1 00:01:54,322 --> 00:01:58,121 Bu en çılgın izleyicilerle ilgili Daha önce de oynamıştım Büyükelçi. 2 00:01:58,324 --> 00:02:00,594 Evet. Çok ilgili görünüyorlar. 3 00:02:00,915 --> 00:02:03,763 Bu olayın ne kadar önemli olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 4 00:02:03,827 --> 00:02:05,835 Dünyanın bu kısmına yaptığınız iyi niyet turu... 5 00:02:05,907 --> 00:02:08,756 Dışişleri Bakanlığı'na çok yardımcı olacaktır. 6 00:02:45,460 --> 00:02:47,882 Pek çok yeteneğe sahip bir adam, Majesteleri. 7 00:02:47,956 --> 00:02:50,574 Ama hiçbiri seninkiyle kıyaslanamaz, canım. 8 00:04:53,394 --> 00:04:56,942 Bay. Başkan, hanımlar ve Babalstan'ın beyleri... 9 00:04:57,395 --> 00:05:00,243 Amerika Birleşik Devletleri büyükelçisi olarak büyük ülkenize... 10 00:05:00,306 --> 00:05:03,241 benim fikrimi verdiğini söyleyebilir miyim? hükümetin sonsuz keyfi... 11 00:05:03,314 --> 00:05:06,130 dünya prömiyerini yapmak Çölün Kumları... 12 00:05:06,260 --> 00:05:08,201 güzel ülkenizde. 13 00:05:08,403 --> 00:05:12,199 Ve şimdi büyük bir gururla resmin yıldızını takdim ediyorum... 14 00:05:12,370 --> 00:05:15,022 Johnny Tyronne, sana adanmış bir şarkı söyleyecek. 15 00:07:23,730 --> 00:07:27,080 Başkan ve Madam Abdul Nuladine, Johnny Tyronne. 16 00:07:27,700 --> 00:07:31,408 -Resminizi beğendim Bay Tyronne. -Teşekkür ederim Sayın Başkan. 17 00:07:31,475 --> 00:07:34,323 -General ve Madam Agasseh. -Genel. 18 00:07:38,004 --> 00:07:40,752 Majesteleri, Prens Lunarkand'lı Dragna ve hanımı... 19 00:07:40,818 --> 00:07:42,280 Johnny Tyronne. 20 00:07:43,122 --> 00:07:45,674 Performansınızdan keyif aldım son derece Bay Tyronne. 21 00:07:45,746 --> 00:07:48,366 -Teşekkür ederim Majesteleri. -Adım Aishah. 22 00:07:49,171 --> 00:07:51,920 Bay Tyronne, özellikle sizinle tanışmak istedim... 23 00:07:51,986 --> 00:07:55,761 seni evimin konuğu olmaya davet etmek Lunarkand'daki kardeş Kral Toranshah. 24 00:07:56,243 --> 00:07:59,854 Bu çok büyük bir onurdur. Sen ilk Amerikalı olduğunuzun farkına varın... 25 00:07:59,922 --> 00:08:03,403 Majesteleri Kral Toranshah hiç krallığına davet etti mi? 26 00:08:03,474 --> 00:08:05,165 Onur duydum Majesteleri, ama... 27 00:08:05,234 --> 00:08:08,617 Dağları aştığınızda Ay ülkemize doğru Bay Tyronne... 28 00:08:08,690 --> 00:08:10,960 2000 yıl geriye gideceksiniz. 29 00:08:11,027 --> 00:08:14,442 Gösteriyi bulacaksınız ve güzellik neredeyse inanılmaz. 30 00:08:14,803 --> 00:08:16,212 Buna inanma eğilimindeyim. 31 00:08:16,275 --> 00:08:18,959 Sen alacaktın Levant'ta bir hafta izin... 32 00:08:19,026 --> 00:08:21,099 İstanbul'a gelmeden önce. 33 00:08:21,427 --> 00:08:23,980 Çok güzel bir uçuş Bar Esalaam, Bay Tyronne. 34 00:08:24,051 --> 00:08:26,953 Ve çok ilginç bir yolculuk at sırtında bir geçitten geçiyoruz... 35 00:08:27,027 --> 00:08:30,344 Ay Dağlarında, kardeşimin krallığını çevreliyor. 36 00:08:31,762 --> 00:08:34,764 -Bu benim için bir onurdur, Majesteleri. -O halde halledildi. 37 00:08:34,835 --> 00:08:38,249 Bir limuzin kapınızda olacak Sabah saat 08.00'de otele. 38 00:08:59,986 --> 00:09:03,981 Gece çöl havası beni uykulu. İzin verirseniz Bay Tyronne... 39 00:09:04,051 --> 00:09:06,899 Sanırım şu anki gibi emekli olacağım sabah erkenden başlamak. 40 00:09:06,962 --> 00:09:08,271 Majesteleri... 41 00:09:10,002 --> 00:09:12,371 Aishah, onun seninle bir akrabalığı var mı? 42 00:09:14,195 --> 00:09:16,268 Aishah, Bay Tyronne, Aishah'tır. 43 00:09:16,690 --> 00:09:18,577 -İyi geceler. -İyi geceler. 44 00:09:57,906 --> 00:10:01,104 -Bunun gibi birçok geceye. -Bu daha bitmedi. 45 00:10:29,490 --> 00:10:31,083 Hareketin baba. 46 00:10:34,769 --> 00:10:36,975 Ve bu da şah mat, canım. 47 00:10:38,867 --> 00:10:41,354 Ne kadar çabalarsam çabalayayım, seni asla yenemem. 48 00:10:41,843 --> 00:10:45,455 Shalimar, her gün bana hatırlatıyorsun gittikçe daha çok güzel anneni. 49 00:10:45,523 --> 00:10:48,142 Majesteleri Prens Dragna burada. 50 00:10:52,017 --> 00:10:54,735 Amca! İki haftadır geri dönmeni beklemiyorduk. 51 00:10:54,931 --> 00:10:58,313 bu kadar çabuk yoruldun mu Modern dünyanın zevkleri mi Dragna? 52 00:10:58,386 --> 00:11:01,005 katlanarak gelirdim ikinize de bir sürpriz. 53 00:11:01,074 --> 00:11:04,106 Johnny Tyronne'la tanıştım, Amerikalı sinema yıldızı Babalstan'da... 54 00:11:04,177 --> 00:11:06,929 ve onu buraya getiriyordum sarayda misafirimiz olmak... 55 00:11:06,995 --> 00:11:09,613 ama kampımıza saldırıldı ve misafirimiz kaçırıldı. 56 00:11:09,682 --> 00:11:12,104 Bu yüzden seni uyarmak için tüm hızımla sürdüm... 57 00:11:12,177 --> 00:11:14,765 çünkü saldırganlar Suikastçılar'dı. 58 00:11:14,867 --> 00:11:16,274 Suikastçılar. 59 00:11:16,369 --> 00:11:19,021 Ve yakında şehre yaklaşıyor olabilirler. 60 00:11:19,090 --> 00:11:21,392 Bay Tyronne'u bulmak için her türlü çabayı göstermeliyiz... 61 00:11:21,458 --> 00:11:23,850 uluslararası komplikasyon korkusuyla. 62 00:11:23,924 --> 00:11:26,160 Ve sarayın güvenliğini sıkılaştırmalıyız. 63 00:11:26,226 --> 00:11:29,871 Shalimar'ı yazlık saraya gönder. içinde Dağlarda, zarardan güvende olacak. 64 00:11:29,939 --> 00:11:31,793 Baba, benimle gelmelisin. 65 00:11:32,145 --> 00:11:35,922 Lunarkand'ın hiçbir kralının olmadığını unutuyorsun. kraliyet sarayından hiç ayrılmadım... 66 00:11:35,987 --> 00:11:37,328 Ramazan orucu sırasında. 67 00:11:37,394 --> 00:11:42,032 Ramazan dört gün sonra bitiyor Zamanı gelince yazlık sarayda size katılacağım. 68 00:11:42,099 --> 00:11:45,066 -Ama baba-- -Hemen gitmelisin canım. 69 00:11:46,003 --> 00:11:47,890 -Evet baba. -İyi kız. 70 00:11:48,114 --> 00:11:49,292 Leila mı? 71 00:14:21,648 --> 00:14:22,992 Sen gerçeksin. 72 00:14:24,178 --> 00:14:25,519 Hepiniz. 73 00:14:26,001 --> 00:14:28,783 Ve tamamen hizmetinizdeyiz asil efendi. 74 00:14:28,914 --> 00:14:31,916 Bu çok hoş tatlım ama bana nerede olduğumu söyler misin? 