1
00:00:04,920 --> 00:00:07,070
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,750
မင်္ဂလာပါ။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါသေနေပြီ။

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,000
Dracula ရေတွက်...

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,110
စားပြီးပြီလား

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,910
ငါ အစာစားချင်စိတ်ကို တိုးစေတယ်။
ကောင်းတာက မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,070
မရှိ

7
00:00:21,080 --> 00:00:24,190
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မရှိပါဘူး။
ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိသလား။

8
00:00:24,200 --> 00:00:26,990
Mina ကိုယူပါ၊ ငါ့ကိုဆုံးရှုံးပါ။

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,630
မင်းမကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သေသောသူ၏အသွေးကို သောက်ခြင်းငှါ၊

10
00:00:29,640 --> 00:00:31,830
ဒီကြောက်ကြောက်နဲ့ ကယ်တင်ဖို့ မင်းသေလိမ့်မယ်။
ကလေးလား?

11
00:00:31,840 --> 00:00:34,590
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ငါသေမယ်။
ဘာကြောင့်လဲ?

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,670
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းနဲ့မတူဘူး။

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,990
ငါ့ဘဝအတွက် မြင့်မြတ်တဲ့ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ရှည်ရှည်ထားရုံထက်။

14
00:00:40,000 --> 00:00:44,190
သူ့အတွက် အတည်တကျ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။
တစ်ခုခုသင်ယူပါ။

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,510
ပြေး။

16
00:00:48,520 --> 00:00:50,240
သွား! ကဲ!

17
00:00:56,160 --> 00:00:58,870
Agatha Van Helsing၊

18
00:00:58,880 --> 00:01:01,640
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။

19
00:01:11,920 --> 00:01:13,600
မင်းက ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

20
00:01:15,480 --> 00:01:19,040
သင် ကမ္ဘာသစ်ကို ခရီးထွက်မယ်။
ငါ့သွေးကြောထဲမှာ။

21
00:01:20,400 --> 00:01:22,790
လာပါ ကောင်လေး။ နို့စို့။

22
00:03:11,600 --> 00:03:14,720
အိုး မင်းဘယ်တုန်းကဝင်တာလဲ။
ငါ မင်းကို မကြားမိဘူး။

23
00:03:20,480 --> 00:03:22,360
ကုလားကာတွေပိတ်၊
ချစ်မလား၊

24
00:03:38,280 --> 00:03:40,920
သင်ဘယ်သူလဲ?

25
00:03:41,920 --> 00:03:43,360
အင်း...

26
00:03:45,120 --> 00:03:47,390
၎-တောင်းပန်ပါတယ်။ နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
သင်

27
00:03:47,400 --> 00:03:49,790
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
သင်ဘယ်သူလဲ? အင်း...

28
00:03:49,800 --> 00:03:51,990
မင်းက Bob ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

29
00:03:52,000 --> 00:03:54,870
အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်း သူ့ကို ခေါ်လာခိုင်းခဲ့တာလား။
အိမ်လား? ဆောရီး။

30
00:03:54,880 --> 00:03:56,440
သူက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။

31
00:03:57,760 --> 00:04:00,190
သူ့အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

32
00:04:00,200 --> 00:04:02,270
သူက အောက်ထပ်မှာ။

33
00:04:02,280 --> 00:04:04,630
မူးလား?

34
00:04:04,640 --> 00:04:07,000
ဒါတော့ သေချာတယ်။
ထားနည်းတစ်ခု။

35
00:04:16,120 --> 00:04:17,790
သွေးထွက်သံယိုတွေ ဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲ။

36
00:04:17,800 --> 00:04:19,320
ရှိုက်...

37
00:04:20,360 --> 00:04:22,150
ဘော့?

38
00:04:22,160 --> 00:04:23,480
Bob ဘယ်မှာလဲ

39
00:04:25,560 --> 00:04:27,950
ဘာလဲ...?

40
00:04:27,960 --> 00:04:29,680
ရေခဲသေတ္တာကို မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

41
00:04:31,480 --> 00:04:34,310
ရေခဲသေတ္တာက အဖြူရောင်ပုံးလား။

42
00:04:34,320 --> 00:04:35,880
အင်း။

43
00:04:37,080 --> 00:04:38,680
Bob က ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။

44
00:04:40,320 --> 00:04:43,040
အနည်းငယ်... ခေါက်လိုက်သည် ။

45
00:04:46,920 --> 00:04:48,910
သူမကိုကြည့်။

46
00:04:48,920 --> 00:04:52,160
ဒါကြောင့် အရမ်းလှတယ်။

47
00:05:05,200 --> 00:05:06,710
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

48
00:05:06,720 --> 00:05:08,430
အိုး၊ မင်း စိတ်မပူရဘူး။

49
00:05:08,440 --> 00:05:10,240
သူမဟုတ်တာ သေချာတယ်။

50
00:05:12,920 --> 00:05:14,680
နည်းနည်းတော့ ဂနာမငြိမ်ဘူး။

51
00:05:39,920 --> 00:05:42,200
အင်္ဂလန်မှကြိုဆိုပါတယ် Count Dracula။

52
00:05:45,240 --> 00:05:47,240
မင်းကို ဘယ်အရာက ထိန်းသိမ်းထားတာလဲ။

53
00:05:51,600 --> 00:05:53,480
ဗိုက်ဆာနေလား?

54
00:05:56,920 --> 00:05:58,920
Agatha!

55
00:06:01,360 --> 00:06:03,480
မဟုတ်ဘူး...

56
00:06:12,160 --> 00:06:14,750
ဘယ်လောက်ကြာလဲ?

57
00:06:14,760 --> 00:06:16,750
အခု ကျွေးဖို့ လိုသေးလား။

58
00:06:16,760 --> 00:06:19,990
ငါရေထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

59
00:06:20,000 --> 00:06:23,270
၁၂၃ နှစ်။

60
00:06:32,560 --> 00:06:34,150
ဒါအကုန်ပဲလား။

61
00:06:34,160 --> 00:06:35,630
တောင်းပန်ပါတယ်?

62
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
အိုက်!

63
00:06:41,560 --> 00:06:45,070
မင်းအလုပ်များသွားပြီ။
ပျံသန်းတာကို ကြိုက်တယ်။

64
00:06:45,080 --> 00:06:47,710
ဒီကောင်ကရော ဒီမှာကော။
ဒါလည်း ပျံသန်းမှာလား။

65
00:06:47,720 --> 00:06:49,030
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မပျံသန်းဘူး။

66
00:06:49,040 --> 00:06:51,630
အိုကေ၊ ငါတို့မှာ ဒီဟာရှိမယ်ထင်တယ်။
ခေါင်းပြန်သွင်းလို့ရတယ်။

67
00:06:51,640 --> 00:06:53,360
နားလည်ပါပြီ။

68
00:07:06,320 --> 00:07:08,280
မင်းက သူမမဟုတ်ဘူးလား။

69
00:07:09,560 --> 00:07:11,870
ဒါ​ပေမယ့်​ ​သွေးသားချင်းအတူတူပါပဲ။

70
00:07:11,880 --> 00:07:14,150
မမှားနိုင်သော။

71
00:07:16,600 --> 00:07:19,350
အဲဒါကို မြင်လို့ရမလား။
မင်းရဲ့မြေကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ ရဲဘော်။

72
00:07:19,360 --> 00:07:20,510
လက်နက်မဟုတ်ဘူး။

73
00:07:20,520 --> 00:07:23,350
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
ကင်မရာတစ်ခုပါ။ ငါမြင်ရမလား။

74
00:07:23,360 --> 00:07:24,950
ပေးလိုက်ပါ။

75
00:07:24,960 --> 00:07:26,360
ဟုတ်တယ်

76
00:07:27,520 --> 00:07:29,800
ချစ်တယ်!

77
00:07:31,280 --> 00:07:33,070
အဲဒါကို ဘယ်လို အသိအမှတ်ပြုခဲ့တာလဲ။

78
00:07:33,080 --> 00:07:35,630
ဘယ်ကင်မရာနဲ့မှ မတူနိုင်ပါဘူး။
မင်းမြင်ဖူးလား။

79
00:07:35,640 --> 00:07:38,230
15 ရက်နေ့ကတည်းက ရောက်ဖူးတယ်။
ရာစု။

80
00:07:38,240 --> 00:07:40,430
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။
မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

81
00:07:41,920 --> 00:07:46,070
မင်း အရှိန်မြှင့်နေပုံရတယ်၊
သို့သော်လည်း

82
00:07:46,080 --> 00:07:47,670
အလွန်ကောင်းသည်။

83
00:07:47,680 --> 00:07:49,510
ပြုံးပါ။

84
00:07:50,720 --> 00:07:52,550
ကျေးဇူးပြု။

85
00:07:52,560 --> 00:07:55,400
အရမ်းလှတာ သေချာပါတယ်။
ပြုံးပါ။ ငါမြင်ရမလား။

86
00:08:00,280 --> 00:08:01,710
အတူတူ လုပ်ချင်တာလား။

87
00:08:01,720 --> 00:08:03,640
ဟမ်?

88
00:08:04,720 --> 00:08:06,150
ဟုတ်လား?

89
00:08:06,160 --> 00:08:08,070
ဩ။ ပြုံးပါ။

90
00:08:08,080 --> 00:08:09,510
ဟိုမှာ။ ပြုံးပါ။

91
00:08:09,520 --> 00:08:10,910
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ မင်းအတွက် လွှတ်လိုက်ပါ။

92
00:08:10,920 --> 00:08:12,520
လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းအတွက် လွှတ်လိုက်ပါ။

93
00:08:13,600 --> 00:08:16,560
ယခု ကျေးဇူးပြု၍ ကရုဏာနှင့် ပြုံးပါ။

94
00:08:17,760 --> 00:08:22,120
ရေအောက်မှာ အိပ်ဖူးတယ်။
ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်ပြီ။

95
00:08:23,360 --> 00:08:26,670
အားသာချက်များစွာရှိပါသည်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်ဖို့၊

96
00:08:26,680 --> 00:08:29,590
ဒါပေမယ့် ခက်အောင်လုပ်တယ်။
မနက်ခင်းလူဖြစ်ရမယ်။

97
00:08:29,600 --> 00:08:32,190
ဟိုမှာ။

98
00:08:32,200 --> 00:08:33,640
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

99
00:08:36,040 --> 00:08:39,470
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ငါက သိပ်ပြီး မဆိုးပါဘူး။

100
00:08:39,480 --> 00:08:41,510
ကျဆုံးသည်! ပြုံးပါ။

101
00:08:41,520 --> 00:08:42,950
အဲဒီလက်နက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့!

102
00:08:42,960 --> 00:08:44,110
သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့!

103
00:08:44,120 --> 00:08:47,000
လွှတ်ချလိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ ပြုံးပါ။
ယခုလွှတ်လိုက်ပါ။ မရှိ

104
00:08:49,920 --> 00:08:51,830
မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းကို ငါကြားနိုင်တယ်။

105
00:08:51,840 --> 00:08:54,960
အရမ်းအသက်ဝင်နေပြီ။

106
00:09:03,160 --> 00:09:04,990
Van Helsing

107
00:09:08,080 --> 00:09:10,390
ဆင်းသက်လို့ ယူဆလို့လား။

108
00:09:10,400 --> 00:09:13,670
ညီမ Agatha Van Helsing
ငါ့အဒေါ်ကြီး

109
00:09:13,680 --> 00:09:15,470
အဖေ့ဘက်မှာ။

110
00:09:15,480 --> 00:09:16,750
ငါသူမကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

111
00:09:16,760 --> 00:09:18,670
ငါ့ဥာဏ်ဖြင့်၊
မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

112
00:09:18,680 --> 00:09:21,030
သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် ကျန်းမာသောပြိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။

113
00:09:21,040 --> 00:09:22,760
ကရုဏာသည် အရိုအသေ ဖြစ်၏။

114
00:09:25,560 --> 00:09:26,670
အိုး! အိုး!

115
00:09:26,680 --> 00:09:28,920
သွား၊ သွား! သင့်အမိန့်ကို လိုက်နာပါ။

116
00:09:38,680 --> 00:09:41,200
ဆူညံသံကို ကြိုက်တယ်။
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အထိအတွေ့ပါပဲ။

117
00:09:44,480 --> 00:09:48,070
နားထောင်ပါ... သူတကယ်မတန်ဘူး။
သင်၏စာနာမှု။

118
00:09:48,080 --> 00:09:51,510
သူက မင်းကို ရိုက်ရတာ ကြိုက်တယ် သိလား။

119
00:09:51,520 --> 00:09:54,110
တစ်ချို့ကို ငါရဖူးတယ်။
သင့်ခင်ပွန်း၏အမှတ်တရများ။

120
00:09:54,120 --> 00:09:56,790
မင်းပြောလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါတွေကို ငါဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားတယ်။

121
00:09:56,800 --> 00:09:59,190
ဘယ်လိုလဲ?

122
00:09:59,200 --> 00:10:00,880
ပါးစပ်မှ။

123
00:10:04,280 --> 00:10:05,960
ရမလား?

124
00:10:24,120 --> 00:10:25,590
Kathleen မဟုတ်လား။

125
00:10:25,600 --> 00:10:28,390
အင်း။

126
00:10:28,400 --> 00:10:30,830
မင်းရဲ့ ကျွန်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
ကက်သလင်း?

127
00:10:30,840 --> 00:10:32,640
သူတို့ ပိတ်ရက်လား။

128
00:10:34,960 --> 00:10:36,830
မင်းမှာ ဝန်ထမ်းရှိမယ်ထင်တယ်။

129
00:10:36,840 --> 00:10:40,150
မင်းက အရမ်းချမ်းသာနေတာ ထင်ရှားတယ်။

130
00:10:40,160 --> 00:10:42,110
ချမ်းသာလား?

131
00:10:42,120 --> 00:10:45,030
ဟုတ်တယ်! ကောင်းပြီ၊ ဤအရာအားလုံးကိုကြည့်ပါ။

132
00:10:45,040 --> 00:10:46,910
ဤအစားအစာအားလုံး။

133
00:10:46,920 --> 00:10:48,590
ရွေ့လျားနေသော ပုံသေတ္တာ။

134
00:10:48,600 --> 00:10:53,350
အင်း.. အပြင်မှာ.
ဘော့လို့ခေါ်တယ်...

135
00:10:53,360 --> 00:10:55,190
..ကား။

136
00:10:55,200 --> 00:10:57,870
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။ အင်း။

137
00:10:57,880 --> 00:10:59,950
ပြီးတော့ ဒီ...

138
00:10:59,960 --> 00:11:02,120
ရတနာသိုက်သည် မင်းအိမ်။

139
00:11:04,960 --> 00:11:07,350
အမှိုက်ပုံကြီးတစ်ခုပါ။
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

140
00:11:07,360 --> 00:11:11,310
ကက်သလင်း၊ ငါက မြင့်မြတ်သူပါ။
နှစ် 400 အတွက်။

141
00:11:11,320 --> 00:11:15,190
ရဲတိုက်တွေနဲ့ ဘုံဗိမာန်တွေမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။
ဘယ်အသက်အရွယ်မဆို အချမ်းသာဆုံးလူတွေထဲမှာ။

142
00:11:15,200 --> 00:11:17,870
တစ်ခါမှ မရပ်ဖူးဘူး။

143
00:11:17,880 --> 00:11:20,310
ပိုကြီးသောဇိမ်ခံ
ယခုငါ့ကိုဝိုင်းထားတာထက်

144
00:11:20,320 --> 00:11:22,470
ဒါက အံ့ဩစရာအခန်းတစ်ခုပါ။

145
00:11:22,480 --> 00:11:26,150
ဘုရင်လည်း မရှိပါဘူး။
ဘုရင်မ သို့မဟုတ် ဧကရာဇ်

146
00:11:26,160 --> 00:11:28,430
ငါသိဖူးသည်ဖြစ်စေ၊စားသည်ဖြစ်စေ၊

147
00:11:28,440 --> 00:11:31,520
ဒီအခန်းထဲကို ဘယ်သူဝင်သွားမလဲ။
နောက်တစ်ကြိမ် ထားခဲ့ဖို့ သဘောတူတယ်။

148
00:11:33,280 --> 00:11:36,360
အနာဂတ်ကို ငါသိတယ်။
အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကိုဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်။

149
00:11:37,760 --> 00:11:40,040
မသိခဲ့ပါ။
အဲဒါတွေက သူတို့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖြစ်စေမယ်။

150
00:11:42,040 --> 00:11:43,790
နှစ် 400?

151
00:11:43,800 --> 00:11:46,790
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ တကယ်ဆို 500 ပါ။

152
00:11:46,800 --> 00:11:48,790
ငါအိပ်တယ်။ မင်းဘယ်သူလဲ။

153
00:11:48,800 --> 00:11:50,280
ငါက vampire တစ်ယောက်ပါ။

154
00:11:51,280 --> 00:11:53,830
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်မနေပါနဲ့ Kathleen။

155
00:11:53,840 --> 00:11:56,430
အဲဒါ အမှန်ပဲ သိလား။
လူတွေက အမြဲသိတယ်။

156
00:11:56,440 --> 00:11:59,070
ဆံကေသာကို ယုံကြည်ပါ။
သင်၏လည်ပင်းနောက်ဘက်။

157
00:11:59,080 --> 00:12:01,270
ငါက မင်းမှာရှိလို့။

158
00:12:01,280 --> 00:12:03,430
အခု...

