1
00:00:01,835 --> 00:00:04,671
এই সূক্ষ্ম, চুল মত জিনিস
রূপা হতে যাচ্ছে?
2
00:00:04,754 --> 00:00:06,047
অবিশ্বাস্য
3
00:00:06,131 --> 00:00:08,216
আমি ভেবেছিলাম এগুলো শিকড়
কিছু গাছপালা থেকে।
4
00:00:14,431 --> 00:00:16,683
যে আমার রূপালী বর্শা জন্য উপাদান.
5
00:00:16,766 --> 00:00:17,934
ওহ আমার!
6
00:00:18,018 --> 00:00:20,311
বিজ্ঞান সত্যিই অদ্ভুত।
7
00:00:21,146 --> 00:00:22,564
যাইহোক,
8
00:00:23,231 --> 00:00:26,818
কিনরো, তোমার সোনার বর্শা আছে।
9
00:00:26,901 --> 00:00:27,861
কি?
10
00:00:28,361 --> 00:00:30,655
আমি দুঃখিত আমি লক্ষ্য করিনি.
11
00:00:30,739 --> 00:00:34,242
কে ভেবেছিল আমরাই পাব
একটি রৌপ্য বর্শা এবং একটি সোনার নয়?
12
00:00:34,325 --> 00:00:36,661
জিনরো, ইয়াপিং বন্ধ করুন এবং এটিকে এগিয়ে নিন!
13
00:00:39,748 --> 00:00:40,749
ভাবতে এসো,
14
00:00:40,832 --> 00:00:42,876
কেন আমরা শুধুমাত্র করতে যাচ্ছি
একটি রূপালী বর্শা?
15
00:00:43,835 --> 00:00:47,714
কারণ এটি পাওয়ার জন্য প্রয়োজন
একটি খুব বিপজ্জনক এবং মূল্যবান উপাদান।
16
00:00:47,797 --> 00:00:49,215
-কি?
-কি?
17
00:00:51,301 --> 00:00:54,471
ঠিক আছে! শেষ পর্যন্ত, আমার একটি রূপালী বর্শা আছে!
18
00:00:55,096 --> 00:00:56,681
ধন্যবাদ, সেনকু!
19
00:00:59,267 --> 00:01:02,520
আপনাকে আমাকে মোটেও ধন্যবাদ দিতে হবে না।
20
00:01:03,104 --> 00:01:05,356
আমি এটা তোমার জন্য তৈরি করিনি।
21
00:01:05,440 --> 00:01:07,275
চল যাই।
22
00:01:07,859 --> 00:01:11,571
গিনরো, তুমি হবে দলের দেহরক্ষী।
23
00:01:14,282 --> 00:01:16,534
দেহরক্ষী।
24
00:01:16,618 --> 00:01:20,497
আমি দেহরক্ষী, জিনরো!
25
00:01:20,580 --> 00:01:21,873
-জিনরো দেহরক্ষী!
-কি?
26
00:01:21,956 --> 00:01:24,959
এটা কি উষ্ণ প্রস্রবণ নয়?
আমি সাধারণত গরম জল কোথায় আঁকি?
27
00:01:25,043 --> 00:01:28,588
তুমি বলেছ বলেই আমি সব প্রস্তুতি নিয়ে এসেছি
এটা সত্যিই বিপজ্জনক হতে যাচ্ছে.
28
00:01:28,671 --> 00:01:30,882
বিপদ ঠিক সামনে।
29
00:01:30,965 --> 00:01:31,966
জিনরো।
30
00:01:32,050 --> 00:01:35,011
খেলা বন্ধ করুন এবং আপনার বর্শা সামনের দিকে নির্দেশ করুন।
31
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
বর্শা আমাদের সেন্সর হিসাবে কাজ করে।
32
00:01:38,723 --> 00:01:41,434
যে জন্য আমি এটা তৈরি.
33
00:01:41,518 --> 00:01:43,603
ব্লেডটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
34
00:01:43,686 --> 00:01:47,982
এই রূপালী ফলক যদি কালো হয়ে যায়...
35
00:01:48,066 --> 00:01:50,860
এর মানে কি?
36
00:01:52,112 --> 00:01:54,781
মানে তুমি মারা যাবে
37
00:01:54,864 --> 00:01:56,282
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে
38
00:01:58,118 --> 00:02:01,079
আপনাকে 0.1 সেকেন্ডের মধ্যে দূরে যেতে হবে।
39
00:02:01,162 --> 00:02:03,540
আমরাও সবাই দৌড়াবো।
40
00:02:03,623 --> 00:02:06,042
আমরা যে শত্রুর বিরুদ্ধে উঠতে যাচ্ছি
41
00:02:06,126 --> 00:02:08,211
আমরা শুধু একটি ভুল করলে আমাদের মেরে ফেলবে।
42
00:02:08,294 --> 00:02:12,465
এটাই সবচেয়ে বড় বাধা
সালফা ওষুধ তৈরিতে।
43
00:03:51,773 --> 00:03:54,192
এই নদীতে একটা মাছও নেই।
44
00:03:54,275 --> 00:03:58,321
হ্যাঁ, পান্না সবুজ লিভারওয়ার্ট ছাড়া আর কিছুই নয়।
45
00:03:58,404 --> 00:03:59,656
এতে কোনো সন্দেহ নেই।
46
00:03:59,739 --> 00:04:01,699
আমাদের গন্তব্য উজানে।
47
00:04:02,242 --> 00:04:05,036
সবচেয়ে বড় প্রতিবন্ধকতাও কি সামনে?
