2 00:00:07,135 --> 00:00:19,725 Transkriptuar nga SALMAN 3 00:00:41,287 --> 00:00:49,826 Transkriptuar nga SALMAN 4 00:02:08,832 --> 00:02:10,744 Ne e kapëm kurvën. 5 00:02:26,508 --> 00:02:28,764 Të lutem, mos më lëndo. 6 00:02:28,764 --> 00:02:30,902 Mos ki frikë, vajzë. 7 00:02:33,348 --> 00:02:34,777 Kush jeni ju? 8 00:02:40,546 --> 00:02:42,127 Dikush ju lutemi ndihmoni! 9 00:02:42,127 --> 00:02:48,496 Vetëm libri i keq mund të zhbëjë çfarë ka bërë libri i keq. 10 00:02:48,496 --> 00:02:50,996 Ju lutem... Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 11 00:02:53,110 --> 00:02:56,409 Ju lutem. Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 12 00:03:05,499 --> 00:03:06,315 Babi? 13 00:03:09,384 --> 00:03:12,182 Babi, çfarë po më bën? 14 00:03:12,182 --> 00:03:15,406 - Kush janë këta njerëz? - Ata janë njerëz të mirë. 15 00:03:15,406 --> 00:03:17,640 Ata janë këtu për të ndihmuar. 16 00:03:17,640 --> 00:03:22,453 Për çfarë po flisni? Ku është mami? 17 00:03:22,453 --> 00:03:25,904 Mami ka vdekur, fëmijë. Ju e dini këtë. 18 00:03:30,873 --> 00:03:34,506 E vrave. Ju bëtë. 19 00:03:34,506 --> 00:03:39,990 Jo. Pse po i thua këto gjëra? Babi, të lutem, thjesht dua të shkoj në shtëpi. 20 00:03:39,990 --> 00:03:41,294 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 21 00:03:41,294 --> 00:03:44,887 Bëje atë! Kjo është mënyra e vetme për të shpëtuar shpirtin e saj! 22 00:03:47,080 --> 00:03:49,205 Më vjen shumë keq, zemër. 23 00:03:50,020 --> 00:03:53,149 Babi, çfarë është kjo? Jo! 24 00:03:57,864 --> 00:04:02,411 babi. Babi, shiko. Jam unë. Jam unë. 25 00:04:02,411 --> 00:04:05,725 Bëje atë! Jepini paqe vajzës suaj! 26 00:04:05,725 --> 00:04:09,313 Unë vetëm dua që ju të më mbani dhe më çoni në shtëpi. 27 00:04:09,313 --> 00:04:10,333 Ju lutem! 28 00:04:16,062 --> 00:04:17,831 Ju lutem, ndaloni. 29 00:04:19,689 --> 00:04:23,294 Unë do të të heq shpirtin, babi. 30 00:04:25,112 --> 00:04:28,748 Do të të shqyej shpirtin, dreq patetik! 31 00:04:30,602 --> 00:04:37,699 Ti dreq nënë! Unë do të të vras, sikur të vrava kurvën! 32 00:04:42,791 --> 00:04:44,099 Dreqin! 33 00:04:44,099 --> 00:04:46,787 Dreq!... 34 00:04:55,136 --> 00:04:57,746 Unë të dua, fëmijë. 35 00:05:01,483 --> 00:05:07,633 I VDEKUR I KEQ 36 00:06:26,402 --> 00:06:27,580 Hej. 37 00:06:27,580 --> 00:06:29,888 si po shkon? Z. Hot mut djalosh i qytetit. 38 00:06:29,888 --> 00:06:31,551 - Hej, Olivia. - Eja këtu. 39 00:06:31,998 --> 00:06:34,309 Dy krahë, ju lutem. Sikur te kam marr malli per mua. 40 00:06:37,015 --> 00:06:38,438 Kjo është vajza ime, Natalie. 41 00:06:38,438 --> 00:06:40,625 Oh, zemërthyesi nga dyqani i makinave. 42 00:06:40,625 --> 00:06:42,504 Doktori? 43 00:06:42,504 --> 00:06:45,185 - Në fakt, ajo është... - Unë jam një infermiere e regjistruar. 44 00:06:45,185 --> 00:06:48,479 Infermierja? E drejtë, më fal. 45 00:06:48,479 --> 00:06:50,781 Ti duhej të ishe këtu dy orë më parë, burrë. 46 00:06:50,781 --> 00:06:53,038 Dhe kjo është e jona simpatik i papërmbajtshëm, Eric. 47 00:06:53,038 --> 00:06:55,727 Pra, më në fund mësimi në shkollë të mesme ju ktheu në një kokrra të hidhur të vjetër, a? 48 00:06:55,727 --> 00:06:57,906 Jo, e ke bërë. 49 00:06:58,778 --> 00:07:01,029 Na mbajti të prisnim këtu gjithë mëngjesin. 50 00:07:01,029 --> 00:07:03,283 Mirë që të shoh edhe ty, burrë. Ejani këtu. 51 00:07:05,233 --> 00:07:06,742 Dukesh mirë. 52 00:07:07,661 --> 00:07:09,643 Ajo po të pret mbrapa. 53 00:07:11,033 --> 00:07:11,850 E madhe. 54 00:07:26,650 --> 00:07:28,285 Hej, Mia. 55 00:07:29,584 --> 00:07:31,355 Unë do të jem i mallkuar. 56 00:07:32,665 --> 00:07:34,385 Ju në fakt keni ardhur. 57 00:07:34,385 --> 00:07:37,728 Hajde, unë jam vëllai yt i madh. Sigurisht që erdha. 58 00:07:38,688 --> 00:07:40,960 E di që dukem si vrasës në rrugë. 59 00:07:40,960 --> 00:07:43,406 Jo, ju dukeni bukur si gjithmonë. 60 00:07:43,406 --> 00:07:45,893 Dhe ju jeni një gënjeshtar simpatik. 61 00:07:45,893 --> 00:07:47,801 Si gjithmonë. 62 00:07:49,624 --> 00:07:50,986 Gjyshi! 63 00:07:51,562 --> 00:07:55,884 Hej! Hej, shok! 64 00:07:57,122 --> 00:07:59,286 Ne e kemi dashur gjithmonë këtë vend, apo jo? 65 00:08:00,306 --> 00:08:02,366 Atij i mungoni shumë, e dini. 66 00:08:05,814 --> 00:08:07,708 - O Zot. - Çfarë? 67 00:08:08,659 --> 00:08:10,340 - Çfarë është kjo? - Çfarë? 68 00:08:10,340 --> 00:08:11,771 Vetëm kjo, pikërisht këtu. Çfarë... 69 00:08:13,998 --> 00:08:16,177 Nuk është qesharake! 70 00:08:17,599 --> 00:08:20,254 Kjo eshte... Është bërë nga një pemë buckthorn. 71 00:08:20,254 --> 00:08:22,101 Supozohet për ta bërë vullnetin tuaj më të fortë. 