75 00:14:31,987 --> 00:14:35,402 -Cennet bahçesinde soylu efendim... -Bunu sana söyleyebilirdim. 76 00:14:35,475 --> 00:14:37,994 Lunarkand krallığında yatıyor. 77 00:14:39,058 --> 00:14:41,842 Evet ama yolculuk yaptığımı hatırlamıyorum. 78 00:14:48,017 --> 00:14:49,871 Ayağa kalk, Amerikalı kafir! 79 00:14:49,936 --> 00:14:53,004 Seni Suikastçıların efendisi Sinan'a götürüyoruz. 80 00:14:53,074 --> 00:14:56,238 Suikastçıların Lordu mu? Şaka yapıyor olmalısın. 81 00:14:57,329 --> 00:14:59,697 -Kıpırda, kafir! -Şaka yapmıyor. 82 00:15:03,603 --> 00:15:05,992 Daha sonra görüşürüz kızlar, umarım. 83 00:15:19,442 --> 00:15:21,384 Burası oyun odası olmalı. 84 00:15:22,226 --> 00:15:25,521 Zevklerin tadını çıkarıyor musun? cennet bahçesinden mi? 85 00:15:25,585 --> 00:15:26,797 Sensin. 86 00:15:26,930 --> 00:15:29,353 Hocam Sinan, Suikastçıların efendisi... 87 00:15:29,683 --> 00:15:32,683 Johnny'nin olup olmadığını bilmek istiyor Tyronne gerçekten ölümü taşıyor... 88 00:15:33,106 --> 00:15:34,731 her çıplak elinde. 89 00:15:35,217 --> 00:15:38,120 Efendine kediyi öldürdüğümü anlattın. 90 00:15:38,484 --> 00:15:40,851 Bu arada, bu oldukça bana verdiğin gece içkisi. 91 00:15:40,915 --> 00:15:44,907 Sana derin bir pişmanlıkla verdiğimi, çünkü gece büyük bir umut vadediyordu. 92 00:15:44,977 --> 00:15:47,432 Karar veremiyorsun, değil mi? 93 00:15:54,321 --> 00:15:57,934 Ben Suikastçıların efendisi Sinan Bay Tyronne'um. 94 00:15:58,738 --> 00:16:01,640 Ben Araby Şeyhiyim. ne yine de benimle ister misin? 95 00:16:01,714 --> 00:16:05,389 Lütfen getirdiğimiz yolu bağışlayın sizi konukseverliğimizin alanına davet ediyoruz. 96 00:16:05,457 --> 00:16:08,590 Bu oldukça sorun değil. ben başlangıcı vuramam. 97 00:16:08,658 --> 00:16:10,960 Eğer Aishah'ın bana söylediği şey doğruysa... 98 00:16:11,026 --> 00:16:13,100 Senin yetenekli ellerine ihtiyacım var... 99 00:16:13,170 --> 00:16:15,559 çok önemli bir kişiyi ortadan kaldırmak. 100 00:16:16,307 --> 00:16:18,128 Şaka yapıyor olmalısın. 101 00:16:19,667 --> 00:16:23,211 Tekrar düşündümde, yapmazdın Saçını sırf gülmek için böyle tak. 102 00:16:23,281 --> 00:16:26,185 Küstahlık, Bay Tyronne, acı verici ödüller getirir. 103 00:16:27,154 --> 00:16:31,463 İşbirliği ödüllendirilecek cennet bahçesinin tüm sevinçleri. 104 00:16:32,785 --> 00:16:34,957 Bak, anlamıyorsun. 105 00:16:35,027 --> 00:16:38,922 Bu beceri nefsi müdafaa için kullanılır. hoşlanmadığınız insanları öldürmek için değil. 106 00:16:38,994 --> 00:16:40,369 Bu çok iyi... 107 00:16:40,433 --> 00:16:43,150 çünkü tam olarak yapacağınız şey bu: 108 00:16:43,216 --> 00:16:47,690 kendini çok şeye karşı savunmak yavaş ve son derece acı verici bir ölüm. 109 00:16:54,802 --> 00:16:57,803 Amerikalıya gelecek şeyler hakkında bir ön fikir verin. 110 00:17:03,539 --> 00:17:05,841 İkna yolları bunlardır. 111 00:17:09,137 --> 00:17:13,481 -Aynı şekilde paylaşın ve paylaşın, ey asil müşteri. -Yapışkan parmaklarını uzak tut. 112 00:17:13,938 --> 00:17:16,654 Peki bu "asil müşteri" işinin nesi var? 113 00:17:17,618 --> 00:17:19,025 Benim adım Zacha. 114 00:17:19,121 --> 00:17:21,095 İyi durumda bir üyeyim... 115 00:17:21,168 --> 00:17:24,019 şerefli pazar yeri hırsızları loncasının. 116 00:17:24,178 --> 00:17:28,586 Garip bir diyarın yabancısısın seni koruyacak ya da tavsiyede bulunacak kimse yok. 117 00:17:29,296 --> 00:17:31,785 Bana ihtiyacın var, ey asil müşteri. 118 00:17:32,402 --> 00:17:35,304 Tamam aşkım. Bize biraz tavsiye ve koruma verin. 119 00:17:35,442 --> 00:17:37,199 En yakın havaalanı nerede? 120 00:17:37,265 --> 00:17:39,949 Havalimanı? Ama havaalanımız yok. 121 00:17:41,108 --> 00:17:43,659 -Peki ya Amerikan elçiliği? -Amerikan? 122 00:17:46,866 --> 00:17:48,775 Ama unutuyorsun, ey asil müşteri... 123 00:17:48,849 --> 00:17:53,356 bu krallık izole edildi 2000 yıldır dünyanın geri kalanı. 124 00:17:55,601 --> 00:17:59,662 Lunarkand'ı mı söylemeye çalışıyorsun? Amerikan dış yardımı almıyor mu? 125 00:17:59,730 --> 00:18:02,153 Ne yazık ki hayır, ey asil müşteri. 126 00:18:02,227 --> 00:18:04,975 Ama Amerikan fikri Dış yardım beni büyülüyor. 127 00:18:05,041 --> 00:18:07,180 Bunlardan birazını nasıl alabilirim? Lütfen. 128 00:18:07,281 --> 00:18:10,960 Her Amerikalıya hakaret ediyorsun tanışırsın ve çocuk oyuncağısın. 129 00:18:13,074 --> 00:18:15,211 Teşekkürler. Senin burada ne işin var? 130 00:18:15,281 --> 00:18:16,743 Ben performans sergiliyorum... 131 00:18:16,817 --> 00:18:20,048 Sinan efendime bazı hizmetler... 132 00:18:20,114 --> 00:18:22,022 bunun karşılığında bana çok cömert bir şekilde para ödüyor. 133 00:18:22,097 --> 00:18:24,649 Onun için mi çalışıyorsun? Benden ne istiyorsun? 134 00:18:27,089 --> 00:18:29,644 10.000 hazzın ayları bizi bırakın. 135 00:18:30,579 --> 00:18:31,920 Gidip banyolarımızı hazırlayın... 136 00:18:31,986 --> 00:18:34,987 ve onları yasemin ve mür ile nazikçe kokulandırın. 137 00:18:35,058 --> 00:18:37,482 -Gitmek! -Hala inanmıyorum. 138 00:18:37,556 --> 00:18:40,970 Konuşmak tehlikeli Tanıklar huzurunda, ey asil müvekkil. 139 00:18:48,115 --> 00:18:49,522 Geri ver. 140 00:18:55,248 --> 00:18:58,415 Ama bu onurlu bir davranış değil mi? konumunu iyileştirmeye çalışmak mı? 141 00:18:58,514 --> 00:19:01,547 Benim de daha ince şeylerden zevkim var. 142 00:19:02,129 --> 00:19:06,090 Ve kapı tokmağını tutmalıyım ne zaman bir kapı sesi duysam fırsat buluyorum. 143 00:19:06,161 --> 00:19:09,511 Ve durduğun yerden, Kapıyı oldukça yüksek sesle çalıyorum, değil mi? 144 00:19:09,585 --> 00:19:11,855 Sağır edici, ey asil müşteri. 145 00:19:12,945 --> 00:19:17,006 Kaçışımın konusu olur mu Sinan'a olan sadakat duygunuzu incitiyor musunuz? 146 00:19:20,017 --> 00:19:22,832 Cömertliğin yoksa hayır korkunç korkuma ağır basıyor... 