48
00:04:05,119 --> 00:04:07,622
এটা ঠিক আছে।
49
00:04:10,458 --> 00:04:13,253
এটা ঠিক আছে।
50
00:04:13,336 --> 00:04:14,837
এখনো কালো হয়নি।
51
00:04:14,921 --> 00:04:20,134
এটা ঠিক আছে।
52
00:04:21,386 --> 00:04:23,846
একটি সেন্সর হওয়ার কথা নয়
দলের পিছনে!
53
00:04:23,930 --> 00:04:24,889
জিনরো, তুমি বোকা!
54
00:04:24,973 --> 00:04:26,641
তুমি বলেছিলে আমি খুন হতে পারি,
55
00:04:26,724 --> 00:04:28,268
তাই আমি ভয় পাচ্ছি!
56
00:04:29,185 --> 00:04:30,979
আমি আপনার সাথে ভূমিকা পরিবর্তন করতে পারেন.
57
00:04:31,062 --> 00:04:32,563
আমাকে রৌপ্য বর্শা দাও।
58
00:04:32,647 --> 00:04:34,774
কোন উপায় নেই! আমাকে এটা করতে দাও!
59
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
আমি এটা করব!
60
00:04:37,360 --> 00:04:40,613
এটা ঠিক আছে।
61
00:04:42,407 --> 00:04:45,618
এটা ঠিক আছে।
62
00:04:45,702 --> 00:04:48,371
এটা ঠিক আছে।
63
00:04:49,747 --> 00:04:50,665
ক্রোম
64
00:04:50,748 --> 00:04:52,834
সেনকু। কোহাকু।
65
00:04:56,004 --> 00:04:57,839
আমরা এখানে, সেনকু.
66
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
ঠিক যেমনটা আশা করা হয়েছিল।
67
00:05:00,466 --> 00:05:04,095
আমরা উপকরণের উৎস খুঁজে পেয়েছি
যে আমাদের সবচেয়ে বড় বাধা ছিল.
68
00:05:04,679 --> 00:05:07,974
আমিও জানি না
আমরা এখানে কি পেতে যাচ্ছি,
69
00:05:08,057 --> 00:05:11,102
কিন্তু আমি বলতে পারি যে এটিই স্পট।
70
00:05:11,894 --> 00:05:15,356
এটা তুলনা অতিক্রম divinely সুন্দর.
71
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
পান্না সবুজ একটি সম্পূর্ণ বসন্ত.
72
00:05:41,215 --> 00:05:42,550
কি ভুল, সেনকু?
73
00:05:42,633 --> 00:05:44,677
এটা কি স্পট নয়?
74
00:05:44,761 --> 00:05:46,304
কিছুই না। এটা অবশ্যই এখানে.
75
00:05:46,387 --> 00:05:47,638
এই নিখুঁত.
76
00:05:48,306 --> 00:05:51,392
আমরা এখানে সবুজ জল বের করতে এসেছি
এই হ্রদ থেকে।
77
00:05:51,476 --> 00:05:53,352
কিন্তু ভূখণ্ড আমাকে বিরক্ত করছে।
78
00:05:53,936 --> 00:05:56,147
এই এলাকায় নির্গত বিষাক্ত গ্যাস,
79
00:05:56,230 --> 00:05:59,442
হাইড্রোজেন সালফাইড এবং সালফার ডাই অক্সাইড,
বাতাসের চেয়ে ভারী।
80
00:06:00,026 --> 00:06:02,779
তারা এই এক মত dips মধ্যে বসতি স্থাপন.
81
00:06:03,905 --> 00:06:07,325
যাতে রূপালী বর্শা বুঝতে পারে
এই বিষাক্ত গ্যাস?
82
00:06:07,408 --> 00:06:08,326
হ্যাঁ।
83
00:06:08,409 --> 00:06:11,829
রূপা সাথে সাথে কালো হয়ে যাবে
যখন হাইড্রোজেন সালফাইড বিক্রিয়া করে...
84
00:06:26,344 --> 00:06:28,012
জিনরো, এখানে ফিরে আসুন!
85
00:06:48,032 --> 00:06:50,201
আপনি কিভাবে জানলেন?
86
00:06:50,284 --> 00:06:54,288
আরও এক ধাপ
এবং আপনি চিরতরে ঘুমিয়ে পড়বেন!
87
00:06:56,791 --> 00:06:58,876
-চলে যাও!
-শান্ত হও! এখানে আর কেউ নেই।
88
00:06:58,960 --> 00:07:00,461
এখানে আর কেউ নেই, জিনরো!
89
00:07:03,422 --> 00:07:04,632
পাখির ডানা
90
00:07:04,715 --> 00:07:05,883
গলিত হয়
91
00:07:05,967 --> 00:07:09,137
এটা কি ধরনের লেক, সেনকু?
92
00:07:11,013 --> 00:07:15,268
এক ধরনের ওষুধ তৈরি করা হয়েছে
অষ্টম শতাব্দীতে একটি আলকেমি ল্যাবে
93
00:07:15,351 --> 00:07:20,314
যে ভিত্তিপ্রস্তর হয়ে ওঠে
আমাদের যুগে রাসায়নিক শিল্পের।
94
00:07:24,986 --> 00:07:26,237
এটি সালফিউরিক এসিড।
95
00:07:27,697 --> 00:07:31,909
তাই আমাদের এই সালফিউরিক এসিড পেতে হবে
রুরির সব ওষুধ তৈরি করতে?
96
00:07:31,993 --> 00:07:33,161
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.