159
00:12:03,440 --> 00:12:05,960
များသောအားဖြင့် မေးခွန်းတွေ ရှိတယ်။

160
00:12:11,880 --> 00:12:13,520
အင်း...

161
00:12:15,000 --> 00:12:16,670
ရောင်ပြန်ဟပ်မှု ရှိပါသလား။

162
00:12:16,680 --> 00:12:19,470
တောင်းပန်ပါတယ်? မှန်ထဲမှာ။

163
00:12:19,480 --> 00:12:24,270
၎င်းတို့တွင် ရောင်ပြန်ဟပ်မှု မရှိပါ။
ရုပ်ရှင်များ၊ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ။

164
00:12:24,280 --> 00:12:28,110
ငါက မမြင်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား
သူ့ကိုယ်သူ မှန်ထဲမှာလား? ဟမ်?

165
00:12:28,120 --> 00:12:29,230
အင်း...

166
00:12:29,240 --> 00:12:33,350
vampire ဒဏ္ဍာရီအများစု
မှားသလား… မှားသလား။

167
00:12:33,360 --> 00:12:35,400
ဒါပေမယ့် ကြေးမုံ...

168
00:12:42,200 --> 00:12:46,080
အထဲမှာ သိပ်မတွေ့ရဘူး။
မင်းထက်မှန်တယ်။

169
00:12:49,000 --> 00:12:50,800
ပိုမြင်တယ်။

170
00:12:52,920 --> 00:12:54,360
အိုက်!

171
00:13:00,000 --> 00:13:02,350
ဟင့်အင်း။

172
00:13:02,360 --> 00:13:04,510
မင်းမှာ သံစုံတီးဝိုင်းရှိလား။

173
00:13:06,200 --> 00:13:07,390
မင်္ဂလာပါ?

174
00:13:07,400 --> 00:13:09,830
အိုး။

175
00:13:09,840 --> 00:13:11,440
တယ်လီဖုန်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bob။

176
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
အဲဒီမှာ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

177
00:13:33,320 --> 00:13:35,240
အန်တီ!

178
00:14:13,720 --> 00:14:15,510
အကွက်ထဲ ဝင်ပါ။

179
00:14:15,520 --> 00:14:16,590
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

180
00:14:16,600 --> 00:14:19,470
လိုက်နာဖို့ မခက်ပါဘူး။
ပျက်စီးခြင်း၏လမ်း။

181
00:14:19,480 --> 00:14:21,830
နေထွက်ပြီ။
သင်သေတ္တာထဲသို့ဝင်ရန်လိုအပ်သည်။

182
00:14:21,840 --> 00:14:25,750
အင်း မင်းသတိမထားမိဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ အမိုးရှိတယ်။

183
00:14:25,760 --> 00:14:29,280
ငါသတိထားမိတယ်။
အိုး။ အိုး!

184
00:14:36,200 --> 00:14:38,240
အကွက်ထဲ ဝင်ပါ။

185
00:14:41,120 --> 00:14:43,510
မင်းငါ့ကိုကြားလား

186
00:14:43,520 --> 00:14:45,310
သင်သေတ္တာထဲတွင်ရှိပါသလား။

187
00:14:45,320 --> 00:14:46,960
အောက်ထပ်မှာဆုံပါ။

188
00:15:00,920 --> 00:15:03,830
မင်္ဂလာပါ?

189
00:15:03,840 --> 00:15:06,110
Dracula ကိုရေတွက်မလား။

190
00:15:06,120 --> 00:15:07,440
မင်္ဂလာပါ?

191
00:15:09,440 --> 00:15:11,080
အိုကေ၊ ငါဝင်မယ်။

192
00:15:14,400 --> 00:15:16,990
မှတ်သားထားပါ၊ ငါ့မှာ လူတွေရှိတယ်။
အပြင်မှာ။

193
00:15:17,000 --> 00:15:20,800
ငါဘာမှဖြစ်မလာဘူးကွ
ခေါင်မိုးကို ဖြိုဖျက်ပြီး လွှတ်လိုက်မယ်။
မီးလောင်သလား။

194
00:15:24,120 --> 00:15:25,360
မင်္ဂလာပါ?

195
00:15:27,560 --> 00:15:30,470
သင်ဘယ်မှာလဲ?

196
00:15:57,280 --> 00:15:59,270
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

197
00:15:59,280 --> 00:16:00,750
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

198
00:16:00,760 --> 00:16:02,310
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

199
00:16:02,320 --> 00:16:03,790
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

200
00:16:03,800 --> 00:16:05,560
ကြောက်သေးလား?

201
00:16:21,760 --> 00:16:23,230
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

202
00:16:23,240 --> 00:16:25,630
ထိခိုက်စရာ မလိုပါဘူး။

203
00:16:45,440 --> 00:16:47,240
Bah!

204
00:16:57,200 --> 00:16:59,240
သေတ္တာကိုရယူပါ။
သူ့ကို သေတ္တာထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။

205
00:17:22,000 --> 00:17:24,150
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

206
00:17:24,160 --> 00:17:25,910
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

207
00:17:41,600 --> 00:17:43,560
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်မှာထားလဲ။

208
00:17:47,360 --> 00:17:49,200
အထီးကျန်ခြင်းဆီသို့ တည့်တည့်။

209
00:17:52,400 --> 00:17:55,000
ဂျော်နီ?

210
00:18:49,400 --> 00:18:50,990
ဟေ့။

211
00:18:51,000 --> 00:18:53,830
ဒီည။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။

212
00:18:53,840 --> 00:18:54,910
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

213
00:18:54,920 --> 00:18:56,400
မသိဘူး၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို ယူလာပေးတယ်။

214
00:18:59,840 --> 00:19:01,910
သင်ဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တာ မဟုတ်ဘူး
ငါ့အပေါ် နင်လား။

215
00:19:01,920 --> 00:19:03,750
သင်တန်းမဟုတ်ပါ ။

216
00:19:03,760 --> 00:19:06,350
လွမ်းမောဖွယ်ရာသည် လိုက်ကြည့်နေရုံသာ။

217
00:19:06,360 --> 00:19:08,000
နောက်မှတွေ့မယ်။

218
00:19:09,680 --> 00:19:12,110
အဲ့ဒီတော့

219
00:19:34,440 --> 00:19:35,640
လူစီ!

220
00:19:37,560 --> 00:19:39,870
မနေ့ညက ဘယ်အချိန်ရောက်တာလဲ။

221
00:19:39,880 --> 00:19:41,230
မကျန်းမာဘူး။

222
00:19:41,240 --> 00:19:43,390
ဟုတ်တယ် ငါသေရင် အိပ်မယ်။

223
00:20:31,240 --> 00:20:32,600
ဟေး!

224
00:20:33,880 --> 00:20:35,440
Quincey!

225
00:20:46,800 --> 00:20:48,790
လူတိုင်း၊ ဒါက Quincey ပါ။

226
00:20:48,800 --> 00:20:51,710
သူသည် Texas မှအမေရိကန်လူမျိုးဖြစ်သည်။

227
00:20:51,720 --> 00:20:52,790
တက္ကဆီ!

228
00:20:52,800 --> 00:20:55,750
ညနေ။
ဘွိုင်ဆိုတာ တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။

229
00:20:55,760 --> 00:20:57,670
မင်းက နွားဘွိုင်တစ်ယောက်လား၊ Quincey လား။

230
00:20:57,680 --> 00:20:59,110
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး

231
00:20:59,120 --> 00:21:01,430
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ၊ မဟုတ်ဘူးဗျ။ ဆရာမ!

232
00:21:01,440 --> 00:21:03,910
ဆိုလိုတာက ငါနည်းနည်းစီးရတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါတကယ်​ဘယ်​​တော့မှ...

233
00:21:03,920 --> 00:21:05,110
သူစီးလား?

234
00:21:05,120 --> 00:21:08,920
လာ၊ ကောင်းဘွိုင်၊ ကကြစို့။

235
00:21:26,680 --> 00:21:28,120
ဆီးသွားရမယ်။

236
00:21:46,560 --> 00:21:49,670
ဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်လဲ ငါမမေးဖူးဘူး။

237
00:21:49,680 --> 00:21:51,430
Lucy က သေချာပုံမပေါ်ဘူး။

238
00:21:51,440 --> 00:21:54,150
သူနာပြုတစ်ယောက်လို ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

239
00:21:54,160 --> 00:21:55,720
ကျွန်တော်က အငယ်တန်းဆရာဝန်ပါ။

240
00:21:57,080 --> 00:21:59,750
ဒါပေမယ့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထူးပြုချင်ပါတယ်။
ကျန်းမာရေး။

241
00:21:59,760 --> 00:22:01,240
သင်?

242
00:22:05,080 --> 00:22:06,920
Lucy က မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

243
00:22:08,320 --> 00:22:09,630
အိုး...

244
00:22:09,640 --> 00:22:11,960
...ထင်တာပဲ။

245
00:22:18,800 --> 00:22:21,870
သူဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးနေရမယ်။
ငါမချမ်းသာရင် ငါ့ဆီ။

246
00:22:21,880 --> 00:22:23,670
ဒါပေမယ့်...

247
00:22:23,680 --> 00:22:25,910
အရုပ်ဆိုးရင် သူ့ကိုကြိုက်မှာလား။

248
00:22:34,800 --> 00:22:37,150
သူတို့မှာ အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးမှုတွေရှိတယ်။
ဒီမှာ မင်းသိလား။

249
00:22:37,160 --> 00:22:38,630
တန်းစီနေတာရှိတယ်။

250
00:22:38,640 --> 00:22:40,270
မင်း တော်တော်ဆိုးတယ်။

251
00:22:40,280 --> 00:22:43,310
ပါးစပ်ပိတ်၊ ဒီမှာ ပိုမြန်တယ်။
ဟင့်အင်း၊ ငါပြောနေတာ Jack အကြောင်း။

252
00:22:43,320 --> 00:22:44,520
Jack ကော။

253
00:22:46,040 --> 00:22:48,830
မတွေ့ဖူးဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
သူ့မျက်နှာပေါ်ရှိအကြည့်။

254
00:22:48,840 --> 00:22:51,670
ဘယ်တုန်းကမှ မတုန်လှုပ်ဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို သူ ဘာကို တိုင်ကြားနေတာလဲ။

255
00:22:51,680 --> 00:22:54,430
သူဝင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သင်နှင့်အတူချစ်ပါ။ စိတ်မညစ်ပါနဲ့။

256
00:22:54,440 --> 00:22:56,430
သုံးခါလောက်ရှိလား?

257
00:22:56,440 --> 00:22:58,150
လေးခု၊ သင်ရေတွက်ပုံပေါ် မူတည်.

258
00:22:58,160 --> 00:23:00,350
အိုး၊ မင်း နာမည်ကောင်းရလိမ့်မယ်။

259
00:23:00,360 --> 00:23:02,510
ဘာလဲ?!

260
00:23:02,520 --> 00:23:03,950
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဗစ်တိုးရီးယားဘုရင်မ။

261
00:23:03,960 --> 00:23:05,230
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

262
00:23:05,240 --> 00:23:08,350
ငါပြောတာ။ slut shaming ဟုခေါ်သည်။
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုသိဖို့တော့လိုတယ်။

263
00:23:08,360 --> 00:23:11,470
ငါဘာလို့မပျော်ရမှာလဲ?
ယေရှု၊ ငါ 22 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။

264
00:23:11,480 --> 00:23:13,190
ငါလက်ထပ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို

265
00:23:26,200 --> 00:23:29,310
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

266
00:23:29,320 --> 00:23:31,150
ပြောချင်တာက နင်က gay မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

267
00:23:31,160 --> 00:23:32,910
ဆိုလိုတာက သိသာတယ်၊
Lucy ကရော ဘာလဲ။

268
00:23:32,920 --> 00:23:34,560
သုံးခါ လေး ?

269
00:23:38,240 --> 00:23:40,640
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လိုချင်ခဲ့တာပဲ...

270
00:23:42,080 --> 00:23:43,310
ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

271
00:23:43,320 --> 00:23:45,070
တောင်းပန်ပါတယ် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်စေချင်ဘူး...

272
00:23:56,520 --> 00:23:57,880
အို ဘုရားသခင်။

273
00:23:59,360 --> 00:24:01,470
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!

274
00:24:23,000 --> 00:24:25,630
သူတို့ အရမ်းပျော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

275
00:24:25,640 --> 00:24:26,950
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

276
00:24:30,360 --> 00:24:32,390
သောက်ချင်တာလား။

277
00:24:32,400 --> 00:24:34,150
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်၊ အိုး ...

278
00:24:34,160 --> 00:24:35,320
.. မရဘူး ။

279
00:24:36,920 --> 00:24:38,760
တွေ့မယ်။

280
00:24:40,680 --> 00:24:42,360
မဟုတ်ဘူး!

281
00:25:53,200 --> 00:25:55,990
ယူလာဖို့ အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။
ဘာမဆို

282
00:25:56,000 --> 00:25:57,670
မင်း ဘာမှ မလိုဘူး။

283
00:25:57,680 --> 00:25:59,750
သင့်ထံ ဆက်သွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။
နာရီများအတွက်။

284
00:25:59,760 --> 00:26:03,110
ဆောရီး၊
ကလပ်။ ဒါဟာ ... ဆူညံခဲ့သည်။

285
00:26:03,120 --> 00:26:05,350
ဒါဆို...

286
00:26:05,360 --> 00:26:06,750
.. မင်း သူ့ကို တကယ်တွေ့ပြီလား?

287
00:26:06,760 --> 00:26:09,750
မင်းမသောက်ခဲ့ဘူးလား ငါမသောက်ဘူး။
ကောင်းတယ်။

288
00:26:09,760 --> 00:26:11,230
သူလည်း မဟုတ်ဘူး။

289
00:26:11,240 --> 00:26:12,320
ဒီမှာ။

290
00:26:18,680 --> 00:26:20,310
ငါ့အဝတ်အစားတွေနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

291
00:26:20,320 --> 00:26:21,520
သူတို့ကို ထိုင်ခုံပေါ် ထားလိုက်ပါ။

292
00:26:23,080 --> 00:26:25,160
ဤအချက်အလက်သည် ခေတ်မီပါသလား။

293
00:26:26,200 --> 00:26:28,870
အင်း ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ်

294
00:26:32,680 --> 00:26:35,630
ငါတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
လူတိုင်းနဲ့တွေ့တော့မယ်။

295
00:26:35,640 --> 00:26:37,680
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး တင်လို့ရမလား

296
00:26:39,040 --> 00:26:41,230
မင်္ဂလာပါ Jack။

297
00:26:41,240 --> 00:26:42,990
ဇို.

298
00:26:43,000 --> 00:26:44,360
ဒေါက်တာ Helsing

299
00:26:45,480 --> 00:26:47,910
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးပါ။
သိပ္ပံပညာအတွက်လို့ ထင်ပါတယ်။

300
00:26:47,920 --> 00:26:49,670
ငါတကယ်မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာ။

301
00:26:49,680 --> 00:26:51,710
ဆိုလိုတာက နေကောင်းလား အိုး။

302
00:26:51,720 --> 00:26:54,470
ယခုအချိန်အထိ ရောဂါလက္ခဏာမပြပါ။

303
00:26:54,480 --> 00:26:56,520
အဲဒါကို မစဉ်းစားမိအောင် ကြိုးစားပါ။

304
00:26:57,520 --> 00:26:59,870
မင်း ဆုတ်သွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အစီအစဉ်မှ

305
00:26:59,880 --> 00:27:01,680
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိနေပြီထင်တယ်
အင်း။

306
00:27:02,720 --> 00:27:05,910
ငါလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

307
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
ကောင်းပြီ၊ လာ! ဟိ
ရှင်းလင်းပွဲ စတင်ပါပြီ။

308
00:27:18,120 --> 00:27:21,230
ဒီတော့ ဒါက အဓိကပဲ။
သင်္ဘော၏အစိတ်အပိုင်း။

309
00:27:21,240 --> 00:27:25,710
အခြေခံအားဖြင့် အနှောက်အယှက် ကင်းသည်။
နှစ် 100 ကျော်။

310
00:27:25,720 --> 00:27:28,510
မူလအဖွဲ့တွေက လိုက်ရှာတယ်။
မှားသောအရပ်၌။

311
00:27:28,520 --> 00:27:32,070
မည်မျှ ရင်းနှီးသည်ကို မည်သူမျှ မသိခဲ့ကြပေ။
Dracula ရဲ့ သင်္ဘောကို ရေတွက်ကြည့်တယ်။

312
00:27:32,080 --> 00:27:34,110
ဗြိတိသျှပြည်မကြီးသို့။

313
00:27:34,120 --> 00:27:36,030
အိုး မင်္ဂလာပါ။ Jack Seward

314
00:27:36,040 --> 00:27:37,590
မင်္ဂလာပါ Jack။

315
00:27:37,600 --> 00:27:39,190
နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

316
00:27:39,200 --> 00:27:41,750
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့၊
ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းမတက်ရသေးဘူး။

317
00:27:41,760 --> 00:27:44,150
နောက်တစ်ခုက O နဲ့ ပတ်သတ်လို့ ငါမြင်လား?

