17:06,679 --> 00:17:08,789
Eu não sou tão forte
como você, Amém.
336
00:17:08,809 --> 00:17:11,419
Ele também está interessado no que eles são
o que eles estão pensando lá embaixo.
337
00:17:11,799 --> 00:17:14,799
Não é fácil nesta escola
encaixar
338
00:17:15,189 --> 00:17:17,079
E eu sou mediano.
339
00:17:18,659 --> 00:17:19,859
Você não é.
340
00:17:20,779 --> 00:17:21,879
Vamos.
341
00:17:21,889 --> 00:17:24,309
Eles finalmente me notaram como um homem gay.
342
00:17:25,769 --> 00:17:28,069
Mas se for esse o caso,
perder você
343
00:17:28,269 --> 00:17:29,519
então não funciona.
344
00:17:30,509 --> 00:17:32,339
Você é para mim o que Poehler é para Fey.
345
00:17:33,629 --> 00:17:35,929
Como Katy Perry para Rihanna.
346
00:17:37,289 --> 00:17:39,099
Como Ethel para Lucy.
347
00:17:43,259 --> 00:17:45,149
nós dois sabemos
que você é Lucy.
348
00:17:45,699 --> 00:17:47,619
e se você notar
você precisa...
349
00:17:49,979 --> 00:17:51,579
então eu vou te ajudar a conseguir.
350
00:17:51,839 --> 00:17:54,629
Você diz o que eu penso
como você diz
351
00:17:56,349 --> 00:17:57,959
Sejamos lésbicas!
352
00:17:58,789 --> 00:18:00,659
Estou tão animado.
353
00:18:00,859 --> 00:18:03,359
Mas não consigo me mover.
Pegue um guindaste!
354
00:18:03,509 --> 00:18:05,814
Eu acredito na tradição.
355
00:18:05,849 --> 00:18:08,439
A sociedade não é diferente,
como o tecido das tradições,
356
00:18:08,449 --> 00:18:11,289
o que nossos ancestrais nos deixaram.
357
00:18:11,299 --> 00:18:12,729
Sim, como a escravidão!
358
00:18:13,289 --> 00:18:15,109
Não. Não escravidão.
359
00:18:15,489 --> 00:18:17,999
Mas como quando um homem
abre a porta para a senhora.
360
00:18:18,034 --> 00:18:20,189
e que não falamos
cheio de leite.
361
00:18:20,209 --> 00:18:22,454
Ou para fazer o corte
história em frente à igreja,
362
00:18:22,554 --> 00:18:24,799
e a ser relatado
ativistas dos direitos civis.
363
00:18:25,529 --> 00:18:28,539
Não se esqueça de votar em mim!
364
00:18:28,969 --> 00:18:30,119
Isto é, nós.
365
00:18:30,139 --> 00:18:32,439
Vote na tradição!
366
00:18:32,669 --> 00:18:34,684
- Sim.
- Ok, estou pronto.
367
00:18:34,719 --> 00:18:38,199
Obrigado Lauren
este discurso entusiasmado.
368
00:18:38,209 --> 00:18:41,369
e agora vamos ver a primeira escola secundária de Hester
369
00:18:41,389 --> 00:18:44,159
casais do mesmo sexo que começam
o pôster de Blírílyn.
370
00:18:44,299 --> 00:18:47,789
Karma Ashcroft e Amy Raudenfeld.
371
00:18:49,779 --> 00:18:50,939
Bata palmas!
372
00:18:57,479 --> 00:19:00,789
Que noivado.
Papai, estou orgulhoso de você.
373
00:19:00,809 --> 00:19:03,339
Parece, mas de jeito nenhum
vir até você com a lésbica.
374
00:19:03,374 --> 00:19:04,439
Bem, veremos.
375
00:19:05,209 --> 00:19:06,384
Podemos dizer mais alguma coisa?
376
00:19:06,419 --> 00:19:09,809
Todos vocês pensam como eles têm a mente aberta
você está escolhendo dois juízes,
377
00:19:09,819 --> 00:19:12,489
mas acho que você deveria saber
que elas não são realmente lésbicas.
378
00:19:12,509 --> 00:19:14,849
Não! Eles apenas fazem
gostar deles!
379
00:19:14,869 --> 00:19:16,959
Eu o ouvi quando ele disse isso
eles conversaram no espelho.
380
00:19:16,969 --> 00:19:19,939
Eles fazem um cachimbo
do movimento pelos direitos dos homossexuais!
381
00:19:19,949 --> 00:19:21,629
Pare com isso!
Aqui está aquele microfone!
382
00:19:23,459 --> 00:19:25,209
Karma, Amy, é verdade?
383
00:19:31,599 --> 00:19:34,209
- Vou explicar.
- Se ao menos pudéssemos fazer isso,
384
00:19:34,899 --> 00:19:36,359
devo fazer isso
385
00:19:48,829 --> 00:19:52,659
- E os confetes, Penélope?
- Ele veio um pouco mais cedo. Desculpe.
386
00:20:20,839 --> 00:20:21,939
Eu sei.
387
00:20:23,789 --> 00:20:25,149
Nós conseguimos!
388
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Traduzido por AncsaT
389
00:20:38,500 --> 00:20:40,500
Melhorado por BK88