1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 DOKTER SIAPA DRA H115K/01 BRD000000 2 00:00:16,040 --> 00:00:21,280 DOKTER YANG TEMA 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 DIA terkesiap 4 00:01:01,520 --> 00:01:03,840 Wah! Banyak sampah keren. 5 00:01:06,400 --> 00:01:09,880 Kurang dari "sampah", Clyde Langer. 6 00:01:09,880 --> 00:01:11,320 Jo! 7 00:01:11,320 --> 00:01:12,800 Ya Tuhan! 8 00:01:12,800 --> 00:01:14,720 Oh, halo sayang! 9 00:01:14,720 --> 00:01:16,680 Ini luar biasa! 10 00:01:16,680 --> 00:01:19,480 Dimana kita? Itu semacam itu sepertinya TARDIS. 11 00:01:19,480 --> 00:01:23,160 Ya, tapi tidak terlalu banyak. 12 00:01:24,520 --> 00:01:26,040 DIA terengah-engah 13 00:01:26,040 --> 00:01:28,440 Oh, lihat, lihat, lihat, lihat! 14 00:01:30,160 --> 00:01:32,080 Oh lihat! 15 00:01:32,080 --> 00:01:34,760 Wah! 16 00:01:34,760 --> 00:01:36,280 Lihat itu, lihat itu. 17 00:01:36,280 --> 00:01:37,880 Luar biasa! 18 00:01:37,880 --> 00:01:40,080 Oh, itu dia. 19 00:01:40,080 --> 00:01:42,520 Saya selalu ingin mencobanya dengan salah satunya. 20 00:01:42,520 --> 00:01:45,000 Apa kamu yakin? Bukankah kita seharusnya begitu? hati-hati dengan itu? 21 00:01:46,520 --> 00:01:47,880 VWORP 22 00:01:47,880 --> 00:01:50,280 Berikan padaku. Tidak tidak tidak! 23 00:01:50,280 --> 00:01:53,280 MEREKA BERBAGI 24 00:01:56,280 --> 00:01:58,720 Menurutku itu tidak adil. 25 00:01:58,720 --> 00:01:59,960 Saya tahu persis yang mana... 26 00:01:59,960 --> 00:02:01,040 Biarkan saja, biarkan saja... 27 00:02:01,040 --> 00:02:02,880 Lihat, itu yang ada di sana. 28 00:02:02,880 --> 00:02:04,280 Oke, ya. Benar. 29 00:02:04,280 --> 00:02:06,040 Oke, kita taruh saja... 30 00:02:06,040 --> 00:02:11,120 Oke, baiklah, erm, sebaiknya aku saja bertahanlah pada hal ini, bukan? 31 00:02:11,120 --> 00:02:12,600 Ya. 32 00:02:12,600 --> 00:02:14,240 Jadi apakah tidak ada Dokter di sini? 33 00:02:14,240 --> 00:02:15,920 Oh ya. 34 00:02:15,920 --> 00:02:19,760 Oh sayangku, Menurutku mereka semua ada di sini. 35 00:02:21,160 --> 00:02:22,280 Semua Dokter. 36 00:02:23,840 --> 00:02:25,720 Semua sahabat. 37 00:02:26,920 --> 00:02:28,760 Oh! 38 00:02:30,240 --> 00:02:32,080 Sarah Jane yang manis. 39 00:02:33,200 --> 00:02:35,040 Apakah menurut Anda begitu? 40 00:02:35,040 --> 00:02:36,480 Oh ya. 41 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 VWORP 42 00:02:43,640 --> 00:02:45,120 Oh ya. 43 00:02:45,120 --> 00:02:49,280 Anda tahu, TARDIS tidak pernah benar-benar melepaskannya. 44 00:02:49,280 --> 00:02:53,320 Di sini, segala sesuatu mungkin terjadi. 45 00:02:53,320 --> 00:02:55,160 DIA TERKECIL saya tahu. 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,960 Ngomong-ngomong... 47 00:02:58,960 --> 00:03:01,640 ..Aku mendengarnya, dan aku minta maaf. 48 00:03:04,880 --> 00:03:07,280 Terima kasih. 49 00:03:07,280 --> 00:03:10,040 Kau tahu, Cliff akan... 50 00:03:10,040 --> 00:03:14,040 Oh, Cliff pasti akan melakukannya menyukai semua keanehan ini. 51 00:03:18,480 --> 00:03:19,880 Duduk. 52 00:03:26,520 --> 00:03:29,080 Jadi beritahu saya bagaimana kabar kalian semua. 53 00:03:29,080 --> 00:03:31,400 Kamu, Luke, Rani. 54 00:03:33,120 --> 00:03:34,360 Bagus. 55 00:03:34,360 --> 00:03:36,880 Bagus, ya, sama saja. 56 00:03:38,320 --> 00:03:40,200 Maksudku, kita tidak melihat sebanyak satu sama lain, 57 00:03:40,200 --> 00:03:42,040 obvs, tapi ketika kita bisa. Anda tahu, 58 00:03:42,040 --> 00:03:44,960 Luke dan Sanjay sedang berangkat eksperimen di ruang UNIT 59 00:03:44,960 --> 00:03:48,240 stasiun, dan ada serial TV ini dari komik Blood River City-ku 60 00:03:48,240 --> 00:03:49,560 kami lakukan di LA. 61 00:03:49,560 --> 00:03:51,760 Oh, itu luar biasa! 62 00:03:51,760 --> 00:03:53,440 Dan Rani? 63 00:03:53,440 --> 00:03:56,040 Dia masih...berjalan berkeliling. 64 00:03:58,840 --> 00:04:02,400 Membangunkan semua orang tentang seberapa banyak bahaya yang kita hadapi akibat perubahan iklim. 65 00:04:04,520 --> 00:04:07,800 Mengekspos korporasi lebih banyak tertarik untuk menghasilkan uang darinya 66 00:04:07,800 --> 00:04:09,200 daripada menghentikannya. 67 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 Ya. Seorang gadis yang mengincar hatiku sendiri. 68 00:04:11,400 --> 00:04:12,920 DIA TERKECIL 69 00:04:12,920 --> 00:04:15,680 Oh, kau tahu, Clyde, dia... 70 00:04:16,880 --> 00:04:19,280 Dia sangat mirip Sarah Jane dalam banyak hal. 71 00:04:21,400 --> 00:04:23,120 Tidak pernah berhenti. 72 00:04:23,120 --> 00:04:27,360 Dan ketika kalian semua bertemu, aku yakin sepertinya kalian belum pernah berpisah. 73 00:04:27,360 --> 00:04:29,200 Ya, tapi... 74 00:04:29,200 --> 00:04:31,480 ..Aku rindu masa lalu. 75 00:04:31,480 --> 00:04:33,600 Aku juga, Clyde. 76 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 Aku juga. 77 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 Kamu tahu, sayang, semakin tua usiamu, 78 00:04:37,400 --> 00:04:39,440 semakin banyak yang kamu rindukan. 79 00:04:41,240 --> 00:04:42,720 Aku rindu Dokterku. 80 00:04:44,080 --> 00:04:45,840 Apalagi sekarang. 81 00:04:45,840 --> 00:04:47,800 Berapa banyak Dokter yang Anda kenal? 82 00:04:47,800 --> 00:04:49,720 Oh, lebih dari kebanyakan. 83 00:04:51,080 --> 00:04:52,520 Tiga, sekali. 84 00:04:52,520 --> 00:04:55,440 Ya, tidak, tiga sekaligus, sekaligus. 85 00:04:55,440 --> 00:04:57,960 Sebenarnya tidak, tunggu sebentar, dua dan sedikit. 86 00:04:57,960 --> 00:05:00,000 Bagian yang mana? 87 00:05:04,600 --> 00:05:07,360 Orang-orang menghilang. 88 00:05:07,360 --> 00:05:09,520 Begitulah semuanya dimulai. 89 00:05:11,200 --> 00:05:15,920 Dan sesuatu akan datang untuk Dokter. 90 00:06:19,080 --> 00:06:20,800 Dr Tyler, bukan? 91 00:06:20,800 --> 00:06:22,720 Ya. Maaf menjadi masalah. 92 00:06:22,720 --> 00:06:25,160 Terima kasih banyak telah menelepon. Arthur mengawasinya 93 00:06:25,160 --> 00:06:27,320 turun di tepi danau. Dia belum menyentuhnya. 94 00:06:27,320 --> 00:06:30,480 Oh bagus. Itu bukan bahan kimia, kan? Hanya burung-burungnya saja. 95 00:06:30,480 --> 00:06:32,920 Tidak, kamu akan baik-baik saja. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 96 00:06:52,360 --> 00:06:55,440 KOTAK CRACKLES 97 00:07:03,360 --> 00:07:05,760 BURUNG BERGEREK 98 00:07:23,880 --> 00:07:25,160 Tuan Ollis? 99 00:07:33,400 --> 00:07:34,920 Tuan Ollis? 