1
00:00:00,768 --> 00:00:02,231
Anteriormente, en "Testigo ocular"...
2
00:00:02,265 --> 00:00:03,273
Lo sigo viendo.
3
00:00:05,534 --> 00:00:08,272
Ese tipo, va a matar.
yo. No puedo detenerlo.
4
00:00:08,297 --> 00:00:10,969
Nunca va a parar.
No, a menos que se lo digamos.
5
00:00:11,004 --> 00:00:13,308
Te lo digo, él es
escondiéndonos algo.
6
00:00:13,344 --> 00:00:15,120
Soy gay.
7
00:00:15,145 --> 00:00:16,731
Bueno, tu nuevo amigo allí, Ángel,
8
00:00:16,757 --> 00:00:18,956
se está metiendo en negocios de drogas
con Mithat Milonkovic.
9
00:00:18,992 --> 00:00:21,196
Encuentra mis drogas.
10
00:00:21,231 --> 00:00:24,103
No te quiero a ti ni a Jakey
en ningún lugar cerca de esas cosas.
11
00:00:25,219 --> 00:00:27,880
¡Ah!
12
00:00:27,916 --> 00:00:31,055
Sabes, Helen encontró el
¿Centro de rehabilitación perfecto para tu mamá?
13
00:00:31,090 --> 00:00:33,395
- Estoy mejorando.
- Siempre dices eso.
14
00:00:33,430 --> 00:00:35,132
Esta vez es real.
15
00:00:35,159 --> 00:00:36,461
- Espera, espera, espera.
- Necesito que entre, señora.
16
00:00:36,505 --> 00:00:38,535
- Recibimos una pista.
- ¿Sobre qué?
17
00:00:38,894 --> 00:00:40,836
Estás bajo arresto.
18
00:00:41,384 --> 00:00:42,719
Todavía me debes un favor.
19
00:00:42,754 --> 00:00:44,022
Oh, ¿así es como va a funcionar esto, ahora?
20
00:00:44,058 --> 00:00:46,161
Había un novio. Quienquiera que sea,
21
00:00:46,196 --> 00:00:48,285
debería ser considerado sospechoso.
22
00:00:48,636 --> 00:00:51,442
Si Helen te encuentra, lo haremos.
ambos estarán en muchos problemas.
23
00:01:12,581 --> 00:01:13,916
¿Todo bien, nena?
24
00:01:13,941 --> 00:01:15,471
Sí, es que nunca había hecho esto antes.
25
00:01:15,507 --> 00:01:18,145
- ¿Qué?
- Llevar a Anne a rehabilitación.
26
00:01:18,180 --> 00:01:20,518
Generalmente doy malas noticias.
27
00:01:30,740 --> 00:01:32,425
- Hola.
- Hola.
28
00:01:33,253 --> 00:01:36,193
Así que esto es todo. Realmente lo estoy haciendo.
29
00:01:36,228 --> 00:01:38,098
- Realmente lo estás haciendo.
- Oh, espera, casi lo olvido.
30
00:01:43,647 --> 00:01:46,352
Entonces, ¿está Philip en el auto?
31
00:01:46,387 --> 00:01:49,227
- ¿Está bien?
- Sí, por supuesto que lo es.
32
00:01:49,262 --> 00:01:50,864
¿Entonces se reunirá con nosotros allí?
33
00:01:50,899 --> 00:01:53,211
No, está en la escuela.
34
00:01:57,216 --> 00:01:58,751
Entonces esperaré.
35
00:01:58,787 --> 00:02:01,091
- Esperemos.
- Anne, sé que esto es difícil.
36
00:02:01,126 --> 00:02:02,427
pero una vez que superes esto,
37
00:02:02,463 --> 00:02:05,235
entonces podrán considerar las visitas nuevamente.
38
00:02:05,271 --> 00:02:07,107
Sin visitas.
39
00:02:07,142 --> 00:02:09,312
Bien.
40
00:02:09,347 --> 00:02:11,184
Bien.
41
00:02:13,292 --> 00:02:16,331
Cuéntame algo bueno sobre mi chico.
42
00:02:16,366 --> 00:02:18,613
Está haciendo amigos.
43
00:02:19,341 --> 00:02:21,779
¿Felipe? ¿En realidad?
44
00:02:21,814 --> 00:02:23,984
Está en un buen lugar, Anne.
45
00:02:24,019 --> 00:02:25,321
Sólo quiero ver a mi bebé.
46
00:02:25,356 --> 00:02:27,226
eso es lo que queremos
también. Por eso nosotros...
47
00:02:27,261 --> 00:02:28,930
No, no me iré sin Philip.
48
00:02:28,966 --> 00:02:31,838
Tiene que estar allí para verme entrar.
49
00:02:31,874 --> 00:02:33,576
¿Sabes qué?
50
00:02:33,612 --> 00:02:36,483
No creo que este sea su día.
51
00:02:38,223 --> 00:02:41,096
Sí. Bueno.
52
00:03:14,857 --> 00:03:16,258
Eso fue genial. Lo has logrado. Mirar.
53
00:03:16,283 --> 00:03:17,725
No sabes una mierda. Eso es terrible.
54
00:03:17,760 --> 00:03:19,200
¿Me estás tomando el pelo?
55
00:03:19,225 --> 00:03:21,954
ya tienes muchas cosas buenas
imágenes en tu canal, así que...
56
00:03:21,979 --> 00:03:25,195
No puedo concentrarme con todo
esta mierda en mi cabeza.
57
00:03:26,016 --> 00:03:29,480
Mira, te dije que sólo iba a
empeorar a menos que se lo digamos a alguien.
58
00:03:29,506 --> 00:03:31,695
Gracias. Realmente útil, Felipe.
59
00:03:31,914 --> 00:03:34,371
¿Y si le dijeras a Helen?
60
00:03:34,396 --> 00:03:37,032
que estabas en la cabina
¿Cuándo pasó, solo?
61
00:03:37,057 --> 00:03:38,146
Podrías dejarme fuera de esto.
62
00:03:38,181 --> 00:03:40,317
No, yo no estaba allí. No pasó nada.
63
00:03:40,353 --> 00:03:41,687
Yo solo...
64
00:03:41,723 --> 00:03:43,059
Necesito aclarar mi cabeza.
65
00:03:43,094 --> 00:03:44,388
Pensé que montar te aclaraba la cabeza.
66
00:03:44,413 --> 00:03:47,403
Mi papá solía tomar esto.
pastilla después de que mi mamá murió.
67
00:03:47,439 --> 00:03:49,896
Comienza con una K o una... como una C.
68
00:03:49,921 --> 00:03:51,613
- ¿Clonazepam?
- Sí, eso fue todo.
69
00:03:51,649 --> 00:03:52,821
- ¿Sabes cómo conseguirlos?
- Esperar.
70
00:03:52,846 --> 00:03:54,188
¿Por qué iba a saber cómo conseguir eso?
71
00:03:54,223 --> 00:03:55,640
No sé. me imaginé
porque tu mamá...
72
00:03:55,665 --> 00:03:57,042
Pensaste mal.
73
00:03:57,067 --> 00:03:59,391
- Pensé que querías ayudarme.
- Mira, yo tomaré tus pequeños videos.
74
00:03:59,416 --> 00:04:02,137
Haré lo que quieras, pero
No te voy a conseguir drogas.
75
00:04:03,179 --> 00:04:05,182
Por favor, Philip, necesito algo.
76
00:04:05,219 --> 00:04:06,687
¿Por qué no vuelves a joder a Rose?
77
00:04:06,722 --> 00:04:08,177
Eso te relajará.
78
00:04:10,933 --> 00:04:13,145
No tuve sexo con ella.
