1 00:01:13,899 --> 00:01:16,337 TRABALHADORES DE DOCA: 2 00:02:36,199 --> 00:02:38,723 O que diabos você está fazendo aqui? 3 00:02:38,767 --> 00:02:41,117 Temos um problema com um clandestino. 4 00:02:41,161 --> 00:02:42,031 CHOW: O que você quer dizer? 5 00:03:12,540 --> 00:03:13,802 Bem na hora. 6 00:05:10,919 --> 00:05:12,616 Cancele a busca em Hong Kong. 7 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 Toby Wong acabou de acertar Fresco. 8 00:05:31,592 --> 00:05:34,508 Talvez eu te ame. 9 00:05:34,551 --> 00:05:38,425 Ele se pergunta como ele pode mantê-la. 10 00:05:38,468 --> 00:05:41,645 Como um. 11 00:05:41,689 --> 00:05:43,647 Parece que é de manhã cedo beber está virando 12 00:05:43,691 --> 00:05:45,170 em uma carreira para você, Malik. 13 00:05:45,214 --> 00:05:48,391 Sim, mas o salário é uma merda, Joey. 14 00:05:48,435 --> 00:05:49,914 Então faça as dicas, meu amigo. 15 00:05:49,958 --> 00:05:53,091 Então faça as dicas. 16 00:05:53,135 --> 00:05:54,005 Aqui. 17 00:05:54,049 --> 00:05:56,399 Um café da manhã sólido é importante. 18 00:05:56,443 --> 00:05:58,923 MALIK: A vida é simplificado. 19 00:06:02,536 --> 00:06:05,930 Ela o ama tanto. 20 00:06:05,974 --> 00:06:06,844 Ajuda você? 21 00:06:06,888 --> 00:06:08,672 Ele se pergunta como pode-- 22 00:06:08,716 --> 00:06:09,630 Aqui. 23 00:06:15,026 --> 00:06:16,854 Você sabe, a única razão pela qual eu abro acordei tão cedo 24 00:06:16,898 --> 00:06:19,509 é manter sua bunda fora do trabalho fora das ruas. 25 00:06:19,553 --> 00:06:21,119 Agora tenho clientes. 26 00:06:21,163 --> 00:06:25,602 Bem, por que você não conta ao seu clientes 27 00:06:25,646 --> 00:06:28,562 sobre a importância de um bom café da manhã e me deixe em paz. 28 00:06:28,605 --> 00:06:29,780 Deixe-me escrever, ok? 29 00:06:29,824 --> 00:06:31,216 Por favor, Joe. 30 00:06:31,260 --> 00:06:34,350 Como eu disse, minha hora está chegando. 31 00:06:34,394 --> 00:06:35,351 Olhe por aquela porta. 32 00:06:35,395 --> 00:06:36,221 Olhe lá fora. 33 00:06:36,265 --> 00:06:37,135 O que você vê? 34 00:06:37,179 --> 00:06:38,876 Minha hora, saindo por aquela porta. 35 00:06:38,920 --> 00:06:40,356 E eu vou levar você comigo, porque você 36 00:06:40,400 --> 00:06:41,488 pode cantar um pouco, certo? 37 00:06:41,531 --> 00:06:44,012 Assim como Johnny Cash, porra, querido. 38 00:06:44,055 --> 00:06:45,753 Johnny, porra do Cash. 39 00:06:45,796 --> 00:06:46,797 Isso é tudo que preciso. 40 00:06:52,499 --> 00:06:55,066 Ei, você parece uma música amante. 41 00:06:55,110 --> 00:06:56,285 Confira. 42 00:06:56,328 --> 00:06:58,374 Bata a música ali mesmo. 43 00:07:40,285 --> 00:07:41,373 VIC: Verifique a parte de trás. 44 00:07:41,417 --> 00:07:42,287 CRONY: Certo. 45 00:08:45,525 --> 00:08:48,049 Atire nas pernas dele. 46 00:09:09,984 --> 00:09:12,595 Ah, merda, merda, merda. 47 00:09:12,639 --> 00:09:13,509 Merda. 48 00:09:13,553 --> 00:09:15,250 Abaixe a arma ou ele morre. 49 00:09:15,293 --> 00:09:16,904 Vamos, cara, vamos conversar sobre isso como cavalheiros. 50 00:09:16,947 --> 00:09:18,470 Isso é entre você e eu. 51 00:09:18,514 --> 00:09:20,603 Como cavalheiros, por favor. 52 00:09:20,647 --> 00:09:23,824 Cale-se. 53 00:09:23,867 --> 00:09:24,738 Abaixe a arma. 54 00:09:29,525 --> 00:09:31,353 Agora ele está ficando sem tempo. 55 00:09:45,497 --> 00:09:46,760 Retomaremos isso mais tarde. 56 00:09:49,632 --> 00:09:50,764 - Congelar. - Congelar. 57 00:09:50,807 --> 00:09:52,243 Ei. 58 00:09:52,287 --> 00:09:54,594 Eu tenho uma esposa e uma família e crianças e tudo mais. 59 00:09:54,637 --> 00:09:55,943 Graças a Deus você está aqui. 60 00:09:55,986 --> 00:09:57,597 Você se aproxima mais e eu vou mate-o. 61 00:09:57,640 --> 00:09:58,293 Me mata? O que você é-- 62 00:09:58,336 --> 00:09:59,642 Cale a boca! 63 00:09:59,686 --> 00:10:01,644 Afaste-se. 64 00:10:01,688 --> 00:10:03,472 Ei, fique tranquilo, cara. 65 00:10:03,515 --> 00:10:04,821 Apenas deixe-o ir. 66 00:10:04,865 --> 00:10:06,475 Não queremos ver ninguém senão se machucar. 67 00:10:06,518 --> 00:10:08,172 Basta abaixar a arma. 68 00:10:08,216 --> 00:10:09,173 Você me segue, ele morre. 69 00:10:12,220 --> 00:10:14,135 VIC: Oh meu Deus, oh. 70 00:10:25,625 --> 00:10:26,538 Vamos, vamos. 71 00:10:26,582 --> 00:10:27,452 Nós estamos indo. 72 00:10:27,496 --> 00:10:29,106 Este não é o Batmóvel, cara. 73 00:10:29,150 --> 00:10:30,020 Quer que eu passe por uma vara? 74 00:10:30,064 --> 00:10:31,239 É um carro velho. 75 00:10:31,282 --> 00:10:32,196 Apenas dirija. 76 00:10:37,593 --> 00:10:38,507 Olhe! 77 00:10:53,261 --> 00:10:54,741 Ah, minha tinta. 78 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 Querida, eu... - A tinta? 79 00:10:56,481 --> 00:10:57,352 Você vai nos matar. 80 00:10:57,395 --> 00:10:58,353 Fácil, fácil. 81 00:10:58,396 --> 00:11:00,137 Eu te assustei? Desculpe. 82 00:11:00,181 --> 00:11:01,356 Eu coloquei sua vida em perigo? 83 00:11:01,399 --> 00:11:02,270 Merda. 84 00:11:02,313 --> 00:11:03,358 Merda está certo. 85 00:11:03,401 --> 00:11:05,403 Eu não sou o cara mau, ok? 86 00:11:05,447 --> 00:11:06,666 O que? 87 00:11:06,709 --> 00:11:10,408 Apenas relaxe e dirija. 88 00:11:10,452 --> 00:11:12,062 Relaxar? 89 00:11:12,106 --> 00:11:14,456 Relaxe e dirija com um-- 90 00:11:14,499 --> 00:11:15,587 o que você fez? 91 00:11:15,631 --> 00:11:17,198 O que eu fiz para merecer isso merda? 92 00:11:17,241 --> 00:11:19,504 Olha, eu não vou te machucar. Você simplesmente continua dirigindo. 93 00:11:19,548 --> 00:11:20,636 OK. 94 00:11:20,680 --> 00:11:22,420 Oh, ei, cara, qualquer coisa que você disser vai. 95 00:11:22,464 --> 00:11:23,944 Você é o chefe. 96 00:11:23,987 --> 00:11:24,988 Você é o chefe. 97 00:11:25,032 --> 00:11:27,034 Chefe. 98 00:11:27,077 --> 00:11:28,731 Ei, fácil. Calma, primo. 99 00:11:28,775 --> 00:11:29,819 Calma primo. 100 00:11:29,863 --> 00:11:30,777 Eu só estou indo para o meu cigarros. 101 00:11:30,820 --> 00:11:31,691 Cigarros, viu? 102 00:11:31,734 --> 00:11:33,736 Ah, isso são passas. 103 00:11:33,780 --> 00:11:34,650 Cigarros. 104 00:11:34,694 --> 00:11:35,782 Cigarros, primo. 105 00:11:35,825 --> 00:11:36,739 Fácil. 106 00:11:36,783 --> 00:11:37,653 Fumaça? 107 00:11:37,697 --> 00:11:38,741 Essas coisas vão te matar. 108 00:11:41,396 --> 00:11:44,007 Não fume no carro. 109 00:11:44,051 --> 00:11:45,487 Me desculpe-- 110 00:11:45,530 --> 00:11:49,360 Você não quer que eu fume na minha carro? 111 00:11:49,404 --> 00:11:50,710 Posso abrir uma janela e fumar? 112 00:11:50,753 --> 00:11:52,233 Oh, isso é lindo pra caralho. 113 00:11:52,276 --> 00:11:53,669 Isso é lindo pra caralho. 114 00:11:53,713 --> 00:11:55,192 Você sabe o que? Você tem razão. 115 00:11:55,236 --> 00:11:56,628 Eu vou desistir. 116 00:11:56,672 --> 00:11:58,239 Não sei quem morreu e foi embora você Cirurgião Geral, 117 00:11:58,282 --> 00:11:59,370 mas você está absolutamente certo. 118 00:11:59,414 --> 00:12:00,763 Eu vou desistir. Diga-me alguma coisa. 119 00:12:00,807 --> 00:12:02,025 Diga-me uma coisa. 120 00:12:02,069 --> 00:12:03,287 Quanto tempo tenho que aguentar com essa merda? 121 00:12:03,331 --> 00:12:05,463 Para onde estamos indo? 122 00:12:05,507 --> 00:12:06,900 Los Angeles. 123 00:12:09,903 --> 00:12:10,947 Los Angeles? 124 00:12:10,991 --> 00:12:12,166 Você está fora de si, porra se importa? 125 00:12:12,209 --> 00:12:13,820 Com licença, Yosemite Sam. 126 00:12:13,863 --> 00:12:14,777 Wong. 127 00:12:14,821 --> 00:12:15,691 Toby Wong. 128 00:12:15,735 --> 00:12:16,910 Malik Brody. 129 00:12:16,953 --> 00:12:17,954 Prazer em conhecê-lo, prazer em conhecer você. 130 00:12:17,998 --> 00:12:19,216 Faça-me um favor, cara. 131 00:12:19,260 --> 00:12:20,565 Encontre algum outro irmão com um carro melhor, 132 00:12:20,609 --> 00:12:22,654 sequestrá-lo e fazê-lo colocar o milhas em seu carro. 133 00:12:22,698 --> 00:12:23,525 Eu não posso fazer isso. 134 00:12:23,568 --> 00:12:24,787 Eu não vou fazer isso. 135 00:12:24,831 --> 00:12:27,355 Sinto muito, mas você não tem escolha. 136 00:12:30,837 --> 00:12:31,707 Tudo bem. 137 00:12:31,751 --> 00:12:32,795 Isso é típico. 138 00:12:32,839 --> 00:12:34,884 Isso é tão típico. 139 00:12:34,928 --> 00:12:36,494 Você sabe, você acabou de sair do barco, 140 00:12:36,538 --> 00:12:38,105 sequestrar o primeiro irmão que você veja, 141 00:12:38,148 --> 00:12:39,802 e forçá-lo a ser seu motorista. 142 00:12:39,846 --> 00:12:41,108 Você não se parece com a senhorita Daisy. 143 00:12:41,151 --> 00:12:42,457 Eu não deveria estar te levando, não porra onde. 144 00:12:42,500 --> 00:12:43,414 Cale-se. 145 00:13:08,004 --> 00:13:09,440 Em inglês. 146 00:13:09,484 --> 00:13:12,400 Vic Madison para o Sr. 147 00:13:12,443 --> 00:13:13,705 Um momento. 148 00:13:13,749 --> 00:13:15,142 HOMEM: Seu final diagnóstico, Dr. 149 00:13:19,842 --> 00:13:21,409 O que é isso, Valter? 150 00:13:21,452 --> 00:13:22,845 Câncer de pâncreas? 151 00:13:22,889 --> 00:13:25,152 SR.LAU: Sr. Madison. 152 00:13:25,195 --> 00:13:27,023 A julgar pela sua expressão, você tem 153 00:13:27,067 --> 00:13:28,851 notícias infelizes para transmitir. 154 00:13:28,895 --> 00:13:30,853 VIC: Ah, tenho que admitir, Sr. 155 00:13:30,897 --> 00:13:33,377 Ninguém puxa a lã sobre você olhos. 156 00:13:33,421 --> 00:13:35,423 SENHOR. LAU: Você não recuperou nossa propriedade? 157 00:13:35,466 --> 00:13:36,554 Não. 158 00:13:36,598 --> 00:13:37,947 SR. LAU: Estou decepcionado. 159 00:13:37,991 --> 00:13:39,731 Não me diga. 160 00:13:39,775 --> 00:13:42,343 Sua arrogância nunca para de me surpreenda. 161 00:13:42,386 --> 00:13:44,388 Agora, eu não sei sobre arrogância, Sr. Lau, 162 00:13:44,432 --> 00:13:46,695 mas eu sei que gosto da minha trabalho. 163 00:13:46,738 --> 00:13:48,915 Um objeto que você perdeu é sobre para me fornecer 164 00:13:48,958 --> 00:13:51,787 com uma quantidade considerável de prazer. 165 00:13:51,831 --> 00:13:53,223 SENHOR. LAU: Se você soubesse que você 166 00:13:53,267 --> 00:13:57,314 seria responsabilizado se concorrência adquirida 167 00:13:57,358 --> 00:13:58,663 este objeto-- 168 00:13:58,707 --> 00:14:00,535 Agora, Sr. Lau, tenho sido um funcionário fiel 169 00:14:00,578 --> 00:14:02,667 e você sabe disso. 