72 00:08:22,101 --> 00:08:24,255 Por mendova se nuk besove në ato lloj gjërash. 73 00:08:24,255 --> 00:08:28,210 Unë jo. Por ju bëni, kështu që ndoshta do të funksionojë. 74 00:08:30,117 --> 00:08:30,797 Në rregull. 75 00:08:32,223 --> 00:08:34,146 Epo, atëherë, le ta bëjmë këtë. 76 00:08:40,544 --> 00:08:42,890 Më premto se do të qëndrosh me mua deri në fund. 77 00:08:42,890 --> 00:08:45,267 - Nuk po shkoj askund. - Kryqëzojeni zemrën tuaj. 78 00:08:46,665 --> 00:08:47,346 Në rregull. 79 00:08:49,119 --> 00:08:50,447 Shpresoj te vdes. 80 00:08:54,346 --> 00:08:55,680 Në rregull. 81 00:08:55,680 --> 00:09:00,396 Qofshin miqtë dhe familja ime, dëshmitar i këtij akti. 82 00:09:00,396 --> 00:09:05,369 një premtim i parevokueshëm për angazhimin tim, që... 83 00:09:08,784 --> 00:09:10,078 qij atë. 84 00:09:13,930 --> 00:09:20,768 Unë premtoj të mos e prek këtë mut kurrë përsëri. 85 00:09:25,118 --> 00:09:26,181 Në rregull. 86 00:09:27,708 --> 00:09:29,275 Le të luajmë gjelin e ftohtë. 87 00:09:36,282 --> 00:09:37,957 Shpresojmë, ajo ende funksionon. 88 00:09:42,742 --> 00:09:43,243 Prisni... 89 00:09:57,174 --> 00:09:58,949 Duket sikur dikush hyri brenda. 90 00:10:00,590 --> 00:10:01,815 Kini kujdes. 91 00:10:12,817 --> 00:10:15,032 Çfarë erë është ajo? 92 00:10:16,648 --> 00:10:18,244 Ndoshta disa adoleshentë sapo hyri këtu, 93 00:10:18,244 --> 00:10:20,398 për të pirë birrë, dhe përplasem shëmtuara. 94 00:10:20,398 --> 00:10:21,487 Pikërisht. 95 00:10:23,825 --> 00:10:26,736 Mami do ta kishte urryer duke parë kabinën si kjo. 96 00:10:26,736 --> 00:10:27,416 Në rregull. 97 00:10:28,742 --> 00:10:30,580 Le ta bëjmë këtë vend të jetueshëm. 98 00:11:07,739 --> 00:11:08,555 Hej. 99 00:11:11,252 --> 00:11:13,091 je mire? 100 00:11:13,905 --> 00:11:16,605 A ju kujtohet ajo ninull Mami na këndonte? 101 00:11:17,678 --> 00:11:20,634 Ishte diçka si... 102 00:11:20,634 --> 00:11:25,162 "Zemë, vogëlushe, është koha për të thënë lamtumirë”. 103 00:11:27,915 --> 00:11:29,341 - "Baba, vogëlushe". - Mia te lutem... 104 00:11:29,341 --> 00:11:32,234 Unë nuk mendoj se keni nevojë për trishtim kujtimet në kokën tuaj tani. 105 00:11:33,466 --> 00:11:35,490 Mami nuk është e trishtuar. 106 00:11:35,490 --> 00:11:37,116 Ju e dini se çfarë dua të them. 107 00:11:40,827 --> 00:11:43,730 E dini, gjatë ditëve të saj të fundit në spital, 108 00:11:43,730 --> 00:11:47,725 Mami ndonjëherë mendonte Unë isha ti. 109 00:11:49,316 --> 00:11:52,034 Madje më thirri David për një ditë të tërë, një herë. 110 00:11:52,034 --> 00:11:55,807 Dhe unë luajta së bashku. Sepse... 111 00:11:55,807 --> 00:11:59,562 Mia, shiko. Doja të isha atje. Mirë, e bëra. 112 00:12:00,399 --> 00:12:01,662 Por në kohën kur nëna u bë keq, 113 00:12:01,662 --> 00:12:04,242 Unë sapo kisha marrë punën në garazhin në Çikago, 114 00:12:05,994 --> 00:12:09,045 Nuk e di, e kam pasur të vështirë duke gjetur momentin e duhur për t'u rikthyer. 115 00:12:10,736 --> 00:12:13,258 Dhe pastaj, ishte shumë vonë, pra... 116 00:12:16,257 --> 00:12:20,970 Ndoshta ke qenë me fat, për të mos e parë ashtu siç e pashë unë. 117 00:12:54,679 --> 00:12:56,250 Duket se ajo është mirë. 118 00:12:57,801 --> 00:12:59,853 David, ka diçka ju duhet të dini. 119 00:13:02,712 --> 00:13:03,529 Në rregull. 120 00:13:04,776 --> 00:13:07,357 Ne tashmë e kemi provuar të gjithë këtë përsëri në Flint verën e kaluar. 121 00:13:08,874 --> 00:13:11,143 Mia bëri të njëjtat premtime, 122 00:13:11,143 --> 00:13:15,013 Ajo mori të njëjtën gjë betim dramatik i maturisë, 123 00:13:15,013 --> 00:13:16,974 para se të gëlltiste drogën e saj poshtë në tualet. 124 00:13:16,974 --> 00:13:19,231 Ajo zgjati tetë orë dhe u largua. 125 00:13:21,700 --> 00:13:24,725 Pra, ne nuk na pëlqen t'i japim asaj këtë shans këtë herë. 126 00:13:24,725 --> 00:13:26,284 Çfarë do të thotë? 127 00:13:27,493 --> 00:13:29,809 David, kur ajo thyhet, 128 00:13:29,809 --> 00:13:31,579 dhe me beso, ajo do, 129 00:13:33,126 --> 00:13:35,012 ne nuk duam ta lëmë të largohet. 130 00:13:38,547 --> 00:13:41,159 Çfarë do të thotë? Dëshiron ta detyrosh të qëndrojë këtu? 131 00:13:41,159 --> 00:13:41,976 Mia? 132 00:13:43,847 --> 00:13:46,196 Kësaj radhe mënyra e vetme, është rruga e vështirë, o njeri. 133 00:13:46,196 --> 00:13:50,184 - Ajo nuk do t'i mbijetojë një O.D. - Çfarë? 134 00:13:50,184 --> 00:13:52,436 Mia O.D'd? 135 00:13:52,436 --> 00:13:54,266 Ajo jo vetëm që O.D. 136 00:13:54,266 --> 00:13:56,913 Ligjërisht, motra juaj vdiq. 137 00:13:56,913 --> 00:13:59,018 Ata duhej ta defibrilinonin. 138 00:14:02,900 --> 00:14:04,194 Oh, Jezus. 