1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:26,879 --> 00:00:28,079

4
00:00:31,199 --> 00:00:33,560


5
00:00:46,719 --> 00:00:48,960


6
00:00:52,039 --> 00:00:53,840
ഹായ്, സോണി. അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

7
00:00:58,920 --> 00:01:01,320
("ഹോൾ ലോട്ട ലവ്" കളിക്കുന്നു)

8
00:01:09,359 --> 00:01:10,798
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പിക്കൽ ആവശ്യമാണ്

9
00:01:10,799 --> 00:01:12,238
(മുറുമുറുപ്പ്)

10
00:01:12,239 --> 00:01:13,799
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയല്ല

11
00:01:14,640 --> 00:01:19,120
ഞാൻ നിന്നെ അയയ്‌ക്കും
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്

12
00:01:20,599 --> 00:01:25,280
അകത്തേക്ക് ഇറങ്ങി
പ്രിയേ, നിനക്ക് അത് വേണം

13
00:01:25,959 --> 00:01:30,639
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം തരാം
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം തരാം

14
00:01:30,640 --> 00:01:32,718
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)

15
00:01:32,719 --> 00:01:36,400
ഒരുപാട് സ്നേഹം വേണം
ഒത്തിരി സ്നേഹം വേണം

16
00:01:37,319 --> 00:01:41,679
സോണി! ഹേയ്. ബിഎംഡബ്ല്യുക്കാർ അവിടെയുണ്ട്
ബ്രേക്ക് പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

17
00:01:41,680 --> 00:01:43,078
നന്ദി, മോളി. നിങ്ങളൊരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറാണ്.

18
00:01:43,079 --> 00:01:44,280
ഞാൻ അവിടെ കാണും.

19
00:01:45,640 --> 00:01:50,040
എല്ലാ നല്ല സമയങ്ങളും
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കൊതിച്ചു

20
00:01:51,359 --> 00:01:55,159
വഴി, അകത്തേക്ക് ഇറങ്ങി
പ്രിയേ, നിനക്ക് അത് വേണം

21
00:01:56,200 --> 00:02:01,120
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം തരാം

22
00:02:02,799 --> 00:02:05,158
ഒത്തിരി സ്നേഹം വേണം

23
00:02:05,159 --> 00:02:06,920
ഒരു മിനിറ്റ് എൻ്റെ പുറം തിരിഞ്ഞ്.

24
00:02:07,439 --> 00:02:08,960
ഒത്തിരി സ്നേഹം വേണം

25
00:02:10,159 --> 00:02:12,198
എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു സോണി.

26
00:02:12,199 --> 00:02:13,519
പാറ്റിന് വിശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു.

27
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
ഞങ്ങൾ ഏഴാം സ്ഥാനത്തേക്ക് താഴ്ന്നു.

28
00:02:15,479 --> 00:02:19,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
പ്രതീക്ഷാനിർഭരമായ സൂര്യോദയം നമുക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നു.

29
00:02:24,319 --> 00:02:28,039
സോണി, ആ ഹൈ-സ്പീഡ് ബാലൻസ് കാണുക.
ഹൈ-സ്പീഡ് ബാലൻസ്.

30
00:02:30,520 --> 00:02:32,318
(അരയുന്നു)

31
00:02:32,319 --> 00:02:33,519
ഗിയർബോക്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

32
00:02:33,520 --> 00:02:34,759
ഇത് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ എളുപ്പത്തിൽ പോകുക.

33
00:02:35,599 --> 00:02:37,159
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

34
00:02:38,800 --> 00:02:41,000
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

35
00:02:53,800 --> 00:02:56,878
(വ്യാഖ്യാതാവ്) ജനക്കൂട്ടം ഉണ്ടാകാം
വീട്ടിൽ പോയി, പക്ഷേ ഓട്ടം തുടരുന്നു.

36
00:02:56,879 --> 00:03:00,279
സോണി ഹെയ്‌സ് പോർഷെയിൽ തിരിച്ചെത്തി
പീക്ക് ഗീക്കോ ചിപ്പ് ഹാർട്ട് റേസിങ്ങിനായി,

37
00:03:00,280 --> 00:03:01,839
അർദ്ധരാത്രി ഷിഫ്റ്റ്.

38
00:03:01,840 --> 00:03:03,279
ഹെയ്‌സിനെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം

39
00:03:03,280 --> 00:03:04,438
രാത്രി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

40
00:03:04,439 --> 00:03:08,360
എന്നാൽ ഈ പാക്കിൻ്റെ തലയിൽ ബിഎംഡബ്ല്യു കൂടെ,
അയാൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വലിയ ജോലിയുണ്ട്.

41
00:03:20,199 --> 00:03:22,959
ഗേറ്റിന് പുറത്ത്,
ഹെയ്‌സ് സൂചിയെ മൂന്നാക്കി മാറ്റുന്നു,

42
00:03:22,960 --> 00:03:24,038
നാലാം സ്ഥാനത്തേക്ക് കയറി.

43
00:03:24,039 --> 00:03:26,158
സോണി, ഒരുപക്ഷേ സ്‌ട്രൈറ്റുകളിൽ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:03:26,159 --> 00:03:27,439
എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ, അല്ലേ?

45
00:03:29,680 --> 00:03:30,839
(പാട്ട് തുടരുന്നു)

46
00:03:30,840 --> 00:03:33,439
(വിമർശകൻ) ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നമ്പർ 12-ന് എഞ്ചിൻ തകരാർ.

47
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
അത് ഹെയ്‌സിനെ മറ്റൊരു സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു.

48
00:03:47,960 --> 00:03:52,759
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരുന്നു
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോയി

49
00:03:53,840 --> 00:03:55,719
മധുരമുള്ള കുഞ്ഞ് യേശു. പത്തു മണിക്കൂർ കൂടി കിട്ടി.

50
00:03:56,280 --> 00:03:58,079
സോണി അവൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

51
00:03:58,080 --> 00:04:00,519
ഈ ആദ്യ കുറച്ച് ലാപ്പുകളാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും സൂചനകളുണ്ടോ,

52
00:04:00,520 --> 00:04:03,918
ഇത് സോണി ഹെയ്‌സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ബ്രേക്ക് ചവിട്ടുപടി വീട്ടിൽ വച്ചിരിക്കാം.

53
00:04:03,919 --> 00:04:06,478
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും

54
00:04:06,479 --> 00:04:08,718
ഹെയ്‌സ് ബിഎംഡബ്ല്യുവിൽ തൻ്റെ കാഴ്ചകൾ വെക്കുന്നു.

55
00:04:08,719 --> 00:04:11,279
അതെ, ശരി, നമുക്ക് പോകാം

56
00:04:11,280 --> 00:04:12,878
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- (വ്യാഖ്യാതാവ്) അവൻ ആക്രമിക്കുന്നു.

57
00:04:12,879 --> 00:04:16,519
ഒത്തിരി സ്നേഹം വേണം
ഒത്തിരി സ്നേഹം വേണം

58
00:04:16,639 --> 00:04:18,638
(വ്യാഖ്യാതാവ്)
ഇതാ പുറത്ത് ഹെയ്‌സ് വരുന്നു.

59
00:04:18,639 --> 00:04:19,838
വരൂ സോണി.

60
00:04:19,839 --> 00:04:21,759
ഒത്തിരി സ്നേഹം വേണം

61
00:04:24,079 --> 00:04:27,920
അകത്തേക്ക് ഇറങ്ങി

62
00:04:31,279 --> 00:04:32,518
(പാൻ്റ്സ്)

63
00:04:32,519 --> 00:04:38,560
സ്നേഹം

64
00:04:43,639 --> 00:04:47,278
എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ
എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ

65
00:04:47,279 --> 00:04:50,360
(വിമർശകൻ) BMW ബ്രേക്കിൽ വൈകി.
അവൻ പുല്ലിലാണ്.

66
00:04:54,879 --> 00:04:56,000
ഹേയ്സിന് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

67
00:04:57,519 --> 00:04:58,479
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

68
00:04:58,480 --> 00:04:59,839
ദൈവമേ!

69
00:05:00,480 --> 00:05:02,359
അത് കണ്ടോ? ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് മത്സരിക്കുന്നത്.

70
00:05:02,360 --> 00:05:05,278
തിരികെ ആ കാറിൽ കയറുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അതേ ദൈവീകമായ കാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

71
00:05:05,279 --> 00:05:09,719
ഹേയ്, ഓ, ഓ

72
00:05:09,720 --> 00:05:13,039
(വ്യാഖ്യാതാവ്) സോണി ഹെയ്സ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇതിഹാസമായ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിന് ശേഷം പിറ്റ് ലെയ്നിലേക്ക്

73
00:05:13,040 --> 00:05:15,319
അത് ചിപ്പ് ഹാർട്ട് റേസിംഗിനെ മുന്നിൽ നിർത്തുന്നു.

74
00:05:15,800 --> 00:05:18,479
ഇനി കാലേ കെൽസോയാണ്
ആ ലീഡിൽ തൂങ്ങാൻ.

75
00:05:18,480 --> 00:05:20,160
(കെൽസോ) തുടക്കത്തിന് നന്ദി, ചീഫ്.

76
00:05:23,319 --> 00:05:25,759
ഹേയ്. ആ ലീഡ് നഷ്ടപ്പെടുത്തൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

77
00:05:28,319 --> 00:05:33,159
എനിക്കായി കുലുക്കുക, പെൺകുട്ടി
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻവാതിൽ മനുഷ്യനാകണം

78
00:05:33,160 --> 00:05:34,360
(ബിഎംഡബ്ല്യു ഡ്രൈവർ) ഹേയ്‌സ്!

79
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
ഹേയ്, അഴുക്കുചാൽ!

80
00:05:38,040 --> 00:05:40,479
- എന്നെ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു, ഹേയ്‌സ്?
- (ക്രൂ അംഗം) ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

81
00:05:40,480 --> 00:05:44,079
നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

82
00:05:45,519 --> 00:05:46,639
എന്നെ വിടൂ!

83
00:05:47,600 --> 00:05:48,958
ഓ, ഓ, ഓ

84
00:05:48,959 --> 00:05:50,399
ഹേയ്. ആറ്റബോയ്, സോണി.

85
00:05:51,399 --> 00:05:53,480
നന്ദി. നമ്മൾ തോറ്റാൽ എന്നെ ഉണർത്തരുത്.

86
00:05:54,000 --> 00:05:57,040
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

87
00:05:57,720 --> 00:05:59,319
(ചിരിക്കുന്നു)

88
00:06:01,199 --> 00:06:02,838
(ആശംസകൾ)

89
00:06:02,839 --> 00:06:04,559
ഇത് തണുപ്പിക്കുക, കുഞ്ഞേ

90
00:06:04,560 --> 00:06:06,120
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

91
00:06:07,839 --> 00:06:10,519
സോണി ഹെയ്സ്,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

92
00:06:11,439 --> 00:06:12,519
ബാഗ് നിറഞ്ഞു, ചിപ്പ്.

93
00:06:13,360 --> 00:06:14,319
ഗൗരവമായി?

94
00:06:14,959 --> 00:06:17,480
ഡേടോണയിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിജയം.
അത് തൊടാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

95
00:06:17,600 --> 00:06:18,518
- ഓ, ഭാഗ്യം.
- വരിക.

96
00:06:18,519 --> 00:06:20,439
- അത് സ്പർശിക്കുക.
- (ചിരിക്കുന്നു) ഇല്ല. ഹേയ്.

97
00:06:21,480 --> 00:06:23,480
എങ്കിലും ആ ബോണസ് ചെക്ക് ഞാൻ എടുക്കും.

98
00:06:24,720 --> 00:06:28,720
സോണി. സോണി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

99
00:06:29,519 --> 00:06:30,838
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരണം.

100
00:06:30,839 --> 00:06:32,278
- (ചിരിക്കുന്നു)
- നിങ്ങളിപ്പോൾ CHR കുടുംബമാണ്.

101
00:06:32,279 --> 00:06:34,078
ഇവിടെ തന്നെ, അടുത്ത വർഷം, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

102
00:06:34,079 --> 00:06:35,958
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. ഡീൽ ഒരു ഇടപാടാണ്.

103
00:06:35,959 --> 00:06:38,120
ഒരു ഇടപാട് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

104
00:06:39,600 --> 00:06:41,278
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? ഒന്ന് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞോ?

105
00:06:41,279 --> 00:06:43,838
ഞാൻ സീറ്റിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ചിപ്പ്. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

106
00:06:43,839 --> 00:06:45,360
ഓട്ടമത്സരം നടത്താനുള്ള വഴി എന്താണ്?

107
00:06:45,839 --> 00:06:47,679
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ആരംഭിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

108
00:06:47,680 --> 00:06:48,720
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

109
00:06:49,839 --> 00:06:51,680
- (എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വഴിയിൽ കാണാം.

110
00:06:59,120 --> 00:07:01,159
ഹേയ്! വാച്ച് വേണ്ടേ?

111
00:07:01,160 --> 00:07:02,278
(സോണി) ഒന്ന് ലഭിച്ചു!

112
00:07:02,279 --> 00:07:03,878
("റൌണ്ട് ആൻഡ് റൌണ്ട്" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

113
00:07:03,879 --> 00:07:05,638
(റേഡിയോ അവതാരകൻ 1)
WHOG, ഓർമണ്ട്-ബൈ-ദി സീ.

114
00:07:05,639 --> 00:07:06,999
(റേഡിയോ അവതാരകൻ 2)
പ്രാദേശിക ഉടമസ്ഥതയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

115
00:07:07,000 --> 00:07:08,479
ഒരു സതേൺ സ്റ്റോൺ സ്റ്റേഷൻ.

116
00:07:08,480 --> 00:07:09,838
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പാറ...

117
00:07:09,839 --> 00:07:12,999
(റേഡിയോ അവതാരകൻ 1) ...ലോകത്തിൽ നിന്ന്
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ബീച്ച്, ഞങ്ങൾ...

118
00:07:13,000 --> 00:07:14,719
(റേഡിയോ അവതാരകൻ 2)
...ഡേടോണയുടെ റോക്ക് സ്റ്റേഷൻ...

119
00:07:14,720 --> 00:07:16,560
(റേഡിയോ അവതാരകൻ 1)
...തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ച് ഏഴ്, ഹോഗ്.

120
00:07:17,600 --> 00:07:21,078
തെരുവുകളിൽ
അവിടെയാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുക

121
00:07:21,079 --> 00:07:24,919
നിങ്ങൾ രാത്രി ഉണ്ടാക്കുക
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിർത്തി കടക്കുന്നു

122
00:07:24,920 --> 00:07:28,159
ഞങ്ങളുടെ ബെൽറ്റുകൾ മുറുക്കി
നമ്മെത്തന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു

123
00:07:28,160 --> 00:07:29,758
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരൂ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിൽ ആക്കും

124
00:07:29,759 --> 00:07:31,000
(ടൈമർ ബസ്സുകൾ)

125
00:07:31,879 --> 00:07:34,919
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?

126
00:07:34,920 --> 00:07:36,119
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

127
00:07:36,120 --> 00:07:37,959
ഉം, ഇല്ല.

128
00:07:40,680 --> 00:07:43,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

129
00:07:43,800 --> 00:07:44,839
ഏത് സുഹൃത്ത്?

130
00:07:45,319 --> 00:07:46,519
നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച സുഹൃത്ത്.

131
00:07:47,720 --> 00:07:49,039
ഇതൊരു ഗുച്ചി സ്യൂട്ട് ആണ്.

132
00:07:49,040 --> 00:07:50,198
ഇതും അങ്ങനെയാണ്.

133
00:07:50,199 --> 00:07:52,119
ഹൂ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്താണ് ചെയ്തത്?

134
00:07:52,120 --> 00:07:53,159
കാറുകൾ ഓടിച്ചു.

135
00:07:53,160 --> 00:07:54,919
- അവൻ വേഗം ആയിരുന്നോ?
- മന്ദഗതിയിലായിരുന്നില്ല.

136
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
- അവൻ വിജയിച്ചോ?
- (കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു) അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

137
00:08:00,040 --> 00:08:02,278
- നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
- (ചിരിക്കുന്നു)

138
00:08:02,279 --> 00:08:03,318
ദൈവമേ.

139
00:08:03,319 --> 00:08:05,039
(സുഹൃത്ത്) നിങ്ങൾ ബജാ എന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

140
00:08:05,040 --> 00:08:07,119
(സോണി) അതെ. പുതിയ ദിവസം, പുതിയ വെല്ലുവിളി.

141
00:08:07,120 --> 00:08:09,398
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞത്
ഞാൻ Apex GP വാങ്ങിയപ്പോൾ.

142
00:08:09,399 --> 00:08:11,999
- ("ദി സ്ട്രോക്ക്" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
- (ഞരങ്ങൽ)

143
00:08:12,000 --> 00:08:13,480
നിങ്ങൾ ദ്വാരത്തിൽ എത്ര ആഴത്തിലാണ്?

144
00:08:14,600 --> 00:08:16,879
ഞാൻ പറയാം,
പക്ഷേ ചിരിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുക്കണം.

145
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

146
00:08:20,360 --> 00:08:21,759
350...

147
00:08:23,199 --> 00:08:24,680
ദശലക്ഷം.

148
00:08:27,000 --> 00:08:28,040
ചിരിക്കരുത്.

149
00:08:29,439 --> 00:08:30,560
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

150
00:08:31,720 --> 00:08:32,878
നന്നായി, രസകരമായിരുന്നോ?

151
00:08:32,879 --> 00:08:35,038
ഓ, അതെ. തികച്ചും.

152
00:08:35,039 --> 00:08:36,239
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

153
00:08:36,240 --> 00:08:39,518
പ്രശ്നം രണ്ടര സീസണാണ്,
പൂജ്യം പോയിൻ്റുകൾ.

154
00:08:39,519 --> 00:08:41,638
എൻ്റെ മികച്ച ഡ്രൈവർ മറ്റൊരു ടീമിലേക്ക് പോയി.

155
00:08:41,639 --> 00:08:43,878
കാർ ഒരു ഷിറ്റ്ബോക്സാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

156
00:08:43,879 --> 00:08:44,918
(ചിരിക്കുന്നു)

157
00:08:44,919 --> 00:08:46,599
ടീം അവസാന സ്ഥാനത്താണ്.

158
00:08:46,600 --> 00:08:48,159
എൻ്റെ നമ്പർ രണ്ട് ഒരു പുതുമുഖമാണ്.

159
00:08:48,639 --> 00:08:50,038
സീസൺ പകുതിയും കഴിഞ്ഞു.

160
00:08:50,039 --> 00:08:51,600
- എത്ര മത്സരങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു?
- ഒമ്പത്.

161
00:08:52,080 --> 00:08:53,959
നമ്മൾ അത് തിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ടീം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

162
00:08:53,960 --> 00:08:55,479
- എന്ത്?
- Mmm.

163
00:08:55,480 --> 00:08:56,639
പക്ഷേ ടീമിൻ്റെ ഉടമ നിങ്ങളാണ്.

164
00:08:57,240 --> 00:09:01,159
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മൂന്ന് സീസണുകളിൽ ഒരു റേസും വിജയിച്ചില്ല,
ബോർഡിന് വിൽപ്പന നിർബന്ധമാക്കാം.

165
00:09:02,600 --> 00:09:04,440
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബോർഡ് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

166
00:09:06,000 --> 00:09:07,159
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഡ്രൈവറെ വേണം.

167
00:09:12,360 --> 00:09:14,639
(ചിരിക്കുന്നു)

168
00:09:15,559 --> 00:09:16,918
(സോണി) നിങ്ങൾക്ക് F2 ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് F3 ലഭിച്ചു.

169
00:09:16,919 --> 00:09:19,398
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുടെ മുഴുവൻ അസംബ്ലി ലൈനും ലഭിച്ചു
സിമുലേറ്ററിൽ ഉയർത്തി.

170
00:09:19,399 --> 00:09:22,479
ഇല്ല, എനിക്ക് ചില കുട്ടിക്ക് സമയമില്ല
പത്തിൽ എങ്ങനെ വരുമെന്ന് പഠിക്കാൻ. ഞാനില്ല.

171
00:09:22,480 --> 00:09:25,119
ശരി, നിങ്ങൾ തെരുവിൽ നിന്ന് നടക്കരുത്
ഒരു റോക്കറ്റ് പൈലറ്റും.

172
00:09:25,120 --> 00:09:27,678
അതെ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

173
00:09:27,679 --> 00:09:31,638
ലൂയിസ് ചിറോണിന് 57 വയസ്സായിരുന്നു
മൊണാക്കോ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് നേടിയപ്പോൾ.

174
00:09:31,639 --> 00:09:33,959
- ലൂയിസ് ആരാണ്?
- ഫിലിപ്പ് എടാൻസെലിൻ, 56 വയസ്സ്.

175
00:09:33,960 --> 00:09:35,278
നിങ്ങൾ ഈ പേരുകൾ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

176
00:09:35,279 --> 00:09:38,839
ചിലർ സോണി ഹെയ്‌സിനെ നോക്കുന്നു,
അവർ ഒരു വാനിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണുന്നു,

177
00:09:38,840 --> 00:09:40,878
തൻ്റെ ഷോട്ട് പിഴച്ച ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ.

178
00:09:40,879 --> 00:09:42,999
കൊള്ളാം, റൂബൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും വിൽക്കുകയാണ്.

179
00:09:43,000 --> 00:09:45,119
എന്നാൽ ടീമുകളെ മികച്ചതാക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കാണുന്നു.

180
00:09:45,120 --> 00:09:47,119
- ഞാൻ അനുഭവം കാണുന്നു. എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- Mmm.

181
00:09:47,120 --> 00:09:48,278
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ല.

182
00:09:48,279 --> 00:09:51,759
എൻ്റെ പുതുമുഖം ഒരു അസാമാന്യ പ്രതിഭയാണ്.
പ്രതിഭാസം. പക്ഷേ അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.

183
00:09:52,240 --> 00:09:53,639
അവന് എന്താണ് കുറവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പക്വത.

184
00:09:54,360 --> 00:09:55,839
നിങ്ങൾ അവനെ പ്ലസ്?

185
00:09:55,840 --> 00:09:57,999
ബൂം. എനിക്ക് ഒരു ടീമിനെ കിട്ടി.

186
00:09:58,000 --> 00:09:59,999
(സോണി)
ശരി. ഞാൻ അടുത്ത ലൂയിസ് ആണെന്ന് പറയാം...

187
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
- ചിറോൺ. മം-ഹും.
- അവൻ.

188
00:10:02,799 --> 00:10:05,279
പ്രശ്നം ഡ്രൈവർ മാത്രമല്ല,
അത് കാർ ആണ്.

189
00:10:06,000 --> 00:10:07,678
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീസൺ പിന്തുടർന്നു, റൂബൻ.

190
00:10:07,679 --> 00:10:09,038
"ഷിറ്റ്ബോക്സ്" ദയ കാണിക്കുന്നു.

191
00:10:09,039 --> 00:10:10,278
നീ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

192
00:10:10,279 --> 00:10:12,999
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നവീകരണ പാക്കേജ് ലഭിക്കുമോ?

193
00:10:13,000 --> 00:10:14,798
ആറ് മാസത്തെ വികസനം--
- റൂബൻ...

194
00:10:14,799 --> 00:10:15,959
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

195
00:10:15,960 --> 00:10:20,000
എനിക്ക് എൻ്റെ കാറുകളിലൊന്ന് മതി
ആദ്യം ഫിനിഷ് ലൈനിലുടനീളം. ഒന്ന്.

196
00:10:20,559 --> 00:10:22,440
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

197
00:10:23,759 --> 00:10:24,840
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

198
00:10:26,399 --> 00:10:27,360
ശരി.

199
00:10:30,720 --> 00:10:32,359
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

200
00:10:32,360 --> 00:10:34,279
(ചിരിക്കുന്നു)

201
00:10:34,879 --> 00:10:35,839
(സോണി) ഒരു ബോയ് ബാൻഡിൽ ചേരണോ?

202
00:10:35,840 --> 00:10:37,399
ഗൗരവമായി. വരിക.

203
00:10:39,480 --> 00:10:41,439
ഗൗരവമായി, ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്.

204
00:10:41,440 --> 00:10:42,480
വരിക.

205
00:10:43,440 --> 00:10:45,559
അവൻ സാധ്യതയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

206
00:10:47,399 --> 00:10:48,840
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

207
00:10:50,600 --> 00:10:51,559
അതെ.

208
00:10:52,600 --> 00:10:53,559
ശരി.

209
00:10:54,200 --> 00:10:57,518
- ഇത് ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

210
00:10:57,519 --> 00:10:58,758
ഒന്നാം ക്ലാസ്.

211
00:10:58,759 --> 00:11:02,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഫോർമുല 1-ൽ ഒരു തുറന്ന സീറ്റ്.

212
00:11:03,120 --> 00:11:05,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം,

213
00:11:05,679 --> 00:11:10,799
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

214
00:11:20,440 --> 00:11:22,200
- ഹായ്, റൂബൻ.
- Mmm.

215
00:11:22,720 --> 00:11:24,600
- എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അത്ഭുതം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

216
00:11:25,200 --> 00:11:26,240
ആരുമില്ല.

217
00:11:27,240 --> 00:11:28,360
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അമീഗോ.

218
00:11:30,480 --> 00:11:32,479
- ശരി, പ്രിയേ, ഇതാ.
- നന്ദി.

219
00:11:32,480 --> 00:11:34,679
- മം-ഹും.
- ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

220
00:11:36,840 --> 00:11:41,239
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകി
അത് 100% ആയിരുന്നു, പോസിറ്റീവായി

221
00:11:41,240 --> 00:11:42,519
സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലത്.

222
00:11:43,440 --> 00:11:44,398
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

223
00:11:44,399 --> 00:11:46,999
(നിശ്വാസം) ശരി, നമ്മൾ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നു?

224
00:11:47,000 --> 00:11:48,399
പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

225
00:11:49,919 --> 00:11:51,360
അപ്പോൾ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

226
00:11:52,440 --> 00:11:53,480
ഹും.

227
00:12:04,279 --> 00:12:05,679
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

228
00:12:22,799 --> 00:12:25,279
(ഡ്രൈവിംഗ് സിന്ത് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

229
00:12:33,159 --> 00:12:35,918
(ക്രൂ അംഗം) ടയർ ടെമ്പുകൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
എൺപത്തിയഞ്ച് മുൻഭാഗം, 75 പിൻഭാഗം.

230
00:12:35,919 --> 00:12:38,200
- നിങ്ങൾ തള്ളാൻ നല്ലതാണ്.
- (ഡ്രൈവർ) പകർപ്പ്.

231
00:12:46,759 --> 00:12:48,518
(ക്രൂ അംഗം) ബാറ്ററി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്ട്രാറ്റ് രണ്ടിന് നല്ലതാണ്.

232
00:12:48,519 --> 00:12:49,559
(ഡ്രൈവർ) ഒരു ലാപ്പിനായി പോകുന്നു.

233
00:13:06,600 --> 00:13:08,720
പർപ്പിൾ സെക്ടർ ഒന്ന്. ഇതുവരെ മികച്ചത്.

234
00:13:09,360 --> 00:13:10,480
(ഡ്രൈവർ) കാറിന് സുഖം തോന്നുന്നു.

235
00:13:43,960 --> 00:13:45,479
(ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)

236
00:13:45,480 --> 00:13:46,559
നാശം!

237
00:13:50,480 --> 00:13:52,399
പൂട്ടി. ഫ്ലാറ്റ് സ്പോട്ട്, മുന്നിൽ ഇടത്.

238
00:13:57,919 --> 00:13:59,480
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

239
00:14:00,399 --> 00:14:01,439
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

240
00:14:01,440 --> 00:14:02,839
സ്ട്രാറ്റ് ഒന്നിലേക്ക് പോകുക.

241
00:14:02,840 --> 00:14:04,600
ഓ, ഈ ലാപ് ബോക്സ്. ഈ ലാപ് ബോക്സ് ചെയ്യുക.

242
00:14:16,720 --> 00:14:19,120
- (ഞരങ്ങൽ)
- നമുക്ക് ആ ഗ്രെംലിനുകളെ കണ്ടെത്താം.

243
00:14:37,000 --> 00:14:38,240
(അടികൾ)

244
00:14:41,200 --> 00:14:43,600
(ക്രൂ ചാറ്റിംഗ്)

245
00:14:45,159 --> 00:14:46,559
(ഞരങ്ങൽ)

246
00:14:53,399 --> 00:14:54,758
(പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ)

247
00:14:54,759 --> 00:14:56,039
ക്ഷമിക്കണം, ജോഷ്വാ.

248
00:14:58,879 --> 00:15:00,879
ജോഡി, ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറെ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

249
00:15:07,480 --> 00:15:09,158
എന്താണ് വിധി? (മണം പിടിക്കുന്നു)

250
00:15:09,159 --> 00:15:12,679
(നിശ്വാസം) എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ തള്ളാൻ തുടങ്ങുന്നു.

251
00:15:13,159 --> 00:15:15,439
അപ്പോൾ അത് സ്ലോ കോണുകളിൽ അടിവരയിടുന്നു
നോമ്പിനെ മറികടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

252
00:15:15,440 --> 00:15:16,999
എന്ത്? എൻട്രികളിലോ പുറത്തുകടക്കുമ്പോഴോ?

253
00:15:17,000 --> 00:15:18,638
ഒന്നുകിൽ. രണ്ടും.

254
00:15:18,639 --> 00:15:19,959
ഓ, ഗംഭീരം. അതെ.

255
00:15:19,960 --> 00:15:22,719
ഇതിൽ 10,000 സെൻസറുകൾ ഉണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല.

256
00:15:22,720 --> 00:15:24,518
പക്ഷെ ഞാൻ പുറത്തില്ല, അല്ലേ?

257
00:15:24,519 --> 00:15:27,399
അതിനാൽ, എനിക്ക്-എനിക്ക് വേണം
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം. ദയവായി.

258
00:15:31,759 --> 00:15:34,399
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

259
00:15:35,240 --> 00:15:36,440
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

260
00:15:41,440 --> 00:15:43,278
(കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു)

261
00:15:43,279 --> 00:15:45,840
(ഇംഗ്ലീഷിൽ)
150 ദശലക്ഷം ഡോളർ ജംഗിൾ ജിം.

262
00:15:46,440 --> 00:15:47,399
വളരെ മനോഹരമായ.

263
00:15:48,000 --> 00:15:50,799
നമ്മൾ അവളെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
ഇതിലും മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.

264
00:15:51,519 --> 00:15:53,120
(കുട്ടികളെ അനുകരിക്കുന്ന എഞ്ചിൻ)

265
00:15:53,759 --> 00:15:55,038
ജോഷ്വ.

266
00:15:55,039 --> 00:15:57,278
- ഹായ്.
- ലിസ്ബെത്ത്. പിആർ?

267
00:15:57,279 --> 00:15:58,959
- ഓ, അതെ.
- സാരമില്ല.

268
00:15:58,960 --> 00:16:01,558
പത്രസമ്മേളനത്തിന്,
സാങ്കേതിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

269
00:16:01,559 --> 00:16:04,959
ഒപ്പം അതിശക്തമായ ബോണ്ടിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടീമംഗമായ ലൂക്കാ കോർട്ടെസിനൊപ്പം.

270
00:16:04,960 --> 00:16:06,719
(ചിരിക്കുന്നു) ലൂക്കാ?

271
00:16:06,720 --> 00:16:08,159
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച അറിയാവുന്നവർ.

272
00:16:08,679 --> 00:16:10,719
മൂന്നാം വാഴയായിരുന്നപ്പോൾ ആർ
റെഡ് ബുളിൽ ഇടതുവശത്ത്,

273
00:16:10,720 --> 00:16:13,200
താൻ ചിന്തിച്ചതായി മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ജോഷ്വ പിയേഴ്സ് അമിതമായി വിലയിരുത്തി.

274
00:16:14,200 --> 00:16:15,558
ആ ലൂക്കാ കോർട്ടെസ്?

275
00:16:15,559 --> 00:16:17,038
അതെ.

276
00:16:17,039 --> 00:16:20,119
- (ചിരിക്കുന്നു) കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. അതെ.
- എല്ലാം ശരി. കൊള്ളാം. നന്ദി.

277
00:16:20,120 --> 00:16:21,158
- യോ.
- അതെ.

278
00:16:21,159 --> 00:16:23,359
അത് അതെ ആണോ? അതെ? അതെ? (ഞരങ്ങൽ)

279
00:16:23,360 --> 00:16:24,398
(ജോഷ്വ) എന്ത് പറ്റി?

280
00:16:24,399 --> 00:16:26,039
അയ്യോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സഹോദരാ.

281
00:16:26,559 --> 00:16:28,918
റൂബൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
അയാൾക്ക് ടീമിനെ വിൽക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

282
00:16:28,919 --> 00:16:30,758
- (വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു)
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

283
00:16:30,759 --> 00:16:31,959
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

284
00:16:31,960 --> 00:16:34,320
പുതിയ വാങ്ങുന്നവർ, അവർ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

285
00:16:35,480 --> 00:16:36,440
കേൾക്കുക.

286
00:16:37,000 --> 00:16:40,919
ഈ ആളുകളെ കാണിക്കണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നാം നമ്പർ ഡ്രൈവർ ആരാണ്, മനുഷ്യാ.

287
00:16:41,519 --> 00:16:42,480
ഇപ്പോൾ.

288
00:16:44,080 --> 00:16:45,320
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

289
00:16:45,840 --> 00:16:48,398
അതെ. അത് മുങ്ങട്ടെ.

290
00:16:48,399 --> 00:16:50,639
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

291
00:16:51,399 --> 00:16:53,480
- (ഇംഗ്ലീഷിൽ) ഹേയ്.
- (മാതാപിതാക്കൾ, ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

292
00:16:54,639 --> 00:16:55,919
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

293
00:16:58,159 --> 00:17:02,239
ശരി, എടുക്കാം
സീസണിൻ്റെ ആദ്യ പകുതി

294
00:17:02,240 --> 00:17:04,239
അത് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചുകളയുകയും ചെയ്യും.

295
00:17:04,240 --> 00:17:05,278
(ക്രൂ ചിയേഴ്സ്)

296
00:17:05,279 --> 00:17:07,519
ആരോ പറയുന്നു,
"കാസ്പർ, ഈ വർഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?"

297
00:17:08,039 --> 00:17:11,919
എൻ്റെ മക്കളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തിയൊന്നും അറിയില്ല.

298
00:17:11,920 --> 00:17:13,278
(ചിരിക്കുന്നു)

299
00:17:13,279 --> 00:17:14,559
ഈ കാർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

300
00:17:15,119 --> 00:17:18,639
പിന്നെ നമ്മുടെ ഭാവി മാത്രമേയുള്ളൂ.

301
00:17:18,640 --> 00:17:21,400
(സംഘം ആക്രോശിക്കുന്നു) അതെ. നമ്മുടെ ഭാവി.

302
00:17:30,039 --> 00:17:31,558
(കാസ്പർ) ആരാണ് ആ തെണ്ടി?

303
00:17:31,559 --> 00:17:32,599
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

304
00:17:33,480 --> 00:17:36,159
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഞാൻ അറ്റകുറ്റപ്പണിയാണെന്ന് കരുതി.
എന്നെ പുറകിലെ ഗേറ്റിലേക്ക് അയച്ചു.

305
00:17:36,160 --> 00:17:37,559
(റൂബൻ ചിരിക്കുന്നു)

306
00:17:38,559 --> 00:17:39,919
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

307
00:17:39,920 --> 00:17:41,999
- (ചിരിക്കുന്നു) ശരി, ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
- (ചിരിക്കുന്നു)

308
00:17:42,000 --> 00:17:43,598
അപെക്സ് ജിപി!

309
00:17:43,599 --> 00:17:46,038
സോണി ഹെയ്സ്.
ആ ദിവസം അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഓടി.

310
00:17:46,039 --> 00:17:47,798
- നിങ്ങൾക്കെതിരെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- അതെ.

311
00:17:47,799 --> 00:17:50,239
- കേറ്റ് മക്കന്ന, ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക ഡയറക്ടർ.
- ഹായ്.

312
00:17:50,240 --> 00:17:53,118
- ഡോഡ്ജ് ദൗദ, ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് മെക്കാനിക്ക്.
- ഹായ്.

313
00:17:53,119 --> 00:17:55,278
ടീം പ്രിൻസിപ്പൽ കാസ്പർ സ്മോലിൻസ്കിയും.

314
00:17:55,279 --> 00:17:56,838
പ്രശസ്തി കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമായിരിക്കും.

315
00:17:56,839 --> 00:17:59,559
അഞ്ച് തവണ കൺസ്ട്രക്‌ടേഴ്‌സ് ചാമ്പ്യൻ
ഫെരാരിക്കൊപ്പം.

316
00:18:00,079 --> 00:18:01,359
ഹൂ.

317
00:18:02,079 --> 00:18:03,199
ഒരു പിൻ ജാക്ക് മനുഷ്യനായി.

318
00:18:03,200 --> 00:18:04,838
എൻ്റെ പോപ്പും അങ്ങനെയായിരുന്നു. അവരില്ലാതെ ജയിക്കാനാവില്ല.

319
00:18:04,839 --> 00:18:07,680
- ഞങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള പുതുമുഖം, ജോഷ്വ.
- എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് ഹെൽമെറ്റ് കിട്ടിയത്?

320
00:18:08,720 --> 00:18:10,518
- ഓ, സുരക്ഷിതമാണോ?
- (ചിരിക്കുന്നു)

321
00:18:10,519 --> 00:18:12,879
ജോഷ്വാ, നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം സുരക്ഷിതമാണ്. ശരി?

322
00:18:12,880 --> 00:18:14,799
ഓഡിഷനാണ് സോണി വന്നത്.

323
00:18:17,119 --> 00:18:18,479
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു ഓട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചത്?

324
00:18:18,480 --> 00:18:20,118
ഞായറാഴ്ച. ഡേടോണ.

325
00:18:20,119 --> 00:18:22,038
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഫോർമുല 1 ആണ്.

326
00:18:22,039 --> 00:18:24,278
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അപ്പോൾ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

327
00:18:24,279 --> 00:18:27,239
- (ചിരിക്കുന്നു, ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു) കൊള്ളാം.
- (ചിരിക്കുന്നു)

328
00:18:27,240 --> 00:18:29,919
ഞാൻ ഇത് പറയുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,
ആരെങ്കിലും ലൂക്കാ കോർട്ടെസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

329
00:18:29,920 --> 00:18:31,959
- (ചിരിക്കുന്നു)
- സൈഡ്‌ബാർ ബിറ്റ്, റൂബൻ.