318
00:27:44,160 --> 00:27:46,030
ဗနီလာ။

319
00:27:49,320 --> 00:27:50,510
ကြိုဆိုပါတယ် Jack။

320
00:27:50,520 --> 00:27:52,670
vanilla မှာ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

321
00:27:52,680 --> 00:27:54,910
အပျက်အစီးကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေခဲ့တယ်။
သုံးရက်၊

322
00:27:54,920 --> 00:27:58,070
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှာနေတာ
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ဖြစ်ခဲ့သည်။

323
00:27:58,080 --> 00:28:00,480
တောင်ဘက် ကိုက် ၂၀၀ အကွာ။

324
00:28:02,240 --> 00:28:05,310
အခု ဒီဘောက်စ်အဟောင်း၊

325
00:28:05,320 --> 00:28:09,870
အနည်းဆုံးအနည်းငယ်မျှော်လင့်ထားမှာပါ။
barnacles

326
00:28:09,880 --> 00:28:12,150
ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်ပါ။

327
00:28:12,160 --> 00:28:14,240
မည်သည့်သက်ရှိအရာမှ မထိမခိုက်။

328
00:28:33,280 --> 00:28:35,510
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိတယ်လေ။

329
00:28:35,520 --> 00:28:36,840
မင်းဘဝရဲ့အလုပ်။

330
00:28:39,880 --> 00:28:41,550
မင်း သိပ်ပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။

331
00:28:41,560 --> 00:28:43,310
အင်း။ အဲ့လောက်မပျော်ဘူး။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးဖြစ်လိမ့်မည်။

332
00:28:43,320 --> 00:28:44,910
ယေရှု အမှန်တကယ် ပေါ်ထွန်းခဲ့လျှင်။

333
00:28:44,920 --> 00:28:49,710
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
123 နှစ်အကြာတွင်ပင်၊

334
00:28:49,720 --> 00:28:52,750
ခန္ဓာကိုယ်ကို စုံလင်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။

335
00:28:52,760 --> 00:28:54,160
ဒါမှ ငါတို့ တွေးမိတယ်။

336
00:29:00,600 --> 00:29:02,240
အိုး!

337
00:29:10,280 --> 00:29:11,590
အလောင်းကို မထိန်းသိမ်းခဲ့ပါ။

338
00:29:11,600 --> 00:29:14,960
တကယ်တော့ Dracula ဟာ အသက်ရှင်နေခဲ့ပါတယ်။

339
00:29:16,000 --> 00:29:17,870
မြုံနေသော်လည်း။

340
00:29:17,880 --> 00:29:20,110
တစ်မျိုးမျိုး၌ ထင်ရှား၏။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေး coma၊

341
00:29:20,120 --> 00:29:21,870
ကြွင်းကျန်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။

342
00:29:21,880 --> 00:29:25,350
ငါမမိုက်ခဲ့လျှင်
သူ့ကိုကျွေးဖို့။

343
00:29:25,360 --> 00:29:28,630
ဒီတော့ မင်း တွေးမိရင်၊
ဟုတ်တယ်၊ vampires ကိုက်တယ်။

344
00:29:31,680 --> 00:29:34,960
သိထားဖို့ လိုပါတယ်။
သင်ဘာအတွက်စာရင်းသွင်းသနည်း။

345
00:29:36,320 --> 00:29:37,830
ငါတို့ မင်းကို လုံခြုံအောင် စောင့်ရှောက်မယ်၊

346
00:29:37,840 --> 00:29:40,590
ဒါပေမယ့် ဒါက မဟုတ်ဘူး။
သွေးလှူခြင်းအကြောင်း။

347
00:29:40,600 --> 00:29:42,670
အဲဒါက တခြားမဟုတ်ပါဘူး။
ကျောင်းသား မူးယစ်ဆေးဝါး စမ်းသပ်မှု။

348
00:29:42,680 --> 00:29:46,230
လစာပိုကောင်းတယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်ရှိပါတယ်။

349
00:29:46,240 --> 00:29:50,270
အခု မင်း ချုပ်ကိုင်ရလိမ့်မယ်။
vampire နှင့်ထိတွေ့မှု။

350
00:29:50,280 --> 00:29:52,790
ငါတို့ရှင်းရဲ့လား
အဲ့ဒီတော့

351
00:29:52,800 --> 00:29:57,310
သိသာထင်ရှားသောအချက်မှာ၊
သူ့ရဲ့ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုကို အစပျိုးခဲ့ပြီး၊

352
00:29:57,320 --> 00:30:00,430
နည်းဗျူဟာပိုင်းအရ ဆုတ်ခွာဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

353
00:30:00,440 --> 00:30:04,350
ဘာမှမတတ်နိုင်လို့ သေတ္တာကို ပြန်သိမ်းတယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

354
00:30:04,360 --> 00:30:05,990
ကမ်းကနေ စောင့်ကြည့်တယ်။

355
00:30:06,000 --> 00:30:09,710
Dracula သည် နောက်ထပ် ဆယ်နာရီကြာသည်။
အပြည့်အဝပြန်လည်ရှင်သန်ရန်။

356
00:30:09,720 --> 00:30:12,710
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့စောင့်နေခဲ့တယ်။
သူ ကမ်းခြေမှာ။

357
00:30:12,720 --> 00:30:13,920
ဘာကြောင့်လဲ?

358
00:30:19,240 --> 00:30:22,550
မင်းငါ့ကိုကြားလား
အဲဒါဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

359
00:30:22,560 --> 00:30:23,920
ဘာအတွက်လဲ

360
00:30:25,040 --> 00:30:26,990
အဲဒါ အိမ်သာ။ ငါက vampire တစ်ယောက်ပါ။

361
00:30:27,000 --> 00:30:29,520
မင်းငါ့ကို အိမ်သာဘာလို့ပေးတာလဲ။

362
00:30:35,160 --> 00:30:36,750
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Count Dracula။

363
00:30:36,760 --> 00:30:39,070
မင်းဘယ်လိုနေနေလဲ။

364
00:30:39,080 --> 00:30:42,470
အင်း၊ ငါ့မှာ ဓာတုအိမ်သာရှိတယ်။

365
00:30:42,480 --> 00:30:43,870
ပြီးတော့ ဒီ။

366
00:30:43,880 --> 00:30:46,430
မင်းရေးထားတဲ့ စာအုပ်တိုင်းရှိတယ်။
မေ့မြောနေစဉ်၊

367
00:30:46,440 --> 00:30:47,950
ထိုင်စရာတစ်နေရာ။

368
00:30:47,960 --> 00:30:50,030
ငါစာအုပ်တွေထက်ပိုလိုအပ်ပါတယ် Zoe ။

369
00:31:16,760 --> 00:31:18,990
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။
ဘယ်ဘက်လက်စွပ်ကို လှန်လိုက်ပါ။

370
00:31:19,000 --> 00:31:20,190
ဘာကြောင့်လဲ?

371
00:31:20,200 --> 00:31:23,000
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာမို့
မင်းကို နေရောင်ခြည်နဲ့ ငါချိုးနိုင်တယ်။

372
00:31:28,800 --> 00:31:30,590
လာနေတယ်။

373
00:31:30,600 --> 00:31:32,310
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ တစ်ခုခုကြိုးစား၊

374
00:31:32,320 --> 00:31:34,910
ပြီးတော့ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က အပြည့်အ၀ ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်။
အမိုးကို ကြွပ်ကြွပ်ရှို့ပါ။

375
00:31:34,920 --> 00:31:36,070
သင်နားလည်ပါသလား?

376
00:31:36,080 --> 00:31:38,750
ဒါဆို မင်းဒါက ဆရာဝန်လား။
အချိန်၊ မင်းလား။

377
00:31:38,760 --> 00:31:42,150
သဘောကျမယ်ထင်တယ်။
စိတ်ပျက်နေသောသီလရှင်။

378
00:31:42,160 --> 00:31:45,150
ကျွန်တော်က သိပ္ပံပညာရှင်ပါ။ အင်း၊ အဲဒီပမာဏ
အတူတူပါပဲ။

379
00:31:45,160 --> 00:31:46,910
ငါက ညီမ Agatha မဟုတ်ဘူး။

380
00:31:46,920 --> 00:31:49,510
ငါက Dr Helsing ဖြစ်ပြီး ငါက အမျိုးသမီးပါ။
ဒီဖောင်ဒေးရှင်းက တာဝန်ယူတယ်။

381
00:31:49,520 --> 00:31:50,870
တာဝန်ခံမှာလား။

382
00:31:50,880 --> 00:31:53,230
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။ အမျိုးသမီးလို့ ယူဆပါတယ်။
အခွင့်အရေး

383
00:31:53,240 --> 00:31:54,870
မင်းတစ်ခုခုပဲလား။
ဖြတ်သန်းအိပ်တယ်။

384
00:31:54,880 --> 00:31:56,670
အမျိုးသမီးဆိုတာ ဘာလဲ? အခွင့်အရေးလို့ ပြောခဲ့တာလား။

385
00:31:56,680 --> 00:31:58,030
ကြိုးဆွဲချခံရလိမ့်မယ်။

386
00:31:58,040 --> 00:32:00,350
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြစမ်းပါ။

387
00:32:00,360 --> 00:32:02,270
ရာစုတစ်ခုလုံးကို လွဲချော်ခဲ့တယ်။

388
00:32:02,280 --> 00:32:04,310
ဘာလဲ...အခွင့်အရေး။

389
00:32:04,320 --> 00:32:06,590
ဘယ်သူကမှ အခွင့်အရေးမရှိဘူး Zoe

390
00:32:06,600 --> 00:32:08,430
ယောက်ျား၊ မိန်းမ သို့မဟုတ် နတ်ဆိုး။

391
00:32:08,440 --> 00:32:09,750
ဘယ်သူမှ၊ ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။

392
00:32:09,760 --> 00:32:12,590
ဒါဟာ ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။

393
00:32:12,600 --> 00:32:15,400
သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှု၊
ငါတို့က ခေါ်တာကြိုက်တယ်။

394
00:32:16,480 --> 00:32:19,030
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်လက်ကိုပေးပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

395
00:32:19,040 --> 00:32:20,990
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းသွေးပေးမယ်။

396
00:32:21,000 --> 00:32:24,040
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ပထမဆုံးပဲ။

397
00:32:41,120 --> 00:32:44,560
အဲဒါဘာလဲ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
Jonathan Harker ဖောင်ဒေးရှင်း?

398
00:32:52,360 --> 00:32:54,630
အရေပြားထဲ စိမ့်ဝင်လို့ မရဘူး။

399
00:32:54,640 --> 00:32:56,630
အိုး?

400
00:32:56,640 --> 00:32:58,400
ပေးလိုက်ပါ။

401
00:33:01,840 --> 00:33:03,680
ဒါကို ယူပါ။

402
00:33:06,360 --> 00:33:08,240
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

403
00:33:28,440 --> 00:33:30,510
ဂျော်နီသည် လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

404
00:33:30,520 --> 00:33:32,870
ဒီနေရာက ဘာရလဲ။
သူနဲ့လုပ်မလား

405
00:33:32,880 --> 00:33:34,510
အိုး၊ ဒါဆို Harker ကို မှတ်မိလား။

406
00:33:34,520 --> 00:33:36,070
မီလီမီတာ

407
00:33:36,080 --> 00:33:38,350
ဒီဖောင်ဒေးရှင်းက တည်ထောင်ခဲ့တာပါ။
Mina Murray၊ သူ့စေ့စပ်ထားသူ။

408
00:33:38,360 --> 00:33:41,470
သူမကို မှတ်မိလား?

409
00:33:41,480 --> 00:33:42,870
အနိုင်နိုင်။

410
00:33:42,880 --> 00:33:44,430
အငမ်းမရ သေးသေးလေးပါ။

411
00:33:44,440 --> 00:33:46,870
အရသာမရှိ၊ စိတ်ကူးယဉ်သည်။

412
00:33:46,880 --> 00:33:48,430
ဒါပေမယ့် မင်းသူမကို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။

413
00:33:48,440 --> 00:33:50,470
သွား! ကဲ!

414
00:33:50,480 --> 00:33:52,790
သူ့အဖေဆုံးသွားတဲ့အခါ၊
သူမသည် သူ့ကံကြမ္မာကို အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။

415
00:33:52,800 --> 00:33:55,350
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့်အတူ
ညီအစ်မ Agatha ၏ မျိုးရိုးမိသားစု၊

416
00:33:55,360 --> 00:33:57,510
ဒီဖောင်ဒေးရှင်းကို ထူထောင်ကြတယ်။
ယောနသန်အမည်ဖြင့်၊

417
00:33:57,520 --> 00:33:59,990
ဒါကြောင့် မိသားစုကို ခိုင်မာအောင် လုပ်ဆောင်ပါ။

418
00:34:00,000 --> 00:34:03,430
ငါအမြဲတမ်းအတည်ပြုခဲ့တယ်။
အမွေဆက်ခံသောအာဏာ။

419
00:34:03,440 --> 00:34:06,830
ဒီမိုကရေစီသည် အာဏာရှင်ဖြစ်သည်။
အသိမပေးသူများ၏

420
00:34:06,840 --> 00:34:09,630
သွေးထဲမှာသာ...

421
00:34:09,640 --> 00:34:11,800
Zoe..ငါတို့အမှန်တရားကိုရှာတွေ့လား။

422
00:34:19,960 --> 00:34:22,790
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်
ဆေးသုတေသန၊

423
00:34:22,800 --> 00:34:25,430
ပြဋ္ဌာန်းချက်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊
တွေ့ဖူးသလား၊

424
00:34:25,440 --> 00:34:29,310
သင်ပိတ်မိနေမယ်၊ လေ့လာမယ်၊
နားလည်ပြီး လူသားဆန်စွာ ကျွေးမွေးခဲ့သည်။

425
00:34:29,320 --> 00:34:32,870
မင်းက ထူးခြားတဲ့ နမူနာပါ။ မရှိ

426
00:34:32,880 --> 00:34:35,880
ကျွန်တော်က အသက် 500 အရွယ် စစ်ဘုရင်ပါ။

427
00:34:37,440 --> 00:34:38,880
ပြီးတော့...

428
00:34:40,560 --> 00:34:43,080
ရဲဘော်ရဲဘက်တွေ သိတယ်။
ငါသူတို့ကိုမြင်သောအခါ။

429
00:34:44,120 --> 00:34:46,120
ဒီနေရာကို ဘယ်သူက ထောက်ပံ့တာလဲ။

430
00:34:47,360 --> 00:34:49,950
တတ်နိုင်သူတွေမို့ပါ။
ကြေးစား

431
00:34:49,960 --> 00:34:52,200
အလွန်ရှားပါသည်။
ဆေးပညာကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

432
00:34:54,400 --> 00:34:57,550
အချက်အလက်တွေကို သိမ်းထားတယ်။
ငါမင်းကို အကုန်ပေးနေတယ်။

433
00:34:57,560 --> 00:34:59,070
သွေးသည် အသက်ဖြစ်သည်။

434
00:34:59,080 --> 00:35:03,030
အရာအားလုံးက သွေးထဲမှာ ဇိုး၊
ဖတ်နည်းသိရင်

435
00:35:03,040 --> 00:35:05,150
ဘယ်လိုဖတ်ရမလဲ သိလား။

436
00:35:05,160 --> 00:35:07,190
မင်းငါ့ကိုမဖတ်နိုင်ဘူး။
ရင်ဆို့နင့်နင့်။

437
00:35:07,200 --> 00:35:09,110
အရသာကိုတော့ မှတ်မိသေးတယ်။

438
00:35:09,120 --> 00:35:10,350
အင်း...

439
00:35:10,360 --> 00:35:12,000
..အဲဒါဘာလဲ?

440
00:35:13,320 --> 00:35:15,150
မင်းဟာ...

441
00:35:15,160 --> 00:35:17,830
မင်းက မြန်တယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းတယ်၊ မောင်းတယ်။

442
00:35:17,840 --> 00:35:19,670
ဒါပေမယ့် ဘာနဲ့ မောင်းတာလဲ။

443
00:35:19,680 --> 00:35:22,520
Agatha သည် အမြဲကြိုးစားနေခဲ့သည်။
လူတိုင်းကို ကယ်တင်ပါ ဒါပေမယ့် မင်း...

444
00:35:25,240 --> 00:35:28,470
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွဲထားပါ။

445
00:35:28,480 --> 00:35:30,270
အဖော်မဲ့။

446
00:35:30,280 --> 00:35:31,310
အချစ်မဲ့။

447
00:35:31,320 --> 00:35:33,390
ကလေးမဲ့။

448
00:35:33,400 --> 00:35:36,160
စိတ်မချရ။ အကျင့်ပျက်နေသေးတယ်။

449
00:35:38,680 --> 00:35:41,310
အဟ!