79
00:04:13,373 --> 00:04:16,111
- ¿Qué?
- En realidad no lo hicimos.
80
00:04:16,147 --> 00:04:17,916
- ¿Por qué no?
- Porque me gustas, idiota,
81
00:04:17,951 --> 00:04:21,119
Y si yo también te gustara, me ayudarías.
82
00:04:38,706 --> 00:04:40,842
Ni siquiera sabía que me perdí esto.
83
00:04:40,878 --> 00:04:43,417
¿Te refieres a conducir en mi apestoso camión?
84
00:04:43,452 --> 00:04:45,990
Cuando vives en la ciudad,
sabes que hay estaciones,
85
00:04:46,025 --> 00:04:47,928
pero son sólo las tiendas lo que te lo dicen.
86
00:04:47,964 --> 00:04:50,702
No lo ves. No lo sientes.
87
00:04:50,737 --> 00:04:52,741
No como lo haces aquí.
88
00:04:58,258 --> 00:05:03,669
*Adiós a mi sueño de Santa Mónica*
89
00:05:03,705 --> 00:05:09,017
*Me cuentas historias del mar*
90
00:05:10,188 --> 00:05:11,891
Mmm.
91
00:05:13,497 --> 00:05:17,339
*Y los que dejaste atrás*
92
00:05:21,886 --> 00:05:23,989
*Y los que dejamos atrás...*
93
00:05:34,051 --> 00:05:35,519
Te amo.
94
00:05:35,555 --> 00:05:37,647
Lo sabes, ¿verdad?
95
00:05:38,964 --> 00:05:41,134
Puedes decirme cualquier cosa.
96
00:05:45,547 --> 00:05:47,065
Lo sé.
97
00:06:06,068 --> 00:06:09,041
_
98
00:06:24,049 --> 00:06:26,152
Pensé que podrías necesitar que te llevaran.
99
00:06:26,187 --> 00:06:27,644
Sí.
100
00:06:28,427 --> 00:06:29,828
Mira, puedo explicarte.
101
00:06:29,864 --> 00:06:32,068
Yo solo... realmente no lo soy
Seguro por dónde empezar.
102
00:06:32,103 --> 00:06:34,106
Bueno, puedes empezar contándole
Para mí esas no eran tus drogas.
103
00:06:34,141 --> 00:06:36,145
- No lo eran.
- ¿Por qué estaban en tu casa?
104
00:06:36,181 --> 00:06:38,150
Porque alguien los plantó.
105
00:06:38,186 --> 00:06:39,621
¿OMS?
106
00:06:39,656 --> 00:06:42,060
Es complicado.
107
00:06:42,096 --> 00:06:43,532
Mi familia es un poco disfuncional.
108
00:06:43,567 --> 00:06:46,338
Ah, ya veo. Tu hermana, ¿eh?
109
00:06:46,374 --> 00:06:47,987
Sita.
110
00:06:48,699 --> 00:06:51,172
Ella nunca estuvo planeando
usando ese cable para nosotros, ¿verdad?
111
00:06:51,197 --> 00:06:53,444
No, aparentemente no.
112
00:07:00,511 --> 00:07:03,115
Noté que te gustaba el chocolate.
113
00:07:09,521 --> 00:07:11,853
Te gustan más los amarillos, ¿eh?
114
00:07:12,308 --> 00:07:13,911
Sí.
115
00:07:15,183 --> 00:07:17,339
Quiero decir, sé que todos saben igual.
116
00:07:22,101 --> 00:07:24,505
No puedo fijar esto en
Sita. Ella tiene un bebé.
117
00:07:24,540 --> 00:07:26,176
Entiendo.
118
00:07:26,212 --> 00:07:28,549
Mira, quiero ayudarte, Kami.
119
00:07:28,577 --> 00:07:29,812
Realmente aprecio esto.
120
00:07:29,836 --> 00:07:31,407
Tu trabajo será una historia diferente.
121
00:07:31,432 --> 00:07:33,345
Bueno, puedo encontrar a alguien más.
para informar sobre los Vescovi.
122
00:07:33,464 --> 00:07:35,133
Sí, mira eso... eso es
No es lo que me preocupa.
123
00:07:35,168 --> 00:07:38,676
Bueno, ¿qué? Me has mirado
archivo. Sabes que estoy totalmente limpio.
124
00:07:38,711 --> 00:07:43,018
Todo lo que quiero saber es que tú
Eres un jugador de equipo como dijiste.
125
00:07:44,359 --> 00:07:45,961
¿Por qué volviste a canalizar con Helen?
126
00:07:45,997 --> 00:07:47,298
No estoy hablando con ella. Yo nunca...
127
00:07:47,333 --> 00:07:49,538
- No la llamé desde...
- ¿En serio? Entonces, ¿qué es esto?
128
00:07:49,573 --> 00:07:51,977
12 mensajes de texto en las últimas 24 horas.
129
00:07:52,013 --> 00:07:54,985
¿Quieres decirme qué es
pasando con ustedes dos?
130
00:08:09,191 --> 00:08:11,194
Es hora de poner a mi Spider-Man.
131
00:08:16,511 --> 00:08:18,547
Sí.
132
00:08:18,582 --> 00:08:20,549
- Bueno.
- Sí, ¿ves?
133
00:08:20,574 --> 00:08:22,758
Podría haber escalado esto con bastante facilidad.
134
00:08:22,794 --> 00:08:26,145
- Baja ahora, por favor.
- Está bien.
135
00:08:26,770 --> 00:08:28,617
Ten cuidado.
136
00:08:28,642 --> 00:08:31,714
Ah, cuando era niño me encantaba escalar.
137
00:08:31,750 --> 00:08:33,553
Subí todo.
138
00:08:33,902 --> 00:08:35,524
¿Qué tienes en las manos?
139
00:08:35,561 --> 00:08:37,838
Óxido, supongo.
140
00:08:38,301 --> 00:08:40,193
Se acabo.
141
00:08:40,439 --> 00:08:41,864
¿Qué pasa?
142
00:08:43,984 --> 00:08:46,921
Las manos de Bella estaban impecables.
143
00:08:46,957 --> 00:08:48,750
Ella no tocó esto.
144
00:08:48,775 --> 00:08:51,074
No, porque ella ya estaba muerta.
145
00:08:52,028 --> 00:08:54,579
Alguien organizó el ahorcamiento de Bella.
146
00:08:56,864 --> 00:08:58,318
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
147
00:08:58,547 --> 00:09:00,657
Ahora, tenemos nuestra autopsia.
148
00:09:12,105 --> 00:09:15,063
Bueno, en ese caso,
Me gustaría venir hoy.
149
00:09:15,514 --> 00:09:17,080
Lo antes posible.
150
00:09:18,355 --> 00:09:19,925
Bien, gracias.
151
00:09:22,112 --> 00:09:24,135
Acabo de hablar con la morgue.
152
00:09:24,452 --> 00:09:26,376
Esto nunca se sintió como un suicidio.
153
00:09:29,365 --> 00:09:31,020
Sí, lo llamaste.
154
00:09:31,228 --> 00:09:33,794
Pero una parte de mí quería que así fuera.
155
00:09:34,201 --> 00:09:35,532
- ¿Qué quieres decir?
- No me refiero a eso.
156
00:09:35,567 --> 00:09:37,069
no hubiera sido
el final perfecto,
157
00:09:37,104 --> 00:09:39,348
pero al menos lo haríamos
han tenido algún cierre.
158
00:09:39,373 --> 00:09:40,602
Vale, pero este... este kit de violación.
159
00:09:40,647 --> 00:09:43,118
Quiero decir, podría... podría
cerrar el caso, ¿verdad?
160
00:09:43,153 --> 00:09:44,956
- Tal vez.