147 00:19:22,897 --> 00:19:25,201 Sinan'ın boğazımı kesmesi. 148 00:19:25,299 --> 00:19:27,121 Dış yardım konusunda şaka yapıyordum... 149 00:19:27,186 --> 00:19:30,186 ama beni bu ülkeden çıkarın ve sana 10.000 dolar vereceğim. 150 00:19:30,257 --> 00:19:31,817 Umarım indirime tabidir. 151 00:19:34,963 --> 00:19:39,054 Bu tür bir para için, karanlık çöktüğünde kaçmaya çalışın. 152 00:19:39,185 --> 00:19:43,376 Ey en değerli müşteri, en değerli müşteri! 153 00:19:43,825 --> 00:19:46,413 kadar bekleyeceğiz... 154 00:19:46,481 --> 00:19:48,718 karanlık çöküyor ve sonra... 155 00:20:02,035 --> 00:20:04,109 Bu şakacılar ne zaman ortalıkta dolaşmayı bırakacak? 156 00:20:04,178 --> 00:20:06,698 Gece bekçisi görevlendirildiğinde. 157 00:20:20,849 --> 00:20:22,738 O zaman onu öldüreceksin ve... 158 00:20:22,801 --> 00:20:24,810 Dur bir dakika, sana 10.000$ ödüyorum. 159 00:20:24,881 --> 00:20:27,882 -Öldürme işi senin olmalı dostum. -Ama eğer... 160 00:21:04,561 --> 00:21:07,277 -Ama hâlâ yaşıyor. -Yaklaşık bir saatliğine dışarıda olacak. 161 00:21:07,344 --> 00:21:08,623 Şimdi ne yapacağız? 162 00:21:08,691 --> 00:21:10,992 Şu ağaca çıkıp duvarın üzerinden acele edin. 163 00:21:18,289 --> 00:21:20,657 Bana yardım et! Acele etmek! 164 00:21:40,242 --> 00:21:41,965 Unutma, eğer ayrılırsak... 165 00:21:42,032 --> 00:21:44,205 Evet, Ömer Havuzu'nda buluşacağız! 166 00:22:23,281 --> 00:22:25,901 Beklemek! Çığlık atmayın lütfen. 167 00:22:25,970 --> 00:22:28,206 Zaten başım yeterince belada. 168 00:22:29,168 --> 00:22:31,111 Sadece açıklamak istiyorum... 169 00:22:35,378 --> 00:22:37,931 Sanırım bunun için otursan iyi olur. 170 00:22:41,008 --> 00:22:43,727 -Sen kimsin? -Ben Johnny Tyronne, Amerikalıyım. 171 00:22:44,050 --> 00:22:45,991 Amerika'yı duydun mu? 172 00:22:47,953 --> 00:22:50,059 Hayır, Amerika'yı duymadın. 173 00:22:50,352 --> 00:22:53,484 Kaçırılıp getirildim Tepedeki o kaleye. 174 00:22:53,553 --> 00:22:55,147 Bir arkadaşım kaçmama yardım etti. 175 00:22:55,217 --> 00:22:58,152 Ama kalede Şeyh El Hüseyin oturuyor. 176 00:22:58,353 --> 00:23:00,688 Kimseye zarar vermeyecek nazik bir yaşlı adamdır. 177 00:23:00,751 --> 00:23:03,622 O olmazdı Sinan adında bir misafir... 178 00:23:03,697 --> 00:23:06,414 -Kim bu kadar nazik değildir ki? -Sinan! 179 00:23:08,721 --> 00:23:10,379 Suikastçılar burada mı? 180 00:23:13,041 --> 00:23:17,133 Hemen Tac'a gitmeli ve ustamı uyarmalıyım. 181 00:23:18,129 --> 00:23:20,782 Arkadaşımla Ömer Havuzu'nda buluşacağım. 182 00:23:20,850 --> 00:23:23,665 Taj'a giderken beni bırakır mısın? 183 00:23:24,849 --> 00:23:27,696 -Seni bırakayım mı? -Araban var değil mi? 184 00:23:28,720 --> 00:23:32,366 Lunarkand'da araba yok. Kral Toranshah izin vermiyor... 185 00:23:32,433 --> 00:23:34,669 Batı medeniyetinin krallığına girmesi. 186 00:23:34,737 --> 00:23:36,624 Evet, unutup duruyorum. 187 00:23:37,679 --> 00:23:41,512 Eğer direnmenin sonucuysan uygar dünyamıza tecavüz... 188 00:23:41,585 --> 00:23:42,829 Ben buna hazırım Bayan... 189 00:23:45,872 --> 00:23:47,432 Benim adım Yani... 190 00:23:48,080 --> 00:23:51,431 ve hızlı bir şekilde sağlayacağım senin ve arkadaşın için atlar. 191 00:23:51,665 --> 00:23:52,812 Gelmek. 192 00:24:37,841 --> 00:24:41,518 -Ömer Havuzu. -Tatlı. Çok güzel. 193 00:24:41,872 --> 00:24:45,223 Sen gelene kadar burada bekleyeceğiz arkadaşı gelir, sonra Taj'a gider. 194 00:24:50,353 --> 00:24:52,589 Bir somun ekmek, bir sürahi şarap... 195 00:24:55,283 --> 00:24:58,696 -ve sen de yanımdasın. - Vahşi doğada şarkı söylemek. 196 00:25:10,992 --> 00:25:13,645 Gerçekten harika olurdun Hollywood'a geri dönmek için. 197 00:25:13,713 --> 00:25:15,722 Ama ben sadece bir köle kızım. 198 00:25:18,162 --> 00:25:19,470 Sen sen ol. 199 00:27:32,688 --> 00:27:34,825 Sadece seni efendinden nasıl kurtarabileceğimi söyle bana. 200 00:27:36,914 --> 00:27:40,111 Efendim beni satabilecek çok nazik bir adamdır... 201 00:27:40,657 --> 00:27:43,951 -ama önce sana bir soru soracaktı. -Ne gibi? 202 00:27:44,945 --> 00:27:48,240 ustam isterdi Sinan'ın seni neden kaçırdığını biliyorsun. 203 00:27:49,681 --> 00:27:51,143 Biliyor musun, bunu ona ben sordum. 204 00:27:51,216 --> 00:27:55,310 Suikast yapmamı istediğini söyledi çok önemli bir adam. 205 00:27:59,377 --> 00:28:01,003 Nereye gidiyorsun? 206 00:28:03,570 --> 00:28:04,748 Bir dakika bekle! 207 00:28:11,439 --> 00:28:12,969 Bir dakika bekle! 208 00:28:15,762 --> 00:28:17,005 Geri gelmek! 209 00:28:26,193 --> 00:28:28,614 Selamlar ey yüceler yücesi. 210 00:28:29,040 --> 00:28:30,535 Ne zamandır buradasın? 211 00:28:30,607 --> 00:28:33,032 Bir anlık yanılsamayı yaşayacak kadar uzun süre... 212 00:28:33,105 --> 00:28:35,440 sen gerçekten hırsızların prensiydin. 213 00:28:35,503 --> 00:28:38,886 Çünkü sen sadece güzel bir köleyi çalmakla kalmadın... 214 00:28:38,991 --> 00:28:42,889 ama üç muhteşem Arap atlar, ihtiyacımız olan atlar. 215 00:28:44,336 --> 00:28:47,151 Hala iki ayağımız var, ey alçakgönüllü. 216 00:28:47,377 --> 00:28:49,482 Peki beni Bar Esalaam'a götürmeye ne dersin? 217 00:28:49,552 --> 00:28:51,857 Dağın içinden yalnızca iki geçit var... 218 00:28:51,921 --> 00:28:54,703 Biri güneydoğuda, Tahran'a giden... 219 00:28:54,769 --> 00:28:57,288 Biri kuzeybatıda Bar Esalaam'a giden... 220 00:28:57,360 --> 00:29:00,973 ama ikisi de olacak Suikastçılar tarafından korunuyor. 221 00:29:03,985 --> 00:29:06,471 Tehlikenin üzerimize geldiğini düşünüyorum. Gelmek! 222 00:29:15,952 --> 00:29:17,196 Açık! 223 00:29:25,104 --> 00:29:28,717 -Suikastçılar hafife alınmamalıdır. -Evet. Ben hatırlıyorum. 224 00:29:28,787 --> 00:29:31,502 İzleyeceklerini söylüyorsun Geçidin her iki tarafı da, değil mi? 225 00:29:31,568 --> 00:29:33,510 10.000 doları nasıl kazanacaksın? 226 00:29:33,584 --> 00:29:36,750 Ramazan orucunun sonunda, dört gün sonra olacak... 