97
00:07:33,244 --> 00:07:35,788
এছাড়াও, আমাদের একটি উত্স সুরক্ষিত করতে হবে
সালফিউরিক অ্যাসিডের
98
00:07:35,872 --> 00:07:38,166
বা রসায়ন আর বিকশিত হবে না।
99
00:07:39,834 --> 00:07:42,587
দেখে মনে হচ্ছে আমরা কেবল আমাদের পথ জোর করতে পারি
এটা পেতে
100
00:07:42,670 --> 00:07:44,338
আমি আমার জীবন দিতে প্রস্তুত
101
00:07:44,422 --> 00:07:45,923
রুরির জীবন বাঁচাতে।
102
00:07:46,007 --> 00:07:47,925
আমি মনে করি আমি যথেষ্ট দ্রুত...
103
00:07:49,385 --> 00:07:51,554
এই যে কিছু ঘটেছে
আমার সময়ে,
104
00:07:51,637 --> 00:07:55,433
কিন্তু গবেষকদের একটি দল ছিল যারা
এই মত একটি সালফিউরিক অ্যাসিড জোন পরিদর্শন.
105
00:07:56,142 --> 00:08:00,229
যে লোকটি তাদের নেতৃত্ব দিয়েছিল সে হাঁটু গেড়েছিল
শুধু তার জুতার ফিতা শক্ত করার জন্য
106
00:08:02,273 --> 00:08:04,692
আপনি ঠিক আছেন, প্রফেসর?
107
00:08:08,529 --> 00:08:10,198
তিনি মারা যান।
108
00:08:11,032 --> 00:08:14,035
হাইড্রোজেন সালফাইড ছিল
তার মাথার উচ্চতায় যখন সে হাঁটু গেড়েছিল।
109
00:08:14,535 --> 00:08:16,913
এটি এমন কিছু যা সত্যিই ঘটেছে।
110
00:08:17,497 --> 00:08:21,709
এর মানে প্রকৃতি মানুষকে হত্যা করতে পারে
সেকেন্ডের মধ্যে যদি এটি চায়।
111
00:08:21,792 --> 00:08:25,546
আপনি শুধু এটা অতিক্রম করতে পারবেন না
দ্রুত গতিতে, কোহাকু।
112
00:08:25,630 --> 00:08:28,049
তাহলে আমাদের কী করা উচিত, সেনকু?
113
00:08:28,132 --> 00:08:30,426
যাই হোক রুরিকে বাঁচাতে চাই!
114
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
এটা সুস্পষ্ট না?
115
00:08:33,137 --> 00:08:36,349
অবশ্যই প্রথমে গ্যাস মাস্ক তৈরি করতে হবে।
116
00:08:37,975 --> 00:08:40,811
আমাদের রাসায়নিক শত্রুকে পরাজিত করার জন্য,
117
00:08:40,895 --> 00:08:43,147
আমাদের অবশ্যই এটিকে রসায়নের সাথে লড়াই করতে হবে।
118
00:08:46,067 --> 00:08:49,278
দেখতে হবে কত বিষ
আমরা এর মাধ্যমে শ্বাস নিতে পারি।
119
00:08:49,362 --> 00:08:53,199
কিন্তু ঘর নেই
এই সময় ট্রায়াল এবং ত্রুটির জন্য।
120
00:08:55,576 --> 00:08:57,703
একটি ছোট স্লিপ এবং আমরা মারা.
121
00:09:01,415 --> 00:09:02,959
পরেরটি আমার মুখোশ--
122
00:09:03,042 --> 00:09:04,210
এর জন্য দরকার নেই।
123
00:09:07,046 --> 00:09:08,089
ক্রোম,
124
00:09:08,172 --> 00:09:11,050
সালফিউরিক অ্যাসিড সংগ্রহ করার জন্য আপনার প্রয়োজন নেই।
125
00:09:11,133 --> 00:09:12,051
এখানেই থাক।
126
00:09:12,134 --> 00:09:13,302
কি? তুমি কি বলতে চাও--
127
00:09:13,386 --> 00:09:15,429
চুপ করে আমার কথা শোন!
128
00:09:15,513 --> 00:09:17,723
এই গ্যাস মাস্ক আপনার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারে না।
129
00:09:18,391 --> 00:09:20,810
যদি আমরা দুজনেই, বিজ্ঞানী, মারা যাই,
130
00:09:20,893 --> 00:09:22,979
কে বাঁচাবে রুরিকে?
131
00:09:25,565 --> 00:09:27,733
সব মানুষ একদিন মারা যাবে।
132
00:09:27,817 --> 00:09:30,278
কিন্তু তাদের প্রজ্ঞা বেঁচে থাকতে হবে।
133
00:09:30,361 --> 00:09:33,364
তারা ব্যর্থতা ছাড়া নিচে পাস হয়
দুই মিলিয়ন বছর ধরে।
134
00:09:34,156 --> 00:09:35,950
শোন, ক্রোম।
135
00:09:36,534 --> 00:09:39,370
আমি নিচে পাস যাচ্ছি
আমার জানা সমস্ত বিজ্ঞান,
136
00:09:39,453 --> 00:09:42,707
সব দুই মিলিয়ন বছর
মানব সভ্যতার এই মুহূর্তে আপনার কাছে।
137
00:09:46,752 --> 00:09:48,588
ধর! হঠাৎ কেন?
138
00:09:48,671 --> 00:09:50,172
আপনি আমাকে আপনার সফল করতে বলছেন.