139 00:14:06,522 --> 00:14:09,341 Shikoni, ne të gjithë duhet të jemi së bashku për këtë, përndryshe nuk do të funksionojë. 140 00:14:10,278 --> 00:14:11,574 Djalë i mirë. 141 00:14:12,507 --> 00:14:15,346 Kam ardhur këtu për të bërë gjëra më mirë me motrën time, jo më keq. 142 00:14:18,413 --> 00:14:20,505 Nëse ajo më kërkon ta çoj në shtëpi në një moment, 143 00:14:20,505 --> 00:14:22,779 Do të më duhet ta bëj. 144 00:14:23,841 --> 00:14:26,839 Nuk e duroj dot! Nuk e duroj dot! Dreqin! 145 00:14:27,973 --> 00:14:29,842 Oh! Nuk e duroj dot! 146 00:14:29,842 --> 00:14:32,015 Nuk e di se çfarë arome! 147 00:14:32,015 --> 00:14:33,747 e di. Është në rregull. 148 00:14:35,377 --> 00:14:36,735 Është në rregull, është në rregull. 149 00:14:36,735 --> 00:14:39,811 Nuk duroj dot ajo erë e ndyrë më! 150 00:14:39,811 --> 00:14:42,003 Qetësohu, në rregull? 151 00:14:42,003 --> 00:14:45,028 Ne jemi këtu. E di, e di. 152 00:14:46,761 --> 00:14:49,825 Ne jemi të gjithë këtu. 153 00:14:51,088 --> 00:14:53,294 Ne nuk do të shkojmë askund. 154 00:15:00,718 --> 00:15:03,157 Tërheqja është mjaft e vështirë. 155 00:15:03,157 --> 00:15:04,905 Kjo duhet të të marrë gjatë natës. 156 00:15:06,127 --> 00:15:08,734 nuk e di cfare nuk shkon me ju njerez, 157 00:15:08,734 --> 00:15:12,658 por ka diçka të vdekur dhe kumbon. 158 00:15:12,658 --> 00:15:14,687 Por nuk ka erë. 159 00:15:14,687 --> 00:15:16,540 Ti je thjesht tepër i ndjeshëm tani. 160 00:15:16,540 --> 00:15:19,529 Thjesht nuk duroj dot ajo erë e ndyrë më! 161 00:15:22,435 --> 00:15:23,252 Prisni. 162 00:15:33,434 --> 00:15:35,582 Ua... A është ai gjak? 163 00:15:51,085 --> 00:15:52,323 Oh, dreq. 164 00:15:54,409 --> 00:15:57,294 Cila është diagnoza juaj mjekësore tani? 165 00:15:57,294 --> 00:15:59,542 Erë e keqe e ndyrë. 166 00:16:01,872 --> 00:16:03,992 Oh, dreq. Të kujdesshëm. 167 00:16:03,992 --> 00:16:06,249 Këto hapa janë të vjetër dhe të kalbur këtu poshtë. 168 00:16:06,249 --> 00:16:09,002 - Po, si e gjithë kjo shtëpi e frikshme. - E di. 169 00:16:19,041 --> 00:16:21,017 Erë si flokët e djegur. 170 00:16:22,487 --> 00:16:24,234 Unë mendoj se është kthyer atje. 171 00:16:37,057 --> 00:16:38,045 Oh, dreq. 172 00:16:45,446 --> 00:16:48,849 - Oh, Zoti im! - Oh, dreq! 173 00:16:54,386 --> 00:16:57,451 - Çfarë është kjo? - Nuk e di. 174 00:16:57,451 --> 00:16:58,905 Magjia? 175 00:16:59,846 --> 00:17:01,054 Kush do ta bëjë këtë? 176 00:17:05,964 --> 00:17:07,585 Mut, diçka u dogj këtu. 177 00:17:10,725 --> 00:17:11,475 Shikoni. 178 00:17:16,619 --> 00:17:17,871 Mut, njeri. 179 00:17:17,871 --> 00:17:19,811 Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 180 00:17:20,372 --> 00:17:23,694 Le të mos çmendemi për këtë, mirë? 181 00:17:23,694 --> 00:17:25,343 Unë do t'i varros ato macet e qelbur kthehet më vonë. 182 00:17:25,343 --> 00:17:28,017 Po, aroma do të zhduket në asnjë kohë. 183 00:17:28,017 --> 00:17:29,515 Po, në rregull. 184 00:17:30,749 --> 00:17:33,548 Po për mut vudu ata bënë atje poshtë, a? 185 00:17:33,548 --> 00:17:37,243 Jo, jo, jo. Voodoo ka të bëjë më shumë kukulla, objekte personale. 186 00:17:37,243 --> 00:17:39,752 - Kjo është diçka ndryshe. - Eric, mjafton. 187 00:17:42,306 --> 00:17:44,851 Nuk duhej të kishe prekur ndonjë gjë nga ai bodrum. 188 00:19:50,041 --> 00:19:53,049 "Naturom Demonto". 189 00:20:40,762 --> 00:20:41,859 "Kunda"... 190 00:20:49,080 --> 00:20:50,918 "Astratta"... 191 00:20:55,590 --> 00:20:57,432 "Montosse"... 192 00:21:03,472 --> 00:21:04,926 "Can'da". 193 00:21:16,822 --> 00:21:20,782 Të lutem Zot, më jep një pushim. 194 00:21:28,050 --> 00:21:30,458 Mia. 195 00:21:41,117 --> 00:21:42,393 Çfarë po bën? 196 00:21:42,393 --> 00:21:45,293 Më vjen keq, por duhet të dal nga këtu tani. 197 00:21:46,028 --> 00:21:47,872 Jo, hajde. Festa e gjumit nuk ka mbaruar ende. 198 00:21:47,872 --> 00:21:50,123 Po, kush do të fillojë dhe do të luajë "Qysh, Martohu, Vrit". E drejtë? 199 00:21:50,123 --> 00:21:53,711 - Mia, të lutem. Shiko Mia... - Këtu po çmendem. 200 00:21:53,711 --> 00:21:57,305 Olivia, ndihem sikur po e humbas mendjen. 201 00:21:58,058 --> 00:21:59,829 Mia, çfarë është? 202 00:22:02,355 --> 00:22:04,458 Do ta kaloj këtë, mirë? 203 00:22:05,027 --> 00:22:07,178 Unë thjesht... Nuk mund ta bëj këtu. 204 00:22:07,178 --> 00:22:08,269 Mia... 205 00:22:10,087 --> 00:22:12,264 Ne kemi vendosur ne nuk do t'ju kthejmë. 206 00:22:15,724 --> 00:22:17,655 Nuk mund të të humbim përsëri. 207 00:22:18,240 --> 00:22:20,454 Ju do të keni për ta nxjerrë jashtë kësaj here. 208 00:22:23,530 --> 00:22:25,429 David, më ço në shtëpi. 209 00:22:28,881 --> 00:22:30,846 Hajde, David. 