227 00:29:36,817 --> 00:29:39,437 müzisyenlerden ve dans eden kızlardan oluşan küçük bir topluluk... 228 00:29:39,505 --> 00:29:42,254 üzerinden yolculuk yapacak Bar Esalaam'a kuzeybatı geçidi... 229 00:29:42,321 --> 00:29:45,517 pazarda eğlenmek Bayram bayramında. 230 00:29:45,584 --> 00:29:48,008 Gruba katılıyoruz, değil mi? Bunun maliyeti ne kadar olacak? 231 00:29:48,082 --> 00:29:49,423 Pratik olarak hiçbir şey... 232 00:29:49,490 --> 00:29:52,337 Peşin olarak yalnızca bin altın dinar lütfen. 233 00:29:52,401 --> 00:29:56,175 Altın dinarları benden sonra alacaksın Bu müzisyenlerin beni işe alacağını biliyorum. 234 00:30:17,201 --> 00:30:18,542 Şimdi, Dragna. 235 00:30:18,609 --> 00:30:21,259 -Sanırım bu senin hamlen, Toranshah. -Evet. 236 00:30:23,056 --> 00:30:24,202 Baba! 237 00:30:24,561 --> 00:30:26,700 Shalimar, Taj'da ne yapıyorsun? 238 00:30:26,769 --> 00:30:30,119 sana katılmayı planladım Ramazan'ın hemen ardından yazlık saray. 239 00:30:30,192 --> 00:30:32,908 Şeyh Al'ın eski kalesi Hüseyin ele geçirildi. 240 00:30:32,975 --> 00:30:34,833 Lord Sinan ve Suikastçılar tarafından. 241 00:30:34,897 --> 00:30:38,410 -Shalimar, bu neredeyse inanılmaz. -Doğru amca, doğru. 242 00:30:38,576 --> 00:30:41,358 Kaptan, bir birlik alın muhafızlar ve eski kaleye baskın yapın. 243 00:30:41,424 --> 00:30:43,529 Bulduğunuz tüm Suikastçılar idam edilecek. 244 00:30:43,600 --> 00:30:45,610 Duyun ve itaat edin Majesteleri. 245 00:30:45,682 --> 00:30:48,333 Tehlikede miydin? Saraya mı saldırdılar? 246 00:30:48,432 --> 00:30:51,694 Hayır amca. Ama genç Amerikalı orada hapsedildi. 247 00:30:51,759 --> 00:30:54,347 Kaçtı ve sarayımızın duvarına tırmandı. 248 00:30:54,416 --> 00:30:57,450 Bana Sinan'ın olduğunu söyledi. Suikast yapmak için onu kaçırdılar... 249 00:30:58,609 --> 00:31:00,496 bazı önemli şahsiyetler. 250 00:31:01,167 --> 00:31:04,585 Bay Tyronne'u buraya davet ederek, Sinan'ın eline geçti. 251 00:31:04,657 --> 00:31:06,185 Nasıl bildin? 252 00:32:07,824 --> 00:32:10,640 Dansçıların isimleri Sapphire... 253 00:32:10,705 --> 00:32:12,778 Ametist ve Zümrüt. 254 00:32:12,848 --> 00:32:14,985 Davulcu Julna. 255 00:32:15,056 --> 00:32:17,029 Küçük grubumuz hakkında ne düşünüyorsunuz? 256 00:32:17,103 --> 00:32:18,315 Harikalar. 257 00:32:37,650 --> 00:32:39,690 Fazla ekmek almıyorlar. 258 00:32:39,761 --> 00:32:43,023 Ama unutuyorsun, ey asil müşteri, biz de bir hırsız çetesiyiz. 259 00:32:46,416 --> 00:32:48,490 Belki biraz yardıma ihtiyaçları olabilir. 260 00:32:49,361 --> 00:32:51,215 Biraz izlemenizi istiyorum... 261 00:32:52,688 --> 00:32:55,111 Ey asil müşteri! Asil müşteri! 262 00:35:04,944 --> 00:35:07,017 Kesici! Hırsız! 263 00:35:13,039 --> 00:35:14,948 Çabuk, beni takip et. 264 00:36:11,024 --> 00:36:14,603 İşte orada, küçük yankesici hırsızı! 265 00:36:15,056 --> 00:36:16,486 Yakala onu! 266 00:36:28,559 --> 00:36:30,184 Burada. 267 00:36:52,465 --> 00:36:56,392 -Savaş bitti ufaklık. -Hadi! Hadi gidelim! 268 00:37:09,167 --> 00:37:12,944 Sarayı'na girin Çakallar, ey çok değerli müşterimiz. 269 00:37:14,544 --> 00:37:18,219 -O askıyla çok iyiydin. -Bana çok mutluluk verdi usta. 270 00:37:18,287 --> 00:37:20,559 Benim adım Sari ve bu da kardeşim Yussef. 271 00:37:20,625 --> 00:37:22,316 Merhaba Yussef. 272 00:37:22,544 --> 00:37:26,188 Bu taraftan, ey en şanlı müşteri, bu taraftan. 273 00:37:26,480 --> 00:37:27,691 Düzelt şunu. 274 00:37:28,816 --> 00:37:32,298 Tahtımı işgal et, ey en değerli müşterim. 275 00:37:35,183 --> 00:37:38,796 Safir, Zümrüt, Ametist, Julna, Baba... 276 00:37:39,153 --> 00:37:42,535 En değerli müşterim Johnny Tyronne ile tanışın. 277 00:37:43,888 --> 00:37:46,255 O bir Amerikalı, bunun hiçbir anlamı yok... 278 00:37:46,318 --> 00:37:48,228 ama o çok zengin... 279 00:37:48,368 --> 00:37:51,238 ki bu kesinlikle bir anlam taşıyor. 280 00:37:55,343 --> 00:37:56,554 Annen nerede? 281 00:37:56,623 --> 00:37:59,439 Üç annemiz, efendimiz ve bir babamız var. 282 00:37:59,888 --> 00:38:01,580 Üç anne ve bir baba mı? 283 00:38:01,679 --> 00:38:05,225 Safir, Zümrüt, Ametist ve Julna. 284 00:38:06,158 --> 00:38:08,048 Daha basit bir açıklaması olmalı. 285 00:38:08,113 --> 00:38:11,145 Sadelik imkansızdır insanın üç annesi olduğunda. 286 00:38:11,473 --> 00:38:14,506 Geçen kış çığ düştü dağdan aşağı kükredi. 287 00:38:14,608 --> 00:38:16,103 Anne-babamız öldürüldü. 288 00:38:16,176 --> 00:38:18,251 Bizi besleyecek, giydirecek kimse yoktu... 289 00:38:18,320 --> 00:38:21,485 şimdi Safir, Ametist, ve Emerald bizimle ilgilensin. 290 00:38:22,288 --> 00:38:25,735 Belki bizi tüm kötülüklerin bu kökünden satın alırsın. 291 00:38:28,976 --> 00:38:30,351 Hepiniz mi? 292 00:38:30,479 --> 00:38:34,090 Bir tane bile bırakabilir misin? Arkamızda mıyız soylu efendi? 293 00:38:36,624 --> 00:38:38,894 Hayır, sanırım yapamadım. 294 00:38:39,183 --> 00:38:41,289 Biz sizin en sadık köleleriniz olacağız. 295 00:38:41,424 --> 00:38:44,653 Senin için yemek pişireceğiz, senin için yıkayacağız, senin için dans edeceğiz. 296 00:38:44,783 --> 00:38:47,685 Sizi Semerkant'tan gelen kokulu yağlarla meshedin. 297 00:38:47,759 --> 00:38:51,436 Tamam bu çok hoş ama hadi Bar Esalaam'a varıncaya kadar bekleyelim. 298 00:38:51,535 --> 00:38:53,739 O zaman seni tüm kötülüklerin bu kökünden satın alacağım. 299 00:38:53,806 --> 00:38:57,256 Ve fiyat en makul olacak. 300 00:38:57,393 --> 00:39:00,688 Eminim, evet. Toptan satış, artı-- 301 00:39:00,784 --> 00:39:05,194 Ama yardım etmek için boğazımı riske atıyorum sana ve ben ona çok bağlıyım. 302 00:39:06,801 --> 00:39:10,575 Seni Suikastçılardan uzaklaştırdım. polisten ustalıkla kaçtılar... 303 00:39:10,639 --> 00:39:13,904 senin yanında yiğitçe savaştım Bedevilere karşı taraf. 304 00:39:14,001 --> 00:39:16,935 Mutlaka bir telafisi olması gerekir. 