139
00:09:50,256 --> 00:09:52,592
এটা সত্যিই আমাকে ভয়ানক!
140
00:09:52,675 --> 00:09:55,845
আচ্ছা, তুমি কি সদয় নও?
141
00:09:55,928 --> 00:09:58,139
তুমি আমার বান্ধবীও না।
142
00:09:58,222 --> 00:10:01,309
তাই, চিন্তা করবেন না।
আমি মরতে চাই এমন নয়।
143
00:10:01,392 --> 00:10:02,685
তবে,
144
00:10:02,768 --> 00:10:04,937
রুরির অসুস্থতা নিরাময়ের জন্য,
145
00:10:05,021 --> 00:10:08,816
আমরা বিষ গ্যাসে চার্জ দিতে পারি
এবং কিছু সালফিউরিক এসিড পান।
146
00:10:09,400 --> 00:10:12,403
যদি আমাদের দুজনেরই সবচেয়ে খারাপ ঘটনা ঘটে,
147
00:10:12,486 --> 00:10:13,946
সেই মুহূর্তে,
148
00:10:14,864 --> 00:10:18,117
সমস্ত বিজ্ঞান অদৃশ্য হয়ে যাবে
পৃথিবীর মুখ থেকে।
149
00:10:22,580 --> 00:10:26,167
তাই, আমাকে পিছিয়ে থাকতে হবে
যদি তুমি মারা যাও, সেনকু?
150
00:10:26,250 --> 00:10:27,168
হ্যাঁ।
151
00:10:27,251 --> 00:10:29,295
এটা তাই আপনি চালিয়ে যেতে পারেন
আমার বৈজ্ঞানিক উত্তরাধিকার।
152
00:10:33,549 --> 00:10:34,759
যদি তাই হয়,
153
00:10:34,842 --> 00:10:36,177
আমি আপনাকে সফল হতে অস্বীকার!
154
00:10:38,804 --> 00:10:40,598
আপনি একটি শিশুসুলভ তাণ্ডব নিক্ষেপ করছেন
155
00:10:40,681 --> 00:10:42,183
শুধু তুমি থাকার জন্য তৈরি?
156
00:10:42,266 --> 00:10:43,601
তা নয়!
157
00:10:44,226 --> 00:10:46,479
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
একটি পরিকল্পনার সাথে আপনাকে সাহায্য করার জন্য
158
00:10:46,562 --> 00:10:50,107
এটা আমার বন্ধুর জন্য মারা যাওয়া ঠিক করে তোলে!
159
00:10:51,442 --> 00:10:52,985
যদিও খুব খারাপ.
160
00:10:53,069 --> 00:10:55,112
আমি তোমার জ্ঞানের উত্তরাধিকারী হতে ইচ্ছুক নই।
161
00:10:55,196 --> 00:10:57,657
তাই সেনকু, তুমি যদি মরে যাও,
162
00:10:57,740 --> 00:10:59,492
বিজ্ঞানও মরে!
163
00:11:01,827 --> 00:11:03,371
আপনি দশ বিলিয়ন শতাংশ
164
00:11:03,454 --> 00:11:07,083
এক টুকরো ফিরে আসবে!
165
00:11:08,292 --> 00:11:09,460
এছাড়া,
166
00:11:09,543 --> 00:11:12,463
আপনি কেন, বিজ্ঞানের মূল ব্যক্তিত্ব,
167
00:11:12,546 --> 00:11:14,298
এত বিপজ্জনক কাজ নিতে?
168
00:11:14,382 --> 00:11:17,176
শুধু আমাকে বা অন্য কেউ ব্যবহার করুন.
169
00:11:17,760 --> 00:11:18,636
সেনকু,
170
00:11:18,719 --> 00:11:22,056
এটাকেই আপনি "যৌক্তিক" বলবেন।
171
00:11:22,139 --> 00:11:24,934
এবং তবুও আপনি বলেছিলেন, "ক্রোম, এখানে থাকুন।"
172
00:11:25,017 --> 00:11:26,977
আপনি মনে হচ্ছে আপনি আমাকে রক্ষা করা প্রয়োজন.
173
00:11:27,645 --> 00:11:29,230
আমি তোমার ছোট ছেলে না।
174
00:11:30,773 --> 00:11:33,859
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না, আপনি হেঁচকি।
175
00:11:35,069 --> 00:11:37,238
আমি তোমাকে কখনো অবমূল্যায়ন করিনি, বোকা।
176
00:11:37,321 --> 00:11:39,490
আমার যুক্তি যৌক্তিক।
177
00:11:39,573 --> 00:11:41,367
আমি সম্পর্কে সবকিছু জানি
178
00:11:41,450 --> 00:11:44,620
গ্যাস মাস্ক কিভাবে কাজ করে
এবং আমরা যে উপকরণগুলি পেতে যাচ্ছি,
179
00:11:44,703 --> 00:11:47,331
তাই এটা আমাকে দেয়
সাফল্যের সর্বোচ্চ সম্ভাবনা।
180
00:11:47,415 --> 00:11:48,374
এতটুকুই।
181
00:11:48,457 --> 00:11:51,293
যে আমাদের দিতে যাচ্ছে না
সাফল্যের সর্বোচ্চ সম্ভাবনা!
182
00:11:52,878 --> 00:11:54,088
আমরা দুজনেই বিজ্ঞানী,
183
00:11:54,171 --> 00:11:55,881
তাই আমাদের একসাথে যাওয়া উচিত।
184
00:11:55,965 --> 00:11:58,008
যদি কিছু হয়,
আমরা একে অপরকে বাঁচাতে পারি।
185
00:11:58,092 --> 00:11:59,427
আমি কি ভুল?