330
00:18:31,960 --> 00:18:34,879
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി അഭിമുഖം നടത്തുമ്പോൾ,
പല പരിചയസമ്പന്നരായ ഡ്രൈവർമാർ--

331
00:18:34,880 --> 00:18:36,479
അതെ, ആരാണ് നിങ്ങളെ നിരസിച്ചത്.

332
00:18:36,480 --> 00:18:38,038
- എത്ര?
- ഏഴ്.

333
00:18:38,039 --> 00:18:39,798
- അത് ധാരാളം.
- ഞാൻ ഏഴാണോ?

334
00:18:39,799 --> 00:18:41,239
- മം-ഹും.
- നിനക്ക് എട്ടു വയസ്സായി.

335
00:18:41,240 --> 00:18:42,518
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.

336
00:18:42,519 --> 00:18:43,838
ഒരു ഒമ്പത് പോലെ തോന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു.

337
00:18:43,839 --> 00:18:45,558
സാങ്കേതികമായി, ഒന്നുണ്ട്
ആരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

338
00:18:45,559 --> 00:18:46,719
- (സ്തംഭിക്കുന്നവർ)
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒമ്പത് ആണോ?

339
00:18:46,720 --> 00:18:48,318
അക്കങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

340
00:18:48,319 --> 00:18:51,199
ബിസിനസ്സിൽ,
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രചോദിതമായ ആശയങ്ങൾ വൈകിയാണ് വരുന്നത്.

341
00:18:51,200 --> 00:18:53,719
അതെ. ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യങ്ങൾ
സാധാരണയായി ഒമ്പതാമത്തേതാണ്, അല്ലേ?

342
00:18:53,720 --> 00:18:57,078
ബഹുമാനത്തോടെ, റൂബൻ, എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏക പരീക്ഷണ ദിനം ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു

343
00:18:57,079 --> 00:18:59,199
വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ സഹതാരത്തെ നൽകുന്നു
ഒരു ഓഡിഷൻ.

344
00:18:59,200 --> 00:19:00,558
കാസ്പർ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

345
00:19:00,559 --> 00:19:02,880
ഞങ്ങൾ അവനെ ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
അവൻ ഞങ്ങളെ ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നു.

346
00:19:04,240 --> 00:19:05,479
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഡ്രൈവർ.

347
00:19:05,480 --> 00:19:06,599
നല്ലതുവരട്ടെ.

348
00:19:09,640 --> 00:19:10,999
പുതിയ ചിറക്, പുതിയ സൈഡ് പോഡുകൾ.

349
00:19:11,000 --> 00:19:12,440
തറയിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

350
00:19:13,559 --> 00:19:16,079
മറ്റ് എട്ട് ഡ്രൈവർമാർ ഒന്നുമില്ല
മനസിലാകുമായിരുന്നില്ല.

351
00:19:16,920 --> 00:19:18,598
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഭാഗ്യ നമ്പർ ഒമ്പത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

352
00:19:18,599 --> 00:19:21,358
കേൾക്കൂ, കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വാഹനമോടിച്ചതു മുതൽ, സുഹൃത്തേ. അതെ?

353
00:19:21,359 --> 00:19:23,599
ഈ കാറുകളുടെ ബാലൻസ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
അതിനാൽ ഒന്നും ഒമ്പതും തിരിയാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

354
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

355
00:19:26,720 --> 00:19:28,118
ഞങ്ങൾ ഒരു ന്യായമായ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നതെങ്ങനെ?

356
00:19:28,119 --> 00:19:31,639
അവൻ്റെ അതേ സെറ്റപ്പ് എനിക്കും തരൂ. എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ജെപിയുടെ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഒരു ലാപ് ടൈം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക,

357
00:19:31,640 --> 00:19:33,319
അപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എന്നെത്തന്നെ കാണും

358
00:19:33,960 --> 00:19:35,838
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
ഭാഗ്യ സംഖ്യ പത്തിൽ.

359
00:19:35,839 --> 00:19:37,559
- പത്ത്?
- പത്ത്.

360
00:19:38,240 --> 00:19:39,200
പത്ത്.

361
00:19:41,319 --> 00:19:42,359
ആരാണ് ജെപി?

362
00:19:43,640 --> 00:19:45,119
(റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

363
00:19:46,200 --> 00:19:48,798
ബ്രൂക്ക്‌ലാൻഡിൽ ക്രോസ് റൗണ്ട്,
ലഫ്ഫീൽഡിൽ എളുപ്പമാണ്.

364
00:19:48,799 --> 00:19:50,959
വുഡ്‌കോട്ട് വരെ, കോപ്‌സിൽ ഹാർഡ് ഔട്ട്.

365
00:19:50,960 --> 00:19:52,279
ഒപ്പം വളവിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

366
00:19:56,839 --> 00:19:59,680
ഡിഫോൾട്ട് മോഡ്, ഒന്ന് മുതൽ രണ്ട് വരെയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ,
തിരികെ മൂന്നിലേക്ക്.

367
00:20:00,279 --> 00:20:01,959
ഒന്ന് മുതൽ നാല് വരെ വ്യത്യാസം.

368
00:20:01,960 --> 00:20:03,279
ഡി.ആർ.എസ്.

369
00:20:07,240 --> 00:20:10,879
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസാനത്തേയും കണ്ടു

370
00:20:10,880 --> 00:20:14,278
എനിക്ക് എൻ്റെ രീതി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു

371
00:20:14,279 --> 00:20:16,118
അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

372
00:20:16,119 --> 00:20:17,639
(ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)

373
00:20:17,640 --> 00:20:21,199
നിങ്ങളോട് പറയാൻ
ഞാൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്

374
00:20:21,200 --> 00:20:23,038
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു, പുനരവലോകനം)

375
00:20:23,039 --> 00:20:25,839
ഞാൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്

376
00:20:26,839 --> 00:20:28,160
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

377
00:20:29,359 --> 00:20:31,359
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

378
00:20:38,359 --> 00:20:43,319
അവൻ റൂബനുമായി മത്സരിച്ചാൽ,
അവൻ ഷൂമാക്കറുമായി മത്സരിച്ചു. സെന്നയോടൊപ്പം.

379
00:20:45,599 --> 00:20:48,839
ഞാൻ എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു

380
00:20:49,440 --> 00:20:52,319
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും

381
00:20:53,279 --> 00:20:55,959
ഒരു കാര്യം മാത്രമേ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയൂ

382
00:20:55,960 --> 00:21:00,240
അത്
ഞാൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്

383
00:21:01,000 --> 00:21:03,599
ഞാൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്

384
00:21:04,279 --> 00:21:07,599
ഞാൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്

385
00:21:08,079 --> 00:21:12,078
ഞാൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്

386
00:21:12,079 --> 00:21:13,880
ശരി, ജോഷ്വയുടെ സെക്ടർ ടൈംസ് എടുക്കുക.

387
00:21:23,279 --> 00:21:24,919
ട്വൻ്റി ക്വിഡ് പറയുന്നു, അവൻ അത് അടുക്കുന്നു.

388
00:21:24,920 --> 00:21:26,559
ഇത് നൂറ് ആക്കുക, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

389
00:21:27,440 --> 00:21:28,639
കഷ്ടം.

390
00:21:28,640 --> 00:21:30,758
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (ചിരിക്കുന്നു)

391
00:21:30,759 --> 00:21:33,879
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഹഗ് നിക്കിൾബിയാണ്,
നിങ്ങളുടെ റേസ് എഞ്ചിനീയർ.

392
00:21:33,880 --> 00:21:35,879
സുപ്രഭാതം, ഹ്യൂ.
എൻ്റെ ടയർ ടെമ്പുകൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

393
00:21:35,880 --> 00:21:38,679
അതെ, ഏകദേശം ചൂട്. മടിയുടെ അവസാനം,
നീ തള്ളാൻ നല്ലവനായിരിക്കണം.

394
00:21:38,680 --> 00:21:40,160
(ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)

395
00:21:41,559 --> 00:21:42,519
(മുറുമുറുപ്പ്)

396
00:21:43,559 --> 00:21:44,599
(ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)

397
00:21:47,759 --> 00:21:49,960
(ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)

398
00:21:53,599 --> 00:21:55,518
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

399
00:21:55,519 --> 00:21:57,279
ശരിയാണ്. മനുഷ്യൻ.

400
00:21:58,279 --> 00:21:59,919
- (സോണി) ഹഗ്?
- അതെ, സർ?

401
00:21:59,920 --> 00:22:01,879
- നിങ്ങൾ ആ പന്തയം എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- (ചിരിക്കുന്നു)

402
00:22:01,880 --> 00:22:03,240
- (നിശ്വാസം)
- (ഹഗ്) അത് പകർത്തുക.

403
00:22:03,839 --> 00:22:07,359
ആരും എന്നെ സന്മനസ്സോടെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

404
00:22:08,119 --> 00:22:11,559
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കപ്പ് ചായയല്ല

405
00:22:12,200 --> 00:22:13,919
എന്നാൽ അതാണ് വസ്തുതകൾ
ഞാൻ വസ്തുതാപരമായാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

406
00:22:13,920 --> 00:22:15,119
ഒരു ലാപ്പിനായി പോകുന്നു.

407
00:22:16,039 --> 00:22:18,358
ഞാൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്

408
00:22:18,359 --> 00:22:22,639
അതെ, ഞാൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്

409
00:22:22,640 --> 00:22:26,400
അയ്യോ, ഞാൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്

410
00:22:26,960 --> 00:22:30,960
ഞാൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ മോശമാണ്

411
00:22:32,000 --> 00:22:34,358
ഇല്ല. ഷിറ്റ്.

412
00:22:34,359 --> 00:22:35,399
അവൻ മരിച്ചു.

413
00:22:35,400 --> 00:22:38,078
വരിക. അത് ചെയ്യരുത്.

414
00:22:38,079 --> 00:22:39,719
(എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു)

415
00:22:39,720 --> 00:22:40,759
ഒപ്പം അടക്കം ചെയ്തു.

416
00:23:16,359 --> 00:23:17,680
(മുറുമുറുപ്പ്)

417
00:23:18,799 --> 00:23:19,839
കാത്തിരിക്കൂ.

418
00:23:21,759 --> 00:23:23,079
കാത്തിരിക്കൂ.

419
00:23:23,960 --> 00:23:25,200
(കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)

420
00:23:25,960 --> 00:23:27,318
ഇപ്പോൾ.

421
00:23:27,319 --> 00:23:28,359
(മുറുമുറുപ്പ്)

422
00:23:30,680 --> 00:23:31,920
കാർ ഉണ്ട്, വാ.

423
00:23:36,000 --> 00:23:37,598
അവൻ നേടുന്നു.

424
00:23:37,599 --> 00:23:38,839
അയ്യോ ചേട്ടാ.

425
00:23:39,680 --> 00:23:42,200
- (ടയറുകൾ അലറുന്നു)
- (മുറുമുറുപ്പ്)

426
00:23:47,279 --> 00:23:49,798
(മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം)

427
00:23:49,799 --> 00:23:50,838
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)

428
00:23:50,839 --> 00:23:52,598
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

429
00:23:52,599 --> 00:23:55,118
(ഞരങ്ങുന്നു) അതെ. എല്ലാം ശുഭം.

430
00:23:55,119 --> 00:23:58,598
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (സൈറണുകൾ കരയുന്നു)

431
00:23:58,599 --> 00:24:01,200
(മുറുമുറുപ്പ്)

432
00:24:07,119 --> 00:24:09,400
- (ഞരങ്ങൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ)
- (കാസ്പർ) ഓ!

433
00:24:10,119 --> 00:24:12,959
- (കേറ്റ്) വരൂ.
- (സോണി പാൻ്റ്സ്)

434
00:24:12,960 --> 00:24:14,358
അതെ, അവൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

435
00:24:14,359 --> 00:24:15,839
അതെ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.

436
00:24:17,119 --> 00:24:19,318
എന്നാൽ തീർച്ചയായും സ്നാപ്പി
അതിവേഗ കോണുകളിൽ.

437
00:24:19,319 --> 00:24:20,599
താഴ്ന്ന നിലകളിൽ പ്രവചനാതീതമാണ്.

438
00:24:21,519 --> 00:24:23,518
പിൻഭാഗങ്ങളിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി, 14, 16 വയസ്സ് തികയുന്നു--

439
00:24:23,519 --> 00:24:25,038
അവസാന ഊഴം, ഒരുപക്ഷേ?

440
00:24:25,039 --> 00:24:27,240
- ഇല്ല, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
- അവൻ്റെ ലാപ് സമയം എത്രയായിരുന്നു?

441
00:24:27,880 --> 00:24:32,440
അവൻ പൂർണ്ണമായും സ്വയം നിർബന്ധിത പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു
ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ അഞ്ഞൂറിൽ ഒരു ഭാഗം കൊണ്ട്.

442
00:24:34,839 --> 00:24:36,240
(നിശ്വാസം) ഹു.

443
00:24:36,799 --> 00:24:37,880
(ചിരിക്കുന്നു)

444
00:24:39,279 --> 00:24:40,279
നന്നായി... (നിശ്വാസം)

445
00:24:42,079 --> 00:24:43,239
...ഇതൊരു തുടക്കമാണ്.

446
00:24:43,240 --> 00:24:44,799
(പരിഹസിക്കുന്നു)

447
00:24:46,079 --> 00:24:48,000
(ഒഴിഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

448
00:24:51,799 --> 00:24:55,359
ബ്രോ, ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ഒമ്പത് മത്സരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
മറ്റൊരു ടീമിൻ്റെ കണ്ണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

449
00:24:56,000 --> 00:24:57,758
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കണം

450
00:24:57,759 --> 00:25:00,199
നമ്മൾ അടിച്ചു തുടങ്ങണം എന്ന്
ഈ സാമൂഹിക, സ്പോൺസർ ഇവൻ്റുകൾ.

451
00:25:00,200 --> 00:25:01,838
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇടപഴകൽ ആവശ്യമാണ്, ജോഷ്,
കൂടുതൽ അനുയായികൾ.

452
00:25:01,839 --> 00:25:04,000
- ശരി, ഇടപാട്.
- ശരി, കൂൾ. ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്, ഇന്നിത്?

453
00:25:05,039 --> 00:25:06,119
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

454
00:25:06,640 --> 00:25:07,599
നഹ്.

455
00:25:08,079 --> 00:25:09,278
എങ്കിലും ഒരാളെ കാണണം.

456
00:25:09,279 --> 00:25:11,959
അതെ? ഹേയ്, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ, അത് പോസ്റ്റുചെയ്യൂ.

457
00:25:11,960 --> 00:25:13,518
ഇത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക, ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

458
00:25:13,519 --> 00:25:14,959
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

459
00:25:14,960 --> 00:25:16,558
ആ പോരായ്മ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

460
00:25:16,559 --> 00:25:17,679
(ചിരിക്കുന്നു)

461
00:25:17,680 --> 00:25:19,640
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

462
00:25:22,920 --> 00:25:24,318
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

463
00:25:24,319 --> 00:25:25,598
(റേഡിയോയിൽ സംഗീതം മൃദുവായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

464
00:25:25,599 --> 00:25:26,880
(ഫോൺ മണിനാദം)

465
00:25:30,240 --> 00:25:32,119
- (നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
- ശരി, കുഞ്ഞേ?

466
00:25:32,599 --> 00:25:34,200
അതെ. വെറുതെ തളർന്നു.

467
00:25:35,000 --> 00:25:36,480
മോശം ടയറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എഞ്ചിൻ?

468
00:25:37,359 --> 00:25:38,838
വരൂ അമ്മേ.
നിങ്ങൾക്ക് കാറുകളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

469
00:25:38,839 --> 00:25:41,038
(ചിരിക്കുന്നു) മുഖഭാവം.

470
00:25:41,039 --> 00:25:44,359
ശരി, എനിക്ക് കാറുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം.

471
00:25:45,000 --> 00:25:45,960
പോകൂ.

472
00:25:47,200 --> 00:25:48,318
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

473
00:25:48,319 --> 00:25:50,759
എൻ്റെ സീറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഒരു ഓട്ടത്തിൽ ടീം വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

474
00:25:51,720 --> 00:25:52,680
ഏത് ജാതിയും.

475
00:25:53,480 --> 00:25:54,518
മറ്റ് ടീമുകൾ ഉണ്ടോ?

476
00:25:54,519 --> 00:25:56,160
അതെ, 20 സീറ്റുകൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അവയെല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

477
00:25:57,200 --> 00:25:59,278
കൂടാതെ, ഈ പുതിയ ആളുണ്ട്, ഒപ്പം... (നിശ്വാസം)

478
00:25:59,279 --> 00:26:00,318
...അവൻ വയസ്സായി.

479
00:26:00,319 --> 00:26:01,518
എത്ര വയസ്സായി?

480
00:26:01,519 --> 00:26:03,999
പോലെ, ശരിക്കും പഴയത്. ഇഷ്ടം... 80.

481
00:26:04,000 --> 00:26:05,759
(ചിരിക്കുന്നു)

482
00:26:07,359 --> 00:26:09,039
അവൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണ് അമ്മേ.

483
00:26:09,720 --> 00:26:10,920
എങ്കിലും അവൻ പെട്ടെന്നാണ്.

484
00:26:11,480 --> 00:26:12,798
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.

485
00:26:12,799 --> 00:26:14,358
നിങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

486
00:26:14,359 --> 00:26:16,558
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാം
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,

487
00:26:16,559 --> 00:26:18,920
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്.

488
00:26:20,799 --> 00:26:21,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

489
00:26:23,359 --> 00:26:24,639
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

490
00:26:24,640 --> 00:26:26,839
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു.

491
00:26:27,680 --> 00:26:30,079
"തല താഴ്ത്തി വണ്ടിയോടിക്കുക."

492
00:26:31,160 --> 00:26:32,118
അതെ, മാഡം.

493
00:26:32,119 --> 00:26:33,879
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (ചിരിക്കുന്നു)

494
00:26:33,880 --> 00:26:35,200
(മനോഹരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

495
00:26:48,400 --> 00:26:50,519
- (മണി മുഴങ്ങുന്നു)
- (പശുക്കൾ മൂ)

496
00:26:53,720 --> 00:26:55,318
(സൈക്കിൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു)

497
00:26:55,319 --> 00:26:57,879
(ആട്ടിടയൻ 1) വരൂ, എങ്കിൽ. എല്ലാം നല്ലതാണ്.
വരിക. എങ്കിൽ വരൂ.

498
00:26:57,880 --> 00:26:59,680
വരിക. വരിക.

499
00:27:00,279 --> 00:27:02,239
- ഇവിടെ വരിക. എങ്കിൽ വരൂ.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

500
00:27:02,240 --> 00:27:04,318
(കന്നുകാലികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

501
00:27:04,319 --> 00:27:06,959
(ആട്ടിടയൻ 2) അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യരുത്.
അതൊരു കാർ മാത്രമാണ്. ശാന്തമാക്കുക.

502
00:27:06,960 --> 00:27:08,240
വരൂ, അല്ലേ? വരിക.

503
00:27:14,279 --> 00:27:15,559
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

504
00:27:17,279 --> 00:27:19,559
നിങ്ങളുടെ ജോലി കെട്ടിപ്പടുക്കലാണെന്ന് കരുതി
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കാർ.

505
00:27:20,160 --> 00:27:22,480
(ചിരിക്കുന്നു) എൻ്റെ ജോലി കാറ്റാണ്.

506
00:27:23,319 --> 00:27:25,240
അതിനാൽ, അത് അനുഭവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

507
00:27:26,519 --> 00:27:27,479
Mmm. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

508
00:27:27,480 --> 00:27:28,919
("ബ്രൈറ്റ് ലൈറ്റുകൾ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

509
00:27:28,920 --> 00:27:31,278
അപെക്‌സ് ജിപിയിലെ നിഗൂഢ നീക്കങ്ങൾ,

510
00:27:31,279 --> 00:27:34,879
ഒടുവിൽ ഡ്രൈവറെ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ആരാണ് അവരുടെ രണ്ടാം സീറ്റ് എടുക്കുക.

511
00:27:34,880 --> 00:27:37,959
ഒപ്പം വിചിത്രമായ ഒരു ട്വിസ്റ്റിലും,
അത് അമേരിക്കൻ സോണി ഹെയ്‌സ് ആണ്,

512
00:27:37,960 --> 00:27:41,159
ഫോർമുല 1 ൽ മത്സരിച്ചിട്ടില്ലാത്തവർ
മൂന്നു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി.

513
00:27:41,160 --> 00:27:42,879
ഒരു ഇൻഡികാർ മെക്കാനിക്കിൻ്റെ മകൻ,

514
00:27:42,880 --> 00:27:46,278
ഹെയ്‌സ് എന്തോ ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു
അശ്രദ്ധമായ ഒരു യുവ പ്രതിഭാസത്തിൻ്റെ,

515
00:27:46,279 --> 00:27:48,518
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത മഹാൻ.

516
00:27:48,519 --> 00:27:51,278
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻ കരിയർ
പെട്ടെന്ന് നിർത്തലാക്കുന്നു

517
00:27:51,279 --> 00:27:54,039
ഒരു ഭീകരമായ അപകടത്താൽ
സ്പാനിഷ് ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിൽ.

518
00:27:54,559 --> 00:27:57,639
ഒരു പതിറ്റാണ്ടിനുശേഷം അദ്ദേഹം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
റേസിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകളിൽ

519
00:27:57,640 --> 00:28:00,919
ലെ മാൻസ് പോലെ വൈവിധ്യമാർന്ന,
NASCAR, ഡാക്കാർ റാലി,

520
00:28:00,920 --> 00:28:03,758
കൂടാതെ ഒരു ഘട്ടം പോലും
ഒരു ന്യൂയോർക്ക് ടാക്സി ഡ്രൈവർ.

521
00:28:03,759 --> 00:28:05,679
- ഓ, ഇല്ല.
- (ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)

522
00:28:05,680 --> 00:28:07,679
(വിൽ ബക്‌സ്റ്റൺ) എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തി
ഉള്ള ഒരു ടീമിനായി റേസിംഗ്,

523
00:28:07,680 --> 00:28:12,078
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ F1 ചരിത്രത്തിലും,
ആദ്യ പത്തിൽ പോലും എത്തിയിട്ടില്ല.

524
00:28:12,079 --> 00:28:13,999
ഇതൊന്നും ഊഹാപോഹങ്ങളെ തളർത്തുകയില്ല

525
00:28:14,000 --> 00:28:18,239
ഭൂരിപക്ഷ ഓഹരി ഉടമയായ സെർവാൻ്റസ്
ക്യാപിറ്റൽ ടീമിനെ വിൽക്കാൻ നോക്കുന്നു.

526
00:28:18,240 --> 00:28:20,879
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
അതും ഒരു അവസാനം കൊണ്ടുവരും

527
00:28:20,880 --> 00:28:23,558
F1 റൂക്കി ജോഷ്വ പിയേഴ്സിൻ്റെ കരിയറിലേക്ക്.

528
00:28:23,559 --> 00:28:25,318
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
- "നിരാശ സമയങ്ങൾ," അവർ പറയുന്നു,

529
00:28:25,319 --> 00:28:26,719
"നിരാശ നടപടികൾക്കായി വിളിക്കുക"

530
00:28:26,720 --> 00:28:29,439
പക്ഷെ സത്യസന്ധമായി എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ഡ്രൈവർ ഒപ്പിടുന്നു

531
00:28:29,440 --> 00:28:31,400
- ഇത് പോലെ നിരാശാജനകമാണ്.
- നമുക്ക് പോകാം.

532
00:28:32,599 --> 00:28:35,118
മകനേ, എൻ്റെ മകനെ നോക്കൂ.

533
00:28:35,119 --> 00:28:37,078
- (ജോഷ്വ) അല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു)
- ഹേയ്. (ചിരിക്കുന്നു)

534
00:28:37,079 --> 00:28:38,798
- (മാനേജർ) അതാണ്.
- (ജോഷ്വയുടെ അമ്മ) ഹൂ.

535
00:28:38,799 --> 00:28:40,999
- (സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)
- അത് മറ്റേ ഡ്രൈവർ ആണോ?

536
00:28:41,000 --> 00:28:43,719
അതെ. അതാണ് അവനും അവൻ്റെ വിഡ്ഢി മുഖവും.

537
00:28:43,720 --> 00:28:46,199
പക്ഷേ, കാത്തിരിക്കൂ, അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അയാൾക്ക് അത്ര വയസ്സില്ല.

538
00:28:46,200 --> 00:28:47,639
(മാനേജർ) ഹായ്, ജോഷ്.

539
00:28:47,640 --> 00:28:49,160
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും അടുത്ത ഷോട്ട് വേണോ?

540
00:28:49,279 --> 00:28:52,039
ഒമ്പത് മത്സരങ്ങൾ എന്നാൽ ഒമ്പത് തവണ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചക്ക് നോറിസിനെ തോൽപ്പിക്കണം.

541
00:28:54,000 --> 00:28:56,159
തൽക്കാലം, പ്രസ്സ് വിജയിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.

542
00:28:56,160 --> 00:28:58,239
- അതെ? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- മം-ഹും.

543
00:28:58,240 --> 00:28:59,400
അടിപൊളി. നമുക്ക് പോകാം.

544
00:28:59,920 --> 00:29:00,879
- (നിശ്വാസം)
- Mmm.

545
00:29:00,880 --> 00:29:03,880
അവിടെ ഒരു സുന്ദരനാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)

546
00:29:05,559 --> 00:29:10,719
(വിൽ ബക്‌സ്റ്റൺ) ജോഷ്വ. ഹേയ്. ഉം, കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സീസണിൽ അനിഷേധ്യമായ കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ തുടക്കം.

547
00:29:10,720 --> 00:29:16,399
വിജയങ്ങളില്ല, ഉടനീളം കാർ പ്രശ്നങ്ങൾ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പുതിയ ടീമംഗമുണ്ട്.

548
00:29:16,400 --> 00:29:18,119
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുന്നത്?

549
00:29:18,880 --> 00:29:21,719
വൃത്തികെട്ട തുടക്കം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാം ശരി?

550
00:29:21,720 --> 00:29:25,399
അപെക്സിന് എഞ്ചിനീയർമാരുടെ ഒരു ഫയർ ക്രൂ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോരാടി തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

551
00:29:25,400 --> 00:29:27,279
പുതിയ ടീമംഗങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,

552
00:29:28,039 --> 00:29:31,318
അപെക്‌സ് ശരിക്കും അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രായമായവർക്ക് രണ്ടാം അവസരം നൽകുന്നു.

553
00:29:31,319 --> 00:29:33,318
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)

554
00:29:33,319 --> 00:29:36,000
ഓ, അതെ. അടുത്ത ചോദ്യം.
നന്ദി. അതെ, ഡോൺ. അതെ.

555
00:29:36,720 --> 00:29:39,518
മിസ്റ്റർ ഹെയ്സ്. ഹായ്. ഡോൺ കാവൻഡിഷ്.
ഉം, യുകെയിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം.

556
00:29:39,519 --> 00:29:40,879
കുറച്ചു നാളായി, മ്മ്മ്?

557
00:29:40,880 --> 00:29:42,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ തവണ
നിങ്ങൾ സിൽവർസ്റ്റോണിൽ മത്സരിച്ചു,

558
00:29:42,519 --> 00:29:45,959
ബിൽ ക്ലിൻ്റൺ നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മകരീന നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

559
00:29:45,960 --> 00:29:48,559
- അതിനാൽ, തിരിച്ചുവരുന്നത് അതിയാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കണം.
- (ലേഖകർ ചിരിക്കുന്നു)

560
00:29:50,759 --> 00:29:51,759
അതെ.

561
00:29:53,799 --> 00:29:56,318
ഒപ്പം, ആ ദശകത്തിൽ,
നീ ഓട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു

562
00:29:56,319 --> 00:29:58,318
കൂടാതെ, പ്രൊഫഷണലായി ചൂതാട്ടമുണ്ടോ?

563
00:29:58,319 --> 00:29:59,359
ഊഹൂ.

564
00:29:59,960 --> 00:30:02,598
സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വ്യക്തിപരമായി പാപ്പരാണോ?

565
00:30:02,599 --> 00:30:03,919
അതെ.

566
00:30:03,920 --> 00:30:06,798
(ഡോൺ) നിങ്ങളുടെ വിവാഹം അസാധുവാക്കി
രണ്ടെണ്ണം കൂടി വിവാഹമോചനത്തിൽ കലാശിച്ചോ?

567
00:30:06,799 --> 00:30:08,160
അതെ.

568
00:30:09,880 --> 00:30:11,519
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

569
00:30:13,240 --> 00:30:14,199
അതെ.

570
00:30:14,200 --> 00:30:16,359
(ലേഖകർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

571
00:30:17,400 --> 00:30:19,798
(ചിരിക്കുന്നു) കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നന്ദി. അതെ. നന്ദി.

572
00:30:19,799 --> 00:30:24,118
(റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

573
00:30:24,119 --> 00:30:26,640
(അമിതമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

574
00:30:32,440 --> 00:30:35,000
(മുറുമുറുപ്പ്)

575
00:30:42,160 --> 00:30:43,318
(സംഗീതം ഇലക്ട്രോണിക്, നാടകീയമായി മാറുന്നു)

576
00:30:43,319 --> 00:30:44,558
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

577
00:30:44,559 --> 00:30:47,758
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

578
00:30:47,759 --> 00:30:50,038
(മുറുമുറുപ്പ്)

579
00:30:50,039 --> 00:30:52,160
(മുറുമുറുപ്പ്)

580
00:30:53,839 --> 00:30:55,920
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

581
00:31:17,119 --> 00:31:20,079
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)

582
00:31:35,200 --> 00:31:36,160
(ജോഷ്വ) അതെ, ഡോഡ്ജ്.

583
00:31:39,880 --> 00:31:41,078
അവൻ എത്ര മണിക്കാണ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

584
00:31:41,079 --> 00:31:42,160
എൻ്റെ മുമ്പിൽ.

585
00:31:48,680 --> 00:31:50,758
- നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലും.
- (ജോഷ്വ നെടുവീർപ്പിട്ടു)

586
00:31:50,759 --> 00:31:51,879
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

587
00:31:51,880 --> 00:31:54,518
(ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

588
00:31:54,519 --> 00:31:56,519
(പന്ത് അകലത്തിൽ കുതിക്കുന്നു)

589
00:31:57,680 --> 00:31:58,960
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

590
00:32:02,039 --> 00:32:04,199
ശരി, അവൻ ഇതാ വരുന്നു. മാപ്പ് പറയൂ.

591
00:32:04,200 --> 00:32:05,839
(പരിഹസിക്കുന്നു) മാപ്പ് പറയണോ? എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

592
00:32:06,319 --> 00:32:08,999
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു? എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഇത് ബലഹീനതയുടെ അടയാളമാണ്.

593
00:32:09,000 --> 00:32:10,078
അത് ശക്തിയുടെ അടയാളമാണ്.

594
00:32:10,079 --> 00:32:11,319
ബലഹീനതയുടെ അടയാളം.

595
00:32:11,839 --> 00:32:13,358
കഠിനമായ ചെവികളേ, അത് ചെയ്യൂ.

596
00:32:13,359 --> 00:32:14,639
അമ്മേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

597
00:32:14,640 --> 00:32:16,240
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

598
00:32:16,880 --> 00:32:17,839
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

599
00:32:20,759 --> 00:32:21,920
(പല്ല് വലിക്കുന്നു)

600
00:32:24,119 --> 00:32:25,279
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

601
00:32:28,039 --> 00:32:29,000
ഹേ മനുഷ്യാ.

602
00:32:30,440 --> 00:32:32,960
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ,
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ രസകരമല്ല.

603
00:32:34,319 --> 00:32:36,358
(പിറുപിറുത്ത്) നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

604
00:32:36,359 --> 00:32:41,318
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
ക്ഷമിക്കണം.

605
00:32:41,319 --> 00:32:44,240
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ എന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ. ഹായ്, ഞാൻ സോണി.

606
00:32:44,920 --> 00:32:46,839
ഓ, ബെർണാഡെറ്റ് പിയേഴ്സ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

607
00:32:47,400 --> 00:32:49,679
ആനന്ദം.
എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഞാൻ അവിടെ കാണും.

608
00:32:49,680 --> 00:32:51,078
(പരിഹസിക്കുന്നു)

609
00:32:51,079 --> 00:32:53,000
(പന്ത് കുതിക്കുന്നു)

610
00:32:56,400 --> 00:32:58,318
(പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, നിശബ്ദമായി)

611
00:32:58,319 --> 00:32:59,359
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

612
00:33:00,519 --> 00:33:01,758
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

613
00:33:01,759 --> 00:33:03,279
- വളരെ നല്ലത്.
- നല്ലത്.

614
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

615
00:33:07,920 --> 00:33:08,880
നല്ലത്.

616
00:33:09,920 --> 00:33:10,879
സമ്മർദ്ദമില്ല.

617
00:33:10,880 --> 00:33:11,920
ഒന്നുമില്ല.

618
00:33:13,039 --> 00:33:14,000
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

619
00:33:17,119 --> 00:33:18,919
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം. (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

620
00:33:18,920 --> 00:33:20,119
കൊള്ളാം.

621
00:33:20,799 --> 00:33:22,439
(ക്രോഫ്റ്റ്) സിൽവർസ്റ്റോണിലേക്ക് സ്വാഗതം,

622
00:33:22,440 --> 00:33:27,879
1950 മെയ് 13-ന് സർക്യൂട്ട്
ഫോർമുല 1 ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ആരംഭിച്ചു.

623
00:33:27,880 --> 00:33:32,399
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ അവസാന ഒമ്പത് മത്സരങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഈ ആവേശകരമായ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് സീസണിൽ

624
00:33:32,400 --> 00:33:35,518
ഇവിടെ 77-ാമത് ബ്രിട്ടീഷ് ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിൽ.

625
00:33:35,519 --> 00:33:37,959
(ബ്രണ്ടിൽ) എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,
11 ടീമുകൾ ഗ്രിഡ് എടുക്കും,

626
00:33:37,960 --> 00:33:39,879
രണ്ട് ഡ്രൈവർമാരെ വീതം ഫീൽഡ് ചെയ്യുന്നു.

627
00:33:39,880 --> 00:33:43,598
റേസ് ക്രമം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇന്നലെ നിശ്ചയിച്ച യോഗ്യതാ സമയം പ്രകാരം.

628
00:33:43,599 --> 00:33:45,598
റെഡ്ബുൾ ധ്രുവത്തിൽ തുടങ്ങും

629
00:33:45,599 --> 00:33:49,000
പിന്നാലെ രണ്ട് മക്ലാരൻമാരും
രണ്ട് ഫെരാരികളും.

630
00:33:50,200 --> 00:33:52,519
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഡ്രൈവർമാർ,
ദേശീയ ഗാനത്തിന് രണ്ട് മിനിറ്റ്.

631
00:33:52,640 --> 00:33:55,079
("ദൈവം രാജാവിനെ രക്ഷിക്കൂ" കളിക്കുന്നു)

632
00:34:08,480 --> 00:34:10,400
(മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് വാദനം)

633
00:34:16,679 --> 00:34:18,840
("വീ വിൽ റോക്ക് യു" കളിക്കുന്നു)

634
00:34:20,239 --> 00:34:21,280
സോണി!

635
00:34:22,159 --> 00:34:23,919
ഓ, റൂബൻ.
എന്നെ പണത്തോട് സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

636
00:34:23,920 --> 00:34:26,158
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കൈകൂപ്പി.

637
00:34:26,159 --> 00:34:27,839
അദ്ദേഹം ബോർഡിലെ ഒരു പ്രധാന അംഗമാണ്.

638
00:34:27,840 --> 00:34:29,319
സോണി, ഇതാണ് പീറ്റർ ബാനിംഗ്,

639
00:34:29,320 --> 00:34:30,558
- എൻ്റെ നിക്ഷേപകരിൽ ഒരാൾ.
- ഹായ്.

640
00:34:30,559 --> 00:34:31,598
ഹായ്.

641
00:34:31,599 --> 00:34:33,558
അവന് റേസിംഗിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല...

642
00:34:33,559 --> 00:34:36,078
- അതെ.
- ...പക്ഷെ അവൻ ബോർഡിൽ എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ആണ്.

643
00:34:36,079 --> 00:34:38,439
പിന്നെ, നിങ്ങൾ റൂബൻ്റെ ഹായ് മേരിയാണ്.

644
00:34:38,440 --> 00:34:40,118
ഇപ്പോൾ, അതായത്
ഒരു അമേരിക്കൻ ഫുട്ബോൾ പദം, അല്ലേ?

645
00:34:40,119 --> 00:34:41,678
ഹായ് മേരി, ലോംഗ് ഷോട്ട്. ദി--

646
00:34:41,679 --> 00:34:43,118
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു മതപരമായ പദമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

647
00:34:43,119 --> 00:34:44,158
അത് സത്യമാണ്. അത് സത്യമാണ്.

648
00:34:44,159 --> 00:34:45,879
അവരോടെല്ലാം ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

649
00:34:45,880 --> 00:34:48,118
ബോർഡിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാനാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ടീമിനെ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

650
00:34:48,119 --> 00:34:49,959
ബാക്കിയുള്ളവർ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
റൂബൻ്റെ ഇൻഫെർനോ.

651
00:34:49,960 --> 00:34:51,678
പക്ഷേ, ഗൗരവമായി, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഹുക്ക് ആണ്.

652
00:34:51,679 --> 00:34:54,118
ഞാൻ അതിജീവിക്കാനുള്ള എല്ലാ ഡ്രൈവുകളും ഉപയോഗിച്ചു.

653
00:34:54,119 --> 00:34:57,158
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാർ ടയറുകളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

654
00:34:57,159 --> 00:34:58,359
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസത്തെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

655
00:34:58,360 --> 00:35:00,118
- ശരി.
- ശരി.

656
00:35:00,119 --> 00:35:01,479
("വി വിൽ റോക്ക് യു" തുടരുന്നു)

657
00:35:01,480 --> 00:35:03,679
ഹേ മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. നല്ലതുവരട്ടെ.

658
00:35:59,840 --> 00:36:01,559
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സോണി?

659
00:36:16,880 --> 00:36:19,399
(ക്രോഫ്റ്റ്) പിന്നെ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ
മണിക്കൂറിൻ്റെ മുകളിലേക്ക്,

660
00:36:19,400 --> 00:36:22,118
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കാൻ സമയമായി
സിൽവർസ്റ്റോണിൽ.

661
00:36:22,119 --> 00:36:23,759
ഇത് ആദ്യം രൂപീകരണ ലാപ്പാണ്.

662
00:36:23,760 --> 00:36:28,639
ട്രാക്കിലെ ഒരു ടൂറും അതിനുള്ള അവസരവും
ഡ്രൈവർമാർ അവരുടെ ടയറുകളും ബ്രേക്കുകളും ചൂടാക്കാൻ.