305 00:39:17,072 --> 00:39:21,195 Üstelik burada, Saray'da Çakallar, kesinlikle güvendesiniz... 306 00:39:21,326 --> 00:39:25,224 geçme zamanı gelene kadar kuzeybatı Bar Esalaam'a geçiş. 307 00:39:25,744 --> 00:39:27,653 İstanbul'a uçağa bineceğimiz yer. 308 00:39:27,727 --> 00:39:30,858 İlk satın alma işleminden sonra bizi tüm kötülüklerin bu kökünden kurtar. 309 00:39:32,816 --> 00:39:34,245 Affedersin. 310 00:39:36,623 --> 00:39:40,267 Biz gitmeden önce bu olmazdı senin gibi akıllı bir adam için zor... 311 00:39:40,399 --> 00:39:43,215 -Yani'yi bulmak için, değil mi? -Yani? 312 00:39:43,569 --> 00:39:46,634 Atları çalan o şeytan... 313 00:39:46,703 --> 00:39:48,679 ve bizi dağlarda mı bıraktı? 314 00:39:48,751 --> 00:39:50,060 Hesabıma yaz. 315 00:39:51,761 --> 00:39:56,299 Bir köle bulmak ne kadar zor olacak 1000 aydan daha güzel bir kız... 316 00:39:56,367 --> 00:39:58,637 Efendisi burada Taj'da yaşıyor. 317 00:39:58,702 --> 00:39:59,881 Çok zor. 318 00:39:59,952 --> 00:40:02,735 Ama söyleyeceğine söz verirsen Amerikan hükümetiniz... 319 00:40:02,800 --> 00:40:06,629 -Dış yardımları kabul edeceğim... -Onlara senin hakkında her şeyi anlatacağım. 320 00:40:06,703 --> 00:40:09,572 Maaş gününe kadar isteğin benim için emirdir. 321 00:40:33,392 --> 00:40:35,247 Yapacak bir şeyin yok mu? 322 00:40:41,808 --> 00:40:45,996 Bir gün Sari büyüyecek aynı zamanda güzel köle kız, asil efendi. 323 00:40:46,158 --> 00:40:49,575 Hayır. Gerçek bir kalp kırıcı ama asla bir köle kız değil. 324 00:40:49,840 --> 00:40:53,899 Köle kız, evet ve çok büyük başarılardan biri. 325 00:41:05,710 --> 00:41:07,915 Ve şimdi lütfen yakından izleyin. 326 00:43:54,734 --> 00:43:55,684 Yani? 327 00:43:59,215 --> 00:44:00,873 Beni nasıl buldun? 328 00:44:02,127 --> 00:44:05,707 Her iki tarafta da çalışıyor Sokak mı dostum? Bu rakamlar. 329 00:44:05,839 --> 00:44:09,549 En güvenilir casusumuz takip edildi Kaleden kaçtıktan sonra yere düştün. 330 00:44:09,615 --> 00:44:10,923 Beni mi takip ettin? 331 00:44:12,654 --> 00:44:14,563 Tamam, benden ne istiyorsun? 332 00:44:18,703 --> 00:44:22,479 Güzel çocuk. Bütün bu diğerleri yetim mi? 333 00:44:22,638 --> 00:44:25,455 Zacha bunu raporuna dahil etmedi mi? 334 00:44:27,696 --> 00:44:30,697 Ancak küçük yetimler için bile hayat tatlı olabilir. 335 00:44:30,895 --> 00:44:32,041 Çok yazık. 336 00:44:34,256 --> 00:44:35,850 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 337 00:44:35,920 --> 00:44:39,880 Efendimin emirlerine uymadığın sürece emirler verin ve yetenekli ellerinizle öldürün... 338 00:44:40,206 --> 00:44:42,794 bu yetimlerin hayatları kaybedilecek. 339 00:44:44,465 --> 00:44:46,569 Bu çocukları buradan çıkaracağım... 340 00:44:53,712 --> 00:44:56,745 - Terazi dengede değil Bay Tyronne. -Şaka yapmıyorum. 341 00:44:56,847 --> 00:44:59,117 Bir tarafta sadece bir yabancının hayatı var... 342 00:44:59,182 --> 00:45:02,281 senin hayatına karşı ağır bastı ve bu yetimlerin hayatları. 343 00:45:03,855 --> 00:45:08,165 Yoksa yumuşak boynum aşırı mı ölümcül ellerini baştan mı çıkaracaksın? 344 00:45:09,006 --> 00:45:11,309 Senin dışında kimi öldürmem gerekiyor? 345 00:45:11,406 --> 00:45:13,928 Lunarkand'ın hükümdarı Kral Toranshah. 346 00:47:33,232 --> 00:47:35,273 Düşünceleriniz nerede, leydim? 347 00:47:35,344 --> 00:47:37,766 Amerikalıyla Omar'ın Havuzunda mı? 348 00:47:38,831 --> 00:47:41,897 Görünüşe göre senden hiçbir şey saklayamam Leilah. 349 00:47:41,998 --> 00:47:45,447 İlk defa görüyorum gözlerinde genç aşkın ışığı. 350 00:47:46,063 --> 00:47:47,950 Aşkına karşılık veriyor mu? 351 00:47:49,838 --> 00:47:51,726 Öyle görünüyordu ki... 352 00:47:52,496 --> 00:47:54,569 ama onu bir daha göremeyeceğim... 353 00:47:55,727 --> 00:47:58,279 çünkü beni nerede bulacağını bilmiyor. 354 00:47:58,990 --> 00:48:00,714 O sana gelecek. 355 00:48:01,711 --> 00:48:05,487 Bir prenses başka nerede olabilir? Bulunabilir ama bir sarayda mı? 356 00:48:06,671 --> 00:48:09,125 Ama o benim prenses olduğumu bilmiyor. 357 00:48:09,774 --> 00:48:12,492 Ona zengin bir tüccarın kölesi olduğumu söyledim... 358 00:48:12,783 --> 00:48:14,190 çünkü bilseydi... 359 00:48:14,735 --> 00:48:17,583 asla hissetmezdim onun yumuşak dudaklarının dokunuşu. 360 00:48:17,806 --> 00:48:19,562 Seni öpmesine izin mi verdin? 361 00:48:20,912 --> 00:48:23,945 -Günaydın baba. -Günaydın canım. 362 00:48:27,407 --> 00:48:30,539 -Bugünün hangi gün olduğunu unuttun mu? -Şimdi bir bakayım. 363 00:48:30,640 --> 00:48:34,981 Gün batımında Ramazan orucu biter ve bayram başlar... 364 00:48:35,055 --> 00:48:37,836 benim de katılacağım amcanla birlikte büyük salon. 365 00:48:37,902 --> 00:48:40,970 Ama bayramdan erken ayrılacağım burada küçük bir etkinliğe katılmak için... 366 00:48:41,039 --> 00:48:43,243 doğum gününü kutlamak için. 367 00:48:44,558 --> 00:48:46,664 Ben de unuttuğunu düşünmeye başlamıştım. 368 00:48:46,734 --> 00:48:47,978 Hayır. 369 00:48:48,045 --> 00:48:49,705 Toranshah. 370 00:48:49,775 --> 00:48:52,460 Yüzbaşı Herat geri döndü kaleye yapılan baskından. 371 00:48:52,526 --> 00:48:56,617 Sinan ve Suikastçıları gitti. Geriye kalan tek şey bir köle kızdı... 372 00:48:56,686 --> 00:48:58,346 bu da tek bir anlama geliyor: 373 00:48:58,416 --> 00:49:02,060 Birisi uyarı göndermiş olmalı Suikastçılara karşı yaklaşan saldırımız. 374 00:49:02,127 --> 00:49:04,646 Adamlarınızdan herhangi biri bunu biliyor muydu? baskının hedefi? 375 00:49:04,718 --> 00:49:05,896 Hayır Majesteleri... 376 00:49:05,966 --> 00:49:09,743 Biz gelene kadar onlara söylemedim. kalenin iki fersah yakınında. 377 00:49:11,695 --> 00:49:13,966 Karakollar baskın uyarısı getirdi mi? 378 00:49:15,726 --> 00:49:18,315 Açık konuş kızım. Sana hiçbir zarar gelmeyecek. 379 00:49:18,512 --> 00:49:21,260 Suikastçıların bir kısmı ayrıldı dört gün önce Majesteleri. 