100 00:07:50,600 --> 00:07:52,920 Hubungkan saya ke markas UNIT, tolong? 101 00:07:52,920 --> 00:07:54,480 Jadi, ini dia. 102 00:07:54,480 --> 00:07:56,600 Nyonya Ollis mengatakan itu milik suaminya di bawah sana, 103 00:07:56,600 --> 00:08:00,560 Saya melihatnya melambai, sampai di sana, dan itu dia, pergi. 104 00:08:00,560 --> 00:08:02,680 Jadi aku sering menghubungimu. 105 00:08:02,680 --> 00:08:05,360 Benar juga. Itulah yang terjadi kami di sini untuk, eh, Dokter? 106 00:08:05,360 --> 00:08:07,400 Ya, tentu saja. 107 00:08:07,400 --> 00:08:09,240 Untuk apa sebenarnya mesin ini? 108 00:08:09,240 --> 00:08:11,360 Penelitian sinar kosmik, Nona Grant. 109 00:08:11,360 --> 00:08:13,080 Dan Anda masih menggunakan balon? 110 00:08:13,080 --> 00:08:14,760 Itu benar. Kami mungkin bukan NASA, 111 00:08:14,760 --> 00:08:16,040 tapi kita mendapatkan hasilnya. 112 00:08:16,040 --> 00:08:19,160 Di dalamnya ada yang paling banyak sinar kosmik yang canggih 113 00:08:19,160 --> 00:08:22,680 perangkat pemantauan antara sini dan Tanjung Kennedy. 114 00:08:22,680 --> 00:08:25,320 Anda tahu, saya akan menghubungi tetap bersama kalian, 115 00:08:25,320 --> 00:08:27,960 bahkan sebelum bisnis ini. Oh? Mengapa demikian? 116 00:08:27,960 --> 00:08:31,080 Bisakah Anda memberi saya tas itu, tolong? Ya, tentu saja. 117 00:08:31,080 --> 00:08:33,920 Ya, kami sudah mendapatkannya beberapa hasil yang cukup lucu 118 00:08:33,920 --> 00:08:35,840 pada tes terbaru ini. 119 00:08:35,840 --> 00:08:38,680 Nah, ini yang pertama, paham? 120 00:08:38,680 --> 00:08:40,240 Ini normal. 121 00:08:40,240 --> 00:08:42,920 Nah, inilah alasanku berada di sini. 122 00:08:42,920 --> 00:08:44,760 Tes minggu lalu. 123 00:08:44,760 --> 00:08:46,160 Sekarang lihat itu. 124 00:08:48,040 --> 00:08:49,800 Terima kasih. 125 00:08:51,400 --> 00:08:53,840 Astaga. Ya. Tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan. 126 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 Mereka semua sudah melihatnya. Yanks, dan yang lainnya. 127 00:08:56,160 --> 00:08:58,360 Oh? Sekarang, di sini di suatu tempat... 128 00:08:58,360 --> 00:09:01,400 Oh ya. Sekarang, inilah yang sebenarnya letakkan topi timah di atasnya. 129 00:09:01,400 --> 00:09:04,120 Dari monitor luar angkasa itu Houston memasang. 130 00:09:04,120 --> 00:09:06,160 Lihat saja bacaannya. 131 00:09:06,160 --> 00:09:07,920 Um, Dokter itu... Apa? 132 00:09:07,920 --> 00:09:10,360 Dokter adalah orang yang Anda... Oh, begitu. 133 00:09:10,360 --> 00:09:11,960 Terima kasih. 134 00:09:15,840 --> 00:09:19,120 Ya, itu bepergian lebih cepat dari cahaya. Ya. 135 00:09:19,120 --> 00:09:20,920 Dan itu tidak bisa, bukan? Hmm. 136 00:09:20,920 --> 00:09:23,520 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 137 00:09:23,520 --> 00:09:27,400 Itu datang sejauh itu, melalui jutaan sistem bintang. 138 00:09:27,400 --> 00:09:31,320 Itu pasti diarahkan, dan memang begitu pasti ditujukan pada kita. 139 00:09:31,320 --> 00:09:34,920 Sekarang kenapa? Mengapa memang, Profesor Tyler, kenapa memang demikian? 140 00:09:34,920 --> 00:09:37,280 Masalahnya, Dokter, apakah ada yang bisa saya lakukan? 141 00:09:37,280 --> 00:09:39,080 Ya, berikan aku batang silikon, maukah kamu? 142 00:09:46,960 --> 00:09:48,360 Ya, yang saya maksud adalah, 143 00:09:48,360 --> 00:09:51,480 apakah ada yang bisa dilakukan UNIT tentang bisnis petir luar angkasa ini? 144 00:09:51,480 --> 00:09:53,160 Penerangan? 145 00:09:53,160 --> 00:09:56,240 Ya, menurutku mungkin terlihat seperti itu kilat, hanya saja tidak. 146 00:09:56,240 --> 00:09:59,200 Tidak. Jika ada hal seperti itu, Menurut saya itu adalah cahaya terkompresi. 147 00:09:59,200 --> 00:10:01,680 Semacam terkendali emisi superlusen. 148 00:10:01,680 --> 00:10:04,040 Apa? Maksudnya perjalanan lebih cepat dari cahaya. 149 00:10:04,040 --> 00:10:05,240 Terima kasih, Nona Grant. 150 00:10:05,240 --> 00:10:08,040 Katakan padaku, Profesor, apakah mesin ini milikmu berfungsi dengan baik? 151 00:10:08,040 --> 00:10:10,880 Sejauh yang saya tahu. Belum berkembang piring terbaru itu, tentu saja. 152 00:10:10,880 --> 00:10:12,240 Saya sarankan Anda segera melakukannya 153 00:10:12,240 --> 00:10:14,800 dan beri tahu saya hasilnya temuan Anda. Jo, kamu dan aku 154 00:10:14,800 --> 00:10:16,800 akan melihat-lihat tempat kejadian perkara. 155 00:10:16,800 --> 00:10:19,480 Saya pikir Anda akan menemukan segalanya kamu butuhkan di sini. Oh benar. Terima kasih. 156 00:10:35,920 --> 00:10:38,280 Oh, aku bisa mengaturnya sekarang. Terima kasih. 157 00:10:38,280 --> 00:10:40,000 Saya senang mendengarnya. 158 00:10:40,000 --> 00:10:41,880 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 159 00:10:41,880 --> 00:10:44,680 Kita memang seharusnya begitu sebuah lembaga keamanan yang sangat rahasia. 160 00:10:45,800 --> 00:10:47,720 Liberty Hall, Dr Tyler. 161 00:10:47,720 --> 00:10:49,200 Aula Kebebasan. 162 00:11:09,360 --> 00:11:11,120 Itu seharusnya tidak terjadi. 163 00:11:14,360 --> 00:11:16,680 Hal itu pastinya tidak boleh terjadi. 164 00:11:38,520 --> 00:11:40,440 Ini dia tempatnya, baiklah. 165 00:11:40,440 --> 00:11:43,840 Apakah Anda yakin, Nyonya Ollis? Tanah Jejak penjelajah berhenti di sini, bukan? 166 00:11:43,840 --> 00:11:46,520 Sudah kubilang, kamu terlambat. Pria lainnya sudah dan pergi. 167 00:11:46,520 --> 00:11:48,240 BERGERAK 168 00:11:48,240 --> 00:11:50,480 Kamu belum melihat suamimu sejak tadi pagi? 169 00:11:50,480 --> 00:11:52,760 Tidak. Tidak ada yang aneh dalam hal itu. 170 00:11:54,680 --> 00:11:57,760 Oh, dia akan pergi ke suatu tempat. Kami tidak akan melihatnya, tidak sampai gelap. 171 00:11:57,760 --> 00:11:59,880 Aku akan mencarinya jika kamu mau. 172 00:12:02,600 --> 00:12:03,760 Tidak. 173 00:12:03,760 --> 00:12:06,040 Tidak, itu tidak penting. Tolong dirimu sendiri. 174 00:12:06,040 --> 00:12:07,840 Kalau begitu, aku akan melanjutkan. 175 00:12:09,960 --> 00:12:12,240 Penting bukan, Dokter? 176 00:12:12,240 --> 00:12:14,320 Ya, Jo. 177 00:12:14,320 --> 00:12:16,720 Ya, itu jauh lebih penting dari yang saya kira. 178 00:12:17,720 --> 00:12:19,960 Dr Tyler, laporan ini mungkin menarik... 179 00:12:23,080 --> 00:12:24,440 Tyler? 180 00:12:28,280 --> 00:12:29,720 Dokter Tyler? 181 00:12:33,360 --> 00:12:35,280 Sersan Benton? 