450
00:35:41,320 --> 00:35:44,560
Zoe Helsing၊
မင်းနှလုံးသားမှာ အရိပ်တစ်ခုရှိတယ်။

451
00:35:45,760 --> 00:35:48,430
ဒါကို ကျွန်တော် နမူနာပြပြီးပြီ။
ခါးပန်းစည်းရှေ့၊

452
00:35:48,440 --> 00:35:52,830
ဒီရက်ပိုင်း ယုံတယ်၊

453
00:35:52,840 --> 00:35:54,350
မင်းခေါ်တယ်...

454
00:35:55,960 --> 00:35:57,440
..ကင်ဆာ။

455
00:36:00,880 --> 00:36:04,480
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့သွေး
ငါ့အတွက် အဆိပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

456
00:36:05,800 --> 00:36:07,680
မင်းသေတော့မယ်။

457
00:36:08,920 --> 00:36:11,350
ဆရာဝန်၊ ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

458
00:36:11,360 --> 00:36:12,590
အဲဒါဘာလဲ? ဒါဘယ်သူလဲ

459
00:36:12,600 --> 00:36:13,950
အိုး ဟိုင်း ဖရန့်

460
00:36:13,960 --> 00:36:16,590
ဆောရီး။ ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။
ရထားတွေနောက်ကျတယ်။

461
00:36:16,600 --> 00:36:18,430
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

462
00:36:18,440 --> 00:36:20,270
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
သွေးစွန်းသော အဆောက်အဦ!

463
00:36:20,280 --> 00:36:22,630
ဒေါက်တာ Helsing၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
နားထောင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

464
00:36:22,640 --> 00:36:25,310
သင်ဘယ်သူလဲ?
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါငါ့ကို ရိုင်းတယ်။

465
00:36:25,320 --> 00:36:30,390
ဒါက Frank Renfield ပါ။
ငါတို့ Skyping လုပ်ဖူးတယ်။

466
00:36:30,400 --> 00:36:32,470
မင်္ဂလာပါ။ ဒေါက်တာ Helsing မဟုတ်လား။

467
00:36:32,480 --> 00:36:35,790
ငါ-ငါ-ငါတို့ဒါတွေအားလုံးကိုခွဲထုတ်နိုင်သေချာပါတယ်။
ထွက် Skyping?

468
00:36:35,800 --> 00:36:38,710
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း၊ ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

469
00:36:38,720 --> 00:36:41,310
သင်အွန်လိုင်းရှိပါသလား။ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အွန်လိုင်းဖြစ်ရန်။

470
00:36:41,320 --> 00:36:43,590
အင်း၊ မင်းမသိဘူးလား။
ဤအရာများ မည်သို့အလုပ်လုပ်သနည်း။

471
00:36:43,600 --> 00:36:45,510
အလွန်ပါးနပ်သည်။

472
00:36:45,520 --> 00:36:48,350
သူ့ကို Wi-Fi စကားဝှက်ကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။

473
00:36:48,360 --> 00:36:50,230
အင်း၊ အဲဒါ ငါ့နာမည်ပါ။

474
00:36:50,240 --> 00:36:52,790
အိုယေရှု။
သင်ဘယ်သူလဲ Dr Helsing ကိုပြောပြပါ။

475
00:36:52,800 --> 00:36:54,950
မှန်တယ်။ အင်း ဟုတ်တယ်။

476
00:36:54,960 --> 00:36:57,070
ကျွန်တော်က Count Dracula ရဲ့ရှေ့နေပါ။
သူ့ရဲ့ ဘာလဲ?

477
00:36:57,080 --> 00:36:59,190
သူ့ရှေ့နေ။ သူ့ရှေ့နေ?

478
00:36:59,200 --> 00:37:03,270
ဆောရီး။ အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။

479
00:37:03,280 --> 00:37:06,390
မင်းနဲ့တူမှာကို ငါကြောက်တယ်။
အလိုတော်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ ဤအရပ်၌ ချုပ်နှောင်ထားလော့။

480
00:37:06,400 --> 00:37:09,710
ခံပြီး ဖောက်သည်ရယ်
ဇဝေဇဝါ မဖြစ်ချင်ဘူး ၊

481
00:37:09,720 --> 00:37:11,840
အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူးလား။

482
00:37:13,680 --> 00:37:14,990
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းက ရှေ့နေရှိတာလဲ။

483
00:37:15,000 --> 00:37:16,110
အင်း...

484
00:37:16,120 --> 00:37:18,070
..189...6 ?

485
00:37:18,080 --> 00:37:19,230
အတိအကျ။ ဟုတ်ကဲ့။

486
00:37:19,240 --> 00:37:23,430
Count ကို ကိုယ်စားပြုပြီးပါပြီ။
Dracula သည် စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက်၊ ၁၈၉၆ ကတည်းက ဖြစ်သည်။

487
00:37:23,440 --> 00:37:25,150
Hawkins နှင့် Wentworth ရှိသည်။

488
00:37:25,160 --> 00:37:26,470
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း မရှိဘူးဗျ။

489
00:37:26,480 --> 00:37:28,990
အဲလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး! N- ပြစ်မှုမရှိပါ။

490
00:37:29,000 --> 00:37:31,270
1896?

491
00:37:31,280 --> 00:37:34,390
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြံဝင်းအတွက် အိမ်ရာအချို့ကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
ရေတွက်ပြီး အခြေချနေထိုင်ရန် စီစဉ်ပေးသည်။

492
00:37:34,400 --> 00:37:38,590
အဲဒီလူက မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသလား
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို 1896 မှာ စေ့စပ်ခဲ့သူ

493
00:37:38,600 --> 00:37:40,790
ဟိုမှာရပ်နေတယ်။
မီးခိုးရောင်ဆံပင်တစ်ခုတည်းမပါဘဲ?

494
00:37:40,800 --> 00:37:42,990
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

495
00:37:43,000 --> 00:37:46,430
အိုး၊ အဲဒါ ဟုတ်တယ်။
တော်တော်များတယ်။

496
00:37:46,440 --> 00:37:49,950
အမှန်တော့ မှန်တယ်ထင်တယ်။
ကြောက်စရာ။ မဟုတ်ဘူးလား?

497
00:37:49,960 --> 00:37:53,110
ဒါပေမယ့် မြင်တဲ့ကိစ္စ၊
နှစ်တစ်ရာကျော်နေကောင်းနေပါသည်။

498
00:37:53,120 --> 00:37:55,590
တကယ်တော့ ဥပဒေနဲ့မညီဘူး။

499
00:37:55,600 --> 00:37:59,670
ဘာဥပဒေနဲ့ ဆန့်ကျင်တာလဲ။
မင်းသူ့ကို သော့ခတ်ထားသလား။

500
00:37:59,680 --> 00:38:02,630
မေ့သွားလောက်ပြီထင်တယ်
ဒေါက်တာ Helsing...

501
00:38:02,640 --> 00:38:04,960
..Count Dracula မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

502
00:38:10,400 --> 00:38:12,110
သူက သွေးစွန်းတဲ့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ပါ။

503
00:38:12,120 --> 00:38:14,030
ငါဒါပဲခံစားရတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားဖြည့်ထားသော ဝေါဟာရတစ်ခု။

504
00:38:14,040 --> 00:38:16,110
မှန်ကန်သောအသုံးအနှုန်းဖြစ်ပါသည်။

505
00:38:16,120 --> 00:38:20,390
ဒါဟာ တရားဝင် အသုံးအနှုန်း မဟုတ်ပါဘူး။
သူ ဘယ်သူ့ကို ထိခိုက်စေခဲ့တာလဲ။ ဟုတ်ကဲ့။ မရှိ

506
00:38:20,400 --> 00:38:22,390
အင်း၊ ကမ်းခြေမှာ... မဟုတ်ဘူး၊

507
00:38:22,400 --> 00:38:25,110
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအကြောင်း ကောလဟာလတွေရှိခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ညအနည်းငယ်က ကမ်းခြေမှာ

508
00:38:25,120 --> 00:38:27,470
ဒါပေမယ့် ဘာမှ သဲလွန်စ မရှိခဲ့ဘူး။
နောက်တစ်နေ့မနက်၊

509
00:38:27,480 --> 00:38:29,350
လူအပေါင်းတို့သည် စကားရပ်ကြပြီ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

510
00:38:29,360 --> 00:38:32,070
ဒါလည်း ရှိတယ်။
ဖုံးကွယ်တာမျိုး၊

511
00:38:32,080 --> 00:38:34,390
ဘယ်အခြေအနေမှာမှ ရဲ
သေချာပေါက် စိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်၊

512
00:38:34,400 --> 00:38:37,630
သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ရန် အဖြစ်အပျက် မရှိခဲ့ပါ။
ပထမနေရာ၌

513
00:38:37,640 --> 00:38:40,110
ငါ့ဖောက်သည်သည် အပြစ်မရှိ၊

514
00:38:40,120 --> 00:38:41,760
ဘယ်ဟာကို ပိုကြိုက်လဲ။

515
00:38:42,800 --> 00:38:45,870
ပြီးနောက် အားလုံးက ဘာကြောင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပါပါ့မလဲ။
သုတေသနဌာန

516
00:38:45,880 --> 00:38:49,230
မသိဘူး၊ လိုက်ကြည့်ရအောင်
ပြော...

517
00:38:49,240 --> 00:38:51,230
ကြေးစား?

518
00:38:51,240 --> 00:38:53,950
ငါမစပ်စုဘူး။
ငါ မင်းနားလည်တယ်၊

519
00:38:53,960 --> 00:38:56,590
ဒါပေမယ့် လူတွေက အဲဒီလို အတင်းပြောကြတယ်။

520
00:38:56,600 --> 00:38:59,670
Count Dracula ပေးထားတယ်။
လွတ်မြောက်ရန် နောက်ဆုံးရက် -

521
00:38:59,680 --> 00:39:02,550
ယနေ့ညနေ ၈ နာရီ ၁၁ မိနစ်။

522
00:39:02,560 --> 00:39:06,790
အချိန်အနည်းငယ် ထူးဆန်းသော်လည်း၊
သူ့မှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။

523
00:39:06,800 --> 00:39:09,950
မထူးဆန်းပါဘူး။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ထူးဆန်းတာက Mr Renfield။

524
00:39:09,960 --> 00:39:11,920
ရှစ်နာရီထိုးခါနီး ၁၁ မိနစ်က နေဝင်တယ်။

525
00:39:33,120 --> 00:39:36,240
ငါ မင်းကို အီးမေးလ်တစ်စောင် ပို့နေတယ်။

526
00:39:49,160 --> 00:39:51,910
ချစ်လှစွာသော Zoe

527
00:39:51,920 --> 00:39:55,790
အဲဒီလိုဖြစ်ရတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ယဉ်ကျေးပျူငှာသော အိမ်ရှင်

528
00:39:55,800 --> 00:39:58,230
သို့သော် ယင်းသည် အစဉ်အလာဖြစ်သည်။

529
00:39:58,240 --> 00:40:01,390
ယဉ်ကျေးပျူငှာသော အိမ်ရှင်၊
လမ်းခွဲတဲ့ ဧည့်သည်ကို အရှိန်မြှင့်ရမယ်၊

530
00:40:01,400 --> 00:40:04,750
မင်းနဲ့လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
ဒီ

531
00:40:04,760 --> 00:40:07,830
ထို့အပြင် သင်၏ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အစားအသောက်။

532
00:40:07,840 --> 00:40:10,840
သို့သော် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏အလေ့အကျင့်မဟုတ်ပါ။
နွားစားဖို့၊

533
00:40:12,160 --> 00:40:15,110
သွေးကိစ္စမှာ ကျွန်တော်က
သိကြားမင်း။

534
00:40:15,120 --> 00:40:18,750
သွေးသည် အသက်ဖြစ်သည်။

535
00:40:18,760 --> 00:40:20,880
သွေးသည် သက်သေဖြစ်သည်။

536
00:40:21,880 --> 00:40:24,870
လူတိုင်း၏သက်သေခံချက်
ဖျက်ဆီးခဲ့ဖူးတယ်။

537
00:40:24,880 --> 00:40:27,470
ငါ့သွေးပြန်ကြောထဲမှာစီးဆင်း။

538
00:40:27,480 --> 00:40:31,790
ငါဂရုတစိုက်ရွေးချယ်မည်။
အခု ဘယ်သူတွေ ပါလဲ။

539
00:40:31,800 --> 00:40:35,110
ရင့်မှည့်မှုသည် ပထမအခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
ပျက်စီးယိုယွင်းခြင်း။

540
00:40:35,120 --> 00:40:40,190
ချိုမြိန်ခြင်းသည် ကတိတော်ဖြစ်သည်။
အဂတိလိုက်စားမှု။

541
00:40:40,200 --> 00:40:43,390
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အစာကို ရှာကြည့်မယ်။
ဤကမ္ဘာ၏

542
00:40:43,400 --> 00:40:46,760
ငါရှာမည်။

543
00:40:47,920 --> 00:40:49,800
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ သံသယမဝင်ပါနဲ့။

544
00:40:51,600 --> 00:40:52,720
အဲဒါကို တွေ့လိမ့်မယ်။

545
00:40:54,120 --> 00:40:58,710
သွေးသည် သင်လိုအပ်သမျှအရာဖြစ်သည်။
သိပါတယ် Zoe

546
00:40:58,720 --> 00:41:00,600
နားလည်ရင် ဘယ်လိုဖတ်ရမလဲ။

547
00:41:01,880 --> 00:41:04,280
ဘယ်လို လေ့ကျင့်ပြီးပြီလဲ။

548
00:41:06,320 --> 00:41:10,720
နင်ငါ့ကို လိုက်ဖက်ဖို့မျှော်လင့်ထားရင်
သင်ရပါလိမ့်မယ်။

549
00:41:34,400 --> 00:41:38,310
Jonathan Harker
ဖောင်ဒေးရှင်း - အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။

550
00:41:38,320 --> 00:41:41,350
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့သည့် တုပ်ကွေးရောဂါဖြစ်ပွားမှု နှစ်ခုအတွင်း၊

551
00:41:41,360 --> 00:41:44,670
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ရန်ပုံငွေလမ်းကြောင်းက၊
အနည်းဆုံးပြောရရင် ဒီလိုပါပဲ။

552
00:41:44,680 --> 00:41:48,630
မှော်ပညာလို့ ပြောလို့ရတယ်။

553
00:41:59,840 --> 00:42:01,510
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

554
00:42:01,520 --> 00:42:02,870
ရင်ခုန်နေသလား။

555
00:42:02,880 --> 00:42:04,120
စေ့စပ်ထားတာလား?

556
00:42:07,840 --> 00:42:10,670
Jack၊ စိတ်ကောက်မနေပါနဲ့။

557
00:42:10,680 --> 00:42:12,550
အမ်၊ Jack က လောလောဆယ် ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

558
00:42:12,560 --> 00:42:14,030
ဘယ်​သူ​ခေါ်ရမလဲ

559
00:42:14,040 --> 00:42:15,790
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

560
00:42:15,800 --> 00:42:17,030
လူစီလို့ ပြောပါ

561
00:42:17,040 --> 00:42:18,950
Lucy Westenra

562
00:42:18,960 --> 00:42:21,510
ဒါဘယ်သူလဲ

563
00:42:21,520 --> 00:42:23,760
မင်္ဂလာပါ Lucy Westenra။

564
00:42:24,760 --> 00:42:26,360
ကျွန်တော်က Count Dracula ပါ။

565
00:43:18,200 --> 00:43:20,120
Agatha Van Helsing...

566
00:43:22,120 --> 00:43:23,840
.. မင်း ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။

567
00:43:26,000 --> 00:43:29,550
သင် ကမ္ဘာသစ်ကို ခရီးထွက်မယ်။
ငါ့သွေးကြောထဲမှာ။

568
00:43:29,560 --> 00:43:32,030
လာပါ ကောင်လေး။ နို့စို့။

569
00:44:12,760 --> 00:44:15,470
နောက်ထပ် နှစ်ရက်လောက်တော့ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
ဘာလဲ?

570
00:44:15,480 --> 00:44:17,390
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး!

571
00:44:17,400 --> 00:44:19,590
သင့်ခေါင်းကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ခွာလိုက်ပါ။
အဲဒါ Jagerbombs ပါ။

572
00:44:19,600 --> 00:44:21,550
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ အရသာရှိတယ်။
ပရိဘောဂအရောင်တင်။

573
00:44:21,560 --> 00:44:23,910
အမွှေးအကြိုင်တွေက ဘယ်မှာလဲ မရဘူး။
ငါ့ခံတွင်းထဲကအရသာ။

574
00:44:23,920 --> 00:44:25,790
တစ်ယောက်ယောက်က လာပြောတယ်
ပြတ်သား။

575
00:44:25,800 --> 00:44:27,190
သူတို့မှာ ရိုးရိုးလေးတွေပဲရှိတယ်။

576
00:44:27,200 --> 00:44:30,870
ရိုးရိုး? အိုယေရှု။
အရသာမရှိတာ ဘာကောင်းလဲ?