- ¿Tal vez?
161
00:09:44,992 --> 00:09:46,986
Mira, Helen, tenemos
El ADN de este tipo, tenemos...
162
00:09:47,011 --> 00:09:49,333
Tony, dondequiera que esté
El caso está a punto de llevarnos,
163
00:09:49,358 --> 00:09:52,039
podría traerte significado y propósito,
164
00:09:52,467 --> 00:09:55,998
pero es una pesadilla tu
nunca despertará.
165
00:09:58,319 --> 00:09:59,553
Escucha, um,
166
00:09:59,588 --> 00:10:01,625
Hablé con los chicos de la morgue.
167
00:10:01,660 --> 00:10:04,299
Diles que necesito un día.
para obtener la aprobación para la autopsia?
168
00:10:04,335 --> 00:10:08,505
Sí, pero Mithat tendrá
Bella fue incinerada esta noche.
169
00:10:08,679 --> 00:10:09,992
Mierda.
170
00:10:14,829 --> 00:10:17,533
¡Eh, tú! ¡Tú!
171
00:10:19,040 --> 00:10:21,210
Me das a mi hija
atrás. No firmé nada.
172
00:10:21,245 --> 00:10:23,115
No puedes hacer esto sin mi aprobación.
173
00:10:23,150 --> 00:10:25,756
- En realidad, en este caso podemos.
- ¿De qué estás hablando?
174
00:10:25,791 --> 00:10:28,074
- ¡Déjame ver a mi niña!
- Por favor.
175
00:10:28,313 --> 00:10:29,710
Por favor.
176
00:10:33,779 --> 00:10:36,350
Creemos que Bella pudo haber sido asesinada.
177
00:10:36,375 --> 00:10:38,321
Encontramos evidencia de juego sucio.
178
00:10:40,527 --> 00:10:42,531
- ¿Quién hizo esto?
- Aún no podemos sacar ninguna conclusión.
179
00:10:42,556 --> 00:10:45,106
Dígame usted. Soy su padre.
180
00:10:45,141 --> 00:10:48,032
Creemos que ella estaba en un
relación con un hombre mayor.
181
00:10:48,416 --> 00:10:51,022
- ¿Lo has encontrado?
- No, pero si hacemos una autopsia,
182
00:10:51,057 --> 00:10:54,330
- Podríamos conseguir su ADN.
- No, Bella necesita paz ahora.
183
00:10:54,365 --> 00:10:56,469
Todo lo que queremos hacer es encontrar
¿Quién le hizo esto a tu hija?
184
00:10:56,504 --> 00:10:59,410
¿Por qué? el ya esta
tomado todo lo que tengo.
185
00:10:59,445 --> 00:11:01,935
Nadie toca a mi Bella.
Ella vendrá a casa conmigo.
186
00:11:01,960 --> 00:11:03,234
Helena.
187
00:11:04,993 --> 00:11:06,863
Lo lamento. No puedo dejar que te la lleves todavía.
188
00:11:06,898 --> 00:11:08,902
Tengo una orden judicial.
189
00:11:32,566 --> 00:11:34,797
Me gusta esa foto que tienes de ella.
190
00:11:37,679 --> 00:11:39,683
La foto en tu billetera.
191
00:11:43,461 --> 00:11:46,111
ella solo tenia seis años
viejo en esa foto.
192
00:11:46,301 --> 00:11:47,904
¿A dónde fue llevado?
193
00:11:47,939 --> 00:11:50,277
Fue en su primer día de clases.
194
00:11:50,312 --> 00:11:52,115
todavía estaba con su madre
195
00:11:52,150 --> 00:11:53,812
en Westchester.
196
00:11:54,824 --> 00:11:57,161
Vivíamos en un dúplex de mierda.
197
00:11:57,197 --> 00:12:00,236
pero estuvo bueno, ¿sabes?
198
00:12:00,271 --> 00:12:02,513
- Sí.
- Sí.
199
00:12:05,351 --> 00:12:06,841
Bella tenía...
200
00:12:06,866 --> 00:12:10,737
esta lonchera de "La Sirenita".
201
00:12:11,802 --> 00:12:13,905
Bella tenía que tener exactamente ese,
202
00:12:13,940 --> 00:12:16,880
y recuerdo cuando yo
la dejó en el aula,
203
00:12:16,915 --> 00:12:19,512
Estaba tan emocionado.
204
00:12:19,690 --> 00:12:21,358
¿Porqué es eso?
205
00:12:21,393 --> 00:12:22,916
¿Sabes?
206
00:12:23,466 --> 00:12:26,703
No, nunca he llevado a un niño a la escuela.
207
00:12:27,342 --> 00:12:29,114
No tan joven.
208
00:12:29,615 --> 00:12:33,457
Todos los días la dejaría caer
por la mañana en la escuela,
209
00:12:33,492 --> 00:12:35,796
y mientras me alejaba,
210
00:12:35,832 --> 00:12:38,236
Yo miraba por el espejo retrovisor.
211
00:12:38,438 --> 00:12:42,581
Ella todavía estaría allí despidiéndose con la mano.
212
00:12:42,616 --> 00:12:45,052
"Adiós, papá"
213
00:12:45,389 --> 00:12:47,532
hasta que doblé la esquina,
214
00:12:47,729 --> 00:12:51,035
y recuerdo el
primera vez que eso sucedió,
215
00:12:51,063 --> 00:12:54,238
Pensé para mis adentros,
216
00:12:54,982 --> 00:12:57,813
"Un día miraré hacia arriba...
217
00:12:59,025 --> 00:13:01,396
"Y ella no estará allí".
218
00:13:01,431 --> 00:13:05,645
Y entonces, un día, miré hacia arriba.
219
00:13:06,514 --> 00:13:08,331
Ella se había ido.
220
00:13:33,204 --> 00:13:35,377
Fue un mal día
221
00:13:35,577 --> 00:13:37,079
pero seguiremos intentándolo.
222
00:13:37,114 --> 00:13:39,205
si, hay mucho
de malos días para mi mamá.
223
00:13:39,214 --> 00:13:40,749
No tiene por qué ser así.
224
00:13:40,784 --> 00:13:43,022
Sí, pero lo es.
225
00:13:43,334 --> 00:13:47,165
Bueno, nos quedaremos con
y ella mejorará.
226
00:13:47,622 --> 00:13:48,761
Bueno.
227
00:13:49,450 --> 00:13:52,178
¿Qué pasa si ella mejora?
228
00:13:52,870 --> 00:13:54,294
¿Me voy a casa?
229
00:13:57,119 --> 00:13:59,229
¿Querrías hacerlo?
230
00:13:59,265 --> 00:14:01,085
No sé. yo no lo hice
Creo que eso dependería de mí.
231
00:14:01,110 --> 00:14:02,646
Sí, depende de ti
232
00:14:02,671 --> 00:14:06,212
y el trabajador social, juez.
233
00:14:11,962 --> 00:14:13,297
Me gustan tus panqueques.
234
00:14:13,332 --> 00:14:16,338
- Gracias.
- Yo también.
235
00:14:19,148 --> 00:14:20,883
No creo que vaya a surgir.
236
00:14:20,919 --> 00:14:23,323
- ¿Qué?
- Mi... mi mamá.
237
00:14:23,358 --> 00:14:26,031
No creo que vaya a mejorar.
238
00:14:29,241 --> 00:14:31,879
- ¿Quieres que te lleven a la escuela?
- No, gracias.
239
00:14:31,914 --> 00:14:34,920
De hecho, voy a andar en bicicleta.
240
00:14:40,170 --> 00:14:42,641
¿Crees que él lo haría?
¿Quieres quedarte con nosotros?
241
00:14:42,676 --> 00:14:44,466
Él salió. eso es
tiene que ser bueno, ¿verdad?