380 00:49:21,327 --> 00:49:24,708 Dün Sinan Efendi ve arkadaşları Geriye kalan adamlar aniden ayrıldı... 381 00:49:25,005 --> 00:49:28,750 ama uyarılıp uyarılmadıkları bir karakol tarafından, söyleyemedim... 382 00:49:28,815 --> 00:49:32,109 çünkü bizim odalarımız oradaydı yazlık, bahçede. 383 00:49:32,974 --> 00:49:34,185 Toranşah... 384 00:49:34,253 --> 00:49:37,703 Kaptan olduğunu varsaymak güvenlidir Herat'ın ilerleyişi bir ileri karakol tarafından görüldü... 385 00:49:37,776 --> 00:49:40,808 çünkü eminim ki yoktur hainler burada, sarayda. 386 00:49:42,222 --> 00:49:45,574 Mutluluğunu bozduğum için üzgünüm Doğum günün bu şekilde canım... 387 00:49:45,647 --> 00:49:48,330 ve sana daha nice mutlu doğum günleri diliyorum. 388 00:49:49,614 --> 00:49:52,843 Babamın koruması Seninle önce gelir amca. 389 00:49:53,070 --> 00:49:55,691 -Bunun için seni onurlandırıyorum. -Teşekkür ederim canım. 390 00:49:55,856 --> 00:49:58,408 Suikastçılar bile olabilir şimdi şehir surlarının içinde ol... 391 00:49:58,479 --> 00:50:02,407 yani eğer bu geceki ziyafete geç kalırsam, çünkü senin güvenliğini sağlıyorum. 392 00:50:05,008 --> 00:50:06,383 Baba. 393 00:50:09,902 --> 00:50:10,917 Canım. 394 00:50:16,112 --> 00:50:17,803 Güneş batıyor Bay Tyronne. 395 00:50:17,870 --> 00:50:21,252 Bir saat içinde bayram Bayram kraliyet sarayında başlayacak. 396 00:50:21,326 --> 00:50:25,125 -Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı? -Küçük sohbetlerimizden her zaman keyif alırım. 397 00:50:25,360 --> 00:50:28,970 -Saraya nasıl girerim? -Sizin için ayarlandı. 398 00:50:29,550 --> 00:50:33,294 Kılık değiştirmiş ve bu küçük topluluk ziyafette eğlendirmek için. 399 00:50:33,391 --> 00:50:36,206 Gerisi Bay Tyronne, tamamen size kalmış. 400 00:50:36,495 --> 00:50:38,403 Bu daveti halleder. 401 00:50:38,478 --> 00:50:41,478 Toranshah'ı öldürdükten sonra gardiyanlar beni uzaklaştırdı... 402 00:50:41,583 --> 00:50:44,236 Grubun geri kalanına ne olacak? 403 00:50:44,719 --> 00:50:48,550 Sorgulanacaklar, işkence görecekler belki ama saray muhafızlarına anlatacağım... 404 00:50:48,622 --> 00:50:51,242 benim küçük grubum onlara katılmana izin vermek zorunda kaldım... 405 00:50:51,311 --> 00:50:53,483 Suikastçılar tarafından ölüm acısı altında. 406 00:50:54,031 --> 00:50:58,372 Ve Şeytan bana yardım etsin, çünkü Bir kez doğruyu söyleyeceğim. 407 00:51:00,944 --> 00:51:03,563 Zarar görmeyeceğinden nasıl emin olabilirim? 408 00:51:03,663 --> 00:51:05,387 Kral Toranshah'a suikast yapın... 409 00:51:05,454 --> 00:51:08,684 ve Sinan'ın sözünü aldın onlara hiçbir zarar gelmeyeceğini. 410 00:51:08,749 --> 00:51:10,343 1000 yıldan fazla bir sürede... 411 00:51:10,415 --> 00:51:13,513 Suikastçıların lideri yok bir sözü hiç ihlal etmedi. 412 00:51:13,871 --> 00:51:17,384 yaptığını bilmek güzel Böyle saygın bir firmayla iş yapmak. 413 00:53:11,758 --> 00:53:13,767 Onu öldür yoksa hepimiz ölürüz. 414 00:53:34,479 --> 00:53:36,617 -Baba! -Shalimar! 415 00:53:37,677 --> 00:53:38,605 Baba. 416 00:53:38,669 --> 00:53:41,933 -Baba? O senin... -Baba, seni öldürmeye geldi. 417 00:53:41,998 --> 00:53:45,316 -Hayır, sadece onunla konuşmak istiyorum! -Katil çakal! 418 00:53:47,438 --> 00:53:48,932 Onu dışarı çıkarın! 419 00:53:59,438 --> 00:54:01,927 Toranshah, Allah'a şükürler olsun, güvendesin. 420 00:54:02,479 --> 00:54:03,625 Teşekkür ederim. 421 00:57:33,965 --> 00:57:36,681 Eğer prenses aşk şarkınızı görmezden gelirse... 422 00:57:36,749 --> 00:57:39,140 onun kalbi yoktur. 423 00:57:54,286 --> 00:57:55,236 Johnny... 424 00:57:56,016 --> 00:57:59,811 Bar Esalaam'a vardığımızda, onu tamamen unutacaksın... 425 00:58:01,518 --> 00:58:04,201 ve bizi satın almanızı kutlamak için ziyafet çekeceğiz... 426 00:58:04,270 --> 00:58:06,246 tüm kötülüklerin kökünden. 427 00:58:10,510 --> 00:58:12,583 Kimse Bar Esalaam'a gitmiyor. 428 00:58:12,653 --> 00:58:14,825 Hayatla kumar oynayan kişinin... 429 00:58:14,895 --> 00:58:17,764 mükemmel bir hile olmalı ya da ceylan kadar hızlı olmalı. 430 00:58:28,717 --> 00:58:31,107 Keşke Ömer Havuzu'nda bilseydim... 431 00:58:31,213 --> 00:58:35,209 Yani'nin Prenses Shalimar olduğunu, onu rehin alabilirdik... 432 00:58:35,983 --> 00:58:37,924 Babasının hayatı için... 433 00:58:37,998 --> 00:58:40,552 ve şimdi bu ölüm evinde olmazdım. 434 00:58:40,622 --> 00:58:42,476 Kendi cildini nasıl düşünebilirsin? 435 00:58:42,542 --> 00:58:44,965 Suikastçılar ne zaman çocukları esir mi tutuyorsunuz? 436 00:58:45,039 --> 00:58:46,533 Hayatları buna değmez. 437 00:58:46,606 --> 00:58:48,460 Önemsiz şeyler hakkında nasıl endişelenebiliyorsun? 438 00:58:48,525 --> 00:58:52,269 bin kişi öldüğünde Her an kesintiler bizi mi bekliyor? 439 00:58:55,214 --> 00:58:58,563 Bizim için geliyorlar. binlerce kesintinin ölümü. 440 00:58:58,638 --> 00:59:01,988 Allah'ım beni koru çünkü ben dürüst bir adamım. 441 00:59:08,717 --> 00:59:09,928 Baba! 442 00:59:11,277 --> 00:59:12,456 Bir ipin var. 443 00:59:12,526 --> 00:59:15,592 Halat ücreti en makul olacaktır. 444 00:59:20,012 --> 00:59:21,576 Hadi. 445 00:59:29,645 --> 00:59:31,338 Kraliyet odaları nerede? 446 00:59:31,407 --> 00:59:34,920 Oradaki kulede, ama dışarıdan ulaşmak imkansızdır. 447 00:59:34,990 --> 00:59:36,932 Neden kraliyet odaları için endişeleniyorsun? 448 00:59:37,005 --> 00:59:39,428 Saray muhafızları ve Suikastçılar hayatlarımızı arıyor. 449 00:59:39,501 --> 00:59:41,957 10.000 doları almak için tek şansım... 450 00:59:42,030 --> 00:59:45,292 hızlı atları çalıp Bar Esalaam'a gitmektir. 451 00:59:45,357 --> 00:59:46,819 Sanırım haklısın Zacha. 452 00:59:46,893 --> 00:59:49,676 Julna, önce sen oraya git ve kızların inmesine yardım et. 453 00:59:51,022 --> 00:59:52,298 Kolay. 454 01:00:19,982 --> 01:00:23,276 Hadi gidelim. sen 10.000 doları istiyorsun, değil mi? 455 01:00:23,373 --> 01:00:26,188 -Evet elbette. Söz vermiştin. -O halde gidelim. 