663
00:36:31,360 --> 00:36:33,839
(ബ്രണ്ടിൽ) ഓ, ഇല്ല.
Apex-ന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

664
00:36:33,840 --> 00:36:37,038
അതാണ് P22 ലെ ഹെയ്‌സ്. അവൻ്റെ കാർ നീങ്ങിയിട്ടില്ല.

665
00:36:37,039 --> 00:36:39,118
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എനിക്ക് വൈദ്യുതി പ്രശ്നം വന്നു.

666
00:36:39,119 --> 00:36:41,518
ഇത് സ്റ്റാർട്ട് മോഡാണ്, സോണി.

667
00:36:41,519 --> 00:36:42,879
ആരംഭ മോഡ് ഓണാണ്.

668
00:36:42,880 --> 00:36:44,879
(ബ്രണ്ടിൽ) അതെ,
വീട്ടിലെ എല്ലാവർക്കും ഒരു പാഠം.

669
00:36:44,880 --> 00:36:46,919
പുതിയ കാർ? മാനുവൽ വായിക്കുക.

670
00:36:46,920 --> 00:36:49,279
(ക്രോഫ്റ്റ്) അവൻ ഉണ്ടായിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
ട്രാക്കിന് പുറത്ത്. ഈ നിരക്കിൽ...

671
00:36:49,280 --> 00:36:51,359
- ഡിയോസ് മിയോ.
- ... അവൻ ഓട്ടത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

672
00:36:51,360 --> 00:36:52,400
അയ്.

673
00:36:53,880 --> 00:36:54,920
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- (എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്)

674
00:36:55,039 --> 00:36:55,960
എല്ലാം ശുഭം.

675
00:36:57,880 --> 00:37:00,439
(ക്രോഫ്റ്റ്) അവസാനം അവൻ പോയി.
അതിന് നന്ദി.

676
00:37:00,440 --> 00:37:02,799
(ബ്രണ്ടിൽ) അവൻ വളരെ പിന്നിലാണെങ്കിൽ
രൂപീകരണ മടിയിൽ...

677
00:37:02,800 --> 00:37:03,839
- കുടിക്കണോ?
-...അവൻ അപകടത്തിലാകും...

678
00:37:03,840 --> 00:37:06,239
- ഏയ്? ഇല്ല.
- ...പിറ്റ് ലെയ്നിൽ തുടങ്ങണം.

679
00:37:07,360 --> 00:37:09,799
സണ്ണി എവിടെ? അവൻ ഞങ്ങളെ താങ്ങി നിർത്തുന്നു.

680
00:37:09,800 --> 00:37:12,119
അതെ. ജോഷ്വാ, പരിശോധിക്കുന്നു.
വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.

681
00:37:13,239 --> 00:37:15,118
- അവൻ്റെ കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എന്ത്? ഒന്നുമില്ല.

682
00:37:15,119 --> 00:37:16,558
(ബ്രണ്ടിൽ) മുന്നിൽ വ്യക്തമായ ഒരു ട്രാക്കിനൊപ്പം,

683
00:37:16,559 --> 00:37:19,718
ഹെയ്സിന് കഴിഞ്ഞു
ഈ രൂപീകരണ മടിയിൽ കൂടുതൽ കഠിനമായി തള്ളാൻ.

684
00:37:19,719 --> 00:37:23,079
അവൻ ഗ്രിഡിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് തിരിയും
ചൂടുള്ള ടയറുകൾ, പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

685
00:37:24,199 --> 00:37:26,639
ചീകി. അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ്.

686
00:37:31,320 --> 00:37:32,598
ഈ ആൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

687
00:37:32,599 --> 00:37:36,399
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ ആണ്
സോണി ഹെയ്‌സിന് നേട്ടമായി.

688
00:37:36,400 --> 00:37:40,440
(ബ്രണ്ടിൽ) അവൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കി.
അവൻ്റെ തുടക്കം ശ്രദ്ധിക്കുക.

689
00:37:49,039 --> 00:37:53,038
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഡ്രൈവർമാർക്ക് മുന്നിൽ അഞ്ച് ലൈറ്റുകൾ.
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

690
00:37:53,039 --> 00:37:54,199
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

691
00:38:05,559 --> 00:38:07,678
ഇതാ സോണി ഹെയ്‌സ് വരുന്നു,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

692
00:38:07,679 --> 00:38:11,399
അവൻ്റെ വഴി കൊത്തിയെടുക്കാൻ ആ ചൂടുള്ള ടയറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മൈതാനത്തിൻ്റെ പുറകിലൂടെ.

693
00:38:11,400 --> 00:38:14,238
(ബ്രണ്ടിൽ) നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കാറിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസം,

694
00:38:14,239 --> 00:38:15,719
അത് ഇവിടെ സിൽവർസ്റ്റോണിലാണ്.

695
00:38:31,840 --> 00:38:33,678
ഹെയ്‌സ് ആളുകളെ മറികടന്ന് സഞ്ചരിക്കുകയാണ്.

696
00:38:33,679 --> 00:38:36,558
ഏഴ് സ്ഥാനങ്ങൾ ഉയർന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

697
00:38:36,559 --> 00:38:39,359
- Apex GP ഈ കാറുമായി ബുദ്ധിമുട്ടി...
- അതെ!

698
00:38:39,360 --> 00:38:41,638
എന്നാൽ അവർ ഒരു നവീകരണ പാക്കേജ് കൊണ്ടുവന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

699
00:38:41,639 --> 00:38:45,480
വ്യത്യാസം വരുമോ എന്ന് നോക്കാം
റെഡ് ബുള്ളിൽ ഹെയ്‌സ് പെരസിനെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ.

700
00:38:49,239 --> 00:38:52,000
ഈ വൃത്തികെട്ട വായുവിന് ചുറ്റും കാർ കുതിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ആക്രമിക്കാൻ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

701
00:38:52,760 --> 00:38:55,038
(ബ്രണ്ടിൽ) ഹെയ്‌സ് പരാതിപ്പെടുന്നു
റേഡിയോയിലൂടെ അവൻ്റെ കാറിനെക്കുറിച്ച്.

702
00:38:55,039 --> 00:38:57,759
ടീം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.

703
00:38:57,760 --> 00:39:00,879
പകർത്തുക. പെരസിന് 0.9 ആണ് വിടവ്.
നിങ്ങൾ DRS പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.

704
00:39:00,880 --> 00:39:03,039
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയണം
അടുത്ത നേരേ.

705
00:39:05,599 --> 00:39:08,999
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഹേയ്‌സ് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഡ്രാഗ് റിഡക്ഷൻ സിസ്റ്റം മറികടക്കാൻ.

706
00:39:09,000 --> 00:39:10,439
- (ആഹ്ലാദത്തോടെ)
- അതെ!

707
00:39:10,440 --> 00:39:12,598
അവനെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.
എനിക്ക് പിടി കിട്ടിയില്ല.

708
00:39:12,599 --> 00:39:14,598
- അപെക്‌സ് ജിപിക്ക് ഇതൊരു പ്രശ്‌നമാണ്.
- ഓ, വരൂ.

709
00:39:14,599 --> 00:39:16,359
റെഡ് ബുള്ളിൻ്റെ ടയറുകൾ ഇപ്പോൾ ചൂടാണ്

710
00:39:16,360 --> 00:39:19,839
ഹെയ്‌സിന് തൻ്റെ ടയർ പ്രയോജനം ലഭിച്ചില്ല
ഇനി തുടക്കം മുതൽ.

711
00:39:19,840 --> 00:39:23,158
ആക്രമണം നമ്മൾ കണ്ടതാണ്.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

712
00:39:23,159 --> 00:39:25,839
ഒപ്പം വെയ്‌ലിലേക്കുള്ള ആക്രമണത്തിൽ പെരസും.

713
00:39:25,840 --> 00:39:29,078
ഹെയ്‌സ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഇത് തിരിച്ചുള്ള സ്ഥലങ്ങളായിരിക്കാം.

714
00:39:29,079 --> 00:39:31,038
- (ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
- അതും.

715
00:39:31,039 --> 00:39:32,078
കഷ്ടം.

716
00:39:32,079 --> 00:39:34,118
പിൻഭാഗം അയഞ്ഞതാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കാണുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.

717
00:39:34,119 --> 00:39:36,879
പ്രവേശനം പിൻവലിക്കാൻ അവനോട് പറയുക
ഒരു മികച്ച എക്സിറ്റ് ലഭിക്കാൻ.

718
00:39:36,880 --> 00:39:39,079
അവൻ-അദ്ദേഹം കരുതുന്നു അത് സജ്ജീകരണമാണെന്ന്. ഇതല്ല.

719
00:39:41,360 --> 00:39:42,439
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഇരുപത് ലാപ്പുകൾ താഴേക്ക്.

720
00:39:42,440 --> 00:39:46,279
വെർസ്റ്റപ്പൻ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ജോഷ്വ പിയേഴ്സ്
ഇപ്പോൾ അവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

721
00:39:46,280 --> 00:39:49,118
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ ഈ സോഫ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
ഞാൻ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു.

722
00:39:49,119 --> 00:39:51,839
അത് പകർത്തുക. ലാപ് 20. ബോക്സ്, ബോക്സ്.

723
00:39:51,840 --> 00:39:54,238
(ബ്രണ്ടിൽ) ഓഹരികൾ ഉയർന്നതായിരിക്കില്ല
പുതുമുഖം ജോഷ്വ പിയേഴ്സിനായി.

724
00:39:54,239 --> 00:39:57,800
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇടമല്ല ഇത്,
അവസാന സ്ഥാനത്ത്.

725
00:40:00,119 --> 00:40:01,599
(ഞരങ്ങുന്നു) ഞാൻ സ്തംഭിച്ചു. ബാക്കപ്പ്!

726
00:40:08,440 --> 00:40:09,759
എന്തെങ്കിലും അടിക്കുക. അത് എന്തായിരുന്നു?

727
00:40:09,760 --> 00:40:10,799
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)

728
00:40:10,800 --> 00:40:13,238
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഓ, ഏഴ് സെക്കൻഡ് പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ്.

729
00:40:13,239 --> 00:40:15,279
അപെക്‌സ് ജിപി അതിൽ സന്തോഷിക്കില്ല.

730
00:40:15,280 --> 00:40:18,158
അത് എടുക്കേണ്ട സമയത്തിൻ്റെ ഇരട്ടിയാണ്.

731
00:40:18,159 --> 00:40:19,718
പിൻഭാഗങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. പെട്ടി, പെട്ടി.

732
00:40:19,719 --> 00:40:21,639
പകർത്തുക. പ്ലാൻ ബി. ബോക്സിലേക്ക് പോകുക, ബോക്സ്.

733
00:40:22,320 --> 00:40:24,919
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഇതാ സോണി ഹെയ്‌സ് വരുന്നു
ഒരു പുതിയ ടയറുകൾക്കായി.

734
00:40:24,920 --> 00:40:29,558
ഇവ അവനെ സഹായിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
P15 എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത് പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

735
00:40:29,559 --> 00:40:30,518
ഫ്രണ്ട് ജാക്കുകൾ! ഫ്രണ്ട് ജാക്കുകൾ!

736
00:40:30,519 --> 00:40:32,158
(ബ്രണ്ടിൽ) ഫ്രണ്ട് ജാക്ക് ഉണ്ട്
ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

737
00:40:32,159 --> 00:40:35,359
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
- ഇത് കേവലമായ കോലാഹലത്തിന് കാരണമാകുന്നു

738
00:40:35,360 --> 00:40:37,639
അപെക്സ് ജിപി പിറ്റ് ലെയ്നിൽ.

739
00:40:39,400 --> 00:40:42,639
എന്തും തെറ്റിയേക്കാം
ഈ ടീമിന് തെറ്റായി പോകുന്നു.

740
00:40:45,679 --> 00:40:49,118
(ക്രോഫ്റ്റ്) കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു,
ഹെയ്‌സ് തൻ്റെ സഹതാരത്തേക്കാൾ മുന്നിലാണ്.

741
00:40:49,119 --> 00:40:53,479
പിയേഴ്‌സും ഹെയ്‌സും പോരാടുമ്പോൾ
ഇവിടെ സിൽവർസ്റ്റോണിൽ.

742
00:40:53,480 --> 00:40:54,760
വൃദ്ധാ, നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

743
00:41:01,840 --> 00:41:03,559
വേഗത കിട്ടി, മനുഷ്യാ.
എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.

744
00:41:03,679 --> 00:41:05,238
അതെ. പകർത്തുക. സ്ഥാനം പിടിക്കുക. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. കേറ്റ്.

745
00:41:05,239 --> 00:41:07,960
ജോഷ് വേഗതയേറിയതാണ്. സോണി തണുത്ത ടയറിലാണ്.

746
00:41:13,239 --> 00:41:14,800
അതെ, ശരി, സോണി, വഴക്കൊന്നുമില്ല.
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

747
00:41:20,119 --> 00:41:22,158
സോണി, വഴക്കൊന്നുമില്ല.

748
00:41:22,159 --> 00:41:23,638
ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഓടുകയാണ്.

749
00:41:23,639 --> 00:41:25,999
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഉള്ളിൽ പിയേഴ്സ്,
പുറത്ത് ഹേയ്‌സ്.

750
00:41:26,000 --> 00:41:28,319
(ബ്രണ്ടിൽ) ഹെയ്‌സ് ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ കോൺക്രീറ്റ് കഴിക്കാൻ

751
00:41:28,320 --> 00:41:29,999
അവിടെ പഴയ കുഴിയുടെ മതിലിനു നേരെ.

752
00:41:30,000 --> 00:41:32,158
ജോഷ്വാ, നീ പോകും
സ്ഥാനത്തിനായി പോരാടണം.

753
00:41:32,159 --> 00:41:33,198
നീ സണ്ണിയോട് മത്സരിക്കുകയാണ്.

754
00:41:33,199 --> 00:41:34,319
എ-സ്ഥിരം.

755
00:41:34,320 --> 00:41:36,799
(ബ്രണ്ടിൽ) അവർ കൊടുക്കുന്നു
തികച്ചും ക്വാർട്ടർ ഇല്ല.

756
00:41:36,800 --> 00:41:38,718
അവരുടെ സഹതാരത്തിന് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

757
00:41:38,719 --> 00:41:41,359
എന്ന മട്ടിലാണ് അവർ തള്ളുന്നത്
അവർ ഒരു ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

758
00:41:41,360 --> 00:41:44,518
(ക്രോഫ്റ്റ്) എന്നാൽ ഇതാണ് യുദ്ധം
അവസാന സ്ഥാനത്തേക്ക്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

759
00:41:44,519 --> 00:41:45,718
പിന്നെ എന്തൊരു വഴക്കാണ്.

760
00:41:45,719 --> 00:41:47,159
നമുക്ക് പോകാം കുട്ടീ. കൊണ്ടുവരിക.

761
00:41:50,559 --> 00:41:52,238
ഈ ആൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.

762
00:41:52,239 --> 00:41:54,440
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

763
00:42:02,039 --> 00:42:03,000
(കാണികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

764
00:42:08,000 --> 00:42:09,759
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഫൈനൽ കോർണർ റൗണ്ട് ചെയ്യുക.

765
00:42:09,760 --> 00:42:10,919
ഇത് അടുത്താണ്!

766
00:42:10,920 --> 00:42:12,479
അവർ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു.

767
00:42:12,480 --> 00:42:15,879
- രണ്ട് അപെക്സ് ജിപി കാറുകളും ചരലിലേക്ക്,
- (സോണി പിറുപിറുക്കുന്നു)

768
00:42:15,880 --> 00:42:17,879
പിയേഴ്‌സ് തടസ്സം തട്ടി.

769
00:42:17,880 --> 00:42:19,839
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)

770
00:42:19,840 --> 00:42:21,119
- ഓ, ഇല്ല!
- ഇല്ല!

771
00:42:21,800 --> 00:42:22,919
(ബ്രണ്ടിൽ) ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

772
00:42:22,920 --> 00:42:25,118
മോട്ടോർ റേസിങ്ങിൻ്റെ പ്രധാന പാപം.

773
00:42:25,119 --> 00:42:26,759
- ഒരു ഇരട്ട ഡിഎൻഎഫ്.
- (റൂബൻ ഞരങ്ങുന്നു)

774
00:42:26,760 --> 00:42:30,558
അത് മോശമാക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
കറുപ്പിനും സ്വർണ്ണത്തിനും.

775
00:42:30,559 --> 00:42:32,239
- (പീറ്റർ) അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മനുഷ്യാ.
- (പിറുപിറുക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

776
00:42:37,599 --> 00:42:39,880
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു, ആക്രോശിക്കുന്നു)

777
00:42:47,920 --> 00:42:49,158
നമുക്ക് വളയാൻ കഴിയില്ല.

778
00:42:49,159 --> 00:42:51,718
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്
നമ്മൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ട്യൂബിലാണെന്നപോലെ

779
00:42:51,719 --> 00:42:53,920
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ശാന്തമാണെന്ന് കരുതുന്നു
പിറ്റ് ബോക്സിൽ വീൽ ഗണ്ണുകൾ ഇടാൻ.

780
00:42:54,519 --> 00:42:55,479
അത് പോലും ആരായിരുന്നു?

781
00:42:55,480 --> 00:42:57,639
- അത് ഞാനായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

782
00:43:00,159 --> 00:43:01,119
വൃദ്ധൻ.

783
00:43:03,960 --> 00:43:06,519
നിങ്ങളുടെ കേൾവി നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? അത് എന്തായിരുന്നു?

784
00:43:07,519 --> 00:43:08,439
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യണോ?

785
00:43:08,440 --> 00:43:10,718
അതെ, ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടീമിന് മുന്നിൽ, ശരിയാണ്.

786
00:43:10,719 --> 00:43:12,078
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഭാഗമാണ്.

787
00:43:12,079 --> 00:43:14,799
- ശരി. നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
- (ചിരിക്കുന്നു)

788
00:43:14,800 --> 00:43:16,479
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

789
00:43:16,480 --> 00:43:18,839
- അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ജോഡി.
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

790
00:43:18,840 --> 00:43:20,718
- ശരിക്കുമല്ല.
- (കാസ്പർ) ഇല്ല!

791
00:43:20,719 --> 00:43:22,078
നിർത്തുക.

792
00:43:22,079 --> 00:43:23,518
ജോഷ്വ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

793
00:43:23,519 --> 00:43:25,118
ഒരു ഓർഡർ ഒരു ഓർഡർ ആണ്.

794
00:43:25,119 --> 00:43:27,920
നിങ്ങൾ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ?

795
00:43:31,440 --> 00:43:32,400
അടിപൊളി.

796
00:43:33,159 --> 00:43:35,000
സ്ഥാനം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.

797
00:43:37,920 --> 00:43:39,760
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

798
00:43:41,800 --> 00:43:43,359
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

799
00:43:43,360 --> 00:43:44,959
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ കയറി
ചില തലക്കെട്ട് പോലെ.

800
00:43:44,960 --> 00:43:46,759
- "സ്വാൻ"?
- ഞങ്ങളെ പാവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

801
00:43:46,760 --> 00:43:48,399
- എന്താണ് "ഹംസം"?
- ...എന്നിട്ട് നീ അങ്ങനെ വണ്ടിയോടിക്കുക. അല്ലേ?

802
00:43:48,400 --> 00:43:50,279
ഞാൻ "ഹംസം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

803
00:43:50,280 --> 00:43:52,959
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധപ്പുരയാണ്.
നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഒരു കുഴിമാടം പോലെയാണ്. നീ ഹംസം.

804
00:43:52,960 --> 00:43:54,639
അപ്പോൾ ഹംസങ്ങൾ കഴുതകളാണോ?

805
00:43:56,599 --> 00:43:59,239
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്
ഞാൻ നന്ദിയുള്ള ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കുമെന്ന്

806
00:43:59,360 --> 00:44:01,000
ഒരു പഴയ-ടൈമറിനോട് മുട്ടുമടക്കും.

807
00:44:01,639 --> 00:44:03,760
ഇവിടെയെത്താൻ ഞാൻ ഒരു മല കയറി, ബ്രോ.

808
00:44:04,519 --> 00:44:05,558
ഫോർമുല 1.

809
00:44:05,559 --> 00:44:08,279
വീട്ടിലേക്ക് ഞങ്ങൾ അത് വിളിക്കുന്നു
ഒരു പങ്കാളിത്ത ട്രോഫി.

810
00:44:08,280 --> 00:44:10,198
(റിപ്പോർട്ടർമാർ) ജോഷ്വാ, ജോഷ്വാ! ജോഷ്!

811
00:44:10,199 --> 00:44:11,279
(മുറവിളി)

812
00:44:11,280 --> 00:44:13,199
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ.

813
00:44:14,480 --> 00:44:16,718
എന്താ മനുഷ്യാ നീ ചിരിക്കുന്നത്?

814
00:44:16,719 --> 00:44:17,920
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിജയിച്ചോ?

815
00:44:18,440 --> 00:44:20,598
20 ഡ്രൈവർമാരുണ്ട്
ഇപ്പോഴും ആ ട്രാക്കിൽ

816
00:44:20,599 --> 00:44:22,598
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ആ അസംബന്ധത്തിന് പോസ് ചെയ്യുന്നു.

817
00:44:22,599 --> 00:44:25,480
അവരിൽ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ?

818
00:44:26,559 --> 00:44:29,759
അവർ അത് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വഴക്കില്ലാതെ ആരും നമ്മെ മറികടക്കുന്നില്ല.

819
00:44:29,760 --> 00:44:30,800
ആരുമില്ല.

820
00:44:33,679 --> 00:44:36,320
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
എന്നെ അടിക്കൂ, ഹംസ.

821
00:44:43,360 --> 00:44:44,320
നരകം, അല്ലേ?

822
00:44:44,840 --> 00:44:45,920
ഹൂ!

823
00:44:56,280 --> 00:44:59,599
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

824
00:45:03,559 --> 00:45:06,639
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല. ഉം... (നിശ്വാസം)

825
00:45:07,360 --> 00:45:09,279
(നിശ്വാസം) നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം അടിക്കുകയാണോ?

826
00:45:09,280 --> 00:45:10,518
അതെ.

827
00:45:10,519 --> 00:45:12,599
അതെ, എനിക്കറിയാം. (ചിരിക്കുന്നു)

828
00:45:14,840 --> 00:45:17,599
ഉം, നിങ്ങൾ അവിടെ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

829
00:45:19,039 --> 00:45:21,679
ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്, ശരിയാണോ?

830
00:45:22,360 --> 00:45:23,880
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

831
00:45:24,559 --> 00:45:27,280
ഓ, മനുഷ്യാ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. (നിശ്വാസം) മനസ്സിലായി.

832
00:45:27,840 --> 00:45:30,799
ഹേയ്, അതിൻ്റെ വില എന്താണ്,
നിങ്ങളോട് തന്നെ ചതിക്കരുത്.

833
00:45:30,800 --> 00:45:32,799
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യും.

834
00:45:32,800 --> 00:45:34,079
അതെ.

835
00:45:38,760 --> 00:45:39,880
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

836
00:45:42,199 --> 00:45:46,638
"ക്ഷമിക്കണം, റൂബൻ, ഒന്നുപോലും പൊളിക്കാത്തതിൽ
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മനോഹരമായ കാറുകളും.

837
00:45:46,639 --> 00:45:49,078
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നതിന്
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ മാത്രം."

838
00:45:49,079 --> 00:45:50,439
മൊണാക്കോയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരമാണോ ഇത്?

839
00:45:50,440 --> 00:45:51,879
അതെ, ഞാൻ 30 വർഷം കാത്തിരുന്നു

840
00:45:51,880 --> 00:45:55,158
ഈ വഴിയെല്ലാം വന്നു
ആഗോള ടെലിവിഷനിൽ എന്നെത്തന്നെ അപമാനിക്കാൻ.

841
00:45:55,159 --> 00:45:58,440
തമാശ. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മറ്റൊരു ഡ്രൈവറെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ?

842
00:45:59,119 --> 00:46:02,439
കേൾക്കൂ, അവൻ ചങ്കുറപ്പുള്ളവനാണ്.
അവൻ അഹങ്കാരിയാണ്. അവന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

843
00:46:02,440 --> 00:46:04,440
(ചിരിക്കുന്നു)

844
00:46:05,920 --> 00:46:08,638
നീ ധിക്കാരിയായിരുന്നു, അഹങ്കാരിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

845
00:46:08,639 --> 00:46:11,359
ഞാനിവിടെ ആരുടെയും കൈ പിടിക്കാനല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ ഓട്ടമത്സരത്തിനാണ്.

846
00:46:11,360 --> 00:46:14,239
ഇല്ല, നീയല്ല, സോണി.
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുത്താൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

847
00:46:15,440 --> 00:46:17,000
ബോർഡ് മുകളിലേക്ക്

848
00:46:18,320 --> 00:46:20,638
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുകയും വേണം
ഈ പരാജയം തുടരണോ എന്ന്

849
00:46:20,639 --> 00:46:23,319
- അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പ്ലഗ് വലിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് സീസണിൻ്റെ അവസാനം വരെ സമയമുണ്ട്.

850
00:46:23,320 --> 00:46:26,039
അപ്പോഴേക്കും അപെക്‌സിൻ്റെ മൂല്യം കുറയും
എൻ്റെ ഷൂസിനേക്കാളും!

851
00:46:26,719 --> 00:46:28,400
സോണി! ദൈവം...

852
00:46:31,039 --> 00:46:32,000
കേറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

853
00:46:33,440 --> 00:46:35,038
കാർ.
എനിക്ക് അവളോട് കാറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

854
00:46:35,039 --> 00:46:37,518
അവൾ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെയാളാണ്
ഒരു F1 ടീമിൻ്റെ വനിതാ ടെക് ഡയറക്ടർ.

855
00:46:37,519 --> 00:46:38,999
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പന്തുകൾ എടുക്കുന്നു.

856
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
വൗ. അതാണോ നിങ്ങളുടെ വരി?

857
00:46:41,599 --> 00:46:42,598
അവൾ അത് നേരിട്ട് കാണും.

858
00:46:42,599 --> 00:46:43,759
അതൊരു വരിയല്ല.

859
00:46:43,760 --> 00:46:46,039
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.
- അവൾ വിവാഹിതനാണോ?

860
00:46:46,599 --> 00:46:49,678
ശരി, ആ ഐസ് ട്യൂബിൽ നിൽക്കൂ
ബുഡാപെസ്റ്റ് വരെ.

861
00:46:49,679 --> 00:46:51,159
നീ അനങ്ങരുത്.

862
00:46:53,440 --> 00:46:54,559
ഹേ റൂബൻ...

863
00:46:56,559 --> 00:46:58,000
ഈ കാറുമായി ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയില്ല.

864
00:47:06,679 --> 00:47:07,679
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

865
00:47:42,519 --> 00:47:44,158
ഹേയ്. ഹേയ്.

866
00:47:44,159 --> 00:47:45,599
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്.

867
00:47:46,199 --> 00:47:47,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

868
00:47:47,840 --> 00:47:52,158
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഫ്രണ്ട് വിംഗ് ആശയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
പത്തിലൊന്നോ മറ്റോ ഞങ്ങളെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

869
00:47:52,159 --> 00:47:55,558
അടിപൊളി. നിങ്ങൾക്ക് തിരിവുകൾ ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ലാറ്ററൽ എയർ ഫ്ലോ?

870
00:47:55,559 --> 00:47:57,359
ഇല്ല, വെറും നേർരേഖ വലിച്ചിടുക.

871
00:47:57,360 --> 00:47:59,440
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നമുക്ക് അത് അവിടെ നിന്ന് കണക്കാക്കാം.

872
00:48:00,159 --> 00:48:03,279
ശരി, പ്രക്ഷുബ്ധമായ വായുവിൻ്റെ കാര്യമോ
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഒരു കാറിൽ നിന്നാണോ?

873
00:48:03,280 --> 00:48:05,198
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല, പക്ഷേ--

874
00:48:05,199 --> 00:48:07,959
ട്രാക്ക് അവസ്ഥകൾ, ഉപരിതല ഗുണനിലവാരം,
കാലാവസ്ഥ, അന്തരീക്ഷ താപനില?

875
00:48:07,960 --> 00:48:12,078
(ചിരിക്കുന്നു) ക്ഷമിക്കണം, അവിടെ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച എന്തെങ്കിലും?

876
00:48:12,079 --> 00:48:14,639
കേറ്റ്, നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

877
00:48:18,480 --> 00:48:22,158
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ ആകുന്നത്
ഒരു F1 ടീമിൻ്റെ സാങ്കേതിക ഡയറക്ടർ?

878
00:48:22,159 --> 00:48:23,360
എടുക്കണം...

879
00:48:26,559 --> 00:48:29,439
അർപ്പണബോധവും കഠിനാധ്വാനവും.

880
00:48:29,440 --> 00:48:32,759
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ അടിയന്തിര ചോദ്യം?
- ഹും? എംഎം-എംഎംഎം.

881
00:48:32,760 --> 00:48:36,598
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പലരും കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

882
00:48:36,599 --> 00:48:38,399
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്താണ് ... നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

883
00:48:38,400 --> 00:48:39,718
ചട്ടം പോലെ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.

884
00:48:39,719 --> 00:48:41,158
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരായ സംസാരം ഇഷ്ടമാണോ?

885
00:48:41,159 --> 00:48:42,920
അമ്പ് പോലെ നേരെ. പഞ്ചസാര ഇല്ല.

886
00:48:43,840 --> 00:48:45,598
റൂബന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്.

887
00:48:45,599 --> 00:48:46,879
അവൻ വൈക്കോൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെന്ന്.

888
00:48:46,880 --> 00:48:48,638
അവൻ ഒരു പന്തയത്തിൽ തോറ്റിരിക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

889
00:48:48,639 --> 00:48:50,999
- നിങ്ങളുടെ നായയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി.
- (ചിരിക്കുന്നു)

890
00:48:51,000 --> 00:48:55,480
അവർ പറയുന്നത് സോണി ഹെയ്സ് എന്നാണ്
ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

891
00:48:55,960 --> 00:48:57,079
അവൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തവനാണ്.

892
00:49:00,519 --> 00:49:03,039
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് നേരായ സംസാരം ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെയാണ്.

893
00:49:03,559 --> 00:49:06,718
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്, ഞാൻ കൂടുതലും പ്രശംസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
മുഖസ്തുതി, വീരാരാധന,

894
00:49:06,719 --> 00:49:08,518
ചില സമയങ്ങളിൽ, നേരെയുള്ള ബുൾഷിറ്റ്.

895
00:49:08,519 --> 00:49:10,879
- അതിനാണോ റൂബൻ?
- (ചിരിക്കുന്നു)

896
00:49:10,880 --> 00:49:13,238
റൂബൻ. ഞാൻ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഏറ്റവും ദൃഢവും ഉറച്ചതും--

897
00:49:13,239 --> 00:49:14,638
ഞാൻ വിവാഹിതനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതായി പറഞ്ഞു.

898
00:49:14,639 --> 00:49:17,960
വിശ്വസ്തതയില്ലാത്ത, അർത്ഥമില്ലാത്ത, വളച്ചൊടിച്ച,
കയ്പേറിയ, മനുഷ്യൻ്റെ തൊണ്ട.

899
00:49:18,079 --> 00:49:24,078
Mmm, അതെ. കൂടാതെ അവൻ എന്നോടും പറഞ്ഞു
മുൻ ഭാര്യമാരുടെയും കാമുകിമാരുടെയും ഒരു വലിയ നിര.

900
00:49:24,079 --> 00:49:25,678
പ്ലേഗ് പോലെ നിന്നെ ഒഴിവാക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

901
00:49:25,679 --> 00:49:28,960
ശരി... (ചിരിക്കുന്നു) ...ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാം.

902
00:49:29,960 --> 00:49:32,198
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറിൽ 200 മൈൽ വേഗത്തിൽ പോകുമ്പോൾ
ഈ റൂജിലേക്ക്,

903
00:49:32,199 --> 00:49:34,360
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം എന്ന് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

904
00:49:35,559 --> 00:49:37,279
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,
എൻ്റെ റേസിംഗ് വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

905
00:49:37,280 --> 00:49:41,558
ഞാൻ ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല
ടീം ടെക്നിക്കൽ ഡയറക്ടർ.

906
00:49:41,559 --> 00:49:45,679
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു) ശരി, ഇപ്പോൾ അത്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഭാരം.

907
00:49:49,360 --> 00:49:51,518
അപ്പോൾ എന്താണ് ഈ അടിയന്തിര ചോദ്യം?

908
00:49:51,519 --> 00:49:52,760
ശരി.

909
00:49:53,599 --> 00:49:56,839
റെഡ് ബുൾ, ഫെരാരി,
മെഴ്‌സിഡസ്, ആസ്റ്റൺ, ഇപ്പോൾ മക്‌ലാരൻ

910
00:49:56,840 --> 00:49:58,399
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നേർരേഖ വേഗതയിൽ തോൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

911
00:49:58,400 --> 00:50:00,839
ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ട് തിരിവുകളിൽ പൊരുതുകയാണ്.

912
00:50:00,840 --> 00:50:03,519
എനിക്കൊരു വഴി വേണം
വൃത്തികെട്ട വായുവിലൂടെ ഓടിക്കാൻ.

913
00:50:05,880 --> 00:50:09,839
ഞാൻ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് പിന്തുടരാനാകുമോ?

914
00:50:09,840 --> 00:50:11,360
യുദ്ധത്തിനായി നമ്മുടെ കാർ നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

915
00:50:12,400 --> 00:50:14,598
ഓ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാക്കും?

916
00:50:14,599 --> 00:50:16,079
സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

917
00:50:18,480 --> 00:50:19,759
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

918
00:50:19,760 --> 00:50:20,999
അതെ.

919
00:50:21,000 --> 00:50:22,239
പിന്നെ നേരായ സംസാരം ഇതാ.

920
00:50:23,360 --> 00:50:24,320
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

921
00:50:26,719 --> 00:50:28,239
(പരിഹസിക്കുന്നു)

922
00:50:29,920 --> 00:50:32,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,

923
00:50:32,400 --> 00:50:38,678
നിങ്ങൾ ഈ പരുക്കൻ-പരുക്കം കാണുന്നു,
പഴയ സ്കൂൾ, ബുൾഷിറ്റ് കൗബോയ് ഇല്ല.

924
00:50:38,679 --> 00:50:41,718
ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.
സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകുന്നു. അല്ലേ?

925
00:50:41,719 --> 00:50:43,159
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ.

926
00:50:44,119 --> 00:50:45,558
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

927
00:50:45,559 --> 00:50:48,439
ഫോർമുല 1 ഒരു ടീം കായിക വിനോദമാണ്. അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു.

928
00:50:48,440 --> 00:50:51,239
ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ അതിൽ പരാജയപ്പെട്ടത്?

929
00:50:52,320 --> 00:50:55,999
ഇവിടെ ഒരേയൊരു ചോദ്യം,
"എന്തുകൊണ്ടാണ് സോണി ഹെയ്‌സ് F1-ലേക്ക് തിരികെ വന്നത്?"

930
00:50:56,000 --> 00:51:00,480
ഇപ്പോൾ ആ ചോദ്യം
വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.

931
00:51:04,519 --> 00:51:07,800
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

932
00:51:12,119 --> 00:51:13,079
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

933
00:51:15,000 --> 00:51:16,440
(ഇലക്‌ട്രോണിക് പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

934
00:51:21,960 --> 00:51:23,800
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്

935
00:51:29,760 --> 00:51:32,599
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്

936
00:51:35,039 --> 00:51:37,759
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്

937
00:51:37,760 --> 00:51:38,879
ഓ, അതെ, അതെ

938
00:51:38,880 --> 00:51:41,359
എന്നെ മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്

939
00:51:41,360 --> 00:51:43,238
ഓ, അതെ, അതെ

940
00:51:43,239 --> 00:51:45,718
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്

941
00:51:45,719 --> 00:51:47,359
ഓ, അതെ, അതെ

942
00:51:47,360 --> 00:51:51,239
എന്നെ മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്

943
00:51:55,480 --> 00:51:57,679
(പാട്ട് തുടരുന്നു)

944
00:51:58,360 --> 00:52:00,360
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്

945
00:52:06,440 --> 00:52:09,119
എന്നെ മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്

946
00:52:12,159 --> 00:52:14,439
ഇതുപോലുള്ള രാത്രികൾ

947
00:52:14,440 --> 00:52:18,079
എന്തോ ദുരൂഹതയുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള രാത്രികളെ കുറിച്ച്

948
00:52:18,840 --> 00:52:21,238
പിന്നെ സമയം എന്ന സങ്കൽപ്പം പ്രശ്നമല്ല

949
00:52:21,239 --> 00:52:22,879
(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

950
00:52:22,880 --> 00:52:24,159
(ബ്രേക്ക് ഹിസ്)

951
00:52:25,360 --> 00:52:28,678
(ബക്സ്റ്റൺ) സ്പാനിഷ് ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിൽ,
അമേരിക്കൻ പുതുമുഖം സോണി ഹെയ്സ്

952
00:52:28,679 --> 00:52:32,518
ഒരു പുതിയ കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു,
അവൻ്റെ ഭാവി വളരെ ശോഭനമായി കാണപ്പെട്ടു.

953
00:52:32,519 --> 00:52:36,158
അവൻ ഒരു പ്രശസ്തി നേടിയിരുന്നു
അവൻ്റെ ആക്രമണാത്മക ഡ്രൈവിംഗ് ശൈലിക്ക്.

954
00:52:36,159 --> 00:52:39,959
ചിലർ അശ്രദ്ധയായി കാണുന്നു,
എങ്കിലും അത് അവനെ നന്നായി സേവിച്ചു

955
00:52:39,960 --> 00:52:42,678
അവൻ ഓർഡർ മുകളിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ
സീസണിൽ,

956
00:52:42,679 --> 00:52:45,639
അശ്രാന്തമായി പിന്തുടരുന്നു
അവൻ്റെ ആദ്യ F1 വിജയം.

957
00:52:47,280 --> 00:52:49,959
ഹെയ്സ് നന്നായി ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഓപ്പണിംഗ് ലാപ്പിൽ,

958
00:52:49,960 --> 00:52:52,558
റേസ് ലീഡർ അയർട്ടൺ സെന്നയെ വേട്ടയാടുന്നു.

959
00:52:52,559 --> 00:52:54,718
എന്നിരുന്നാലും, ഹെയ്‌സ് അപകടകരമായ ഒരു നീക്കം നടത്തിയപ്പോൾ

960
00:52:54,719 --> 00:52:58,679
പുറത്ത് സെന്നയെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
അതിവേഗ വലത്തോട്ട് തിരിവ്,

961
00:52:59,239 --> 00:53:02,479
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു രംഗം വെളിപ്പെട്ടു
ഒരു ഫ്ലാഷ് പോലെ വേഗത്തിൽ.