170 00:14:02,711 --> 00:14:04,626 Mesmo enquanto falamos, a ação é tomando 171 00:14:04,669 --> 00:14:06,280 local para recuperar seu objeto. 172 00:14:06,323 --> 00:14:09,936 Não há necessidade de ameaças. 173 00:14:09,979 --> 00:14:12,329 Claro que não. 174 00:14:12,373 --> 00:14:13,548 Corporação Leung. 175 00:14:13,591 --> 00:14:15,028 Tenha um bom dia. 176 00:14:16,856 --> 00:14:18,858 Sayonara, idiota. 177 00:14:18,901 --> 00:14:22,905 Deve ser bom estar casado com a filha do patrão. 178 00:14:22,949 --> 00:14:26,604 Walter, você acabou de salvar o vida do filho do presidente. 179 00:14:28,650 --> 00:14:31,609 HOMEM: Eu vou ver como Longmire está na preparação. 180 00:14:31,653 --> 00:14:33,481 VIC: Você viraria essa merda desligado? 181 00:14:45,449 --> 00:14:48,409 Deve ser uma parada rotineira por dirigir alcoolizado. 182 00:14:48,452 --> 00:14:51,238 No meio do dia? 183 00:14:51,281 --> 00:14:52,326 Não faça nada estúpido. 184 00:15:08,995 --> 00:15:10,257 Olá. OFICIAL 1: Senhor. 185 00:15:10,300 --> 00:15:11,780 Huh? 186 00:15:11,823 --> 00:15:12,955 OFICIAL 1: Posso ver o seu licença, seu registro, 187 00:15:12,999 --> 00:15:14,348 e comprovante de seguro, por favor? 188 00:15:14,391 --> 00:15:16,611 Sim, você pode, oficial. 189 00:15:16,654 --> 00:15:17,873 Sim, você pode. 190 00:15:17,917 --> 00:15:21,442 Eu entendi isso aqui. 191 00:15:21,485 --> 00:15:23,096 Aqui está, aqui está. 192 00:15:23,139 --> 00:15:24,880 Aqui você vai. 193 00:15:24,924 --> 00:15:25,837 Aqui você vai. 194 00:15:29,450 --> 00:15:32,975 Posso saber seu nome, senhor? 195 00:15:46,032 --> 00:15:47,511 OFICIAL 1: Você pode sair o carro, por favor? 196 00:15:47,555 --> 00:15:48,382 Meu? Sim. 197 00:15:48,425 --> 00:15:51,385 Sim, senhor, terei prazer em fazê-lo. 198 00:15:51,428 --> 00:15:52,647 - Congele, idiota! - Ei! 199 00:15:52,690 --> 00:15:53,822 OFICIAL 2: Ei! - O que? 200 00:15:53,865 --> 00:15:54,954 Tire as mãos do janela 201 00:15:54,997 --> 00:15:55,998 onde posso vê-los agora! 202 00:15:56,042 --> 00:15:58,305 Bom e lento. 203 00:15:58,348 --> 00:15:59,219 Fora da janela! 204 00:15:59,262 --> 00:16:00,698 Yeah, yeah, . 205 00:16:00,742 --> 00:16:01,917 Eu conheço a rotina, ok? 206 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 Então não vamos ser muito rudes. 207 00:16:03,745 --> 00:16:04,572 OFICIAL 2: Saia! 208 00:16:04,615 --> 00:16:05,921 Contra o carro. 209 00:16:05,965 --> 00:16:07,401 Vire-se, coloque suas mãos atrás de sua cabeça. 210 00:16:07,444 --> 00:16:08,489 - - Cale-se! 211 00:16:09,403 --> 00:16:10,273 Mãos atrás da cabeça. 212 00:16:11,231 --> 00:16:12,101 Não sou eu. 213 00:16:12,145 --> 00:16:13,059 Ele é o único! 214 00:16:13,102 --> 00:16:14,364 Eu sou o sequestrado. 215 00:16:14,408 --> 00:16:15,757 Ele é o sequestrador. 216 00:16:15,800 --> 00:16:16,801 OFICIAL 1: Você está preso. 217 00:16:16,845 --> 00:16:17,672 Preso? 218 00:16:17,715 --> 00:16:18,803 Eu sou a porra de um refém, cara! 219 00:16:18,847 --> 00:16:20,501 O que você está falando? 220 00:16:20,544 --> 00:16:22,198 Esse filho da puta atirou em 30 pessoas em um bar. 221 00:16:22,242 --> 00:16:23,417 Diga a ele! 222 00:16:23,460 --> 00:16:24,635 Diga alguma coisa, filho da puta. Dizer algo. 223 00:16:24,679 --> 00:16:25,941 Ei, pare com isso! 224 00:16:25,985 --> 00:16:27,551 Diga a ele como você acabou de atirar em 30 pessoas em um bar. 225 00:16:27,595 --> 00:16:28,988 Você tem o direito de permanecer silencioso! 226 00:16:29,031 --> 00:16:30,772 Qualquer coisa que você disser pode e será mantido contra você. 227 00:16:30,815 --> 00:16:32,078 MALIK: Seus idiotas. - Isso é o suficiente. 228 00:16:32,121 --> 00:16:33,035 Isso é o suficiente. 229 00:16:33,079 --> 00:16:34,384 Vamos. 230 00:16:34,428 --> 00:16:37,039 E aquela arma grande que ele tem? 231 00:16:37,083 --> 00:16:40,521 Sim, coloque-o de bruços como eles fazem os irmãos em Watts. 232 00:16:54,491 --> 00:16:56,450 Ah, ah. 233 00:16:56,493 --> 00:16:59,453 Ei, cara, pensei que íamos para a delegacia? 234 00:17:34,053 --> 00:17:35,054 Fim da estrada. 235 00:17:38,492 --> 00:17:40,015 MALIK: Por favor, o que aconteceu? 236 00:17:40,059 --> 00:17:42,322 Eles cortaram o financiamento para o patrulha rodoviária ou algo assim? 237 00:17:45,455 --> 00:17:49,024 OFICIAL 1: Ficou especial instruções. 238 00:17:49,068 --> 00:17:51,722 Nada pessoal. 239 00:17:51,766 --> 00:17:55,030 Eu sabia que esses caras não eram reais policiais, cara. 240 00:17:55,074 --> 00:17:56,075 Policiais de verdade. 241 00:17:56,118 --> 00:17:56,945 Muito sujo. 242 00:18:02,385 --> 00:18:04,648 Uau, é melhor você desacelerar rola, grandalhão. 243 00:18:04,692 --> 00:18:06,824 Estes são os cinco originais dedos da morte aqui mesmo. 244 00:18:10,567 --> 00:18:12,047 Não são todos? 245 00:18:12,091 --> 00:18:13,048 Até mais. 246 00:18:37,812 --> 00:18:39,161 Tenho uma sensação engraçada de que estamos indo 247 00:18:39,205 --> 00:18:41,337 para ver alguns rostos familiares. 248 00:18:41,381 --> 00:18:43,513 Taxa engraçada... Bem, seu definição de engraçado e meu 249 00:18:43,557 --> 00:18:44,862 deve ser completamente diferente, porque eu 250 00:18:44,906 --> 00:18:46,473 não vejo nada engraçado. 251 00:18:46,516 --> 00:18:47,474 Ele-ele. 252 00:18:47,517 --> 00:18:48,431 VIC: Sr. 253 00:18:59,442 --> 00:19:00,574 Cara a cara novamente. 254 00:19:03,577 --> 00:19:07,320 Você se tornou um purulento ferva na minha bunda, turbo drive. 255 00:19:07,363 --> 00:19:08,756 Oi. Com licença. 256 00:19:08,799 --> 00:19:09,887 Ei, cara. 257 00:19:09,931 --> 00:19:11,541 Eu não te conheço e você não me conheça, 258 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 e eu não sei o que você quer, e eu realmente não dou a mínima. 259 00:19:13,674 --> 00:19:15,241 Eu tenho a missão de chegar em casa e assistir vídeos de-- 260 00:19:15,284 --> 00:19:16,981 Ei, Bob Marley, pare com isso lamentando. 261 00:19:21,638 --> 00:19:24,075 Este poço de cascalho me lembra daquela pequena viagem que fizemos 262 00:19:24,119 --> 00:19:26,730 para Kentucky há alguns anos. 263 00:19:26,774 --> 00:19:28,993 Foi quando tiramos o governador? 264 00:19:29,037 --> 00:19:30,952 Uh-uh, isso foi no Novo México. 265 00:19:30,995 --> 00:19:34,216 Kentucky foi o vice-presidente de Psicoplasmáticos. 266 00:19:34,260 --> 00:19:36,175 Você se lembra daquele frango assado comemos? 267 00:19:36,218 --> 00:19:37,785 Caramba, isso foi bom. 268 00:19:37,828 --> 00:19:40,657 Aquelas pequenas batatas de alho. 269 00:19:40,701 --> 00:19:41,789 Apenas atire em nós, Madison. 270 00:19:41,832 --> 00:19:43,356 Não nos aborreça até a morte. 271 00:19:43,399 --> 00:19:44,879 Não... ei, ei, ei, Madison. 272 00:19:44,922 --> 00:19:45,793 Apenas atire nele. 273 00:19:45,836 --> 00:19:47,011 OK? 274 00:19:47,055 --> 00:19:48,622 Eu gosto de frango tanto quanto o próximo homem. 275 00:19:48,665 --> 00:19:49,492 Um homem segundo o meu coração. 276 00:19:49,536 --> 00:19:50,624 Sim. 277 00:19:50,667 --> 00:19:51,886 Ei, você já esteve no Popeye's Frango? 278 00:19:51,929 --> 00:19:52,887 - Do Popeye? - Sim. 279 00:19:52,930 --> 00:19:54,410 Receita realmente picante e picante. 280 00:19:54,454 --> 00:19:55,759 Extra picante. 281 00:19:55,803 --> 00:19:56,804 Isso vai virar sua peruca, primo. 282 00:19:56,847 --> 00:19:57,718 VIC: Você não diz? 283 00:19:57,761 --> 00:19:59,720 - Sim. - Mate esse cara. 284 00:20:10,470 --> 00:20:11,906 Ai! 285 00:20:27,617 --> 00:20:28,836 Ai! 286 00:20:28,879 --> 00:20:31,317 O que você faz - o que 287 00:20:36,800 --> 00:20:38,759 Vamos. 288 00:20:38,802 --> 00:20:40,282 Oh, . 289 00:20:44,286 --> 00:20:48,159 Ah! 290 00:20:48,203 --> 00:20:49,378 Você se decidiria? 291 00:20:49,422 --> 00:20:50,292 Apenas me siga. 292 00:20:56,820 --> 00:21:00,302 Olha, ,, mate o cara grande, não o cara pequeno. 293 00:21:00,346 --> 00:21:02,652 Você se lembra de "Vila Sésamo?" 294 00:21:02,696 --> 00:21:04,263 Você se lembra disso? 295 00:21:04,306 --> 00:21:05,829 Toda aquela pequena coisa grande foi explicou muito bem, 296 00:21:05,873 --> 00:21:07,309 não foi? Sim. 297 00:21:07,353 --> 00:21:09,355 Atire na cabeça do grandalhão, carinha nas pernas. 298 00:21:09,398 --> 00:21:11,357 Você está comigo nisso? 299 00:21:11,400 --> 00:21:13,010 Sim. 300 00:21:19,582 --> 00:21:20,453 Espere! 301 00:21:20,496 --> 00:21:21,454 Espere! 302 00:21:37,034 --> 00:21:37,948 Vamos! 303 00:22:16,770 --> 00:22:18,249 Filho da puta! 304 00:22:18,293 --> 00:22:21,731 Toby, atire nele! 305 00:22:32,699 --> 00:22:34,178 Vamos, Madison. 306 00:22:34,222 --> 00:22:35,223 Atire em mim. 307 00:22:37,791 --> 00:22:39,619 Faça isso. 308 00:22:41,142 --> 00:22:44,101 VIC: Não é tão ruim. 309 00:22:59,203 --> 00:23:00,030 Oh! 310 00:23:00,074 --> 00:23:01,075 Olhe! 311 00:23:05,645 --> 00:23:06,515 Vamos. 312 00:23:15,132 --> 00:23:15,959 Balde! 313 00:23:16,003 --> 00:23:16,917 Vamos. 314 00:23:22,966 --> 00:23:24,925 Para que você quer o balde? 315 00:23:28,755 --> 00:23:29,625 Onde você está indo? 316 00:23:29,669 --> 00:23:31,018 - Vamos descer. - O que? 317 00:23:31,061 --> 00:23:32,454 Eu não vou lá. - Nós estamos indo! 318 00:23:32,498 --> 00:23:33,803 É suicídio! Podemos conversar sobre isso? 319 00:23:33,847 --> 00:23:38,112 Diga-me no caminho. 320 00:23:41,115 --> 00:23:41,985 VIC: Caramba. 321 00:23:51,865 --> 00:23:52,692 Deus. 322 00:23:52,735 --> 00:23:53,693 Minhas costas. 323 00:23:56,347 --> 00:23:58,088 Cara, espero que aqueles policiais idiotas não levei meu carro, 324 00:23:58,132 --> 00:23:59,307 ou vai ser bem curto viagem. 325 00:24:04,268 --> 00:24:06,183 Ei, ei, ei, ei, ei! 326 00:24:06,227 --> 00:24:07,184 Vamos. 327 00:24:07,228 --> 00:24:08,272 Meu lado! Meu lado! 328 00:24:08,316 --> 00:24:09,143 Meu lado! 329 00:24:09,186 --> 00:24:10,100 Meu lado. 330 00:24:32,471 --> 00:24:34,821 Droga, ele bagunçou meu terno para cima. 331 00:24:37,301 --> 00:24:38,215 Porra! 332 00:24:45,440 --> 00:24:47,094 Foda-me, cara! 333 00:24:47,137 --> 00:24:48,182 Como posso me envolver em-- 334 00:24:48,225 --> 00:24:50,706 Como eu me envolvi nisso, cara? 335 00:24:50,750 --> 00:24:51,620 Você está bem? 336 00:24:51,664 --> 00:24:52,795 OK? 337 00:24:52,839 --> 00:24:54,275 OK? 338 00:24:54,318 --> 00:24:56,059 Estou inteiro, filho da puta, mas tudo bem é alguma coisa 339 00:24:56,103 --> 00:24:57,670 Não estive desde que nos conhecemos. 