182 00:12:37,440 --> 00:12:41,240 Pak? Dr Tyler tampaknya berkeliaran di sekitar markas UNIT. 183 00:12:41,240 --> 00:12:43,880 Pergi dan temukan dia dan bawa dia ke sini sekaligus. Ya, tuan. 184 00:13:02,960 --> 00:13:06,320 Benar, mari kita lihat pendapat Dr Tyler mengetahui tentang piring itu. 185 00:13:08,440 --> 00:13:10,040 Apa itu? 186 00:13:10,040 --> 00:13:12,400 Jo. Mundur perlahan ke belakang mobil. 187 00:13:13,920 --> 00:13:15,760 Lakukan apa yang saya katakan! 188 00:13:20,880 --> 00:13:22,640 Apa itu? 189 00:13:22,640 --> 00:13:25,000 Saat aku menyuruhmu lari, kamu lari. 190 00:13:26,640 --> 00:13:28,480 Benar, lari! 191 00:13:36,440 --> 00:13:37,720 Apa yang telah terjadi? 192 00:13:37,720 --> 00:13:39,920 Apa itu? Aku tidak tahu. 193 00:13:41,800 --> 00:13:43,040 Bessie tua yang malang. 194 00:13:45,800 --> 00:13:46,960 Benar, ayolah. 195 00:13:50,720 --> 00:13:53,200 Nah, dimana dia? Maaf tuan, kami tidak dapat menemukannya. 196 00:13:53,200 --> 00:13:55,800 Dr Tyler baru saja menghilang. Kami sudah menggeledah halamannya 197 00:13:55,800 --> 00:13:57,880 dan gedung-gedungnya, tuan, dan tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 198 00:13:57,880 --> 00:14:00,360 Oh, dan terjadi ledakan di garasi, Pak. Ledakan? 199 00:14:00,360 --> 00:14:03,240 Ledakan apa? Saya tidak mendengar apa pun. Ya, Anda tidak akan melakukannya, Brigadir. 200 00:14:03,240 --> 00:14:06,120 Tapi ada kilatan cahaya, Dokter. Sebuah kilatan, ya, bukan sebuah ledakan. 201 00:14:06,120 --> 00:14:08,960 Itu adalah pelepasan energi kinetik. Salah satu gadget Bessie macet? 202 00:14:08,960 --> 00:14:11,400 Ini jauh lebih serius dari itu, Brigadir. 203 00:14:11,400 --> 00:14:14,480 Sebaiknya kau memeriksanya, Benton. Tidak, aku tidak seharusnya mendekatinya. 204 00:14:14,480 --> 00:14:15,800 Tidak hanya saat ini. 205 00:14:16,920 --> 00:14:19,360 Apa yang HARUS saya lakukan, Pak? Saya sarankan Anda memasang penjaga 206 00:14:19,360 --> 00:14:22,080 di saluran air, Benton. Saluran airnya? Ya, saluran airnya. 207 00:14:23,200 --> 00:14:25,800 Siapkan orang-orangnya, Benton. Segera, Pak. 208 00:14:27,560 --> 00:14:29,080 Baiklah, Brigadir. 209 00:14:29,080 --> 00:14:31,480 Sekarang, bagaimana situasinya seperti yang kamu lihat? 210 00:14:31,480 --> 00:14:34,320 Saya baru saja mendapat telepon dari Nyonya Ollis. Suaminya belum kembali. 211 00:14:34,320 --> 00:14:37,080 Oh tidak. Ya, saya agak takut itu mungkin terjadi. 212 00:14:37,080 --> 00:14:38,960 Kami bekerja sama dengan polisi setempat, 213 00:14:38,960 --> 00:14:41,160 tapi kami punya 1.500 hektar untuk menutupi. Aku tidak perlu repot 214 00:14:41,160 --> 00:14:42,720 pergi mencarinya, Brigadir. 215 00:14:42,720 --> 00:14:44,480 Saya pikir Anda akan menemukannya itu Tuan Ollis. 216 00:14:51,000 --> 00:14:53,320 Apakah ini piring yang Tyler sedang berkembang ketika kami pergi? 217 00:14:53,320 --> 00:14:55,040 Ya itu benar. 218 00:14:55,040 --> 00:14:57,680 Saat aku kembali bersama laporan satelit ini, 219 00:14:57,680 --> 00:15:01,320 Tyler telah menghilang, dan kotak ini terbuka 220 00:15:01,320 --> 00:15:03,800 seperti sekarang. Tidak ada yang dipindahkan? Tidak ada apa-apa. 221 00:15:03,800 --> 00:15:05,960 Permisi sebentar, ya? Mm. 222 00:15:15,240 --> 00:15:17,560 KREAK GEIGER 223 00:15:22,600 --> 00:15:24,480 Baiklah, Brigadir, lanjutkan. 224 00:15:24,480 --> 00:15:26,360 Ini adalah laporan pelacakan dan penilaian 225 00:15:26,360 --> 00:15:28,680 dari hampir setiap negara di dunia. Terima kasih. 226 00:15:32,680 --> 00:15:34,360 Sepertinya Tyler benar. 227 00:15:34,360 --> 00:15:37,080 Sinar itu, atau apa pun itu, tampaknya telah memindai Bumi 228 00:15:37,080 --> 00:15:38,600 seperti lampu sorot dan menyerang kami. 229 00:15:38,600 --> 00:15:41,000 Karena UNIT sekarang bertanggung jawab penyelidikan ini, Dokter, 230 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 itu akan membantu jika kamu melakukannya sedikit lagi yang akan datang. 231 00:15:43,000 --> 00:15:45,120 Ceritakan padanya tentang Bessie, Dokter. Hah? 232 00:15:45,120 --> 00:15:46,720 Oh ya. 233 00:15:46,720 --> 00:15:48,960 Nah, Brigadir, sekarang Bessie telah menghilang. 234 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Apa? Tapi itu terjadi setelah kita. 235 00:15:50,960 --> 00:15:52,600 Ya, tapi apa yang terjadi setelahmu? 236 00:15:52,600 --> 00:15:55,920 Semacam organisme yang kuat dengan naluri berburu yang sangat kuat. 237 00:15:55,920 --> 00:15:57,920 Itu memburumu, bukan, Dokter? 238 00:15:57,920 --> 00:16:01,040 Ya, aku khawatir begitu. Apakah kamu mencoba memberitahuku 239 00:16:01,040 --> 00:16:04,000 bahwa semua ini telah terjadi diatur hanya untuk keuntunganmu? 240 00:16:04,000 --> 00:16:05,320 Ya itu benar. Anda lihat, 241 00:16:05,320 --> 00:16:08,040 hal itu sepertinya mengabaikanku segera setelah ia menemui Dokter. 242 00:16:08,040 --> 00:16:09,800 Bagaimana dengan pria ini, Ollis? 243 00:16:09,800 --> 00:16:11,080 Oh, aku tidak tahu. 244 00:16:11,080 --> 00:16:12,720 Yah, mungkin hal ini bingung, 245 00:16:12,720 --> 00:16:14,720 atau instruksinya tidak berhasil lolos. 246 00:16:14,720 --> 00:16:16,680 Dan Tyler? Tyler. 247 00:16:18,120 --> 00:16:20,080 Ya. 248 00:16:20,080 --> 00:16:21,920 Ya, itu kesalahannya yang kedua. 249 00:16:21,920 --> 00:16:24,600 Di sini, di laboratorium ini tempat saya biasanya bekerja. 250 00:16:24,600 --> 00:16:27,200 Dan kesalahan ketiganya adalah Bessie. Dan Anda berada di Bessie. Ya. 251 00:16:27,200 --> 00:16:31,160 Dan menurut Anda ada hubungan antara keduanya balok dan benda organisme ini. 252 00:16:31,160 --> 00:16:32,200 Ya, saya bersedia. 253 00:16:32,200 --> 00:16:34,880 Saya pikir sinar itu adalah metodenya itu biasa sampai di sini. 254 00:16:37,960 --> 00:16:40,680 Nah, sekarang sudah tiba, dan itu bermusuhan. 255 00:16:40,680 --> 00:16:43,880 Dan itu masih di sini, jadi apa yang harus dilakukan kita lakukan dan bagaimana kita menemukannya? 256 00:16:43,880 --> 00:16:45,600 Kami tidak menemukannya, Brigadir. 257 00:16:45,600 --> 00:16:48,880 Jika kita menunggu cukup lama di sini, itu akan menemukan kita. 258 00:17:07,640 --> 00:17:09,200 Musa Suci. 259 00:17:09,200 --> 00:17:10,480 Apa itu? 260 00:17:11,960 --> 00:17:13,760 Cepat panggil Sersan Benton. 261 00:17:18,280 --> 00:17:20,760 Berapa banyak dari mereka? Saya tidak yakin, Sarge. 