962
00:53:02,480 --> 00:53:04,999
(വ്യാഖ്യാതാവ് 1) എൻ്റെ നന്മ!
അവൻ വലതുവശത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

963
00:53:05,000 --> 00:53:06,558
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വലതുവശത്ത് അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണാം.

964
00:53:06,559 --> 00:53:09,118
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്,
എനിക്കറിയില്ല.

965
00:53:09,119 --> 00:53:10,518
(വ്യാഖ്യാതാവ് 2)
അതെ, ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായി തോന്നുന്നു.

966
00:53:10,519 --> 00:53:13,839
ഞാൻ പറയണം, അത് പോലെ തോന്നുന്നു, ഓ, അവൻ ...
അവന് ശരിക്കും സഹായം ആവശ്യമാണ്.

967
00:53:13,840 --> 00:53:15,678
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ആരും വരുന്നില്ല
നിമിഷത്തിൽ.

968
00:53:15,679 --> 00:53:17,879
ഓട്ടം നിർത്തി.
ചെങ്കൊടി പുറത്തായി.

969
00:53:17,880 --> 00:53:19,719
ഇത് അൽപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു --

970
00:53:36,280 --> 00:53:39,718
(കേറ്റ്) ഞങ്ങളുടെ മോഡലുകൾ എല്ലാ ടീമുകളെയും പ്രവചിക്കുന്നു
ഒരു ഏകജാലക മത്സരമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

971
00:53:39,719 --> 00:53:43,880
മീഡിയത്തിൽ നിന്ന് ഹാർഡ്‌സിലേക്ക് മാറുന്നതാണ് പ്ലാൻ എ,
ലാപ്പ് 27 നും 33 നും ഇടയിൽ.

972
00:53:44,000 --> 00:53:49,919
പ്ലാൻ ബി മീഡിയം ഹാർഡ് മീഡിയം ആയിരിക്കും,
ആദ്യ വിൻഡോ 16 മുതൽ 21 വരെ, രണ്ടാമത്തേത്, 45 മുതൽ 51 വരെ.

973
00:53:49,920 --> 00:53:51,638
സോഫ്റ്റ്‌സിനുള്ള പ്ലാൻ സി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

974
00:53:51,639 --> 00:53:53,840
ഈ താപനിലയിൽ,
ടയർ ഡിഗ്രി വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കും.

975
00:53:55,519 --> 00:53:56,480
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

976
00:53:57,039 --> 00:53:58,799
- അതെ.
- അതെ, ജോഷ്വ?

977
00:53:58,800 --> 00:54:00,919
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഓട്ടം ഓടിക്കുക, ശരിയാണോ?

978
00:54:00,920 --> 00:54:01,959
നമ്മൾ നായകന്മാരാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

979
00:54:01,960 --> 00:54:04,038
അതിലൂടെ കടന്നു പോയാൽ മതി
അവ ആദ്യം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

980
00:54:04,039 --> 00:54:06,158
ഒറ്റ ലാപ്പിൽ ജയിക്കാനാവില്ല,
പിന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു,

981
00:54:06,159 --> 00:54:09,279
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചിലതിൽ മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കാം
ലക്കി ബ്രേക്കുകൾ പിന്നീട്, ശരിയാണോ?

982
00:54:09,280 --> 00:54:10,479
- (ക്രൂ അംഗം) അതെ.
- അതെ.

983
00:54:10,480 --> 00:54:12,079
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇടവേളകൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

984
00:54:13,360 --> 00:54:15,199
ഉം, ഹലോ, ഹായ്? ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

985
00:54:16,440 --> 00:54:17,679
പ്രതീക്ഷ ഒരു തന്ത്രമല്ല.

986
00:54:21,360 --> 00:54:22,719
മറ്റെന്തെങ്കിലും, പ്രൊഫസർ?

987
00:54:23,599 --> 00:54:25,480
ഉം... (നിശ്വാസം)

988
00:54:25,960 --> 00:54:27,000
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

989
00:54:38,800 --> 00:54:42,718
- (ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
- (ടൈമർ ബീപ്സ്)

990
00:54:42,719 --> 00:54:43,759
(ടൈമർ നിർത്തുന്നു)

991
00:54:43,760 --> 00:54:45,999
(ക്രോഫ്റ്റ്) ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

992
00:54:46,000 --> 00:54:48,638
ഹാമിൽട്ടണിൽ നിന്ന് മികച്ച തുടക്കം.
വെർസ്റ്റപ്പൻ അവനുമായി പോരാടുന്നു.

993
00:54:48,639 --> 00:54:51,960
പിയാസ്ട്രി, ഷൗ, ലെക്ലർക്ക്...
ഇവിടെ രണ്ട് അപെക്സ് ജിപികൾ വരുന്നു.

994
00:54:52,880 --> 00:54:57,119
എന്നാൽ ഗാസ്ലി വാതിൽ അടച്ചു,
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ അവരെ വിടുന്നു.

995
00:55:03,239 --> 00:55:06,479
ഒന്നിലേക്ക്,
അവിടെ മൂന്ന് കാറുകൾ പോയി.

996
00:55:06,480 --> 00:55:09,558
ഗ്യാസ്ലി, ഓക്കോൺ, ആൽഫടൗറി, സുനോഡ.

997
00:55:09,559 --> 00:55:10,879
(സോണി) അവശിഷ്ടങ്ങൾ അടിക്കുക. എൻ്റെ ടയറുകൾ പരിശോധിക്കുക.

998
00:55:10,880 --> 00:55:13,558
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ചർ ലഭിച്ചു. വലത് പിൻഭാഗം.
പെട്ടി. ഈ ലാപ് ബോക്സ് ചെയ്യുക.

999
00:55:13,559 --> 00:55:15,639
ആദ്യത്തെ ദൈവമേ ഊഴം. നശിച്ച ഓട്ടം.

1000
00:55:16,559 --> 00:55:19,000
(സോണി) ഓ, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. അയ്യോ ചേട്ടാ.

1001
00:55:22,360 --> 00:55:23,800
അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു! നമുക്ക് പോകാം.

1002
00:55:24,360 --> 00:55:25,799
(സോണി) നമുക്ക് പ്ലാൻ സി പോകാം.

1003
00:55:25,800 --> 00:55:30,078
അല്ല, പ്ലാൻ സി സോഫ്റ്റ് ടയറിനുള്ളതാണ്.
ഈ ചൂടിൽ അവർ പത്തു ലാപ്പ് നിൽക്കില്ല. ഇല്ല.

1004
00:55:30,079 --> 00:55:31,279
അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്, സോണി. പ്ലാൻ എ.

1005
00:55:31,280 --> 00:55:33,799
(സോണി) പ്ലാൻ എയെ പ്ലാൻ എ 'കാരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുമ്പോഴാണ്.

1006
00:55:33,800 --> 00:55:34,840
എന്തെങ്കിലും ശരിയായി നടക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1007
00:55:35,519 --> 00:55:37,118
പ്ലാൻ സി. സോഫ്റ്റ്‌സ്.

1008
00:55:37,119 --> 00:55:40,199
അത് അവൻ്റെ വിളി അല്ല.
"കഴുത" എന്നതുപോലെ അവനോട് എ പറയുക.

1009
00:55:40,920 --> 00:55:42,518
ശരി, നമുക്ക് പോകാം! അവരെ പുറത്താക്കുക! ഹാർഡ് ടയറുകൾ.

1010
00:55:42,519 --> 00:55:44,000
(സോണി) സോഫ്റ്റ്‌സ്, ദൈവമേ.

1011
00:55:49,199 --> 00:55:52,038
- കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അതിൽ ഇരിക്കുന്ന ആൾ.

1012
00:55:52,039 --> 00:55:56,638
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് കട്ടിയുള്ള ടയറുകൾ ആവശ്യമാണ്.
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഒറ്റയടി മത്സരത്തിലാണ്.

1013
00:55:56,639 --> 00:55:58,719
(സോണി) ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

1014
00:56:00,360 --> 00:56:01,840
- അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
- എങ്ങനെ?

1015
00:56:02,559 --> 00:56:05,439
എൻ്റെ ടയറുകൾ എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നു.

1016
00:56:05,440 --> 00:56:09,079
അഞ്ച് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് കിരീടങ്ങൾ
എൻ്റെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ!

1017
00:56:12,000 --> 00:56:12,960
അവൻ്റെ ടയറുകൾ കൊടുക്കൂ.

1018
00:56:13,920 --> 00:56:15,759
- (ഹഗ്) ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- പോകൂ, പോകൂ, മാറ്റൂ!

1019
00:56:15,760 --> 00:56:17,400
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! വേഗം മാറ്റൂ, ഇപ്പോൾ!

1020
00:56:22,519 --> 00:56:23,479
(സോണി) തയ്യാറാകൂ.

1021
00:56:23,480 --> 00:56:25,119
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?

1022
00:56:32,119 --> 00:56:35,079
- ജെപി എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
- (ഹഗ്) നിലവിൽ P14 പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1023
00:56:37,280 --> 00:56:38,679
(സോണി) ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

1024
00:56:39,159 --> 00:56:40,399
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഹെയ്‌സ് തൻ്റെ നീക്കം നടത്തുന്നു,

1025
00:56:40,400 --> 00:56:42,959
കെവിൻ മാഗ്നുസനെ പിന്തുടരുന്നു.
ഇത് ഒരു വൈകിയുള്ള ലുങ്കാണ്!

1026
00:56:42,960 --> 00:56:44,558
(ബ്രണ്ടിൽ) അവൻ്റെ മുൻ ചിറകിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

1027
00:56:44,559 --> 00:56:49,279
മാഗ്നുസെൻ അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ഏതൊരു ഡ്രൈവർക്കും അറിയാം
അത് പോലെ ഒരു വിചിത്രമായ നീക്കത്തിൽ വാതിൽ.

1028
00:56:49,280 --> 00:56:51,038
(സോണി) ഓ, ഡാഗ്നാബിറ്റ്.

1029
00:56:51,039 --> 00:56:52,479
"അരാജകത്വത്തിന്" പ്ലാൻ സി.

1030
00:56:52,480 --> 00:56:53,638
(ചിരിക്കുന്നു)

1031
00:56:53,639 --> 00:56:56,879
(ക്രോഫ്റ്റ്) അതിനാൽ അത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരും
എപ്പോഴും ഒരു ഓട്ടമത്സരത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്ന സുരക്ഷാ കാർ.

1032
00:56:56,880 --> 00:56:59,879
നേതാക്കളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു,
പാടം കൂട്ടമായി വിടുന്നു,

1033
00:56:59,880 --> 00:57:02,198
ടീമുകൾ നൽകുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള കുഴി നിർത്താനുള്ള അവസരം,

1034
00:57:02,199 --> 00:57:04,518
സാധാരണ സമയത്തിൻ്റെ പകുതിയേ ചെലവാകൂ.

1035
00:57:04,519 --> 00:57:05,999
(ജോഷ്വ) സുരക്ഷാ കാർ. ഞങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലേ?

1036
00:57:06,000 --> 00:57:07,279
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. കേറ്റ്,

1037
00:57:07,280 --> 00:57:09,638
നാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തേണ്ടതല്ലേ?
സുരക്ഷാ കാറിൻ്റെ വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ?

1038
00:57:09,639 --> 00:57:11,718
ഇത് നേരത്തെയാണ്. ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് സ്ഥാനം നേടുന്നു
നമ്മൾ പുറത്ത് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1039
00:57:11,719 --> 00:57:15,038
(റിക്കോ) പുറത്ത് നിൽക്കുക, പുറത്ത് നിൽക്കുക.
നിങ്ങളെ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തള്ളുക, തള്ളുക, ജോഷ്വാ.

1040
00:57:15,039 --> 00:57:17,118
(ബ്രണ്ടിൽ) അതിനാൽ, മധ്യനിര മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
തൽക്കാലം,

1041
00:57:17,119 --> 00:57:19,440
ജോഷ്വ പിയേഴ്‌സ് മുതൽ P12 വരെ.

1042
00:57:20,079 --> 00:57:22,239
(ജോഷ്വ) ഈ ആളല്ല നല്ലത്
എൻ്റെ വംശത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

1043
00:57:27,519 --> 00:57:28,479
ജെപി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1044
00:57:28,480 --> 00:57:29,960
നിലവിൽ P12 പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1045
00:57:36,400 --> 00:57:38,280
ശരി. പ്ലാൻ സി. തയ്യാറായിരിക്കുക.

1046
00:57:39,199 --> 00:57:40,559
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

1047
00:57:44,079 --> 00:57:46,319
(ക്രോഫ്റ്റ്) ബാക്ക് മാർക്കർ ഹെയ്സ്
ഇപ്പോൾ ഒരു മടിയിൽ ഇറങ്ങി.

1048
00:57:46,320 --> 00:57:49,598
അവൻ ബോട്ടാസിനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് പെനാൽറ്റി നേരിടേണ്ടിവരും.

1049
00:57:49,599 --> 00:57:52,238
(ബ്രണ്ടിൽ) ഹെയ്‌സ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു
ബോട്ടാസിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1050
00:57:52,239 --> 00:57:55,359
നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം അവനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കണം
മൂന്ന് നീല പതാകകൾ കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1051
00:57:55,360 --> 00:57:57,038
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെനാൽറ്റി റിസ്ക്.

1052
00:57:57,039 --> 00:58:00,199
ഹേയ്, ഞാൻ അത് അവിടെ വെക്കുന്നു,
പക്ഷേ, ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

1053
00:58:01,639 --> 00:58:04,280
(ഹഗ്) സോണി, നിങ്ങൾക്ക് നീല പതാക ലഭിച്ചു.
ബോട്ടാസ് കടന്നുപോകട്ടെ.

1054
00:58:05,119 --> 00:58:06,800
(സോണി) ഇപ്പോൾ വരൂ. കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.

1055
00:58:08,679 --> 00:58:10,198
(ഹഗ്) സോണി, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

1056
00:58:10,199 --> 00:58:11,920
(സോണി) ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. അവനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1057
00:58:13,360 --> 00:58:14,638
ശ്ശോ, എൻ്റെ മോശം.

1058
00:58:14,639 --> 00:58:16,479
(ക്രോഫ്റ്റ്) അത് വീണ്ടും അവൻ്റെ ഫ്രണ്ട് വിംഗ് ആണ്!

1059
00:58:16,480 --> 00:58:19,319
ഓ, അത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരും
മറ്റൊരു സുരക്ഷാ കാർ.

1060
00:58:19,320 --> 00:58:22,238
ഓരോ ചിറകും നൽകിയിരിക്കുന്നു
200,000 പൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ ചെലവ്,

1061
00:58:22,239 --> 00:58:24,920
ടീം ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സോണി അവിടെ ചിപ്പിങ്ങ് തുടങ്ങും.

1062
00:58:25,519 --> 00:58:26,639
(ചിരിക്കുന്നു)

1063
00:58:29,920 --> 00:58:32,078
(ജോഷ്വ) സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് മറ്റൊരു സൗജന്യ സ്റ്റോപ്പാണ്.
ഞങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

1064
00:58:32,079 --> 00:58:33,558
(റിക്കോ) ഓ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

1065
00:58:33,559 --> 00:58:36,078
- അവനെ പുറത്തു നിർത്തുക.
- പുറത്ത് നിൽക്കുക. പുറത്ത് നിൽക്കുക. നിങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

1066
00:58:36,079 --> 00:58:38,319
(ക്രോഫ്റ്റ്) കൂടുതൽ ഡ്രൈവർമാർ വരുന്നു
പുതിയ ടയറുകൾ എടുക്കാൻ,

1067
00:58:38,320 --> 00:58:42,480
എന്നിട്ടും, ജോഷ്വ പിയേഴ്സ് ട്രാക്കിൽ തുടരുന്നു.
അവൻ P11-ലേക്ക് ഉയർന്നു.

1068
00:58:45,199 --> 00:58:46,559
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

1069
00:58:50,159 --> 00:58:51,800
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. തയ്യാറാവുക.

1070
00:58:55,280 --> 00:58:56,400
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1071
00:58:58,079 --> 00:58:59,320
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1072
00:59:01,760 --> 00:59:03,880
(സോണി) ജെപിയോട് ടയറുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പറയുക.

1073
00:59:05,000 --> 00:59:07,558
ജോഷ്വാ, സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ, ശരിയാണോ?

1074
00:59:07,559 --> 00:59:09,279
നിങ്ങൾ അവരെ നീണ്ടുനിൽക്കണം.

1075
00:59:09,280 --> 00:59:12,039
(ജോഷ്വ) അവസാനത്തേത്? കൊള്ളില്ല. ഞാൻ ആയിരിക്കും.

1076
00:59:15,039 --> 00:59:17,718
(ബ്രണ്ടിൽ) ഇനി നാല് ലാപ്പുകൾ ബാക്കി
ഈ സ്റ്റോപ്പ് ആൻഡ് ഗോ ഓട്ടത്തിൽ,

1077
00:59:17,719 --> 00:59:18,919
സോണി ഹെയ്‌സിന് നന്ദി,

1078
00:59:18,920 --> 00:59:21,638
ഡ്രൈവർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സഹായിച്ചത് അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെയാണ്,
ഇപ്പോൾ പത്താം സ്ഥാനത്താണ്.

1079
00:59:21,639 --> 00:59:24,519
സ്‌ട്രോളിന് 12 സെക്കൻഡ് ഇടവേളയോടെ.

1080
00:59:25,000 --> 00:59:26,879
ആ വിടവ് നിലനിർത്താൻ ജെപിയോട് പറയുക.

1081
00:59:26,880 --> 00:59:28,079
തള്ളുന്നത് തുടരുക.

1082
00:59:29,239 --> 00:59:31,678
(ജോഷ്വ) എൻ്റെ ടയറുകൾ പോയി, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1083
00:59:31,679 --> 00:59:33,479
അത് പകർത്തുക. നമ്മൾ വിളിക്കണം.

1084
00:59:33,480 --> 00:59:34,960
ഓരോ ലാപ്പിലും ഒരു സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ അവൻ തോൽക്കുന്നു.

1085
00:59:35,639 --> 00:59:36,759
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

1086
00:59:36,760 --> 00:59:40,439
(ക്രോഫ്റ്റ്) ടേൺ രണ്ടായി. ഹെയ്‌സ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
വില്യംസ് അതിനെ വിശാലമായി തള്ളുന്നു.

1087
00:59:40,440 --> 00:59:42,320
ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1088
00:59:45,719 --> 00:59:46,718
(ക്രോഫ്റ്റ്) സോണി ട്രാക്കിന് പുറത്താണ്.

1089
00:59:46,719 --> 00:59:49,439
അവൻ വളരെ ദൂരം പോയി. (ഞരങ്ങൽ)

1090
00:59:49,440 --> 00:59:50,839
അത് നാശമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

1091
00:59:50,840 --> 00:59:53,480
- പ്ലാൻ സി.
- (ചിരിക്കുന്നു)

1092
00:59:54,079 --> 00:59:55,718
ഓപ്സി. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1093
00:59:55,719 --> 00:59:59,558
(ക്രോഫ്റ്റ്) അതാണ് മൂന്നാമത്തെ സുരക്ഷാ കാർ
Apex GP ഡ്രൈവർ ഉൾപ്പെടുന്ന,

1094
00:59:59,559 --> 01:00:02,599
ഹംഗേറിയൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു കേവല ക്രാളിലേക്ക്.

1095
01:00:03,119 --> 01:00:05,198
ഒരു സബ് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് സ്റ്റോപ്പ്,
അവൻ P10 സൂക്ഷിക്കും.

1096
01:00:05,199 --> 01:00:06,558
ബോക്സ്, ജോഷ്വ. പെട്ടി, പെട്ടി, പെട്ടി.

1097
01:00:06,559 --> 01:00:08,119
(ജോഷ്വ) പകർപ്പ്. അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

1098
01:00:10,440 --> 01:00:11,598
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1099
01:00:11,599 --> 01:00:14,038
(ബ്രണ്ടിൽ) ജോഷ്വ പിയേഴ്സ്
ഒടുവിൽ കുഴിയിൽ എത്തുന്നു.

1100
01:00:14,039 --> 01:00:17,639
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഇവിടെ പെട്ടെന്നൊരു സ്റ്റോപ്പിനൊപ്പം,
അദ്ദേഹത്തിന് ആദ്യ പത്തിൽ തുടരാമായിരുന്നു.

1101
01:00:25,199 --> 01:00:26,198
(മുറുമുറുപ്പ്)

1102
01:00:26,199 --> 01:00:28,198
(ബ്രണ്ടിൽ) ഇത് നിർണായകമാണ്.

1103
01:00:28,199 --> 01:00:32,440
പിയേഴ്‌സിന് സ്‌ട്രോൾ അടിക്കണം
പത്താം സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ കുഴി എക്സിറ്റ് ലൈൻ.

1104
01:00:33,920 --> 01:00:35,158
(ക്രോഫ്റ്റ്) അവൻ അത് ചെയ്തു!

1105
01:00:35,159 --> 01:00:38,839
മഞ്ഞ പതാകകൾ പുറത്ത്, എല്ലാ കാറുകളും
ട്രാക്ക് സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു,

1106
01:00:38,840 --> 01:00:40,959
- അതായത് സോണി ഹെയ്‌സിന് നന്ദി...
- (ജോഷ്വ) നമുക്ക് പോകാം!

1107
01:00:40,960 --> 01:00:43,158
- ... ഒരു സുരക്ഷാ കാറിന് കീഴിൽ ഓട്ടം അവസാനിക്കുന്നു.
- അതെ!

1108
01:00:43,159 --> 01:00:45,000
- വെഗാസ്!
- എന്ത്? അയ്യോ!

1109
01:00:45,920 --> 01:00:48,119
ഹേയ്, അതെ. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. (ചിരിക്കുന്നു)

1110
01:00:50,119 --> 01:00:52,359
അതെ! (ചിരിക്കുന്നു, മുറുമുറുപ്പ്)

1111
01:00:52,360 --> 01:00:53,718
അതെ, കുഞ്ഞേ!

1112
01:00:53,719 --> 01:00:56,679
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

1113
01:01:04,280 --> 01:01:05,879
(ജോഷ്വ ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, സഹോദരാ.

1114
01:01:05,880 --> 01:01:08,400
(സോണി) ഇത് പത്താമത്തേതാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

1115
01:01:10,639 --> 01:01:12,399
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഞങ്ങളുടെ പോഡിയം പ്ലെയ്‌സിംഗുകൾക്ക് പിന്നിൽ,

1116
01:01:12,400 --> 01:01:14,959
ഹാമിൽട്ടണും പിയാസ്ട്രിയും
ആദ്യ അഞ്ച് പൂർത്തിയാക്കുക,

1117
01:01:14,960 --> 01:01:16,759
- ഒപ്പം ജോഷ്വ പിയേഴ്‌സും പത്താം സ്ഥാനത്ത്...
- കൊള്ളാം.

1118
01:01:16,760 --> 01:01:19,359
- ... സ്‌കോറിംഗ് എക്‌സ്പെൻസിഫൈ അപെക്‌സ് ജിപി...
- അതെ, കുഞ്ഞേ.

1119
01:01:19,360 --> 01:01:20,960
...അവരുടെ ആദ്യത്തെ പോയിൻ്റ്.

1120
01:01:23,119 --> 01:01:25,638
എന്നെ കണ്ടോ? ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

1121
01:01:25,639 --> 01:01:28,439
- (സോണി) ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- അതെ, അവസാന സ്ഥാനത്ത്.

1122
01:01:28,440 --> 01:01:30,400
പറയുമ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1123
01:01:36,320 --> 01:01:38,198
(ഇൻ്റർവ്യൂവർ) നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാര്യസ്ഥന്മാരെ പിന്നീട് കാണുക,

1124
01:01:38,199 --> 01:01:39,799
അവർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം ഉണ്ടാക്കുമോ?

1125
01:01:39,800 --> 01:01:41,879
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാണ്.

1126
01:01:41,880 --> 01:01:44,599
- ഞാൻ, അങ്ങനെ... നന്ദി. നന്ദി.
- നല്ല ജോലി. അതെ.

1127
01:01:45,119 --> 01:01:48,038
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ കാറുമായി എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു,

1128
01:01:48,039 --> 01:01:49,479
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1129
01:01:49,480 --> 01:01:53,279
സിൽവർസ്റ്റോണിൽ ഒരു കയർ-എ-ഡോപ്പ്,
ഇവിടെ ഹംഗറിയിൽ ഒരു പൊളിക്കൽ ഡെർബി...

1130
01:01:53,280 --> 01:01:54,598
നിങ്ങളെ കാസിനോകളിൽ നിന്ന് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

1131
01:01:54,599 --> 01:01:56,959
നിങ്ങൾ F1-ൽ നിന്ന് നിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
മുഴുവൻ ടീമിനെയും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണോ?

1132
01:01:56,960 --> 01:01:59,239
പറയൂ, ഡോൺ,
ഞങ്ങൾ പന്തയം വെയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1133
01:01:59,360 --> 01:02:01,399
എൻ്റെ 10 ഗ്രാൻഡിനെതിരെ നിങ്ങളുടെ £10.

1134
01:02:01,400 --> 01:02:04,198
ഞങ്ങൾ മോൻസയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ 10 ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളില്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റേത് ജയിക്കുക.

1135
01:02:04,199 --> 01:02:05,799
- (പരിഹസിക്കുന്നു)
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, മനുഷ്യാ.

1136
01:02:05,800 --> 01:02:07,119
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങളുടെ വായ ഉള്ളിടത്ത് വയ്ക്കുക.

1137
01:02:08,599 --> 01:02:10,118
എന്തൊരു നരകമാണ്? അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1138
01:02:10,119 --> 01:02:11,879
- നന്ദി.
- വളരെ നന്ദി.

1139
01:02:11,880 --> 01:02:14,439
ഹേയ്. ഇനി അമർത്തേണ്ട.

1140
01:02:14,440 --> 01:02:16,598
ഇല്ല, സോണി, നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രു.

1141
01:02:16,599 --> 01:02:17,879
നിങ്ങൾക്ക് പിഴയും ലഭിക്കും.

1142
01:02:17,880 --> 01:02:19,039
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക.

1143
01:02:19,599 --> 01:02:20,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പണം നൽകുന്നില്ല.

1144
01:02:22,000 --> 01:02:23,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയണം.

1145
01:02:24,840 --> 01:02:25,840
എനിക്കത് കുറെ ഇഷ്ടമാണ്.

1146
01:02:27,199 --> 01:02:30,359
ബ്രാൻഡിന് ഇത് വളരെ തരം പങ്ക് റോക്ക് ആണ്.

1147
01:02:30,360 --> 01:02:31,639
(പീറ്റർ നെടുവീർപ്പിട്ടു)

1148
01:02:33,320 --> 01:02:34,280
(റൂബൻ) ഹും.

1149
01:02:42,719 --> 01:02:43,920
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

1150
01:02:52,039 --> 01:02:53,320
അവൻ എത്ര നാളായി അവിടെയുണ്ട്?

1151
01:02:53,880 --> 01:02:57,320
ദിവസം മുഴുവൻ. വ്യത്യസ്തമായി കളിക്കുന്നു
ടയർ സമ്മർദ്ദം, റൈഡ് ഉയരം.

1152
01:02:58,599 --> 01:02:59,800
അവൻ്റെ കാലങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?

1153
01:03:00,280 --> 01:03:01,320
അവൻ അര സെക്കൻഡ് കണ്ടെത്തി.

1154
01:03:06,719 --> 01:03:08,000
അവൻ്റെ അതേ സെറ്റപ്പ് എനിക്കും തരൂ.

1155
01:03:08,679 --> 01:03:10,760
(ടൈപ്പിംഗ്)

1156
01:03:28,679 --> 01:03:30,558
നേരം വൈകിയിരിക്കണം. ഞാൻ ഇരട്ടിയായി കാണുന്നു.

1157
01:03:30,559 --> 01:03:31,599
(കേറ്റ് ചിരിക്കുന്നു)

1158
01:03:32,599 --> 01:03:34,960
ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്.
ഞാൻ അവളെ യുദ്ധത്തിനായി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.

1159
01:03:36,440 --> 01:03:37,479
ഡച്ച് ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിൽ,

1160
01:03:37,480 --> 01:03:41,759
നിങ്ങൾ ടാർസൻ കോർണറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും
മണിക്കൂറിൽ 322 കിലോമീറ്റർ.

1161
01:03:41,760 --> 01:03:43,919
അതെ. എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ വളരെ വൈകിയോ?

1162
01:03:43,920 --> 01:03:45,559
- അതെ.
- (ചിരിക്കുന്നു)

1163
01:03:51,719 --> 01:03:53,439
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,

1164
01:03:53,440 --> 01:03:57,039
ഞാൻ ലോക്ക്ഹീഡിൽ എയറോസ്പേസിലായിരുന്നു
റൂബൻ വന്നപ്പോൾ...

1165
01:03:58,000 --> 01:03:59,999
അവൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ മനോഭാവം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

1166
01:04:00,000 --> 01:04:04,039
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ആവേശത്തിൽ അവൻ എന്നെ വിറ്റു
ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ പത്തിലൊന്ന് മരണത്തിലേക്ക്.

1167
01:04:05,199 --> 01:04:08,400
ലോകം ചുറ്റി, ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഇരമ്പൽ...

1168
01:04:08,960 --> 01:04:11,880
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മറികടന്ന് ആശയം ഓടി.

1169
01:04:14,360 --> 01:04:17,039
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവായി മാറിയവൻ.

1170
01:04:19,360 --> 01:04:20,320
ശുഭ രാത്രി.

1171
01:04:21,239 --> 01:04:22,199
ശുഭ രാത്രി.

1172
01:04:43,960 --> 01:04:46,198
(ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1173
01:04:46,199 --> 01:04:47,719
(റൂബൻ) സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

1174
01:04:48,519 --> 01:04:49,759
എല്ലാം ശരി.

1175
01:04:49,760 --> 01:04:51,280
കുട്ടിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

1176
01:04:57,840 --> 01:04:59,638
ശരി, ഇതാ, എൻ്റെ അച്ഛൻ മറ്റൊരു കാര്യം പറയും.

1177
01:04:59,639 --> 01:05:01,760
"സ്ലോ മിനുസമാർന്നതാണ്, മിനുസമാർന്നതാണ് വേഗത."

1178
01:05:02,639 --> 01:05:04,919
അതിൻ്റെ വില എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്. ഒരിക്കൽ കൂടി?

1179
01:05:04,920 --> 01:05:07,959
- ഒന്ന് മാത്രം? വരിക. അതൊക്കെയോ?
- (സോണി ചിരിക്കുന്നു)

1180
01:05:07,960 --> 01:05:09,479
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കില്ല,

1181
01:05:09,480 --> 01:05:11,879
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ 1990-കളിൽ.

1182
01:05:11,880 --> 01:05:13,440
- (ചിരിക്കുന്നു)
- നമുക്ക് പോകാം!

1183
01:05:13,960 --> 01:05:16,198
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് കാസ്പർ സ്മോലിൻസ്കി ഉണ്ട്,

1184
01:05:16,199 --> 01:05:18,319
സാക്ക് ബ്രൗണും ഫ്രെഡ് വാസ്യൂറും.

1185
01:05:18,320 --> 01:05:21,678
ഇപ്പോൾ, കാസ്പർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം,
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഫലം എന്തായിരുന്നു ശേഷം

1186
01:05:21,679 --> 01:05:23,999
- കഴിഞ്ഞ തവണ ഹംഗറിയിലെ ടീമിന് വേണ്ടി...
- നന്ദി.

1187
01:05:24,000 --> 01:05:29,078
...എന്നാൽ സോണി നിന്നെ വലയിലാക്കി
പിഴകളുടെയും ലംഘനങ്ങളുടെയും.

1188
01:05:29,079 --> 01:05:31,279
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം തന്ത്രമാണോ,

1189
01:05:31,280 --> 01:05:34,158
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്പെയർ പാർട്സ് ബാക്കിയുണ്ടോ?
ഫാക്ടറിയിൽ?

1190
01:05:34,159 --> 01:05:35,678
(പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)

1191
01:05:35,679 --> 01:05:37,078
എല്ലാവരെയും പോലെ ഞങ്ങളും മത്സരിക്കുന്നു.

1192
01:05:37,079 --> 01:05:38,439
റേസ് മോഡലുകൾ മാറുന്നു.

1193
01:05:38,440 --> 01:05:40,039
നമ്മൾ പൊരുത്തപ്പെടണം, അല്ലേ?

1194
01:05:40,599 --> 01:05:42,078
ശരി, സാക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിൽ കൊണ്ടുവരാമോ?

1195
01:05:42,079 --> 01:05:47,079
കാരണം നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഹെയ്‌സിനെ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്,
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1196
01:05:47,840 --> 01:05:50,879
തീർച്ചയായും ചെയ്യണം. ഓ, ഒന്നാമതായി,
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ നരച്ചിരിക്കുന്നു.

1197
01:05:50,880 --> 01:05:52,879
- (പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)
- ഓ, ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

1198
01:05:52,880 --> 01:05:54,198
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1199
01:05:54,199 --> 01:05:57,238
- (പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)
- പിന്നെ ഫ്രെഡ്, ഫെരാരിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കകൾ ഉണ്ടോ?

1200
01:05:57,239 --> 01:05:59,360
അപെക്‌സിനെ കുറിച്ച് ഫെരാരി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1201
01:06:00,039 --> 01:06:02,959
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.
- (പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)

1202
01:06:02,960 --> 01:06:04,880
("എന്നെ പിടിക്കുക" കളിക്കുന്നു)

1203
01:06:16,400 --> 01:06:21,119
(ആരാധകർ നിലവിളിക്കുന്നു) സോണി! നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

1204
01:06:23,039 --> 01:06:25,759
(കേറ്റ്) ഇന്നലെ ഒരു മികച്ച യോഗ്യതാ മത്സരം
നമ്മളെ കാര്യങ്ങളുടെ പിടിയിലാക്കുന്നു.

1205
01:06:25,760 --> 01:06:28,198
P10, P15. (കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)

1206
01:06:28,199 --> 01:06:29,919
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ട് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് പോകും.

1207
01:06:29,920 --> 01:06:34,598
മീഡിയം ഹാർഡ് മീഡിയം, അതാണ് പ്ലാൻ എ.
അവസാന ഘട്ടം, പ്ലാൻ ബിക്കായി ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു.

1208
01:06:34,599 --> 01:06:36,879
അതിനാൽ, ഇക്കാര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ട്രാക്ക് ആശങ്കകൾ ഉണ്ടോ?

1209
01:06:36,880 --> 01:06:38,880
എന്നെ നോക്കരുത്. അവനെ നോക്കൂ.

1210
01:06:40,599 --> 01:06:41,800
അത് ജെപിക്ക് നല്ലതാണ്.

1211
01:06:42,320 --> 01:06:43,280
കഠിനാധ്വാനത്തിൽ എന്നെ ആരംഭിക്കുക.

1212
01:06:44,119 --> 01:06:46,718
അല്ല, ട്രാക്ക് തണുത്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയും ഉണ്ടാകില്ല.

1213
01:06:46,719 --> 01:06:48,039
അത് ശരിയാണ്.

1214
01:06:48,679 --> 01:06:51,320
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്,
ഞാൻ എത്ര അശ്രദ്ധയാണ് എന്നായിരുന്നു എല്ലാ സംസാരവും.

1215
01:06:51,880 --> 01:06:54,359
എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അവരെ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് ഓടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1216
01:06:54,360 --> 01:06:56,800
ആരുടേതുമല്ല എന്നർത്ഥം
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും.

1217
01:06:58,880 --> 01:07:02,239
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഈ ഓട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു.

1218
01:07:09,239 --> 01:07:12,439
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഇവിടെ മോൺസയിൽ ഇരുപത് ലാപ്പുകൾ,
പായ്ക്ക് പിളർന്നിരിക്കുന്നു.

1219
01:07:12,440 --> 01:07:15,118
നേതാക്കൾ പിൻവാങ്ങുന്നു,
മാക്‌സ് വെർസ്റ്റപ്പൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ

1220
01:07:15,119 --> 01:07:17,558
ജോഷ്വ പിയേഴ്‌സിനൊപ്പം P10-ൽ തിരിച്ചെത്തി.

1221
01:07:17,559 --> 01:07:20,238
(ബ്രണ്ടിൽ) അതേസമയം, സോണി ഹെയ്സ്
ബാക്കിയുള്ള പായ്ക്കുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു,

1222
01:07:20,239 --> 01:07:22,559
DRS ട്രെയിനിൽ അവൻ്റെ പുറകിൽ കുടുങ്ങി.

1223
01:07:23,480 --> 01:07:26,999
(ക്രോഫ്റ്റ്) പിയേഴ്സ് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
ആദ്യ പത്തിൽ ഫിനിഷ് ചെയ്യാനുള്ള മികച്ച സ്ഥാനം,

1224
01:07:27,000 --> 01:07:29,880
പോഡിയത്തിലേക്ക് ഒരു ഓട്ടം പോലും.

1225
01:07:31,880 --> 01:07:33,959
(ബ്രണ്ടിൽ) പക്ഷേ ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്
ഈ ഓട്ടത്തിൽ പോകാൻ,

1226
01:07:33,960 --> 01:07:37,840
മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ,
എന്തും സംഭവിക്കാം.

1227
01:07:38,400 --> 01:07:39,718
ടയറുകൾ തീർന്നു. അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

1228
01:07:39,719 --> 01:07:41,079
അതെ, പകർത്തുക. പെട്ടി. പെട്ടി.

1229
01:07:41,639 --> 01:07:44,038
(ക്രോഫ്റ്റ്) അപെക്സ് ജിപി തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഹെയ്‌സിനായി ഒരു പുതിയ ടയറുകൾ.

1230
01:07:44,039 --> 01:07:47,719
അത് കൊണ്ടുവരും
അണ്ടർകട്ട് ഒഴിവാക്കാൻ മറ്റെല്ലാ ടീമുകളും.

1231
01:07:47,840 --> 01:07:49,319
ഓ, എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

1232
01:07:49,320 --> 01:07:52,799
(ക്രോഫ്റ്റ്) പക്ഷേ, ഇല്ല! അവൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു,
അവൻ്റെ പിന്നിൽ കാറുകൾ എല്ലാം ചീറിപ്പായുന്നു

1233
01:07:52,800 --> 01:07:57,158
പുതിയ ടയറുകളിൽ കയറാൻ
തനിക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

1234
01:07:57,159 --> 01:07:59,638
നമ്മൾ നേരെ മറിച്ചാണോ ചെയ്യേണ്ടത്
അവൻ നമ്മോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്?