210 00:22:30,846 --> 00:22:32,511 Mia... 211 00:22:32,511 --> 00:22:34,408 Mia, ndoshta kanë të drejtë. 212 00:22:37,786 --> 00:22:41,662 Ju duhet të jeni këtu të më mbështesin mua, jo ata. 213 00:22:41,662 --> 00:22:42,418 Unë jam këtu për ty Mia... 214 00:22:42,418 --> 00:22:44,156 - prandaj erdha. - O Zot. 215 00:22:44,156 --> 00:22:46,394 Unë jam një idiot i tillë ... 216 00:22:46,394 --> 00:22:49,693 te mendoj nje here ne jete, 217 00:22:49,693 --> 00:22:51,387 Unë mund të mbështetem tek ju. 218 00:22:54,733 --> 00:22:56,308 Mia, ne të gjithë po përpiqemi për t'ju ndihmuar! 219 00:22:56,308 --> 00:22:58,405 Po, mirë, dreqin shumë! 220 00:23:05,423 --> 00:23:06,913 Erik, lëre të qetë. 221 00:23:07,647 --> 00:23:08,527 Mia. 222 00:23:21,453 --> 00:23:22,726 Mia! 223 00:23:26,211 --> 00:23:27,579 Perfekte. 224 00:23:28,781 --> 00:23:34,512 Dreq këtë! Dreqin! Dreqin! Dreqin! Dreqin! Dreqin! 225 00:23:36,080 --> 00:23:40,133 Çfarë dreqin po bëj? Çfarë dreqin po bëj? 226 00:25:21,942 --> 00:25:22,759 Mia! 227 00:25:26,907 --> 00:25:27,725 Mia! 228 00:25:37,498 --> 00:25:38,248 Mia. 229 00:25:44,002 --> 00:25:44,751 Mia. 230 00:26:40,049 --> 00:26:40,798 Mia. 231 00:27:33,798 --> 00:27:36,142 Mia! 232 00:27:36,142 --> 00:27:38,321 Mia! 233 00:27:41,897 --> 00:27:43,531 - Mia! - Oh, dreq. 234 00:27:46,705 --> 00:27:47,581 O Zoti im. 235 00:27:58,299 --> 00:27:59,834 Hej, si është ajo? 236 00:28:01,334 --> 00:28:03,425 Ajo po flet për një grua në pyll. 237 00:28:03,425 --> 00:28:05,139 Si e sulmoi pylli. 238 00:28:06,293 --> 00:28:08,559 nuk e di. Është thjesht një bisedë e çmendur për tërheqje. 239 00:28:08,559 --> 00:28:10,849 Epo, mos mendo duhet ta çojmë në spital? 240 00:28:10,849 --> 00:28:12,855 Unë mendoj se ne jemi mbi kokën tonë këtu. 241 00:28:12,855 --> 00:28:16,933 Mirë, unë po i jap asaj saktësisht të njëjtën gjë trajtim që do të merrte në spital. 242 00:28:19,805 --> 00:28:23,456 Nëse largohemi tani, e gjithë kjo rrëmujë do të ishte për asgjë. 243 00:28:23,456 --> 00:28:26,267 Ok, po plagët në krahët e saj? 244 00:28:27,471 --> 00:28:29,637 I nxora ca gjemba. 245 00:28:29,637 --> 00:28:32,449 Duket se ajo u përplas një kaçubë gjembash atje. 246 00:28:32,449 --> 00:28:35,326 Ajo ndoshta e bëri atë me qëllim. 247 00:28:35,326 --> 00:28:36,459 Çfarë? 248 00:28:38,010 --> 00:28:40,064 Davidi... 249 00:28:40,064 --> 00:28:43,107 Që tani e tutje, ajo do të bëjë çdo gjë që duhet për të dalë nga këtu. 250 00:29:01,687 --> 00:29:02,437 Mia. 251 00:29:04,761 --> 00:29:07,523 Dëgjo, duhet të dalësh e atyre rrobave. 252 00:29:07,523 --> 00:29:09,438 - Po? Bëj një dush. - David. 253 00:29:11,246 --> 00:29:12,540 Ju lutem... 254 00:29:13,815 --> 00:29:15,451 Ju lutem... 255 00:29:16,571 --> 00:29:20,975 Duhet të më marrësh... 256 00:29:20,975 --> 00:29:22,338 nga këtu. 257 00:29:25,538 --> 00:29:27,878 Po, por askush nuk tha kjo do të ishte e lehtë. 258 00:29:27,878 --> 00:29:28,378 Nr. 259 00:29:31,448 --> 00:29:33,450 Ju nuk kuptoni. 260 00:29:34,320 --> 00:29:37,331 Kishte diçka në pyll, David. 261 00:29:42,419 --> 00:29:49,315 Dhe unë mendoj se është këtu me ne tani. 262 00:29:50,113 --> 00:29:52,274 Çfarë? Këtu në dhomë? 263 00:30:06,503 --> 00:30:08,320 Shiko, ti e di është e gjitha në kokën tuaj. 264 00:30:09,762 --> 00:30:11,762 Thjesht përpiquni t'i bashkoni. 265 00:30:13,659 --> 00:30:17,757 Do të ndihesh më mirë nesër, mirë? Do të jeni të lumtur që ne ishim kaq budallenj. 266 00:30:20,865 --> 00:30:21,547 Në rregull. 267 00:31:00,487 --> 00:31:02,671 Eric, çfarë po bën këtu? 268 00:31:02,671 --> 00:31:04,660 Ju lutem, a do të bëni vetëm të heq qafe atë gjë? 269 00:31:04,660 --> 00:31:07,381 Duhet të jesh poshtë duke ndihmuar mikun tuaj të pastrojë atë rrëmujë. 270 00:31:08,589 --> 00:31:11,251 nuk e di për kë e ke fjalën. 271 00:31:11,251 --> 00:31:13,854 Hajde, mos vepro sikur nuk kujdesesh për të. 272 00:31:13,854 --> 00:31:15,485 Unë e di që ju bëni. 273 00:31:16,466 --> 00:31:21,719 Epo, mendoj se të gjithë mund të pajtohemi, ai jo u kujdes për ne për shekullin e kaluar të frikshëm. 274 00:31:22,775 --> 00:31:24,700 Epo, ai është këtu tani. 275 00:31:26,606 --> 00:31:27,572 Po. 276 00:31:31,930 --> 00:31:33,885 Vërtet mahnitëse. 277 00:32:06,384 --> 00:32:07,747 Gjyshi? 278 00:32:13,287 --> 00:32:14,650 Gjyshi? 279 00:32:21,416 --> 00:32:23,278 Gjyshi? 280 00:32:23,278 --> 00:32:26,712 Eja këtu, djalë. Dreqin! 281 00:32:36,550 --> 00:32:38,138 gjyshi. 282 00:32:40,144 --> 00:32:42,056 Jo, jo, jo. 283 00:32:43,099 --> 00:32:44,736 Këtu, djalë. 284 00:32:52,332 --> 00:32:54,783 Në çfarë keni goditur? 285 00:32:55,505 --> 00:32:56,841 dreqin. 