456 01:00:27,502 --> 01:00:30,699 Çakallar Sarayı'na gidin ve küçük Sari ile Yussef'i izle. 457 01:00:30,766 --> 01:00:33,963 -Kral Toranshah'ı yakalayacağım. -Elbette. 458 01:00:36,718 --> 01:00:38,094 İşte başlıyoruz. 459 01:01:07,982 --> 01:01:11,777 Tanrım, pis zengin müşterimi koru... 460 01:01:11,885 --> 01:01:14,756 ve tüm o güzel Amerikan dış yardımları. 461 01:01:23,566 --> 01:01:27,243 Gelin kızlar. Beni Sinan Efendiden korumaya yardım et. 462 01:01:45,742 --> 01:01:48,164 Genç Amerikalı, değil mi? 463 01:01:51,727 --> 01:01:54,094 Sana güvenmeliydim baba. 464 01:01:58,796 --> 01:02:01,614 -Üzgünüm. -Yapma canım. 465 01:02:02,223 --> 01:02:04,557 Gözlerine baktığım an... 466 01:02:05,006 --> 01:02:06,980 Aşık olduğunu biliyordum. 467 01:02:11,950 --> 01:02:16,139 Baba, inanamıyorum Johnny sana gerçekten zarar verir. 468 01:02:17,581 --> 01:02:19,589 Kalbin konuşuyor... 469 01:02:20,173 --> 01:02:22,083 ama gerçekler aksini söylüyor. 470 01:02:24,013 --> 01:02:25,541 Tüm gerçekler değil. 471 01:02:26,252 --> 01:02:29,187 Kendisine hiçbir zaman kendini savunma şansı verilmedi. 472 01:02:29,294 --> 01:02:30,474 Majesteleri... 473 01:02:30,542 --> 01:02:33,161 Durun, Majesteleri! ben size açıklamak istiyorum! 474 01:02:33,517 --> 01:02:35,907 Değerli zamanınızdan sadece beş dakika. 475 01:02:38,221 --> 01:02:39,685 Bu o kadar mantıksız mı? 476 01:02:39,759 --> 01:02:42,923 Buraya suikast yapmak için gönderildin ben. Açıklanacak hiçbir şey yok. 477 01:02:42,990 --> 01:02:46,153 Kızınıza aşığım. Sana nasıl suikast düzenleyebilirim? 478 01:02:47,661 --> 01:02:49,070 Evet baba. 479 01:02:49,967 --> 01:02:51,275 Nasıl yapabildi? 480 01:02:52,142 --> 01:02:54,247 Çok iyi genç adam. Dinlemeye hazırım. 481 01:02:54,318 --> 01:02:56,106 Başımız büyük belada Majesteleri. 482 01:02:56,173 --> 01:02:57,448 -Biz? -Evet sen. 483 01:02:57,516 --> 01:03:01,194 Burada, sarayda birisi var Sinan'ı sana suikast düzenlemesi için tuttu. 484 01:03:01,710 --> 01:03:04,839 Ve ben, zarar vermeyi reddettiğim için sen, ben kendi boğazımı kesiyorum... 485 01:03:04,909 --> 01:03:07,943 ve iki küçük çocuğun boğazları Çakallar Sarayı'ndaki yetimler. 486 01:03:08,046 --> 01:03:10,119 Baba, ona inanmalısın. 487 01:03:10,862 --> 01:03:13,578 Ve siz Bay Tyronne, tüm bunlara bir çözüm var mı? 488 01:03:13,644 --> 01:03:16,427 nasıl yapılacağına dair bir fikrim var Sinan'ı kimin kiraladığını ifşa edin... 489 01:03:16,493 --> 01:03:17,923 sana suikast düzenlemek için. 490 01:03:17,998 --> 01:03:20,715 Görünüşe göre elimizde bazı şeyler var görüşmek üzere Bay Tyronne. 491 01:03:22,734 --> 01:03:24,326 Bir şeyi unuttum. 492 01:03:39,950 --> 01:03:41,509 Alarmı çal. 493 01:03:50,702 --> 01:03:53,035 Majesteleri. 494 01:03:55,213 --> 01:03:58,028 Majesteleri, Kral Toranshah kayıp... 495 01:03:58,125 --> 01:04:01,507 kraliyet yatağı hançerle parçalandı darbeler ve aşırı kan lekesi. 496 01:04:01,773 --> 01:04:04,645 Onun adına çok korkuyoruz Majestelerinin hayatı, Majesteleri. 497 01:04:05,422 --> 01:04:07,211 Zavallı sevgili kardeşim. 498 01:04:07,342 --> 01:04:09,479 Suikastçı genç Amerikalı olmalı... 499 01:04:09,549 --> 01:04:12,299 çünkü o kaçmıştı kale, Majesteleri. 500 01:04:13,551 --> 01:04:14,958 Orada öylece durma. 501 01:04:15,022 --> 01:04:17,890 Kardeşimin suikastçısını bulun ve onu gördüğünüz yerde öldürün. 502 01:04:29,709 --> 01:04:32,808 Ama Amerikalı kâfir yemin etti Kralı öldürecekti... 503 01:04:32,877 --> 01:04:34,820 Sari ve Yussef'i kurtarmak için. 504 01:04:36,174 --> 01:04:39,239 Kendi gözlerimle gördüm Kralın odasına girer. 505 01:05:04,110 --> 01:05:07,884 Sen burada Shalimar'la kal, Majesteleri. Ben gidip küçükleri dışarı çıkaracağım. 506 01:05:08,269 --> 01:05:10,508 Seni ikinci kez terk etmeyeceğim Johnny. 507 01:05:10,574 --> 01:05:13,672 - Tehlikede olan çok şey var. -Elbette. Hadi gidelim. 508 01:05:19,950 --> 01:05:21,444 Bana inanmalısın. 509 01:05:21,518 --> 01:05:24,331 Ben gerçeği söylüyorum... 510 01:05:24,397 --> 01:05:26,370 Ey Suikastçıların kudretli efendisi! 511 01:05:28,140 --> 01:05:32,166 Kral Toranshah Amerikalı kâfirler tarafından öldürüldü. 512 01:05:32,941 --> 01:05:37,315 Dilimi kökünden söküp çıkar yalan söylersem, ey yüce efendimiz ve efendimiz. 513 01:05:38,542 --> 01:05:42,317 Bu sadece bir kez mümkün Zacha doğruyu söylüyor lordum. 514 01:05:43,821 --> 01:05:45,993 Hizmetlerimin karşılığını ödeyen müşteri... 515 01:05:46,061 --> 01:05:49,445 gevezeliklerinizi ya kanıtlayacak ya da çürütecektir. 516 01:05:50,318 --> 01:05:51,659 Onu buraya getirin. 517 01:05:55,854 --> 01:05:57,612 Cömertliğiniz ve şefkatiniz... 518 01:05:57,679 --> 01:06:00,613 ödüllendirilecek, ey kudretli efendimiz ve efendimiz. 519 01:06:01,518 --> 01:06:03,623 Cennetin en güzel kızları olsun... 520 01:06:03,693 --> 01:06:06,180 önünde eğil. 521 01:06:06,380 --> 01:06:09,895 Çekil gözümün önünden, seni iki dilli sırtlan. 522 01:06:22,796 --> 01:06:26,060 Görüyorum ki Majesteleri zaten kraliyet mührünü takıyor. 523 01:06:26,190 --> 01:06:27,750 Tebrikler. 524 01:06:30,573 --> 01:06:33,061 Sizi tebrik ederiz Suikastçıların efendisi. 525 01:06:33,133 --> 01:06:35,371 Pazarlığımızı sonuçlandırmak benim için bir zevk... 526 01:06:35,438 --> 01:06:38,535 bu 50.000 altın dinarın ödenmesiyle. 527 01:06:41,420 --> 01:06:44,838 Artık Majesteleri özgür Bakır Petrol Şirketi'ne izin vermek... 528 01:06:44,910 --> 01:06:48,008 bu geniş petrol yataklarını aç Ay Vadisi'nde. 529 01:06:48,269 --> 01:06:50,789 Bakır Petrol Şirketi'ni nasıl öğrendiniz? 530 01:06:51,116 --> 01:06:54,315 Onlar eski ve değerliler müşterilerim Majesteleri. 531 01:06:55,182 --> 01:06:57,124 Ve jeologları beni temin ediyor ki... 532 01:06:57,197 --> 01:07:00,165 yıllık gelirin olacağını kasama milyonlar ekle. 533 01:07:00,396 --> 01:07:03,267 Kasan mı? Katılımınız sona ermiştir. 