340 00:24:57,713 --> 00:24:59,759 Chegou a hora de você baixar alguma informação para mim, cara. 341 00:24:59,802 --> 00:25:01,282 Diga-me uma coisa. 342 00:25:01,325 --> 00:25:02,675 Por que esses caras estão tentando me mate mais do que eles 343 00:25:02,718 --> 00:25:03,980 tentando te matar? 344 00:25:04,024 --> 00:25:06,417 Huh? 345 00:25:06,461 --> 00:25:08,507 Eles não deveriam matar eu. 346 00:25:08,550 --> 00:25:09,464 Sou muito valioso para eles. 347 00:25:18,429 --> 00:25:19,692 MALIK: Valioso? 348 00:25:19,735 --> 00:25:21,650 Val... Ah, sim, você está prestes a centavo por libra 349 00:25:21,694 --> 00:25:23,043 no que me diz respeito. 350 00:25:23,086 --> 00:25:26,481 Se você é tão precioso, por que você me sequestrou? 351 00:25:26,525 --> 00:25:28,048 Por que você me envolveu isso? 352 00:25:28,091 --> 00:25:30,311 Eu sei que sou bonito, mas caramba! 353 00:25:30,354 --> 00:25:32,705 Isso parece... tipo, merda na semana de Malik. 354 00:25:32,748 --> 00:25:34,576 Eu realmente não acho que seja um boa hora para parar o carro. 355 00:25:34,620 --> 00:25:35,925 Se pudéssemos continuar dirigindo um pouco-- 356 00:25:35,969 --> 00:25:37,013 Você não acha? Você não pensar? 357 00:25:37,057 --> 00:25:38,101 Bem, pense bem, idiota. 358 00:25:38,145 --> 00:25:39,233 Eles pegaram sua arma. 359 00:25:39,276 --> 00:25:41,104 Então não tenho mais medo, a menos que você 360 00:25:41,148 --> 00:25:42,628 planejo cortar minha garganta com um papel 361 00:25:42,671 --> 00:25:44,107 guardanapo, que é tudo o que temos. 362 00:25:44,151 --> 00:25:45,239 É melhor você começar a falar. 363 00:25:45,282 --> 00:25:46,414 Eu quero saber por que estamos sendo perseguido. 364 00:25:46,457 --> 00:25:47,676 E é melhor você me dizer antes eles selvagens 365 00:25:47,720 --> 00:25:50,026 filhos da puta nos alcançam. 366 00:25:50,070 --> 00:25:51,724 Você já ouviu o termo, "biomotor?" 367 00:25:54,640 --> 00:25:56,816 Sim, isso soa como Beaver Cutelo dizendo carro de bombeiros. 368 00:25:56,859 --> 00:25:59,383 Não, é uma gíria de alta tecnologia. 369 00:25:59,427 --> 00:26:02,952 Significa energia biológica módulo. 370 00:26:02,996 --> 00:26:04,258 Eu tenho um no meu peito. 371 00:26:07,087 --> 00:26:08,523 Realmente? 372 00:26:08,567 --> 00:26:10,656 Uau, isso é incrível coincidência, Toby, 373 00:26:10,699 --> 00:26:13,528 porque eu tenho um na minha bunda. 374 00:26:13,572 --> 00:26:14,616 Sim. 375 00:26:14,660 --> 00:26:17,750 Eu tenho um pequeno marrom no meu bunda. 376 00:26:17,793 --> 00:26:19,490 Vamos, cara. Eu quero saber o verdade. 377 00:26:19,534 --> 00:26:20,579 Não temos tempo para besteiras. 378 00:26:24,713 --> 00:26:27,020 Eu trabalhava para o governo em Hong Kong, 379 00:26:27,063 --> 00:26:30,371 depois que os chineses vermelhos assumiram em '97. 380 00:26:30,414 --> 00:26:32,852 Eles colocaram uma dessas coisas eu-- 381 00:26:32,895 --> 00:26:37,073 como um protótipo. 382 00:26:37,117 --> 00:26:38,422 Estou aqui porque ouvi isso lá 383 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 há uma corporação em LA-- 384 00:26:40,686 --> 00:26:44,167 ConTech - que quer comprar o implante. 385 00:26:44,211 --> 00:26:47,127 Tudo o que tenho que fazer é descer aí, entregue a eles, 386 00:26:47,170 --> 00:26:51,044 e eles vão me pagar US$ 5 milhões por isso. 387 00:26:51,087 --> 00:26:53,350 US$ 5 milhões? 388 00:26:53,394 --> 00:26:54,787 E, claro, o, uh-- 389 00:26:54,830 --> 00:26:57,703 os chineses vermelhos, eles não querem você para vendê-lo. 390 00:26:57,746 --> 00:26:58,965 Uh-huh. 391 00:26:59,008 --> 00:27:00,270 Diga-me uma coisa. 392 00:27:00,314 --> 00:27:02,142 Todo mundo vive feliz para sempre depois no final 393 00:27:02,185 --> 00:27:03,534 deste conto de fadas? 394 00:27:03,578 --> 00:27:04,623 Olha, vou fazer um acordo com você. 395 00:27:04,666 --> 00:27:06,015 Oh, por favor, Monty Hall, não negócios. 396 00:27:06,059 --> 00:27:07,277 TOBY: Não, não, não, ouça. - Não negócios. 397 00:27:07,321 --> 00:27:10,193 TOBY: Tudo que você faz é me ajudar chegar a Los Angeles. 398 00:27:10,237 --> 00:27:11,194 Eu te darei metade do dinheiro. 399 00:27:11,238 --> 00:27:12,674 O que você diz? 400 00:27:12,718 --> 00:27:15,155 Eu digo, vamos para minha casa, nós pegue um ha-- 401 00:27:17,984 --> 00:27:22,553 metade do dinheiro, como US$ 2.500.000 metade do dinheiro? 402 00:27:22,597 --> 00:27:23,467 TOBY: Exatamente. 403 00:27:27,297 --> 00:27:28,298 Não é suficiente? 404 00:27:28,342 --> 00:27:29,386 - Não. - Não? 405 00:27:29,430 --> 00:27:30,692 - Quero dizer, sim. - Sim. 406 00:27:30,736 --> 00:27:31,650 Quero dizer, não. 407 00:27:31,693 --> 00:27:33,042 Ei, você poderia parar com isso? 408 00:27:33,086 --> 00:27:34,914 Não faça aquela coisa do Pernalonga comigo, certo? 409 00:27:34,957 --> 00:27:36,480 Apenas não. 410 00:27:36,524 --> 00:27:37,568 Nós não estamos... não! 411 00:27:37,612 --> 00:27:38,482 Absolutamente não. 412 00:27:38,526 --> 00:27:41,529 Quer dizer, não posso. 413 00:27:41,572 --> 00:27:43,705 Você espera que eu acredite nisso história do carro de bombeiros? 414 00:27:43,749 --> 00:27:44,924 TOBY: Biomotor. Biológico módulo de energia. 415 00:27:44,967 --> 00:27:46,012 MALIK: Carro de bombeiros! TOBY: Vai rápido. 416 00:27:46,055 --> 00:27:47,013 MALIK: Carro de bombeiros! 417 00:27:47,056 --> 00:27:47,970 Qualquer que seja! 418 00:28:00,809 --> 00:28:02,463 Esta é a sua casa? 419 00:28:02,506 --> 00:28:03,377 Não exatamente. 420 00:28:06,380 --> 00:28:10,950 Olha, eu só fui um barfly desde que perdi meu emprego. 421 00:28:10,993 --> 00:28:13,909 E minha esposa. 422 00:28:13,953 --> 00:28:14,910 E minha casa. 423 00:28:17,391 --> 00:28:18,305 Vamos. 424 00:28:22,613 --> 00:28:24,006 Sim, olhe isso. 425 00:28:24,050 --> 00:28:27,531 Isso é super científico coisas-- não é tão ruim. 426 00:28:27,575 --> 00:28:28,837 corte. 427 00:28:45,462 --> 00:28:47,421 O que diabos você está fazendo aqui? 428 00:28:47,464 --> 00:28:48,596 Uh, uh, bem-- 429 00:28:48,639 --> 00:28:49,771 CAROLYN: O que diabos está acontecendo ligado? 430 00:28:49,815 --> 00:28:50,772 Calma, Carolyn. 431 00:28:50,816 --> 00:28:52,948 Eu posso explicar. 432 00:28:52,992 --> 00:28:55,429 Esse cara aqui, ele me sequestrou. 433 00:28:55,472 --> 00:28:56,517 Mas agora ele vai me deixar ir. 434 00:28:56,560 --> 00:28:57,692 Oh meu Deus. 435 00:28:57,736 --> 00:28:59,868 Você está com problemas com a lei? 436 00:28:59,912 --> 00:29:01,000 Não. 437 00:29:01,043 --> 00:29:01,914 Eu não estou. 438 00:29:01,957 --> 00:29:03,045 Eu estou bem. 439 00:29:03,089 --> 00:29:04,264 Mas, uh-- mas ele está em algum outro merda. 440 00:29:04,307 --> 00:29:05,656 Eles vão fritar a bunda dele. 441 00:29:05,700 --> 00:29:07,876 Você não quer saber-- 442 00:29:07,920 --> 00:29:09,660 Por que você não está no trabalho? 443 00:29:09,704 --> 00:29:10,618 Eu tive que cumprir um prazo. 444 00:29:10,661 --> 00:29:12,315 Fiquei no trabalho a noite toda. 445 00:29:12,359 --> 00:29:13,969 A noite toda? 446 00:29:14,013 --> 00:29:15,666 Então espere um minuto - isso significa você deixou Bria com o idiota? 447 00:29:15,710 --> 00:29:16,972 - O nome dele é Steve. - Ah, eu estou desculpe-- 448 00:29:17,016 --> 00:29:18,278 Quantas vezes eu tenho que te contar? 449 00:29:18,321 --> 00:29:19,540 --a parte idiota fica em silêncio. 450 00:29:19,583 --> 00:29:21,150 Você sabe o que? 451 00:29:21,194 --> 00:29:22,935 Essa é uma família Kmart muito legal retrato que o velho Steve pagou. 452 00:29:22,978 --> 00:29:23,805 Esse é um belo retrato. 453 00:29:23,849 --> 00:29:25,589 Mas não é a família dele. 454 00:29:25,633 --> 00:29:26,677 Pelo menos ele é adulto. 455 00:29:26,721 --> 00:29:27,983 Ah, ele é um merda hambúrguer de queijo. 456 00:29:28,027 --> 00:29:29,332 - Ele trabalha para viver. - Ele é um cheeseburguer. 457 00:29:29,376 --> 00:29:30,246 Um cheeseburguer? 458 00:29:30,290 --> 00:29:31,552 Sim! 459 00:29:31,595 --> 00:29:34,337 Um desagradável, gordo, coagulando ao redor do seu coração, 460 00:29:34,381 --> 00:29:35,425 cheeseburger que não é bom para você. 461 00:29:35,469 --> 00:29:36,600 E você sabe o que? 462 00:29:36,644 --> 00:29:37,950 Eu não acho que você gosta disso Steve cara 463 00:29:37,993 --> 00:29:38,994 tanto quanto você finge. 464 00:29:39,038 --> 00:29:39,995 Você sabe por quê? 465 00:29:40,039 --> 00:29:41,605 Por que? 466 00:29:41,649 --> 00:29:44,173 Porque você não me bateu quando Eu o chamei de cheeseburger. 467 00:29:44,217 --> 00:29:46,697 E a única coisa legal que você pode dizer sobre ele é que ele é 468 00:29:46,741 --> 00:29:48,264 um adulto. 469 00:29:48,308 --> 00:29:50,658 Isso é melhor do que ser um tolo sem rumo e irresponsável. 470 00:29:53,617 --> 00:29:54,531 Isso mesmo, um tolo. 471 00:29:57,491 --> 00:29:58,797 Olha, eu não posso ter você por perto aqui. 472 00:29:58,840 --> 00:30:01,234 Eu-- eu só quero que você veja o seu tirando as algemas, 473 00:30:01,277 --> 00:30:05,194 faça o que tiver que fazer, e vá embora. 474 00:30:05,238 --> 00:30:06,108 Carolyn. 475 00:30:06,152 --> 00:30:07,022 Por favor. 476 00:30:16,771 --> 00:30:19,165 Eu odeio esse cara, Steve. 477 00:30:19,208 --> 00:30:21,689 Eu também. 478 00:30:21,732 --> 00:30:22,908 Deus! 479 00:30:22,951 --> 00:30:25,780 Obrigado, mas essa merda que eu fiz não precisa. 480 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 Assim que eu te levar para o ônibus estação, 481 00:30:27,086 --> 00:30:28,739 cara, vou te deixar e eu sou 482 00:30:28,783 --> 00:30:30,567 me encontrar um novo bar favorito. 483 00:30:30,611 --> 00:30:31,699 Eu não preciso disso. 484 00:30:31,742 --> 00:30:32,831 E ela deixa meu filho com isso idiota. 485 00:30:35,703 --> 00:30:36,573 Deus. 486 00:30:36,617 --> 00:30:37,705 O que é isso, cara? 487 00:30:37,748 --> 00:30:39,707 Eu não consigo entender - as mulheres fazem eu estou doente. 488 00:30:39,750 --> 00:30:41,187 Ah, cara. 489 00:30:41,230 --> 00:30:43,058 Deixa meu filho com o idiota, cara. 490 00:30:56,942 --> 00:30:58,857 TOBY: Há quanto tempo você está divorciado? 491 00:30:58,900 --> 00:31:00,336 MALIK: O quê? 492 00:31:00,380 --> 00:31:01,903 TOBY: Acho que ela ainda ama você. 493 00:31:01,947 --> 00:31:02,861 MALIK: Ah, você quer? 494 00:31:02,904 --> 00:31:03,818 TOBY: Eu quero. 