286 00:32:58,295 --> 00:33:00,536 Çfarë ndodhi? 287 00:33:20,970 --> 00:33:23,302 - Mia? - Ajo është në dush. 288 00:33:24,043 --> 00:33:26,839 Çfarë ndodhi? David? 289 00:33:28,846 --> 00:33:29,663 Mia? 290 00:33:31,329 --> 00:33:32,903 Mia, hap derën. 291 00:33:36,370 --> 00:33:38,193 Mia, hap derën. 292 00:33:38,725 --> 00:33:41,400 - Mia, hape derën! - David, çfarë nuk shkon? 293 00:33:44,112 --> 00:33:46,293 David, ndalo dhe me trego cfare po ndodh. 294 00:33:46,293 --> 00:33:49,581 Mia, hap derën e ndyrë! 295 00:33:55,375 --> 00:33:58,498 Mia, hap derën e ndyrë! 296 00:33:58,498 --> 00:33:59,588 David! 297 00:34:01,882 --> 00:34:02,971 David! 298 00:34:05,177 --> 00:34:06,309 Mia! 299 00:34:11,335 --> 00:34:12,197 Mia? 300 00:34:13,858 --> 00:34:15,197 Mia? 301 00:34:17,993 --> 00:34:19,028 Olivia! 302 00:34:21,073 --> 00:34:24,665 I shenjtë, mut! Mia! 303 00:34:36,218 --> 00:34:37,418 Mut! 304 00:34:38,626 --> 00:34:40,239 Kjo është çmenduri! 305 00:34:47,855 --> 00:34:49,264 Dreqin! Ku është? 306 00:35:15,452 --> 00:35:17,289 Kjo nuk mund të ndodhë. 307 00:35:42,372 --> 00:35:43,870 Unë ... um ... unë ... 308 00:35:44,694 --> 00:35:47,491 I dhashë qetësues, kështu që ajo duhet të ngrihet për disa orë. 309 00:35:49,311 --> 00:35:54,167 Por, dreq. Djegiet e saj janë të rënda. Si, shkalla e dytë, e tretë. 310 00:35:54,167 --> 00:35:55,864 Kjo është kaq e gabuar. 311 00:35:55,864 --> 00:35:58,123 Shikoni, askush nuk mund ta dinte se ajo do të bënte diçka kaq të shtrembëruar. 312 00:35:58,123 --> 00:36:00,062 Jo, duhet ta kishe ditur. 313 00:36:00,062 --> 00:36:02,408 Ne të gjithë kemi ndjekur rrugën tuaj që kur arritëm këtu. 314 00:36:04,051 --> 00:36:05,731 Duhet të largoheshim kur Mia donte. 315 00:36:05,731 --> 00:36:09,844 Zemër, të lutem! Mirë, le të mos humbasim kokën. Në rregull? 316 00:36:09,844 --> 00:36:11,963 Me çdo fat, shiu do të pushojë në disa orë, 317 00:36:11,963 --> 00:36:13,695 dhe ne do të jemi në gjendje të kalojmë përroin në mëngjes, 318 00:36:13,695 --> 00:36:15,356 dhe ne do ta çojmë në spital. 319 00:36:15,356 --> 00:36:17,806 Në rregull? Gjithçka do të jetë mirë. 320 00:36:18,850 --> 00:36:20,977 Çdo gjë do të jetë mirë? 321 00:36:22,433 --> 00:36:24,559 Gjithçka do të jetë mirë. 322 00:36:26,286 --> 00:36:30,647 Nuk e di nëse e keni vënë re këtë, por asgjë nuk është mirë. 323 00:36:30,647 --> 00:36:34,960 Por gjithçka po përkeqësohet, çdo sekondë. 324 00:36:39,562 --> 00:36:40,865 Mia? 325 00:36:49,438 --> 00:36:50,257 Mia? 326 00:36:52,428 --> 00:36:54,015 Çfarë po bën? 327 00:36:58,152 --> 00:36:59,874 Mia, uli armën. 328 00:37:00,983 --> 00:37:03,033 Lësho armën, të lutem. 329 00:37:08,287 --> 00:37:09,103 Mia! 330 00:37:10,784 --> 00:37:12,136 Vëre armën e ndyrë! 331 00:37:21,040 --> 00:37:22,324 O Zot! 332 00:37:23,156 --> 00:37:28,861 Do të vdisni, si të tjerët! Një nga një, ne do t'ju marrim! 333 00:37:31,253 --> 00:37:33,975 Ju të gjithë do të vdisni sonte. 334 00:37:37,753 --> 00:37:41,199 Armë! Arma, shpejt! 335 00:37:41,199 --> 00:37:42,461 Bebe? 336 00:38:02,323 --> 00:38:03,674 Mia? 337 00:38:14,061 --> 00:38:16,537 Më lër të dal! 338 00:38:16,537 --> 00:38:18,700 - Më lër të dal! - Ajo është totalisht psikotike. 339 00:38:18,700 --> 00:38:21,360 O Zoti im, Çfarë ndodhi me sytë e saj? 340 00:38:30,801 --> 00:38:32,630 Çfarë po bën ajo? 341 00:38:32,630 --> 00:38:34,590 Tingëllon sikur është duke e hedhur veten kundër diçkaje. 342 00:38:34,590 --> 00:38:36,322 Kjo është e pamundur. 343 00:38:36,322 --> 00:38:38,513 Thjesht i dhashë mjaftueshëm qetësues për të vënë një kalë në gjumë! 344 00:38:38,513 --> 00:38:40,385 Pra jepi asaj një goditje tjetër! 345 00:38:41,866 --> 00:38:43,454 Kjo mund ta sjellë atë në koma. 346 00:38:43,454 --> 00:38:46,068 Për hir të Krishtit, Olivia, ajo do të vrasë veten atje poshtë! 347 00:38:47,491 --> 00:38:49,100 Shko merre goditjen! 348 00:38:51,038 --> 00:38:52,421 Më duhet të marr copëzat nga dashi im. 349 00:38:52,421 --> 00:38:55,169 Çfarë? Unë kam piskatore në çantë. 350 00:38:56,312 --> 00:38:58,422 Davidi. Më dëgjo mua. 351 00:38:58,422 --> 00:39:02,972 Unë nuk mendoj një qetësues do të bëjë mut. 352 00:39:02,972 --> 00:39:05,899 Sepse nuk mendoj se kemi të bëjmë me një sulm të frikshëm paniku këtu! 353 00:39:06,555 --> 00:39:08,049 Unë kam frikë se cfare po ndodh me Mien... 354 00:39:08,049 --> 00:39:11,186 ka diçka të bëjë me këtë magji e ndyrë në bodrum. 355 00:40:34,413 --> 00:40:35,712 Olivia? 356 00:40:45,480 --> 00:40:46,778 Olivia? 357 00:41:09,350 --> 00:41:10,645 Olivia? 358 00:41:11,868 --> 00:41:13,708 je mire? 359 00:41:20,680 --> 00:41:21,976 Olivia? 