534 01:07:03,533 --> 01:07:07,210 Ben artık kralım ve sen de öyleydin Hizmetlerinizin karşılığını cömertçe ödedim. 535 01:07:07,565 --> 01:07:09,452 Doğru, sen kralsın... 536 01:07:10,733 --> 01:07:12,743 ama krallığı ben devralıyorum. 537 01:07:16,685 --> 01:07:19,948 Sarayda kukla hükümdar olarak kalacaksın... 538 01:07:20,013 --> 01:07:22,088 ve emirlerime kesin olarak itaat et. 539 01:07:22,734 --> 01:07:26,955 Tüm kraliyet muhafızlarının dışarı çıkmasını emredin şehrin yazlık sarayına... 540 01:07:27,596 --> 01:07:31,012 zamanı geldiğinde nerede, saldırıya uğrayacak ve yok edilecekler. 541 01:07:34,030 --> 01:07:36,965 Arkanı dönme. Benim, Johnny. 542 01:07:37,357 --> 01:07:39,015 Bilek çanlarını bana ver. 543 01:07:39,372 --> 01:07:41,861 Ayşe güzelim... 544 01:07:42,125 --> 01:07:44,711 Majestelerini yenilgisinden dolayı teselli edin... 545 01:07:46,797 --> 01:07:48,651 ve onu yakından izle. 546 01:08:12,492 --> 01:08:16,136 İşte, siz aşağılık yaratıklar, yeni kralınız. 547 01:08:16,652 --> 01:08:19,556 Ve Mark, ona iyi hizmet edeceksin. 548 01:08:21,101 --> 01:08:22,596 Ama bekle. 549 01:08:23,149 --> 01:08:26,662 Oluğun sefil yavrularının gözleri var. 550 01:08:27,051 --> 01:08:30,632 Kulakları ve dilleri var pazarda gevezelik etmek. 551 01:08:32,589 --> 01:08:34,051 Onları yok edin. 552 01:09:16,622 --> 01:09:18,595 Bulun onları, sizi aptallar! 553 01:09:20,493 --> 01:09:23,045 Köpeklerinizi geri çağırın! Hızlı, yoksa boynunu kırarım. 554 01:09:28,366 --> 01:09:31,266 Durmak! Silahlarınızı bırakın. 555 01:09:32,491 --> 01:09:33,989 Kafir domuz! 556 01:09:34,446 --> 01:09:37,314 Kollarım uzun ve adamlarım şu anda bile şehrin güvenliğini sağlıyorlar. 557 01:09:37,389 --> 01:09:38,730 Dinle beni Sinan. 558 01:09:38,797 --> 01:09:42,986 Seni ve kötülüğünü yok edeceğim Hayatım anlamına gelse de takipçilerim. 559 01:09:43,084 --> 01:09:46,915 Öyle olacak cesur kral, senin için asla başka bir gün batımını görecek kadar yaşama. 560 01:09:47,022 --> 01:09:49,258 Yeterince uzun süre söz aldın, koca ağızlı. 561 01:09:49,324 --> 01:09:52,971 İki seçeneğimiz var; Majesteleri ikisi de pek iyi değil. 562 01:09:53,197 --> 01:09:55,979 Bar Esalaam'a kaçış ve şehri geri almak için yardım getir-- 563 01:09:56,046 --> 01:09:57,954 Ben savaştan kaçacak biri değilim... 564 01:09:58,029 --> 01:10:01,028 ama bir düşmanla karşı karşıyayız üstün sayılara ve silahlara sahip... 565 01:10:01,100 --> 01:10:05,063 bu bizim için ancak kesin ölüm anlamına gelebilir takviye olmadan saldırmaya çalışırsak. 566 01:10:05,133 --> 01:10:08,449 Seni şehirden çıkarabiliriz. Ve kraliyet muhafızınızla iletişime geçebilirsiniz. 567 01:10:08,525 --> 01:10:12,300 Ama çok geç olabilir. Ve ya babam keşfederse? 568 01:10:12,461 --> 01:10:16,520 -Onu öldüreceklerdi. -Tıpkı seçim yılındaki seçim gibi. 569 01:10:17,325 --> 01:10:21,157 Yani, şanlı Majesteleri, Görünüşe göre tek bir eksiğimiz var. 570 01:10:21,741 --> 01:10:24,458 -Bir anlaşmanın yaklaştığını hissediyorum. -İnsan gücümüz yok. 571 01:10:24,558 --> 01:10:28,235 Yine de şehirde çok sayıda var akrabalar ve iş arkadaşları... 572 01:10:28,301 --> 01:10:31,204 kim işe alınmak için büyülenirdi... 573 01:10:31,278 --> 01:10:34,059 belirli... koşullar altında. 574 01:10:34,605 --> 01:10:37,256 -Bu seferki ısırık ne, Zacha? -Isırık mı? 575 01:10:38,956 --> 01:10:41,893 Isırık mı? Ücreti diyorsun! 576 01:10:41,966 --> 01:10:45,893 Allah şahidim olsun ki, en mantıklısı bu olacaktır. 577 01:12:01,292 --> 01:12:02,275 Tut şunu. 578 01:12:02,733 --> 01:12:04,806 Pazaryerine yayıldı, değil mi? 579 01:12:04,910 --> 01:12:06,667 Suikastçılara küçük gruplar halinde saldırın. 580 01:12:06,733 --> 01:12:09,319 Onlara izin vermemelisin Tam güçle toplanın, anladınız mı? 581 01:12:09,389 --> 01:12:11,014 Dışarı çıkın. Hadi gidelim. 582 01:13:26,571 --> 01:13:27,880 Buraya gel. 583 01:13:28,300 --> 01:13:30,124 Julna, ne yapacağını biliyorsun değil mi? 584 01:13:30,190 --> 01:13:32,939 Dakikada korunmak için koşun Çekim başlar ve orada kalır. 585 01:13:33,005 --> 01:13:35,372 Majesteleri, Shalimar'la kalın. 586 01:13:35,853 --> 01:13:38,156 Krallığı için savaşmayacak bir kral... 587 01:13:38,220 --> 01:13:39,717 sahip olmayı hak etmiyor. 588 01:13:39,790 --> 01:13:41,415 Hadi. Hadi gidelim. 589 01:14:22,828 --> 01:14:26,474 Suikastçılar! Saldırı! 590 01:14:39,501 --> 01:14:41,890 -Majesteleri, nereye gidiyorsunuz? -Saraya. 591 01:14:41,964 --> 01:14:44,712 Prens Dragna'yla çözmem gereken bir hesap var. 592 01:14:46,093 --> 01:14:47,272 İyi şanslar efendim. 593 01:14:47,342 --> 01:14:48,553 Hadi. 594 01:15:43,212 --> 01:15:45,220 Suikastçılar! 595 01:15:45,355 --> 01:15:47,211 Saldırı! 596 01:16:22,861 --> 01:16:23,908 Mat. 597 01:16:27,051 --> 01:16:29,061 Oyun bitti sahte kardeşim. 598 01:16:29,132 --> 01:16:30,824 Toranshah, yaşıyorsun! 599 01:16:30,956 --> 01:16:33,346 Kiralık katiliniz Sinan yakalandı. 600 01:16:33,420 --> 01:16:35,842 Diğer tüm Suikastçılar yok ediliyor. 601 01:16:37,227 --> 01:16:38,693 Yine de kral olacağım. 602 01:16:58,125 --> 01:16:59,172 Yardım! 603 01:17:01,837 --> 01:17:03,080 Yardım! 604 01:17:42,475 --> 01:17:44,714 Bu krallık benim! 605 01:18:02,027 --> 01:18:04,930 -Johnny, babam nerede? -Prens Dragna'yı almaya gitti. 606 01:18:05,004 --> 01:18:07,557 Bir an önce onun yanına gitmeliyiz. Acele etmek! 607 01:18:19,788 --> 01:18:22,954 Majesteleri! Dragna burada! 608 01:18:27,437 --> 01:18:29,955 yerleşme şeklin hoşuma gitti puanlarınız Majesteleri. 609 01:18:30,027 --> 01:18:32,103 Kendi kardeşim Johnny'yi öldüremezdim. 610 01:18:32,173 --> 01:18:36,100 Ama onu sürgüne gönderiyorum en sevdiği satranç oyuncusuyla. 611 01:18:36,364 --> 01:18:39,680 Sadece iyi bir kral ol ve onu ABD'ye sürgün etmeyin 612 01:18:40,881 --> 01:18:43,381 ---oOo---