577
00:44:30,880 --> 00:44:32,990
ဘာမှားခဲ့လဲ။
ရူပဗေဒပညာရှင်

578
00:44:35,760 --> 00:44:39,190
အရသာမရှိပါ။
ပြီးတော့ တင်းနစ်ကစားသမားလား။

579
00:44:39,200 --> 00:44:40,310
သန်မာသော။

580
00:44:40,320 --> 00:44:41,910
ဆရာကြီး၊ ငါ မင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

581
00:44:41,920 --> 00:44:44,870
ကျွမ်းကျင်မှုအစုံနဲ့
သင်ရယူရန်မျှော်လင့်ပါသည်။

582
00:44:44,880 --> 00:44:47,390
နှစ် 500 ကြာ နားထောင်၊
လေ့ကျင့်ခန်းလည်း မလုပ်ခဲ့ရဘူး၊

583
00:44:47,400 --> 00:44:49,510
ယခုကာလ၌မူကား၊
မင်းအတွက်

584
00:44:49,520 --> 00:44:51,430
အရာအားလုံးကို ပေးအပ်လျက်ရှိပြီး၊
အစားအသောက်ပင်။

585
00:44:54,480 --> 00:44:56,110
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီလား?

586
00:44:56,120 --> 00:44:58,040
နောက်ထပ် မိနစ် 20 ။
အိုး!

587
00:44:59,080 --> 00:45:01,830
ဘာလဲ? စာပို့ရုံပါပဲ။

588
00:45:01,840 --> 00:45:03,470
အဲဒီမျက်နှာကို ငါသိတယ်။ ဘာမျက်နှာလဲ။

589
00:45:03,480 --> 00:45:04,840
မင်းအတွက်။

590
00:45:07,000 --> 00:45:11,070
သခင်၊ သင်သည် ငါ့ထံသို့ လာ၏။
အစီအစဉ်တစ်ခု၊ အစီအစဉ်တစ်ခုဖြင့်၊

591
00:45:11,080 --> 00:45:13,630
အချို့သော စစ်မှန်သော ဆန်းသစ်သော အစပျိုးမှုများ
အတွက်...

592
00:45:13,640 --> 00:45:15,870
အင်း..အဲဒါက ဘာခေါ်လဲ..။

593
00:45:15,880 --> 00:45:17,670
..ကမ္ဘာကြီးစိုးမိုး

594
00:45:17,680 --> 00:45:22,030
မင်းရဲ့ရှေ့နေအနေနဲ့ မေးလို့ရမလား၊
မင်းအချိန်တွေဘာတွေလုပ်နေလဲ။

595
00:45:22,040 --> 00:45:25,000
ကျွေးဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး၊
အိုး၊ ဘယ်သူမဆို။

596
00:45:28,360 --> 00:45:31,270
အိုး-ဒေါ့-ဒေါ့-ဒေါ့။
အကြောင်းပြန်ချက်တစ်ခုလာပါသည်။

597
00:45:31,280 --> 00:45:33,070
ပြန်ပေးပါ။
မင်း ငါတို့နဲ့ မစားဘူးလား?

598
00:45:33,080 --> 00:45:34,230
သူ ငါတို့နဲ့ အတူသောက်နေတယ်။

599
00:45:34,240 --> 00:45:35,950
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

600
00:45:35,960 --> 00:45:37,590
အိုး၊ အိုး၊ အာ့- အကြောင်းပြန်တယ်။

601
00:45:39,160 --> 00:45:41,350
Lucy Westenra နင်လာပြီလား။
အိမ်ထောင်သည်

602
00:45:41,360 --> 00:45:43,990
ဟုတ်တယ်၊ လွတ်လပ်တဲ့မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့တွေ။
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

603
00:45:44,000 --> 00:45:46,310
ငါ ဘယ်လို အကြောင်းပြန်ရမလဲ။

604
00:45:46,320 --> 00:45:48,190
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်လို့ပဲပြောပါ။

605
00:45:48,200 --> 00:45:53,470
"မစ္စ Westenra ရပါပြီ။
ညစာနောက်ကျလို့။"

606
00:45:53,480 --> 00:45:56,150
ငါပြောနေပေမယ့်၊
ငါတို့မှာ ကာရာအိုကေရှိတယ်။

607
00:45:56,160 --> 00:45:58,070
ဒါဆို ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

608
00:45:58,080 --> 00:46:00,750
D?

609
00:46:00,760 --> 00:46:03,030
D က ဘယ်သူလဲ။

610
00:46:03,040 --> 00:46:04,590
ဒီတစ်ခုကော။

611
00:46:04,600 --> 00:46:06,750
“ပြည်တွင်းမှာပဲနေပါ။
Oxford မှ ပထမနှစ်ချက်။

612
00:46:06,760 --> 00:46:09,350
“ကိုယ်ခံပညာ ကျွမ်းကျင်သူ။ အရက်မသောက်သူ။"

613
00:46:09,360 --> 00:46:12,750
ဩ။ ဆောရီး။ ညစာစားပြီးပြီ။
အစီအစဉ်များ။

614
00:46:12,760 --> 00:46:16,830
ငါကြိုးစားနေပါတယ် အမှောင်သခင်။

615
00:46:16,840 --> 00:46:18,470
ကျွန်တော် တစ်ခါတလေ တွေးမိပါတယ်။

616
00:46:18,480 --> 00:46:21,070
မင်းတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ။

617
00:46:43,920 --> 00:46:47,390
Harker Foundation ကော ဘယ်လိုလဲ။
စိတ်ဝင်စားနေကြတုန်းပဲလား။

618
00:46:47,400 --> 00:46:49,230
လှုပ်ရှားမှုတစ်ချို့ရှိတယ်။

619
00:46:49,240 --> 00:46:51,950
သို့သော် မင်းမိန်းမ သူငယ်ချင်း
သူတို့အလုပ်က ထွက်သွားတယ်...

620
00:46:51,960 --> 00:46:53,910
ငါ့မိန်းမသူငယ်ချင်း?

621
00:46:53,920 --> 00:46:56,390
ဒေါက်တာ Helsing

622
00:46:56,400 --> 00:46:59,590
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို အတိအကျမသိရဘူး၊

623
00:46:59,600 --> 00:47:01,150
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်...

624
00:47:02,200 --> 00:47:05,630
...သူမ စိတ်ဝင်စားတော့မည်မဟုတ်
သင်၌။

625
00:47:05,640 --> 00:47:07,040
မီလီမီတာ

626
00:47:21,280 --> 00:47:23,150
ဘယ်အချိန်လဲ။

627
00:47:23,160 --> 00:47:25,270
နှစ်ခြမ်း။

628
00:47:25,280 --> 00:47:26,960
ဘာလဲသိလား?

629
00:47:28,080 --> 00:47:31,350
သွေးတွေထွက်နေတယ်ထင်တယ်။
ငါ့အရက်စမ်းချောင်းထဲမှာ။

630
00:47:31,360 --> 00:47:32,830
အင်း။

631
00:47:32,840 --> 00:47:34,870
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား? ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

632
00:47:34,880 --> 00:47:38,030
မင်းရဲ့ရင်ထဲမှာ သွေးတွေ …..
အရက်စီးကြောင်း။ ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

633
00:47:38,040 --> 00:47:39,950
လမ်းမှားနေတာတွေ့လား?

634
00:47:39,960 --> 00:47:42,750
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

635
00:47:42,760 --> 00:47:44,590
မူးနေသလား။

636
00:47:44,600 --> 00:47:46,950
သောက်တာတောင် မှန်သလား။

637
00:47:46,960 --> 00:47:49,150
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကယ်တင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

638
00:47:49,160 --> 00:47:50,950
ညစာအတွက်လား? မီ!

639
00:47:50,960 --> 00:47:52,630
D အတွက်လား?

640
00:47:52,640 --> 00:47:54,190
မလုပ်နဲ့။

641
00:47:54,200 --> 00:47:56,240
ဒီညမှာ ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေလဲ။

642
00:47:59,360 --> 00:48:01,830
ဒါတွေအားလုံးသေချာသလား။

643
00:48:01,840 --> 00:48:03,710
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

644
00:48:03,720 --> 00:48:05,190
Quincey ကိုလက်ထပ်တယ်။

645
00:48:05,200 --> 00:48:06,550
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။

646
00:48:06,560 --> 00:48:08,750
မင်းသူ့ကိုချစ်ရမယ်။

647
00:48:08,760 --> 00:48:10,510
အိုကေ၊ ဒါဆို သူ့ကို ချစ်တယ်။

648
00:48:10,520 --> 00:48:12,390
သူ မင်းကို ချစ်လို့လား။

649
00:48:12,400 --> 00:48:14,710
ပြီးတော့ Jack မင်းကို ချစ်တယ်။

650
00:48:14,720 --> 00:48:16,150
လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။

651
00:48:16,160 --> 00:48:18,550
ဟုတ်တယ် ငါတော်တော်လှတယ်၊ အဲဒါဖြစ်သွားတာ။

652
00:48:18,560 --> 00:48:20,710
ဝူး! သူမကို နားထောင်ပါ။

653
00:48:20,720 --> 00:48:24,390
ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။
မင်းလှနေတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်!

654
00:48:24,400 --> 00:48:25,880
လူတိုင်းပြုံးကြသည်။

655
00:48:26,920 --> 00:48:29,790
လောကကြီးကို မင်းဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။
ကြီးမားမိုက်မဲသောအပြုံးမပါဘဲ

656
00:48:29,800 --> 00:48:32,110
၎င်း၏မျက်နှာပေါ်တွင်။

657
00:48:32,120 --> 00:48:33,630
မင်းမရတဲ့အရာ...

658
00:48:35,120 --> 00:48:37,070
..အိမ်ထောင်ရေး...

659
00:48:37,080 --> 00:48:40,470
.. ဘဝအတွက် .

660
00:48:40,480 --> 00:48:42,950
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘဝက ထာဝရမဟုတ်ဘူး။

661
00:49:15,240 --> 00:49:17,000
အိုက်!

662
00:49:19,280 --> 00:49:20,590
ဌာပနာ။

663
00:49:20,600 --> 00:49:23,470
ဗိုက်ဆာတယ်။

664
00:49:23,480 --> 00:49:24,990
မင်းစောင့်နိုင်ခဲ့တယ်။

665
00:49:25,000 --> 00:49:27,350
လူစီကို ကျွေးဖို့ လိုတယ်။

666
00:49:27,360 --> 00:49:30,110
မင်းရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို အမြဲတမ်း မပေးဘူး။

667
00:49:30,120 --> 00:49:31,830
ငါမလောင်းဘူး

668
00:49:31,840 --> 00:49:33,400
အမြန်ပြင်အစားအစာ။

669
00:49:35,320 --> 00:49:37,270
ဒါဆို ငါ့ရဲ့သဘောတူညီချက်က ဘာကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။

670
00:49:37,280 --> 00:49:38,800
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အရသာရှိတယ်။

671
00:49:39,840 --> 00:49:41,920
ငါက စားကောင်းသောက်ဖွယ် မဟုတ်ဘူး၊

672
00:49:44,360 --> 00:49:46,590
သင်္ချိုင်းကုန်းမှာ ဘာကြောင့် အမြဲရှိနေတာလဲ။

673
00:49:46,600 --> 00:49:48,790
အချိန်ဖြုန်းရတာကြိုက်တယ်။
ကိုယ့်အသက်အရွယ်က လူတွေနဲ့။

674
00:49:50,600 --> 00:49:52,110
ဟုတ်တယ် ရယ်စရာကောင်။

675
00:49:52,120 --> 00:49:53,510
အရမ်းရယ်ရတယ်။

676
00:49:53,520 --> 00:49:54,920
ဘယ်မှာ သင်္ဂြိုဟ်မှာလဲ။

677
00:49:56,200 --> 00:49:57,950
ဘာကြောင့်လဲ?

678
00:49:57,960 --> 00:49:59,750
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သွားလည်​ချင်​တယ်​။

679
00:49:59,760 --> 00:50:01,110
အဲဒါက နောက်တစ်ဆင့် တွယ်တာမှုပဲ။

680
00:50:01,120 --> 00:50:03,590
ငါမီးသဂြိုလ်ပေးနေတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မရှိ

681
00:50:03,600 --> 00:50:05,070
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

682
00:50:05,080 --> 00:50:08,270
လူတိုင်းက။
ဒါတွေအားလုံးက နေရာလွတ်တစ်ခုပါပဲ။

683
00:50:08,280 --> 00:50:10,190
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

684
00:50:10,200 --> 00:50:12,350
သူတို့ကို မပူလောင်စေနှင့်။

685
00:50:12,360 --> 00:50:13,710
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

686
00:50:13,720 --> 00:50:16,270
နာကျင်သည်။

687
00:50:16,280 --> 00:50:17,830
ဘယ်သူ့ကိုမှ ညည်းညူတာ မကြားဖူးဘူး။

688
00:50:17,840 --> 00:50:19,230
ကောင်းပြီ၊

689
00:50:19,240 --> 00:50:20,600
ရှိတယ် လို့ပြောချင်ပါတယ်...

690
00:50:23,120 --> 00:50:24,800
..ကိုးဗျ။

691
00:50:25,840 --> 00:50:28,240
ဟုတ်တယ်ကိုး။

692
00:50:29,520 --> 00:50:32,590
ကိုး ဘာလဲ?

693
00:50:32,600 --> 00:50:34,920
ဝေဒနာရှင်များ။

694
00:50:38,480 --> 00:50:40,960
ဒီကိုလာပါ။

695
00:50:50,760 --> 00:50:52,350
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

696
00:50:53,840 --> 00:50:55,630
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

697
00:50:55,640 --> 00:50:57,480
နားထောင်ခြင်း။

698
00:51:09,320 --> 00:51:11,150
အဲဒါဘာလဲ?

699
00:51:11,160 --> 00:51:12,870
အသံက ဘာလဲ။

700
00:51:16,480 --> 00:51:18,150
ခေါက်။

701
00:51:18,160 --> 00:51:20,550
ခေါက်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

702
00:51:20,560 --> 00:51:22,280
ခေါင်းတလား အဖုံးပေါ်မှာ။

703
00:51:24,360 --> 00:51:25,960
အတွင်းကနေ။

704
00:51:32,200 --> 00:51:33,950
ကျေးဇူးပြု၍ မီးဖွင့်ပါ။

705
00:51:33,960 --> 00:51:35,830
သန်း 100...

706
00:51:35,840 --> 00:51:38,830
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မီးကိုဖွင့်သည်။
၂၄၅၀၀၀...

707
00:51:38,840 --> 00:51:41,350
မရဘူး... မခံစားနိုင်ဘူး!

708
00:51:41,360 --> 00:51:42,670
ကူညီပါ! ကူညီပါ!

709
00:51:42,680 --> 00:51:44,800
သူတို့က သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေလား။

710
00:51:46,040 --> 00:51:48,310
ဘာမှမတိုးတက်ဘူး။
သူတို့က မသေရုံပဲ။

711
00:51:48,320 --> 00:51:53,320
ကံဆိုးသူအနည်းငယ်
ပုပ်ပွသကဲ့သို့ တည်ကြည်သောသူ၊

712
00:51:55,080 --> 00:51:56,320
အိုက်!

713
00:51:57,440 --> 00:52:00,150
ညဉ့်ကလေးများ၊
ဘာသီချင်းတွေ ဆိုကြလဲ။

714
00:52:00,160 --> 00:52:02,150
ကူညီပါ!

715
00:52:04,680 --> 00:52:07,270
အဟ!

716
00:52:08,600 --> 00:52:12,200
Bloofer အမျိုးသမီး။ Bloofer အမျိုးသမီး။

717
00:52:13,400 --> 00:52:15,150
Bloofer အမျိုးသမီး။

718
00:52:15,160 --> 00:52:16,590
Bloofer လား?

719
00:52:16,600 --> 00:52:19,230
လှတယ်။ သူက မင်းကို ဆိုလိုတယ်။

720
00:52:19,240 --> 00:52:21,720
Bloofer အမျိုးသမီး။

721
00:52:24,400 --> 00:52:26,150
ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူဘယ်လိုသိလဲ။

722
00:52:26,160 --> 00:52:28,360
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းကိုကြည့်နေတာ။

723
00:52:29,680 --> 00:52:31,040
အဲဒီ့မှာ။

724
00:52:32,600 --> 00:52:35,070
Bloofer အမျိုးသမီး။

725
00:52:35,080 --> 00:52:38,960
Bloofer lady သည် peekaboo ကစားသည်။

726
00:52:40,360 --> 00:52:42,430
Peekaboo!

727
00:52:42,440 --> 00:52:46,190
တစ်ချို့လေးတွေ
သူတို့လမ်းကို အပေါ်ယံအထိ လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။

728
00:52:46,200 --> 00:52:48,520
ပိုးကောင်တွေ အနံ့ခံနိုင်မယ်ထင်တယ်။

729
00:52:50,960 --> 00:52:53,630
ငါ့ကိုတွေ့သေးလား

730
00:52:53,640 --> 00:52:56,310
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

731
00:52:57,680 --> 00:52:59,030
သူနဲ့မကစားပါနဲ့။

732
00:52:59,040 --> 00:53:00,600
မင်းအိမ်နောက်ကိုလိုက်မယ်။

733
00:53:01,840 --> 00:53:04,830
သူတကယ်ပဲလား။

734
00:53:04,840 --> 00:53:09,550
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ အလွန်ရှည်လျားတဲ့ဘဝ၊

735
00:53:09,560 --> 00:53:12,480
ဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့တော်တော်တူတယ်။

736
00:53:14,800 --> 00:53:18,200
မင်းတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

737
00:53:22,080 --> 00:53:23,840
ပြီးပြည့်စုံသောအစားအစာ။

738
00:53:41,480 --> 00:53:42,520
လူစီ?