262 00:17:20,760 --> 00:17:23,000 Tampaknya mereka bermunculan di seluruh tempat. 263 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 Benar, tahan mereka di sini 264 00:17:24,800 --> 00:17:26,240 dan aku akan menutupi bagian belakangnya. 265 00:17:26,240 --> 00:17:28,440 Kalian ikut denganku. Buru-buru. 266 00:17:28,440 --> 00:17:30,240 Tembak sesuka hati. 267 00:17:30,240 --> 00:17:33,080 KEBAKARAN SENJATA 268 00:17:40,360 --> 00:17:43,000 Makhluk apa sajakah itu? Dari mana asalnya? 269 00:17:43,000 --> 00:17:45,760 Tentunya dari sumber yang sama sebagai benda organisme itu. 270 00:17:45,760 --> 00:17:48,400 Pertama pramuka, lalu bala bantuan. 271 00:17:48,400 --> 00:17:50,960 Pemahaman mereka tentang taktik militer sangat bagus. 272 00:17:50,960 --> 00:17:53,880 Baiklah, semoga saja Sersan Benton bahkan lebih baik. 273 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Cepatlah, teman-teman. Tundukkan kepalamu. 274 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 TEMBAK 275 00:18:09,160 --> 00:18:12,480 PENEMBAKAN TERUS 276 00:18:15,400 --> 00:18:17,280 Tembakan yang bagus, Johnson. 277 00:18:21,560 --> 00:18:23,280 Brigadir, apakah Anda membaca saya? Lebih. 278 00:18:23,280 --> 00:18:25,440 Bagaimana situasinya, Benton? Lebih. 279 00:18:25,440 --> 00:18:27,960 Kami diserang dari semua sisi. 280 00:18:27,960 --> 00:18:31,800 Senjata tidak berguna. Sepertinya tidak ada apa-apa untuk menyentuh mereka. Tidak ada apa-apa. Lebih. 281 00:18:31,800 --> 00:18:33,200 Keluarkan orang-orang itu, Benton. 282 00:18:33,200 --> 00:18:35,720 Selesaikan evakuasi, lalu lapor ke saya di laboratorium. 283 00:18:35,720 --> 00:18:37,400 Apakah itu jelas? Lebih. 284 00:18:37,400 --> 00:18:39,640 Oke, teman-teman, mundurlah. Sebaiknya aku melihatnya apa yang terjadi. 285 00:18:39,640 --> 00:18:41,680 Evakuasi lengkap. Anda tinggal di sini, Dokter. 286 00:18:41,680 --> 00:18:44,000 Tidak banyak gunanya kepergianku di tempat lain, kan? 287 00:18:44,000 --> 00:18:46,320 Semuanya, sekarang, bergerak. 288 00:19:01,440 --> 00:19:03,720 Saya pikir Anda harus melakukannya keluar dari sini juga, Jo. 289 00:19:03,720 --> 00:19:06,960 Tidak mungkin. Aku tetap di sini bersamamu. Tolong, Jo, lakukan apa yang aku minta. 290 00:19:06,960 --> 00:19:09,920 Mereka tidak akan menyakitimu. Anda mengabaikan mereka, mereka akan mengabaikanmu. 291 00:19:09,920 --> 00:19:13,040 Akulah yang mereka kejar. Aku hanya harus mengambil risiko, bukan? 292 00:19:13,040 --> 00:19:15,000 Dokter, apakah Anda sudah melihat Brigadir? 293 00:19:15,000 --> 00:19:17,040 Sersan Benton. Hanya pria itu Saya ingin melihat. 294 00:19:17,040 --> 00:19:19,720 Tolong bawa Nona Grant bersamamu. Meski harus menggendongnya. 295 00:19:19,720 --> 00:19:22,920 Maaf dok, perintah saya harus melapor kepada Brigadir. 296 00:19:22,920 --> 00:19:24,800 Ke TARDIS, cepat. 297 00:19:26,240 --> 00:19:28,040 Benar, medan gaya aktif. 298 00:19:32,720 --> 00:19:34,720 Kamu pergi tanpa aku, bukan? 299 00:19:34,720 --> 00:19:37,720 Baiklah, Sersan, Anda tidak akan melakukannya mengatakan bahwa itu lebih besar di dalam 300 00:19:37,720 --> 00:19:40,200 daripada yang di luar? Semua orang melakukannya. 301 00:19:41,280 --> 00:19:43,280 Sudah cukup jelas, bukan? 302 00:19:43,280 --> 00:19:46,520 Lagi pula, tidak ada hubungannya denganmu membuatku terkejut lagi, Dokter. 303 00:19:46,520 --> 00:19:48,200 Terima kasih atas pujiannya. 304 00:19:48,200 --> 00:19:50,080 gedebuk 305 00:19:51,600 --> 00:19:53,760 gedebuk 306 00:19:54,760 --> 00:19:57,760 gedebuk Itu tidak bereaksi. 307 00:19:57,760 --> 00:20:01,480 Hanya ada satu hal untuk itu. Saya harus mengirim SOS. 308 00:20:01,480 --> 00:20:04,000 Aku benci harus menelepon mereka, tapi itulah kita. 309 00:20:04,000 --> 00:20:05,560 Apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan? 310 00:20:05,560 --> 00:20:08,200 Saya berencana untuk memikat hal itu jauh dari Bumi, Jo, 311 00:20:08,200 --> 00:20:10,880 tapi sekarang, sepertinya memang begitu melumpuhkan TARDIS, 312 00:20:10,880 --> 00:20:13,120 Aku tidak akan kemana-mana. Kami terjebak. 313 00:20:13,120 --> 00:20:16,240 Jadi apa yang akan kita lakukan? Setidaknya kita bisa menontonnya dengan nyaman, 314 00:20:16,240 --> 00:20:19,360 lalu kita bisa mengirim laporan dan melihatnya apa yang mereka katakan tentang hal itu. 315 00:20:19,360 --> 00:20:20,920 Siapa mereka? 316 00:20:20,920 --> 00:20:22,160 Penguasa Waktu. 317 00:20:22,160 --> 00:20:23,800 Segalanya cukup serius. 318 00:20:23,800 --> 00:20:25,560 Ya, benar. 319 00:20:26,880 --> 00:20:28,880 BERBIP 320 00:20:40,480 --> 00:20:42,160 Apakah Dokter bertahan? 321 00:20:42,160 --> 00:20:44,720 Kami memberikan TARDIS-nya semua energi yang bisa kita sisakan. 322 00:20:44,720 --> 00:20:45,920 Dan yang bermusuhan? 323 00:20:48,920 --> 00:20:51,600 Belum teridentifikasi sejauh ini, Tuanku. Hmm. 324 00:20:51,600 --> 00:20:53,480 Dan sumber pancaran sinar ini? 325 00:20:56,040 --> 00:20:57,440 Anda tahu, Rektor? 326 00:20:57,440 --> 00:20:58,840 Lubang hitam. 327 00:20:58,840 --> 00:21:02,040 Itu bukanlah suatu tempat, tidak ada tempat, sebuah kehampaan. 328 00:21:02,040 --> 00:21:05,240 Menurut semua hukum yang diketahui, tidak ada yang bisa ada di sana. 329 00:21:05,240 --> 00:21:07,800 Namun entah bagaimana, melalui kegelapan ini lubang, energi kosmik vital 330 00:21:07,800 --> 00:21:10,440 meskipun begitu yang bisa kita lakukan untuk memeriksanya. 331 00:21:10,440 --> 00:21:13,600 Sudah fasilitas perjalanan waktu berada dalam bahaya, Tuanku. 332 00:21:13,600 --> 00:21:15,880 Tanpanya, kita tidak akan berdaya. 333 00:21:15,880 --> 00:21:18,040 Kecuali hilangnya energi dihentikan, 334 00:21:18,040 --> 00:21:20,720 keseluruhan struktur ruang-waktu akan hancur. 335 00:21:20,720 --> 00:21:24,000 Kita sedang dikonsumsi, dan kita bisa tidak menemukan cara untuk melawan. 336 00:21:24,000 --> 00:21:27,240 Apakah kamu memberitahuku bahwa kita sedang menghadapinya musuh, kekuatan, 337 00:21:27,240 --> 00:21:29,920 sama dengan milik kita? Sederajat dan berlawanan dengan kita. 338 00:21:29,920 --> 00:21:31,960 Sebuah kekuatan yang menghuni alam semesta 339 00:21:31,960 --> 00:21:34,800 di mana menurut definisi bahkan kita tidak bisa ada? Ya. 340 00:21:34,800 --> 00:21:38,280 Sebuah kekuatan di alam semesta antimateri. 341 00:21:39,760 --> 00:21:42,160 Tapi itu terlalu buruk untuk merenung. 