186
00:12:04,849 --> 00:12:07,852
ততক্ষণে বিষাক্ত গ্যাস
ইতিমধ্যে আমাদের হত্যা করা হতে পারে.
187
00:12:07,935 --> 00:12:09,770
একে অপরকে বাঁচাতে হবে না।
188
00:12:10,604 --> 00:12:11,564
কিন্তু কে জানে?
189
00:12:11,647 --> 00:12:14,817
হয়তো আমাদের একজনের পায়ে ক্র্যাম্প হতে পারে।
190
00:12:15,693 --> 00:12:16,694
তুমি ঠিক বলেছ।
191
00:12:17,778 --> 00:12:20,364
যদিও তা মাত্র ০.১ শতাংশ,
192
00:12:20,448 --> 00:12:22,700
কিন্তু যে বাড়াতে হবে
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা।
193
00:12:23,993 --> 00:12:26,537
তাইজু আর ইউজুরিহা, তাই নাকি?
194
00:12:27,413 --> 00:12:30,541
তারা সুকাসা সাম্রাজ্যে রয়েছে
গুপ্তচর হিসাবে, তাই না?
195
00:12:30,624 --> 00:12:32,168
এটা কি ঝুঁকিপূর্ণ নয়?
196
00:12:32,751 --> 00:12:35,171
তাদের আপনার পিছনে আছে
এবং আপনি তাদের আছে, তাই না?
197
00:12:36,172 --> 00:12:37,214
যে আমাদের জন্য একই.
198
00:12:37,298 --> 00:12:39,425
আমি আপনার জন্য কাজ না.
আমি আপনার সাথে কাজ করছি.
199
00:12:40,050 --> 00:12:42,803
সুতরাং, আমাকে বলবেন না যে আপনি আমাকে রক্ষা করবেন!
200
00:12:43,429 --> 00:12:45,347
এটা ভুল লাইন!
201
00:12:45,431 --> 00:12:47,183
আমি কি ঠিক?
202
00:12:50,519 --> 00:12:52,938
আচ্ছা তোমার কারণে,
203
00:12:53,022 --> 00:12:56,192
আমাকে আরেকটি গ্যাস মাস্ক তৈরি করতে হবে।
204
00:12:57,693 --> 00:12:58,903
ক্রোম,
205
00:12:58,986 --> 00:13:01,780
তুমি তোমার জীবন আমার কাছে অর্পণ করতে পারো।
206
00:13:01,864 --> 00:13:02,865
নিশ্চিত।
207
00:13:02,948 --> 00:13:04,825
সেনকু তোমার ক্ষেত্রেও তাই।
208
00:13:08,787 --> 00:13:11,707
কোহাকু, এখন মা চলে গেছে,
209
00:13:11,790 --> 00:13:13,918
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
210
00:13:14,001 --> 00:13:18,422
আপনি কি জানেন
পুরোহিতের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব?
211
00:13:18,506 --> 00:13:20,716
শত গল্প।
212
00:13:21,342 --> 00:13:24,303
এই 100 গল্প
যে সকল প্রকার জ্ঞান ধারণ করে
213
00:13:24,386 --> 00:13:27,181
যেগুলো বংশ পরম্পরায় চলে এসেছে
এই গ্রামে।
214
00:13:28,807 --> 00:13:30,809
অনুগ্রহ করে বুঝুন, কোহাকু।
215
00:13:30,893 --> 00:13:33,896
রুরির বেঁচে থাকার আর মাত্র বছর আছে।
216
00:13:33,979 --> 00:13:37,191
আমাদের কখনই শত গল্প হারাতে হবে না
217
00:13:37,900 --> 00:13:39,276
আপনি যথেষ্ট সুস্থ
218
00:13:39,360 --> 00:13:41,529
পরবর্তী পুরোহিত হিসাবে রুরিকে উত্তরাধিকারী করতে--
219
00:13:41,612 --> 00:13:43,113
যদি তাই হয়,
220
00:13:43,197 --> 00:13:44,782
আমি তার সফল হতে অস্বীকার.
221
00:13:45,658 --> 00:13:48,244
এটা আপনি বলছেন মত
রুরি মারা গেলে ঠিক আছে।
222
00:13:48,327 --> 00:13:51,580
আমি এই ধরনের পরিকল্পনা পছন্দ করি না,
তাই আমাকে গণনা আউট!
223
00:13:52,790 --> 00:13:54,625
কোথায় যাচ্ছ, কোহাকু?
224
00:13:58,045 --> 00:14:00,589
যদি আমি গ্রহণ করার অবস্থানে থাকি
পুরোহিতের ভূমিকা,
225
00:14:00,673 --> 00:14:04,301
রুরি চালিয়ে যাওয়ার কোন কারণ থাকবে না।
226
00:14:04,927 --> 00:14:08,889
এটা ঠিক। আমি আব্বা আমাকে অপছন্দ করতে হবে.
227
00:14:08,973 --> 00:14:10,766
আমি খারাপ মেয়ে হবো।
228
00:14:10,849 --> 00:14:13,519
আমি নিজেকে সম্পূর্ণ অযোগ্য করে তুলব
পুরোহিত হতে
229
00:14:14,144 --> 00:14:16,021
আমি তার চিকিৎসার জন্য বসন্তের জল আনব।
230
00:14:16,105 --> 00:14:18,315
হাজার হাঁড়ি লাগলেও,
231
00:14:18,399 --> 00:14:22,069
রুরিকে সারতে হবে আমি যাই হোক না কেন!