1235
01:07:59,639 --> 01:08:01,599
എൻ്റെ ടയറുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ നിൽക്കൂ.

1236
01:08:02,599 --> 01:08:05,559
- അവൻ്റെ ടയറുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- (സ്തംഭിക്കുന്നു) അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1237
01:08:08,400 --> 01:08:10,319
പഞ്ചർ, ഇടത് പിൻഭാഗം. അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

1238
01:08:10,320 --> 01:08:12,279
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഒപ്പം ഹെയ്‌സിൻ്റെ ടയറുകളും പോകുന്നു.

1239
01:08:12,280 --> 01:08:14,678
(ബ്രണ്ടിൽ) അതൊരു കുഴപ്പമാണ്,
ട്രാക്കിൽ ചരൽ.

1240
01:08:14,679 --> 01:08:17,999
അത് വെർച്വൽ സുരക്ഷാ കാർ പുറത്തെടുക്കും
പെട്ടെന്നുള്ള സ്വീപ്പിനായി.

1241
01:08:18,000 --> 01:08:19,478
(ക്രോഫ്റ്റ്) അതിനാൽ ഓട്ടം നിർവീര്യമാകുന്നു.

1242
01:08:19,479 --> 01:08:23,118
എല്ലാവരും വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു
അവരുടെ റേസിംഗ് വേഗതയുടെ 40% വരെ,

1243
01:08:23,119 --> 01:08:25,118
എല്ലാ വംശീയ തന്ത്രങ്ങളും
ഒരു റീസെറ്റ് ലഭിക്കും.

1244
01:08:25,119 --> 01:08:28,118
(ബ്രണ്ടിൽ) അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്
ഒരു പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ് എടുക്കാൻ പറ്റിയ സമയം.

1245
01:08:28,119 --> 01:08:29,519
നിങ്ങൾ കുഴി പാതയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

1246
01:08:29,520 --> 01:08:32,519
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ
വളരെ സാവധാനത്തിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

1247
01:08:32,520 --> 01:08:35,198
നിങ്ങൾ തോൽക്കാനും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചേരുമ്പോൾ എത്ര ട്രാക്ക് സ്ഥാനം.

1248
01:08:35,199 --> 01:08:38,398
- ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു, ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?
- പകർത്തുക. ജോഷ്വാ, പുറത്തു നിൽക്കൂ. പുറത്ത് നിൽക്കുക.

1249
01:08:38,399 --> 01:08:41,038
- നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് സ്ഥാനം നേടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- പകർത്തുക.

1250
01:08:41,039 --> 01:08:43,039
മുകളിലേക്ക് താഴുന്നു, താഴേക്ക് മുകളിലാണ്.

1251
01:08:49,720 --> 01:08:52,839
(ക്രോഫ്റ്റ്) സോണി ഹെയ്സ് മടിച്ചു
അവൻ തൻ്റെ കുഴി പെട്ടി വിടുന്നതിന് മുമ്പ്,

1252
01:08:52,840 --> 01:08:55,639
അവൻ തൊട്ടുമുന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
മാക്സ് വെർസ്റ്റപ്പൻ്റെ.

1253
01:08:55,640 --> 01:08:56,919
(പരമാവധി) അത് വികൃതിയായിരുന്നു.

1254
01:08:56,920 --> 01:08:59,118
(ബ്രണ്ടിൽ) ഹെയ്‌സ് അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലായി
കുഴി പാതയിൽ,

1255
01:08:59,119 --> 01:09:02,999
അത് റെഡ് ബുള്ളിന് ചിലവാകും
ഒപ്പം രണ്ട് ഫെരാരികളുടെ വിലയേറിയ സമയവും.

1256
01:09:03,000 --> 01:09:04,238
പുഷ്, ജോഷ്വാ. തള്ളുക.

1257
01:09:04,239 --> 01:09:05,799
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ P4 ആണ്. P4.

1258
01:09:05,800 --> 01:09:09,999
(ക്രോഫ്റ്റ്) ആരാണ് പിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നത്?
ഇതാ അവൻ, ജോഷ്വ പിയേഴ്സ്.

1259
01:09:10,000 --> 01:09:11,799
- നമുക്ക് കാണാം! നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ!

1260
01:09:11,800 --> 01:09:13,438
- ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ കൈകളിൽ കളിക്കുന്നു ...
- കൊള്ളാം.

1261
01:09:13,439 --> 01:09:15,799
...ആ നിമിഷത്തിൽ.
ഒരു സ്വപ്ന സായാഹ്നമായിരിക്കാം.

1262
01:09:15,800 --> 01:09:18,639
എന്നാൽ വെർസ്റ്റപ്പനെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ഹെയ്‌സിന് കഴിയുമോ?
അൽപ്പം കൂടി?

1263
01:09:18,640 --> 01:09:21,639
വെർസ്റ്റാപ്പൻ ഒന്നായി മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1264
01:09:21,640 --> 01:09:24,398
മികച്ച എക്സിറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.
Curva Grande വഴി ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1265
01:09:24,399 --> 01:09:26,639
- നാശം, അവൻ നല്ലവനാണ്.
- വെർസ്റ്റാപ്പൻ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1266
01:09:26,640 --> 01:09:28,599
(ബ്രണ്ടിൽ) സോണി ഹെയ്സ്
അവൻ്റെ കണ്ണാടിയിൽ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നു.

1267
01:09:28,600 --> 01:09:30,839
അവൻ മാക്‌സ് വെർസ്റ്റപ്പനെ അനുവദിക്കണം.

1268
01:09:30,840 --> 01:09:32,478
അതെ, ഞാൻ അത് അർഹിച്ചിരുന്നു.

1269
01:09:32,479 --> 01:09:34,759
(ബ്രണ്ടിൽ) മാക്സ് തൻ്റെ വിയോജിപ്പ് കാണിക്കുന്നു,

1270
01:09:34,760 --> 01:09:38,358
അവർ തല താഴ്ത്തുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
രണ്ടാമത്തെ ചിക്കനെ നേരെ.

1271
01:09:38,359 --> 01:09:40,959
(ക്രോഫ്റ്റ്)
P4-ൽ ജോഷ്വ പിയേഴ്‌സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

1272
01:09:40,960 --> 01:09:43,559
ഇപ്പോൾ പാക്കിൻ്റെ മുൻഭാഗത്തോട് വളരെ അടുത്ത്.

1273
01:09:43,560 --> 01:09:44,600
(ഇടിമുഴക്കം)

1274
01:09:46,359 --> 01:09:49,038
(ബ്രണ്ടിൽ) പോകാൻ ഏഴ് ലാപ്പുകൾ മാത്രം,
ഇതാ മഴ വരുന്നു.

1275
01:09:49,039 --> 01:09:52,118
(ക്രോഫ്റ്റ്) ആരാണ് ഇത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം
ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് ടയറിലേക്കുള്ള സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച്,

1276
01:09:52,119 --> 01:09:54,640
ആർക്കൊക്കെ ചൂതാട്ടമുണ്ടാകും
സ്ലിക്കുകളിൽ പുറത്തു നിൽക്കാൻ.

1277
01:10:00,800 --> 01:10:02,519
ഇത് ഇവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
എന്താണ് പ്ലാൻ?

1278
01:10:02,520 --> 01:10:06,358
നിങ്ങൾ P4 പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. P2 ഉം P3 ഉം ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
സുരക്ഷയ്ക്കായി ഇൻ്റർവേഴ്‌സിലേക്ക് മാറുന്നു,

1279
01:10:06,359 --> 01:10:08,078
P1 പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1280
01:10:08,079 --> 01:10:09,880
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- സോണി എന്ത് ചെയ്യും?

1281
01:10:10,680 --> 01:10:12,038
ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുക.

1282
01:10:12,039 --> 01:10:13,520
- (ജോഷ്വ) ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.
- അത് പകർത്തുക.

1283
01:10:14,640 --> 01:10:17,879
(ബ്രണ്ടിൽ) കൂടാതെ രണ്ട് ഫെരാരികളും
ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് ടയറുകൾക്കായി വരൂ.

1284
01:10:17,880 --> 01:10:20,238
വേറെ ആരൊക്കെയാണെന്ന് നോക്കാം
സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

1285
01:10:20,239 --> 01:10:24,079
(ക്രോഫ്റ്റ്) ജോർജ്ജ് റസ്സൽ പിറ്റ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
ജോഷ്വ പിയേഴ്സ് P2 ലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1286
01:10:24,199 --> 01:10:25,679
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

1287
01:10:25,680 --> 01:10:28,118
സോണി, ജോഷ്വ സ്ലിക്കുകളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുകയാണ്.
അയാൾക്ക് പിടിച്ച് ഒരു ഡ്രൈ ലൈൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1288
01:10:28,119 --> 01:10:29,238
അവൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തും.

1289
01:10:29,239 --> 01:10:30,319
രണ്ടാമത്തേത് പോരാ.

1290
01:10:31,640 --> 01:10:32,720
ശപിക്കുക.

1291
01:10:33,239 --> 01:10:34,879
ശരി, ഇൻ്റർസിന് വരുന്നു.

1292
01:10:34,880 --> 01:10:37,479
- ഇൻ്റർ, ഇൻ്റർ.
- നമുക്ക് പോകാം! അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!

1293
01:10:43,720 --> 01:10:46,000
- അവർ എനിക്ക് എത്ര പിന്നിലാണ്?
- മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

1294
01:10:46,520 --> 01:10:48,318
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൻ വെർസ്റ്റപ്പനെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1295
01:10:48,319 --> 01:10:50,078
എന്നെ അറിയിക്കുക
അവർ മെയിൻ നേരെ അടിച്ചപ്പോൾ.

1296
01:10:50,079 --> 01:10:53,438
അവനോട് പറയരുത്! അവർ രണ്ട് കാറുകൾക്കും പിഴ ചുമത്തുന്നു.
അവർ വിജയം തട്ടിയെടുക്കും.

1297
01:10:53,439 --> 01:10:54,479
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ?

1298
01:10:56,880 --> 01:10:58,799
ഞാൻ തള്ളുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1299
01:10:58,800 --> 01:11:00,799
(ബ്രണ്ടിൽ) വംശീയ നേതാക്കൾ എന്ന നിലയിൽ
പ്രധാന നേരെ സമീപിക്കുക,

1300
01:11:00,800 --> 01:11:04,038
സോണി ഹെയ്‌സ് മറ്റൊരു പ്രതിസന്ധിയിലാണ്
ഓവർ ടീം തന്ത്രം.

1301
01:11:04,039 --> 01:11:05,520
- ഇപ്പോൾ.
- ഇല്ല!

1302
01:11:06,760 --> 01:11:09,278
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഒടുവിൽ,
ഹേയ്‌സ് വീണ്ടും ട്രാക്കിലേക്ക്,

1303
01:11:09,279 --> 01:11:11,038
വെർസ്റ്റപ്പൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലും.

1304
01:11:11,039 --> 01:11:14,038
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നീല പതാക ലഭിക്കും
അതിനാൽ വെർസ്റ്റാപ്പന് മറികടക്കാൻ കഴിയും,

1305
01:11:14,039 --> 01:11:18,358
പക്ഷേ അതുവരെ ഡച്ച് ഡ്രൈവർ
ഹെയ്‌സിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വായുവിൽ അകപ്പെട്ടു.

1306
01:11:18,359 --> 01:11:20,278
(ബ്രണ്ടിൽ) അവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഓരോ തിരിവിലും,

1307
01:11:20,279 --> 01:11:22,759
അവൻ വെർസ്റ്റപ്പനെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു
ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,

1308
01:11:22,760 --> 01:11:26,118
ജോഷ്വ പിയേഴ്സ് നൽകുന്നു
പിടിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരം.

1309
01:11:26,119 --> 01:11:27,359
എനിക്ക് അവനെ കാണാം. ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1310
01:11:29,199 --> 01:11:30,158
ജെപിയോട് എന്നെ പിന്തുടരാൻ പറയൂ.

1311
01:11:30,159 --> 01:11:34,079
- പകർത്തുക. ഓ, ജോഷ്വാ, സോണി നിങ്ങളുടെ ടൗ ആണ്.
- ഞാൻ അവൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

1312
01:11:35,199 --> 01:11:36,759
(ക്രോഫ്റ്റ്) വെർസ്റ്റാപ്പൻ പിന്നീട് പിന്മാറുന്നു.

1313
01:11:36,760 --> 01:11:39,519
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, പിൻ ചിറകിലേക്ക്
അവൻ്റെ സഹതാരത്തിൻ്റെ കാർ

1314
01:11:39,520 --> 01:11:40,879
ജോഷ്വ പിയേഴ്സ് വരുന്നു.

1315
01:11:40,880 --> 01:11:43,278
(ബ്രണ്ടിൽ) പിയേഴ്സ് എടുക്കുന്നു
ഹെയ്സിൽ നിന്നുള്ള സ്ലിപ്പ് സ്ട്രീം,

1316
01:11:43,279 --> 01:11:46,319
സമയം നേടുന്നു,
എന്നാൽ സ്പ്രേയിൽ അന്ധനായ ഡ്രൈവിംഗ്.

1317
01:11:48,880 --> 01:11:50,920
വരിക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

1318
01:11:57,239 --> 01:11:58,358
കടന്നുപോകുക. കടന്നുപോകുക.

1319
01:11:58,359 --> 01:11:59,839
- അവനെ മറികടക്കുക. മറികടക്കുക.
- പകർത്തുക.

1320
01:11:59,840 --> 01:12:04,478
(ക്രോഫ്റ്റ്) അവൻ നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം ബൂം!
ജോഷ്വ പിയേഴ്സ് സ്ലിംഗ്ഷോട്ടുകൾ സോണി ഹെയ്സിനെ മറികടന്നു,

1321
01:12:04,479 --> 01:12:07,519
- ഇപ്പോൾ P1 ൻ്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ദൂരത്തിലാണ്.
- (ആഹ്ലാദത്തോടെ)

1322
01:12:07,520 --> 01:12:09,959
ജെ.പിയോട് നേരെ കാത്തിരിക്കാൻ പറയൂ
ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു.

1323
01:12:09,960 --> 01:12:11,358
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

1324
01:12:11,359 --> 01:12:13,478
- ഒന്നിൽ നേരെ.
- (ക്രൂ അംഗം) പകർപ്പ്.

1325
01:12:13,479 --> 01:12:17,640
ജോഷ്വ, സോണി പറയുന്നു നേരെ കാത്തിരിക്കുക.
നേരെ തിരിഞ്ഞു ഒന്ന്.

1326
01:12:19,079 --> 01:12:20,799
(ജോഷ്വ) ഞാൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1327
01:12:20,800 --> 01:12:22,039
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1328
01:12:22,880 --> 01:12:25,198
(ബ്രണ്ടിൽ) പിയേഴ്സ് ഗിയർബോക്സിൽ തന്നെയുണ്ട്
വെർസ്റ്റപ്പൻ്റെ,

1329
01:12:25,199 --> 01:12:27,999
പുറകുവശം നേരെ
മണിക്കൂറിൽ 200 മൈലിലധികം വേഗതയിൽ.

1330
01:12:28,000 --> 01:12:29,439
ഞാൻ ഒരു തുറക്കൽ കാണുന്നു. അതിനായി പോകുന്നു.

1331
01:12:30,079 --> 01:12:32,039
(ബ്രണ്ടിൽ) 11-ൽ റൂക്കി ആക്രമിക്കുന്നു.

1332
01:12:32,520 --> 01:12:33,479
ഇല്ല, ഇല്ല!

1333
01:12:34,880 --> 01:12:36,519
(ക്രോഫ്റ്റ്)
പിയേഴ്സ് റെഡ് ബുള്ളിനൊപ്പം വലിക്കുന്നു,

1334
01:12:36,520 --> 01:12:39,198
അവൻ ചക്രങ്ങൾ മുന്നിലാണ്,
ആദ്യമായി...

1335
01:12:39,199 --> 01:12:42,078
അപെക്സ് ജിപി... ഓ, ഇല്ല!

1336
01:12:42,079 --> 01:12:43,520
ഇല്ല!

1337
01:13:01,520 --> 01:13:03,880
- (ദുഃഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
- (കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല)

1338
01:13:54,840 --> 01:13:59,439
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

1339
01:14:07,399 --> 01:14:09,640
(ടെലിവിഷനിൽ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടർ)

1340
01:14:12,640 --> 01:14:13,640
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1341
01:14:15,479 --> 01:14:17,319
(ഇംഗ്ലീഷിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1342
01:14:26,239 --> 01:14:28,759
- (റൂബൻ) ബെർണാഡെറ്റ്, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- (ബെർണഡെറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു)

1343
01:14:28,760 --> 01:14:30,038
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

1344
01:14:30,039 --> 01:14:31,720
അവൻ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.

1345
01:14:32,680 --> 01:14:34,359
(കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു)

1346
01:14:34,960 --> 01:14:36,478
കേട്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം.

1347
01:14:36,479 --> 01:14:38,959
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു--

1348
01:14:38,960 --> 01:14:41,119
സോണി, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

1349
01:14:47,439 --> 01:14:48,840
(നിശ്വാസം)

1350
01:14:55,039 --> 01:14:57,759
ഉം, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ ആയിരുന്നു--

1351
01:14:57,760 --> 01:14:59,359
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് ജോഷ്വ പറയുന്നു.

1352
01:15:01,880 --> 01:15:03,318
അതെ, അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

1353
01:15:03,319 --> 01:15:05,680
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1354
01:15:07,560 --> 01:15:10,078
- മിസ്. പിയേഴ്സ്--
- നിങ്ങൾ ഒരേ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, അല്ലേ?

1355
01:15:10,079 --> 01:15:11,318
പരസ്പരം നോക്കുന്നു.

1356
01:15:11,319 --> 01:15:13,999
നിനക്ക് അവനുണ്ടായിരുന്നതൊഴിച്ചാൽ
വളരെ അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു

1357
01:15:14,000 --> 01:15:16,159
അത് അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നുകളഞ്ഞു.

1358
01:15:17,560 --> 01:15:20,479
- ശരി, കേൾക്കൂ--
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1359
01:15:21,279 --> 01:15:23,119
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

1360
01:15:24,199 --> 01:15:26,358
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...
അവന് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു,

1361
01:15:26,359 --> 01:15:27,719
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

1362
01:15:27,720 --> 01:15:30,278
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെക്കരുത് എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ജോഷ്വയുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു കട്ടിലിൽ

1363
01:15:30,279 --> 01:15:32,319
വളരെ വളരെക്കാലം.

1364
01:15:33,039 --> 01:15:34,000
വ്യക്തമായോ?

1365
01:15:36,359 --> 01:15:37,640
തീർച്ചയായും.

1366
01:15:41,479 --> 01:15:42,920
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1367
01:15:50,880 --> 01:15:53,560
(റിപ്പോർട്ടർമാർ പിറുപിറുക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു)

1368
01:15:54,359 --> 01:15:55,438
സോണി, സോണി.

1369
01:15:55,439 --> 01:15:58,279
ജോഷ്വ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മോൻസയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1370
01:16:01,840 --> 01:16:04,679
- (റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
- (റിപ്പോർട്ടർ) സോണി, വരൂ.

1371
01:16:04,680 --> 01:16:06,959
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓട്ടം ഓടുകയായിരുന്നു എന്ന്.

1372
01:16:06,960 --> 01:16:10,438
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ സ്ലിക്ക് ടയറുകളിൽ നിർത്തി,
അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

1373
01:16:10,439 --> 01:16:14,038
നിങ്ങൾ അവനോട് കടന്നുപോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞാലും
അപകടം അനിവാര്യമായിരുന്നില്ലേ?

1374
01:16:14,039 --> 01:16:16,078
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
- (റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1375
01:16:16,079 --> 01:16:18,118
സുഖം പ്രാപിച്ച് ജോഷ്വ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

1376
01:16:18,119 --> 01:16:20,278
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.

1377
01:16:20,279 --> 01:16:25,959
ആ നിമിഷം വരെ, ഞങ്ങളുടെ റിസർവ് ഡ്രൈവർ,
ലൂക്കാ കോർട്ടെസ് അവിടെത്തന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും...

1378
01:16:25,960 --> 01:16:28,520
- അടുത്ത മനുഷ്യൻ.
- (ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട്) ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!

1379
01:16:30,800 --> 01:16:33,759
(ബക്‌സ്റ്റൺ) ഒരു താറുമാറായ ആഴ്ച
അപെക്സ് ജിപി ചെലവാക്കുന്നതിന്,

1380
01:16:33,760 --> 01:16:36,599
വീണ്ടും, അത് കേന്ദ്രത്തിൽ സോണി ഹെയ്‌സ് ആണ്.

1381
01:16:36,600 --> 01:16:40,198
സഹതാരത്തിൻ്റെ പേരിൽ പലരും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
മോൺസയിൽ നടന്ന ദാരുണമായ അപകടം.

1382
01:16:40,199 --> 01:16:44,599
അവൻ്റെ ഉയർന്ന ഓഹരി, ചൂതാട്ട ശൈലി
മുഴുവൻ ഗ്രിഡും അരികിലുണ്ട്,

1383
01:16:44,600 --> 01:16:48,358
വിവാദം തുടരുമ്പോഴും
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് എന്നതിൽ,

1384
01:16:48,359 --> 01:16:51,799
പിയേഴ്സ് എന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു
അടുത്ത മൂന്ന് മത്സരങ്ങൾ നഷ്ടമാകും,

1385
01:16:51,800 --> 01:16:56,039
കൈകളിൽ പൊള്ളലേറ്റതിനാൽ
അവൻ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള വഴി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.

1386
01:17:03,239 --> 01:17:05,520
(കേറ്റ്) ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കോംബാറ്റ് അപ്‌ഗ്രേഡിനൊപ്പം.

1387
01:17:06,159 --> 01:17:09,438
പരിഷ്കരിച്ച രൂപങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും
തറയ്ക്ക് താഴെയുള്ള ഒഴുക്ക് ഫീൽഡ്,

1388
01:17:09,439 --> 01:17:13,238
വൃത്തികെട്ട വായുവിൽ ഓടാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
പ്രകടനത്തിൻ്റെ കുറഞ്ഞ നഷ്ടത്തോടെ.

1389
01:17:13,239 --> 01:17:15,920
ഫീൽഡ് അടുത്ത് നിർത്തണം എന്നർത്ഥം
എല്ലാ സമയത്തും,

1390
01:17:16,399 --> 01:17:19,600
കൂടാതെ ഈ ആഴ്‌ചയിലെ പ്ലാൻ സി...

1391
01:17:25,399 --> 01:17:28,959
അവർ ഞങ്ങളെ ഗ്രിഡിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്തു
കാരണം ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1392
01:17:28,960 --> 01:17:30,920
നന്നായി. അവരെ ഭോഗിക്കുക.

1393
01:17:31,800 --> 01:17:34,879
കാരണം നമുക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സെക്കൻഡിൻ്റെ പത്തിലൊന്ന്,

1394
01:17:34,880 --> 01:17:38,478
നിങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാനും ...

1395
01:17:38,479 --> 01:17:41,158
എല്ലാവരും ഈ മുറിയിലാണെങ്കിൽ
ഒരു നിർണായക സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയും,

1396
01:17:41,159 --> 01:17:42,479
ഓരോ ലാപ്പിലും ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1397
01:17:43,159 --> 01:17:47,520
72 ലാപ്പുകൾക്ക് ശേഷം, അതാണ് വ്യത്യാസം
അവസാനത്തിനും ആദ്യത്തിനും ഇടയിൽ.

1398
01:17:49,479 --> 01:17:50,560
പ്ലാൻ സി...

1399
01:17:52,119 --> 01:17:53,720
യുദ്ധത്തിനുള്ള പ്ലാൻ സി.

1400
01:17:56,119 --> 01:18:00,759
യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം.

1401
01:18:00,760 --> 01:18:06,318
(സംഘം മന്ത്രിക്കുന്നു) യുദ്ധം, യുദ്ധം,
യുദ്ധം, യുദ്ധം.

1402
01:18:06,319 --> 01:18:07,959
(മന്ത്രണം തുടരുന്നു)

1403
01:18:07,960 --> 01:18:09,158
(ഡ്രൈവിംഗ് ഇലക്ട്രോണിക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1404
01:18:09,159 --> 01:18:13,078
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല

1405
01:18:13,079 --> 01:18:17,278
ഞാൻ ഒരു പരിധി കടന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

1406
01:18:17,279 --> 01:18:22,278
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നെ മാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തി

1407
01:18:22,279 --> 01:18:23,959
ഓ, അതെ

1408
01:18:23,960 --> 01:18:26,119
എൻ്റെ ലോകത്ത്, എൻ്റെ മനസ്സിൽ
എപ്പോഴും സമയം തീർന്നു

1409
01:18:26,239 --> 01:18:27,238
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

1410
01:18:27,239 --> 01:18:29,318
(ക്രോഫ്റ്റ്) അതാണ് ഹെയ്‌സ്
നവീകരിച്ച അപെക്സിൽ.

1411
01:18:29,319 --> 01:18:32,599
ഇപ്പോൾ ടീമിന് പിഴ ചുമത്തി
മോൻസയ്ക്ക് ശേഷം അവസാന സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക,

1412
01:18:32,600 --> 01:18:36,759
എന്നാൽ ഇതാ, അവൻ നിലവറയിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
തൻ്റെ പുതിയ സഹതാരം ലൂക്കാ കോർട്ടെസിനെ മറികടക്കുന്നു.

1413
01:18:36,760 --> 01:18:39,118
...അപ്പോഴും ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

1414
01:18:39,119 --> 01:18:40,639
(സ്വരമുയർത്തുന്നു)

1415
01:18:40,640 --> 01:18:42,118
അതെ, തോന്നുന്നു ...

1416
01:18:42,119 --> 01:18:44,959
(ക്രോഫ്റ്റ്) ബാങ്കിംഗിന് ചുറ്റും,
ഹെയ്‌സ് ഓക്കോണിനെ മറികടന്നു.

1417
01:18:44,960 --> 01:18:48,639
മികച്ച അവസാന ലാപ്പിലെ നാടകമാണിത്.
എന്തൊരു മികച്ച ഫിനിഷ്.

1418
01:18:48,640 --> 01:18:50,159
(ചിരിക്കുന്നു)

1419
01:18:51,880 --> 01:18:53,358
(ആക്രോശിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു)

1420
01:18:53,359 --> 01:18:58,158
പറയാൻ വഴിയില്ല
അത് ഏത് വഴിക്ക് പോകും

1421
01:18:58,159 --> 01:19:01,559
പക്ഷെ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു

1422
01:19:01,560 --> 01:19:05,358
വളരെ നല്ലത് എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

1423
01:19:05,359 --> 01:19:09,439
അത് തെറ്റോ ശരിയോ എന്ന ചോദ്യമില്ല

1424
01:19:10,000 --> 01:19:13,520
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വൈകി
പതുക്കെ എടുക്കാൻ വഴിയില്ല

1425
01:19:23,640 --> 01:19:25,999
(ബ്രണ്ടിൽ) നിർഭയമായ മറ്റൊരു ആക്രമണം
ഹെയ്സിൽ നിന്ന്.

1426
01:19:26,000 --> 01:19:28,799
ഇവിടെയാണ് അപെക്സ് ജി.പി
ശക്തി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

1427
01:19:28,800 --> 01:19:31,920
പത്തിലൊന്ന് ഓരോ ലാപ്പിലും നേടി,
മൂലകളിൽ മാത്രം.

1428
01:19:32,560 --> 01:19:35,759
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല

1429
01:19:35,760 --> 01:19:37,559
(ക്രോഫ്റ്റ്) അവസാന ലാപ്പിൽ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നു,

1430
01:19:37,560 --> 01:19:40,759
സോണി ഹെയ്‌സിന് ഇൻസൈഡ് ലൈൻ ലഭിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവനു കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1431
01:19:40,760 --> 01:19:43,358
ജോർജ്ജ് റസ്സൽ ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കും
ആറാം സ്ഥാനത്തിന്,

1432
01:19:43,359 --> 01:19:46,599
എന്നാൽ ഇത് അപെക്സ് ജിപിയുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഫിനിഷാണ്.

1433
01:19:46,600 --> 01:19:49,919
- ഇത് ഒരു ധീരനായ ഏഴാമത്തെയാണ്.
- യുദ്ധം, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!

1434
01:19:49,920 --> 01:19:52,839
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

1435
01:19:52,840 --> 01:19:54,560
(മാനേജർ) നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും,
ആരാധകർ നിങ്ങളെ മറക്കുന്നു.

1436
01:19:55,279 --> 01:19:57,439
സോണി എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1437
01:19:58,800 --> 01:20:02,278
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
സോണി ഒരു അട്ടിമറിയായിരിക്കാം, ജോഷ്.

1438
01:20:02,279 --> 01:20:03,398
അവൻ ഒരു അട്ടിമറിയായിരിക്കാം.

1439
01:20:03,399 --> 01:20:05,118
- (ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
- (പാട്ട് തുടരുന്നു)

1440
01:20:05,119 --> 01:20:08,158
അതെ തോന്നുന്നു

1441
01:20:08,159 --> 01:20:12,358
വളരെ നല്ലത് എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

1442
01:20:12,359 --> 01:20:14,919
അത് തെറ്റോ ശരിയോ എന്ന ചോദ്യമില്ല

1443
01:20:14,920 --> 01:20:17,398
(ക്രോഫ്റ്റ്) ...അവർ ചക്രത്തിൽ നിന്ന് ചക്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
വെർസ്റ്റപ്പനും ലെക്ലർക്കും.

1444
01:20:17,399 --> 01:20:20,559
വെർസ്റ്റപ്പന് ഉള്ളിലുണ്ടാകും.
പെരസ് പുറത്ത് ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

1445
01:20:20,560 --> 01:20:22,879
പെരസ് ചാൾസ് ലെക്ലർക്കുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു

1446
01:20:22,880 --> 01:20:27,239
സോണി ഹെയ്‌സ് ആ അപെക്‌സ് ജിപി കാർ ത്രെഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ
മധ്യനിരയിലൂടെ.

1447
01:20:37,840 --> 01:20:39,078
അതെ

1448
01:20:39,079 --> 01:20:40,919
തിരികെ കുതിക്കുക
കുപ്പികൾ എൻ്റെ മേലുള്ളപ്പോൾ

1449
01:20:40,920 --> 01:20:43,198
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പേന തള്ളുകയാണ്
കഥ മാറ്റിയെഴുതുന്നു

1450
01:20:43,199 --> 01:20:45,198
എൻ്റെ പഴയ രീതികളിലേക്ക് ഹലോ
മൂക്കിൽ നിന്ന് വിട

1451
01:20:45,199 --> 01:20:47,879
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോരാടുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷെ ഓഡിങ്ങാണ്

1452
01:20:47,880 --> 01:20:49,959
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പോപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല

1453
01:20:49,960 --> 01:20:51,799
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ എറിയില്ല, ഞാൻ ലെജിയണുകൾ ഓടിക്കുന്നു

1454
01:20:51,800 --> 01:20:53,438
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണ്
രാജ്ഞി ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത്

1455
01:20:53,439 --> 01:20:55,358
ഖേദമില്ലാതെ മരിക്കുക
ഇത് എൻ്റെ സീസണാണ്

1456
01:20:55,359 --> 01:20:57,038
(ക്രോഫ്റ്റ്) വൈകി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1457
01:20:57,039 --> 01:21:00,839
ഹേയ്‌സ് ഉള്ളിലൂടെ ഞെരുക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ ലൈനിലേക്കുള്ള ഓട്ടത്തോടെ,

1458
01:21:00,840 --> 01:21:03,719
അവരുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച സ്ഥാനത്തിന്, P5.

1459
01:21:03,720 --> 01:21:05,639
(ബ്രണ്ടിൽ) ഡിസൈൻ ടീമിന് ഒരു ബോണസ് നൽകുക,

1460
01:21:05,640 --> 01:21:08,278
കാരണം നവീകരണം
ഈ കാർ പൂർണ്ണമായും മാറ്റി.

1461
01:21:08,279 --> 01:21:10,438
(ക്രോഫ്റ്റ്) ജോഷ്വ പിയേഴ്സ് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1462
01:21:10,439 --> 01:21:13,318
ശരി, അവൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകണം,
"എന്തായിരിക്കാം?"

1463
01:21:13,319 --> 01:21:15,198
അതെ, തോന്നുന്നു

1464
01:21:15,199 --> 01:21:18,599
വളരെ നല്ലത് എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

1465
01:21:18,600 --> 01:21:20,639
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പണയക്കാരനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്, ജോഷ്.

1466
01:21:20,640 --> 01:21:24,239
- ഒരു നൈറ്റ് ആകുക! ഒരു നൈറ്റ് ആകുക! ഒരു നൈറ്റ് ആകുക!
- (സൈക്കിൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു)

1467
01:21:28,079 --> 01:21:29,879
(ക്രോഫ്റ്റ്)
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ആരാണ് ഇത് വിശ്വസിക്കുക?

1468
01:21:29,880 --> 01:21:33,759
അപെക്സ് ജിപി ചെലവിടുക
റേസിംഗ് ലോകം ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1469
01:21:33,760 --> 01:21:36,639
(ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു) അപെക്സ്! അപെക്സ്! അപെക്സ്!

1470
01:21:36,640 --> 01:21:39,039
(മന്ത്രണം തുടരുന്നു)

1471
01:21:41,119 --> 01:21:46,398
(ബ്രണ്ടിൽ) ആരോ 1990-കളിൽ വിളിക്കുന്നു.
സോണി ഹെയ്‌സ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടമായെങ്കിൽ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

1472
01:21:46,399 --> 01:21:48,560
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)

1473
01:21:53,239 --> 01:21:55,720
അവസാനത്തേത് പ്രഭാതഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

1474
01:21:56,399 --> 01:21:58,840
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

1475
01:22:03,439 --> 01:22:04,479
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

1476
01:22:05,319 --> 01:22:09,399
(സംഘം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, കരഘോഷം)

1477
01:22:10,800 --> 01:22:11,840
ഹലോ.

1478
01:22:18,560 --> 01:22:20,159
താങ്കൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം, ജെ.പി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

1479
01:22:21,319 --> 01:22:23,239
(നാടകമായ റാപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1480
01:22:31,159 --> 01:22:35,438
ഇത് അധഃസ്ഥിതർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ഇത് അണ്ടർഡോഗ്, അണ്ടർഡോഗുകൾക്കുള്ളതാണ്

1481
01:22:35,439 --> 01:22:39,158
ഗാരേജിൽ നിന്ന് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
എനിക്ക് നൂറ് കാറുകൾ ലഭിച്ചു

1482
01:22:39,159 --> 01:22:41,238
ഇത് അധഃസ്ഥിതർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

1483
01:22:41,239 --> 01:22:43,238
പറയുന്നവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മതി
എനിക്ക് പണം എങ്ങനെ വേണം

1484
01:22:43,239 --> 01:22:44,759
(ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു) അപെക്സ്! അപെക്സ്! അപെക്സ്! അപെക്സ്!

1485
01:22:44,760 --> 01:22:46,318
ഞാൻ അവരോട് നൂറ് വലുത് പറഞ്ഞു

1486
01:22:46,319 --> 01:22:49,000
എനിക്ക് അവർക്ക് സ്വർണ്ണ പൊതികൾ വേണം
ഇരട്ടി R ഇടുക

1487
01:22:50,079 --> 01:22:53,398
അവരോട് പുറത്തുപോകാൻ പറയൂ
4x4 വലിയ ഫാൻ്റം, സൂപ്പർ

1488
01:22:53,399 --> 01:22:56,760
ഞാൻ റദ്ദാക്കിയതായി അവർ കരുതി
ഞാൻ പൈപ്പിട്ട് ചാനൽ മറിച്ചു

1489
01:23:03,159 --> 01:23:05,719
(ക്രോഫ്റ്റ്) ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1490
01:23:05,720 --> 01:23:07,238
അതൊരു മാന്യമായ തുടക്കമാണ്,

1491
01:23:07,239 --> 01:23:10,158
എല്ലാവരും അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
ലാ സ്രോതസ്സിലേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1492
01:23:10,159 --> 01:23:11,679
റെഡ് ബുള്ളിന് മുന്നിൽ ഫെരാരി,

1493
01:23:11,680 --> 01:23:16,478
എന്നാൽ ഇവിടെ രണ്ട് അപെക്സ് ജിപി കാറുകൾ
ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ നോക്കുന്നു.

1494
01:23:16,479 --> 01:23:20,118
ട്രാക്കിലേയ്‌ക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം
ജോഷ്വ പിയേഴ്സിനായി,

1495
01:23:20,119 --> 01:23:21,759
അവനെ കണ്ടതിൽ സോണി ഹെയ്‌സും സന്തോഷിച്ചു,

1496
01:23:21,760 --> 01:23:25,318
അവർ അവരുടെ വഴി വെട്ടിക്കളയുമ്പോൾ
നാലും അഞ്ചും സ്ഥാനങ്ങളിലൂടെ.

1497
01:23:25,319 --> 01:23:27,279
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കെമ്മൽ നേരെ പോകുന്നു.

1498
01:23:27,960 --> 01:23:32,238
ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന വേഗതയിലേക്ക് അടുക്കുന്നു,
ജോഷ്വ പിയേഴ്സിന് മുന്നിൽ സോണി ഹെയ്സ്.

1499
01:23:32,239 --> 01:23:35,679
അവൻ ദോഷഫലങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല
തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ആ സമയം മുതൽ.

1500
01:23:35,680 --> 01:23:39,158
കാർ മനോഹരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവർ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1501
01:23:39,159 --> 01:23:42,920
എന്നാൽ നിൽക്കൂ, പിയേഴ്സ് അവൻ്റെ വാലിൽ തന്നെ,
സ്ലിപ്പ് സ്ട്രീം ഉപയോഗിച്ച്.

1502
01:23:43,039 --> 01:23:45,238
അവൻ ശ്രമിച്ച് മറികടക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1503
01:23:45,239 --> 01:23:47,959
ഞങ്ങൾ ചിക്കെയ്നിലേക്ക് പോകുന്നു
അവർ ചക്രങ്ങളെ തൊടുന്നു!

1504
01:23:47,960 --> 01:23:49,879
- ഇത് അപെക്സിന് ദുരന്തമാണ്...
- (ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട്)

1505
01:23:49,880 --> 01:23:53,560
... സോണി ഹെയ്സ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഒപ്പം ചരലിലേക്ക്!

1506
01:23:54,960 --> 01:23:56,199
തെണ്ടികൾ! (മുറുമുറുപ്പ്)

1507
01:23:56,760 --> 01:23:59,198
(ബ്രണ്ടിൽ)
ഈ ടീമിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1508
01:23:59,199 --> 01:24:03,359
ഒന്നിച്ചുള്ള അവരുടെ ആദ്യ ഓട്ടം,
അവർ പരസ്പരം ഓടുകയും ചെയ്തു.