242
00:14:44,491 --> 00:14:46,284
Sí, eso es porque tú
le dio un susto de muerte.
243
00:14:46,319 --> 00:14:48,122
Sí, eso no estuvo bien.
244
00:14:51,547 --> 00:14:54,560
Sabes, creo que todo estará bien.
245
00:14:55,109 --> 00:14:57,580
¿En realidad?
246
00:14:57,615 --> 00:15:00,615
Sí. Lleva las botas.
247
00:15:19,706 --> 00:15:20,808
- ¡Sita!
- Mierda.
248
00:15:20,843 --> 00:15:22,078
¡Ey!
249
00:15:25,789 --> 00:15:27,989
¿Por qué volverías a esas cosas?
250
00:15:28,014 --> 00:15:29,430
¿Es por eso que me sigues?
251
00:15:29,466 --> 00:15:30,861
No.
252
00:15:33,952 --> 00:15:36,323
Ese trato lo arruinaste,
253
00:15:36,348 --> 00:15:38,529
ese... ese monstruo
254
00:15:38,554 --> 00:15:40,955
mató a la hija de Mithat.
255
00:15:42,213 --> 00:15:43,749
¿Sabes dónde está?
256
00:15:43,774 --> 00:15:45,619
No, estoy quemado.
257
00:15:46,232 --> 00:15:48,149
Estoy fuera de todo eso.
258
00:15:49,016 --> 00:15:51,187
Ojalá lo fueras,
259
00:15:51,222 --> 00:15:53,894
pero Mithat no puede encontrar a este tipo,
260
00:15:53,929 --> 00:15:55,866
y quiere sangre por sangre
261
00:15:55,902 --> 00:15:58,296
antes de hacer nuestro trato.
262
00:15:58,875 --> 00:16:01,702
¿Estás aquí para matarme, Ángel?
263
00:16:02,385 --> 00:16:05,443
- Te amo.
- Lo sé.
264
00:16:05,761 --> 00:16:07,430
¿Eres?
265
00:16:07,939 --> 00:16:09,234
No.
266
00:16:11,916 --> 00:16:13,719
Estoy aquí para salvarte.
267
00:16:17,503 --> 00:16:20,326
Necesito que cuides de Mithat.
268
00:16:20,960 --> 00:16:23,706
¿Por qué yo? Nunca antes le había disparado a nadie.
269
00:16:23,731 --> 00:16:25,398
Sí, lo sé.
270
00:16:25,781 --> 00:16:27,750
pero descubrí una manera
271
00:16:27,786 --> 00:16:31,180
podemos entintarte de nuevo
al club si lo haces.
272
00:16:32,162 --> 00:16:33,530
¿Y sobre el trato?
273
00:16:33,555 --> 00:16:35,930
Ya me he ocupado de eso
274
00:16:35,955 --> 00:16:38,927
pero necesito que des un paso
Levántate y haz esto, Sita.
275
00:17:01,290 --> 00:17:02,626
Buenos días, Helena.
276
00:17:02,973 --> 00:17:04,308
Hola.
277
00:17:04,333 --> 00:17:06,336
Tal vez es hora de que tú y yo nos sentemos
278
00:17:06,371 --> 00:17:08,976
hablar de este asesino
estás buscando.
279
00:17:14,226 --> 00:17:16,630
- Pensé que teníamos un entendimiento.
- Lo hicimos.
280
00:17:16,665 --> 00:17:18,401
Entonces ¿por qué no me dijiste sobre esto?
281
00:17:18,437 --> 00:17:20,055
¿Y por qué volviste?
canalizando con Kamilah?
282
00:17:20,080 --> 00:17:21,855
quería venir a ti
con evidencia hermética.
283
00:17:21,880 --> 00:17:23,179
Estás investigando a la hija.
284
00:17:23,204 --> 00:17:24,877
- ... de un importante objetivo del FBI...
- Sí, lo sé.
285
00:17:24,902 --> 00:17:26,786
... y necesito gestionar esto.
286
00:17:28,258 --> 00:17:30,734
Si Mithat se entera de este tipo,
irá tras él y toda esa mierda...
287
00:17:30,769 --> 00:17:32,655
Ya lo ha descubierto.
288
00:17:34,111 --> 00:17:35,412
¿Cómo se enteró?
289
00:17:35,447 --> 00:17:37,918
Tuve que retrasar el de Bella.
cremación para obtener un kit de violación.
290
00:17:37,954 --> 00:17:40,025
- No hay base para...
- Los forenses encontraron semen.
291
00:17:40,060 --> 00:17:41,729
La muestra ya
de camino al laboratorio.
292
00:17:47,880 --> 00:17:50,852
¿Cómo conseguiste una autopsia?
aprobado para un suicidio?
293
00:17:50,888 --> 00:17:53,894
No lo hice. lo tengo
aprobado por homicidio.
294
00:17:53,929 --> 00:17:56,969
Encontré pruebas de que Bella
Se escenificó el ahorcamiento.
295
00:17:58,709 --> 00:18:00,578
Procesando el ADN en
¿El laboratorio basura de Red Hook?
296
00:18:00,613 --> 00:18:02,350
A menos que tengas una idea mejor.
297
00:18:02,385 --> 00:18:04,421
Nuestra oficina tiene el
Los mejores laboratorios del país.
298
00:18:04,457 --> 00:18:07,254
Sí, no pensé que hubiera logrado el corte.
299
00:18:07,398 --> 00:18:09,569
Normalmente no lo harías.
300
00:18:09,604 --> 00:18:11,496
Haré uso del rango.
301
00:18:12,000 --> 00:18:13,780
Mira, si este chico con Bella fuera Vescovi
302
00:18:13,815 --> 00:18:15,973
y Mithat descubre que este acuerdo está muerto.
303
00:18:15,998 --> 00:18:17,556
y el trabajo de mi equipo se desperdicia.
304
00:18:17,592 --> 00:18:20,161
Necesitamos encontrarlo antes de que lo haga Mithat.
305
00:18:20,566 --> 00:18:22,623
¿Así que acelerarás los resultados de ADN?
306
00:18:22,648 --> 00:18:24,058
Sí, si puedes quedarte quieto
307
00:18:24,083 --> 00:18:26,318
y no cambiar las cosas durante 24 horas.
308
00:18:26,343 --> 00:18:28,719
No me siento bien.
309
00:18:28,754 --> 00:18:30,624
Lo he notado.
310
00:18:35,772 --> 00:18:37,213
Maldita sea.
311
00:18:40,685 --> 00:18:41,690
Puaj.
312
00:18:41,715 --> 00:18:43,065
Oye, ¿por qué no estabas en clase?
313
00:18:43,090 --> 00:18:44,380
Me jodí mucho.
314
00:18:44,405 --> 00:18:47,846
Le di a este niño 100 dólares.
y me dio esto.
315
00:18:47,881 --> 00:18:49,316
Son mentas.
316
00:18:49,351 --> 00:18:51,188
Te dije que no te metieras con las drogas.
317
00:18:51,223 --> 00:18:53,772
Ésa era mi asignación semanal completa.
318
00:18:54,699 --> 00:18:56,518
¿Tienes dinero?
319
00:18:56,543 --> 00:18:57,942
Bueno, ¿qué pasa con Helen y Gabe?
320
00:18:57,967 --> 00:18:59,510
¿Alguna vez dejan dinero en efectivo por ahí?
321
00:18:59,545 --> 00:19:01,245
No les estoy robando.
322
00:19:01,270 --> 00:19:02,810
¿Por qué te importa? ellos son
no, como, tus padres.
323
00:19:02,835 --> 00:19:04,847
Porque son buenas personas.