342 00:21:42,160 --> 00:21:43,720 Seseorang harus pergi dan membantu Dokter. 343 00:21:43,720 --> 00:21:45,960 Saya setuju, tapi tidak seorang pun dapat terhindar, Yang Mulia. 344 00:21:45,960 --> 00:21:48,680 Setiap orang dibutuhkan untuk berperang pengurasan energi. 345 00:21:48,680 --> 00:21:51,320 Maksudmu kami tidak bisa membantunya? Ya, benar. 346 00:21:52,760 --> 00:21:55,280 Tapi mungkin dia bisa membantu dirinya sendiri. 347 00:21:55,280 --> 00:21:58,720 Tunjukkan padaku aliran waktu Dokter, bagian untuk dirinya sebelumnya 348 00:21:58,720 --> 00:22:00,160 sebelum dia mengubah wujudnya. 349 00:22:00,160 --> 00:22:03,000 Anda tidak bisa mengizinkannya untuk melintasi aliran waktunya sendiri. 350 00:22:03,000 --> 00:22:06,680 Selain energinya yang sangat besar itu akan membutuhkan Hukum Waktu Pertama 351 00:22:06,680 --> 00:22:09,400 dengan tegas melarangnya untuk bertemu dengan dirinya yang lain. 352 00:22:09,400 --> 00:22:13,080 Saya menyadarinya, Yang Mulia, tapi ini darurat. 353 00:22:13,080 --> 00:22:14,520 Tapi kamu tidak bisa. 354 00:22:14,520 --> 00:22:17,080 Yang Mulia, saya harus melakukannya. 355 00:22:19,320 --> 00:22:21,080 Baik itu di kepala Anda sendiri. 356 00:22:26,760 --> 00:22:28,640 Sekarang, tunjukkan padaku. 357 00:22:36,080 --> 00:22:37,640 VWORP 358 00:22:37,640 --> 00:22:38,680 Itu aneh. 359 00:22:38,680 --> 00:22:40,680 Tidak ada yang menyentuh apa pun, bukan? Tidak. Tidak. 360 00:22:40,680 --> 00:22:43,400 Namun, Anda mendengarnya, bukan? Ya, dan merasakannya juga. 361 00:22:43,400 --> 00:22:45,960 Mungkinkah itu benda di luar? Tidak, menurutku tidak. 362 00:22:47,440 --> 00:22:48,800 Halo, apa ini? 363 00:22:50,720 --> 00:22:53,360 Anehnya, sepertinya familiar. Apakah itu milikmu, Jo? 364 00:22:53,360 --> 00:22:56,120 Seruling? Tidak. 365 00:22:56,120 --> 00:22:59,360 Yah, sebenarnya, itu perekam. Terima kasih. 366 00:23:00,840 --> 00:23:02,920 Saya bertanya-tanya di mana hal itu terjadi. 367 00:23:02,920 --> 00:23:05,480 MAINKAN LAGU SEDERHANA 368 00:23:05,480 --> 00:23:07,600 Anda belum mencoba untuk memainkan ini, bukan? 369 00:23:07,600 --> 00:23:11,400 Oh, saya tahu Anda sudah pernah melakukannya melakukan TARDIS sedikit. 370 00:23:11,400 --> 00:23:13,280 Mm. Saya tidak menyukainya. 371 00:23:13,280 --> 00:23:15,280 Oh, kataku. 372 00:23:21,920 --> 00:23:25,640 Aduh Buyung. Kita sedang dalam masalah, bukan? 373 00:23:25,640 --> 00:23:27,040 Sebaiknya aku muncul. 374 00:23:27,040 --> 00:23:29,680 Dokter, siapa sebenarnya...? Dokter, dari mana asalmu? 375 00:23:29,680 --> 00:23:31,320 Sekarang, jangan beritahu aku. 376 00:23:31,320 --> 00:23:33,200 Kopral Benton, bukan? 377 00:23:33,200 --> 00:23:35,520 Sersan Benton sekarang. Bagaimana kabarmu wahai sahabatku? 378 00:23:35,520 --> 00:23:37,080 Senang bertemu denganmu. Aku belum melihatmu 379 00:23:37,080 --> 00:23:38,960 sejak urusan buruk itu dengan Cybermen. 380 00:23:38,960 --> 00:23:42,040 Bertahun-tahun yang lalu. Siapa dia, dan bagaimana dia bisa masuk ke sini? 381 00:23:42,040 --> 00:23:44,040 Agak sulit menjelaskannya, Jo. 382 00:23:44,040 --> 00:23:45,440 Dia bukan salah satu dari mereka, kan? 383 00:23:45,440 --> 00:23:47,440 Ya, tidak banyak salah satunya sebagai salah satu dari kita. 384 00:23:48,600 --> 00:23:50,280 Salah satu dari saya, tepatnya. 385 00:23:50,280 --> 00:23:51,720 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 386 00:23:51,720 --> 00:23:53,920 maafkan aku, sayangku, Aku benci menjadi sebaliknya, 387 00:23:53,920 --> 00:23:56,480 tapi aku bisa melihat dia sedikit bingung, orang tua yang malang, 388 00:23:56,480 --> 00:23:58,680 dan menurutku kamu seharusnya melakukannya penjelasan yang benar. 389 00:23:58,680 --> 00:24:00,000 Anda tidak keberatan, bukan? Ya. 390 00:24:00,000 --> 00:24:02,120 Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya. Kamu lihat, Jo... 391 00:24:02,120 --> 00:24:04,280 Aku boleh memanggilmu Jo, bukan? 392 00:24:04,280 --> 00:24:07,360 Anda tahu, dia adalah salah satu dari saya. 393 00:24:07,360 --> 00:24:09,560 Oh, begitu. Anda berdua adalah Penguasa Waktu. 394 00:24:09,560 --> 00:24:10,600 Ya, cukup. 395 00:24:10,600 --> 00:24:12,040 Ya, kurang tepat. 396 00:24:12,040 --> 00:24:14,680 Oh. Bukan hanya Penguasa Waktu. 397 00:24:15,680 --> 00:24:17,720 Kita adalah Penguasa Waktu yang sama. 398 00:24:17,720 --> 00:24:19,920 Tolong, Anda hanya membingungkan asisten saya. 399 00:24:19,920 --> 00:24:21,800 Jo, semuanya cukup sederhana. 400 00:24:21,800 --> 00:24:23,880 Aku adalah dia dan dia adalah aku. 401 00:24:23,880 --> 00:24:26,400 Dan kita semua bersama-sama, goo goo g'joob? Apa? 402 00:24:26,400 --> 00:24:29,480 Hmm? Itu lagu The Beatles. Oh? Bagaimana kelanjutannya? Tolong diam. 403 00:24:29,480 --> 00:24:31,240 Lihat, apakah dia benar-benar kamu? 404 00:24:31,240 --> 00:24:33,000 Ya, ya, saya khawatir begitu. 405 00:24:33,000 --> 00:24:34,520 Saya rasa memang begitu, Nona Grant. 406 00:24:34,520 --> 00:24:38,760 Anda lihat, ketika Brigjen dan saya pertama kali bertemu dengan Dokter, dia tampak seperti dia. 407 00:24:38,760 --> 00:24:41,400 Bagaimana? Ya, itulah yang ingin saya ketahui. 408 00:24:41,400 --> 00:24:42,720 Anda tidak punya hak untuk berada di sini. 409 00:24:42,720 --> 00:24:45,720 Mungkin... Bagaimana dengan Hukum Pertama waktu? Mungkin saya bisa menjelaskannya. 410 00:24:45,720 --> 00:24:48,360 Mungkin Anda bisa. Nah, sesama Penguasa Waktu di luar sana 411 00:24:48,360 --> 00:24:50,840 juga dikepung seperti kita. Apa? 412 00:24:50,840 --> 00:24:53,080 Mereka tidak dapat mengirim siapa pun untuk membantumu. 413 00:24:53,080 --> 00:24:55,880 Tapi mereka sudah mengumpulkan cukup banyak energi temporal untuk mengangkatku 414 00:24:55,880 --> 00:24:58,640 keluar dari aliran waktu kami dan turunkan aku ke sini, 415 00:24:58,640 --> 00:25:01,400 ke masa depanku sendiri, boleh dikatakan begitu. Mengapa? 416 00:25:02,640 --> 00:25:05,320 Temanku sayang, kamu sedang berada agak redup, bukan? 417 00:25:05,320 --> 00:25:07,400 Efektivitas Anda sekarang menjadi dua kali lipat. 418 00:25:07,400 --> 00:25:09,120 Dibelah dua, lebih tepatnya. Sekarang, sekarang. 419 00:25:09,120 --> 00:25:11,080 Tidak perlu bersikap tidak sopan. 420 00:25:11,080 --> 00:25:14,800 Misalkan kita melihatnya pada masalah kita, oke? 421 00:25:14,800 --> 00:25:17,840 Ah, kamu tidak keberatan, kan? Oh, jadilah tamuku. Terima kasih. 