232
00:14:25,072 --> 00:14:26,073
ক্রোম
233
00:14:26,574 --> 00:14:28,492
মনে হচ্ছে আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।
234
00:14:29,869 --> 00:14:33,539
তোমার মত একজন মানুষ যদি রুরিকে বিয়ে করে,
235
00:14:33,622 --> 00:14:36,292
সবাই নিশ্চয়ই খুশি হবে।
236
00:14:36,917 --> 00:14:40,087
কিন্তু ঈশ্বর তোমাকে আশীর্বাদ করেননি
যুদ্ধ করার দক্ষতার সাথে
237
00:14:41,046 --> 00:14:43,591
ঈশ্বর খুব যত্নশীল নন।
238
00:14:45,217 --> 00:14:47,386
আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী,
239
00:14:47,469 --> 00:14:50,556
হয় কিনরো বা জিনরো
রুরির সাথে বিয়ে হবে।
240
00:14:51,932 --> 00:14:53,100
তাই এর জন্য মেকআপ করতে,
241
00:14:53,183 --> 00:14:56,979
তুমি কি আমাকে তোমার স্ত্রী হতে চাও?
যেহেতু আমি তার মত দেখতে?
242
00:14:59,982 --> 00:15:01,483
তুমি মোটেও তার মতো নও।
243
00:15:01,567 --> 00:15:04,612
আপনি গরিলা হয়েও রুরি একজন মহিলা।
244
00:15:08,657 --> 00:15:10,576
দেখি? আমি আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.
245
00:15:10,659 --> 00:15:12,328
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, কোহাকু?
246
00:15:12,411 --> 00:15:13,829
বলো না তুমি আমার জন্য পড়ে গেছ।
247
00:15:13,913 --> 00:15:15,039
না, তোমার স্বপ্নে।
248
00:15:15,956 --> 00:15:17,416
আমি এটা জানতাম।
249
00:15:17,499 --> 00:15:19,585
তাহলে বলবেন না
এরকম কিছু আর.
250
00:15:22,171 --> 00:15:25,049
এই একই
যেমন আমরা এডিসনের আলোর বাল্ব তৈরি করেছিলাম।
251
00:15:25,132 --> 00:15:27,384
প্রথমে আমরা কিছু বাঁশ ভাজা।
252
00:15:28,344 --> 00:15:30,304
আপনি তার জন্য কাচ ব্যবহার করতে পারেন?
253
00:15:30,387 --> 00:15:33,140
পটাসিয়াম কার্বনেট যোগ করুন
যা ছাই থেকে বের করা হয়।
254
00:15:33,223 --> 00:15:35,476
আমরা রামেন তৈরি করতে এটি ব্যবহার করেছি।
255
00:15:37,686 --> 00:15:39,480
যে আমাদের এই কালো পাউডার দেয়,
256
00:15:39,563 --> 00:15:42,232
সক্রিয় কাঠকয়লা,
পটাসিয়াম কার্বনেটের সাথে ভালভাবে মিশ্রিত করুন।
257
00:15:42,316 --> 00:15:44,610
এটা নিরপেক্ষ হবে
এবং বিষ গ্যাস শোষণ করে।
258
00:15:45,194 --> 00:15:48,864
এখন আমরা একটি রাসায়নিক বাধা আছে
বিষাক্ত গ্যাসের বিরুদ্ধে!
259
00:15:48,948 --> 00:15:50,366
গ্যাস মাস্ক পাওয়া গেছে!
260
00:15:50,950 --> 00:15:54,662
বিজ্ঞান থেকে আমাদের দুজনের জন্য সময়
দল একটি পুনরায় ম্যাচ আছে এবং আপনি প্রতিশোধ!
261
00:15:56,205 --> 00:15:58,374
আমরা এই সময় এটি পেতে যাচ্ছি.
262
00:15:58,457 --> 00:16:02,419
আমরা সবচেয়ে বড় বাধা অতিক্রম করব
নিরাময়ের জন্য-সমস্ত ওষুধ, সালফিউরিক অ্যাসিড।
263
00:16:16,767 --> 00:16:20,354
এটা পুরোপুরি সেই পরীর অভিশাপ
বসন্ত থেকে!
264
00:16:20,437 --> 00:16:22,064
পাখি মারা গেল
265
00:16:22,147 --> 00:16:23,732
এবং বর্শা কালো হয়ে গেল।
266
00:16:23,816 --> 00:16:27,361
না! আমি যেতে চাই না
সেই জঘন্য জায়গায়!
267
00:16:27,444 --> 00:16:29,238
অভিশাপ, জিনরো.
268
00:16:29,321 --> 00:16:30,531
আরে। চল যাই।
269
00:16:30,614 --> 00:16:32,950
ফাইন। আপনি ফিরে থাকা ভাল.
270
00:16:33,033 --> 00:16:34,868
আপনি শুধু আমাদের নিচে টেনে আনা হবে.
271
00:16:34,952 --> 00:16:38,163
যাইহোক, এটি কোন অভিশাপ নয়।
272
00:16:38,247 --> 00:16:39,415
এটা বিজ্ঞান.
273
00:16:40,040 --> 00:16:43,168
কালো সালফিউরিক অ্যাসিড স্লাজ ঘষুন
কিছু ক্ষারীয় বেস সঙ্গে
274
00:16:43,252 --> 00:16:44,670
এবং তা আবার রূপা হয়ে যাবে।
275
00:16:44,753 --> 00:16:47,256
এমনকি এটি বিরুদ্ধে ঘষা
উষ্ণ ছাই এটা করবে।
276
00:16:48,465 --> 00:16:50,509
আমাদের বিষাক্ত গ্যাস সেন্সর ফিরে এসেছে!