324
00:19:06,865 --> 00:19:07,999
Bueno, ¿podrías simplemente...?
325
00:19:08,034 --> 00:19:10,004
¿podrías al menos ayudarme?
326
00:19:10,039 --> 00:19:12,965
encontrar algo que pueda vender
antes de que mi papá llegue a casa?
327
00:19:13,949 --> 00:19:15,414
¿Por favor?
328
00:19:16,356 --> 00:19:17,722
Bueno.
329
00:19:21,377 --> 00:19:23,614
Esto parece un montón de basura.
330
00:19:23,639 --> 00:19:25,943
Sí, pero tiene que haberlo.
algo valioso aquí.
331
00:19:25,968 --> 00:19:27,511
Mira en eso.
332
00:19:42,992 --> 00:19:45,719
- ¿Quién es ese?
- Mi mamá.
333
00:19:48,432 --> 00:19:49,700
¿Cómo era ella?
334
00:19:49,725 --> 00:19:51,917
Ella murió cuando yo tenía seis años.
335
00:19:52,604 --> 00:19:54,207
Realmente no lo recuerdo.
336
00:19:54,232 --> 00:19:56,235
Lo lamento.
337
00:19:58,633 --> 00:20:01,127
Pero recuerdo que olía bien.
338
00:20:04,015 --> 00:20:07,825
Sí, mi mamá huele a cigarrillos.
339
00:20:09,065 --> 00:20:11,135
Debe ser agradable.
340
00:20:11,160 --> 00:20:12,535
¿Qué?
341
00:20:13,171 --> 00:20:14,974
Tener una mamá.
342
00:20:15,009 --> 00:20:17,904
Sí, bueno, en realidad no soy alguien que
Hablamos de eso ahora mismo, ¿verdad?
343
00:20:17,929 --> 00:20:19,977
Al menos tienes uno.
344
00:20:22,563 --> 00:20:25,499
Oh, mierda. Mira esto.
345
00:20:26,339 --> 00:20:27,774
¿Qué? Es sólo un reloj viejo.
346
00:20:27,810 --> 00:20:30,875
Sí, pero está en un estuche. Eso
Debe significar que vale mucho, ¿verdad?
347
00:20:30,900 --> 00:20:33,389
Tal vez, pero ¿no sería así tu
¿Papá sabe que esto falta?
348
00:20:33,424 --> 00:20:35,089
Si a mi papá le importaba una mierda esa cosa,
349
00:20:35,114 --> 00:20:36,530
no estaría aquí.
350
00:20:36,566 --> 00:20:38,670
Esa foto de tu mamá estaba aquí.
351
00:20:38,705 --> 00:20:42,580
Sí, todo esto es cosa
quiere olvidar.
352
00:20:56,136 --> 00:20:57,271
Está bien.
353
00:20:57,487 --> 00:20:59,019
Bien, gracias.
354
00:20:59,981 --> 00:21:02,204
Dicen que cuando Ryan
¿Iba a analizar el ADN?
355
00:21:02,674 --> 00:21:04,377
- Lo hice... no pregunté.
- ¿Por qué no?
356
00:21:04,402 --> 00:21:06,272
Porque pregunté por última vez
hora que me dijiste que llamara.
357
00:21:06,297 --> 00:21:08,222
- Mañana por la mañana.
- Sí.
358
00:21:21,383 --> 00:21:23,400
Entonces, eh...
359
00:21:23,856 --> 00:21:26,328
Realmente nunca hablas mucho de
360
00:21:26,363 --> 00:21:28,601
tu tiempo en Buffalo.
361
00:21:28,636 --> 00:21:30,706
- No hay mucho de qué hablar.
- Tiene que haber algo.
362
00:21:30,741 --> 00:21:32,945
Quiero decir, te hizo
Muévete aquí, ¿verdad?
363
00:21:32,981 --> 00:21:35,513
¿Qué tienes en mente, Tony?
364
00:21:35,755 --> 00:21:38,861
¿Alguna vez... has disparado a alguien antes?
365
00:21:38,896 --> 00:21:42,704
- No.
- He matado a ciervos antes.
366
00:21:44,310 --> 00:21:46,348
¿Cómo es eso?
367
00:21:47,285 --> 00:21:48,914
¿De verdad?
368
00:21:51,195 --> 00:21:52,748
Se sintió como si nada.
369
00:21:55,272 --> 00:21:57,115
Nada en absoluto.
370
00:22:04,960 --> 00:22:07,097
- Gracias.
- Nos vemos mañana.
371
00:22:08,674 --> 00:22:11,680
El chico de la tienda dijo
Vale como $450.
372
00:22:11,705 --> 00:22:12,907
Fresco.
373
00:22:12,932 --> 00:22:14,378
Sí, puedo recoger el dinero mañana.
374
00:22:14,403 --> 00:22:16,146
Sólo tiene que autentificarlo.
375
00:22:16,952 --> 00:22:18,732
¿Qué hay en la bolsa?
376
00:22:18,767 --> 00:22:20,269
Bueno, al principio pensé que era
377
00:22:20,305 --> 00:22:22,642
una especie de nave espacial de "Star Wars".
378
00:22:24,883 --> 00:22:27,889
- En realidad es una cámara.
- Sí, es una Polaroid.
379
00:22:29,496 --> 00:22:30,842
Vaya.
380
00:22:31,501 --> 00:22:33,612
Te gusta tomar fotografías, ¿verdad?
381
00:22:34,943 --> 00:22:36,750
Sí, lo hago.
382
00:22:37,048 --> 00:22:38,718
- ¿Crees que funciona?
- Sí, funciona.
383
00:22:38,753 --> 00:22:41,116
Sólo necesita un poco de película.
384
00:22:44,869 --> 00:22:46,539
-Ah.
- Lindo.
385
00:22:48,746 --> 00:22:50,788
Refresco tibio.
386
00:23:08,323 --> 00:23:10,224
¿Qué está pasando? ¿Eh?
387
00:23:10,249 --> 00:23:12,478
Lo que está pasando es que
teníamos un acuerdo
388
00:23:12,503 --> 00:23:13,421
y me parece que estás...
389
00:23:14,380 --> 00:23:17,553
Hasta que encuentre un monstruo que
Hice esto, el trato se canceló, ¿de acuerdo?
390
00:23:17,588 --> 00:23:19,926
Pausado. Nada.
391
00:23:52,714 --> 00:23:54,857
Así que tomó la muerte
de otra adolescente
392
00:23:54,882 --> 00:23:56,922
¿Para que el FBI finalmente despierte?
393
00:23:56,947 --> 00:23:58,493
Este chico es muy metódico.
394
00:23:58,528 --> 00:24:01,280
Es el jefe del grupo de trabajo del FBI.
395
00:24:01,305 --> 00:24:03,439
Sí, bueno tan pronto como
él te consigue ese ADN...
396
00:24:03,475 --> 00:24:05,645
Finalmente puedo cerrar este caso.
397
00:24:05,681 --> 00:24:08,133
Y recupero a mi esposa.
398
00:24:08,158 --> 00:24:10,161
Ese es el plan.
399
00:24:18,882 --> 00:24:20,418
Mierda.
400
00:24:20,453 --> 00:24:22,924
Hola Gabriel.
401
00:24:22,959 --> 00:24:25,415
Hola, es tan bueno verte.
402
00:24:25,759 --> 00:24:26,867
¿Está todo bien?
403
00:24:26,903 --> 00:24:29,437
Yo, uh, lo siento.
No llamé, pero yo, eh...
404
00:24:30,321 --> 00:24:32,012
-... eh...
- ¿Quién va a pagar?
405
00:24:32,037 --> 00:24:34,470
No tengo dinero en efectivo.