1509
01:24:05,399 --> 01:24:06,398
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ജോഷ്വാ.
- നന്നായി ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.

1510
01:24:06,399 --> 01:24:07,839
(ചിരിക്കുന്നു)

1511
01:24:07,840 --> 01:24:09,079
ഹൂ! (മുറുമുറുപ്പ്)

1512
01:24:09,640 --> 01:24:11,839
നീ ആ ചീത്ത വീണ്ടും വലിക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തട്ടിക്കളയും.

1513
01:24:11,840 --> 01:24:13,599
ഓ, ആരും ഞങ്ങളെ മറികടക്കുന്നില്ല
വഴക്കില്ലാതെ, അല്ലേ?

1514
01:24:13,600 --> 01:24:15,679
ഓ, ഇത് തമാശയാണോ?
അടുത്ത വർഷം സീറ്റ് കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1515
01:24:15,680 --> 01:24:17,719
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ പകുതിയായി വെട്ടിക്കുറച്ചു.

1516
01:24:17,720 --> 01:24:20,078
- അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മണ്ടൻ.
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു!

1517
01:24:20,079 --> 01:24:21,800
- എന്തായാലും ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം, മനുഷ്യാ?
- ഹേയ്.

1518
01:24:22,760 --> 01:24:23,839
(കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)

1519
01:24:23,840 --> 01:24:26,438
നോക്കൂ മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് രണ്ട് വാക്ക് പറയുന്നില്ല.

1520
01:24:26,439 --> 01:24:28,679
നിങ്ങളുടെ കരിയർ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ നേരെ പോകുക.

1521
01:24:28,680 --> 01:24:30,999
ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനൊപ്പം വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക.

1522
01:24:31,000 --> 01:24:32,479
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

1523
01:24:33,319 --> 01:24:36,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ റൂബനെ അട്ടിമറിക്കുന്നു, ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചത്?
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ടീമിനെ അട്ടിമറിക്കുകയാണോ?

1524
01:24:38,199 --> 01:24:39,319
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1525
01:24:44,319 --> 01:24:47,679
- നന്ദി, കോച്ച്. (ചിരിക്കുന്നു)
- നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ഒരുമിച്ച് നേടുക!

1526
01:24:47,680 --> 01:24:50,319
വളരെ മണ്ടൻ! ദൈവം...

1527
01:24:58,119 --> 01:24:59,519
(ഇൻ്റർവ്യൂവർ)
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം എങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കും?

1528
01:24:59,520 --> 01:25:02,358
ഓ. ഉം, നല്ലതായിരുന്നു.

1529
01:25:02,359 --> 01:25:05,479
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാർ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
ടീം ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1530
01:25:06,159 --> 01:25:08,159
നാണക്കേട് മാത്രം
സോണിയുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

1531
01:25:09,199 --> 01:25:10,439
അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

1532
01:25:20,000 --> 01:25:21,520
(പാൻ്റ്സ്)

1533
01:25:32,560 --> 01:25:33,680
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1534
01:25:36,880 --> 01:25:38,559
- (ജോഷ്വ) ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- (ഹോസ്റ്റ്) ഹായ്, സുഖമാണോ?

1535
01:25:38,560 --> 01:25:40,039
നല്ലത്. സെൻസേഷണൽ.

1536
01:25:42,319 --> 01:25:44,279
- ടീം എവിടെയാണ്?
- ഈ വഴി ശരിയാണ്, മാന്യരേ.

1537
01:25:44,880 --> 01:25:46,079
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1538
01:25:54,600 --> 01:25:57,399
മിടുക്കൻ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. വരിക. ഇരിക്കുക.

1539
01:25:59,479 --> 01:26:01,158
സോണി, നിനക്ക് ജോഷ്വയെ അറിയാം.

1540
01:26:01,159 --> 01:26:03,000
ജോഷ്വ, സോണി.

1541
01:26:03,560 --> 01:26:05,398
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കുറപ്പാണ്
കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1542
01:26:05,399 --> 01:26:08,318
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

1543
01:26:08,319 --> 01:26:10,358
എന്ന് തുടങ്ങുന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ ട്രാക്കിൽ തുടരുന്നു.

1544
01:26:10,359 --> 01:26:12,398
ശരി, ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ജെപി പുറത്തായിരുന്നു.

1545
01:26:12,399 --> 01:26:13,759
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.

1546
01:26:13,760 --> 01:26:15,198
- ഇഷ്.
- പിന്നെ ദയവായി എന്നെ ജെപി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1547
01:26:15,199 --> 01:26:16,759
അതൊരു വിളിപ്പേരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1548
01:26:16,760 --> 01:26:19,078
നിങ്ങളുടെ പേരിന് പോലും അർത്ഥമില്ല.
ഇത് സോണിയാണോ, ഹെയ്‌സിയാണോ?

1549
01:26:19,079 --> 01:26:20,198
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ, കേറ്റ്?
- (പരിഹസിക്കുന്നു)

1550
01:26:20,199 --> 01:26:21,239
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (കേറ്റ്) ലഡ്സ്.

1551
01:26:21,720 --> 01:26:23,000
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാർ എത്തിച്ചില്ലേ?

1552
01:26:26,039 --> 01:26:27,919
അതുകൊണ്ട് എനിക്കായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

1553
01:26:27,920 --> 01:26:29,159
കാർഡുകൾ.

1554
01:26:29,800 --> 01:26:31,560
വരിക. എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കൂടെ അവർ ഉണ്ടെന്ന്.

1555
01:26:32,560 --> 01:26:34,398
ഇത് എൻ്റെ ടീം മീറ്റിംഗാണ്,
ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.

1556
01:26:34,399 --> 01:26:36,278
- ഞങ്ങൾ പോക്കർ കളിക്കുകയാണ്.
- (ജോഷ്വ പരിഹസിക്കുന്നു) വരൂ.

1557
01:26:36,279 --> 01:26:38,959
അതെ. ആരു ജയിച്ചാലും ആകും
നാളെ നമ്മുടെ നമ്പർ വൺ ഡ്രൈവർ,

1558
01:26:38,960 --> 01:26:40,920
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

1559
01:26:42,920 --> 01:26:44,759
- അവൻ ഉപജീവനത്തിനായി ചൂതാട്ടം നടത്തിയില്ലേ?
- മം-ഹും, അതെ.

1560
01:26:44,760 --> 01:26:46,158
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു വാനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1561
01:26:46,159 --> 01:26:47,439
(ചിരിക്കുന്നു)

1562
01:26:48,119 --> 01:26:49,079
ടെക്സാസ് ഹോൾഡീം?

1563
01:26:51,720 --> 01:26:53,239
("ജസ്റ്റ് കൂൾ" കളിക്കുന്നു)

1564
01:26:57,359 --> 01:26:59,359
(സോണി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1565
01:27:02,880 --> 01:27:05,078
അതിനാൽ, സോണി ഇവിടെ നേരായ സംസാരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1566
01:27:05,079 --> 01:27:06,679
- (ചിരിക്കുന്നു)
- അത് ശരിയല്ലേ, സോണി?

1567
01:27:06,680 --> 01:27:08,919
- (സോണി) അതെ, അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.
- (കേറ്റ്) അതിനാൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1568
01:27:08,920 --> 01:27:10,038
ആരാണ് ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1569
01:27:10,039 --> 01:27:11,759
- ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
- ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

1570
01:27:11,760 --> 01:27:13,358
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

1571
01:27:13,359 --> 01:27:16,639
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ജോഷ്വ പിയേഴ്‌സും സോണി ഹെയ്‌സും?

1572
01:27:16,640 --> 01:27:17,679
ഒരുപാട് പതിറ്റാണ്ടുകൾ.

1573
01:27:17,680 --> 01:27:19,959
- കഠിനമായി നേടിയ അനുഭവം.
- ഒരു വാനിൽ താമസിക്കുന്നത്?

1574
01:27:19,960 --> 01:27:21,198
പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം.

1575
01:27:21,199 --> 01:27:22,279
ആകെ പരാജയം.

1576
01:27:22,960 --> 01:27:24,559
ഇപ്പോഴും അമ്മയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്ന ആൾ പറയുന്നു.

1577
01:27:24,560 --> 01:27:25,999
രണ്ട് ജോഡികളുള്ള ആൾ പറയുന്നു.

1578
01:27:26,000 --> 01:27:28,880
- യാത്രകളുള്ള ആൾ പറയുന്നു.
- നിറഞ്ഞ വീടുള്ള ആൾ പറയുന്നു.

1579
01:27:31,039 --> 01:27:32,759
- പെൺകുട്ടി.
- (ജോഷ്വ പരിഹസിക്കുന്നു)

1580
01:27:32,760 --> 01:27:34,519
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

1581
01:27:34,520 --> 01:27:35,560
ശരി.

1582
01:27:36,119 --> 01:27:37,559
അവൾ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യാറുണ്ട്.

1583
01:27:37,560 --> 01:27:38,840
മം-ഹും.

1584
01:27:40,680 --> 01:27:43,318
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ക്രിയാത്മകമായ വിമർശനമുണ്ടെങ്കിൽ
പരസ്പരം, അത് എന്തായിരിക്കും?

1585
01:27:43,319 --> 01:27:45,039
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ആയുധശാലയാകരുത്.
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1586
01:27:47,039 --> 01:27:47,999
അത് ക്രിയാത്മകമായിരുന്നു.

1587
01:27:48,000 --> 01:27:49,239
(പരിഹസിക്കുന്നു)

1588
01:27:50,800 --> 01:27:53,159
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രണ്ടൽ കോർട്ടക്സിൻറെ കുറവുണ്ട്.

1589
01:27:54,800 --> 01:27:56,599
- എ എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അപകടസാധ്യത വിശകലനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1590
01:27:56,600 --> 01:27:59,919
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഇത് പൂർണ്ണമായി രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1591
01:27:59,920 --> 01:28:01,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമ പഠിക്കുന്ന ദിവസം വരൂ,

1592
01:28:01,520 --> 01:28:03,600
അങ്ങനെ പക്വതയില്ലാത്തതും ചിന്തിക്കുന്നതും നിർത്തുക--
- ക്ഷമ.

1593
01:28:04,159 --> 01:28:05,600
- ക്ഷമ നല്ലതാണ്.
- (സോണി) ക്ഷമ.

1594
01:28:06,560 --> 01:28:07,760
ജോഷ്വ.

1595
01:28:08,960 --> 01:28:11,238
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
താനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും പറയാനുള്ളത്.

1596
01:28:11,239 --> 01:28:14,519
അവൻ വന്ന് അവൻ്റെ ഇഷ്ടം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ചർച്ചയും കൂടാതെ നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ.

1597
01:28:14,520 --> 01:28:17,118
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

1598
01:28:17,119 --> 01:28:18,199
Mmm.

1599
01:28:18,760 --> 01:28:21,038
- സോണി?
- എന്ത്?

1600
01:28:21,039 --> 01:28:22,520
(ജോഷ്വ പരിഹസിക്കുന്നു)

1601
01:28:23,319 --> 01:28:25,959
(നിശ്വാസം) കൊള്ളാം. (പരിഹസിക്കുന്നു)

1602
01:28:25,960 --> 01:28:27,879
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1603
01:28:27,880 --> 01:28:30,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ജനങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം ഇത്ര മോശമായിരിക്കുന്നത്?

1604
01:28:30,560 --> 01:28:31,719
(കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല)

1605
01:28:31,720 --> 01:28:35,399
എന്തുകൊണ്ട് തണുത്തുകൂടാ?
എന്നെ തണുപ്പിക്കട്ടെ

1606
01:28:35,960 --> 01:28:38,600
നടത്തം സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
എല്ലാ സമയത്തും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു

1607
01:28:38,720 --> 01:28:39,919
ആരാണ് നിങ്ങളെ കളിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?

1608
01:28:39,920 --> 01:28:41,760
എൻ്റെ അച്ഛന് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1609
01:28:42,319 --> 01:28:44,639
- അവനും വലിയ പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
- എൻ്റെ മേൽ ഒരു വലിയ ഒന്ന് ഇടുക.

1610
01:28:44,640 --> 01:28:46,479
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

1611
01:28:50,840 --> 01:28:51,799
ക്ഷമിക്കണം.

1612
01:28:51,800 --> 01:28:53,079
- പതിമൂന്ന്.
- പതിമൂന്ന്.

1613
01:28:55,680 --> 01:28:57,119
ഹൂ.

1614
01:28:58,119 --> 01:28:59,278
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നത്?

1615
01:28:59,279 --> 01:29:03,158
പണം... (നിശ്വാസം)
... പ്രശസ്തിയും സൗജന്യ വസ്ത്രങ്ങളും. (ചിരിക്കുന്നു)

1616
01:29:03,159 --> 01:29:05,358
ദൈവമേ, ഫോണുമായി.
കാര്യം താഴെ വെക്കാം, അല്ലേ?

1617
01:29:05,359 --> 01:29:07,158
അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1618
01:29:07,159 --> 01:29:08,959
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. അവർക്കെല്ലാം നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1619
01:29:08,960 --> 01:29:10,239
ഇത് ബഹളം മാത്രമാണ്, മനുഷ്യാ.

1620
01:29:11,720 --> 01:29:13,198
കാർ ഓടിക്കുക.

1621
01:29:13,199 --> 01:29:14,520
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

1622
01:29:17,359 --> 01:29:18,600
നിങ്ങൾ മഹാനായിരിക്കാം.

1623
01:29:35,079 --> 01:29:38,158
ഹൈപ്പർബോളിക് ദുരന്ത സ്കാറ്റർബ്രെയിൻ

1624
01:29:38,159 --> 01:29:42,118
ഇതൊരു പൈശാചിക കാറ്ററ്റോണിക് പരേഡാണ്

1625
01:29:42,119 --> 01:29:44,559
എല്ലാവരും പോയാൽ മതി
ആഘോഷിക്കാൻ പുതുതായി ഒന്നുമില്ല

1626
01:29:44,560 --> 01:29:45,800
(കേറ്റ് ശ്വാസം വിടുന്നു)

1627
01:29:45,920 --> 01:29:47,839
ഓടിപ്പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല

1628
01:29:47,840 --> 01:29:51,679
അവർ തുറന്ന കടലുകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്
അവർ റൺവേകൾ പൂട്ടുകയാണ്

1629
01:29:51,680 --> 01:29:55,879
അവർ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഇതുവരെ

1630
01:29:55,880 --> 01:29:57,238
പോയാൽ മതി

1631
01:29:57,239 --> 01:29:59,519
(ഞരങ്ങുന്നു) അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)

1632
01:29:59,520 --> 01:30:02,599
അത് നോക്കൂ, അല്ലേ?
നാളെ നമ്പർ വൺ ഡ്രൈവർ.

1633
01:30:02,600 --> 01:30:04,118
- ബന്ധനം?
- (ജോഷ്വ) ഓ.

1634
01:30:04,119 --> 01:30:05,158
നന്നായി, ഇത് സുഖകരമാണ്.

1635
01:30:05,159 --> 01:30:07,158
നമുക്ക് പോകണം, സുഹൃത്തേ. ഒമ്നിയയിൽ സ്പോൺസർ പാർട്ടി.

1636
01:30:07,159 --> 01:30:08,359
മോഷ്ടിക്കണം.

1637
01:30:08,960 --> 01:30:10,759
ഓ, അങ്കിൾ സോണി,
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ സ്വാഗതം--

1638
01:30:10,760 --> 01:30:12,359
നന്ദി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഓട്ടമുണ്ട്.

1639
01:30:13,039 --> 01:30:15,880
- അടിപൊളി. കേറ്റ്?
- ഇല്ല, നന്ദി.

1640
01:30:16,439 --> 01:30:18,078
- (മാനേജർ) വരൂ.
- ഇതിന് നന്ദി, കേറ്റ്.

1641
01:30:18,079 --> 01:30:21,118
(മാനേജർ) വരൂ, കുട്ടി.
ഓ... ഓ, പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം...

1642
01:30:21,119 --> 01:30:23,078
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകണോ?

1643
01:30:23,079 --> 01:30:24,960
- അതെ!
- (എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1644
01:30:28,600 --> 01:30:30,479
(സ്പീക്കറുകളിൽ റൊമാൻ്റിക് പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1645
01:30:36,560 --> 01:30:37,760
കേൾക്കുക,

1646
01:30:38,399 --> 01:30:39,920
നമുക്ക് ഇത് നേരെയാക്കാം, ശരി?

1647
01:30:40,640 --> 01:30:43,919
സീസണിൽ ഞാൻ കുഴപ്പമില്ല,
ഒരിക്കലും എൻ്റെ ടീമിലെ ഒരു അംഗവുമായി,

1648
01:30:43,920 --> 01:30:45,640
എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നത് വിജയിക്കുകയാണ്.

1649
01:30:46,399 --> 01:30:48,039
നിങ്ങൾ ഒരു ജോടി ഫൈവ്സിന് തോറ്റു.

1650
01:31:00,359 --> 01:31:05,438
അതിനാൽ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം
നമുക്ക് എല്ലാം പഴയപടിയാക്കാം

1651
01:31:05,439 --> 01:31:10,198
വരൂ, എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു
എന്നെ ഒരിക്കലും സ്പർശിക്കാത്തതുപോലെ

1652
01:31:10,199 --> 01:31:13,959
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഭ്രാന്തനാണ്
പിന്നെ ഒരു തനിപ്പകർപ്പും ഇല്ല

1653
01:31:13,960 --> 01:31:17,038
കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം
നമുക്ക് എല്ലാം പഴയപടിയാക്കാം

1654
01:31:17,039 --> 01:31:18,560
(പാട്ട് ക്ലബ് റീമിക്സായി തുടരുന്നു)

1655
01:31:31,520 --> 01:31:33,439
(ഊർജ്ജസ്വലമായ പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1656
01:31:35,159 --> 01:31:38,919
എനിക്ക് എൻ്റെ തലമുടി താഴ്ത്തണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ

1657
01:31:38,920 --> 01:31:42,278
വെളിച്ചം അണയുന്നത് വരെ പോകണം
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക

1658
01:31:42,279 --> 01:31:45,519
നീ മനസ്സ് തുറന്നു
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ

1659
01:31:45,520 --> 01:31:46,560
ഹേയ്.

1660
01:31:47,720 --> 01:31:49,119
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറാണ്, അല്ലേ?

1661
01:31:50,000 --> 01:31:51,478
- അതെ.
- ഏത് ടീം?

1662
01:31:51,479 --> 01:31:52,759
അപെക്സ് ജി.പി.

1663
01:31:52,760 --> 01:31:55,279
എന്നെ കാർലോസ് സൈൻസിനെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

1664
01:31:56,760 --> 01:31:57,839
ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം.

1665
01:31:57,840 --> 01:31:58,879
പിന്നിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക

1666
01:31:58,880 --> 01:32:00,799
കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്ക്
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1667
01:32:00,800 --> 01:32:02,520
ഇതുപോലെ തന്നെ
രാത്രി ഇവിടെ

1668
01:32:03,439 --> 01:32:05,198
ഓ, ഹേയ്. ഹേയ്.

1669
01:32:05,199 --> 01:32:08,038
അയ്യോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ സ്ഥലം വിചിത്രമാണെന്ന് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, ബ്രൂവ്.

1670
01:32:08,039 --> 01:32:10,318
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. ഞാൻ പോകും, ​​അല്ലേ?

1671
01:32:10,319 --> 01:32:11,599
- അല്ലേ?
- ഞാൻ മുറിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1672
01:32:11,600 --> 01:32:14,238
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി!
- എനിക്ക് ... എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

1673
01:32:14,239 --> 01:32:16,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി, ബ്രൂവ്. ജോഷ്!

1674
01:32:18,640 --> 01:32:20,279
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക

1675
01:32:21,279 --> 01:32:23,560
(കാർ എഞ്ചിൻ കറങ്ങുന്നു)

1676
01:32:39,079 --> 01:32:41,760
- (ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)
- (തഡ്സ്)

1677
01:32:43,760 --> 01:32:44,919
(നിലവിളി)

1678
01:32:44,920 --> 01:32:48,039
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1679
01:32:50,000 --> 01:32:50,960
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1680
01:33:12,159 --> 01:33:13,319
ഹേയ്.

1681
01:33:15,359 --> 01:33:17,199
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (ഞരങ്ങൽ)

1682
01:33:17,680 --> 01:33:19,119
ഞാൻ ടെക്വില കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

1683
01:33:23,479 --> 01:33:24,839
ഇന്നലെ രാത്രി റൂബൻ്റെ ആശയമാണോ?

1684
01:33:24,840 --> 01:33:26,520
(സ്തംഭിക്കുന്നു) അതെ, ആദ്യ ഭാഗം.

1685
01:33:27,079 --> 01:33:30,039
- കൊള്ളാം... (വിറയ്ക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു)
- രണ്ടാമത്തേതല്ല! (ചിരിക്കുന്നു)

1686
01:33:40,039 --> 01:33:41,039
വരൂ.

1687
01:33:42,159 --> 01:33:44,079
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, സോണി, അല്ലേ?

1688
01:33:47,199 --> 01:33:49,039
അധികം കഥയില്ല.

1689
01:33:54,560 --> 01:33:55,560
ശരി.

1690
01:33:57,319 --> 01:33:59,159
എല്ലാവരും തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1691
01:34:01,000 --> 01:34:03,560
എൻ്റെ മുൻ, എൻ്റെ പഴയ ബോസ്,

1692
01:34:05,199 --> 01:34:07,118
എൻ്റെ ഒന്നാം വർഷ യുണി ഫിസിക്സ് പ്രൊഫസർ--

1693
01:34:07,119 --> 01:34:08,679
- ആ തെണ്ടി.
- അതെ.

1694
01:34:08,680 --> 01:34:09,720
(ചിരിക്കുന്നു)

1695
01:34:10,880 --> 01:34:13,079
ഞങ്ങൾ ജയിക്കുന്നതുവരെ, എനിക്കില്ല.

1696
01:34:14,239 --> 01:34:18,318
അതിനാൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

1697
01:34:18,319 --> 01:34:19,399
Mmm.

1698
01:34:24,920 --> 01:34:26,479
ഞാൻ ലോക ചാമ്പ്യനാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1699
01:34:28,039 --> 01:34:29,479
എക്കാലത്തെയും മികച്ചത്.

1700
01:34:30,880 --> 01:34:33,198
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, ഞാൻ ട്രാക്കിലാണ്
എൻ്റെ വിഗ്രഹങ്ങളോടൊപ്പം,

1701
01:34:33,199 --> 01:34:35,398
സെന്ന, മാൻസെൽ, പ്രോസ്റ്റ്.

1702
01:34:35,399 --> 01:34:37,000
പിന്നെ ഞാൻ വേഗം.

1703
01:34:38,359 --> 01:34:39,760
ഞാൻ ഭയമില്ലാത്തവനാണ്.

1704
01:34:41,520 --> 01:34:42,760
അടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു.

1705
01:34:45,640 --> 01:34:46,600
എന്നിട്ട്...

1706
01:34:48,039 --> 01:34:49,000
(വിരലുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

1707
01:34:49,880 --> 01:34:51,359
...എല്ലാം എടുത്തു കളഞ്ഞു.

1708
01:34:53,600 --> 01:34:54,920
തകർച്ച, അല്ലേ?

1709
01:34:56,439 --> 01:35:00,079
അങ്ങനെ എനിക്ക് എൻ്റെ സീറ്റും പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എൻ്റെ വിവേകം, എൻ്റെ...

1710
01:35:01,000 --> 01:35:02,239
ഞാൻ, ശരിക്കും.

1711
01:35:03,159 --> 01:35:08,038
വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
നീരസമുള്ള ചീത്ത തല.

1712
01:35:08,039 --> 01:35:11,640
(ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്ന ആളല്ല.

1713
01:35:15,840 --> 01:35:18,038
ഒരു ദിവസം വരെ,
എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,

1714
01:35:18,039 --> 01:35:22,959
അത് ശീർഷകങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ട്രോഫികൾ, അല്ലെങ്കിൽ റെക്കോർഡുകൾ.

1715
01:35:22,960 --> 01:35:26,239
ഓട്ടത്തോടുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു അത്.

1716
01:35:28,760 --> 01:35:30,399
അങ്ങനെ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

1717
01:35:31,359 --> 01:35:34,759
കാർ, സർക്യൂട്ട് പ്രശ്നമല്ല,
ആരും കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1718
01:35:34,760 --> 01:35:38,560
ഞാൻ ചക്രത്തിൻ്റെ പുറകിലായിരുന്നിടത്തോളം കാലം,
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

1719
01:35:41,600 --> 01:35:43,039
ചിലപ്പോൾ...

1720
01:35:49,199 --> 01:35:50,640
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1721
01:35:51,920 --> 01:35:54,680
എന്ത്? വരിക.

1722
01:35:57,920 --> 01:36:03,158
ഇത് അപൂർവമാണ്, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ
കാറിൽ ഈ നിമിഷമുണ്ട്

1723
01:36:03,159 --> 01:36:05,760
എല്ലാം ശാന്തമാകുന്നിടത്ത്

1724
01:36:06,600 --> 01:36:08,159
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു,

1725
01:36:09,520 --> 01:36:10,920
ഇത് സമാധാനപരമാണ്,

1726
01:36:11,560 --> 01:36:14,479
എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം, ആരും ഇല്ല...

1727
01:36:15,000 --> 01:36:16,560
ആർക്കും എന്നെ തൊടാനാവില്ല.

1728
01:36:19,479 --> 01:36:22,319
ഞാൻ ആ നിമിഷത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്
ഞാൻ കാറിൽ കയറുമ്പോഴെല്ലാം.

1729
01:36:25,279 --> 01:36:29,720
എപ്പോൾ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1730
01:36:30,479 --> 01:36:31,880
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് വേണം.

1731
01:36:33,319 --> 01:36:36,399
കാരണം ആ നിമിഷം ഞാൻ പറക്കുന്നു.

1732
01:36:47,439 --> 01:36:50,560
(ഡോർബെൽ വളയുന്നു)

1733
01:36:57,600 --> 01:36:58,560
കേറ്റ്.

1734
01:36:59,079 --> 01:37:00,839
- റൂബൻ.
- അവൻ എവിടെയാണ്?

1735
01:37:00,840 --> 01:37:02,000
ആരാണ് എവിടെ?

1736
01:37:02,800 --> 01:37:04,239
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1737
01:37:05,920 --> 01:37:07,279
റൂബൻ, ഗൗരവമായി?

1738
01:37:08,199 --> 01:37:10,599
(പരിഹസിക്കുന്നു) ഒന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1739
01:37:10,600 --> 01:37:13,279
രണ്ട്, ഞാൻ പ്രൊഫഷണൽ അതിരുകളെ മാനിക്കുന്നു.

1740
01:37:14,000 --> 01:37:14,960
ഒപ്പം മൂന്ന്...

1741
01:37:17,239 --> 01:37:18,759
മൂന്ന്, അതെ, അവൻ ഓണാണ്... അവൻ ബാൽക്കണിയിലാണ്.

1742
01:37:18,760 --> 01:37:19,800
(മുറുമുറുപ്പ്)

1743
01:37:21,920 --> 01:37:23,519
- ശരി, നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
- (റൂബൻ) വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

1744
01:37:23,520 --> 01:37:25,760
- അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവർ ഞങ്ങളുടെ കാറിനായി വരുന്നു.

1745
01:37:29,199 --> 01:37:32,118
(റേസ് ഡയറക്ടർ) നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചുവെന്ന്

1746
01:37:32,119 --> 01:37:34,279
നിങ്ങളുടെ നവീകരിച്ച ഫ്ലോർ ലംഘനമാണെന്ന്.

1747
01:37:34,399 --> 01:37:35,519
(റൂബൻ) ആരിൽ നിന്ന്?

1748
01:37:35,520 --> 01:37:37,198
- എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
- ആഹ്. (ചിരിക്കുന്നു)

1749
01:37:37,199 --> 01:37:39,919
സർ, ഞങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗുകൾ വളരെ മുമ്പേ സമർപ്പിച്ചു.

1750
01:37:39,920 --> 01:37:40,959
- ശരിയാണോ?
- മം-ഹും.

1751
01:37:40,960 --> 01:37:42,158
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം അംഗീകരിച്ചു.

1752
01:37:42,159 --> 01:37:46,599
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ ആണോ എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിന് പുറത്ത് വികസിപ്പിച്ചവയാണ്.

1753
01:37:46,600 --> 01:37:47,959
എന്ത്? അത് ഭ്രാന്താണ്.

1754
01:37:47,960 --> 01:37:50,600
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച രേഖകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
ആശങ്കകൾ ഉണ്ട്.

1755
01:37:50,720 --> 01:37:53,038
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടുന്നു കിട്ടി?
ഇവ ആന്തരിക രേഖകളാണ്.

1756
01:37:53,039 --> 01:37:55,519
(റൂബൻ) ഈ ടീം
നിയമങ്ങളൊന്നും ലംഘിക്കുന്നില്ല, സർ. ഇല്ല, ഇല്ല.

1757
01:37:55,520 --> 01:37:58,438
- ഞാൻ അത് ഒരു നുള്ള് ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എടുക്കും.
- ആർക്കെങ്കിലും രേഖകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കഴിയും.

1758
01:37:58,439 --> 01:37:59,759
നിങ്ങളുടെ കാർ അവലോകനത്തിലാണ്.

1759
01:37:59,760 --> 01:38:00,879
- നിങ്ങൾക്ക് നടപടിക്രമം അറിയാം.
- എന്ത്?

1760
01:38:00,880 --> 01:38:05,158
നിങ്ങൾ പകരക്കാരനാകാതെ നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മുമ്പ് അംഗീകരിച്ച ഘടകങ്ങൾ.

1761
01:38:05,159 --> 01:38:07,278
- ഇല്ല!
- ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഡിസൈനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1762
01:38:07,279 --> 01:38:08,438
ഒരു ഷിറ്റ് ബോക്സ്!

1763
01:38:08,439 --> 01:38:09,679
(സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ) ലോ പ്യൂഡോ ക്രീർ ഇല്ല.

1764
01:38:09,680 --> 01:38:11,679
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

1765
01:38:11,680 --> 01:38:14,038
കാരണം നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഓട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചേക്കാം?
അതാണോ?

1766
01:38:14,039 --> 01:38:16,959
ഇത് കാർ റേസിംഗ് അല്ല സർ,
ഇത് കോർപ്പറേറ്റ് ചാരവൃത്തി പോലെയാണ്!

1767
01:38:16,960 --> 01:38:18,999
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വാ... ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1768
01:38:19,000 --> 01:38:20,839
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! സർ!

1769
01:38:20,840 --> 01:38:22,680
അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാതെ, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1770
01:38:48,199 --> 01:38:51,478
(കാസ്പർ) സോണി, അത് പോകട്ടെ.
വൃത്തിയുള്ള തുടക്കത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1771
01:38:51,479 --> 01:38:53,279
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.

1772
01:38:53,840 --> 01:38:55,278
നമുക്ക് ഒരു നിയമവും ലംഘിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1773
01:38:55,279 --> 01:38:57,840
അതെ, നിയമങ്ങൾ എപ്പോഴും
എന്നിരുന്നാലും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്, അല്ലേ?

1774
01:39:01,199 --> 01:39:03,398
ലാപ് വൺ വഴി അവരെ സുരക്ഷിതമാക്കുക. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1775
01:39:03,399 --> 01:39:06,278
(ഹഗ്) സോണി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു കഷണമായി സൂക്ഷിക്കാൻ. ശരി?

1776
01:39:06,279 --> 01:39:08,999
(സണ്ണി ശ്വാസം മുട്ടി)

1777
01:39:09,000 --> 01:39:11,438
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1778
01:39:11,439 --> 01:39:12,720
സണ്ണിയോ?

1779
01:39:30,640 --> 01:39:31,880
(ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)

1780
01:39:36,199 --> 01:39:38,799
- അയ്യോ, എന്താണ് നരകം?
- എനിക്കറിയില്ല!

1781
01:39:38,800 --> 01:39:39,879
(ജോഷ്വ) സോണിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1782
01:39:39,880 --> 01:39:42,158
ജോഷ്വ, അതെ. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
നീ ഇപ്പോഴും നല്ലവനാണ്.

1783
01:39:42,159 --> 01:39:43,239
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1784
01:39:49,479 --> 01:39:50,800
അവൻ ദേഷ്യത്തോടെയാണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്.

1785
01:39:51,439 --> 01:39:52,720
നല്ലതല്ല. അത് നല്ലതല്ല.

1786
01:39:59,600 --> 01:40:01,358
സോണി, നമുക്ക് ഈ ടയറുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കണം.

1787
01:40:01,359 --> 01:40:02,800
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1788
01:40:09,399 --> 01:40:11,559
ഇല്ല, അവൻ കാർ യോഗ്യതാ മോഡിൽ ഇട്ടു.

1789
01:40:11,560 --> 01:40:13,759
അവൻ ബാറ്ററി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.
അവനോട് അത് തിരികെ വയ്ക്കാൻ പറയുക.

1790
01:40:13,760 --> 01:40:15,600
(ഹഗ്) സോണി, നിങ്ങൾ യോഗ്യതാ മോഡിലാണ്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1791
01:40:16,880 --> 01:40:17,840
സണ്ണി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1792
01:40:27,520 --> 01:40:31,759
(ക്രോഫ്റ്റ്) ... കൂടെ സ്ഫോടനം
ലാസ് വെഗാസ് ബൊളിവാർഡ്, മണിക്കൂറിൽ 210 മൈൽ.

1793
01:40:31,760 --> 01:40:34,198
ഇപ്പോൾ ബ്രേക്കിൽ ബുദ്ധിമുട്ട്,
ചിക്കനിലേക്കും.

1794
01:40:34,199 --> 01:40:38,600
സെർജിയോ പെരസ്, സോണി ഹെയ്‌സിന് മുന്നിൽ
പക്ഷേ അത് ഹെയ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മെഗാ എക്സിറ്റ് ആണ്.

1795
01:40:38,720 --> 01:40:41,679
അയാൾക്ക് സെർജിയോ പെരസിൽ നേട്ടമുണ്ടാക്കണം.
അവൻ അടയുന്നു.

1796
01:40:41,680 --> 01:40:44,358
മീറ്ററിന് മീറ്റർ. ഇഞ്ച് ഇഞ്ച്.

1797
01:40:44,359 --> 01:40:48,960
ചൂതാട്ടം നടത്താനുള്ള സ്ഥലമാണോ ഇത്?
ഹേയ്‌സ് പുറത്ത് ചുറ്റും ആക്രമിക്കുന്നു.

1798
01:40:54,399 --> 01:40:56,319
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിലവിളികൾ)

1799
01:40:56,800 --> 01:40:57,800
ഇല്ല! ഇല്ല!

1800
01:41:07,560 --> 01:41:09,920
(അമിതമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1801
01:41:22,159 --> 01:41:24,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1802
01:41:25,119 --> 01:41:27,799
ടെന്നീസിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം, അല്ലേ?

1803
01:41:27,800 --> 01:41:29,398
- അല്ലെങ്കിൽ ഗോൾഫ്.
- (ചിരിക്കുന്നു)

1804
01:41:29,399 --> 01:41:31,079
(ചിരിക്കുന്നു) ശരിയല്ലേ?

1805
01:41:32,000 --> 01:41:33,479
(കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)

1806
01:41:34,279 --> 01:41:35,239
ക്രിസ്തു.

1807
01:41:37,119 --> 01:41:38,560
ഞങ്ങൾ ആകെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

1808
01:41:40,520 --> 01:41:41,479
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1809
01:41:43,359 --> 01:41:45,479
"C5 കഴുത്തിന് ഒടിവ്.

1810
01:41:46,760 --> 01:41:48,159
നട്ടെല്ല് തളർച്ച.

1811
01:41:48,680 --> 01:41:50,600
കംപ്രസ് ചെയ്ത തൊറാസിക് കശേരുക്കൾ.

1812
01:41:51,159 --> 01:41:55,238
കൂടുതൽ ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്‌സ് ഇംപാക്റ്റ് ട്രോമ
കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്,

1813
01:41:55,239 --> 01:41:57,039
പക്ഷാഘാതം, മരണം."

1814
01:42:00,159 --> 01:42:01,880
നല്ല വാർത്തയുമായി ശരിക്കും നയിക്കുക,
അവർ അല്ലേ?

1815
01:42:02,520 --> 01:42:04,239
30 വർഷം മുമ്പുള്ള റിപ്പോർട്ടാണിത്.

1816
01:42:05,880 --> 01:42:07,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1817
01:42:09,920 --> 01:42:12,279
ഇനിയൊരിക്കലും നീ മത്സരിക്കരുതായിരുന്നു സോണി.

1818
01:42:13,399 --> 01:42:15,840
എങ്ങനെ... എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ട്രാക്കിൽ മരിച്ചാലോ?

1819
01:42:17,880 --> 01:42:18,959
മൊണാക്കോയ്ക്കുള്ള പ്രതികാരം.

1820
01:42:18,960 --> 01:42:20,520
(മുരടിക്കുന്നു) ഇതൊരു തമാശയല്ല!

1821
01:42:23,600 --> 01:42:25,479
ഞാനാണ് ഉത്തരവാദി സോണി.

1822
01:42:26,239 --> 01:42:29,000
ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ ബുൾഷിറ്റ് പഴുതുണ്ട്.

1823
01:42:29,119 --> 01:42:30,478
- ഇല്ല.
- റൂബൻ, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവർമാരാണ്.

1824
01:42:30,479 --> 01:42:33,159
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവർമാരല്ല, ഇനിയുമില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അല്ല.

1825
01:42:35,079 --> 01:42:36,319
നമ്മൾ തോറ്റവരാണ്.

1826
01:42:37,960 --> 01:42:39,279
ഞങ്ങൾ ഒരു ജോടി മണ്ടന്മാരാണ്,

1827
01:42:39,880 --> 01:42:41,199
വികാരപരമായ,

1828
01:42:42,600 --> 01:42:43,760
പരാജിതരെ തകർത്തു.

1829
01:42:47,479 --> 01:42:48,520
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1830
01:42:49,279 --> 01:42:50,640
ശരി. നിങ്ങൾ ടീമിന് പുറത്താണ്.

1831
01:42:55,359 --> 01:42:58,960
(നിശ്വാസം) നിങ്ങളുടെ വാൻ ഗാരേജിലാണ്
അതിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും, ഒപ്പം...

1832
01:43:03,319 --> 01:43:04,399
(ചിരിക്കുന്നു)

1833
01:43:05,239 --> 01:43:07,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വലിച്ചിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇതിലേക്ക്, സോണി.

1834
01:43:08,880 --> 01:43:10,039
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1835
01:43:12,520 --> 01:43:13,640
റൂബൻ, കാത്തിരിക്കൂ!