495 00:31:07,169 --> 00:31:09,171 Eu acho, uh-- 496 00:31:09,215 --> 00:31:10,607 Eu acho que você deveria ir pegar seu ônibus. 497 00:31:13,393 --> 00:31:14,437 Vamos, cara. 498 00:31:14,481 --> 00:31:15,569 Dê-me um. Para os velhos tempos amor. 499 00:31:15,612 --> 00:31:16,483 Vamos. 500 00:31:16,526 --> 00:31:18,267 Não me machuque agora. Ah! 501 00:31:18,311 --> 00:31:19,399 Você bateu tão forte, seu idiota. 502 00:31:21,575 --> 00:31:22,489 Cuide-se, cara. 503 00:31:34,196 --> 00:31:38,679 Cara, ah, cara, ah, cara, ah, cara. 504 00:31:38,722 --> 00:31:39,636 Ela ainda te ama. 505 00:31:44,163 --> 00:31:47,296 E eu te amo, cara. 506 00:31:47,340 --> 00:31:48,994 Continue frutado, cara. 507 00:31:49,037 --> 00:31:52,040 Não torça os tornozelos. 508 00:31:52,084 --> 00:31:55,304 Não puxe nenhuma virilha. 509 00:31:55,348 --> 00:32:03,791 HOMEM: 510 00:32:03,834 --> 00:32:05,314 Vamos sair daqui. 511 00:32:11,886 --> 00:32:12,800 Ah Merda. 512 00:32:20,373 --> 00:32:21,417 Oh não. 513 00:32:21,461 --> 00:32:22,636 Ele vai ter que lidar eles. 514 00:32:22,679 --> 00:32:23,550 Eu não posso fazer. 515 00:32:23,593 --> 00:32:25,813 Não posso. 516 00:32:25,856 --> 00:32:26,814 Não, não posso. 517 00:32:36,824 --> 00:32:46,877 LOCUTOR: Ônibus número 22 518 00:32:46,877 --> 00:32:58,193 LOCUTOR: Ônibus número 22 519 00:33:12,207 --> 00:33:13,687 HOMEM: Ei, o que está acontecendo? 520 00:33:37,798 --> 00:33:38,625 Vamos! 521 00:33:38,668 --> 00:33:40,931 Não fique todo confuso! 522 00:33:40,975 --> 00:33:43,325 Merda, ela pode me amar um pouco um pouco mais com US$ 2,5 milhões 523 00:33:43,369 --> 00:33:44,239 no meu bolso. 524 00:33:44,283 --> 00:33:45,153 Oh! 525 00:34:02,475 --> 00:34:04,303 Testando, um, dois, um, dois. 526 00:34:04,346 --> 00:34:05,391 Você pode me ouvir? Agora pegue o ritmo. 527 00:34:05,434 --> 00:34:06,957 Eu sou . 528 00:34:07,001 --> 00:34:08,698 Observe-me enquanto eu chego, diga me como você gosta do meu som. 529 00:34:08,742 --> 00:34:10,787 Jammin', slammin', você sabe o que Estou falando. 530 00:34:10,831 --> 00:34:12,963 Se eu tenho o hype, então o hype está na multidão. 531 00:34:13,007 --> 00:34:14,748 Onde é a festa? Ho! 532 00:34:14,791 --> 00:34:15,662 Onde é a festa? Ho! 533 00:34:15,705 --> 00:34:16,576 Ho! 534 00:34:16,619 --> 00:34:17,794 Eu disse, onde é a festa? 535 00:34:17,838 --> 00:34:18,926 Ho! 536 00:34:18,969 --> 00:34:21,146 Então eu posso acertá-los com 537 00:34:21,189 --> 00:34:22,103 Onde é a festa? 538 00:34:22,147 --> 00:34:23,191 Ho! 539 00:34:23,235 --> 00:34:24,192 Eu disse, onde é a festa? Ho! 540 00:34:24,236 --> 00:34:25,237 Ho! 541 00:34:25,280 --> 00:34:27,108 Onde é a festa? Ho! 542 00:34:27,152 --> 00:34:28,762 Então eu posso exagerá-los. Você está para baixo? 543 00:34:28,805 --> 00:34:29,632 Sim, estamos com isso. Ir! 544 00:34:29,676 --> 00:34:30,546 Ir! 545 00:34:30,590 --> 00:34:31,852 Sim. Ir! 546 00:34:31,895 --> 00:34:32,983 Ir! Sim. 547 00:34:33,027 --> 00:34:33,897 Ir! 548 00:34:33,941 --> 00:34:34,768 Ir! 549 00:34:34,811 --> 00:34:35,812 Sim. 550 00:34:35,856 --> 00:34:38,293 É hora de obter um. 551 00:34:41,688 --> 00:34:43,124 Sr. Lau, o Sr. Chow está aqui. 552 00:34:52,612 --> 00:34:54,875 Senhor. 553 00:34:54,918 --> 00:34:58,052 Como foi sua viagem? 554 00:34:58,096 --> 00:35:01,142 Eu... Com licença? 555 00:35:01,186 --> 00:35:06,452 Um vôo longo e miserável, feito curto e agradável 556 00:35:06,495 --> 00:35:10,630 pela nova tecnologia. 557 00:35:10,673 --> 00:35:12,110 Sim, senhor. 558 00:35:12,153 --> 00:35:14,329 Um voo muito agradável. 559 00:35:14,373 --> 00:35:15,374 Um voo agradável. 560 00:35:18,507 --> 00:35:24,774 Você não conseguiu capturar Toby Wong, e ainda assim você 561 00:35:24,818 --> 00:35:26,124 teve uma viagem agradável. 562 00:35:29,083 --> 00:35:31,868 Não foi isso que eu quis dizer, senhor. 563 00:35:31,912 --> 00:35:35,916 A Cooperação Leung avançou modelo. 564 00:35:35,959 --> 00:35:37,222 O que Toby Wong poderia ter sido. 565 00:35:42,923 --> 00:35:47,928 Mais uma vez, a nova tecnologia capaz de girando 566 00:35:47,971 --> 00:35:52,541 uma morte longa e miserável em um curto e não muito agradável. 567 00:36:28,882 --> 00:36:32,233 Prepare um grupo dos nossos melhores. 568 00:36:32,277 --> 00:36:33,234 Você vai caçar. 569 00:36:47,292 --> 00:36:49,337 Ei, cara. 570 00:36:49,381 --> 00:36:51,209 Sim, cara. Fale comigo. 571 00:36:51,252 --> 00:36:53,254 Conte-me sobre a China. 572 00:36:53,298 --> 00:36:56,953 Existe muita merda de Kung Fu acontecendo por aí? 573 00:36:56,997 --> 00:36:59,129 O que... O que você quer dizer? 574 00:36:59,173 --> 00:37:01,480 Quero dizer, é como, você sabe, caras correndo um para o outro 575 00:37:01,523 --> 00:37:05,092 na rua falando sobre, huh, seu Kung Fu é lindo 576 00:37:05,135 --> 00:37:07,573 inútil e também obsoleto. 577 00:37:07,616 --> 00:37:09,531 Você me insulta, seu bastardo. 578 00:37:09,575 --> 00:37:10,489 Prepare-se para morrer. 579 00:37:12,926 --> 00:37:13,753 Não muito. 580 00:37:13,796 --> 00:37:14,928 Não. 581 00:37:14,971 --> 00:37:16,712 Sério? 582 00:37:16,756 --> 00:37:20,412 Você sabe, eu teria pensado isso-- 583 00:37:20,455 --> 00:37:23,153 Quero dizer, muitas pessoas têm algum tipo de artes marciais 584 00:37:23,197 --> 00:37:26,113 treinando, mas você não vê muito indo 585 00:37:26,156 --> 00:37:27,810 em restaurantes ou qualquer coisa. 586 00:37:27,854 --> 00:37:29,247 Hum. 587 00:37:29,290 --> 00:37:31,161 É engraçado, a imagem que Os americanos têm da China 588 00:37:31,205 --> 00:37:32,946 é que, você sabe, é um país cheio de gente 589 00:37:32,989 --> 00:37:35,557 com pezinhos minúsculos, e eles correr e chutar a merda 590 00:37:35,601 --> 00:37:37,907 um do outro todos os dias. 591 00:37:37,951 --> 00:37:40,519 Bem, essa é a mesma imagem que nós tenho da América, 592 00:37:40,562 --> 00:37:42,129 exceto que vocês têm pés grandes e você 593 00:37:42,172 --> 00:37:44,392 chutar a merda um do outro menos graciosamente. 594 00:37:47,090 --> 00:37:48,048 Eu posso ver lá. 595 00:37:49,571 --> 00:37:51,269 Ah Merda! 596 00:37:51,312 --> 00:37:52,139 Ah, cara. 597 00:37:52,182 --> 00:37:54,054 O que vem a seguir? 598 00:37:54,097 --> 00:37:55,751 Ei, acho que explodimos uma mangueira. 599 00:37:55,795 --> 00:37:57,100 Teremos que fazer um pare. 600 00:37:57,144 --> 00:37:58,406 Há uma pequena cidade surgindo. 601 00:37:58,450 --> 00:37:59,625 Podemos conseguir um quarto de motel. 602 00:37:59,668 --> 00:38:00,974 Você pode dormir, eu conserto o carro. 603 00:38:01,017 --> 00:38:02,889 Mas pensei que tínhamos decidido abordagem segura? 604 00:38:02,932 --> 00:38:05,283 Toby, seguro ou não, se eu não pare e conserte isso, 605 00:38:05,326 --> 00:38:06,806 não chegaremos nem um quilômetro abaixo estrada. 606 00:38:15,641 --> 00:38:17,599 Satisfação garantido. 607 00:38:20,559 --> 00:38:24,998 Somos tudo que você precisa. 608 00:38:25,041 --> 00:38:26,478 Satisfação garantida. 609 00:38:31,134 --> 00:38:31,961 Jesus. 610 00:38:32,005 --> 00:38:33,398 Sim, cara. 611 00:38:33,441 --> 00:38:34,312 Toby. 612 00:38:34,355 --> 00:38:35,617 Levante-se e brilhe. 613 00:38:35,661 --> 00:38:37,053 Estamos aqui, cara. 614 00:38:37,097 --> 00:38:38,533 Levante-se e brilhe, parceiro. 615 00:38:38,577 --> 00:38:39,491 Ei, estamos aqui, cara. - Oi. 616 00:38:39,534 --> 00:38:40,753 Toby! 617 00:38:40,796 --> 00:38:43,408 Oh, cara, estou feliz em ver você caras por aí. 618 00:38:43,451 --> 00:38:44,670 Oi. - Sim. 619 00:38:44,713 --> 00:38:45,584 Uau. 620 00:38:45,627 --> 00:38:48,369 Então me diga, como você está? 621 00:38:48,413 --> 00:38:49,327 Bem-- 622 00:38:49,370 --> 00:38:50,589 Ah, cara. 623 00:38:50,632 --> 00:38:52,678 Essa coisa é um verdadeiro pedaço de merda. 624 00:38:54,070 --> 00:38:55,463 Me desculpe, eu não queria te ofender aí. 625 00:38:55,507 --> 00:38:57,552 Eu simplesmente nunca vi nada isso parece 626 00:38:57,596 --> 00:38:59,119 tão ruim que ainda funciona. 627 00:39:02,209 --> 00:39:06,735 Oh, isso soou muito mal. 628 00:39:06,779 --> 00:39:07,693 Sim, aja-- 629 00:39:07,736 --> 00:39:09,608 Você precisa de um quarto? Por favor. 630 00:39:09,651 --> 00:39:11,697 Por favor, me diga que você precisa quarto, por favor. 631 00:39:11,740 --> 00:39:13,829 Você precisa de um quarto? 632 00:39:13,873 --> 00:39:15,788 Você quer um quarto? 633 00:39:15,831 --> 00:39:17,398 Você precisa de um quarto? 634 00:39:17,442 --> 00:39:18,356 Sim. 635 00:39:18,399 --> 00:39:20,662 Precisamos de um quarto. 636 00:39:26,407 --> 00:39:28,409 Então, o que devemos fazer com isso? 637 00:39:28,453 --> 00:39:30,672 Um duplo? 638 00:39:30,716 --> 00:39:31,673 Oh sim. 639 00:39:31,717 --> 00:39:32,935 Ele é um porco cobertor. 640 00:39:32,979 --> 00:39:34,850 Ah, eu sei tudo sobre isso. 641 00:39:34,894 --> 00:39:38,245 Meu namorado é um verdadeiro cobertor porco. 642 00:39:38,288 --> 00:39:41,988 Ex-namorado. 643 00:39:42,031 --> 00:39:43,642 Excitante. 644 00:39:46,035 --> 00:39:48,429 Meus pais muito confiantes saiu a negócios 645 00:39:48,473 --> 00:39:50,431 e eles me deixaram encarregado de este lugar. 646 00:39:50,475 --> 00:39:52,041 O único problema é que lá 647 00:39:52,085 --> 00:39:54,348 não há hóspedes no motel, e a remodelação 648 00:39:54,392 --> 00:39:56,524 não voltarei por pelo menos mais três dias. 649 00:39:56,568 --> 00:39:57,960 Ah, Deus. 650 00:39:58,004 --> 00:39:59,832 Deixe-me ver. 651 00:39:59,875 --> 00:40:00,746 eenie, meenie, miny-- 652 00:40:00,789 --> 00:40:01,616 Você está bem, garoto? 653 00:40:01,660 --> 00:40:02,922 Você parece exausto. 654 00:40:02,965 --> 00:40:04,532 O implante estraga meu metabolismo. 655 00:40:04,576 --> 00:40:06,447 Isso mantém a adrenalina aumentando. 656 00:40:06,491 --> 00:40:10,190 Para fazer isso, eu tenho que bater difícil. 657 00:40:10,233 --> 00:40:12,279 Você sabe, eu acho que isso deveria seja a maior festa 658 00:40:12,322 --> 00:40:14,586 oportunidade da minha jovem vida. 659 00:40:14,629 --> 00:40:18,328 E ninguém com quem compartilhar. 660 00:40:18,372 --> 00:40:19,591 Ah, isso é difícil. 661 00:40:19,634 --> 00:40:21,462 Hum-- Olha, temos algum formulário preencher? 