406
00:24:34,495 --> 00:24:36,359
Ah, está bien.
407
00:24:36,395 --> 00:24:38,398
Pensé que vendría a ver a mi bebé.
408
00:24:38,423 --> 00:24:40,639
- Oh, no creo que sea una buena idea.
- Sólo para saludar.
409
00:24:40,664 --> 00:24:43,084
Anne, hay un tribunal
orden. No puedes estar aquí.
410
00:24:43,113 --> 00:24:45,083
Sabes, todavía estoy
La madre de Felipe. Tú no.
411
00:24:45,108 --> 00:24:47,555
Por supuesto, pero no puedes
simplemente preséntate sin avisar.
412
00:24:47,591 --> 00:24:51,218
no voy a tener una discusión
contigo sobre ver a mi hijo.
413
00:24:51,243 --> 00:24:52,805
Gabe puede llevarte a casa.
414
00:24:52,830 --> 00:24:54,473
Sí, absolutamente.
415
00:24:54,509 --> 00:24:56,024
Mamá, ¿qué haces aquí?
416
00:24:57,414 --> 00:24:59,380
Mírate.
417
00:25:02,870 --> 00:25:04,700
- Hola.
- Eh...
418
00:25:04,736 --> 00:25:06,972
Yo sólo... necesitaba
ver que estabas bien.
419
00:25:06,997 --> 00:25:08,331
Sí, estoy bien. ¿Estás bien?
420
00:25:08,356 --> 00:25:09,513
- Mm-hmm.
- ¿Ajá?
421
00:25:09,549 --> 00:25:10,742
Mmmm.
422
00:25:10,899 --> 00:25:12,118
- Bueno.
- Sí.
423
00:25:12,143 --> 00:25:14,606
Quizás deberíamos dejarles hablar.
424
00:25:14,631 --> 00:25:16,805
Oye, um, ¿por qué no vamos?
425
00:25:16,830 --> 00:25:18,495
- ... ¿en un pequeño paseo por aquí?
- Bueno.
426
00:25:18,520 --> 00:25:20,107
El niño que se supone
estar cuidando...
427
00:25:20,150 --> 00:25:22,047
está en nuestra casa hablando
a su madre drogada.
428
00:25:22,072 --> 00:25:24,008
- ¿Crees que está bien?
- No, no lo hago,
429
00:25:24,033 --> 00:25:27,039
pero eso es lo que está pasando.
430
00:25:37,407 --> 00:25:40,279
Oye papá, te veré luego...
431
00:25:45,940 --> 00:25:48,180
Este era el reloj de la suerte de tu abuelo.
432
00:25:48,217 --> 00:25:50,053
Lo encontré en el cobertizo.
433
00:25:50,088 --> 00:25:53,461
- No me di cuenta que era...
- Lo tenía consigo el día D.
434
00:25:53,497 --> 00:25:55,968
Lo llevó a casa sano y salvo,
435
00:25:56,003 --> 00:25:58,207
y luego cuando fue mi turno de irme,
436
00:25:58,243 --> 00:26:00,479
Mantuve ese reloj conmigo todos los días.
437
00:26:00,516 --> 00:26:02,919
hasta que volví con tu mamá.
438
00:26:02,954 --> 00:26:05,326
- Lo siento, papá.
- ¿Para qué necesitas dinero?
439
00:26:05,361 --> 00:26:06,824
¿Es por las drogas?
440
00:26:06,849 --> 00:26:09,140
- ¿Qué? No, por supuesto que no.
- Es Felipe.
441
00:26:09,187 --> 00:26:11,085
Él te está haciendo robar
de tu propio padre.
442
00:26:11,110 --> 00:26:12,578
No, apenas salimos.
443
00:26:12,613 --> 00:26:16,021
Bueno, primero le pegas.
444
00:26:16,056 --> 00:26:19,129
Luego te emborrachas con él.
Sois amigos. No sois amigos.
445
00:26:19,164 --> 00:26:21,569
Luego, faltas a clase el mismo día.
446
00:26:21,604 --> 00:26:24,209
¿Qué pasa contigo y este niño?
447
00:26:24,244 --> 00:26:25,512
Nada.
448
00:26:25,547 --> 00:26:27,050
Ahora, Lukas, no irás a ninguna parte.
449
00:26:27,085 --> 00:26:29,422
hasta que me digas que
Qué diablos está pasando.
450
00:26:29,458 --> 00:26:32,397
Es Rosa.
451
00:26:33,602 --> 00:26:35,471
¿Rose está consumiendo drogas?
452
00:26:35,507 --> 00:26:37,477
No, ella no está consumiendo drogas.
453
00:26:37,513 --> 00:26:39,482
¿Para qué necesitas dinero, hijo?
454
00:26:39,518 --> 00:26:41,364
Ella...
455
00:26:42,773 --> 00:26:44,629
necesitaba un aborto.
456
00:26:58,059 --> 00:27:00,102
Es como una vida completamente diferente aquí.
457
00:27:00,138 --> 00:27:01,589
Sí, lo sé, ¿verdad?
458
00:27:01,637 --> 00:27:04,314
- ¿Estás feliz?
- Sí.
459
00:27:04,349 --> 00:27:06,420
Sí, quiero decir, es...
460
00:27:06,455 --> 00:27:08,425
es genial.
461
00:27:08,460 --> 00:27:12,199
Tal vez cuando mejore
Podemos subir aquí.
462
00:27:12,638 --> 00:27:14,132
Seguro.
463
00:27:15,111 --> 00:27:16,479
Oh, mamá, tengo que mostrártelo.
464
00:27:16,515 --> 00:27:18,417
Esta panadería de aquí
Solía ser una iglesia.
465
00:27:18,453 --> 00:27:19,654
¿Sí?
466
00:27:19,689 --> 00:27:22,868
Ah, ¿puedes darme un minuto?
467
00:27:22,893 --> 00:27:24,700
Sí, claro, cariño.
468
00:27:24,736 --> 00:27:26,840
¿Es tu amigo Lucas?
469
00:27:29,080 --> 00:27:30,750
Sí.
470
00:27:35,450 --> 00:27:38,202
- ¿Hola! Qué tal?
- Estoy jodido, eso es lo que pasa.
471
00:27:38,238 --> 00:27:41,277
El dueño de la tienda llamó a mi
papá sobre el reloj.
472
00:27:41,313 --> 00:27:43,490
¿Qué vas a hacer?
473
00:27:45,055 --> 00:27:46,758
¿Esa es tu mamá?
474
00:27:46,925 --> 00:27:48,436
Sí.
475
00:27:49,000 --> 00:27:50,803
¿Puedes quemarme algunas drogas con ella?
476
00:27:50,838 --> 00:27:53,610
- No.
- Hola, Lucas.
477
00:27:53,927 --> 00:27:55,444
Hola.
478
00:27:55,689 --> 00:27:58,864
Es genial. Ella sabe de nosotros.
479
00:28:00,262 --> 00:28:03,402
Philip dice que compites
en... ¿qué es de nuevo?
480
00:28:03,643 --> 00:28:05,775
- Es motocross, mamá.
- Motocross, sí.
481
00:28:05,810 --> 00:28:08,115
Debe ser divertido viajar hasta aquí.
482
00:28:08,150 --> 00:28:10,702
todo este espacio.
483
00:28:17,961 --> 00:28:20,547
Me gusta Philip aquí,
484
00:28:20,582 --> 00:28:22,538
como lo hago yo,
485
00:28:23,224 --> 00:28:25,463
es dificil.
486
00:28:25,796 --> 00:28:27,630
Lo sé.
487
00:28:28,546 --> 00:28:30,883
Será más fácil.
488
00:28:33,015 --> 00:28:34,874
Prometo.