1836
01:43:15,079 --> 01:43:16,199
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1837
01:43:19,119 --> 01:43:20,199
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1838
01:43:21,359 --> 01:43:22,319
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1839
01:43:23,039 --> 01:43:27,239
ആരും എന്നെന്നേക്കുമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യില്ല, സോണി.
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

1840
01:43:41,199 --> 01:43:46,880
പിപ്പാ, മോൻസ ലോഡ് ചെയ്യൂ.
അത് സംഭവിച്ചതുപോലെ തന്നെ. മഴയിൽ.

1841
01:43:48,039 --> 01:43:50,278
(ക്രൂ അംഗം) ജോഷ്വ,
നേരായ കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക എന്ന് സോണി പറയുന്നു.

1842
01:43:50,279 --> 01:43:52,239
നേരെ തിരിഞ്ഞു ഒന്ന്.

1843
01:43:59,760 --> 01:44:00,960
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

1844
01:44:05,279 --> 01:44:08,119
(ക്രൂ അംഗം) ... നേരായ കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക,
നേരെ തിരിഞ്ഞു ഒന്ന്.

1845
01:44:10,640 --> 01:44:12,399
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

1846
01:44:21,720 --> 01:44:23,640
(ക്രൂ അംഗം) നേരെ തിരിഞ്ഞു ഒന്ന്.

1847
01:44:29,840 --> 01:44:33,640
(ആക്രോശിക്കുന്നു) ഹൂ! (ചിരിക്കുന്നു)

1848
01:44:49,960 --> 01:44:51,199
(പീറ്റർ) സോണി.

1849
01:44:52,399 --> 01:44:53,399
സോണി.

1850
01:44:54,600 --> 01:44:56,438
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അബുദാബിയിൽ ഇല്ലേ?

1851
01:44:56,439 --> 01:44:58,879
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു. ഞാൻ, ഓ...

1852
01:44:58,880 --> 01:45:00,199
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1853
01:45:01,680 --> 01:45:02,919
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1854
01:45:02,920 --> 01:45:06,720
ബോർഡ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
തുടക്കം മുതൽ അപെക്സ് അൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

1855
01:45:07,359 --> 01:45:10,238
പക്ഷേ, അതെ, നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് കയറി,

1856
01:45:10,239 --> 01:45:12,799
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രൊഫൈലും ഉയർത്തി,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ, ഓ...

1857
01:45:12,800 --> 01:45:15,239
അതെ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു... എനിക്ക് വാങ്ങുന്നവർ അണിനിരക്കുന്നു.

1858
01:45:17,119 --> 01:45:18,839
- ഊഹൂ.
- നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം, മനുഷ്യാ,

1859
01:45:18,840 --> 01:45:21,720
നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
ശവപ്പെട്ടിയിലെ അവസാന ആണി.

1860
01:45:22,279 --> 01:45:23,799
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നാടകം കാണുന്നു.

1861
01:45:23,800 --> 01:45:27,359
പാക്കേജിൻ്റെ ഭാഗമായി എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

1862
01:45:30,560 --> 01:45:32,039
ഏതുതരം പാക്കേജ്?

1863
01:45:32,680 --> 01:45:35,318
ഞാൻ ടീം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ ഒരു വിൽപ്പന സജ്ജീകരിച്ചു,

1864
01:45:35,319 --> 01:45:36,920
തന്ത്രങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുക,

1865
01:45:37,680 --> 01:45:38,960
ഒരുപക്ഷേ ടീം പ്രിൻസിപ്പൽ പോലും.

1866
01:45:40,239 --> 01:45:43,920
ആ ഇടപാടിൽ നിന്നുള്ള പണം കൊണ്ട്,
എനിക്ക് നിന്നെ വലിയ ധനികനാക്കാം.

1867
01:45:44,920 --> 01:45:46,238
സംഗതി ഇതാ.

1868
01:45:46,239 --> 01:45:48,358
മാറുന്ന ചട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം,

1869
01:45:48,359 --> 01:45:51,680
പുതിയ മെഴ്‌സിഡസ് പവർ യൂണിറ്റ്,
കേറ്റിൻ്റെ എയ്‌റോ, രണ്ട് പുതിയ ഡ്രൈവർമാർ...

1870
01:45:52,960 --> 01:45:54,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് ലഭിച്ചു
അടുത്ത വർഷം ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ.

1871
01:45:56,199 --> 01:45:57,358
റൂബൻ്റെ കാര്യമോ?

1872
01:45:57,359 --> 01:45:58,399
വിഷമിക്കേണ്ട.

1873
01:45:59,119 --> 01:46:00,358
നിനക്കറിയാം.

1874
01:46:00,359 --> 01:46:01,520
ഞങ്ങൾ അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കില്ല.

1875
01:46:02,159 --> 01:46:04,920
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു ശീർഷകത്തോടെ നിലനിർത്തും,
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ...

1876
01:46:05,520 --> 01:46:06,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും.

1877
01:46:10,479 --> 01:46:11,679
അവസാനമായി പറയട്ടെ?

1878
01:46:11,680 --> 01:46:12,919
ഒരു കാര്യം മാറ്റരുത്.

1879
01:46:12,920 --> 01:46:14,119
നീ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യു മനുഷ്യാ.

1880
01:46:15,119 --> 01:46:16,520
അതാണിവിടെ വിരോധാഭാസം.

1881
01:46:16,640 --> 01:46:19,318
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോർഡ്
നിങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്ക് ആദ്യം അംഗീകാരം നൽകി

1882
01:46:19,319 --> 01:46:20,880
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1883
01:46:21,720 --> 01:46:23,000
- നിങ്ങളെ വിയർക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്.

1884
01:46:24,640 --> 01:46:25,719
അതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.

1885
01:46:25,720 --> 01:46:27,000
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുക.

1886
01:46:27,520 --> 01:46:33,199
പക്ഷേ, ഓ... (ചിരിക്കുന്നു) ... ഓട്ടം കഴിഞ്ഞയുടനെ,
ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് ഇടപാട് പൂട്ടണം, ശരി?

1887
01:46:33,680 --> 01:46:35,560
- അപ്പോൾ, ഞായറാഴ്ചയോടെ?
- തികഞ്ഞ.

1888
01:46:36,680 --> 01:46:39,439
കേൾക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമായിരിക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1889
01:46:41,479 --> 01:46:42,640
ഒരു F1 ചാമ്പ്യൻ.

1890
01:46:43,840 --> 01:46:45,199
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

1891
01:46:48,600 --> 01:46:51,959
ആ രേഖകൾ വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്.
അല്ലേ?

1892
01:46:51,960 --> 01:46:53,000
ഹൂ.

1893
01:46:55,560 --> 01:46:57,319
(ചിരിക്കുന്നു)

1894
01:46:58,119 --> 01:47:00,840
- നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്, അല്ലേ?
- ഹേയ്. ഞാൻ ഒരു വിജയിയാണ്.

1895
01:47:02,399 --> 01:47:04,800
- നിങ്ങളല്ലേ, അല്ലേ?
- (നിശ്വാസം)

1896
01:47:06,840 --> 01:47:07,800
ശരി.

1897
01:47:10,680 --> 01:47:12,920
ഓ, ഹേയ്. പിൻഭാഗം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1898
01:47:13,880 --> 01:47:14,959
നല്ലത്.

1899
01:47:14,960 --> 01:47:17,520
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആളുണ്ട്.
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ നിന്നെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം.

1900
01:47:18,760 --> 01:47:19,720
ഹായ് മേരി.

1901
01:47:46,199 --> 01:47:47,279
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1902
01:47:51,800 --> 01:47:55,520
(നിശ്വാസം) കേൾക്കൂ, അമ്മേ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1903
01:47:59,239 --> 01:48:04,079
മോൺസയിൽ, തകർച്ചയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്,
നീക്കം നടത്താൻ എൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.

1904
01:48:05,439 --> 01:48:07,119
കാത്തിരിക്കാനാണ് സോണി പറഞ്ഞത്.

1905
01:48:09,039 --> 01:48:12,039
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1906
01:48:14,520 --> 01:48:15,559
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

1907
01:48:15,560 --> 01:48:16,719
കുടുംബം.

1908
01:48:16,720 --> 01:48:19,118
ഞാൻ IndyCar ഉപയോഗിച്ച് ഫോണുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു,

1909
01:48:19,119 --> 01:48:20,919
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്, ബ്രൂവ്.

1910
01:48:20,920 --> 01:48:22,159
- ഹലോ, ആൻ്റി. (ചുംബനങ്ങൾ)
- ഹായ്.

1911
01:48:23,359 --> 01:48:25,719
അവർ അകത്തേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം, വ്യക്തമായും.

1912
01:48:25,720 --> 01:48:28,399
സ്ത്രീകൾക്കും ആ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടമാണ്.

1913
01:48:28,960 --> 01:48:31,559
നമുക്ക് ചില പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ നൽകാം,
വിമാനങ്ങളും കാറുകളും പോലെ.

1914
01:48:31,560 --> 01:48:33,600
കേൾക്കൂ, പണം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് ആവശ്യമില്ല.

1915
01:48:34,640 --> 01:48:36,078
അല്ല, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി മീഡിയയുണ്ട്.

1916
01:48:36,079 --> 01:48:38,640
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവർക്ക് എന്നെ പിഴയിടാം.

1917
01:48:39,399 --> 01:48:40,359
കൂടാതെ,

1918
01:48:41,800 --> 01:48:43,359
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

1919
01:48:44,239 --> 01:48:46,239
ജോഷ്, നാളെ മുതൽ,
ഞങ്ങൾ എവിടെയും "അത്" ചെയ്യുന്നില്ല.

1920
01:48:47,880 --> 01:48:49,279
അതെല്ലാം ബഹളം മാത്രം.

1921
01:48:50,159 --> 01:48:52,239
മാധ്യമങ്ങൾ, ഇടപഴകൽ, അനുയായികൾ.

1922
01:48:52,920 --> 01:48:56,000
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഓട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

1923
01:48:57,720 --> 01:48:59,319
(പണം) അമ്മായി, ദയവായി.

1924
01:49:00,880 --> 01:49:02,159
ശരി, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.

1925
01:49:10,840 --> 01:49:13,279
- ഇടപാട്.
- ഇടപാട്. (ചിരിക്കുന്നു)

1926
01:49:16,159 --> 01:49:18,078
- യോ.
- ഹേയ്.

1927
01:49:18,079 --> 01:49:19,600
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

1928
01:49:22,439 --> 01:49:24,398
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1929
01:49:24,399 --> 01:49:27,519
പാർക്ക് ഫെർമെ.
മുദ്രകൾ മുറിക്കാൻ FIA കാത്തിരിക്കുന്നു.

1930
01:49:27,520 --> 01:49:29,600
ഓ, കൊള്ളാം. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1931
01:49:30,119 --> 01:49:32,479
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

1932
01:49:33,439 --> 01:49:34,560
ഇതിനായി...

1933
01:49:36,000 --> 01:49:37,519
(ചിരിക്കുന്നു)

1934
01:49:37,520 --> 01:49:39,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1935
01:49:44,079 --> 01:49:47,238
പാഡോക്ക് ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട അതിഥികൾക്കായി.

1936
01:49:47,239 --> 01:49:51,078
ദയവായി, ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ,
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക,

1937
01:49:51,079 --> 01:49:55,279
കൂടാതെ, ഏറ്റവും മികച്ച കാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ
ഫോർമുല 1 ൻ്റെ, ഉണ്ട്.

1938
01:49:57,239 --> 01:49:58,680
ശരിയാണോ? ശരി.

1939
01:50:02,239 --> 01:50:03,359
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

1940
01:50:15,720 --> 01:50:17,800
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തരുത്! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

1941
01:50:20,600 --> 01:50:23,640
(ചിരിക്കുന്നു)

1942
01:50:27,439 --> 01:50:30,159
(നിശ്വാസം)

1943
01:50:31,520 --> 01:50:32,560
(ഞരങ്ങൽ)

1944
01:50:46,880 --> 01:50:49,159
(ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1945
01:50:52,039 --> 01:50:54,840
വഴിയില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)

1946
01:50:58,520 --> 01:50:59,640
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1947
01:51:02,000 --> 01:51:04,800
യേശുവേ, ഇവിടെ ഒരു ശവപ്പറമ്പ് പോലെയാണ്.

1948
01:51:07,039 --> 01:51:08,478
(സ്തംഭിക്കുന്നവർ) നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1949
01:51:08,479 --> 01:51:09,880
പ്രീമിയം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ.

1950
01:51:10,680 --> 01:51:12,199
(റൂബൻ പരിഹസിക്കുന്നു)

1951
01:51:13,960 --> 01:51:15,759
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?

1952
01:51:15,760 --> 01:51:17,358
ശരി, അതാണ് എൻ്റെ ബുൾഷിറ്റ് ലൂഫോൾ.

1953
01:51:17,359 --> 01:51:19,478
അയ്യോ, വേണ്ട, മറന്നേക്കൂ.
ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

1954
01:51:19,479 --> 01:51:21,999
അതൊരു യഥാർത്ഥ നിയമ രേഖയാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ ടിജുവാന അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്...

1955
01:51:22,000 --> 01:51:23,759
- (ചിരിക്കുന്നു)
-...നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബാധ്യതകളും ഒഴിവാക്കുന്നു

1956
01:51:23,760 --> 01:51:26,279
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഈ റേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
ഞാനും, ഞാനും.

1957
01:51:27,319 --> 01:51:28,520
- ഒപ്പം...
- (കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)

1958
01:51:31,000 --> 01:51:34,279
...എൻ്റെ അവസാന ശമ്പളം നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ,
സാങ്കേതികമായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ ടീമിലുണ്ട്.

1959
01:51:39,319 --> 01:51:40,760
കേറ്റ്, ഷിറ്റ്ബോക്സ് എവിടെയാണ്?

1960
01:51:41,399 --> 01:51:43,719
എഫ്ഐഎ ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു
രേഖകൾ വ്യാജമായിരുന്നു

1961
01:51:43,720 --> 01:51:45,760
അവ അപെക്സിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണ് അയച്ചത്.

1962
01:51:46,560 --> 01:51:47,600
ഹൂ.

1963
01:51:48,199 --> 01:51:51,038
ശരി, നിങ്ങളുടെ പഴുതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാനില്ല.

1964
01:51:51,039 --> 01:51:53,078
അതാണ് എൻ്റെ കാർ. നിങ്ങൾ അതിൽ മത്സരിക്കുന്നില്ല.

1965
01:51:53,079 --> 01:51:54,238
- റൂബൻ.
- ഇല്ല, സോണി.

1966
01:51:54,239 --> 01:51:55,560
കേൾക്കുക,

1967
01:51:56,760 --> 01:51:58,478
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1968
01:51:58,479 --> 01:51:59,519
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1969
01:51:59,520 --> 01:52:00,679
ശരി?

1970
01:52:00,680 --> 01:52:01,720
(സ്തംഭിക്കുന്നവർ)

1971
01:52:02,359 --> 01:52:05,840
ഞാൻ അവസാനമായി ചെയ്യുന്നത് ആ കാർ ഓടിക്കുക എന്നതാണ്.
ആ ജീവൻ ഞാൻ എടുക്കും മനുഷ്യാ.

1972
01:52:09,560 --> 01:52:10,920
ആയിരം തവണ.

1973
01:52:12,800 --> 01:52:14,439
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1974
01:52:15,479 --> 01:52:16,680
നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.

1975
01:52:18,439 --> 01:52:19,800
ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പറ്റില്ല.

1976
01:52:25,960 --> 01:52:26,920
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1977
01:52:30,359 --> 01:52:31,520
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1978
01:52:38,720 --> 01:52:40,439
(ചിരിക്കുന്നു)

1979
01:52:42,039 --> 01:52:43,680
(ചിരിക്കുന്നു)

1980
01:52:54,159 --> 01:52:56,359
(ഞരങ്ങൽ)

1981
01:52:57,520 --> 01:52:58,479
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

1982
01:53:04,199 --> 01:53:05,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാർഡ് നോക്കാത്തത്?

1983
01:53:05,640 --> 01:53:06,839
(സോണി) എന്ത് കാർഡ്?

1984
01:53:06,840 --> 01:53:07,880
(ചിരിക്കുന്നു)

1985
01:53:09,039 --> 01:53:11,399


1986
01:53:46,359 --> 01:53:48,679
അവസാന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഗ്രിഡിൽ.

1987
01:53:48,680 --> 01:53:52,959
എന്നത്തേയും പോലെ, ഞങ്ങൾ അവസാനത്തിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തിലേക്ക് പോകും.
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഇവിടെ P22-ൽ,

1988
01:53:52,960 --> 01:53:54,559
കാരണം ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
Apex GP ടീം ഉണ്ടാക്കി...

1989
01:53:54,560 --> 01:53:56,279
- ഹേ, പീറ്റർ.
- അതെ?

1990
01:53:56,840 --> 01:53:58,038
അത് നിങ്ങളുടെ ആളാണ്. അല്ലേ?

1991
01:53:58,039 --> 01:54:01,959
... പകരക്കാരനായി സോണി ഹെയ്‌സ്
അബുദാബി യാത്ര പോലും നടത്തിയില്ല...

1992
01:54:01,960 --> 01:54:04,478
ഓ, ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1993
01:54:04,479 --> 01:54:07,239
ഇപ്പോൾ, നിയമങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അയാൾ പാക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് തുടങ്ങണം.

1994
01:54:07,880 --> 01:54:10,079
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്തൊരു നരകമാണ്?

1995
01:54:10,800 --> 01:54:11,960
എന്ത്?

1996
01:54:15,960 --> 01:54:17,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടിയോ?

1997
01:54:20,680 --> 01:54:21,640
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1998
01:54:35,199 --> 01:54:36,679
- ഇന്ന് ഭാഗ്യം.
- നീയും ജെയിംസ്.

1999
01:54:36,680 --> 01:54:37,839
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹായ്, സോണി. സോണി!

2000
01:54:37,840 --> 01:54:39,398
ഹേയ്, നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

2001
01:54:39,399 --> 01:54:41,599
- എന്നാൽ നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന F1 റേസാണ്.
- ചാസ്! ഈ ആൾ.

2002
01:54:41,600 --> 01:54:42,920
എന്തെങ്കിലും ചിന്ത...

2003
01:54:45,000 --> 01:54:45,960
അതെന്താ?

2004
01:54:47,199 --> 01:54:48,920
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

2005
01:54:49,920 --> 01:54:51,199
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

2006
01:54:53,000 --> 01:54:54,199
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

2007
01:54:54,680 --> 01:54:56,158
(ചിരിക്കുന്നു)

2008
01:54:56,159 --> 01:54:58,560
(യുഎഇ ദേശീയ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു)

2009
01:55:14,039 --> 01:55:15,000
കൈമുട്ട് പുറത്തോ?

2010
01:55:15,640 --> 01:55:16,600
കൈമുട്ടുകൾ പുറത്തേക്ക്.

2011
01:55:18,319 --> 01:55:23,639
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഞങ്ങളുടെ സീസൺ ഫിനാലെയ്‌ക്ക് തയ്യാറാണ്
ഇവിടെ അബുദാബിയിൽ വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

2012
01:55:23,640 --> 01:55:27,118
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ജോഷ്വ പിയേഴ്സിന് അവിടെ നല്ല തുടക്കം.

2013
01:55:27,119 --> 01:55:29,278
സ്ഥാനത്തിനായി ഓടുന്ന ഡ്രൈവർമാർ

2014
01:55:29,279 --> 01:55:33,799
ഞങ്ങൾ ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ
പ്രധാനം നേരെ താഴേക്ക് തിരിയുക.

2015
01:55:33,800 --> 01:55:38,519
തന്ത്രപ്രധാനമായ ആദ്യ കോണിൽ, വിശാലമായി പോകുന്നു,
ആസ്റ്റൺ മാർട്ടിനും ആൽഫടൗറിയും

2016
01:55:38,520 --> 01:55:40,679
- (ചിരിക്കുന്നു)
- പിയേഴ്‌സ് രണ്ട് സ്ഥാനങ്ങൾ നേടിയപ്പോൾ.

2017
01:55:40,680 --> 01:55:43,038
(ബ്രണ്ടിൽ) അതെ, പിയേഴ്സ് കാണിക്കുന്നു
അവിടെ ചില യഥാർത്ഥ പക്വത.

2018
01:55:43,039 --> 01:55:47,039
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ഒരു മോശം സാഹചര്യം കണ്ടു
അവൻ ഒരു മികച്ച തുടക്കം കുറിച്ചു.

2019
01:56:04,840 --> 01:56:06,159
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

2020
01:56:21,479 --> 01:56:24,319
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഇതാ ആൽപൈൻ വരുന്നു
അകത്ത് താഴെ. ബന്ധപ്പെടുക!

2021
01:56:25,479 --> 01:56:28,479
മൂന്ന് ദിവസം ആശുപത്രി വിട്ടു,
ഹെയ്സിന് അത് അനുഭവപ്പെടും.

2022
01:56:37,920 --> 01:56:39,879
സ്ഥലങ്ങൾ നേടി, കൂട്ടരേ. ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

2023
01:56:39,880 --> 01:56:41,479
(ബ്രണ്ടിൽ)
അവൻ കാറിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2024
01:56:41,600 --> 01:56:44,318
എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഇത് ഇപ്പോഴും മികച്ച ആദ്യ ലാപ്പാണ്.

2025
01:56:44,319 --> 01:56:46,318
(ക്രോഫ്റ്റ്) അത്! P16-ൽ ഹേയ്‌സ്.

2026
01:56:46,319 --> 01:56:48,840
പിയേഴ്സ്, അവൻ്റെ സഹതാരം, P9 വരെ.

2027
01:56:50,720 --> 01:56:53,919
റെഡ് ബുൾ, മെഴ്‌സിഡസ്, ഫെരാരി
ലീഡിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

2028
01:56:53,920 --> 01:56:55,639
മധ്യനിരയിൽ അപെക്സ്.

2029
01:56:55,640 --> 01:56:58,519
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഈ ഓട്ടത്തെ ഇളക്കിമറിക്കാൻ.

2030
01:56:58,520 --> 01:56:59,639
നേതാവിലേക്കുള്ള വിടവ്?

2031
01:56:59,640 --> 01:57:00,720
(ഹഗ്) പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

2032
01:57:01,880 --> 01:57:04,319
JP പ്ലസ് 20 സെക്കൻഡ് നിലനിർത്തുക. പ്ലസ് 20.

2033
01:57:04,880 --> 01:57:06,640
- ഒരു പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പിൻ്റെ ദൈർഘ്യം.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2034
01:57:08,079 --> 01:57:09,879
(ക്രോഫ്റ്റ്) സോണി ഹെയ്‌സിന് ഇതൊരു തിരക്കേറിയ ഓട്ടമാണ്,

2035
01:57:09,880 --> 01:57:12,919
ഇപ്പോൾ ഇതാ വരുന്നു കെവിൻ മാഗ്നുസെൻ
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ നോക്കുന്നു.

2036
01:57:12,920 --> 01:57:14,639
കൂടാതെ ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.

2037
01:57:14,640 --> 01:57:16,278
(ബ്രണ്ടിൽ)
ഇവ രണ്ടും തമ്മിൽ ചരിത്രമുണ്ട്.

2038
01:57:16,279 --> 01:57:19,559
പലപ്പോഴും, അപ്രതിരോധ്യമായ ശക്തി
അചഞ്ചലമായ വസ്തുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

2039
01:57:19,560 --> 01:57:21,478
മാഗ്നുസെൻ, അകത്തേക്ക് നോക്കി,

2040
01:57:21,479 --> 01:57:24,959
- ലോക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് ഹെയ്‌സിനെ അടിക്കുന്നു.
- പെട്ടി, പെട്ടി. പെട്ടി, പെട്ടി, പെട്ടി.

2041
01:57:24,960 --> 01:57:26,359
പകർത്തുക, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കായി വരുന്നു.

2042
01:57:27,880 --> 01:57:29,079
കഷ്ടം.

2043
01:57:30,560 --> 01:57:33,600
സാവധാനം മിനുസമാർന്നതാണ്. സുഗമമായ വേഗത.
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.

2044
01:57:40,600 --> 01:57:41,759
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഹെയ്‌സ് കുഴികളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

2045
01:57:41,760 --> 01:57:44,519
അയാൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു
കാരണം അവൻ്റെ ടയറിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

2046
01:57:44,520 --> 01:57:48,479
എന്നാൽ ജോഷ്വ പിയേഴ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
അപെക്സ് ജിപി അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം എവിടെ പോകും?

2047
01:57:50,119 --> 01:57:51,959
(ജോഷ്വ) സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ബോക്സിംഗ് ആണോ?
എന്താണ് പ്ലാൻ?

2048
01:57:51,960 --> 01:57:54,358
പ്ലാൻ സി, പ്ലാൻ സി. പുറത്ത് നിൽക്കുക. പുറത്ത് നിൽക്കുക.

2049
01:57:54,359 --> 01:57:56,999
- (ചിരിക്കുന്നു) കുഴപ്പം.
- അത് പകർത്തുക.

2050
01:57:57,000 --> 01:58:00,399
ജോഷ്വ സോണിക്ക് വേണ്ടി നേതാക്കളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.
അവനു വേണ്ടിയും സോണി അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

2051
01:58:01,800 --> 01:58:03,278
(ബ്രണ്ടിൽ) പിയേഴ്സ് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

2052
01:58:03,279 --> 01:58:06,238
അപെക്സ് ഉപയോഗിച്ച ഒരു തന്ത്രമാണിത്
ഈ സീസണിന് മുമ്പ്.

2053
01:58:06,239 --> 01:58:10,159
ഇപ്പോൾ ട്രാക്ക് പൊസിഷനിൽ ഇത് അവരെ സഹായിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവർ ഈ ടയറുകൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം.

2054
01:58:13,560 --> 01:58:15,159
ഞങ്ങൾ ഇത് അടുത്ത് നിർത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

2055
01:58:15,720 --> 01:58:16,719
പിന്നെ നമുക്ക് ഭാഗ്യം വേണം.

2056
01:58:16,720 --> 01:58:18,039
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.

2057
01:58:19,560 --> 01:58:20,479
(റിക്കോ ചിരിക്കുന്നു)

2058
01:58:21,199 --> 01:58:24,599
(ക്രോഫ്റ്റ്) ലാപ് 25, കൂടാതെ ഓരോ ഡ്രൈവറും
ഇതുവരെ കുഴിയെടുത്തു, ബാർ ഒന്ന്.

2059
01:58:24,600 --> 01:58:26,398
അവൻ ഓട്ടം നയിക്കുന്നു.

2060
01:58:26,399 --> 01:58:29,278
ജോഷ്വ പിയേഴ്സ് വേഗത നിയന്ത്രിക്കുന്നു
മുന്നിൽ പുറത്ത്.

2061
01:58:29,279 --> 01:58:30,999
(ബ്രണ്ടിൽ) അത് നൽകുന്നു
അവൻ്റെ സഹതാരം, ഹെയ്സ്,

2062
01:58:31,000 --> 01:58:33,358
നിലനിർത്താനുള്ള അവസരം
മധ്യനിരയിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം

2063
01:58:33,359 --> 01:58:36,519
ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
പഞ്ചറും പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പും.

2064
01:58:36,520 --> 01:58:38,159
അവർ ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2065
01:58:39,880 --> 01:58:40,999
ജെപി അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2066
01:58:41,000 --> 01:58:44,158
അദ്ദേഹം നേതാക്കളെ അകറ്റിനിർത്തുകയാണ്.
ഡിആർഎസ് സജീവമാണ്, സോണി.

2067
01:58:44,159 --> 01:58:45,479
മനസ്സിലായി.

2068
01:58:46,279 --> 01:58:49,679
(ക്രോഫ്റ്റ്) പിന്നിലേക്ക് നേരെ.
അവൻ ഈ പുതിയ അപ്‌ഗ്രേഡ് ആസ്വദിക്കുകയാണ്,

2069
01:58:49,680 --> 01:58:52,799
അയാൾക്ക് DRS ഉണ്ട്,
അയാൾക്ക് പിയറി ഗാസ്ലിയുണ്ട്.

2070
01:58:52,800 --> 01:58:54,880
സോണി ഹെയ്‌സ് P15-ലേക്ക് ഉയർന്നു.

2071
01:58:56,000 --> 01:58:58,239
(ഹഗ്) സോണി, നിങ്ങൾക്ക് വേഗത ലഭിച്ചു.
തള്ളുന്നത് തുടരുക.

2072
01:58:58,800 --> 01:59:00,679
(ബ്രണ്ടിൽ) പിയേഴ്സ് ചെയ്തുവരുന്നു
മുന്നിൽ ഒരു വലിയ ജോലി

2073
01:59:00,680 --> 01:59:04,198
ഉപയോഗിച്ച ടയറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
എന്നാൽ ആ നിമിഷം ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

2074
01:59:04,199 --> 01:59:06,999
അകത്ത് വെർസ്റ്റാപ്പൻ ചെയ്യുക, അവൻ കടന്നുപോയി.

2075
01:59:07,000 --> 01:59:09,478
(ക്രോഫ്റ്റ്) അതിശയകരമായ ആദ്യ ഘട്ടം
ജോഷ്വ പിയേഴ്സിൽ നിന്ന്.

2076
01:59:09,479 --> 01:59:11,840
മാക്സ് കടന്നുപോയി,
അവൻ്റെ കഷ്ടതകൾ അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

2077
01:59:13,119 --> 01:59:14,919
ഇതാ ചാൾസ് ലെക്ലർക്ക് വരുന്നു.

2078
01:59:14,920 --> 01:59:19,078
അത് മറ്റൊരു ഓവർടേക്ക് ആണ്.
പിയേഴ്‌സിന് ലീഡ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ഇപ്പോൾ പി 3 ലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്തു.

2079
01:59:19,079 --> 01:59:21,519
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. എൻ്റെ പിന്നിലെ ടയറുകൾ വെടിയേറ്റു.

2080
01:59:21,520 --> 01:59:23,319
അത് പകർത്തുക. ബോക്സ്, ജെ.പി. പെട്ടി, പെട്ടി.

2081
01:59:24,840 --> 01:59:26,919
(ബ്രണ്ടിൽ) പിയേഴ്സ് ആ ടയറുകൾ നീട്ടുന്നു
പരിധി വരെ.

2082
01:59:26,920 --> 01:59:29,800
ദീർഘകാല നേട്ടത്തിനായി ഹ്രസ്വകാല വേദന.

2083
01:59:37,680 --> 01:59:40,519
അവൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
അവന് പുതിയ ടയറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

2084
01:59:40,520 --> 01:59:43,600
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും
മത്സരത്തിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ.

2085
01:59:44,159 --> 01:59:45,919
സോണി, മൂന്ന് നേതാക്കൾ
ഇപ്പോഴും പ്രയാസത്തിലാണ്.

2086
01:59:45,920 --> 01:59:47,839
അവർ വീണ്ടും നിർത്തേണ്ടിവരും.
ഇതാണ് അവരുടെ കുഴി വിൻഡോ.

2087
01:59:47,840 --> 01:59:50,800
നേതാക്കളിൽ ഒരാൾ വെട്ടിലാകാൻ പോകുന്നു.
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

2088
01:59:52,159 --> 01:59:54,359
P3 ഫെരാരി. പിപ്പാ, അയാൾക്ക് അതിനെ ഒന്ന് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

2089
01:59:56,800 --> 01:59:57,839
(പിപ്പ) അവരുടെ സ്റ്റോപ്പിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

2090
01:59:57,840 --> 01:59:59,599
(ക്രോഫ്റ്റ്) വിൽ ദി അണ്ടർകട്ട്
ഫെരാരിയിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

2091
01:59:59,600 --> 02:00:01,880
അഞ്ച് പോയിൻ്റ് എട്ട്.
അയാൾക്ക് അര സെക്കൻഡ് എടുക്കണം.

2092
02:00:04,000 --> 02:00:06,278
സോണി, നിങ്ങൾക്ക് അര സെക്കൻഡ് വേണം.
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

2093
02:00:06,279 --> 02:00:07,719
(ക്രോഫ്റ്റ്) സോണി ഹെയ്‌സാണ് ചുമതല.

2094
02:00:07,720 --> 02:00:10,118
ട്രാക്കിനടിയിൽ ഫെരാരി പോകുന്നു.

2095
02:00:10,119 --> 02:00:12,038
ആദ്യ കോർണറിലൂടെ സോണി ഹെയ്‌സ് പോകുന്നു.

2096
02:00:12,039 --> 02:00:14,679
ഇത് കഴുത്തും കഴുത്തുമാണ്. ഇത് ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ്.

2097
02:00:14,680 --> 02:00:18,118
സോണി ഹെയ്‌സ് കാർലോസ് സൈൻസിനെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.

2098
02:00:18,119 --> 02:00:20,359
- അതെ! വരിക!
- (ക്രോഫ്റ്റ്) അപെക്സ് ജിപിക്ക് വേണ്ടി ഇത് ഇതുവരെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2099
02:00:20,479 --> 02:00:22,158
പക്ഷേ അവരുടെ കഷ്ടപ്പാട് തീർന്നില്ല.

2100
02:00:22,159 --> 02:00:26,278
ഉള്ളിൽ, ഒരു അവസരമുണ്ട്
കാർലോസ് സൈൻസിനായി, അവൻ അത് എടുക്കുന്നു.

2101
02:00:26,279 --> 02:00:27,519
എന്നാൽ അവൻ പൂട്ടുന്നു.

2102
02:00:27,520 --> 02:00:30,198
ഫെരാരി വിശാലമായി പോകുന്നു
ഒപ്പം സോണി ഹെയ്സ് പറയുന്നു,

2103
02:00:30,199 --> 02:00:32,840
"തീർച്ചയായും വളരെ നന്ദി."

2104
02:00:34,399 --> 02:00:36,398
അവർ എങ്ങനെയാണ് ലീഡിനോട് ഇത്ര അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

2105
02:00:36,399 --> 02:00:39,520
ഓ, അവർ, ഉം... അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2106
02:00:40,159 --> 02:00:43,520
(ബ്രണ്ടിൽ) ആദ്യ പത്തിൽ രണ്ട് അപെക്സ് കാറുകൾ,
എങ്കിലും ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

2107
02:00:45,119 --> 02:00:48,799
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഇരുപത് ലാപ്പുകൾ ശേഷിക്കുന്നു, അപെക്സ്
ഓർഡറിൽ അവരുടെ വഴി പ്രവർത്തിച്ചു.

2108
02:00:48,800 --> 02:00:51,079
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാന പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ് വിൻഡോയിലാണ്.

2109
02:00:51,199 --> 02:00:53,639
P1-നുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്.
ജെപി അവരെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

2110
02:00:53,640 --> 02:00:58,199
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഹാമിൽട്ടണും ലെക്ലർക്കും
കുഴികളിൽ വരൂ, പക്ഷേ പിയേഴ്സ് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

2111
02:00:59,199 --> 02:01:01,839
- (ജോഷ്വ) എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കാമോ?
- അതെ. അവർ പുറത്തു വരുന്നതേയുള്ളു.

2112
02:01:01,840 --> 02:01:03,639
ഇപ്പോൾ തള്ളുക. ഇപ്പോൾ തള്ളുക. തള്ളുക, തള്ളുക.

2113
02:01:03,640 --> 02:01:04,960
പകർത്തുക. തള്ളുന്നു.

2114
02:01:05,520 --> 02:01:07,038
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഓ, ഇത് അടുത്തായിരിക്കും.

2115
02:01:07,039 --> 02:01:09,959
ജോഷ്വ പിയേഴ്സ് മുന്നേറുന്നു.
മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

2116
02:01:09,960 --> 02:01:12,719
ഈ മത്സരത്തിൽ രണ്ടാം തവണ,
അവൻ നയിക്കുന്നു.

2117
02:01:12,720 --> 02:01:13,759
(ചിരിക്കുന്നു) നമുക്ക് പോകാം!

2118
02:01:13,760 --> 02:01:15,278
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- (പിറുപിറുക്കുന്നു) അതെ.

2119
02:01:15,279 --> 02:01:18,238
നിങ്ങൾ P1 ആണ്, ജോഷ്വ. (ചിരിക്കുന്നു)

2120
02:01:18,239 --> 02:01:20,599
(ബ്രണ്ടിൽ) എന്നാൽ പിയേഴ്സിന് ഉണ്ടാകും
അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്

2121
02:01:20,600 --> 02:01:23,479
പുതിയ ടയറുകളിൽ ഹാമിൽട്ടണും ലെക്ലർക്കും ഒപ്പം.

2122
02:01:32,319 --> 02:01:34,599
(ക്രോഫ്റ്റ്) പോകാൻ നാല് ലാപ്പുകൾ.
സോണി ഹെയ്‌സ് P4-ലാണ്.

2123
02:01:34,600 --> 02:01:36,519
അവൻ തൻ്റെ സഹതാരത്തിന് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് പിന്നിലാണ്,

2124
02:01:36,520 --> 02:01:38,238
പക്ഷേ രണ്ടും പഴയ ടയറിലാണ്.

2125
02:01:38,239 --> 02:01:40,840
സാധ്യത കുറവാണ്
അവർ ഇപ്പോൾ ഏത് സ്ഥാനവും നേടും.

2126
02:01:43,039 --> 02:01:46,799
ഇതാ ഹാമിൽട്ടൺ
അഞ്ചാം വയസ്സിലേക്ക് പിയേഴ്സിനെ ആക്രമിക്കുന്നു.

2127
02:01:46,800 --> 02:01:48,078
അവൻ കടന്നുപോയി.

2128
02:01:48,079 --> 02:01:51,840
ഇനി ആരും നിർത്തേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങളുടെ ടയറുകൾക്ക് ഒമ്പത് ലാപ്സ് പഴക്കമുണ്ട്.

2129
02:01:53,520 --> 02:01:55,959
(ബ്രണ്ടിൽ) ലെക്ലർക്ക് ആക്രമിച്ച് കടന്നുപോകുന്നു.

2130
02:01:55,960 --> 02:02:00,319
പിയേഴ്‌സിൻ്റെ ടയറുകൾ പൂർണ്ണമായും തീർന്നു.
അതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2131
02:02:01,000 --> 02:02:03,959
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

2132
02:02:03,960 --> 02:02:07,358
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഇത് അപെക്സ് ജിപിയുടെ കഥയാണ്
വർഷം മുഴുവനും.

2133
02:02:07,359 --> 02:02:08,398
അപകടസാധ്യതകൾ ധാരാളം.

2134
02:02:08,399 --> 02:02:10,038
ഒരു വലിയ അണ്ടർഡോഗ് കഥ,

2135
02:02:10,039 --> 02:02:12,038
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയാം, മാർട്ടിൻ,
കഴിവുള്ളവർ മാത്രമേ ചാമ്പ്യൻ പട്ടം നേടൂ.