422 00:25:23,680 --> 00:25:26,600 Astaga, Pak. Apa itu? 423 00:25:26,600 --> 00:25:29,040 Jangan hanya berdiri disana, kawan. Tembak! 424 00:25:29,040 --> 00:25:30,480 KEBAKARAN SENJATA 425 00:25:32,000 --> 00:25:33,720 Pak. Kembali. 426 00:25:33,720 --> 00:25:36,920 Lethbridge-Stewart yang terhormat. Masih menyala seperti biasa. 427 00:25:36,920 --> 00:25:38,880 Tidak bisakah kita melakukan sesuatu untuk membantu mereka, Dokter? 428 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 Mereka akan baik-baik saja, asalkan mereka menghindarinya. 429 00:25:41,760 --> 00:25:44,240 Benar, sekarang Anda bisa melihat masalah kami, tidak bisakah kamu? Ya. 430 00:25:44,240 --> 00:25:46,080 Paling tidak menyenangkan. 431 00:25:46,080 --> 00:25:48,240 Mereka sangat khawatir, tahu? 432 00:25:48,240 --> 00:25:49,920 Ya, dan aku juga. 433 00:25:49,920 --> 00:25:52,440 Saya pikir mungkin saya harus melakukannya memasukkanmu ke dalam gambar. 434 00:25:52,440 --> 00:25:54,520 Benar. 435 00:25:54,520 --> 00:25:57,160 Kontak. Kontak. 436 00:26:06,160 --> 00:26:07,600 Jadi begitu. 437 00:26:09,440 --> 00:26:11,760 Jadi itu mengejarmu... 438 00:26:11,760 --> 00:26:13,280 ..atau haruskah aku bilang kami? 439 00:26:13,280 --> 00:26:14,760 Itu benar. 440 00:26:14,760 --> 00:26:17,640 Dan karena mereka tidak dapat membantu kita, kita hanya perlu membantu diri kita sendiri. 441 00:26:17,640 --> 00:26:20,320 Berkelap-kelip, bintang kecil berkelap-kelip. 442 00:26:22,120 --> 00:26:26,040 BERMAIN TWINKLE, TWINKLE LITTLE STAR 443 00:26:26,040 --> 00:26:29,200 Tentang apa semua itu? Semacam konferensi telepati, menurutku. 444 00:26:29,200 --> 00:26:32,280 Haruskah kamu? Apakah kita akan mengambil ini sikap terhadap musik saya sepanjang waktu? 445 00:26:32,280 --> 00:26:33,960 Aku agak khawatir kita seperti itu. Aduh Buyung. 446 00:26:33,960 --> 00:26:35,560 Kami telah mencapai transferensi, Pak. 447 00:26:35,560 --> 00:26:37,520 Bagus sekali. Tapi menurutku tidak itu akan berhasil. 448 00:26:37,520 --> 00:26:38,720 Kenapa, ada apa? 449 00:26:38,720 --> 00:26:40,880 Mereka menolak untuk bekerja sama. Jadi begitu. 450 00:26:42,360 --> 00:26:45,360 Baiklah, kami akan segera menyelesaikannya. Tunjukkan pada saya Dokter yang paling awal. 451 00:26:45,360 --> 00:26:47,680 Dia juga, Pak? Tapi yang pasti... Tunjukkan padaku. 452 00:26:51,680 --> 00:26:53,080 Dia akan mengaturnya. 453 00:26:53,080 --> 00:26:55,480 Nah, Anda telah mengutak-atiknya, bukan? 454 00:26:55,480 --> 00:26:58,280 Semuanya baik-baik saja sampai kamu menyentuhnya. Serahkan semuanya padaku. 455 00:26:58,280 --> 00:27:01,160 Jika kami menyerahkan semuanya padamu, kita akan berada dalam kondisi yang baik. 456 00:27:01,160 --> 00:27:03,400 Itu dia lagi. Anda yang kehilangan citranya, bukan saya. 457 00:27:03,400 --> 00:27:05,600 Saya tidak kehilangan citranya! Aku mengatur hal ini... 458 00:27:05,600 --> 00:27:08,040 Lihat! Kalian berdua! Apa? Lihat. 459 00:27:13,560 --> 00:27:15,680 Ah, itu dia. 460 00:27:15,680 --> 00:27:19,240 Sepertinya aku terjebak di sini. Hmm? 461 00:27:19,240 --> 00:27:21,440 Hmm? 462 00:27:21,440 --> 00:27:23,800 Oh, jadi kamu penggantiku. 463 00:27:23,800 --> 00:27:25,640 Seorang pesolek dan badut. 464 00:27:26,920 --> 00:27:28,680 Apakah kamu sudah melakukan sesuatu? 465 00:27:28,680 --> 00:27:31,440 Yah, kita sudah, eh, menilai situasinya. 466 00:27:31,440 --> 00:27:33,240 Seperti dugaanku. 467 00:27:33,240 --> 00:27:34,680 Tidak ada apa-apa. 468 00:27:34,680 --> 00:27:36,080 Yah, itu tidak mudah lho. 469 00:27:36,080 --> 00:27:38,000 Bukannya kita tahu benda apa itu. Tidak. 470 00:27:38,000 --> 00:27:39,880 Lalu aku akan memberitahumu. 471 00:27:41,160 --> 00:27:43,960 Itu adalah jembatan waktu. Itu apa? Jadi begitu. 472 00:27:45,560 --> 00:27:47,760 Sekarang, untuk apa jembatan itu, ya? 473 00:27:47,760 --> 00:27:50,200 Ya, menyeberang. 474 00:27:50,200 --> 00:27:53,200 Benar, jadi berhentilah membuang-buang waktu, 475 00:27:53,200 --> 00:27:55,040 dan melintasinya. 476 00:27:56,760 --> 00:27:58,040 TIDAK! Tidak, tunggu. 477 00:27:58,040 --> 00:28:00,120 Kamu memudarkannya lagi. Saya tidak memudarkannya. 478 00:28:00,120 --> 00:28:03,520 Anda tentu saja melakukannya. Aku benci bertanya, tapi siapa itu? 479 00:28:03,520 --> 00:28:05,080 Aku. 480 00:28:05,080 --> 00:28:06,480 Aku! 481 00:28:08,320 --> 00:28:10,080 Teleponlah, ya? Kepala. 482 00:28:11,320 --> 00:28:12,560 Nasib sial. 483 00:28:13,720 --> 00:28:16,360 Baiklah. Bersiaplah untuk memutuskan sambungan medan gaya. 484 00:28:16,360 --> 00:28:18,240 Apa yang akan kamu lakukan? 485 00:28:18,240 --> 00:28:20,320 Sekarang. Dokter, tidak! 486 00:28:21,400 --> 00:28:22,440 Jo, kembali! 487 00:28:22,440 --> 00:28:24,520 Tenang sekarang, Sersan! Dia tahu apa yang dia lakukan! 488 00:28:24,520 --> 00:28:27,000 Setidaknya, saya harap dia melakukannya. Tapi bagaimana dengan Jo? 489 00:28:27,000 --> 00:28:29,560 Ya, sayang sekali dia mengejarnya seperti itu. Mari kita lihat. 490 00:28:29,560 --> 00:28:31,880 Apakah mereka akan baik-baik saja? 491 00:28:32,960 --> 00:28:35,360 Nah, dimana mereka? Dokter? 492 00:28:35,360 --> 00:28:36,600 Sejauh yang saya bisa melihat, 493 00:28:36,600 --> 00:28:39,240 barang-barang itu sudah habis habisnya kesulitan menemukanku. Dia. 494 00:28:39,240 --> 00:28:41,200 Jadi siapapun atau apapun itu yang mengirimkannya 495 00:28:41,200 --> 00:28:42,880 sungguh tidak bisa menginginkannya untuk membunuhnya, tidak. 496 00:28:42,880 --> 00:28:46,560 Tidak, mereka sudah diangkut suatu tempat. Diangkut? 497 00:28:46,560 --> 00:28:48,880 Apa maksudmu? Diangkut? Diangkut ke mana? 498 00:28:48,880 --> 00:28:50,760 Tidak, tunggu sebentar. 499 00:28:50,760 --> 00:28:52,840 Tahukah Anda, Sersan, 500 00:28:52,840 --> 00:28:55,960 Saya pikir teman kita telah pergi sampai mendidih, bisa dikatakan begitu? 501 00:28:55,960 --> 00:28:58,840 Benar kalau begitu. aku akan mengambilnya kesempatan ini untuk menghancurkannya berkeping-keping. 502 00:28:58,840 --> 00:29:01,880 Aku akan ambil granat. Tidak, menurutku kami akan mencoba pendekatan yang lebih halus. 503 00:29:01,880 --> 00:29:05,200 Mari kita matikan medan gaya dan buka pintunya dulu, oke? 504 00:29:05,200 --> 00:29:07,360 Benar... Tunggu sebentar! 