662 00:40:21,506 --> 00:40:23,029 Porque meu homem precisa de um pouco descanso. 663 00:40:23,072 --> 00:40:26,162 Você está com sorte, Magilla Gorilla. 664 00:40:26,206 --> 00:40:28,817 Estou lhe oferecendo o Libertação 665 00:40:28,861 --> 00:40:32,430 fim de semana de festa especial. 666 00:40:32,473 --> 00:40:33,343 Oh. 667 00:40:33,387 --> 00:40:34,867 O que isso inclui, exatamente? 668 00:40:34,910 --> 00:40:35,737 Exatamente. 669 00:40:35,781 --> 00:40:37,043 Muito sono, espero. 670 00:40:37,086 --> 00:40:37,913 Sim. 671 00:40:37,957 --> 00:40:39,132 Não. 672 00:40:39,175 --> 00:40:41,700 Inclui exatamente quarto grátis e bordo. 673 00:40:41,743 --> 00:40:42,701 Não é uma merda? 674 00:40:42,744 --> 00:40:43,615 Sim. 675 00:40:43,658 --> 00:40:44,485 Oh. 676 00:40:44,529 --> 00:40:45,486 Quem vai saber? 677 00:40:45,530 --> 00:40:46,487 Sim. 678 00:40:46,531 --> 00:40:50,099 Mas você me deve. 679 00:40:50,143 --> 00:40:53,625 Devo o quê a você? 680 00:40:53,668 --> 00:40:56,062 Entretenimento, menino chocolate maravilha. 681 00:40:56,976 --> 00:40:57,933 Mostrar. 682 00:40:57,977 --> 00:40:59,326 Apenas tentando ficar acordado. 683 00:40:59,369 --> 00:41:01,067 O segundo andar está bom? 684 00:41:01,110 --> 00:41:03,025 Temos camas de casal, grátis cabo 685 00:41:03,069 --> 00:41:05,506 TV com o canal nu, e xampu de cortesia. 686 00:41:05,550 --> 00:41:06,594 Ah, incrível. 687 00:41:06,638 --> 00:41:08,378 Meu pai tem uma garagem enorme certo 688 00:41:08,422 --> 00:41:10,511 ao lado se vocês quiserem use-o para consertar seu carro. 689 00:41:10,555 --> 00:41:12,121 Oh sim. Isso seria ótimo. 690 00:41:12,165 --> 00:41:13,775 Ótimo. MALIK: Obrigado. 691 00:41:13,819 --> 00:41:15,211 De nada. 692 00:41:15,255 --> 00:41:16,474 Tchau. 693 00:41:16,517 --> 00:41:18,563 Ei, ouça, tenha cuidado ao subir as escadas, 694 00:41:18,606 --> 00:41:20,086 porque estamos passando por alguns reformas. 695 00:41:20,129 --> 00:41:23,568 MALIK: Tudo bem. 696 00:41:23,611 --> 00:41:24,525 Ei. 697 00:41:24,569 --> 00:41:25,483 Huh? 698 00:41:28,442 --> 00:41:29,922 Ah, nada. 699 00:41:34,361 --> 00:41:35,884 Sim. 700 00:41:35,928 --> 00:41:36,755 Tchau. 701 00:41:36,798 --> 00:41:37,799 MALIK: Tchau, agora. 702 00:41:37,843 --> 00:41:39,453 Você apenas. 703 00:41:46,373 --> 00:41:48,636 Temos que trazer Toby Wong. 704 00:41:48,680 --> 00:41:51,073 Ele está tentando me fazer ficar mal. 705 00:41:51,117 --> 00:41:52,553 Ele sempre tentou me fazer parece ruim, 706 00:41:52,597 --> 00:41:55,730 mesmo antes de ele acabar com aquela unidade turbo. 707 00:41:55,774 --> 00:41:58,777 Eu sabia que ele seria um problema. 708 00:41:58,820 --> 00:41:59,778 Ele é bom. 709 00:41:59,821 --> 00:42:01,867 Com certeza, ele é bom. 710 00:42:01,910 --> 00:42:05,087 Filho da puta poderia comer farinha e cupcakes de merda. 711 00:42:05,131 --> 00:42:06,393 Não fale sobre cupcakes. 712 00:42:09,135 --> 00:42:10,615 eu vou até ele para cima. 713 00:42:15,271 --> 00:42:16,142 Bem na hora. 714 00:42:34,682 --> 00:42:35,901 Bom. 715 00:42:35,944 --> 00:42:37,380 Bom. 716 00:42:37,424 --> 00:42:40,209 Um pequeno retoque na pintura, bang alguns desses amassados, 717 00:42:40,253 --> 00:42:41,167 e estamos na estrada. 718 00:42:46,912 --> 00:42:47,869 Como tá indo? 719 00:42:50,089 --> 00:42:51,699 Oh. 720 00:42:51,743 --> 00:42:53,571 É um hábito terrível que você tem, criança. 721 00:43:05,539 --> 00:43:09,064 Estou apenas trabalhando no meu carro. 722 00:43:09,108 --> 00:43:10,196 Hum. 723 00:43:10,239 --> 00:43:12,720 Esses antigos Desafiadores são super legal. 724 00:43:12,764 --> 00:43:14,679 O que é isso? Um '73? 725 00:43:17,856 --> 00:43:20,902 Sim, é exatamente isso é, um '73. 726 00:43:20,946 --> 00:43:24,689 Faça o carro ao máximo. 727 00:43:24,732 --> 00:43:29,737 Aposto que o banco de trás poderia contar algumas histórias antigas de guerra, hein? 728 00:43:29,781 --> 00:43:31,870 Provavelmente um pouco-- 729 00:43:31,913 --> 00:43:34,176 Sim, isso é uma garagem e tanto você tem aqui. 730 00:43:34,220 --> 00:43:36,265 É do meu velho. 731 00:43:36,309 --> 00:43:38,790 Ele costumava ser um hot rodder nos velhos tempos. 732 00:43:38,833 --> 00:43:42,141 Agora ele apenas personaliza outros carros das pessoas. 733 00:43:42,184 --> 00:43:44,665 Diz que isso o mantém jovem. 734 00:43:44,709 --> 00:43:45,753 Sim, eu posso cavar. 735 00:43:45,797 --> 00:43:47,276 Você gosta de carros? 736 00:43:47,320 --> 00:43:48,234 Hum? 737 00:43:50,889 --> 00:43:54,675 Oh, uh, eu me interesso um pouco. 738 00:43:57,504 --> 00:43:59,114 Ei. 739 00:43:59,158 --> 00:44:00,638 Espere. 740 00:44:00,681 --> 00:44:02,988 Você quer ver algo isso é realmente ótimo? 741 00:44:03,031 --> 00:44:04,250 Não. Não, não, não. 742 00:44:04,293 --> 00:44:05,164 Eu não-- eu não-- 743 00:44:05,207 --> 00:44:06,078 Ah, não, vamos lá. 744 00:44:06,121 --> 00:44:07,993 Acho que você adoraria. 745 00:44:08,036 --> 00:44:08,907 Por favor. 746 00:44:08,950 --> 00:44:10,212 Espere. 747 00:44:10,256 --> 00:44:11,300 Espere, espere, espere, espere, espere. Espere um segundo. 748 00:44:11,344 --> 00:44:12,301 Espere um segundo. 749 00:44:12,345 --> 00:44:13,781 Ah, você vai ficar tão animado. 750 00:44:13,825 --> 00:44:14,695 É fabuloso. 751 00:44:21,093 --> 00:44:22,007 Deus. 752 00:44:24,923 --> 00:44:25,837 É do meu pai. 753 00:44:25,880 --> 00:44:29,231 Ei, isso é um clássico! 754 00:44:29,275 --> 00:44:31,364 É totalmente personalizado. 755 00:44:31,407 --> 00:44:34,236 Tem um especial reconstruído edição 756 00:44:34,280 --> 00:44:38,327 428 Hemi, V8 sobrealimentado, 757 00:44:38,371 --> 00:44:43,593 Automático de 4 velocidades, e um injeção de combustível para um 747. 758 00:44:43,637 --> 00:44:46,553 Essa é a merda. 759 00:44:46,596 --> 00:44:48,207 Eu sabia que você iria gostar. 760 00:44:48,250 --> 00:44:49,991 Como você sabe tanto sobre carros? 761 00:44:50,035 --> 00:44:51,819 Deus, eu os amo. 762 00:44:54,561 --> 00:44:57,869 Não há nada como um meio empreendedor. 763 00:44:57,912 --> 00:44:59,435 Você sabe o que eles dizem, você pode diga 764 00:44:59,479 --> 00:45:03,570 como é um homem pelo tipo de carro que ele dirige. 765 00:45:14,712 --> 00:45:17,715 Estamos nos aproximando. 766 00:45:17,758 --> 00:45:18,628 Sim. 767 00:45:18,672 --> 00:45:20,630 Bom dia quente para uma matança. 768 00:45:28,464 --> 00:45:30,858 Toby? 769 00:45:30,902 --> 00:45:33,731 HOMEM: leitura, Walter. 770 00:45:33,774 --> 00:45:35,210 Bom senhor! 771 00:45:35,254 --> 00:45:37,038 É um cinturão de asteróides desconhecido girando pelo espaço 772 00:45:37,082 --> 00:45:40,128 como um processador de alimentos cósmico. 773 00:45:40,172 --> 00:45:44,306 E o computador calcula o nosso sobrevivência em 70.000.000.012,1 774 00:45:47,962 --> 00:45:50,095 Nós levamos um golpe! 775 00:45:50,138 --> 00:45:52,097 Mau funcionamento do sistema, Walter. 776 00:45:52,140 --> 00:45:55,274 chegando a 80%. 777 00:45:55,317 --> 00:45:56,623 Ela não aguenta muito mais. 778 00:45:59,278 --> 00:46:00,888 Toby. 779 00:46:00,932 --> 00:46:03,151 Toby, Toby. 780 00:46:03,195 --> 00:46:04,065 Toby, Toby, Toby. 781 00:46:20,125 --> 00:46:22,388 Tranque-os e dê um choque neles, senhores. 782 00:46:22,431 --> 00:46:25,826 Basta tocar em um pequeno bastardo com um desses, 783 00:46:25,870 --> 00:46:28,350 ele será tão durão quanto um geléia cheia de pudim. 784 00:46:28,394 --> 00:46:30,613 Façam-me um pequeno favor, pessoal. 785 00:46:30,657 --> 00:46:32,572 Quando você está atirando no idiota com quem ele está viajando, 786 00:46:32,615 --> 00:46:34,487 mantenha os olhos nas armas de fogo. 787 00:46:34,530 --> 00:46:36,837 O Sr. Wong tem tendência a aceitar eles embora 788 00:46:36,881 --> 00:46:38,317 e usá-los em seus proprietários. 789 00:46:38,360 --> 00:46:41,668 Então, sem mais delongas, você três dão a volta. 790 00:46:41,711 --> 00:46:43,191 Vocês ficam com a garagem. 791 00:46:43,235 --> 00:46:46,151 Conte, o ouriço e eu irá na frente. 792 00:46:46,194 --> 00:46:49,328 Rock and roll, rapazes. 793 00:46:49,371 --> 00:46:50,677 ENTREGA: Ei. 794 00:46:50,720 --> 00:46:53,767 Podemos ter um dia divertido. 795 00:46:53,811 --> 00:46:56,248 Hora de levantar agora. 796 00:46:56,291 --> 00:46:57,205 Ei. 797 00:47:00,469 --> 00:47:02,254 Olá? 798 00:47:18,139 --> 00:47:20,228 Quem disse que a violência não é o responder? 799 00:47:27,888 --> 00:47:29,237 Oh! 800 00:47:29,281 --> 00:47:30,151 Ah. 801 00:47:30,195 --> 00:47:31,065 Merda. 802 00:47:31,109 --> 00:47:34,416 A história da minha vida. 803 00:47:56,264 --> 00:47:59,180 Fora daquela cama e no seu pés, fora do frio 804 00:47:59,224 --> 00:48:00,486 e no calor. 805 00:48:05,317 --> 00:48:06,579 Verifique o primeiro andar. 806 00:48:06,622 --> 00:48:07,493 Senhor. 807 00:49:00,676 --> 00:49:03,636 HOMEM: Madison, você copiar? 808 00:49:03,679 --> 00:49:05,029 Eu li você. 809 00:49:05,072 --> 00:49:06,160 Encontramos o carro. 810 00:49:06,204 --> 00:49:07,031 VIC: Bom. 811 00:49:07,074 --> 00:49:08,162 Fique atento. 812 00:49:08,206 --> 00:49:09,120 Rogério. 813 00:49:26,050 --> 00:49:27,268 HOMEM: Ei, ei, cara, isso é como-- 814 00:49:27,312 --> 00:49:28,748 OFICIAL: O quê? HOMEM : Sim. 815 00:49:28,791 --> 00:49:30,358 Ele... ele bateu naquele homem bem aqui e blammo-- decolou 816 00:49:31,316 --> 00:49:32,926 É um fim de semana de festa. 817 00:49:32,970 --> 00:49:34,841 OFICIAL: Você o viu partir naquele prédio ali? 818 00:49:34,884 --> 00:49:36,016 HOMEM: Ele acabou de atropelar lá. 819 00:50:29,722 --> 00:50:30,636 VIC: Merda. 820 00:52:06,949 --> 00:52:07,820 Onde está Malik? 821 00:52:07,863 --> 00:52:09,648 Ele estava trabalhando no carro. 822 00:52:12,607 --> 00:52:13,913 Você pode levar isso para ele? 823 00:52:13,956 --> 00:52:15,262 Você pode apostar nisso, querido bolos. 824 00:52:18,874 --> 00:52:19,745 Oh. 825 00:52:19,788 --> 00:52:20,659 OK. 826 00:54:50,591 --> 00:54:51,418 Malik. 827 00:55:04,083 --> 00:55:04,953 Porra. 828 00:55:12,178 --> 00:55:13,484 Diga boa noite, Stacy. 829 00:55:19,838 --> 00:55:20,708 Merda. 830 00:55:31,110 --> 00:55:33,504 É a Gracie, seu idiota. 831 00:55:33,547 --> 00:55:36,463 Que porra você está fazendo? 832 00:55:36,507 --> 00:55:37,812 Ei, bonito. 