2136
02:02:12,039 --> 02:02:13,559
(സോണി) പിടി നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ടയറുകൾ തീർന്നു.

2137
02:02:13,560 --> 02:02:16,158
(ബ്രണ്ടിൽ) അതെ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഡെക്കിൻ്റെ
അവർക്കെതിരെ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു

2138
02:02:16,159 --> 02:02:18,038
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കളിക്കാൻ പറ്റില്ല.

2139
02:02:18,039 --> 02:02:19,158
അത് തീർന്നില്ല, അല്ലേ?

2140
02:02:19,159 --> 02:02:22,399
ഇല്ല, പക്ഷേ ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ വികാരമാണിത്.

2141
02:02:26,840 --> 02:02:28,559
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ജോർജ്ജ് റസ്സൽ.

2142
02:02:28,560 --> 02:02:31,358
പ്രതിരോധിക്കാൻ നോക്കുന്ന ഹെയ്‌സ്,
ഇടങ്കയ്യനിലൂടെ അവർ പോകുന്നു...

2143
02:02:31,359 --> 02:02:32,799
ഒപ്പം കോൺടാക്റ്റുമുണ്ട്!

2144
02:02:32,800 --> 02:02:35,519
ഹെയ്‌സ് വൃത്താകൃതിയിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

2145
02:02:35,520 --> 02:02:37,238
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

2146
02:02:37,239 --> 02:02:38,279
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2147
02:02:38,880 --> 02:02:41,119
- അതെ, അതെ, അതെ.
- ഓ, ഇല്ല.

2148
02:02:42,279 --> 02:02:43,238
അതെ, ഇല്ല. ഓ.

2149
02:02:43,239 --> 02:02:44,919
(ബ്രണ്ടിൽ) അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്
റേസ് ട്രാക്കിലുടനീളം

2150
02:02:44,920 --> 02:02:47,318
തടസ്സങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ നാശനഷ്ടവും.

2151
02:02:47,319 --> 02:02:50,438
കാര്യസ്ഥർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ഈ വംശത്തെ ചുവപ്പിക്കാൻ.

2152
02:02:50,439 --> 02:02:51,478
അത്ഭുതം.

2153
02:02:51,479 --> 02:02:53,238
(ക്രോഫ്റ്റ്) കേടുപാടുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, മാർട്ടിൻ,

2154
02:02:53,239 --> 02:02:55,759
ഹെയ്‌സ് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
ഈ ഓട്ടത്തിൽ തുടരാൻ

2155
02:02:55,760 --> 02:02:58,919
അവൻ്റെ കാർ കിട്ടുമെങ്കിൽ
സർക്യൂട്ട് ചുറ്റും

2156
02:02:58,920 --> 02:03:00,319
വീണ്ടും പിറ്റ് ലെയ്നിലേക്ക്.

2157
02:03:00,880 --> 02:03:03,038
(ഹഗ്) സോണി. സോണി, നിനക്ക് അത് തിരികെ കിട്ടുമോ?

2158
02:03:03,039 --> 02:03:05,720
ഞാൻ അത് തിരിച്ചു തരാം. ഞാൻ അത് തിരിച്ചു തരാം
എനിക്ക് അത് പിന്നോട്ട് തള്ളേണ്ടി വന്നാൽ.

2159
02:03:06,279 --> 02:03:10,519
വരൂ സോണി. നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

2160
02:03:10,520 --> 02:03:12,999
(മുറുമുറുപ്പ്)

2161
02:03:13,000 --> 02:03:15,679
അവൻ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു.
(ചിരിക്കുന്നു) അവൻ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു.

2162
02:03:15,680 --> 02:03:17,118
(ക്രൂ അംഗം) ജെപി, ചെങ്കൊടി.

2163
02:03:17,119 --> 02:03:18,358
ചുവന്ന പതാക. അകത്തേക്ക് വരൂ.

2164
02:03:18,359 --> 02:03:22,599
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഹെർമാനോ. (ചിരിക്കുന്നു)

2165
02:03:22,600 --> 02:03:24,238
ചെങ്കൊടി!

2166
02:03:24,239 --> 02:03:27,799
(ബ്രണ്ടിൽ) എങ്ങനെയോ സോണി ഹെയ്‌സ്
അവൻ്റെ കാർ പിറ്റ് ലെയിനിലേക്ക് തിരിച്ചു.

2167
02:03:27,800 --> 02:03:29,959
- ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
- എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം.

2168
02:03:29,960 --> 02:03:31,278
ഇത് വരെ ഒരെണ്ണം പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

2169
02:03:31,279 --> 02:03:34,640
വീട് സൗജന്യം. നല്ല പെൺകുട്ടി. നമുക്ക് പോകാം.

2170
02:03:35,319 --> 02:03:36,278
പുതിയ സോഫ്റ്റുകൾ, രണ്ട് കാറുകളും.

2171
02:03:36,279 --> 02:03:38,719
ടയർ മർദ്ദം ഉയർത്തുക
മൂന്ന് ദ്രുത ലാപ്പുകൾക്ക്.

2172
02:03:38,720 --> 02:03:40,799
- ടീം, ഒരു കാർ നിർമ്മിക്കാനുള്ള സമയം.
- (ക്രൂ ആഹ്ലാദങ്ങൾ, ആക്രോശങ്ങൾ)

2173
02:03:40,800 --> 02:03:42,198
(ക്രോഫ്റ്റ്) പിന്നെ ചെങ്കൊടി നിയമങ്ങൾ.

2174
02:03:42,199 --> 02:03:45,438
ടീമുകൾക്ക് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താം.
അവർക്ക് അവരുടെ കാറുകളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താം.

2175
02:03:45,439 --> 02:03:46,839
എന്നാൽ ആ കുഴി പാതയിൽ മാത്രം.

2176
02:03:46,840 --> 02:03:51,680
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താൻ പത്ത് മിനിറ്റ് മാത്രം മതി,
അപെക്‌സ് ജിപിക്ക് അവരുടെ ജോലി വെട്ടിക്കുറച്ചിട്ടുണ്ട്.

2177
02:03:52,119 --> 02:03:55,358
(ബ്രണ്ടിൽ) കൂടാതെ എല്ലാ കാറുകളും
ഒരു പുതിയ ടയറുകൾ ഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

2178
02:03:55,359 --> 02:03:57,318
മൂന്ന് ലാപ് സ്പ്രിൻ്റ് എന്തായിരിക്കും.

2179
02:03:57,319 --> 02:04:00,199
- ഡോഡ്ജ്! ഡോഡ്ജ്, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

2180
02:04:05,800 --> 02:04:08,278
അത് ശുദ്ധമായിരുന്നു.
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഇത്തവണ ഇല്ല.

2181
02:04:08,279 --> 02:04:11,919
"ഇത്തവണ അല്ലേ"?
അത് കാര്യസ്ഥന്മാരോട് പറയുക.

2182
02:04:11,920 --> 02:04:13,199
റീപ്ലേ പരിശോധിക്കുക.

2183
02:04:14,199 --> 02:04:16,039
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ആ മൂല ഉയർത്തുക.

2184
02:04:24,079 --> 02:04:26,719
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

2185
02:04:26,720 --> 02:04:28,278
(ബ്രണ്ടിൽ) എന്താണ് കാര്യസ്ഥന്മാർ
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും

2186
02:04:28,279 --> 02:04:30,118
ഹേയ്‌സ് പൂർണ്ണമായും പോയോ എന്നതാണ്

2187
02:04:30,119 --> 02:04:33,999
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടയറെങ്കിലും ട്രാക്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക
റസ്സലുമായുള്ള സമ്പർക്ക സമയത്ത്.

2188
02:04:34,000 --> 02:04:35,719
- യോ, സുഖമാണോ?
- അതെ, നല്ലത്.

2189
02:04:35,720 --> 02:04:36,959
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ട്രാക്കിലായിരുന്നു.

2190
02:04:36,960 --> 02:04:39,959
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ മൂലയായിരുന്നു.
P3, P4. നമുക്ക് പോകാം!

2191
02:04:39,960 --> 02:04:43,839
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഹെയ്‌സിൻ്റെ പ്രശസ്തി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അവർ അത് ചെയ്യും
ഇത് ശരിക്കും, വളരെ അടുത്ത് നോക്കുക.

2192
02:04:43,840 --> 02:04:45,519
പെട്ടെന്നൊരു തീരുമാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

2193
02:04:45,520 --> 02:04:47,038
വരൂ, അത് വ്യക്തമായും ഒരു പെനാൽറ്റിയാണ്.

2194
02:04:47,039 --> 02:04:48,959
ഇതുപോലെ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അതല്ല ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

2195
02:04:48,960 --> 02:04:52,519
പക്ഷേ, വസ്തുനിഷ്ഠമായി, അത് ആ വ്യക്തിയാണ്.

2196
02:04:52,520 --> 02:04:55,158
- ഓ, മനുഷ്യാ. ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാനാവില്ല.
- ഇത് ഒരു സമയപരിധി മാത്രമാണ്.

2197
02:04:55,159 --> 02:04:59,078
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷം പോലെ.
അത് ഇപ്പോൾ റേസിംഗ് ദൈവങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

2198
02:04:59,079 --> 02:05:00,920
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം. വിശ്വസിക്കണം.

2199
02:05:02,359 --> 02:05:04,358
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഇവിടെ കുഴിയിൽ ധാരാളം നടക്കുന്നു.

2200
02:05:04,359 --> 02:05:07,478
ഓ, നോക്കൂ. ഇതാ പുതിയ വിംഗ് വരുന്നു.
ഇതൊരു വലിയ ജോലിയാണ്.

2201
02:05:07,479 --> 02:05:11,359
അതെ, പക്ഷേ കാർ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുമോ?
ബാക്കിയുള്ള മൂന്ന് ലാപ്പുകൾക്ക്?

2202
02:05:14,439 --> 02:05:16,318
ശരി, ആ തടസ്സം ഇപ്പോൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2203
02:05:16,319 --> 02:05:19,639
മാർഷലുകൾ തൂത്തുവാരുന്നു
ട്രാക്കിലെ അവസാനത്തെ ഏതാനും അവശിഷ്ടങ്ങൾ,

2204
02:05:19,640 --> 02:05:21,719
ഒപ്പം ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ഡൗൺ തുടരുന്നു.

2205
02:05:21,720 --> 02:05:25,560
(ബ്രണ്ടിൽ) അതെ, ഇത് വെറും രണ്ട് മിനിറ്റിൽ കൂടുതലാണ്
ഈ ഓട്ടം വീണ്ടും നടക്കുന്നതുവരെ.

2206
02:05:45,680 --> 02:05:47,079
JP, JP!

2207
02:05:48,319 --> 02:05:49,398
മൂന്ന് ലാപ്.

2208
02:05:49,399 --> 02:05:50,839
മൂന്ന് ലാപ്സ് ഒരു ആയുഷ്കാലമാണ്.

2209
02:05:50,840 --> 02:05:52,199
ഈ കാര്യം ജയിക്കൂ.

2210
02:06:03,640 --> 02:06:06,119
ഹായ്, സോണി. സോണി, നിനക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?

2211
02:06:08,239 --> 02:06:09,239
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ കൊണ്ടുവന്നു.

2212
02:06:09,880 --> 02:06:12,520
ഓ, നിങ്ങൾ പാറിപ്പോകുന്നു. നന്ദി.

2213
02:06:15,000 --> 02:06:18,158
(ബ്രണ്ടിൽ) കാരണം അപെക്സ് ജി.പി
യോഗ്യതാ മത്സരത്തിൽ ആദ്യ 10ൽ ഇടം നേടിയില്ല,

2214
02:06:18,159 --> 02:06:20,919
അവർക്ക് ഒരു പുതിയ സെറ്റ് ഉണ്ട്
സോഫ്റ്റ് ടയറുകൾ ലഭ്യമാണ്,

2215
02:06:20,920 --> 02:06:24,158
അത് അവർക്ക് അധിക വേഗത നൽകും
അവർക്ക് മുന്നിലുള്ള കാറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ

2216
02:06:24,159 --> 02:06:26,398
ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ് ടയറുകളിൽ.

2217
02:06:26,399 --> 02:06:29,238
ഈ ചെങ്കൊടി ഒരു ജീവനാഡിയാണ്.

2218
02:06:29,239 --> 02:06:31,560
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടും
സോണി എഞ്ചിനീയർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

2219
02:06:32,359 --> 02:06:35,038
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാറുകൾ
പുതിയ ടയറുകളിൽ

2220
02:06:35,039 --> 02:06:36,799
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ യോഗ്യത നേടിയില്ലേ?

2221
02:06:36,800 --> 02:06:38,478
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

2222
02:06:38,479 --> 02:06:40,719
ചിലപ്പോൾ തോൽക്കുമ്പോൾ ജയിക്കും.

2223
02:06:40,720 --> 02:06:43,199
- അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
- ഇതൊരു സോണി കാര്യമാണ്.

2224
02:06:44,039 --> 02:06:45,959
(ക്രോഫ്റ്റ്) പിറ്റ് ലെയ്ൻ്റെ അറ്റത്ത് വെളിച്ചം
പച്ചയാണ്.

2225
02:06:45,960 --> 02:06:49,078
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഫോർമേഷൻ ലാപ്പിലാണ്
വൈകുന്നേരം,

2226
02:06:49,079 --> 02:06:52,599
ഈ ഓട്ടം പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ,
ഇതൊരു ഇതിഹാസ സ്പ്രിൻ്റ് ആയിരിക്കും.

2227
02:06:52,600 --> 02:06:55,560
ഹാമിൽട്ടൺ, ലെക്ലർക്ക്, പിയേഴ്സ്, ഹെയ്സ്.
അതാണ് ആദ്യ നാല്.

2228
02:07:18,800 --> 02:07:20,679
(ഹഗ്) സോണി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടു
കാര്യസ്ഥന്മാരിൽ നിന്ന്.

2229
02:07:20,680 --> 02:07:21,719
ദൈവമേ! ഇപ്പോൾ?

2230
02:07:21,720 --> 02:07:23,358
(ഹഗ്) നിങ്ങളോട് പറയണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്.

2231
02:07:23,359 --> 02:07:25,519
കാസ്പർ പറയുന്നു, "അതെ,"
എന്നാൽ കേറ്റ് പറയുന്നു, "അരുത്."

2232
02:07:25,520 --> 02:07:27,639
- നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
- (ചിരിക്കുന്നു)

2233
02:07:27,640 --> 02:07:29,639
- അവളോട് പറയുക, "ജോലി നന്നായി ചെയ്തു."
- (ചിരിക്കുന്നു)

2234
02:07:29,640 --> 02:07:32,639
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഇതാ ഒരു വാർത്ത.
ഭാരവാഹികൾ അവരുടെ തീരുമാനമെടുത്തു.

2235
02:07:32,640 --> 02:07:37,839
ഹെയ്‌സ് തമ്മിലുള്ള ആ ലാപ് 55 കൂട്ടിയിടി
റസ്സലിനെ ഒരു റേസിംഗ് സംഭവമായി കണക്കാക്കുന്നു.

2236
02:07:37,840 --> 02:07:39,999
- കൂടുതൽ അന്വേഷണമില്ല.
- (ആഹ്ലാദത്തോടെ)

2237
02:07:40,000 --> 02:07:42,079
അയ്യോ! സോണി.

2238
02:07:44,800 --> 02:07:48,039
അതായിരുന്നു സോണി നിൻ്റെ ലൈൻ.
പോയി നിൻ്റെ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കുക.

2239
02:07:51,079 --> 02:07:53,679
ജോഷ്വാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രണ്ട് കാറുകൾ മിക്‌സിൽ ലഭിച്ചു.

2240
02:07:53,680 --> 02:07:55,079
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീമുണ്ട്.

2241
02:07:56,199 --> 02:07:57,639
(ബ്രണ്ടിൽ) ആ ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,

2242
02:07:57,640 --> 02:08:00,520
ഇതൊരു സമ്പൂർണ്ണ സ്പ്രിൻ്റ് ആയിരിക്കും
അവസാനം വരെ.

2243
02:08:01,359 --> 02:08:03,759
മെഴ്‌സിഡസിന് സ്ഥാന നേട്ടം
ഫെരാരിയും.

2244
02:08:03,760 --> 02:08:06,119
അപെക്‌സ് ജിപിയിലേക്കുള്ള ടയർ നേട്ടം.

2245
02:08:31,560 --> 02:08:33,118
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരാൻ ജെപിയോട് പറയൂ.

2246
02:08:33,119 --> 02:08:34,919
(ക്രൂ അംഗം)
ജോഷ്വ, അവനെ അനുഗമിക്കാൻ സോണി പറയുന്നു.

2247
02:08:34,920 --> 02:08:36,520
പിന്തുടരുക? അവൻ എൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്.

2248
02:08:38,720 --> 02:08:41,199
- ചീകി തെണ്ടി.
- (സോണി) അതാണ്. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

2249
02:08:49,880 --> 02:08:51,318
(ക്രൂ അംഗം) അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോ നൽകുന്നു.
എടുത്തോളൂ.

2250
02:08:51,319 --> 02:08:52,479
എല്ലാ വഴിയും.

2251
02:09:18,840 --> 02:09:20,799
വരൂ കുട്ടീ. ഇത് നേടുക. വരിക!

2252
02:09:20,800 --> 02:09:22,679
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഹെയ്‌സ് വഞ്ചന കളിക്കുന്നു,

2253
02:09:22,680 --> 02:09:26,959
ലെക്ലർക്കിനെ മറികടന്ന് പിയേഴ്സ് റോക്കറ്റുകൾ
രണ്ടാമത്തേതിലേക്കും.

2254
02:09:26,960 --> 02:09:32,278
സോണി ഹെയ്സിൽ നിന്ന് ലെക്ലർക്ക് അപകടത്തിലാണ്.
പുറത്ത് ചുറ്റും, അവൻ P3 ആയി ഉയർന്നു.

2255
02:09:32,279 --> 02:09:33,679
(ബ്രണ്ടിൽ) മികച്ച ടീം വർക്ക്.

2256
02:09:33,680 --> 02:09:37,319
ഹെയ്‌സും പിയേഴ്‌സും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അത് റേസിംഗ് ബാലെ പോലെയാണ്.

2257
02:09:37,880 --> 02:09:39,438
(ക്രോഫ്റ്റ്) ഇതൊരു മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ്,

2258
02:09:39,439 --> 02:09:43,319
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരുടെ കാഴ്‌ചകൾ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
റേസ് ലീഡർ, ലൂയിസ് ഹാമിൽട്ടൺ.

2259
02:09:43,800 --> 02:09:45,199
അതെ! എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

2260
02:09:54,399 --> 02:09:56,079
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. അയക്കുക!

2261
02:10:22,159 --> 02:10:23,318
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മറികടക്കാത്തത്?

2262
02:10:23,319 --> 02:10:24,919
ലൂയിസ് പ്രതിരോധിക്കും
ഏത് കാറാണ് ആദ്യം ആക്രമിക്കുന്നത്.

2263
02:10:24,920 --> 02:10:28,199
- പക്ഷേ രണ്ടുപേർക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- ആരെങ്കിലും ത്യാഗം ചെയ്യണം.

2264
02:10:33,279 --> 02:10:34,238
(ക്രോഫ്റ്റ്) രണ്ടിൽ ഒന്ന്,

2265
02:10:34,239 --> 02:10:36,799
എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും ലൂയിസ് ഹാമിൽട്ടണിലാണ്

2266
02:10:36,800 --> 02:10:39,600
Apex ഒരു പായ്ക്ക് ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2267
02:10:40,560 --> 02:10:41,559
പോയി ജയിക്കൂ കുട്ടീ.

2268
02:10:41,560 --> 02:10:43,318
ഹെയ്‌സ് ആദ്യ നീക്കം നടത്തുന്നു.

2269
02:10:43,319 --> 02:10:46,198
- ഹാമിൽട്ടൺ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. പിയേഴ്സ് ആക്രമണങ്ങൾ.
- അതെ!

2270
02:10:46,199 --> 02:10:48,679
- പിയേഴ്സിന് P1 ഉണ്ട്.
- (ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

2271
02:10:48,680 --> 02:10:50,000
- അതെ!
- അതെ, അതെ!

2272
02:10:51,800 --> 02:10:53,839
(ക്രോഫ്റ്റ്) ടോ-ടു-ടോ, വീൽ-ടു-വീൽ,

2273
02:10:53,840 --> 02:10:57,358
ഇത് ഇതിഹാസ റേസിംഗ് ആണ്
സീസൺ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

2274
02:10:57,359 --> 02:10:59,999
ഒപ്പം സോണി ഹെയ്‌സും ലൂയിസ് ഹാമിൽട്ടണും
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

2275
02:11:00,000 --> 02:11:01,959
ഹാമിൽട്ടൺ, സോണി ഹെയ്‌സിൽ.

2276
02:11:01,960 --> 02:11:03,358
- കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്!
- (ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച)

2277
02:11:03,359 --> 02:11:05,239
ഹാമിൽട്ടണിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

2278
02:11:08,000 --> 02:11:10,158
- അതെ, അതെ!
- വരിക!

2279
02:11:10,159 --> 02:11:11,039
അതെ!

2280
02:11:11,840 --> 02:11:14,198
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
സണ്ണി എവിടെ? അവന് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

2281
02:11:14,199 --> 02:11:16,679
(ക്രൂ അംഗം) ഒരു ലാപ്പ് കൂടി, ജെ.പി.
ഹാമിൽട്ടൺ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ടില്ല.

2282
02:11:16,680 --> 02:11:18,559
സോണിക്ക് ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

2283
02:11:18,560 --> 02:11:20,840
(ക്രൂ അംഗം) അതെ, അവൻ ട്രാക്കിലാണ്.
ലൂയിസ് വഴക്കിടുമ്പോൾ നോക്കൂ.

2284
02:11:20,960 --> 02:11:23,519
നിങ്ങൾ P1 ആണ്. കൂടുതൽ അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

2285
02:11:23,520 --> 02:11:24,640
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

2286
02:11:25,880 --> 02:11:29,438
(ക്രോഫ്റ്റ്) പുതുമുഖം തൻ്റെ വരി പിടിക്കുന്നു.
അവൻ പിന്മാറില്ല.

2287
02:11:29,439 --> 02:11:32,960
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഏഴു തവണ ലോക ചാമ്പ്യൻ.

2288
02:11:36,560 --> 02:11:37,719
അത് ബന്ധം ഉണ്ടാക്കി.

2289
02:11:37,720 --> 02:11:41,799
നേതാവും ലൂയിസ് ഹാമിൽട്ടണും
ഈ മത്സരത്തിന് പുറത്താണ്.

2290
02:11:41,800 --> 02:11:45,759
(Brundle) മഞ്ഞ പതാകകൾ പറക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഒന്നിൽ, ഈ ഓട്ടം തുടരും.

2291
02:11:45,760 --> 02:11:48,119
(ഹഗ്) സോണി, തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക.
നിങ്ങൾ P1 ആണ്! നിങ്ങൾ P1 ആണ്!

2292
02:11:48,640 --> 02:11:51,038
(Brundle) Apex GP-ന് പോകാൻ ഒരു ലാപ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

2293
02:11:51,039 --> 02:11:54,079
അവർക്ക് കാർ ഉണ്ടോ എന്നതാണ് ചോദ്യം.

2294
02:11:54,640 --> 02:11:55,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്.

2295
02:11:59,600 --> 02:12:01,760
(അടച്ചു) അതെ! പോകൂ, സോണി!

2296
02:12:10,800 --> 02:12:12,439
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

2297
02:12:45,079 --> 02:12:45,960
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2298
02:12:46,680 --> 02:12:47,960
അവൻ പറക്കുന്നു.

2299
02:13:12,079 --> 02:13:13,919
(ഹഗ്) സോണി, നീ അത് ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

2300
02:13:13,920 --> 02:13:14,959
(സംഘം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

2301
02:13:14,960 --> 02:13:16,560
അതെ!

2302
02:13:21,159 --> 02:13:22,800
അതെ!

2303
02:13:27,359 --> 02:13:28,318
അതെ!

2304
02:13:28,319 --> 02:13:30,039
(ആശംസകൾ)

2305
02:13:32,720 --> 02:13:33,799
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

2306
02:13:33,800 --> 02:13:36,640
- അതെ!
- (ആഘോഷം തുടരുന്നു)

2307
02:13:39,439 --> 02:13:40,439
അതെ!

2308
02:13:41,920 --> 02:13:43,159
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

2309
02:13:44,960 --> 02:13:48,800
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! ഹൂ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2310
02:13:50,079 --> 02:13:52,680
നന്ദി. നന്ദി. നന്ദി.

2311
02:13:56,840 --> 02:13:59,199
- വരിക! അതെ!
- അതെ!

2312
02:14:10,039 --> 02:14:12,279
മറ്റൊരു മൂന്ന് വർഷം കൂടി അർത്ഥമാക്കുന്നു
റൂബന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

2313
02:14:13,920 --> 02:14:14,880
അതെ.

2314
02:14:15,680 --> 02:14:17,439
ആ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

2315
02:14:20,279 --> 02:14:22,079
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബോർഡിലാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.

2316
02:14:31,039 --> 02:14:34,639
(ക്രോഫ്റ്റ്) ആശ്വാസം!
ശ്വാസം കിട്ടാതെ! അവിശ്വസനീയം!

2317
02:14:34,640 --> 02:14:37,398
എന്തൊരു അബുദാബി ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ്
ഇത് സംഭവിച്ചു!

2318
02:14:37,399 --> 02:14:39,398
അതുപോലെ എന്തൊരു വിജയം!

2319
02:14:39,399 --> 02:14:43,639
(ബ്രണ്ടിൽ) തികച്ചും. ഇതൊരു ഓട്ടമാണ്
യുഗങ്ങൾക്കായി. ഒരു കേവല ത്രില്ലർ.

2320
02:14:43,640 --> 02:14:47,078
- ഈ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ആദ്യ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് വിജയിച്ചു.
- നന്നായി ചെയ്തു.

2321
02:14:47,079 --> 02:14:48,799
- ഇത് നിർമ്മിച്ച് 30 വർഷമായി.
- നന്നായി ചെയ്തു!

2322
02:14:48,800 --> 02:14:52,038
ഒപ്പം മികച്ച പ്രകടനമാണ് ടീം കാഴ്ചവെച്ചത്
കുഴി ഭിത്തിയിൽ നിന്ന്.

2323
02:14:52,039 --> 02:14:55,398
- തീർച്ചയായും നമുക്ക് പിയേഴ്സിനെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അയ്യോ! നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

2324
02:14:55,399 --> 02:14:57,759
- ... ഈ വിജയത്തിൽ തൻ്റെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
- (സോണി) നീ.

2325
02:14:57,760 --> 02:15:00,118
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

2326
02:15:00,119 --> 02:15:01,840
(സോണി ചിരിക്കുന്നു)

2327
02:15:02,520 --> 02:15:03,880
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

2328
02:15:04,479 --> 02:15:05,800
(സോണി) അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

2329
02:15:08,960 --> 02:15:10,519
(ആക്രോശിക്കുന്നു)

2330
02:15:10,520 --> 02:15:11,560
ഹൂ!

2331
02:15:14,239 --> 02:15:15,479
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2332
02:15:19,039 --> 02:15:20,078
(കാഴ്ചക്കാരൻ) സോണി!

2333
02:15:20,079 --> 02:15:21,520
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവനു കൊടുക്കൂ.

2334
02:15:22,359 --> 02:15:23,840
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവനു കൊടുക്കൂ.

2335
02:15:26,399 --> 02:15:28,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി. നന്ദി.

2336
02:15:33,199 --> 02:15:36,479
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

2337
02:15:40,760 --> 02:15:42,520
നമുക്ക് പോകാം!

2338
02:15:43,560 --> 02:15:44,519
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

2339
02:15:44,520 --> 02:15:46,159
(ചുംബനങ്ങൾ) ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2340
02:15:53,800 --> 02:15:55,599
അതെ!

2341
02:15:55,600 --> 02:15:57,679
ഇന്ന് നമുക്ക് പറയാനുള്ളത്...

2342
02:15:57,680 --> 02:15:59,960
- "ഞങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്!"
- "ഞങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്!"

2343
02:16:00,760 --> 02:16:02,960
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

2344
02:16:22,239 --> 02:16:23,680
(ആഘോഷം തുടരുന്നു)

2345
02:16:31,039 --> 02:16:32,959
(നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2346
02:16:37,680 --> 02:16:39,600
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

2347
02:16:49,879 --> 02:16:53,399
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

2348
02:17:04,520 --> 02:17:07,638
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

2349
02:17:07,639 --> 02:17:08,679
ജോഷ്വ.

2350
02:17:08,680 --> 02:17:11,119
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഓടിക്കാൻ,

2351
02:17:11,120 --> 02:17:12,158
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2352
02:17:12,159 --> 02:17:15,719
നന്ദി, ടോട്ടോ, പക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

2353
02:17:16,399 --> 02:17:17,600
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

2354
02:17:20,000 --> 02:17:21,958
അതെ, കുഞ്ഞേ! അവർ കാത്തിരിക്കട്ടെ!

2355
02:17:21,959 --> 02:17:23,759
- അവർ കാത്തിരിക്കട്ടെ!
- (ചിരിക്കുന്നു)

2356
02:17:23,760 --> 02:17:25,360
- (ആക്രോശിക്കുന്നു)
- (നിലവിളി)

2357
02:17:27,280 --> 02:17:28,398
(റൂബൻ) കപ്പ്!

2358
02:17:28,399 --> 02:17:31,158
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു നരക കാർ നിർമ്മിച്ചു.

2359
02:17:31,159 --> 02:17:32,600
(ചിരിക്കുന്നു)

2360
02:17:34,879 --> 02:17:37,760
- (ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു, സംസാരം)
- (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

2361
02:17:52,040 --> 02:17:53,000
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2362
02:18:11,239 --> 02:18:14,280
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2363
02:18:22,680 --> 02:18:23,719
(ചിരിക്കുന്നു)

2364
02:18:24,399 --> 02:18:25,440
(ചിരിക്കുന്നു)

2365
02:18:32,200 --> 02:18:33,959
(കേറ്റ്) എനിക്ക് അറിയാത്ത മറ്റൊരു വംശം?

2366
02:18:35,639 --> 02:18:36,600
എവിടെയോ.

2367
02:18:38,200 --> 02:18:39,799
അത് ഇതിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? (ചിരിക്കുന്നു)

2368
02:18:43,319 --> 02:18:44,280
അതെ.

2369
02:18:47,639 --> 02:18:50,439
"നിങ്ങളെ വഴിയിൽ കാണാം" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

2370
02:18:50,440 --> 02:18:52,920
എന്നാൽ കൂടുതൽ കാവ്യാത്മകമായ രീതിയിൽ.

2371
02:18:55,639 --> 02:18:56,600
അങ്ങനെ...

2372
02:18:58,879 --> 02:19:00,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വഴിയിൽ കാണാമോ?

2373
02:19:05,760 --> 02:19:06,719
അതെ.

2374
02:19:08,760 --> 02:19:09,959
(ചിരിക്കുന്നു)

2375
02:19:22,120 --> 02:19:23,840
അതുവരെ അതിൽ നിൽക്കൂ.

2376
02:19:25,879 --> 02:19:27,639
ശരി. (ചിരിക്കുന്നു)

2377
02:19:30,879 --> 02:19:32,199
ഒപ്പം വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

2378
02:19:32,200 --> 02:19:33,840
(സോണി ചിരിക്കുന്നു)

2379
02:19:41,799 --> 02:19:43,399
(ജോഷ്വ) നീ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

2380
02:19:44,120 --> 02:19:46,679
(ചിരിക്കുന്നു) എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ആഘോഷിക്കാൻ പോകൂ.

2381
02:19:46,680 --> 02:19:48,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

2382
02:19:48,680 --> 02:19:51,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൊല്ലാൻ കൂടുതൽ ഡ്രാഗണുകൾ.

2383
02:19:51,680 --> 02:19:53,040
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ടീമാണ്.

2384
02:19:55,719 --> 02:19:57,078
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ടീമായിരുന്നു.

2385
02:19:57,079 --> 02:20:00,238
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

2386
02:20:00,239 --> 02:20:01,440
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

2387
02:20:02,760 --> 02:20:04,159
ചുറ്റും കാണാം, ഹംസം.

2388
02:20:06,079 --> 02:20:08,759
(ചിരിക്കുന്നു)

2389
02:20:08,760 --> 02:20:10,760
(നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2390
02:20:12,040 --> 02:20:13,000
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2391
02:20:45,559 --> 02:20:46,520
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

2392
02:20:50,159 --> 02:20:52,319
("ഹബ്ലാൻഡോ ഡി മി" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2393
02:21:02,159 --> 02:21:04,120
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

2394
02:21:16,760 --> 02:21:17,719
ഹലോ!

2395
02:21:18,959 --> 02:21:20,000
(സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ) ബ്യൂനാസ്.

2396
02:21:23,760 --> 02:21:25,159
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

2397
02:21:26,399 --> 02:21:27,719
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

2398
02:21:28,639 --> 02:21:29,840
സോണി ഹെയ്സ്.

2399
02:21:34,120 --> 02:21:35,719
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബജ ഓടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2400
02:21:36,799 --> 02:21:37,760
ഇല്ല.

2401
02:21:38,520 --> 02:21:39,680
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം പണം നൽകാനാവില്ല.

2402
02:21:40,239 --> 02:21:41,479
പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

2403
02:21:46,040 --> 02:21:47,360
അപ്പോൾ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

2404
02:21:49,000 --> 02:21:50,759
(ചിരിക്കുന്നു)

2405
02:21:50,760 --> 02:21:52,519
(റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2406
02:21:52,520 --> 02:21:55,119
ഹേയ്

2407
02:21:55,120 --> 02:21:57,120
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

2408
02:22:00,079 --> 02:22:01,479
ഹേയ്

2409
02:22:06,280 --> 02:22:08,679
നഗരത്തിലൂടെ പറക്കുന്നു
ഉച്ചത്തിൽ സ്പീക്കറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്

2410
02:22:08,680 --> 02:22:11,159
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു

2411
02:22:11,840 --> 02:22:14,318
ഫാസ്റ്റ് ലെയിൻ ലിവിംഗ്
അവർ എന്നെ നിലത്ത് നിർത്തുന്നത് വരെ

2412
02:22:14,319 --> 02:22:16,360
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

2413
02:22:17,079 --> 02:22:19,638
ദൂരെ വലിക്കുക, കാറ്റ് വീശുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ യാത്രയിലാണ്

2414
02:22:19,639 --> 02:22:22,759
ഭൂതകാലത്തെ ഭൂതകാലത്തിൽ വയ്ക്കുക
ഒരു പുതിയ ദിവസം വരുന്നു

2415
02:22:22,760 --> 02:22:25,558
ഹ-ലാ-ലേ-ലാ, നമുക്ക് സവാരി ചെയ്യാം

2416
02:22:25,559 --> 02:22:28,439
നാല് ചക്രങ്ങൾ, നീയും ഞാനും
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

2417
02:22:28,440 --> 02:22:32,239
ഹ-ലാ-ലേ-ലാ, എൻ്റെ രക്ഷകൻ

2418
02:22:33,959 --> 02:22:36,878
ഹ-ലാ-ലേ-ലാ, നമുക്ക് പറക്കാം

2419
02:22:36,879 --> 02:22:39,599
ഈ കത്തുന്ന തീയിൽ നിന്ന്
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയാൽ മതി

2420
02:22:39,600 --> 02:22:43,279
ഹ-ലാ-ലേ-ലാ, എൻ്റെ രക്ഷകൻ

2421
02:22:43,280 --> 02:22:45,520
ചവിട്ടി താഴ്ത്തി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

2422
02:22:47,159 --> 02:22:48,440
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

2423
02:22:48,959 --> 02:22:50,599
താഴേക്ക് ചവിട്ടുക ഒപ്പം

2424
02:22:50,600 --> 02:22:53,920
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

2425
02:22:55,559 --> 02:22:59,159
വെറുതെ ഓടിക്കുക

2426
02:23:01,760 --> 02:23:04,238
നഗരത്തിന് പുറത്ത്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാലുവരിപ്പാതകൾ മാറ്റുകയാണ്

2427
02:23:04,239 --> 02:23:06,440
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എത്തി

2428
02:23:07,159 --> 02:23:09,798
നമുക്കറിയാവുന്ന ലോകം
അത് തീയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു

2429
02:23:09,799 --> 02:23:11,879
അടുത്ത ഭാഗത്തിനായി തയ്യാറാകൂ

2430
02:23:12,399 --> 02:23:15,199
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ വീണ്ടും ഗട്ടറിൽ വന്നാൽ

2431
02:23:15,200 --> 02:23:18,318
കാരണം ഈ ജീവിതം
അതൊരിക്കലും പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല

2432
02:23:18,319 --> 02:23:21,119
ഹ-ലാ-ലേ-ലാ, നമുക്ക് സവാരി ചെയ്യാം

2433
02:23:21,120 --> 02:23:23,999
നാല് ചക്രങ്ങൾ, നീയും ഞാനും
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

2434
02:23:24,000 --> 02:23:27,639
ഹ-ലാ-ലേ-ലാ, എൻ്റെ രക്ഷകൻ

2435
02:23:29,440 --> 02:23:32,158
ഹ-ലാ-ലേ-ലാ, നമുക്ക് പറക്കാം

2436
02:23:32,159 --> 02:23:35,039
ഈ കത്തുന്ന തീയിൽ നിന്ന്
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയാൽ മതി

2437
02:23:35,040 --> 02:23:38,839
ഹ-ലാ-ലേ-ലാ, എൻ്റെ രക്ഷകൻ

2438
02:23:38,840 --> 02:23:40,760
ചവിട്ടി താഴ്ത്തി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

2439
02:23:42,639 --> 02:23:44,078
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

2440
02:23:44,079 --> 02:23:46,239
ചവിട്ടി താഴ്ത്തി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

2441
02:23:48,239 --> 02:23:49,280
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

2442
02:23:50,040 --> 02:23:51,599
താഴേക്ക് ചവിട്ടുക ഒപ്പം

2443
02:23:51,600 --> 02:23:55,000
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

2444
02:23:56,639 --> 02:24:00,280
വെറുതെ ഓടിക്കുക

2445
02:24:01,120 --> 02:24:02,638
താഴേക്ക് ചവിട്ടുക ഒപ്പം

2446
02:24:02,639 --> 02:24:06,000
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

2447
02:24:07,680 --> 02:24:11,319
വെറുതെ ഓടിക്കുക

2448
02:24:12,120 --> 02:24:14,039
ചവിട്ടി താഴ്ത്തി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

2449
02:24:14,040 --> 02:24:15,719