505 00:29:07,360 --> 00:29:09,200 Biarkan aku pergi dulu. 506 00:29:11,000 --> 00:29:13,240 KREAK STATIS 507 00:29:17,680 --> 00:29:18,880 Hmm. 508 00:29:18,880 --> 00:29:21,680 Menunggu instruksi lebih lanjut, menurutku. 509 00:29:24,800 --> 00:29:26,840 Lonjakan STATIS YANG KERAS 510 00:29:36,200 --> 00:29:38,920 Anda tidak akan mendekati benda itu, Dokter, apakah kamu? Tidak apa-apa. 511 00:29:38,920 --> 00:29:41,160 Saya pikir itu hanya cegukan. 512 00:29:45,400 --> 00:29:47,080 Memukau. 513 00:29:47,080 --> 00:29:48,520 Lonjakan STATIS YANG KERAS 514 00:29:48,520 --> 00:29:50,240 Demi Tuhan, hati-hati, Dokter! 515 00:29:50,240 --> 00:29:53,480 Tidak, Brigadir, biarkan saja! Itu tidak berbahaya untuk saat ini. 516 00:29:53,480 --> 00:29:56,360 Tampaknya berpikir itu telah mencapai misinya. 517 00:29:59,000 --> 00:30:00,960 Oh tidak. Oh ya. 518 00:30:01,920 --> 00:30:04,320 Tapi Anda... Ya, benar, Pak. Itu yang pertama. 519 00:30:04,320 --> 00:30:07,200 Bagaimana kabarmu, Brigadir? Baiklah, terima kasih. 520 00:30:07,200 --> 00:30:08,840 Dokter, kobaran api apa ini? sedang kamu lakukan? 521 00:30:08,840 --> 00:30:10,880 kenapa kamu berubah penampilanmu? 522 00:30:10,880 --> 00:30:12,640 Dan apa yang terjadi pada Nona Grant? 523 00:30:16,720 --> 00:30:19,400 Itu dia. Semuanya cukup sederhana, sungguh. 524 00:30:19,400 --> 00:30:21,680 Ya, baiklah, aku minta maaf. Saya tidak percaya sepatah kata pun tentang hal itu. 525 00:30:25,200 --> 00:30:27,720 Dengar, katakan saja ini padaku. 526 00:30:27,720 --> 00:30:31,400 Apakah Anda atau bukan Dokter yang saya temui selama bisnis Yeti? 527 00:30:31,400 --> 00:30:33,480 Dan kemudian ketika Cybermen menyerbu. 528 00:30:33,480 --> 00:30:35,080 Tentu saja saya. Anda bisa melihatnya. 529 00:30:35,080 --> 00:30:37,280 Benar. Tapi kemudian Anda selanjutnya muncul di Bumi 530 00:30:37,280 --> 00:30:38,960 selama masalah dengan Autons itu, 531 00:30:38,960 --> 00:30:41,000 baru setelah itu kamu berubah menjadi orang yang tinggi dan kurus. 532 00:30:41,000 --> 00:30:43,280 Benarkah? Menarik sekali. Dokter, saya memperingatkan Anda... 533 00:30:43,280 --> 00:30:45,920 Tidak ada gunanya kamu bertanya padaku tentang semua ini, Brigadir. 534 00:30:45,920 --> 00:30:48,720 Sejauh yang saya ketahui, itu belum terjadi. 535 00:30:48,720 --> 00:30:51,280 Apakah kamu tidak melihat? Aku hanya anomali sementara. 536 00:30:58,600 --> 00:31:00,920 Ini cukup jelas bagi saya apa yang terjadi. 537 00:31:00,920 --> 00:31:03,960 Anda telah menyia-nyiakannya mesin neraka milikmu itu. 538 00:31:03,960 --> 00:31:05,160 Hati-hati, Pak. 539 00:31:07,600 --> 00:31:10,240 Anda telah menyia-nyiakannya mesin neraka milikmu itu 540 00:31:10,240 --> 00:31:12,280 dan entah kenapa kamu sudah berubah kembali penampilanmu 541 00:31:12,280 --> 00:31:14,480 dan menembak Nona Grant yang malang pergi ke surga tahu di mana. 542 00:31:14,480 --> 00:31:16,920 Tidak sesederhana itu, tuan. Cukup, Benton. 543 00:31:16,920 --> 00:31:19,600 Hanya ada dua hal yang saya inginkan dari Anda, Dokter. Cara yang efektif 544 00:31:19,600 --> 00:31:22,400 mengendalikan hal-hal itu, dan kembalinya Nona Grant dengan selamat. 545 00:31:22,400 --> 00:31:24,560 Bagaimana dengan Dokter kami, Pak? Apakah kamu tidak ingin dia kembali? 546 00:31:24,560 --> 00:31:26,720 Cukup dengan omong kosong itu. Aku sudah mendapatkannya kembali. 547 00:31:26,720 --> 00:31:29,520 Selama dia melakukan pekerjaannya, dia bisa memakai wajah apa pun yang dia suka. 548 00:31:29,520 --> 00:31:32,280 Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik, tapi aku tidak bisa berjanji apa pun. 549 00:31:32,280 --> 00:31:36,440 Kalau begitu, sebaiknya Anda berkonsultasi atasan yang sangat berkuasa itu 550 00:31:36,440 --> 00:31:39,600 dari Anda atas saran mereka. saya tidak pikir itu akan ada gunanya. 551 00:31:39,600 --> 00:31:42,040 Saat ini, mereka jauh dari kata mahakuasa. 552 00:31:42,040 --> 00:31:44,520 Makanya dibiarkan saja terserah aku, aku, dan aku. 553 00:31:50,200 --> 00:31:53,960 Apa yang terjadi? Ini menguras tenaga listrik secepat kami memompanya, Pak. 554 00:31:53,960 --> 00:31:56,840 Namun Anda terus menyia-nyiakannya kekuatan yang sangat kita butuhkan. 555 00:31:56,840 --> 00:31:57,880 Terlebih lagi, 556 00:31:57,880 --> 00:32:00,120 dengan izin Dokter untuk bertemu dengan dirinya yang lain, 557 00:32:00,120 --> 00:32:03,680 kamu telah melanggar yang pertama dan hukum waktu yang paling penting. 558 00:32:03,680 --> 00:32:06,080 Saya tahu itu, Yang Mulia, tapi ini darurat. 559 00:32:06,080 --> 00:32:08,680 Tidak ada keadaan darurat yang bisa membenarkan hal ini pelanggaran ini. 560 00:32:08,680 --> 00:32:11,240 Operasi ini harus dihentikan segera. 561 00:32:11,240 --> 00:32:13,360 Sebaliknya, hal ini harus terus berlanjut. 562 00:32:13,360 --> 00:32:16,880 Dokter adalah satu-satunya harapan kami. Tidak ada orang lain. 563 00:32:16,880 --> 00:32:19,200 Saya bisa berharap lebih banyak harapan dari itu. 564 00:32:20,160 --> 00:32:23,200 Yang Mulia, Anda telah mengatakannya diri kita sendiri yang sedang kita hadapi 565 00:32:23,200 --> 00:32:26,440 ancaman dari suatu daerah di mana bahkan kita tidak punya kendali. 566 00:32:26,440 --> 00:32:30,240 Sebuah lubang hitam di luar angkasa. Alam semesta antimateri. 567 00:32:30,240 --> 00:32:33,200 Kekuatan yang tidak diketahui setidaknya sama dan berlawanan dengan kita. 568 00:32:33,200 --> 00:32:36,240 Tapi hukum waktu yang pertama harus dipatuhi! 569 00:32:36,240 --> 00:32:38,320 Nanti akan dipatuhi. 570 00:32:38,320 --> 00:32:40,920 Untuk saat ini, Dokter membutuhkan semua bantuan yang dia dapat. 571 00:32:40,920 --> 00:32:42,760 Kita tidak bisa berhenti sekarang. 572 00:32:42,760 --> 00:32:44,960 Mengangkut dirinya yang lain melintasi aliran waktu 573 00:32:44,960 --> 00:32:47,120 sudah menggunakan lebih banyak energi dari yang kita mampu. 574 00:32:47,120 --> 00:32:48,800 Tidak bertanggung jawab kriminal! 575 00:32:48,800 --> 00:32:51,600 Mereka hanya mempunyai waktu yang terbatas bersama-sama. 576 00:32:51,600 --> 00:32:55,120 Dan jika mereka tidak berhasil, kami akan melakukannya kehilangan fasilitas perjalanan waktu kita 577 00:32:55,120 --> 00:32:58,400 dan menjadi rentan sebagai mereka yang berjanji untuk kita lindungi. 