833 00:55:37,856 --> 00:55:39,510 Você precisa de uma mão? 834 00:55:39,553 --> 00:55:40,424 Não. 835 00:55:40,467 --> 00:55:43,383 Eu aceito isso, no entanto. 836 00:55:43,427 --> 00:55:44,863 Mantenha a cabeça baixa. 837 00:55:44,906 --> 00:55:45,864 Eu cuido de você. 838 00:55:45,907 --> 00:55:46,821 Você me protegeu. 839 00:55:46,865 --> 00:55:47,909 Sim. 840 00:55:47,953 --> 00:55:48,867 OK. 841 00:55:56,048 --> 00:55:57,310 Hum. 842 00:56:00,226 --> 00:56:01,445 Ah, vamos lá. 843 00:56:01,488 --> 00:56:03,490 Que porra é essa? 844 00:56:08,582 --> 00:56:13,239 Dê-me - você está fora de si se importa? 845 00:56:15,937 --> 00:56:17,461 OK. 846 00:56:17,504 --> 00:56:18,592 Não importa, vamos. 847 00:56:18,636 --> 00:56:19,550 Vamos. 848 00:56:30,648 --> 00:56:32,214 É Bob Marley. 849 00:56:34,260 --> 00:56:36,305 Cara, você tem problemas maiores indo em sua direção. 850 00:57:18,260 --> 00:57:19,174 Uau. 851 00:57:23,440 --> 00:57:24,919 Ah, cuidado! 852 00:57:35,626 --> 00:57:36,496 Vocês estão bem? 853 00:57:36,540 --> 00:57:37,715 Estávamos fazendo nossas coisas, cara. 854 00:57:37,758 --> 00:57:38,846 Eles estão vindo. 855 00:57:38,890 --> 00:57:40,369 Você se esconde atrás. eu vou levar deles. 856 00:57:40,413 --> 00:57:41,719 OK. Bom plano. 857 00:57:55,123 --> 00:57:56,995 Venha e pegue. 858 00:57:57,038 --> 00:57:58,300 Leve-o para baixo. 859 00:58:15,579 --> 00:58:18,451 Ah, uau. 860 00:58:18,495 --> 00:58:20,453 O que? 861 00:58:20,497 --> 00:58:21,976 Ele é fantástico. 862 01:01:43,743 --> 01:01:46,964 Enfie a cabeça entre os seus pernas e dê um beijo de adeus na sua bunda, 863 01:01:47,007 --> 01:01:47,878 acionamento turbo. 864 01:02:13,642 --> 01:02:15,514 Pedaço de merda, olá. 865 01:02:15,557 --> 01:02:17,037 Agora isso é comer pavimento! 866 01:02:21,520 --> 01:02:22,390 Ah! 867 01:02:22,434 --> 01:02:24,697 Eles destruíram meu motel! 868 01:02:24,741 --> 01:02:26,003 Fique aqui! 869 01:02:26,046 --> 01:02:28,266 Ei, espere, Toby! 870 01:02:28,309 --> 01:02:29,136 Cara, foda-se! 871 01:02:29,180 --> 01:02:30,398 Eu não vou ficar aqui. 872 01:02:30,442 --> 01:02:31,356 Vamos. 873 01:02:38,580 --> 01:02:40,365 Eu peguei a frente! 874 01:02:40,408 --> 01:02:42,323 Toby, vamos! 875 01:03:15,182 --> 01:03:16,270 Ah Merda! 876 01:03:16,314 --> 01:03:17,141 Homem! 877 01:03:17,184 --> 01:03:18,229 Que tiro! 878 01:03:18,272 --> 01:03:19,143 Boo-yah, querido! 879 01:03:19,186 --> 01:03:20,100 Dê-me um pouco, garoto. 880 01:03:20,144 --> 01:03:21,101 Sim! 881 01:03:21,145 --> 01:03:22,233 Ei, espere um minuto. 882 01:03:22,276 --> 01:03:23,756 Por que você demorou tanto? 883 01:03:23,800 --> 01:03:24,713 O que diabos você estava fazendo enquanto eu estava pegando minha bunda 884 01:03:24,757 --> 01:03:26,367 chutou? 885 01:03:26,411 --> 01:03:27,847 Bem, eu estava atualizando um episódio de "Walter, o Einstein 886 01:03:27,891 --> 01:03:28,935 Sapo." O que você acha que eu era fazendo? 887 01:03:28,979 --> 01:03:30,719 Oh sério? Você estava se atualizando em-- 888 01:03:30,763 --> 01:03:35,028 Esse é um sapo muito inteligente. 889 01:03:38,553 --> 01:03:40,991 O que? 890 01:03:41,034 --> 01:03:42,470 O que? 891 01:03:42,514 --> 01:03:43,558 O que há de tão engraçado? 892 01:03:44,298 --> 01:03:44,777 Amante. 893 01:03:46,344 --> 01:03:47,562 Amante. 894 01:03:49,738 --> 01:03:50,870 Amante. 895 01:03:50,914 --> 01:03:54,221 Bem, se o seu amante tem uma vaga olho, 896 01:03:54,265 --> 01:03:57,746 é melhor você levá-la e pegar ela é sábia, 897 01:03:57,790 --> 01:04:00,924 porque há um cara que eu conheço 898 01:04:00,967 --> 01:04:05,319 E ele vai roubá-la, assim como antes. 899 01:04:05,363 --> 01:04:06,799 Mantenha-a ao seu lado. 900 01:04:06,843 --> 01:04:08,757 Faça com que ela seja sua noiva. 901 01:04:11,848 --> 01:04:15,373 E se o seu amor gosta correr por aí, 902 01:04:15,416 --> 01:04:19,812 é melhor você mantê-la 903 01:04:19,856 --> 01:04:21,118 Eu sou um ímã hoje. 904 01:04:29,474 --> 01:04:32,303 Oh! 905 01:04:32,346 --> 01:04:33,217 OK, rapazes. 906 01:04:33,260 --> 01:04:34,435 Estamos todos prontos. 907 01:04:34,479 --> 01:04:36,960 Chama-se Barra Apollo 14 e grelha, 908 01:04:37,003 --> 01:04:40,441 e falta cerca de uma hora para rodovia. 909 01:04:40,485 --> 01:04:43,662 vai nos emprestar o carro dele. 910 01:04:43,705 --> 01:04:46,143 Ele é meu ex-namorado. 911 01:04:46,186 --> 01:04:47,535 OK, tempo limite. 912 01:04:47,579 --> 01:04:48,536 OK. 913 01:04:48,580 --> 01:04:50,495 O que é isso nós? 914 01:04:50,538 --> 01:04:51,539 Nós? 915 01:04:51,583 --> 01:04:53,715 Você não vai a lugar nenhum. 916 01:04:53,759 --> 01:04:55,065 Bem, olá. 917 01:04:55,108 --> 01:04:56,327 Lembre de mim? 918 01:04:56,370 --> 01:04:59,852 Aquele que ajudou vocês lá atrás. 919 01:04:59,896 --> 01:05:02,681 Foi muito legal, idiota. 920 01:05:02,724 --> 01:05:05,727 Eu era o pior idiota cadela. 921 01:05:05,771 --> 01:05:07,512 Sim. Você foi ruim. 922 01:05:07,555 --> 01:05:08,556 Eu estava mal. 923 01:05:08,600 --> 01:05:09,557 Ruim. 924 01:05:10,907 --> 01:05:15,041 Mas a maldade tem que parar aqui mesmo. 925 01:05:15,085 --> 01:05:16,129 Você não pode vir conosco. 926 01:05:19,089 --> 01:05:21,874 Isso não é justo. 927 01:05:21,918 --> 01:05:24,355 Vocês destruíram meu motel. 928 01:05:24,398 --> 01:05:25,573 Você me deve. 929 01:05:25,617 --> 01:05:26,705 Espere um minuto. 930 01:05:26,748 --> 01:05:28,533 Ele pode ter destruído seu motel, mas eu estou 931 01:05:28,576 --> 01:05:30,013 vou cuidar disso. 932 01:05:30,056 --> 01:05:32,798 OK? 933 01:05:32,841 --> 01:05:34,060 Você não vem conosco, embora. 934 01:05:40,458 --> 01:05:43,156 Oh. 935 01:05:43,200 --> 01:05:45,767 OK. 936 01:05:45,811 --> 01:05:48,553 OK. 937 01:05:48,596 --> 01:05:50,816 É melhor vocês voltarem aqui. 938 01:05:50,859 --> 01:05:53,427 E quero dizer vivo. MALIK: Bom plano. 939 01:05:53,471 --> 01:05:54,341 OK? 940 01:05:54,385 --> 01:05:55,212 TOBY: OK. 941 01:05:55,255 --> 01:05:57,257 Tudo bem. 942 01:05:57,301 --> 01:06:00,217 Devo dizer que foi um prazer em conhecê-lo. 943 01:06:03,916 --> 01:06:05,222 Sua mulher selvagem, você. 944 01:06:05,265 --> 01:06:06,963 Eu sou. 945 01:06:07,006 --> 01:06:08,181 Obrigado, Libertação. 946 01:06:08,225 --> 01:06:09,139 Ei. 947 01:06:12,185 --> 01:06:13,447 Tchau, Toby. 948 01:06:13,491 --> 01:06:14,405 Tchau. 949 01:06:20,977 --> 01:06:23,675 Olá, Malik. 950 01:06:23,718 --> 01:06:25,894 Eu sei que balancei sua úvula. 951 01:06:30,682 --> 01:06:33,598 Bem, eu não sei o que úvula é, 952 01:06:33,641 --> 01:06:36,340 mas, uh, você definitivamente colocou alguns pedras nele, querido. 953 01:06:38,168 --> 01:06:39,473 Cuide-se. 954 01:06:39,517 --> 01:06:41,475 Hum. Você também. 955 01:06:44,391 --> 01:06:45,305 Tchau. 956 01:06:45,349 --> 01:06:46,263 Tchau. 957 01:06:52,617 --> 01:06:55,533 Ei, você pode ver meu rosto, certo? 958 01:06:55,576 --> 01:06:58,188 Então por que você não fala inglês assim que minha caneca feia aparecer, 959 01:06:58,231 --> 01:07:01,582 ou eu tenho que voar até lá e a vadia deu um tapa em você? 960 01:07:01,626 --> 01:07:02,540 Um momento. 961 01:07:05,586 --> 01:07:07,327 SENHOR. LAU: Tendo um mau dia, Sr. Madison? 962 01:07:07,371 --> 01:07:10,939 Sim, estou tendo um dia ruim, Sr. Lau. 963 01:07:10,983 --> 01:07:13,116 Outro fracasso. 964 01:07:13,159 --> 01:07:16,684 Não posso dizer que foi inesperado. 965 01:07:16,728 --> 01:07:19,035 Olha, não estamos perdidos e encontrei, Lau. 966 01:07:19,078 --> 01:07:20,166 Somos assassinos. 967 01:07:20,210 --> 01:07:21,820 Então, por que não podemos simplesmente atirar no bastardo, 968 01:07:21,863 --> 01:07:24,040 enfie uma maçã na boca dele, assá-lo para o jantar, 969 01:07:24,083 --> 01:07:25,650 e arrancar seu maldito coração? 970 01:07:25,693 --> 01:07:27,826 Porque, francamente, estou doente e cansado de ter-- 971 01:07:27,869 --> 01:07:30,263 SR. LAU: Trabalhando para seu dinheiro. 972 01:07:30,307 --> 01:07:32,135 Um modelo avançado foi atualizado 973 01:07:32,178 --> 01:07:35,703 e já está a caminho o Expresso do Oriente. 974 01:07:35,747 --> 01:07:37,270 O que? 975 01:07:37,314 --> 01:07:38,489 SENHOR. LAU: Ele será chegando em São Francisco 976 01:07:38,532 --> 01:07:41,840 em breve, e nos encontraremos com você. 977 01:07:41,883 --> 01:07:44,103 Você trabalhará sob as ordens dele. 978 01:07:44,147 --> 01:07:46,149 Agora você espera só um maldito minuto. 979 01:07:46,192 --> 01:07:48,238 Eu não estou aceitando ordens de ninguém acionamento turbo. 980 01:07:48,281 --> 01:07:50,718 SENHOR. LAU: Você vai receba ordens, Sr. Madison. 981 01:07:50,762 --> 01:07:53,286 Faz parte do seu trabalho descrição. 982 01:07:53,330 --> 01:07:57,160 De qualquer forma, não temos mais utilidade para o protótipo, 983 01:07:57,203 --> 01:08:02,252 e você pode arrancar o maldito dele coração se isso lhe agrada. 984 01:08:02,295 --> 01:08:05,081 Apenas traga de volta para mim em um peça. 985 01:08:05,124 --> 01:08:08,606 Você está tentando me compensar, Sr. 986 01:08:08,649 --> 01:08:09,868 Adeus, Sr. Madison. 987 01:08:18,094 --> 01:08:21,967 O alvo está localizado em um resort não muito longe daqui. 988 01:08:22,010 --> 01:08:23,534 Apresente-se ao ponto de encontro. 989 01:08:35,502 --> 01:08:36,503 AMBOS: Puta merda. 990 01:08:40,028 --> 01:08:41,334 TOBY: Ela disse Apollo 14, certo? 991 01:08:41,378 --> 01:08:42,814 MALIK: Sim. 992 01:08:42,857 --> 01:08:44,424 Meu palpite seria que é esse com o foguete gigante 993 01:08:44,468 --> 01:08:45,686 navio saindo dele. 994 01:09:07,752 --> 01:09:09,841 Agora, é isso que faz a América ótimo. 995 01:09:09,884 --> 01:09:10,755 MALIK: Sim, certo. 996 01:09:10,798 --> 01:09:12,322 Isso é muito ruim. 997 01:09:12,365 --> 01:09:15,542 Olha, por que não pegamos nosso rodas e venha aqui, hein? 998 01:09:15,586 --> 01:09:16,413 Ei, cara. Como você está? 999 01:09:16,456 --> 01:09:17,327 Ei. 1000 01:09:17,370 --> 01:09:18,241 Há, uh, Spam por aí? 1001 01:09:18,284 --> 01:09:19,329 Spam? 1002 01:09:19,372 --> 01:09:20,243 Sim. 1003 01:09:20,286 --> 01:09:21,461 Spam foi para o refrigerador. 1004 01:09:21,505 --> 01:09:22,680 Ele estará de volta em um minuto. 1005 01:09:22,723 --> 01:09:24,769 Posso trazer algumas bebidas para vocês? 1006 01:09:24,812 --> 01:09:25,683 Sim. 1007 01:09:25,726 --> 01:09:26,858 Dê-me duas cervejas, Iron Moose. 