489
00:28:43,693 --> 00:28:46,315
Sí. Te-te veré.
490
00:28:46,350 --> 00:28:49,538
- Tengo que ir a cazar con mi papá.
- Bueno.
491
00:28:58,895 --> 00:29:01,430
Lucas no tiene mamá.
492
00:29:02,682 --> 00:29:05,170
Parece un niño realmente dulce.
493
00:29:05,734 --> 00:29:07,391
Oye, ¿ustedes dos...?
494
00:29:07,416 --> 00:29:10,163
Mamá, realmente quiero que vayas a rehabilitación.
495
00:29:12,966 --> 00:29:14,802
¿Me llevarás?
496
00:29:14,827 --> 00:29:16,594
Lo haré, pero tú realmente
Tengo que hacerlo esta vez.
497
00:29:16,629 --> 00:29:18,465
¿Lo prometes?
498
00:29:22,444 --> 00:29:24,075
Bueno.
499
00:29:26,086 --> 00:29:27,556
Prometo.
500
00:29:33,776 --> 00:29:37,415
Y quiero que me des
cualquier pastilla que tengas encima.
501
00:30:04,303 --> 00:30:05,845
Está bien, llévalo tú.
502
00:30:27,234 --> 00:30:30,621
Nunca has dudado
para tomar una foto antes.
503
00:30:31,144 --> 00:30:32,828
¿Por qué ahora?
504
00:30:34,085 --> 00:30:35,955
No lo sé, papá.
505
00:30:35,990 --> 00:30:38,193
¿Es por lo que pasó...?
506
00:30:38,230 --> 00:30:39,792
¿A Rosa?
507
00:30:42,908 --> 00:30:44,860
Ahora, robando de
tu padre, yo no...
508
00:30:44,885 --> 00:30:46,532
No entiendo eso.
509
00:30:46,557 --> 00:30:48,413
Deberías haber venido a verme.
510
00:30:48,685 --> 00:30:51,668
Ella no quería que le dijera
cualquiera. Estaba asustada.
511
00:30:54,125 --> 00:30:55,909
¿Todavía necesitas dinero?
512
00:30:56,343 --> 00:30:59,950
No. No, Rose se dio cuenta de eso.
513
00:31:02,526 --> 00:31:04,621
Voy a lavar esto.
514
00:31:08,205 --> 00:31:10,114
Lukas, baja aquí un momento.
515
00:31:14,119 --> 00:31:16,426
Ya sabes, desde que murió tu madre,
516
00:31:16,451 --> 00:31:18,664
Sé que no he sido perfecto.
517
00:31:18,699 --> 00:31:20,833
Simplemente no soy bueno en
las cosas emocionales.
518
00:31:24,389 --> 00:31:26,506
¿Podemos irnos, papá?
519
00:31:27,389 --> 00:31:29,247
Lucas,
520
00:31:29,272 --> 00:31:31,331
No tienes que ocultarme nada.
521
00:31:31,366 --> 00:31:33,036
- Lo sabes, ¿verdad?
- Sí, lo sé.
522
00:31:33,071 --> 00:31:34,756
Vamos, papá.
523
00:31:59,147 --> 00:32:02,339
Entonces, Ryan me tiene en el penalti.
caja para canalizar hacia atrás contigo.
524
00:32:02,625 --> 00:32:04,789
Es mejor que la cárcel.
525
00:32:05,532 --> 00:32:09,040
¿Qué podrías haber hecho?
¿Eso enojó tanto a Sita?
526
00:32:13,754 --> 00:32:15,958
Entonces, ¿qué vas a hacer?
527
00:32:15,993 --> 00:32:18,597
Creo que voy a sacar mi
401(k) y ayúdala a empezar de nuevo.
528
00:32:18,622 --> 00:32:21,627
¿En serio, después de que ella hizo que te arrestaran?
529
00:32:21,942 --> 00:32:24,180
Sí, te estoy adivinando
no tienes una hermana.
530
00:32:24,215 --> 00:32:27,722
Tengo a Gabe y esto.
caso que quiero fuera de mi escritorio.
531
00:32:27,757 --> 00:32:29,524
Oh sí. Seguro que sí.
532
00:32:33,773 --> 00:32:35,576
Tenemos el ADN.
533
00:32:35,611 --> 00:32:37,882
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Porque sé que una vez que lo hago,
534
00:32:37,917 --> 00:32:39,298
no vas a poder
para escuchar cualquier otra cosa.
535
00:32:39,323 --> 00:32:40,770
- ¿Encontraste una coincidencia?
- Sí,
536
00:32:40,795 --> 00:32:42,460
pero no puedes acercarte a este tipo.
537
00:32:42,496 --> 00:32:43,876
- No hasta que se complete este trato.
- ¿Tengo razón?
538
00:32:43,901 --> 00:32:46,560
- ¿Es uno de los Vescovi?
- No.
539
00:32:47,108 --> 00:32:48,814
Es Mithat.
540
00:32:49,872 --> 00:32:50,898
¿Qué?
541
00:32:50,923 --> 00:32:53,222
Ryan consiguió que el laboratorio funcionara
su muestra tres veces.
542
00:32:53,258 --> 00:32:54,893
El ADN de Mithat es una combinación perfecta.
543
00:32:54,929 --> 00:32:57,232
por el esperma que encontraron dentro de Bella.
544
00:33:00,242 --> 00:33:02,513
Tomé su mano mientras lloraba.
545
00:33:02,549 --> 00:33:05,909
Por un minuto, en realidad
consideró cancelar la autopsia.
546
00:33:06,058 --> 00:33:07,726
Lo sé. Él es escoria.
547
00:33:07,762 --> 00:33:10,133
Pero estamos siguiendo cada uno de sus movimientos.
548
00:33:10,168 --> 00:33:13,411
Simplemente no puedes acercarte a él.
549
00:33:14,011 --> 00:33:15,949
¿Estás escuchando?
550
00:33:15,984 --> 00:33:19,124
No podemos arrestarlo. no
hasta que este acuerdo se lleve a cabo.
551
00:33:42,620 --> 00:33:44,423
Suponiendo que configures esto
para arrestar a Mithat.
552
00:33:44,458 --> 00:33:45,927
No quiero saber nada de ti.
553
00:33:45,962 --> 00:33:48,366
- Tengo miedo de que tengas que hacerlo.
- No, no hasta que lo arreste.
554
00:33:48,402 --> 00:33:52,058
Este imbécil está a punto de entregar la
FBI nuestra mayor incautación de drogas en años.
555
00:33:52,083 --> 00:33:54,132
Me importa una mierda quién sea para ti.
556
00:33:54,157 --> 00:33:56,020
Violó y mató a su hija.
557
00:33:56,056 --> 00:33:57,657
él está conduciendo por mi jurisdicción,
558
00:33:57,693 --> 00:33:59,697
y voy a arrestarlo.
559
00:33:59,732 --> 00:34:01,497
¿Lo tienes vinculado al caso de la cabina?
560
00:34:01,522 --> 00:34:03,640
No, aún no he encontrado la evidencia.
561
00:34:03,675 --> 00:34:05,331
pero todo está conectado.
562
00:34:05,356 --> 00:34:08,486
El cabello de Bella del
baúl, estaba en Mithat.
563
00:34:08,521 --> 00:34:11,361
Estaba dentro. Él fue quien
Disparó a esos Vescovi esa noche.
564
00:34:11,396 --> 00:34:13,232
¿Qué pasa con los niños, los que
¿Pensaste que fueron asesinados?
565
00:34:13,268 --> 00:34:15,204
Tal vez descubrieron lo que
le estaba haciendo a Bella.
566
00:34:15,239 --> 00:34:18,039
Mira, lo traeré.