739
00:53:44,440 --> 00:53:45,720
ပြောရမှာပါ။

740
00:53:54,040 --> 00:53:58,390
သေခြင်းဖြစ်၏။
တစ်ခုတည်းသောအသစ်အဆန်းကျန်။

741
00:53:58,400 --> 00:54:01,630
အခြားလူသားတိုင်း တွေ့ကြုံခံစားကြရသည်။
တစ်နေရာရာမှာ စာရင်းပြုစုထားပါတယ်။

742
00:54:01,640 --> 00:54:03,990
မင်းရဲ့ အဆုံးမဲ့ စကားတွေ ထဲမှာ
စာကြည့်တိုက်များ

743
00:54:04,000 --> 00:54:06,070
ဘာမှ မဆန်းပါဘူး။

744
00:54:06,080 --> 00:54:09,830
ရှင်သန်မှုတိုင်းသည် ဆိုင်ခန်းများ ညစ်ပတ်သည်။
နှင့် ဒုတိယ

745
00:54:09,840 --> 00:54:14,270
ဘဝမှာ အဲဒီ့အချိန်ကလွဲရင်
မည်သူ့ကိုမျှ ပြန်အစီရင်ခံနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

746
00:54:14,280 --> 00:54:16,400
ခရီးလမ်းတွေ ကမ္ဘာမှာ...

747
00:54:17,920 --> 00:54:20,520
..သေခြင်းတရားသည် နောက်ဆုံးမပုံနှိပ်ရသေးသောနှင်းဖြစ်သည်။

748
00:54:24,080 --> 00:54:25,680
မင်း တစ်ဝက်တစ်ပျက် စကားအများကြီး မပြောတတ်ဘူး။

749
00:54:29,320 --> 00:54:32,150
မင်းသိလား၊ လူတွေက မဟုတ်ဘူး။
များသောအားဖြင့် ငါ့ကို ဒီလိုပြောကြတယ်။

750
00:54:32,160 --> 00:54:35,270
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မတတ်နိုင်ခင်မှာ မင်း သူတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

751
00:54:35,280 --> 00:54:37,200
အခြေခံအားဖြင့်၊ သင်သည် လူများကို ပိတ်ဆို့နေခြင်း ဖြစ်သည်။

752
00:54:48,920 --> 00:54:51,830
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား? မရှိ

753
00:54:51,840 --> 00:54:54,350
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ချစ်မှာလဲ။ မရှိ

754
00:54:54,360 --> 00:54:57,590
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက နည်းတယ်။
စိုးရိမ်စရာ။

755
00:54:57,600 --> 00:55:01,200
မင်းတစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ကိုနည်းနည်းကြောက်လား?

756
00:55:02,840 --> 00:55:04,160
မင်း ဘာမှ မကြောက်ဘူးလား?

757
00:55:05,440 --> 00:55:06,600
သေနေတာတောင်?

758
00:55:08,160 --> 00:55:10,000
လူတိုင်းသေတယ်။

759
00:55:12,480 --> 00:55:14,840
Lucy ၊ မင်းက အရမ်းထူးခြားတဲ့ အရသာပါ။

760
00:55:22,400 --> 00:55:24,750
နှစ်မိနစ်၊

761
00:55:24,760 --> 00:55:26,830
အစာစားချင်စိတ်ရှိနေသေးရင်

762
00:55:26,840 --> 00:55:29,350
သုံး။ ငါး။

763
00:55:29,360 --> 00:55:30,550
အထူးဆက်ဆံပါ။

764
00:55:30,560 --> 00:55:33,390
မင်းဘာကို အိပ်မက်မက်တာလဲ။
ဒီည

765
00:55:33,400 --> 00:55:34,760
လှပတဲ့ နေရာမှာ ထားပေးပါ...

766
00:55:36,240 --> 00:55:37,880
ဘယ်သူကမှ မမြင်နိုင်တဲ့နေရာ...

767
00:55:39,200 --> 00:55:41,000
ငါ ပြုံးနေစရာ မလိုဘူး။

768
00:56:08,520 --> 00:56:13,310
“မရိုးသားတဲ့ ဆရာဝန်ကို အသုံးချတယ်။
သားရေဓား၊” စာလုံး ၁၂ လုံး၊

769
00:56:15,360 --> 00:56:16,560
အိုက်!

770
00:56:19,160 --> 00:56:21,590
ဒရာကူလာ...

771
00:56:21,600 --> 00:56:23,320
..အဲ...

772
00:56:27,000 --> 00:56:30,600
..အရှင်။

773
00:56:33,120 --> 00:56:34,320
လူစီ?

774
00:56:36,440 --> 00:56:38,280
လူစီ!

775
00:56:40,240 --> 00:56:42,360
လူစီ?

776
00:56:43,440 --> 00:56:44,670
Luce?

777
00:56:44,680 --> 00:56:45,920
ဘာလဲကွာ?

778
00:56:48,520 --> 00:56:51,230
Jack ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းသူမကိုတွေ့ရမယ်။

779
00:56:51,240 --> 00:56:53,920
သူ ဆရာဝန်တွေ မတွေ့ဘူး
ဒါပေမယ့် သူမင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။

780
00:57:39,080 --> 00:57:41,600
ကျေးဇူးပြုပြီး Dr Helsing နဲ့ စကားပြောလို့ရပါသလား။

781
00:57:46,200 --> 00:57:47,280
မရှိ

782
00:57:48,520 --> 00:57:49,760
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး။

783
00:58:16,200 --> 00:58:17,880
မင်္ဂလာပါ။

784
00:58:19,800 --> 00:58:21,280
မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် လာပို့ခဲ့တာလား။

785
00:58:27,320 --> 00:58:31,360
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ပြစ်မှားမှုမရှိပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ယုံကြည်သူမဟုတ်ဘူး။

786
00:58:32,840 --> 00:58:34,430
Zoe?

787
00:58:37,920 --> 00:58:40,030
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...

788
00:58:40,040 --> 00:58:41,790
အိုး ဂျက်။ မင်္ဂလာပါ။

789
00:58:41,800 --> 00:58:44,630
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...အိပ်မက်မက်နေတာ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

790
00:58:44,640 --> 00:58:46,510
ကျေးဇူးပါ။

791
00:58:46,520 --> 00:58:48,710
ငါ မင်းကို လန့်သွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

792
00:58:48,720 --> 00:58:51,470
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ အိုး

793
00:58:51,480 --> 00:58:53,470
ထပ်ကြိုးစားပါ၊ မယုံနိုင်လောက်အောင် ပျင်းပါတယ်။

794
00:58:55,320 --> 00:58:56,990
စပျစ်သီးလည်း မယူခဲ့ပါ။
ဘာမဆို

795
00:58:57,000 --> 00:58:59,430
စပျစ်သီးကို မုန်းတယ်။
အဲဒီအခါမှာ ကြိုဆိုပါတယ်။

796
00:59:03,040 --> 00:59:05,560
အရမ်းကြင်နာတယ်။
မင်းရဲ့ဆရာဟောင်းကို လာတွေ့ဖို့။

797
00:59:10,880 --> 00:59:12,040
Jack ဟုတ်လား။

798
00:59:13,400 --> 00:59:15,000
ကြင်နာလား?

799
00:59:21,960 --> 00:59:23,280
အိုး ဂျက်။

800
00:59:24,800 --> 00:59:26,640
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကြယ်ပွင့်ကျောင်းသားဖြစ်ခဲ့တယ်။

801
00:59:29,200 --> 00:59:32,030
ငါ မင်းကို အကြံပြုခဲ့တာပဲ
အလှူရှင်အစီအစဉ်အတွက်

802
00:59:32,040 --> 00:59:35,280
ဒါမှ လွယ်လွယ်ကူကူ ပိုက်ဆံရှာနိုင်မှာပါ
မင်းကို ကောလိပ်တက်စေတယ်။

803
00:59:38,480 --> 00:59:41,270
ငါ Dracula ကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
တကယ်ပြန်လာမှာပါ

804
00:59:41,280 --> 00:59:42,990
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

805
00:59:43,000 --> 00:59:44,480
ဒါဆို...

806
00:59:47,480 --> 00:59:49,510
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ...

807
00:59:49,520 --> 00:59:50,960
..လူစီအကြောင်း

808
00:59:52,640 --> 00:59:54,950
ဖြစ်နိုင်တယ်။

809
00:59:54,960 --> 00:59:57,030
သူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

810
00:59:57,040 --> 01:00:00,190
Dracula သည် သူ၏သားကောင်များကို ရွေးချယ်သည်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။

811
01:00:00,200 --> 01:00:04,400
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုရှိလား။
သူမ

812
01:00:07,520 --> 01:00:08,950
သူမကိုချစ်တယ်။

813
01:00:08,960 --> 01:00:11,470
ဒါပေမယ့် သူမဟာ သာမန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။

814
01:00:11,480 --> 01:00:12,680
သူမမဖြစ်နိုင်ပါ။

815
01:00:14,600 --> 01:00:16,840
Dracula ဆိုရင်...

816
01:00:18,480 --> 01:00:21,800
.. သူပြန်လာတာကို ဘာအတွက် တားတာလဲ။
နောက်ထပ်?

817
01:00:48,960 --> 01:00:51,550
မင်္ဂလာပါ?

818
01:00:51,560 --> 01:00:52,800
ဟိုမှာဘယ်သူလဲ။

819
01:00:54,800 --> 01:00:57,350
မင်းလား?

820
01:00:57,360 --> 01:00:58,480
Peekaboo။

821
01:01:04,760 --> 01:01:06,520
Peekaboo။

822
01:01:08,440 --> 01:01:09,960
Bloofer အမျိုးသမီး။

823
01:01:13,320 --> 01:01:15,110
Peekaboo။

824
01:01:15,120 --> 01:01:17,120
ဝင်လို့ရမလား

825
01:01:19,320 --> 01:01:21,440
Peekaboo။

826
01:01:36,240 --> 01:01:38,000
ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်လုံးကို ရှောင်ပါ - ငါ...

827
01:01:40,360 --> 01:01:42,950
.. ကလေးကို သတ်ပစ်ရမှာပေါ့။

828
01:01:42,960 --> 01:01:44,800
Vladivostok မှာ ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။

829
01:01:59,960 --> 01:02:01,560
ဖျားနေတယ်။

830
01:02:02,840 --> 01:02:05,750
အင်း မဖျားဘူး အတိအကျ။

831
01:02:05,760 --> 01:02:07,640
ငါ့မျက်နှာကိုကြည့်။

832
01:02:09,840 --> 01:02:12,910
ဒါကြောင့် အရမ်းလှတယ်။

833
01:02:12,920 --> 01:02:15,870
ငါက စာရွက်တစ်ရွက်လို ဖြူနေတယ်။

834
01:02:15,880 --> 01:02:18,360
နောက်ဆုံး မပုံနှိပ်ရသေးသော နှင်းများအဖြစ်။

835
01:02:28,320 --> 01:02:30,120
ငါသေနေတာလား။

836
01:02:31,200 --> 01:02:32,510
မင်းက သေလောက်တယ်။

837
01:02:32,520 --> 01:02:35,280
မင်းသေသွားပြီ
မင်းမွေးတဲ့နေ့ကတည်းက

838
01:02:42,400 --> 01:02:44,430
ငါ့လူမျိုးဆိုရိုးစကားရှိတယ်၊

839
01:02:44,440 --> 01:02:49,480
"လမ်းခွဲခြင်းကို အမြဲအရှိန်မြှင့်သင့်သည်။
ဧည့်သည်။"

840
01:03:09,720 --> 01:03:11,920
မင်းဘယ်လိုနေလဲ အချစ်။

841
01:03:15,320 --> 01:03:18,200
တစ်ချို့က လုပ်ကြမယ်။
လက်ဖက်ရည်။ ပြောရမလား?

842
01:03:20,560 --> 01:03:22,110
ငါ မင်းကို ဖလားတစ်လုံး ယူလာပေးမယ်။

843
01:03:22,120 --> 01:03:24,720
မင်းအဲဒီမှာနေ။
မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။

844
01:03:31,480 --> 01:03:33,200
ကူညီပါ!

845
01:03:34,320 --> 01:03:36,000
ကူညီပါ!

846
01:03:37,880 --> 01:03:39,320
ကူညီပါ!

847
01:03:40,400 --> 01:03:41,910
ကူညီပါ!

848
01:03:41,920 --> 01:03:43,710
ရှ

849
01:03:43,720 --> 01:03:46,990
တိတ်တိတ်၊ လူစီ၊ မင်းက အခု ငါ့အပိုင်ပဲ။

850
01:03:47,000 --> 01:03:48,640
မင်းမှာ ကြောက်စရာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

851
01:03:49,840 --> 01:03:51,670
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းမှာ ကြာကြာနေမှာမဟုတ်ဘူး။

852
01:03:51,680 --> 01:03:54,230
မင်းစိတ်က ကျယ်လောင်စွာအော်တယ်၊

853
01:03:54,240 --> 01:03:57,070
ယခုမူကား၊
ခန္ဓာကိုယ်က တိတ်ဆိတ်နေရမယ်။

854
01:03:57,080 --> 01:04:00,870
ဘဝရဲ့အလယ်မှာ ငါတို့
သေခြင်း၌ရှိကြ၏။

855
01:04:00,880 --> 01:04:04,430
အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့ကိုရှာနိုငျပါသညျ
အိုထာဝရဘုရား၊

856
01:04:04,440 --> 01:04:08,110
ငါတို့အပြစ်အတွက် အဘယ်သူသည် တရားမျှတသနည်း။
မကြိုက်ဘူးလား?

857
01:04:08,120 --> 01:04:10,670
သို့တိုင် အိုထာဝရဘုရား၊ အသန့်ရှင်းဆုံးသော ဘုရားသခင်...

858
01:04:10,680 --> 01:04:14,550
. . ငါတို့ကို ခါးကြားထဲ အပ်မထားပါ။
ထာဝရသေခြင်းဝေဒနာ။

859
01:04:19,880 --> 01:04:23,150


860
01:04:23,160 --> 01:04:26,430


861
01:04:26,440 --> 01:04:29,000


862
01:04:32,920 --> 01:04:35,310


863
01:04:35,320 --> 01:04:36,800


864
01:04:38,440 --> 01:04:40,870


865
01:04:40,880 --> 01:04:43,240
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

866
01:04:45,520 --> 01:04:47,400
ကူညီပါ!

867
01:05:07,960 --> 01:05:09,200
စလာသည်။

868
01:05:14,120 --> 01:05:16,910


869
01:05:16,920 --> 01:05:18,920


870
01:05:20,120 --> 01:05:21,520


871
01:05:23,200 --> 01:05:25,480


872
01:05:33,120 --> 01:05:36,760
ဒီလိုပဲ... ငါသူမကိုကြားရတယ်။

873
01:05:38,160 --> 01:05:41,080
ငါ့အတွက် သူငိုနေတာကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

874
01:05:49,480 --> 01:05:51,110
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

875
01:06:02,160 --> 01:06:03,200
မင်္ဂလာပါ?

876
01:06:08,520 --> 01:06:09,920
မင်္ဂလာပါ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

877
01:06:18,120 --> 01:06:19,440
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

878
01:06:26,080 --> 01:06:28,000
တစ်စုံတစ်ယောက်က မီးဖိုကိုဖွင့်ခဲ့တာလား။

879
01:06:29,280 --> 01:06:31,000
မဖွင့်သင့်သေးဘူး။

880
01:06:36,000 --> 01:06:37,830
မင်းလား...

881
01:06:37,840 --> 01:06:39,870
..ငါ့ကိုထား...

882
01:06:39,880 --> 01:06:42,360
ဘာလဲ...?
.. မီးထဲမှာလား ?

883
01:06:52,960 --> 01:06:54,560
ငါမင်းနဲ့ ခဏနေမယ်။

884
01:06:56,840 --> 01:06:58,350
ငါဘယ်မှာလဲ။

885
01:06:58,360 --> 01:07:00,630
အဲဒါ မေးစရာ မဟုတ်ပါဘူး Zoe။

886
01:07:00,640 --> 01:07:03,710
ငါ မင်းကို Zoe လို့ ခေါ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား?