360 00:41:43,726 --> 00:41:47,161 Olivia? Çfarë jeni duke bërë atje? 361 00:41:50,955 --> 00:41:52,182 Olivia. 362 00:41:55,544 --> 00:41:56,840 Olivia? 363 00:42:01,115 --> 00:42:02,957 je mire? 364 00:42:07,511 --> 00:42:09,363 O Zot! 365 00:42:09,363 --> 00:42:11,803 Pse dreqin e bëre këtë? 366 00:42:34,444 --> 00:42:35,602 Vriteni atë. 367 00:43:15,569 --> 00:43:16,112 Jo! 368 00:43:28,201 --> 00:43:32,496 Ajo u përpoq të më vriste. Ajo u përpoq të më vriste. 369 00:43:49,019 --> 00:43:51,002 qij atë. 370 00:43:53,254 --> 00:43:54,953 Mbajeni atë. E kuptove? 371 00:44:06,205 --> 00:44:08,573 Qëndroni këtu, në rregull? Mbaje. 372 00:44:08,573 --> 00:44:09,529 qij atë. 373 00:44:12,873 --> 00:44:17,506 David, bëra diçka të tmerrshme. 374 00:44:18,550 --> 00:44:19,994 Jam i sigurt se nuk doje ta lëndoje. 375 00:44:19,994 --> 00:44:23,238 Ajo gjë që vrava nuk ishte Olivia. 376 00:44:23,238 --> 00:44:24,749 Po humbet shumë gjak. 377 00:44:24,749 --> 00:44:27,441 Zemër, ai ka nevojë ujë dhe sheqer, mirë? Shkoni. 378 00:44:28,496 --> 00:44:30,641 - Shko! - Mirë, në rregull. 379 00:44:34,144 --> 00:44:36,059 - Ne rregull. - David... 380 00:44:37,713 --> 00:44:43,582 Kam lexuar një pjesë nga ai libër. Ishte një lloj lutjeje. 381 00:44:44,886 --> 00:44:47,195 Unë lëshova diçka, David. 382 00:44:48,829 --> 00:44:52,604 Unë lëshova diçka të keqe. 383 00:45:54,048 --> 00:45:55,343 Natalie? 384 00:46:04,114 --> 00:46:05,279 Mia? 385 00:46:06,799 --> 00:46:08,311 Natalie. 386 00:46:12,685 --> 00:46:14,967 Çfarë po bëj këtu poshtë? 387 00:46:17,223 --> 00:46:19,065 Më dhemb këmba. 388 00:46:20,889 --> 00:46:23,142 Unë nuk mund të lëviz. 389 00:46:26,328 --> 00:46:28,043 Unë po zbres atje, në rregull? 390 00:46:30,322 --> 00:46:33,841 Pse më mbylle këtu? 391 00:46:33,841 --> 00:46:39,078 - Ti duhej të më ndihmoje. - Hej, po mundohemi t'ju ndihmojmë. Në rregull? 392 00:46:39,584 --> 00:46:42,647 Ishe jashtë kontrollit, e di? 393 00:46:42,647 --> 00:46:45,675 Ti u bëre i dhunshëm dhe ne nuk e dinim çfarë të bëni tjetër. 394 00:46:46,425 --> 00:46:50,776 Mia, mendoj diçka vërtet e tmerrshme ndodhi, 395 00:46:50,776 --> 00:46:52,750 dhe ne kemi të largohesh nga këtu tani, në rregull? 396 00:46:52,750 --> 00:46:58,141 Ti nuk kupton... Ai nuk do të të lërë të largohesh. 397 00:46:59,223 --> 00:47:01,730 Dhe ai nuk do të ndalet derisa ai të të ketë ty. 398 00:47:02,528 --> 00:47:04,511 Derisa ai t'ju ketë të gjithëve! 399 00:48:17,379 --> 00:48:20,423 Unë mund të nuhas shpirtin tuaj të ndyrë. 400 00:48:47,187 --> 00:48:49,147 Më puth, piskë e pistë! 401 00:49:07,234 --> 00:49:10,534 Pse nuk zbret këtu dhe më lër të të thith karin, djalë i bukur? 402 00:49:10,879 --> 00:49:13,748 - Mia... - Mia nuk është këtu, idiot i ndyrë! 403 00:49:15,431 --> 00:49:18,294 Motra jote e vogël është përdhunuar në ferr! 404 00:49:33,967 --> 00:49:36,107 Unë dua të shkoj në shtëpi. 405 00:49:52,543 --> 00:49:53,494 Eric? 406 00:49:55,546 --> 00:49:57,992 Nuk e di pse, por mendova se kjo do t'i jepte fund. 407 00:50:01,275 --> 00:50:04,407 Por ky libër, nuk digjet. 408 00:50:06,751 --> 00:50:09,128 Nuk digjet dreq. 409 00:50:12,301 --> 00:50:13,980 Më thuaj çfarë po ndodh këtu. 410 00:50:27,330 --> 00:50:30,369 Ky libër, duke përdorur disa... 411 00:50:32,008 --> 00:50:33,899 alfabeti i lashtë. 412 00:50:33,899 --> 00:50:38,366 Ja disa përkthime, por është vetëm një shënim i shkruar i shpërndarë. 413 00:50:39,242 --> 00:50:41,121 Të gjithë i referohen disa... 414 00:50:42,712 --> 00:50:45,342 "entitet i keq"... 415 00:50:45,342 --> 00:50:47,313 Një marrës i shpirtrave. 416 00:50:49,065 --> 00:50:50,084 Një demon. 417 00:50:51,869 --> 00:50:53,432 Aty thuhet... 418 00:50:55,065 --> 00:50:57,379 Pasi ai feston me pesë shpirtra, 419 00:50:57,379 --> 00:51:02,045 qielli do të rrjedhë përsëri gjak, dhe neveria... 420 00:51:02,045 --> 00:51:04,629 do të ngrihet nga ferri. 421 00:51:47,730 --> 00:51:48,531 Kjo është e çmendur. 422 00:51:48,531 --> 00:51:53,264 Kjo "gjë" është e bashkangjitur te shpirti i Mias si shushunja. 423 00:51:53,264 --> 00:51:56,018 Po bëhet ajo. 424 00:51:56,018 --> 00:52:00,514 Nëse duam ta ndalojmë këtë, nëse duam ta ndihmojmë Mian... 425 00:52:07,288 --> 00:52:10,260 Mendoj se duhet ta vrasim. 426 00:52:11,782 --> 00:52:14,040 - Çfarë thatë? - Nëse gjithçka thuhej... 427 00:52:14,040 --> 00:52:17,382 Eric! Ne nuk do të vrasim askënd! 428 00:52:17,382 --> 00:52:19,235 A po dëgjoni veten? 429 00:52:20,836 --> 00:52:22,876 Po ato macet e ngordhura poshtë bodrumit? 430 00:52:22,876 --> 00:52:24,566 Dua të them, ndoshta ata kishin ndonjë sëmundje. 