567
00:34:18,281 --> 00:34:20,800
Lo arrestarán, Helen, pero no hoy.
568
00:34:20,825 --> 00:34:21,935
Oh, maldita sea.
569
00:34:21,960 --> 00:34:23,531
Podría haberlo arrestado ayer
570
00:34:23,556 --> 00:34:25,118
en lugar de sentarme ahí como un idiota.
571
00:34:25,143 --> 00:34:27,369
¿Sabes adónde va ahora?
572
00:34:27,405 --> 00:34:29,509
Él va a esparcir las cenizas de Bella.
573
00:34:29,534 --> 00:34:31,481
No dejaré que se escape otra vez.
574
00:34:31,506 --> 00:34:32,973
Y nosotros tampoco, ¿vale?
575
00:34:32,998 --> 00:34:34,689
Es por eso que tengo a Kamilah
siguiéndolo las veinticuatro horas del día.
576
00:34:34,724 --> 00:34:37,027
¡No, esto es una tontería!
no me voy de aquí
577
00:34:37,063 --> 00:34:38,732
hasta que consiga a ese tipo
para mirarme a los ojos
578
00:34:38,767 --> 00:34:40,370
y dime la verdad.
579
00:34:40,405 --> 00:34:42,065
¿Qué es esto?
580
00:34:42,812 --> 00:34:45,918
¿Estás bromeando?
¿Tiene a Mithat bajo una orden judicial?
581
00:34:45,953 --> 00:34:49,059
Mira, es sólo por un par de
semanas hasta que se concrete este acuerdo.
582
00:34:49,095 --> 00:34:50,831
Entonces podremos aprovechar el
drogas y lo arrestamos.
583
00:34:50,866 --> 00:34:52,265
¿Para qué, de 10 a 20?
584
00:34:52,290 --> 00:34:53,839
Mira, arrestas a Mithat ahora.
585
00:34:53,874 --> 00:34:55,877
Lo atrapas por un par de asesinatos.
586
00:34:55,912 --> 00:34:59,687
Esperamos sólo un par de semanas y
derribamos todo un imperio de la droga,
587
00:34:59,722 --> 00:35:02,260
y luego ahorramos mucho
más personas en el proceso.
588
00:35:02,295 --> 00:35:04,371
Manejemos a Mithat.
589
00:35:06,538 --> 00:35:08,675
Ya tienes a tu asesino, ¿verdad?
590
00:35:11,754 --> 00:35:14,508
Este era un niño que no fue simplemente asesinado.
591
00:35:14,533 --> 00:35:18,515
Ella fue abusada en el
peor manera posible.
592
00:35:18,772 --> 00:35:21,310
¿Cómo dejo libre a este hombre?
593
00:35:21,345 --> 00:35:22,962
Lo sé.
594
00:35:23,418 --> 00:35:25,043
Lo sé.
595
00:35:26,392 --> 00:35:28,696
Simplemente siéntate durante un par de semanas,
596
00:35:28,731 --> 00:35:30,614
reúne tus pruebas,
597
00:35:30,639 --> 00:35:33,036
y te lo prometo, lo eres
el primero en interrogarlo
598
00:35:33,061 --> 00:35:35,029
después de que lo arreste, ¿vale?
599
00:35:38,113 --> 00:35:40,695
Helen, soy Mithat.
600
00:35:43,002 --> 00:35:45,473
Mitat.
601
00:37:31,645 --> 00:37:33,715
Cuando Bella era pequeña,
602
00:37:33,759 --> 00:37:35,128
Vendríamos aquí con su madre.
603
00:37:35,164 --> 00:37:36,532
No tenía por qué ser así.
604
00:37:36,567 --> 00:37:38,270
Ella correría hacia abajo
605
00:37:38,305 --> 00:37:39,706
saltar al agua.
606
00:37:39,742 --> 00:37:41,879
- Nadaba durante horas.
- ¿Por qué yo?
607
00:37:45,490 --> 00:37:47,889
¿Por qué tuviste que
¿contratarme para ese golpe?
608
00:37:49,936 --> 00:37:51,818
te lo dije,
609
00:37:51,843 --> 00:37:53,810
me dio vergüenza...
610
00:37:54,882 --> 00:37:56,571
y alguien como tu
Nunca podría juzgarme.
611
00:37:56,596 --> 00:37:59,658
Sí, bueno, tu vergüenza.
hizo que mi vida se desmoronara.
612
00:37:59,694 --> 00:38:02,018
Todo está jodido por tu culpa.
613
00:38:02,043 --> 00:38:04,371
Y gracias a ti
614
00:38:04,406 --> 00:38:06,877
He perdido a mi chica.
615
00:38:40,635 --> 00:38:42,705
¿Lo ves? Está justo ahí.
616
00:38:42,740 --> 00:38:44,376
Está bien, nadie va a ver eso.
617
00:38:44,411 --> 00:38:46,749
Quieres que lo encuentren. ¿No es así?
618
00:38:51,630 --> 00:38:52,965
¿Qué estás haciendo?
619
00:38:53,000 --> 00:38:54,918
Lo taparemos.
620
00:38:54,943 --> 00:38:57,481
Ayúdame. Consigue algunas piedras grandes.
621
00:39:09,109 --> 00:39:11,586
- ¿Tu mamá tomó alguna pastilla?
- Sí, lo hizo.
622
00:39:11,611 --> 00:39:13,817
Bueno, ¿dónde están? Los necesito.
623
00:39:15,426 --> 00:39:16,995
- Los tiré.
- ¿Tú qué?
624
00:39:17,030 --> 00:39:18,733
Son peligrosos. yo soy
no dártelos.
625
00:39:18,768 --> 00:39:21,192
No, tú... ¡tú los echaste!
626
00:39:45,505 --> 00:39:46,539
Te amo.
627
00:39:46,574 --> 00:39:48,644
te amo,
628
00:39:48,679 --> 00:39:50,743
y estoy orgulloso de ti.
629
00:39:58,240 --> 00:40:00,008
¿Qué deberíamos decir?
630
00:40:00,043 --> 00:40:02,179
No lo sé, Helena.
631
00:40:02,215 --> 00:40:04,887
- Debería abrazarlo.
- Sí.
632
00:40:08,041 --> 00:40:09,732
_
633
00:40:09,740 --> 00:40:11,539
_
634
00:40:11,587 --> 00:40:12,799
_
635
00:40:23,805 --> 00:40:26,102
Lucas vio todo.
636
00:40:26,127 --> 00:40:27,621
¿Qué?
637
00:40:28,473 --> 00:40:30,218
El tiroteo en la cabaña.
638
00:40:30,314 --> 00:40:32,136
- ¿Estaba allí cuando pasó?
- Sí.
639
00:40:32,161 --> 00:40:34,732
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Porque él no quería que lo hiciera.
640
00:40:34,767 --> 00:40:36,536
Bueno, tengo que hablar con él ahora mismo.
641
00:40:36,572 --> 00:40:38,676
No, tiene miedo de que si se sale
642
00:40:38,711 --> 00:40:40,748
podría arruinar su oportunidad
para conseguir un patrocinio.
643
00:40:40,783 --> 00:40:42,118
Felipe, esto es muy serio.
644
00:40:42,153 --> 00:40:43,656
- Si ha visto algo...
- Se lo prometí.
645
00:40:43,691 --> 00:40:46,041
¿Estás seguro de que no estaba bromeando?
646
00:40:46,699 --> 00:40:49,036
No, es verdad.
647
00:40:49,071 --> 00:40:51,375
- Vi el arma.
- ¿Qué arma?
648
00:40:51,411 --> 00:40:52,813
Del tiroteo.
649
00:40:52,848 --> 00:40:55,152
Sé dónde está. Puedo mostrártelo.