277
00:16:50,592 --> 00:16:53,804
চলুন সালফিউরিক এসিড হ্রদে যাই।
278
00:17:04,857 --> 00:17:06,316
তিনি মারা যান।
279
00:17:07,735 --> 00:17:09,695
কোনও ডো-ওভার নেই।
280
00:17:11,780 --> 00:17:13,782
আমরা কি সত্যিই একটি সুযোগ দাঁড় করি
281
00:17:13,866 --> 00:17:16,368
এই তাৎক্ষণিক-মৃত্যুর বিষ গ্যাসের বিরুদ্ধে?
282
00:17:19,955 --> 00:17:20,873
কোন উপায় নেই!
283
00:17:21,707 --> 00:17:23,584
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে এটি পর্যন্ত হাঁটছেন?
284
00:17:23,667 --> 00:17:26,462
যদি আপনি হাফিং কাছাকাছি দাঁড়িয়ে
এবং ভয়ে হাঁপাচ্ছে,
285
00:17:26,545 --> 00:17:30,090
আপনি অপ্রতিরোধ্য শেষ হবে
গ্যাস মাস্কের বাতাস পরিষ্কার করার ক্ষমতা।
286
00:17:31,008 --> 00:17:33,052
এটি একটি খুব সহজ ধারণা.
287
00:17:33,135 --> 00:17:35,220
তুমি যতই ভয় পাবে,
যত দ্রুত আপনি মারা যাবেন।
288
00:17:35,304 --> 00:17:36,972
যদি আপনি এটি পেয়ে থাকেন, তাড়াতাড়ি করুন.
289
00:17:37,056 --> 00:17:39,224
সেটা অবশ্য আমি জানি!
290
00:17:39,308 --> 00:17:40,350
অভিশাপ.
291
00:17:40,434 --> 00:17:43,687
সেনকু, আমি তোমার মত নই যে...
292
00:17:58,035 --> 00:17:59,912
ভালো দুঃখ।
293
00:17:59,995 --> 00:18:03,957
আমি এখানে বসে আছি কেন, তোমাকে আবার সাহায্য করছি?
294
00:18:04,041 --> 00:18:07,086
সেনকু এবং ক্রোম সত্যিই অদ্ভুত।
295
00:18:07,795 --> 00:18:10,047
যে কেউ এটা করতে খুব ভয় পাবে!
296
00:18:10,130 --> 00:18:11,215
তারা মারা যেতে পারে!
297
00:18:12,216 --> 00:18:14,551
আমার মঙ্গল! আমি এটা সহ্য করতে পারি না!
298
00:18:14,635 --> 00:18:17,221
তারা সবাই সাহসী কাজ করে,
কিন্তু তারা আসলে বেপরোয়া!
299
00:18:17,304 --> 00:18:21,100
একজন মানুষ তার দলে বেইল আউট করার জন্য
এবং তারপর তাদের সম্পর্কে খারাপ কথা বলুন,
300
00:18:21,683 --> 00:18:25,604
আমি অনুমান করছি আপনি অবশ্যই একজন হেরে যাওয়ার মতো অনুভব করছেন
এত দুর্বল হওয়ার জন্য।
301
00:18:26,438 --> 00:18:27,356
আমি সত্যিই নই…
302
00:18:27,940 --> 00:18:29,817
শান্ত হও, জিনরো।
303
00:18:30,400 --> 00:18:33,445
তুমি মোটেও দুর্বল নও।
304
00:18:33,987 --> 00:18:36,990
ভয় হল বেঁচে থাকার চাবিকাঠি।
305
00:18:37,074 --> 00:18:39,910
আমি যখন বলেছিলাম তখন কি তোমার অনেক ভালো লাগছে?
306
00:18:40,953 --> 00:18:42,996
আমি নিজেও একসময় কাপুরুষ ছিলাম।
307
00:18:44,081 --> 00:18:46,583
ওরা সত্যিই ভিতরে ভয় পায়।
308
00:18:47,501 --> 00:18:50,504
এমন কেউ নেই যে ভয় পায় না।
309
00:18:53,549 --> 00:18:54,758
ঠিক।
310
00:18:54,842 --> 00:18:56,718
আমি আগে এটা নিয়ে ভাবিনি।
311
00:18:57,678 --> 00:18:59,263
কেউ জানে না
312
00:18:59,346 --> 00:19:02,266
কিনরো গভীরভাবে ভয় পাচ্ছে
কারণ তাকে ম্যাগমার সাথে যুদ্ধ করতে হয়েছিল
313
00:19:02,349 --> 00:19:03,600
তার অস্পষ্ট দৃষ্টি দিয়ে।
314
00:19:04,309 --> 00:19:07,813
তবে আমরা ভয় কাটিয়ে উঠতে চেষ্টা করি
আমাদের প্রিয় কিছুর জন্য
315
00:19:07,896 --> 00:19:11,233
যুক্তি এবং ইচ্ছাশক্তি ব্যবহার করে।
316
00:19:11,316 --> 00:19:12,985
আমি জানি না কি হচ্ছে,
317
00:19:13,068 --> 00:19:15,195
কিন্তু আমি এটা দেখতে কিভাবে.