431 00:52:24,566 --> 00:52:27,170 Dua të them, një virus që... u përhap në Mia... 432 00:52:27,170 --> 00:52:31,522 dhe më pas ajo ia kaloi Olivisë, kur ajo u fry në të gjithë fytyrën. 433 00:52:31,522 --> 00:52:36,148 Por çfarë lloj virusi e bën njeriun t'ua presë fytyrën me një copë xhami? 434 00:52:39,496 --> 00:52:41,466 O Zot! O Zot! 435 00:52:56,732 --> 00:53:00,253 nuk e di, me çfarë kemi të bëjmë këtu. Në rregull? 436 00:53:00,253 --> 00:53:01,773 Por nuk ra shi, 437 00:53:01,773 --> 00:53:04,201 dhe pas disa orësh, lumi do të jetë i pastër, 438 00:53:04,201 --> 00:53:08,189 dhe ne do të dalim të këtij vendi, të gjithë ne. 439 00:53:08,189 --> 00:53:10,915 Nuk ka rëndësi se ku shkojmë. 440 00:53:10,915 --> 00:53:13,731 Nëse nuk bëjmë diçka tani, 441 00:53:13,731 --> 00:53:16,316 të gjithë do të kemi vdekur deri atëherë! 442 00:53:53,771 --> 00:53:55,857 Mos e bëj, kurvë e vogël! Mos e këput! 443 00:54:04,687 --> 00:54:06,482 Mos e këput! 444 00:54:06,482 --> 00:54:07,772 dreqin ju! 445 00:54:15,361 --> 00:54:18,080 Jo, jo, jo, jo, jo! 446 00:54:19,488 --> 00:54:20,574 Jo, jo! 447 00:55:09,231 --> 00:55:09,771 te premtoj, çdo gjë do të jetë mirë. 448 00:55:09,771 --> 00:55:12,694 Në rregull? Mirë, fëmijë? 449 00:55:12,694 --> 00:55:15,655 Ajo thjesht preu krahun e saj të ndyrë. 450 00:55:15,655 --> 00:55:17,542 A ju duket mirë kjo? 451 00:55:28,268 --> 00:55:32,457 Këto mbishkrime janë konfuze dhe ndonjëherë kontradiktore. 452 00:55:32,457 --> 00:55:34,695 Por ato janë konsistente për një gjë: 453 00:55:36,031 --> 00:55:41,228 Për të ndaluar këtë, i poseduari duhet pastruar. 454 00:55:41,228 --> 00:55:43,182 I pastruar. 455 00:55:43,613 --> 00:55:46,648 Libri përshkruan tre mënyra specifike. 456 00:55:49,041 --> 00:55:51,004 Një varrim i gjallë... 457 00:55:55,093 --> 00:55:59,112 copëtimi trupor... 458 00:56:02,628 --> 00:56:05,528 dhe pastrimin me zjarr. 459 00:56:09,666 --> 00:56:11,196 A jeni i sigurt se kjo do të funksionojë? 460 00:56:13,087 --> 00:56:14,446 Nëse ne... 461 00:56:16,979 --> 00:56:21,458 Nëse do të vrisja motrën time, ajo do të jetë në paqe? 462 00:56:21,458 --> 00:56:26,658 jam i sigurt? Sigurisht që jo. Ky nuk është një libër shkencor. 463 00:56:27,770 --> 00:56:29,707 Por shikoni, për një gjë jam i sigurt. 464 00:56:29,707 --> 00:56:34,185 Çfarëdo që është brenda Mia, është shkaku i gjithë kësaj. 465 00:56:34,804 --> 00:56:38,078 Nëse ajo vdes, atëherë kjo gjë do të vdesë me të. 466 00:56:38,078 --> 00:56:40,278 Po sikur ajo thjesht të humbiste mendjen? 467 00:56:42,751 --> 00:56:44,487 Po sikur ajo thjesht të ketë nevojë për një mjek? 468 00:56:44,487 --> 00:56:46,230 Çfarë? Një mjek? 469 00:56:47,952 --> 00:56:51,462 Nëna ime vdiq në një spital psikiatrik, ajo ishte e çmendur. 470 00:56:51,462 --> 00:56:53,902 Ajo ishte e çmendur, ajo ishte një përbindësh. 471 00:56:55,824 --> 00:56:58,686 Gjithmonë kam pasur frikë se unë dhe Mia do të përfundonte si ajo. 472 00:57:07,044 --> 00:57:10,148 Ti je thjesht një frikacak i ndyrë. 473 00:57:11,336 --> 00:57:13,434 Ju e dini saktësisht çfarë duhet të bëjmë, 474 00:57:13,434 --> 00:57:15,950 por ju jeni shumë të frikësuar për të kaluar me të. 475 00:57:17,213 --> 00:57:19,761 Unë do të digjem ky vend i ndyrë poshtë. 476 00:57:19,761 --> 00:57:21,942 dhe do t'i jap fund këtij makthi. 477 00:57:23,675 --> 00:57:26,464 Pse nuk ik? 478 00:57:26,951 --> 00:57:30,281 Shko fshihu nën ndonjë gur diku. 479 00:57:30,281 --> 00:57:32,722 E dini, ju jeni të shkëlqyer në këtë. 480 00:57:38,766 --> 00:57:40,040 Oh, dreq! 481 00:58:56,551 --> 00:58:57,993 Ku dreqin shkoi ajo? 482 00:58:58,426 --> 00:58:59,448 Davidi. 483 00:59:00,962 --> 00:59:03,489 Merre para se ajo ta bëjë. 484 00:59:39,065 --> 00:59:40,078 Jo! 485 00:59:42,732 --> 00:59:43,983 Ndalo! 486 00:59:53,666 --> 00:59:56,334 Jo, jo, jo, jo! 487 00:59:56,334 --> 00:59:59,050 Jo! Jo, jo, jo! 488 01:00:26,570 --> 01:00:27,969 Davidi. 489 01:00:36,050 --> 01:00:37,484 Pse po më lëndon? 490 01:00:45,641 --> 01:00:47,256 Më dhemb fytyra. 491 01:00:49,229 --> 01:00:50,458 Pse? 492 01:00:51,726 --> 01:00:55,411 Pse? Pse më ka lënduar fytyra? 493 01:00:56,862 --> 01:00:58,883 Bebe, bebe... 494 01:00:59,664 --> 01:01:01,230 Nat, Nat. 495 01:01:36,330 --> 01:01:39,334 Hajde. Hajde, njeri. Këtu jemi. 496 01:01:43,864 --> 01:01:46,650 Hej, hej, hej! Pritni! 497 01:01:46,650 --> 01:01:48,608 Mos më vdis, të lutem. 498 01:01:49,271 --> 01:01:51,956 Nuk do të ishte aq keq tani. 499 01:01:54,426 --> 01:01:58,438 Unë thjesht nuk dua të bëhem kurva e djallit. 