887
01:07:03,720 --> 01:07:08,190
မေးခွန်းက-
Dracula ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

888
01:07:08,200 --> 01:07:09,990
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က အချက်သုံးချက်ကို သိတယ်။

889
01:07:10,000 --> 01:07:13,230
အိမ်ရာမဝင်ရဘူး။
ဖိတ်စာမပါဘဲ

890
01:07:13,240 --> 01:07:15,470
နေရောင်ထဲတွင် မနေနိုင်။

891
01:07:15,480 --> 01:07:19,070
ခပ်သိမ်းသော အရာတို့ထက် ကြောက်ရွံ့၍၊
လက်ဝါးကပ်တိုင်၏ရှေ့တော်၌။

892
01:07:19,080 --> 01:07:20,950
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့မှားတယ်​လို့ မြင်​တယ်​။

893
01:07:20,960 --> 01:07:24,590
ဤတရားသုံးပါးသည် တစ်ခုတည်းဖြစ်ရမည်။
အရာ၊ အများကြီး သပ်ရပ်တယ်။

894
01:07:24,600 --> 01:07:27,480
ဘုရားက အမြဲသပ်ရပ်တယ်။
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုယ်ပိုင်အကောင့်။

895
01:07:28,520 --> 01:07:31,390
အိုး၊ မင်း ပါးစပ်ကို ပွင့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ကြိုက်တယ်။

896
01:07:31,400 --> 01:07:34,710
Dracula က ငါ့သွေးကို သောက်ခဲ့တယ်၊
မင်းသူ့ ကို သောက်တယ်။

897
01:07:34,720 --> 01:07:37,750
သွေးသည် အသက်ဖြစ်သည်။

898
01:07:37,760 --> 01:07:40,720
ငါ့မှာ ကျန်တာ သူ့ဆီမှာ
ယခုလည်း သင်တို့၌ရှိကြလော့။

899
01:07:41,800 --> 01:07:45,480
သူ ကတိအတိုင်း ငါ ခရီးထွက်ပြီ။
သူ့သွေးကြောထဲမှာ ကမ္ဘာသစ်ဆီသို့။

900
01:07:50,600 --> 01:07:53,470
တော်တော်ဆိုးတဲ့ လူတွေရှိတယ်။
Dracula ၏သွေးထဲတွင်၊

901
01:07:53,480 --> 01:07:56,950
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ DNA လို့ ငါယူဆတယ်။
သင့်နှင့် ထပ်တူပြုပါသည်။

902
01:07:56,960 --> 01:08:00,070
အိုး၊ ငါ အခု အသုံးဝင်တဲ့ ဝေါဟာရတစ်ခုပါ။
ရပြီ!

903
01:08:00,080 --> 01:08:03,470
သင်ဘယ်သူလဲ?
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ လုံးဝ သိသာပါတယ်။

904
01:08:03,480 --> 01:08:06,270
ဒါဆို Dracula က ဘာကိုကြောက်တာလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

905
01:08:06,280 --> 01:08:09,310
ဒါဆို သူဘာလိုချင်တာလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

906
01:08:09,320 --> 01:08:11,150
ဟုတ်တယ်၊

907
01:08:11,160 --> 01:08:14,390
သူသည် Lucy Westenra ကို အစာကျွေးရန် ပြန်လာခဲ့သည်။
အခေါက်ခေါက်အခါခါ။

908
01:08:14,400 --> 01:08:18,190
ကောင်းပြီ၊ သူသည်မည်သူ့ကိုမဆိုအစာကျွေးနိုင်သည်။
လန်ဒန်၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သူမဆို။

909
01:08:18,200 --> 01:08:22,280
အဘယ်ကြောင့် လုံးဝဥဿုံ သာမာန်သို့ ပြန်သွားသနည်း။
ကောင်မလေးက ညတိုင်းညတိုင်း?

910
01:08:23,920 --> 01:08:26,400
သင်ဘယ်သူလဲ?
ငါဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

911
01:08:27,680 --> 01:08:28,710
ငါ့ကို

912
01:08:28,720 --> 01:08:31,830
မှန်တယ်! ကဲ တွေးပါ၊ တွေးပါ၊ တွေးပါ။

913
01:08:31,840 --> 01:08:34,150
သူဘာလိုချင်လဲ၊ သူဘာလိုချင်တာလဲ။
ကြောက်လား?

914
01:08:34,160 --> 01:08:37,400
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်တော့ဘူး။

915
01:08:40,040 --> 01:08:43,190
မင်းခေါင်းထဲမှာ ငါရှိတယ်။

916
01:08:43,200 --> 01:08:44,720
မင်းရဲ့အပြစ်ကို ငါခံစားရတယ်။

917
01:08:45,720 --> 01:08:47,670
မင်းရဲ့အုတ်မြစ်၊

918
01:08:47,680 --> 01:08:49,560
က ထောက်ပံ့ခဲ့တာပါ...

919
01:08:50,600 --> 01:08:52,150
အိုး၊ ငါမမြင်ရဘူး။

920
01:08:52,160 --> 01:08:54,160
မင်းတွေးတာကို မကြိုက်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းကလား။

921
01:08:56,880 --> 01:08:59,510
အဲဒီငွေတွေ ဘယ်ကလာတယ်၊

922
01:08:59,520 --> 01:09:01,070
ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

923
01:09:01,080 --> 01:09:02,910
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဟုတ်တယ်။

924
01:09:02,920 --> 01:09:06,310
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း Dracula ကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။
အဲဒါနဲ့ ဘဝ၊

925
01:09:06,320 --> 01:09:09,160
ဒါကြောင့် သူက မင်းရဲ့ တော်တော့်ကို တော်သေးတယ်။
ပြဿနာ၊ အဲဒါကို သိလား။

926
01:09:11,120 --> 01:09:12,560
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

927
01:09:13,800 --> 01:09:15,190
သနားစရာကလေး။

928
01:09:15,200 --> 01:09:18,830
ငါတို့သခင်သည် ထိုည၌ မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊
ဂေသရှေမန်၊

929
01:09:18,840 --> 01:09:21,830
“နတ်က ကြည်ညိုတယ်၊
ဒါပေမယ့် အသားက အားနည်းတယ်။

930
01:09:21,840 --> 01:09:23,750
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

931
01:09:23,760 --> 01:09:25,670
ငါသည် ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။

932
01:09:25,680 --> 01:09:30,350
သင်တို့သည် အသားဖြစ်၏။

933
01:09:30,360 --> 01:09:33,950
Dracula ၏အမှောင်
အလင်းဆီသို့ ငါတို့ကို လမ်းပြလိမ့်မည်။

934
01:09:33,960 --> 01:09:37,670
ကိုယ်သေတော့မယ်။ ငါသေပြီ။

935
01:09:37,680 --> 01:09:41,830
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ညီမ Agatha Van Helsing ပါ။
စိန့်မေရီကွန်ဗင့်၊ Budapest၊

936
01:09:41,840 --> 01:09:44,600
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပြီးသွားပြီ
မရှိသေး။

937
01:10:14,600 --> 01:10:17,830
ငါ့ကို လာယူဖို့ မင်းလိုတယ်။
ဆေးရုံကနေ။

938
01:10:17,840 --> 01:10:19,480
ငါ...ကိုယ့်ကိုယ်ကို စွန့်ထုတ်နေတယ်။

939
01:10:21,240 --> 01:10:22,990
Zoe မင်း သေတော့မယ်။

940
01:10:23,000 --> 01:10:25,280
ဒါဆို သိပ်မကြာလိုက်ပါနဲ့။

941
01:10:53,160 --> 01:10:55,710
လှတယ်။

942
01:10:55,720 --> 01:10:58,520
လှပသောအမျိုးသမီး။

943
01:11:02,200 --> 01:11:04,760
Bloofer အမျိုးသမီး။

944
01:11:08,640 --> 01:11:10,830
ဒီတော့ နိဂုံးချုပ်အနေနဲ့ ဆရာကြီး၊

945
01:11:10,840 --> 01:11:13,310
ဆက်လုပ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
Harker Foundation ကိုစဉ်းစားပါ။

946
01:11:13,320 --> 01:11:15,230
တက်ကြွသော ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ခြိမ်းခြောက်မှု။

947
01:11:18,920 --> 01:11:20,680
62 လို့ ထင်ပါတယ်။

948
01:11:21,800 --> 01:11:23,160
စာရင်းကိုင်။

949
01:11:24,280 --> 01:11:27,110
ငါတို့က ဟုတ်ပါတယ်၊
သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ဆက်လက် စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

950
01:11:27,120 --> 01:11:30,190
ဒေသဆိုင်ရာ အေးဂျင့်များကို အသုံးပြု၍ ဒေသ၊
သတိလက်လွတ် hacking အချို့...

951
01:11:30,200 --> 01:11:34,310
.. မင်းရဲ့ အကြံပြုချက်... လင်းနို့။

952
01:11:34,320 --> 01:11:35,720
ငါပဲရမလား...?

953
01:11:38,120 --> 01:11:39,750
မင်း သိပ်အံ့သြပုံမပေါ်ဘူး။

954
01:11:39,760 --> 01:11:41,190
မင်း သိပ်သေပုံမပေါ်ဘူး။

955
01:11:41,200 --> 01:11:42,840
ဟိုဘက်မှာ လာနေတယ်။

956
01:11:50,240 --> 01:11:51,710
မင်းကိုရှာရတာ မခက်ပါဘူး။

957
01:11:51,720 --> 01:11:53,790
မင်းရဲ့ အတ္တကို မွေးမြူတဲ့လူ

958
01:11:53,800 --> 01:11:56,230
ဒေါသကြီးသည်။
ပုန်းအောင်းနိုင်စွမ်းမရှိ။

959
01:11:56,240 --> 01:11:58,430
တစ်ခုပဲရှာတယ်။
မလိုအပ်ဘဲ အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံ၊

960
01:11:58,440 --> 01:12:00,110
ထွက်ပေါက်များစွာနှင့်...

961
01:12:00,120 --> 01:12:02,590
ဘုရားကျောင်းကို မကြည့်ဘူး။

962
01:12:02,600 --> 01:12:04,680
ထို့အပြင် သင့်နံပါတ်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။

963
01:12:12,280 --> 01:12:15,030
ဘယ်လိုမျိုးလဲ...

964
01:12:15,040 --> 01:12:17,000
ပုလင်းတစ်လုံး ယူလာပေးတယ်။

965
01:12:19,400 --> 01:12:21,120
အလွန်ညံ့ဖျင်းသော ရှေးဆန်သော။

966
01:12:22,280 --> 01:12:24,710
ဒါပေမယ့် အမူအရာက ချီးကျူးစရာပါ။

967
01:12:24,720 --> 01:12:26,550
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

968
01:12:26,560 --> 01:12:28,750
ဒါက အင်္ဂလန်ပါ။

969
01:12:28,760 --> 01:12:30,710
စကားစမြည်ပြောပြီး ညစာစားသည်။

970
01:12:33,440 --> 01:12:35,680
မှန်ပါတယ်၊ ဒေါက်တာ Helsing။

971
01:12:48,880 --> 01:12:50,280
မင်း ကုမ္ပဏီကို မျှော်လင့်နေတာလား။

972
01:12:51,760 --> 01:12:54,310
ဟုတ်ကဲ့။

973
01:12:54,320 --> 01:12:56,270
Lucy Westenra?

974
01:12:56,280 --> 01:12:57,910
ဩ၊ မင်း သူမကို သိလား။

975
01:12:57,920 --> 01:12:59,350
ဒါက ဒေါက်တာ Seward ပါ။

976
01:12:59,360 --> 01:13:00,720
မင်းခိုးထားတဲ့ သူ့ဖုန်းပဲ။

977
01:13:01,880 --> 01:13:03,310
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တာလို့ မင်းပြောနိုင်တယ်။

978
01:13:03,320 --> 01:13:06,230
အိုက်! ယခု သူမသေပြီ။

979
01:13:07,720 --> 01:13:10,230
Lucy ကို မျှော်လင့်နေတယ်ဆိုရင်
ဒီည သင်္ချိုင်းကနေထဖို့၊

980
01:13:10,240 --> 01:13:12,470
Dracula ကိုရေတွက်ပါ၊ သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
စိတ်ဝင်စား

981
01:13:12,480 --> 01:13:14,240
မီးသဂြိုလ်ခဲ့ကြောင်း သိရ သည်။

982
01:13:16,440 --> 01:13:17,710
မီးသဂြိုလ်မလား။

983
01:13:17,720 --> 01:13:20,310
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​သူမကိုသတိ​ပေးခဲ့တယ်​...

984
01:13:20,320 --> 01:13:22,150
..သူမက သူတို့ကို ခွင့်မပြုသေး
သူ့ကို မီးထဲထည့်ထားသလား။

985
01:13:22,160 --> 01:13:25,030
ညီမရဲ့။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

986
01:13:25,040 --> 01:13:27,510
သူမသည် သတိရှိပေလိမ့်မည်။
တချိန်လုံး

987
01:13:27,520 --> 01:13:30,110
သူမ၏ အသားများ အရည်ပျော်၍ ဆဲလ်တိုင်း၊
ကာဗွန်နစ်၊

988
01:13:30,120 --> 01:13:32,240
သူမ၏အမှုန်တိုင်း
မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရ!

989
01:13:36,240 --> 01:13:37,670
နည်းနည်းတော့ ယုံတယ်။

990
01:13:40,120 --> 01:13:42,310
ဟိုမှာ။

991
01:13:42,320 --> 01:13:43,390
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

992
01:13:43,400 --> 01:13:45,710
မင်း လျှော့တွက်ပြီးပြီ။
vampire ၏ခံနိုင်ရည်။

993
01:13:45,720 --> 01:13:49,270
အိုက်!

994
01:13:49,280 --> 01:13:51,990
သွက်လက်တဲ့ အရာကို အမြဲ ကြိုက်တယ်။

995
01:13:52,000 --> 01:13:54,080
အမ် ဒေါက်တာ Seward...

996
01:13:55,520 --> 01:13:59,150
သူမဟာ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပဲလား။
ဟုတ်ကဲ့။

997
01:13:59,160 --> 01:14:02,470
ယခုအချိန်သည် ကောင်းပေလိမ့်မည်။
အဲဒီအလှကို ထင်ဟပ်ဖို့...

998
01:14:02,480 --> 01:14:04,280
..အသားအ​ရေ နက်​နက်​​လေးပဲ ရှိ​သေးတယ်​။

999
01:14:09,920 --> 01:14:11,240
သတ္တိရှိပါ ဂျက်။

1000
01:14:12,240 --> 01:14:15,800
သတိရပါ၊ အဲဒါက ဝိညာဉ်မဟုတ်ဘဲ၊
ရှုထောင့်က သဘောကျတယ်။

1001
01:14:19,080 --> 01:14:24,350
ဒေါက်တာ Helsing၊
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း အသံမကျယ်ပါဘူး။

1002
01:14:24,360 --> 01:14:25,680
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1003
01:14:26,720 --> 01:14:28,680
စုံလင်စွာ။

1004
01:14:41,080 --> 01:14:43,480
မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။

1005
01:14:46,680 --> 01:14:50,070
မင်း တော်တော်ဒုက္ခရောက်ခဲ့လား။
နေရာရှာနေတာလား?

1006
01:14:50,080 --> 01:14:52,080
ငါ မင်းကို အမြဲ ရှူရှိုက်နိုင်တယ် ချစ်လေး။

1007
01:14:58,200 --> 01:14:59,550
ဂျက်!

1008
01:14:59,560 --> 01:15:02,480
အိုး Jack မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1009
01:15:05,520 --> 01:15:07,190
အိုး!

1010
01:15:07,200 --> 01:15:08,680
ဒါဘယ်သူလဲ?

1011
01:15:09,840 --> 01:15:12,590
နောက်ဆုံးတော့ သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ယူလာပေးတယ်။

1012
01:15:12,600 --> 01:15:15,790
အနည်းငယ်ဖျော့တော့သော်လည်း၊
မင်းငါ့ကိုစိတ်မ၀င်စားရင်ပြော။

1013
01:15:15,800 --> 01:15:18,510
မင်းငါ့မပါဘဲ စတင်ခဲ့တာလား။

1014
01:15:18,520 --> 01:15:20,550
ကျွန်ုပ်သည် မီနူးတွင် မရှိပါ။
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1015
01:15:20,560 --> 01:15:21,840
ငါတို့ပြန်သွားမယ်။

1016
01:15:24,080 --> 01:15:26,960
မင်းဘာလို့လဲ။
ဟိုမှာရပ်နေတာ၊ Jack?

1017
01:15:30,160 --> 01:15:32,040
နမ်းပါ။

1018
01:15:34,200 --> 01:15:36,990
နမ်းပါ Jack။

1019
01:15:37,000 --> 01:15:38,590
နမ်းပါ။

1020
01:15:38,600 --> 01:15:40,560
လူစီ၊ မဟုတ်ဘူး။

1021
01:15:42,280 --> 01:15:44,760
လာ၊ ဂျက်၊ ငါ့ကိုနမ်း
မင်းအရင်ကလို

1022
01:15:48,920 --> 01:15:50,360
နမ်းပါ။

1023
01:15:53,640 --> 01:15:56,880
Dr Seward ကောင်မလေးကို နမ်းပါ။

1024
01:15:57,920 --> 01:16:00,920
ချစ်သူများ တွေ့ဆုံမှုတွင် ခရီးများ ပြီးဆုံးသည်။

1025
01:16:05,040 --> 01:16:06,830
Jack ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1026
01:16:06,840 --> 01:16:08,790
မင်း ငါ့ကို အခု မကြည့်နိုင်ဘူးလား?

1027
01:16:08,800 --> 01:16:11,310
တစ်နေ့လုံး ငါ့ကိုကြည့်နေတဲ့ ကောင်လေး၊
နေ့တိုင်း။ အခု မကြည့်နိုင်ဘူးလား?