1008 01:09:26,901 --> 01:09:27,815 Chegando. 1009 01:09:35,214 --> 01:09:36,041 Obrigado. 1010 01:09:36,084 --> 01:09:37,173 Uh-huh. 1011 01:09:37,216 --> 01:09:40,611 Sim, sim, sim. 1012 01:09:40,654 --> 01:09:42,526 Hum-hmm. 1013 01:09:42,569 --> 01:09:43,440 Eu precisava disso. 1014 01:09:43,483 --> 01:09:45,181 Você e eu. 1015 01:09:45,224 --> 01:09:47,008 Então me diga, o que você acha dos EUA até agora? 1016 01:09:47,052 --> 01:09:48,836 Tiros à parte. 1017 01:09:48,880 --> 01:09:52,057 Boa cerveja, carros velozes. 1018 01:09:53,232 --> 01:09:56,409 Sim, você faz 1019 01:09:56,453 --> 01:09:58,846 Cantores péssimos. 1020 01:09:58,890 --> 01:10:01,806 Deixe-me ver você chegar lá em cima. 1021 01:10:01,849 --> 01:10:03,764 Sim, foi o que pensei. 1022 01:10:03,808 --> 01:10:05,244 É melhor você chupar essa cerveja, amigo. 1023 01:10:05,288 --> 01:10:11,468 HOMEM: Diga olá, 1024 01:10:11,511 --> 01:10:12,382 Belos sapatos. 1025 01:10:19,040 --> 01:10:21,260 MULHER: Inicializando a inicialização sequência. 1026 01:10:21,304 --> 01:10:22,609 Sistema 10. 1027 01:10:22,653 --> 01:10:26,134 10, 9, 40. 1028 01:10:26,178 --> 01:10:27,353 Envolva-se. 1029 01:10:35,492 --> 01:10:39,583 Dê-me um relatório de status sobre nosso operativo na Califórnia. 1030 01:10:39,626 --> 01:10:41,193 Seus homens estão em posição. 1031 01:10:41,237 --> 01:10:42,673 Uma tempestade é iminente. 1032 01:10:56,164 --> 01:10:59,211 Toby Wong? 1033 01:10:59,255 --> 01:11:01,169 Não. 1034 01:11:01,213 --> 01:11:02,562 Isto diz diferente. 1035 01:11:05,826 --> 01:11:07,045 Com licença. 1036 01:11:07,088 --> 01:11:09,221 Posso pegar mais duas cervejas, certo? ali? 1037 01:11:13,573 --> 01:11:14,531 Ah Merda. 1038 01:11:19,971 --> 01:11:21,277 Veja isso? 1039 01:11:27,413 --> 01:11:29,415 O que está acontecendo? 1040 01:11:29,459 --> 01:11:31,417 GUARDA-COSTA: Seja legal. 1041 01:11:31,461 --> 01:11:32,592 Legal? 1042 01:11:32,636 --> 01:11:33,463 Você seja legal. 1043 01:11:33,506 --> 01:11:35,595 Estou com ele. 1044 01:11:35,639 --> 01:11:37,205 Eu estava apenas mostrando ao seu amigo aqui 1045 01:11:37,249 --> 01:11:40,905 como ele tem um maldito rastreamento farol embutido em seu peito. 1046 01:11:40,948 --> 01:11:43,516 Ou nunca lhe ocorreu que os bandidos sempre 1047 01:11:43,560 --> 01:11:46,780 parece saber onde você está? 1048 01:11:46,824 --> 01:11:49,653 Eu pensei sobre isso. 1049 01:11:49,696 --> 01:11:51,524 Quem diabos é você? 1050 01:11:51,568 --> 01:11:52,830 Meu nome é Cantwell. 1051 01:11:52,873 --> 01:11:55,746 Eu não aperto mãos, então não acene um para mim. 1052 01:11:55,789 --> 01:12:00,185 Eu sou da Continental Tecnologias em Los Angeles. 1053 01:12:00,228 --> 01:12:01,055 ConTech? 1054 01:12:01,099 --> 01:12:02,622 CANTWELL: Isso mesmo. 1055 01:12:02,666 --> 01:12:08,454 Fomos enviados para transportar seu caixa valiosa para a loja. 1056 01:12:08,498 --> 01:12:10,151 Talvez isso ajude a convencer você. 1057 01:12:17,115 --> 01:12:18,551 Shh. 1058 01:12:18,595 --> 01:12:20,423 100.000 dólares. 1059 01:12:20,466 --> 01:12:21,554 Chame isso de adiantamento. 1060 01:12:21,598 --> 01:12:23,295 Você receberá o resto na entrega. 1061 01:12:26,124 --> 01:12:26,994 Pagamento inicial. 1062 01:12:27,038 --> 01:12:28,561 Hum-hmm. 1063 01:12:28,605 --> 01:12:29,823 Ei, uh, já que todos nós, amigo, amigo, posso sentar e... 1064 01:12:29,867 --> 01:12:30,737 Sim. 1065 01:12:30,781 --> 01:12:31,782 Obrigado, obrigado, obrigado. 1066 01:12:31,825 --> 01:12:34,654 Aqui você vai. 1067 01:12:35,612 --> 01:12:37,483 O que você está fazendo? 1068 01:12:37,527 --> 01:12:40,791 Você, jovem, é muito inquieto. 1069 01:12:40,834 --> 01:12:43,271 Isso irá queimar o rastreamento farol. 1070 01:12:43,315 --> 01:12:44,751 Eu não quero aqueles Leung Corporação 1071 01:12:44,795 --> 01:12:49,016 canalhas estragando nossos caras sair à noite, vamos? 1072 01:12:49,060 --> 01:12:50,017 Tudo melhor. 1073 01:13:07,208 --> 01:13:10,560 Ooh, aí vem a cavalaria. 1074 01:13:10,603 --> 01:13:12,083 Vamos balançar nossos paus. 1075 01:13:15,565 --> 01:13:18,437 Você não vai para casa, Malik Brody. 1076 01:13:18,481 --> 01:13:22,136 Você não vai para casa? 1077 01:13:22,180 --> 01:13:23,921 Ela ainda está apaixonada por você. 1078 01:13:23,964 --> 01:13:24,835 Oh não. 1079 01:13:27,838 --> 01:13:33,713 Você é muito legal, Malik Brody, para deixar um erro 1080 01:13:33,757 --> 01:13:38,762 fazer você se sentir do jeito que você se sente. 1081 01:13:38,805 --> 01:13:39,719 Uau. 1082 01:13:39,763 --> 01:13:40,851 Você se lembra-- 1083 01:13:40,894 --> 01:13:42,374 Este sou eu, ele está cantando sobre. 1084 01:13:43,854 --> 01:13:46,117 TOBY: --que ela jogou você sai sem nada 1085 01:13:46,160 --> 01:13:51,035 mas um pente fino. 1086 01:13:51,078 --> 01:13:55,126 Você se foi há um tempo agora. 1087 01:13:55,169 --> 01:13:57,476 Volte com estilo. 1088 01:13:57,520 --> 01:14:01,828 Malik Brody, por favor, vá casa. 1089 01:14:04,265 --> 01:14:07,573 Você não vai para casa, Malik Brody. 1090 01:14:07,617 --> 01:14:08,705 Você não vai para casa? 1091 01:14:08,748 --> 01:14:10,402 Por que você não vai para casa? Você vai casa! 1092 01:14:10,446 --> 01:14:11,316 Saia daqui. 1093 01:14:11,359 --> 01:14:12,404 Meu Deus. 1094 01:14:12,448 --> 01:14:15,189 Aquela garota ainda está apaixonada por você. 1095 01:14:15,233 --> 01:14:18,149 Você tem que ir para casa e um esposa, 1096 01:14:18,192 --> 01:14:25,548 uma linda criança para por favor, vá para casa. 1097 01:14:40,432 --> 01:14:42,695 Levamos um tiro, tivemos alguns brigas-- 1098 01:16:38,637 --> 01:16:39,507 Ah, merda! 1099 01:16:39,551 --> 01:16:40,421 Olhe! 1100 01:16:51,955 --> 01:16:52,956 O que fazemos agora? 1101 01:16:52,999 --> 01:16:54,435 De volta ao plano A. 1102 01:16:54,479 --> 01:16:55,349 Qual é o plano A? 1103 01:16:55,393 --> 01:16:56,263 Não leve um tiro. 1104 01:16:56,307 --> 01:16:57,221 Bom plano. 1105 01:19:45,737 --> 01:19:46,912 Ah. 1106 01:19:46,956 --> 01:19:49,436 Merda, eu nem consegui terminar minha cerveja. 1107 01:19:52,091 --> 01:19:52,918 Sem buracos? 1108 01:19:52,962 --> 01:19:53,832 Sem buracos. 1109 01:19:53,876 --> 01:19:55,486 Então nosso trabalho aqui está concluído, certo? 1110 01:19:55,529 --> 01:19:56,400 Feito. 1111 01:19:56,443 --> 01:19:58,358 Vamos então. 1112 01:19:58,402 --> 01:20:00,317 Oh. 1113 01:20:00,360 --> 01:20:01,318 O que está errado? 1114 01:20:19,510 --> 01:20:21,338 É hora de voltar para casa, Toby. 1115 01:20:24,863 --> 01:20:25,864 Acho melhor você ir. 1116 01:20:25,908 --> 01:20:27,083 Não. 1117 01:20:27,126 --> 01:20:28,258 Podemos chutar a bunda dele. Ele é o último. 1118 01:20:28,301 --> 01:20:29,128 Vamos, eu e você. 1119 01:20:29,172 --> 01:20:30,303 TOBY: Estou falando sério, Malik. 1120 01:20:30,347 --> 01:20:31,391 Você não quer lutar contra isso cara. 1121 01:20:31,435 --> 01:20:32,523 Foda-se isso. 1122 01:20:32,566 --> 01:20:33,785 Nós vamos chutar a bunda dele e pegar o seu casaco. 1123 01:20:36,440 --> 01:20:39,443 Você vê aqueles óculos que ele comprou? 1124 01:20:46,842 --> 01:20:47,799 Tudo bem, chega de brincar. 1125 01:20:47,843 --> 01:20:49,192 Absolutamente. 1126 01:20:49,235 --> 01:20:50,106 Chegou a hora de você conseguir fora daqui. 1127 01:20:50,149 --> 01:20:51,324 O que? Ei, pare com isso, cara. 1128 01:20:51,368 --> 01:20:52,412 Eu te disse que te protejo. 1129 01:20:52,456 --> 01:20:53,326 Ouça, Malik. 1130 01:20:53,370 --> 01:20:55,415 Você tem uma esposa e uma filha. 1131 01:20:55,459 --> 01:20:56,852 Agora vá para casa. 1132 01:20:56,895 --> 01:20:57,809 Ir! 1133 01:22:45,351 --> 01:22:50,661 Ei, é meu queijo favorito comendo pau de macaco. 1134 01:24:13,178 --> 01:24:14,397 Você não é tão ruim. 1135 01:24:14,440 --> 01:24:15,615 Eu não sou tão ruim. 1136 01:24:15,659 --> 01:24:17,182 Mas você bateu como uma garota, filho da puta. 1137 01:24:17,226 --> 01:24:18,183 Vamos. 1138 01:24:18,227 --> 01:24:19,141 Você se acha ruim? 1139 01:24:19,184 --> 01:24:20,098 Eu sei que sou ruim. 1140 01:24:20,142 --> 01:24:21,317 Vamos! 1141 01:24:21,360 --> 01:24:24,798 Vou te mostrar alguns grandes, longos, e desagradável. 1142 01:24:24,842 --> 01:24:27,714 Que porra é essa? 1143 01:24:27,758 --> 01:24:29,368 Hora de uma surra, garoto. 1144 01:24:31,631 --> 01:24:32,502 Ai! 1145 01:24:39,552 --> 01:24:40,510 Ah Merda! 1146 01:24:40,553 --> 01:24:41,424 Ai! 1147 01:26:43,067 --> 01:26:45,461 Houve uma oscilação o nível de adrenalina. 1148 01:26:45,504 --> 01:26:47,854 Seu corpo pode estar se aproximando do ponto de exaustão. 1149 01:26:47,898 --> 01:26:51,641 Aumente os implantes no modelo avançado. 1150 01:26:51,684 --> 01:26:52,685 Quais? 1151 01:26:57,124 --> 01:26:58,038 Todos. 1152 01:27:06,960 --> 01:27:08,919 COMPUTADOR: Inicialização do sistema. 1153 01:27:08,962 --> 01:27:10,355 Impulsionamento de implantes. 1154 01:27:56,488 --> 01:27:58,360 Garoto, . 1155 01:28:30,392 --> 01:28:33,351 Eu não tenho que te matar. 1156 01:28:33,395 --> 01:28:38,225 Você pode voltar comigo para Hong Kong. 1157 01:28:38,269 --> 01:28:40,184 Não! 1158 01:28:44,580 --> 01:28:45,537 COMPUTADOR: Cuidado. 1159 01:28:45,581 --> 01:28:46,495 Aviso. 1160 01:28:46,538 --> 01:28:47,974 Sobrecarga. 1161 01:28:48,018 --> 01:28:48,932 Sobrecarga do sistema. 1162 01:29:27,274 --> 01:29:29,189 puxar um chicote em mim? 1163 01:29:29,233 --> 01:29:30,452 Você está fora de si, porra se importa? 1164 01:29:33,716 --> 01:29:34,978 Deixe-me dizer uma coisa. 1165 01:29:35,021 --> 01:29:39,852 Você nunca puxa um chicote em um homem negro de novo! 1166 01:29:43,378 --> 01:29:44,379 Seu filho da puta. 1167 01:30:27,639 --> 01:30:29,162 Falha total dos sistemas. 1168 01:30:51,097 --> 01:30:53,099 Simplesmente faremos mais. 1169 01:30:57,321 --> 01:30:58,670 Ser. 1170 01:30:58,714 --> 01:31:00,977 Ele não era tão ruim, não é? 1171 01:31:01,020 --> 01:31:03,327 Não. 1172 01:31:03,370 --> 01:31:04,720 Vamos. 1173 01:31:04,763 --> 01:31:06,069 Temos um salário para cobrar. 1174 01:31:06,112 --> 01:31:07,636 Sim, você tem um funcionário para pagar. 1175 01:31:07,679 --> 01:31:08,506 Você ganha um bônus. 1176 01:31:08,550 --> 01:31:10,073 Ah, eu gosto disso. 1177 01:32:14,833 --> 01:32:17,053 Hora de explodir. 