500 01:02:02,834 --> 01:02:04,341 Unë do të bëj atë që duhet të bëj. 501 01:02:06,412 --> 01:02:08,870 Do të bëj atë që duhet të bëj, në rregull? 502 01:02:57,343 --> 01:02:59,224 Më vjen keq, Mia. 503 01:03:00,532 --> 01:03:01,922 te dua. 504 01:03:03,711 --> 01:03:11,140 Bebe, bebe e vogel, është koha për të thënë lamtumirë. 505 01:03:12,055 --> 01:03:19,710 Bebe, bebe e vogel, Do të më mungosh ditë e natë. 506 01:03:19,710 --> 01:03:26,301 Foshnja, fëmija im i ëmbël, Do t'ju shkruaj çdo ditë. 507 01:03:27,331 --> 01:03:35,224 Zemër, mos qaj fëmijë. Uroj që të mund të qëndroj. 508 01:03:35,861 --> 01:03:37,434 Unë nuk mund ta bëj këtë. 509 01:03:40,080 --> 01:03:41,748 Unë nuk mund ta bëj këtë. 510 01:04:15,735 --> 01:04:20,232 Këtë herë e vetmja mënyrë e drequr... është rruga e vështirë! 511 01:05:00,288 --> 01:05:02,459 Davidi. 512 01:05:03,093 --> 01:05:06,014 Vrasës. 513 01:05:06,996 --> 01:05:09,264 Frikacak. 514 01:07:11,567 --> 01:07:13,078 Eriku. 515 01:07:32,966 --> 01:07:34,789 Hej, a jeni mirë? 516 01:07:37,001 --> 01:07:38,148 Davidi. 517 01:07:40,158 --> 01:07:41,915 Më ka marrë malli për ty, njeri. 518 01:07:46,147 --> 01:07:48,483 Ti e di këtë, shok. 519 01:09:08,507 --> 01:09:09,524 Davidi. 520 01:09:12,119 --> 01:09:13,670 David? 521 01:09:14,208 --> 01:09:17,585 Unë nuk mund të lëviz! Nuk mund të marr frymë! 522 01:09:17,936 --> 01:09:19,000 David? 523 01:09:20,127 --> 01:09:22,687 Më ndihmo! 524 01:09:23,131 --> 01:09:25,000 Më ndihmo, David! 525 01:09:25,000 --> 01:09:27,925 - Nuk je ajo. - David! 526 01:09:28,589 --> 01:09:30,412 Më ndihmo! 527 01:09:30,412 --> 01:09:32,148 Nuk je ajo! 528 01:09:38,563 --> 01:09:40,700 Pse më urren David? 529 01:09:43,216 --> 01:09:45,150 Unë e di që ju bëni. 530 01:09:46,469 --> 01:09:48,305 Ti u largove nga shtëpia. 531 01:09:49,410 --> 01:09:53,992 Më ke lënë vetëm me nënën tonë të sëmurë. 532 01:09:53,992 --> 01:09:55,846 Dhe unë isha vetëm një fëmijë. 533 01:09:57,619 --> 01:09:59,096 Më bëre të gënjej. 534 01:10:00,639 --> 01:10:05,989 Sa herë që ajo bërtiste emrin tënd, Unë i thashë se ku po vini ta shihni atë. 535 01:10:05,989 --> 01:10:08,036 Ashtu si premton. 536 01:10:08,774 --> 01:10:11,064 Por ju kurrë nuk e keni bërë. 537 01:10:12,208 --> 01:10:15,469 Ju lutem ndalojeni. po ju lutem. 538 01:10:16,628 --> 01:10:21,870 E di që nëna të urren tani... dhe ajo ju pret në ferr. 539 01:10:31,080 --> 01:10:33,878 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 540 01:10:51,286 --> 01:10:53,405 Më vjen shumë keq, Mia. 541 01:10:57,313 --> 01:10:58,926 Duhet të isha atje. 542 01:11:00,720 --> 01:11:03,463 Duhet të isha aty për ty. 543 01:11:58,450 --> 01:12:00,738 Hajde. Të lutem, kthehu. 544 01:12:06,935 --> 01:12:09,504 Hajde, Mia! Kthehu për mua! Hajde, të lutem! 545 01:12:53,024 --> 01:12:55,397 Mirë, ju jeni në paqe. 546 01:12:56,728 --> 01:12:58,759 Ju jeni në paqe tani. 547 01:13:25,409 --> 01:13:26,492 David? 548 01:13:32,894 --> 01:13:34,280 Mia? 549 01:13:40,395 --> 01:13:42,808 Ishte kaq e tmerrshme. 550 01:13:44,612 --> 01:13:47,178 Ishte kaq e tmerrshme. 551 01:13:47,178 --> 01:13:51,208 është në rregull. Tashmë ka mbaruar gjithçka. 552 01:13:53,992 --> 01:13:57,635 Faleminderit që nuk më braktise, David. 553 01:14:06,094 --> 01:14:09,029 Prit këtu. Unë do të marr çelësat e makinës. 554 01:14:09,029 --> 01:14:11,007 - Mirë? - Po. 555 01:15:13,988 --> 01:15:15,691 David? 556 01:15:16,321 --> 01:15:18,429 Shkoni! Të lutem, thjesht shko! 557 01:15:18,429 --> 01:15:19,716 Shkoni! 558 01:15:19,716 --> 01:15:23,073 Unë nuk do të shkoj askund! Nuk po shkoj askund! 559 01:15:27,191 --> 01:15:29,358 Mia, merr çelësat. Më shiko, le të shkojmë. 560 01:15:29,358 --> 01:15:31,026 Hajde. Hajde, le të shkojmë. 561 01:15:36,763 --> 01:15:38,382 Ik nga këtu. 562 01:15:39,579 --> 01:15:42,845 Jo! Jo! 563 01:15:42,845 --> 01:15:44,239 David! 564 01:15:44,828 --> 01:15:46,816 David! 565 01:15:48,326 --> 01:15:53,000 Jo! Jo! Jo! 566 01:15:53,000 --> 01:15:56,376 Dave! Dave! 567 01:16:05,159 --> 01:16:07,948 Ai po vjen. 568 01:18:39,941 --> 01:18:42,509 Mia. 569 01:19:40,272 --> 01:19:42,657 Eja këtu, kurvë! 570 01:21:07,787 --> 01:21:08,737 Hajde! 571 01:22:06,257 --> 01:22:09,764 Këtu do të vdesësh, ti djalosh patetik! 572 01:22:12,179 --> 01:22:14,692 Më ka ngrënë kjo mut! 573 01:22:51,289 --> 01:22:54,877 Unë do të festoj me shpirtin tuaj! 574 01:22:58,191 --> 01:23:00,262 Festë me këtë, nënë e ndyrë! 575 01:23:12,300 --> 01:23:14,874 Vdisni! 576 01:23:35,142 --> 01:23:37,229 Kthehu në ferr, kurvë! 577 01:25:11,676 --> 01:25:14,062 Transkriptuar nga SALMAN 578 01:25:14,062 --> 01:25:16,217 {\1candH0000FF Transkriptuar nga SALMAN