1028
01:16:11,320 --> 01:16:12,920
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Jack

1029
01:16:16,800 --> 01:16:18,710
Lucy၊ မင်းကိုယ်မင်း မမြင်ဘူးလား

1030
01:16:18,720 --> 01:16:20,480
ငါကိုယ်တိုင်မြင်နိုင်တာပေါ့။

1031
01:16:27,560 --> 01:16:29,830
Bloofer အမျိုးသမီး။

1032
01:16:29,840 --> 01:16:31,480
Bloofer မိန်းမ။

1033
01:16:32,680 --> 01:16:36,920
အားလုံး... အားလုံး ပြုံးနေကြသည်
မင်းလှနေတဲ့အခါ။

1034
01:16:40,880 --> 01:16:42,830
မင်းဘာလို့မပြုံးတာလဲ Jack

1035
01:16:42,840 --> 01:16:44,840
အရမ်းလှတယ်ဆိုရင် Lucy...

1036
01:16:46,840 --> 01:16:48,800
...ဘာလို့ selfie မရိုက်တာလဲ။

1037
01:16:53,480 --> 01:16:55,070
မင်း ရယ်စရာ အနံ့။

1038
01:16:55,080 --> 01:16:57,190
သူမ သေတော့မယ်။

1039
01:16:57,200 --> 01:16:59,350
ခါးသီးတဲ့ပန်းစည်း Lucy ကို သတိထားပါ။

1040
01:16:59,360 --> 01:17:01,710
သေသောသူ၏အသွေး
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အတွက် သေခြင်းဖြစ်၏။

1041
01:17:06,440 --> 01:17:09,240
မင်းသေခြင်းရဲ့အနံ့။
ကျွန်တော်တင်မဟုတ်ပါဘူး။

1042
01:17:35,320 --> 01:17:37,750
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1043
01:17:37,760 --> 01:17:40,670
ငါ့လူနာ ဒေါက်တာ Seward။

1044
01:17:40,680 --> 01:17:42,990
ငါ့လူနာ။

1045
01:17:43,000 --> 01:17:45,430
မဟုတ်ဘူး...

1046
01:17:45,440 --> 01:17:47,790
လူစီ၊ ငါ့အချစ်၊

1047
01:17:47,800 --> 01:17:49,790
အဲဒါ ရှော့ခ်ပဲ။

1048
01:17:49,800 --> 01:17:51,990
အဲဒါ ရှော့ခ်ပဲ။

1049
01:17:52,000 --> 01:17:54,470
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းကောင်းအောင်လုပ်ပြီးပြီ။

1050
01:17:54,480 --> 01:17:56,030
မင်းအရမ်းကောင်းသွားပြီ။

1051
01:17:56,040 --> 01:17:58,830
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

1052
01:17:58,840 --> 01:18:00,800
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ bloofer မိန်းမ။

1053
01:18:02,200 --> 01:18:04,590
ငါအမြဲဒီလိုဖြစ်နေမှာလား။

1054
01:18:04,600 --> 01:18:07,470
ဟုတ်ကဲ့။ ကတိပေးတယ်။ အမြဲတမ်း။

1055
01:18:07,480 --> 01:18:09,230
ဒါပေမယ့် ငါ လှတယ်။

1056
01:18:09,240 --> 01:18:12,790
အလှအပဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မပိုပါဘူး။
လူစီ၊ မင်းက အဲဒါကို ပိုဆိုးသွားပြီ။

1057
01:18:12,800 --> 01:18:15,110
မနေချင်ဘူး။ မနေချင်ဘူး!

1058
01:18:15,120 --> 01:18:17,150
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

1059
01:18:17,160 --> 01:18:18,990
ရှ၊

1060
01:18:19,000 --> 01:18:21,990
ဟဲဟဲ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။

1061
01:18:22,000 --> 01:18:23,430
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

1062
01:18:24,880 --> 01:18:26,600
နားထောင်!

1063
01:18:30,640 --> 01:18:32,800
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်ဆုံး သတို့သမီး မဟုတ်လား။

1064
01:18:34,040 --> 01:18:36,750
အနှစ် 500 မှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

1065
01:18:36,760 --> 01:18:39,160
အဘယ်သူသည် အလိုအလျောက် သူမ၏ သွေးကြောများကို ဖွင့်ပေးသည်။

1066
01:18:44,480 --> 01:18:47,310
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မင်းသိတယ်။

1067
01:18:47,320 --> 01:18:50,110
သင်လက်ခံယုံကြည်ခဲ့သည်။ မင်းလက်ခံတယ်။

1068
01:18:50,120 --> 01:18:52,670
ယခု သင်သည် ထာဝရအသက်ရှင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။

1069
01:18:52,680 --> 01:18:55,190
ဒီလိုမျိုး?

1070
01:18:55,200 --> 01:18:57,470
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

1071
01:18:57,480 --> 01:18:58,830
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1072
01:18:58,840 --> 01:19:00,630
အိုး မဟုတ်လား။ မရှိ

1073
01:19:00,640 --> 01:19:03,670
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ထဲ!

1074
01:19:18,080 --> 01:19:19,600
လူစီ။

1075
01:19:20,680 --> 01:19:22,080
နမ်းပါ။

1076
01:19:26,960 --> 01:19:28,470
မဟုတ်ဘူး...

1077
01:19:34,160 --> 01:19:36,110
မင်းမလုပ်ဘူး...

1078
01:19:36,120 --> 01:19:37,400
မင်းငါ့ကိုမနမ်းချင်ဘူး...

1079
01:19:38,800 --> 01:19:40,590
..ဒီလိုပါ။

1080
01:19:40,600 --> 01:19:44,360
Lucy Westenra၊ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါ မင်းကို မနမ်းချင်ဘူး ။

1081
01:19:46,800 --> 01:19:48,360
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1082
01:19:57,840 --> 01:19:58,880
အိုး ဂျက်။

1083
01:20:03,440 --> 01:20:05,080
အိုး ဂျက်။

1084
01:20:41,320 --> 01:20:42,630
လုပ်ပါ။

1085
01:20:42,640 --> 01:20:44,520
လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ။

1086
01:20:46,680 --> 01:20:48,080
ကျွန်တော့်အတွက်။

1087
01:20:49,560 --> 01:20:51,400
ငါ့အတွက်လုပ်ပါ။

1088
01:21:35,000 --> 01:21:37,710
သူမသည် ကျွန်တော့်အတွက် အလားအလာအရှိဆုံးဖြစ်သည်။
စမ်းသပ်မှု။

1089
01:21:37,720 --> 01:21:41,030
ငါ့ကို နှစ် 500 ယူတယ်။

1090
01:21:41,040 --> 01:21:42,920
သတို့သမီးကို ဒီလိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့၊

1091
01:21:45,000 --> 01:21:46,510
အခု မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

1092
01:21:46,520 --> 01:21:47,720
သူမသည် မင်းအတွက် ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါ။

1093
01:21:49,560 --> 01:21:51,000
သို့မဟုတ် ငါ့ဥစ္စာ။

1094
01:21:53,280 --> 01:21:54,430
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့လား။

1095
01:21:54,440 --> 01:21:56,750
ကောင်းပြီ၊ သူမသေပြီထင်သည်။

1096
01:21:56,760 --> 01:21:59,510
ရှားပါးအရည်အသွေး၊
ငါ့ထံမှယူနိုင်သည်။

1097
01:21:59,520 --> 01:22:01,110
အရည်အသွေးလား၊ အရသာလား?

1098
01:22:01,120 --> 01:22:03,430
အိုး... အရသာ။

1099
01:22:03,440 --> 01:22:07,950
အရမ်းထူးခြားတယ်။
ကျွန်တော့် အတွေ့အကြုံအရ ... ထူးခြားသည် ။

1100
01:22:07,960 --> 01:22:10,320
သူမ ဝင်လုနီးပါး ဖြစ်ပုံရသည်။
သေခြင်းနှင့်ချစ်ခြင်း။

1101
01:22:11,360 --> 01:22:14,360
ဒါပဲ။ အဲဒါပါပဲ။
အရာအားလုံး။

1102
01:22:16,280 --> 01:22:18,600
အဲ့ဒါကြောင့် သူမ။

1103
01:22:23,920 --> 01:22:26,120
Jack မင်းသွားရမယ်။

1104
01:22:28,680 --> 01:22:30,350
ငါ မင်းကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

1105
01:22:30,360 --> 01:22:34,280
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုရှိတော့မယ်။
Count Dracula နှင့် စကားဝိုင်း။

1106
01:22:35,520 --> 01:22:37,670
ငါသေချာပါတယ်။
သက်သေမလိုချင်ဘူး။

1107
01:22:37,680 --> 01:22:39,590
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တစ်ခုတည်းသောအရာ

1108
01:22:39,600 --> 01:22:41,870
ဤလောက၌ သင်အမှန်တကယ်ဖြစ်တော်မူ၏။
ကြောက်တယ်၊

1109
01:22:41,880 --> 01:22:44,230
နောက်ဆုံးတော့ ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1110
01:22:44,240 --> 01:22:46,310
ငါမလုပ်ဘူး။

1111
01:22:46,320 --> 01:22:47,640
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1112
01:22:51,360 --> 01:22:54,750
ဒေါက်တာ Seward၊ မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။
ထွက်သွားပါ။ ဒေါက်တာ Helsing...

1113
01:22:54,760 --> 01:22:56,670
မဟုတ်ဘူး..မတတ်နိုင်ဘူး..။

1114
01:22:56,680 --> 01:22:58,630
ဂျက်ကို လိုချင်ရင်၊
သင်၏အသက်ကိုစွန့်ပစ်ပါ။

1115
01:22:58,640 --> 01:23:00,270
ကိုယ်ကျိုးမဖက်တဲ့ သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ လုပ်ရပ်တချို့မှာ၊

1116
01:23:00,280 --> 01:23:03,120
တခြားအခွင့်အရေးတွေရှိမယ်။

1117
01:23:15,040 --> 01:23:16,720
သာယာလှပတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်တော့မယ်။

1118
01:23:18,280 --> 01:23:19,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1119
01:23:25,360 --> 01:23:26,960
ကောင်းပြီ?

1120
01:23:28,040 --> 01:23:29,400
အရသာဘယ်လိုရှိလဲ။

1121
01:23:31,880 --> 01:23:33,280
ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ

1122
01:23:36,040 --> 01:23:40,640
ဒေါက်တာ Helsing၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါ့သွေးကို မင်းသောက်တယ်။

1123
01:24:13,920 --> 01:24:16,230
မိုင်ပေါင်း ၉၃ သန်း ဝေးတယ်။

1124
01:24:16,240 --> 01:24:17,680
တကယ်က မင်းကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1125
01:24:18,960 --> 01:24:20,910
နားမလည်ဘူး။

1126
01:24:20,920 --> 01:24:24,870
ငါ့မှာ အသက်ရှုဖို့ အရမ်းနည်းတယ်။
ရှင်းပြပါ၊ ထို့ကြောင့် မနှောက်ယှက်ပါနှင့်။

1127
01:24:24,880 --> 01:24:27,710
Count Dracula ကိုစဉ်းစားပါ၊

1128
01:24:27,720 --> 01:24:29,840
မှန်ကိုကြည့်ဖို့ သည်းမခံနိုင်တဲ့သူ။

1129
01:24:30,960 --> 01:24:32,150
Agatha?

1130
01:24:32,160 --> 01:24:35,110
မခံမရပ်နိုင်သော Dracula သည် ထင်ရှားသည်။
နေရောင်ထဲမှာ၊

1131
01:24:35,120 --> 01:24:38,630
အိမ်ထဲမဝင်ရဘူး။
ဖိတ်ကြားခြင်းမရှိဘဲ။

1132
01:24:38,640 --> 01:24:40,550
ဒါတွေက ကျိန်စာတွေ မဟုတ်ဘူး။

1133
01:24:40,560 --> 01:24:43,030
၎င်းတို့သည် အလေ့အထမျှသာဖြစ်သည်။
fetishes ဖြစ်လာသည်။

1134
01:24:43,040 --> 01:24:46,070
အဲဒါက ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာတယ်။
သင်ပင်ယုံကြည်သည်။

1135
01:24:46,080 --> 01:24:47,640
သားရဲရဲ့ စည်းကမ်းတွေ...

1136
01:24:48,720 --> 01:24:50,520
ဟိုးအရင်ကတည်းက ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့အတိုင်း။

1137
01:24:53,840 --> 01:24:55,550
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1138
01:24:55,560 --> 01:24:57,070
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

1139
01:24:57,080 --> 01:25:00,870
သင်ဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ရှည်လျားသော စစ်သည်တော်များထံမှ

1140
01:25:00,880 --> 01:25:02,790
မင်းအဘိုးက တိုက်ပွဲမှာသေတယ်။

1141
01:25:02,800 --> 01:25:05,680
မင်းအဖေ၊ မင်းရဲ့ညီတွေ၊
သင်၏သားတို့၊

1142
01:25:07,440 --> 01:25:10,790
သူတို့အားလုံးဟာ သူရဲကောင်းတွေအဖြစ် ကျဆုံးခဲ့ကြတယ်။
စစ်မြေပြင်မှာ။

1143
01:25:10,800 --> 01:25:12,510
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။

1144
01:25:12,520 --> 01:25:16,350
ဒရာကူလာကို ရေတွက်တာမဟုတ်ပဲ စစ်ဘုရင်ပါ။
မှောင်ရိပ်ထဲမှာ skkulks

1145
01:25:16,360 --> 01:25:18,430
သူတစ်ပါးအသက်ကို ခိုးယူ၏။

1146
01:25:18,440 --> 01:25:20,590
နေရာတိုင်း၌ မနှစ်သက်သော။

1147
01:25:20,600 --> 01:25:24,990
အညစ်အကြေးပုံးထဲမှာ အိပ်ပျော်နေသူ
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သင်္ချိုင်းကို အိပ်မက်မက်တယ်။

1148
01:25:25,000 --> 01:25:26,710
ရုတ်တရတ် သူ့ကိုယ်သူ တွေ့ရှိခဲ့သူ
သည်းထိတ်ရင်ဖို

1149
01:25:26,720 --> 01:25:30,390
ချစ်ရတဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့
သူအကြောက်ဆုံးအရာ...

1150
01:25:30,400 --> 01:25:33,040
..သေခြင်း။

1151
01:25:36,040 --> 01:25:37,950
ယခုလည်း ဤအရာသည် အဘယ်ကြောင့်အလုပ်လုပ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။

1152
01:25:39,440 --> 01:25:42,640
ပြောတတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မင်းပိုင်ဆိုင်ချင်တဲ့ သတ္တိကြောင့်

1153
01:25:43,880 --> 01:25:46,880
သေဖို့ သတ္တိရှိရမယ်။

1154
01:25:47,920 --> 01:25:49,990
ရှက်လို့ ခေါ်တာ။

1155
01:25:50,000 --> 01:25:52,080
Count Dracula ရှက်သွားသည်။

1156
01:25:54,200 --> 01:25:55,670
ငါ ဒါကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

1157
01:25:55,680 --> 01:25:58,270
ကိုယ်သေတော့မယ်။

1158
01:25:58,280 --> 01:26:01,920
ငါလုပ်နေတာတစ်ခုပဲ။
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး Dracula။

1159
01:26:11,040 --> 01:26:13,350
မင်း နာကျင်နေတယ်။

1160
01:26:13,360 --> 01:26:14,680
ငါက အဲဒါနဲ့ တန်းတူပဲ။

1161
01:26:16,040 --> 01:26:18,390
သေခြင်းတရားကို အောင်နိုင်ဘို့ ရှာကြံ၊

1162
01:26:18,400 --> 01:26:22,160
ဒါပေမယ့် သင်မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ရင်ဆိုင်ရသည်အထိ၊

1163
01:26:24,640 --> 01:26:26,920
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Dracula ရေတွက်ပါ။

1164
01:26:28,040 --> 01:26:31,760
သင့်အညစ်အကြေးပုံးထဲသို့ ပြန်မွှေပါ။
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။ မင်းရှုံးတယ်။

1165
01:26:32,760 --> 01:26:34,830
မင်းထာဝရအသက်ရှင်နေမှာပါ...

1166
01:26:34,840 --> 01:26:36,360
..ရှက်လိုက်တာ။

1167
01:27:30,320 --> 01:27:32,240
လှတယ်။

1168
01:28:04,040 --> 01:28:06,430
Agatha ကိုကြည့်ပါ။

1169
01:28:11,800 --> 01:28:13,280
အဲဒါလှတယ်။

1170
01:28:40,800 --> 01:28:42,440
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

1171
01:28:46,720 --> 01:28:48,350
ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပါ။

1172
01:28:48,360 --> 01:28:49,920
ဟုတ်ပါတယ်။

1173
01:28:51,840 --> 01:28:53,640
မင်း ငါ့သွေးကို သောက်နေတာလား။

1174
01:29:01,520 --> 01:29:03,790
ငါ့​အ​သွေး​က မင်း​ကို​သေစေ​တယ်။

1175
01:29:03,800 --> 01:29:05,430
ဟုတ်ကဲ့။

1176
01:29:05,440 --> 01:29:07,560
ဒါဆို မင်းသေလိမ့်မယ်။

1177
01:29:08,840 --> 01:29:10,080
ဒီလိုလုပ်မှာလား။

1178
01:29:13,520 --> 01:29:19,280
အားလုံးပြီးရင် ဒီအချိန်၊
ငါနာကျင်စေမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။