318
00:19:19,408 --> 00:19:23,662
আমি চাই আমার বোন বেঁচে থাকুক।
319
00:19:28,041 --> 00:19:29,334
ওহ আমার.
320
00:19:29,418 --> 00:19:33,630
আমি দুর্ঘটনাক্রমে একটি অতিরিক্ত গ্যাস মাস্ক তৈরি করেছি।
321
00:19:33,714 --> 00:19:35,465
এটি সম্ভবত কার্যকর হবে না,
322
00:19:35,549 --> 00:19:37,634
তাই আমি শুধু এটা এখানে ছেড়ে দেব.
323
00:19:56,862 --> 00:19:57,863
সেনকু !
324
00:19:57,946 --> 00:20:00,866
আপনার গ্যাস মাস্কের শেষ গলে যাচ্ছে!
এটা আলগা আসা সম্পর্কে!
325
00:20:02,951 --> 00:20:04,119
যে কাছাকাছি ছিল.
326
00:20:04,203 --> 00:20:05,954
আমি তাকে বোর্ডে পেয়ে আনন্দিত--
327
00:20:13,420 --> 00:20:16,215
এটা অভিশাপ. আমি ধ্বংস হয়ে গেছি।
328
00:20:17,257 --> 00:20:19,718
সেনকু আমাকে ধরার চেষ্টা করছে।
329
00:20:19,801 --> 00:20:21,011
বিরক্ত করবেন না।
330
00:20:21,094 --> 00:20:22,721
এখনই অনেক দেরি হয়ে গেছে।
331
00:20:23,305 --> 00:20:24,348
অভিশাপ।
332
00:20:24,431 --> 00:20:26,225
একটি ক্ষুদ্র স্লিপের কারণে এটি সবই।
333
00:20:27,184 --> 00:20:29,645
এখনই রুরিকে বাঁচানো আপনার উপর নির্ভর করে।
334
00:20:36,985 --> 00:20:38,278
জিনরো !
335
00:20:47,329 --> 00:20:49,206
তুমি এত ভারী!
336
00:20:49,289 --> 00:20:51,166
আপনার শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করুন, জিনরো!
337
00:20:51,250 --> 00:20:53,502
আপনি যদি খুব বেশি শ্বাস নেন,
মুখোশ স্থায়ী হবে না!
338
00:20:53,585 --> 00:20:55,087
এটা স্থায়ী হবে না?
339
00:20:55,963 --> 00:20:59,007
বিষাক্ত গ্যাস কি আমাকে মেরে ফেলবে?
আমি কি এখন মরে যাবো?
340
00:21:01,426 --> 00:21:04,429
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, সমস্ত সক্রিয় কাঠকয়লা
এবং পটাসিয়াম কার্বনেট
341
00:21:04,513 --> 00:21:07,474
আপনাকে বিষাক্ত গ্যাস থেকে রক্ষা করবে
আপনি যদি আপনার নিঃশ্বাস নিয়ন্ত্রণ করেন!
342
00:21:07,557 --> 00:21:09,977
আপনি আপনার ভয় কাটিয়ে উঠলেন।
343
00:21:10,060 --> 00:21:13,355
তুমি এভাবেই এখানে এসেছো তাই না?
344
00:21:14,273 --> 00:21:15,774
এটা ঠিক, জিনরো.
345
00:21:16,525 --> 00:21:17,985
এই সঙ্গে চিন্তা করুন
346
00:21:18,068 --> 00:21:19,695
এবং এই সঙ্গে.
347
00:21:20,237 --> 00:21:22,698
প্রকৃতি যতই শক্তিশালী হোক না কেন,
348
00:21:22,781 --> 00:21:25,701
প্রকৃতির হৃদয় নেই
নাকি একটা মন দিয়ে ভাবতে হবে!
349
00:21:26,285 --> 00:21:30,330
যে সব কি
মানুষ তাদের জন্য যাচ্ছে!
350
00:21:32,541 --> 00:21:33,917
তিনি ঠিক বলেছেন।
351
00:21:34,001 --> 00:21:35,877
আমি জিনরো দেহরক্ষী।
352
00:21:37,254 --> 00:21:40,549
আমাকে অবশ্যই আমার মস্তিষ্ক এবং হৃদয় ব্যবহার করতে হবে
আমার ভয় কাটিয়ে উঠতে।
353
00:22:00,444 --> 00:22:03,780
সেনকু এবং আমার বিজ্ঞান দল…
354
00:22:03,864 --> 00:22:05,741
দেহরক্ষী জিনরোর সাথে একসাথে…
355
00:22:06,450 --> 00:22:09,453
সবচেয়ে বড় বাধা অতিক্রম করেছে
নিরাময়-সমস্ত ওষুধ তৈরি করতে।
356
00:22:09,536 --> 00:22:11,496
সালফিউরিক এসিড পাওয়া যায়!
357
00:22:11,580 --> 00:22:13,540
{\an8}-ঠিক আছে!
-ঠিক আছে!
358
00:22:13,623 --> 00:22:15,917
{\an8}সালফিউরিক এসিড পাওয়া গেছে!
359
00:23:53,473 --> 00:23:55,892
পরবর্তী পর্ব
360
00:23:55,976 --> 00:23:57,185
এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ।
361
00:23:57,269 --> 00:23:59,187
উপকরণ এবং পদ্ধতি
বাস্তবতা উপর ভিত্তি করে করা হয়.
362
00:23:59,271 --> 00:24:00,480
আপনার নিরাপত্তার জন্য চেষ্টা করবেন না.
363
00:24:00,564 --> 00:24:01,857
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: CL Tan