1178 01:32:17,096 --> 01:32:20,752 Hora de explodir? 1179 01:32:22,885 --> 01:32:23,799 Merda! 1180 01:33:18,157 --> 01:33:19,463 Tudo bem, Tobe, vamos indo. 1181 01:33:19,506 --> 01:33:23,206 Temos dinheiro para arrecadar, temos hotéis para construir. 1182 01:33:23,249 --> 01:33:26,339 E uma esposa e um filho para ir para casa para. 1183 01:33:26,383 --> 01:33:27,558 Exatamente. 1184 01:33:27,602 --> 01:33:28,603 Sim. 1185 01:33:28,646 --> 01:33:29,516 Esposa e filho. Sim, cara. 1186 01:33:29,560 --> 01:33:30,605 Você sabe o que? 1187 01:33:30,648 --> 01:33:31,780 Eu vou... eu vou fazer tudo que eu 1188 01:33:31,823 --> 01:33:34,173 posso fazer funcionar desta vez. 1189 01:33:34,217 --> 01:33:35,087 Quem ela estava enganando? 1190 01:33:35,131 --> 01:33:36,349 Ela não pode viver sem mim. 1191 01:33:36,393 --> 01:33:38,134 Ela é uma garota de sorte. 1192 01:33:38,177 --> 01:33:39,439 Aí está. 1193 01:33:39,483 --> 01:33:42,094 Eu acho que talvez eu tenha que me retirar meus punhos de tigre 1194 01:33:42,138 --> 01:33:44,662 naquele cheeseburger, no entanto. 1195 01:33:44,706 --> 01:33:46,185 Eu odeio esse cara. 1196 01:33:46,229 --> 01:33:47,143 Sim, eu também. 1197 01:33:50,407 --> 01:33:51,887 Você também pode comprar um carro novo. 1198 01:33:51,930 --> 01:33:53,149 Claro que posso. 1199 01:33:53,192 --> 01:33:55,107 Você sabe do que eu gosto? 1200 01:33:55,151 --> 01:33:58,981 Eu gosto do Chevy Malibu 64 conversível. 1201 01:33:59,024 --> 01:34:00,460 E por que isso? 1202 01:34:00,504 --> 01:34:01,810 Você sabe, eu-- 1203 01:34:01,853 --> 01:34:04,203 Eu vi isso em um filme uma vez. 1204 01:34:04,247 --> 01:34:05,117 Eu fiz. 1205 01:34:06,031 --> 01:34:07,337 Isso faz sentido. 1206 01:34:07,380 --> 01:34:09,078 Um filme uma vez. 1207 01:34:09,121 --> 01:34:10,906 Uau! 1208 01:34:10,949 --> 01:34:14,387 Bem, eu acho que terminamos todos os danos que pudermos aqui. 1209 01:34:14,431 --> 01:34:16,302 Vamos explodir alguma coisa LA, cara. 1210 01:34:16,346 --> 01:34:17,782 Estou bem atrás de você. 1211 01:34:17,826 --> 01:34:19,305 Não temos carro. 1212 01:34:19,349 --> 01:34:21,699 Ei, vamos pegar esse Taurus azul aqui. 1213 01:34:21,743 --> 01:34:23,222 Eu sei como fazer um macaco de carro, você sabe? 1214 01:34:23,266 --> 01:34:24,571 - Você? - Claro que sim! 1215 01:34:26,269 --> 01:34:27,662 Bem, estou pisando no reino da maioria, 1216 01:34:27,705 --> 01:34:29,533 a minoria descolada, abaixo com autoridade. 1217 01:34:29,576 --> 01:34:31,535 O intelecto vindo direto, verifique o status. 1218 01:34:31,578 --> 01:34:33,102 Sempre que eu fluir, certifique-se de que o rima 1219 01:34:33,145 --> 01:34:35,800 e aparelhos testados - um, dois, um, dois, você pode me ouvir? 1220 01:34:35,844 --> 01:34:37,236 Claro que sim! 1221 01:34:37,280 --> 01:34:38,847 Suave porque quando Estou aproveitando o tempo 1222 01:34:38,890 --> 01:34:40,587 para interromper algo com você, eu garantirá que você perceba 1223 01:34:40,631 --> 01:34:42,415 cada palavra .. Porque eu sei 1224 01:34:42,459 --> 01:34:44,026 você sabe que eu sei exatamente o que você quero ver, 1225 01:34:44,069 --> 01:34:45,157 mas deixe-me ouvir você dizer isso. 1226 01:34:45,201 --> 01:34:46,245 Vá em frente, ! 1227 01:34:46,289 --> 01:34:48,073 sempre que estou ação, 1228 01:34:48,117 --> 01:34:49,727 cada rima satisfação. 1229 01:34:49,771 --> 01:34:51,468 Mas, ah, mesmo assim, eu manifestar 1230 01:34:51,511 --> 01:34:53,557 o estilo é profundo, surpreende todo mundo toda vez 1231 01:34:53,600 --> 01:34:54,863 Estou derrubando. 1232 01:34:54,906 --> 01:34:56,255 Não quero me gabar e me gabar, 1233 01:34:56,299 --> 01:34:58,605 Mas me mostre onde diabos está a multidão mais badalada. 1234 01:34:58,649 --> 01:34:59,737 Onde é a festa? 1235 01:34:59,781 --> 01:35:00,825 Ho! 1236 01:35:00,869 --> 01:35:01,783 Eu disse, onde é a festa? Ho! 1237 01:35:01,826 --> 01:35:02,740 Ho! 1238 01:35:02,784 --> 01:35:03,698 Onde é a festa? 1239 01:35:03,741 --> 01:35:04,829 Ho! 1240 01:35:04,873 --> 01:35:06,788 Então eu posso acertá-los com 1241 01:35:06,831 --> 01:35:07,876 Onde é a festa? 1242 01:35:07,919 --> 01:35:08,790 Ho! 1243 01:35:08,833 --> 01:35:09,965 Onde é a festa? Ho! 1244 01:35:10,008 --> 01:35:10,879 Ho! 1245 01:35:10,922 --> 01:35:12,010 Onde é a festa? 1246 01:35:12,054 --> 01:35:13,142 Ho! 1247 01:35:13,185 --> 01:35:14,317 Então eu posso exagerá-los. Você está para baixo? 1248 01:35:14,360 --> 01:35:15,231 Sim, estamos com isso! 1249 01:35:15,274 --> 01:35:16,972 Hora de levantar e descer. 1250 01:35:17,015 --> 01:35:19,322 Groove com os sons e mova-se ao redor. 1251 01:35:19,365 --> 01:35:22,542 Dance até não conseguir mais dançar, não mais. 1252 01:35:22,586 --> 01:35:26,155 Porque se o clima estiver certo e o sentimento é exagerado, então você está 1253 01:35:26,198 --> 01:35:27,765 o tipo que dança a noite toda. 1254 01:35:27,809 --> 01:35:31,160 E é por isso que é. 1255 01:35:31,203 --> 01:35:33,858 Então, enquanto eu trago, estou pronto para balance-o, como um boxeador. 1256 01:35:33,902 --> 01:35:36,252 para te derrubar e definitivamente estou aqui para balançar você, 1257 01:35:36,295 --> 01:35:39,777 chocar sua tripulação, ou até mesmo 1258 01:35:39,821 --> 01:35:41,387 porque eu dou e aceito não prisioneiros, 1259 01:35:41,431 --> 01:35:42,737 mas eu aceito ouvintes que são aqui 1260 01:35:42,780 --> 01:35:44,173 apenas seguir o fluxo. 1261 01:35:44,216 --> 01:35:46,131 Se você quiser se iluminar e disposto a avançar, 1262 01:35:46,175 --> 01:35:47,654 nunca diga que eu não deixei você sabe. 1263 01:35:47,698 --> 01:35:48,917 Então, onde é a festa? 1264 01:35:48,960 --> 01:35:49,831 Ho! 1265 01:35:49,874 --> 01:35:51,006 Onde é a festa? Ho! 1266 01:35:51,049 --> 01:35:51,920 Ho! 1267 01:35:51,963 --> 01:35:53,138 Eu disse, onde é a festa? 1268 01:35:53,182 --> 01:35:54,052 Ho! 1269 01:35:54,096 --> 01:35:56,272 Para que eu possa acertá - los . 1270 01:35:56,315 --> 01:35:57,447 Onde é a festa? 1271 01:35:57,490 --> 01:35:58,361 Ho! 1272 01:35:58,404 --> 01:35:59,362 Eu disse, onde é a festa? 1273 01:35:59,405 --> 01:36:00,798 Ho! Ho! 1274 01:36:00,842 --> 01:36:01,843 Onde é a festa? 1275 01:36:01,886 --> 01:36:02,974 Ho! 1276 01:36:03,018 --> 01:36:03,975 Então eu posso exagerá-los. Você está para baixo? 1277 01:36:04,019 --> 01:36:05,629 Sim, estamos com isso. 1278 01:36:05,672 --> 01:36:07,196 Veja-me me ocupar com essa diversão, faixa funky que você está percebendo. 1279 01:36:07,239 --> 01:36:08,632 Estou provando que ver é acreditando. 1280 01:36:08,675 --> 01:36:10,765 enquanto estou balançando todo mundo. 1281 01:36:10,808 --> 01:36:12,288 Deixe-me ouvir você dizer que horas são é. 1282 01:36:12,331 --> 01:36:13,942 Hora de festejar! Você sabe disso. 1283 01:36:13,985 --> 01:36:15,726 Estou derrubando a casa e Vou mostrar enquanto estou fazendo 1284 01:36:15,770 --> 01:36:17,815 como um rio, entregando, eu vou flua e exploda 1285 01:36:17,859 --> 01:36:19,556 em pedaços com estilo. 1286 01:36:19,599 --> 01:36:21,819 Mantenha a calma, avance, porque eu vou chute por um tempo. 1287 01:36:21,863 --> 01:36:22,689 Keep Cool está segurando o microfone enquanto Intelecto 1288 01:36:22,733 --> 01:36:24,300 está respirando. 1289 01:36:24,343 --> 01:36:25,867 Estou balançando o porque sou um grande realizador. 1290 01:36:25,910 --> 01:36:27,346 Estou cortando o ritmo quando está batendo na sua cara. 1291 01:36:27,390 --> 01:36:28,478 Então Intelecto... O quê? 1292 01:36:28,521 --> 01:36:29,958 Comece a acelerar o ritmo. 1293 01:36:30,001 --> 01:36:31,829 À medida que acelero o ritmo, estou tremendo. 1294 01:36:31,873 --> 01:36:33,875 Observe-me enquanto eu volto. Diga me como você gosta do meu som. 1295 01:36:33,918 --> 01:36:34,832 Batendo, batendo. 1296 01:36:34,876 --> 01:36:36,138 Você sabe do que estou falando. 1297 01:36:36,181 --> 01:36:38,183 Se eu tenho o hype, então o hype está em casa. 1298 01:36:38,227 --> 01:36:39,706 Onde é a festa? Ho! 1299 01:36:39,750 --> 01:36:40,707 Onde é a festa? Ho! 1300 01:36:40,751 --> 01:36:41,621 Ho! 1301 01:36:41,665 --> 01:36:42,927 Eu disse, onde é a festa? 1302 01:36:42,971 --> 01:36:44,059 Ho! 1303 01:36:44,102 --> 01:36:45,974 Então eu posso acertá-los com 1304 01:36:46,017 --> 01:36:46,931 Onde é a festa? 1305 01:36:46,975 --> 01:36:48,019 Ho! 1306 01:36:48,063 --> 01:36:49,281 Eu disse, onde é a festa? Ho! 1307 01:36:49,325 --> 01:36:50,282 Ho! 1308 01:36:50,326 --> 01:36:51,675 Onde é a festa? 1309 01:36:51,718 --> 01:36:52,807 Ho! 1310 01:36:52,850 --> 01:36:53,938 Então eu posso exagerá-los. Você está para baixo? 1311 01:36:53,982 --> 01:36:54,852 Sim, estamos com isso. Ir! 1312 01:36:54,896 --> 01:36:56,767 Ir! Sim. 1313 01:36:56,811 --> 01:36:57,333 Ir! Ir! 1314 01:36:57,376 --> 01:36:58,421 Sim. 1315 01:36:58,464 --> 01:36:59,552 Ir! Ir! 1316 01:36:59,596 --> 01:37:00,989 Sim. Ir! 1317 01:37:01,032 --> 01:37:01,859 Ir! 1318 01:37:01,903 --> 01:37:02,860 Sim. Ir! 1319 01:37:02,904 --> 01:37:03,774 Ir! 1320 01:37:03,818 --> 01:37:04,862 Sim. Ir! 1321 01:37:04,906 --> 01:37:05,776 Ir! 1322 01:37:05,820 --> 01:37:07,082 Sim. Ir! 1323 01:37:07,125 --> 01:37:07,952 Ir! 1324 01:37:07,996 --> 01:37:09,388 Sim. Ir! 1325 01:37:09,432 --> 01:37:10,302 Ir! 1326 01:37:10,346 --> 01:37:11,260 Sim. 1327 01:37:14,785 --> 01:37:16,221 Isso não é engraçado, cara. 1328 01:37:16,265 --> 01:37:28,886 O que há com em casa. 1329 01:37:28,930 --> 01:37:29,756 Claro que sim! 1330 01:37:29,800 --> 01:37:30,845 em casa. 1331 01:37:30,888 --> 01:37:31,715 Claro que sim! 1332 01:37:31,758 --> 01:37:32,716 está em casa. 1333 01:37:32,759 --> 01:37:33,586 Claro que sim! 1334 01:37:33,630 --> 01:37:34,674 em casa. 1335 01:37:34,718 --> 01:37:35,545 Claro que sim! 1336 01:37:35,588 --> 01:37:36,763 em casa. 1337 01:37:36,807 --> 01:37:37,634 Claro que sim! 1338 01:37:37,677 --> 01:37:38,853 em casa. 1339 01:37:38,896 --> 01:37:39,766 Claro que sim! 1340 01:37:39,810 --> 01:37:41,377 em casa. 1341 01:37:41,420 --> 01:37:42,291 Claro que sim! 1342 01:37:42,334 --> 01:37:43,161 em casa. 1343 01:37:43,205 --> 01:37:44,075 Claro que sim! 1344 01:37:44,119 --> 01:37:45,860 GQ está em casa. Claro que sim! 1345 01:37:45,903 --> 01:37:46,817 está em casa. 1346 01:37:46,861 --> 01:37:47,992 Claro que sim!