578 00:32:58,400 --> 00:33:00,960 Anda akan melakukan lebih baik untuk memanfaatkan sumber daya Anda, 579 00:33:00,960 --> 00:33:04,200 tidak membuangnya begitu saja tidak lebih dari pertaruhan berbahaya. 580 00:33:04,200 --> 00:33:06,200 Saya siap mengambil risiko itu. 581 00:33:06,200 --> 00:33:09,440 Saya memahami upaya Anda untuk mengangkut satu Dokter lagi 582 00:33:09,440 --> 00:33:11,600 telah menemui keberhasilan yang terbatas. 583 00:33:11,600 --> 00:33:14,800 Unit transportasinya terjebak dalam pusaran waktu. 584 00:33:14,800 --> 00:33:17,240 Saat ini, dia bisa melakukan tidak lebih dari menasihati. 585 00:33:17,240 --> 00:33:20,680 Tapi Dokter Kedua sedang membantu UNIT 586 00:33:20,680 --> 00:33:22,720 untuk membantu masalah-masalah di Bumi. 587 00:33:22,720 --> 00:33:25,400 Jadi begitu. Dan yang lainnya? 588 00:33:29,880 --> 00:33:33,360 Dia, bersama rekannya, telah masuk ke dalam lubang hitam. 589 00:33:34,720 --> 00:33:37,600 Semuanya sudah berakhir cakrawala peristiwa absolut. 590 00:33:38,960 --> 00:33:40,400 Secara teoritis... 591 00:33:41,360 --> 00:33:43,120 ..mereka sudah mati. 592 00:33:58,800 --> 00:34:00,320 Jo? 593 00:34:02,200 --> 00:34:03,440 Jo? 594 00:34:04,640 --> 00:34:06,680 Bisakah kamu mendengarku? 595 00:34:06,680 --> 00:34:08,760 Jo, bangun. 596 00:34:13,680 --> 00:34:15,520 Dimana kita? 597 00:34:15,520 --> 00:34:18,680 Segalanya tampak begitu...aneh. 598 00:34:18,680 --> 00:34:20,640 Apakah kamu baik-baik saja? 599 00:34:22,360 --> 00:34:23,800 Kami tidak...? 600 00:34:23,800 --> 00:34:25,240 Jo... 601 00:34:25,240 --> 00:34:27,280 Ya, bukan? 602 00:34:27,280 --> 00:34:28,960 Kita sudah mati. 603 00:34:28,960 --> 00:34:32,120 Ini adalah sebuah tempat. Ini sama seperti tempat lainnya. 604 00:34:34,080 --> 00:34:36,840 Hampir saja. Kami telah dibawa ke sini. 605 00:34:38,480 --> 00:34:39,960 Pokoknya... 606 00:34:41,120 --> 00:34:43,160 ..tidak seperti surga, kan? 607 00:34:43,160 --> 00:34:46,000 Ayo. Ayo pergi dan melihat-lihat. 608 00:35:01,280 --> 00:35:04,360 Jadi dimanapun mereka berada, Nona Grant dan diriku yang lain, 609 00:35:04,360 --> 00:35:05,720 kita tidak bisa menghubungi mereka. 610 00:35:05,720 --> 00:35:07,960 Itulah masalahnya dengan antimateri. 611 00:35:07,960 --> 00:35:11,040 Anda dapat melihat efeknya, tapi tidak pernah menjadi penyebabnya. 612 00:35:12,000 --> 00:35:14,480 Ini seperti ditinju di hidung oleh Manusia Tak Terlihat. 613 00:35:15,440 --> 00:35:17,920 Lalu benda apa ini? Manusia Tak Terlihat. 614 00:35:17,920 --> 00:35:19,600 Anti-materi. 615 00:35:19,600 --> 00:35:22,560 Tapi saya pikir Anda mengatakan hal itu dan antimateri tidak dapat bertemu 616 00:35:22,560 --> 00:35:23,800 tanpa ledakan. 617 00:35:23,800 --> 00:35:27,720 Ya itu benar. Jadi, seharusnya tidak demikian ada di sini, tapi memang ada. 618 00:35:27,720 --> 00:35:29,760 Ya. Canggung, bukan? 619 00:35:31,240 --> 00:35:33,880 Sejauh yang saya bisa melihat, hanya ada satu penjelasan. 620 00:35:33,880 --> 00:35:35,080 Ya? 621 00:35:35,080 --> 00:35:38,160 Barang ini, atau siapa pun yang mengirimkannya, 622 00:35:38,160 --> 00:35:40,160 lebih pintar dari kita. 623 00:35:40,160 --> 00:35:42,040 Sayangnya, bukan? 624 00:35:43,200 --> 00:35:46,920 Maka tidak ada apa pun yang bahkan kamu bisa melakukan? Oh, saya tidak akan mengatakan itu. 625 00:35:46,920 --> 00:35:49,680 Kami bisa memastikannya itu tetap tidak berbahaya, sebagai permulaan. 626 00:35:49,680 --> 00:35:51,600 Yah, itu melegakan. 627 00:35:51,600 --> 00:35:53,240 Dengar, bolehkah aku meninggalkanmu untuk melanjutkan hal itu? 628 00:35:53,240 --> 00:35:56,960 Hal-hal lain itu masih di luar di sana. Saya harus menghubungi Jenewa. 629 00:36:01,280 --> 00:36:04,120 Dok, saya rasa ketegangannya sudah hilang agak berlebihan baginya. 630 00:36:05,080 --> 00:36:07,560 Apa yang akan kita lakukan sekarang? Tetap bingung. 631 00:36:08,480 --> 00:36:10,120 Beri dia informasi yang tidak berguna. 632 00:36:10,120 --> 00:36:12,320 Saya ingin tahu apakah saya punya satu set televisi berguna. 633 00:36:16,600 --> 00:36:18,400 Itu aneh. 634 00:36:22,720 --> 00:36:24,640 ANGIN menderu 635 00:36:26,800 --> 00:36:28,240 Hei! 636 00:36:28,240 --> 00:36:31,480 Pasti itu pendingin airnya dari luar laboratorium. 637 00:36:31,480 --> 00:36:32,520 Ya. 638 00:36:34,200 --> 00:36:37,520 Dan apa ini? Ya, itu komputer Brigadir. 639 00:36:37,520 --> 00:36:38,560 Oh. 640 00:36:38,560 --> 00:36:40,880 Lihat, ini pintu lab. 641 00:36:45,560 --> 00:36:48,240 Itu terkunci. Ya, tertulis Dilarang Masuk. 642 00:36:57,360 --> 00:36:58,640 Ya. 643 00:37:00,320 --> 00:37:03,240 Yah, kita berdua tahu apa itu, bukan? Tentu saja. 644 00:37:04,400 --> 00:37:06,640 Ah, Jo, apakah kamu melihat apa yang aku lihat? 645 00:37:07,760 --> 00:37:10,080 Oh ya! Ya, itu berhasil. 646 00:37:10,080 --> 00:37:13,440 Kami telah diangkut. Dan begitu pula semua hal ini. 647 00:37:14,400 --> 00:37:16,040 Ayo. 648 00:37:31,960 --> 00:37:34,280 Benar, yang harus kita lakukan hanyalah mencari tahu di mana kita berada 649 00:37:34,280 --> 00:37:37,280 dan siapa yang membawa kita ke sini. Benar. Ayolah. 650 00:37:37,280 --> 00:37:39,160 Kemana? 651 00:37:39,160 --> 00:37:42,000 Dua kali mengelilingi taman? Benar. Benar. 652 00:38:13,040 --> 00:38:15,200 Man Friday, percayakah kamu? 653 00:38:15,200 --> 00:38:17,240 Saat ini, Saya akan percaya apa pun. 654 00:38:18,480 --> 00:38:20,320 Ayo. 655 00:38:29,240 --> 00:38:31,280 STATIS BERGERAK 656 00:38:38,120 --> 00:38:41,520 Ini seperti masa lalu, eh, Sersan? Ya, benar, bukan? 657 00:38:41,520 --> 00:38:43,520 Apakah sudah siap? 658 00:38:43,520 --> 00:38:45,560 Oh, hampir siap untuk pengujian. 659 00:38:45,560 --> 00:38:47,000 Dengar, Dok, kenapa kita tidak memberi saja 660 00:38:47,000 --> 00:38:50,200 ini hebat, besar, banyak ditumbuhi tanaman blancmange perawatan penuh? 661 00:38:50,200 --> 00:38:52,240 Sekarang tenang, Sersan. 662 00:38:53,200 --> 00:38:56,160 Benar, ayolah, Dokter. Keamanan Dewan ingin penjelasan 663 00:38:56,160 --> 00:38:58,520 dan aku menyerahkan semuanya padamu. 664 00:38:58,520 --> 00:39:00,000 Oh tidak! 665 00:39:00,000 --> 00:39:02,280 Mereka ada di video di kantor saya. 666 00:39:02,280 --> 00:39:05,240 Tapi bukankah mereka akan menganggapnya aneh? Maksudku, aku? 667 00:39:05,240 --> 00:39:07,280 Saya sudah menjelaskan semua itu. 668 00:39:07,280 --> 00:39:10,040 Anda asistennya. Dia apa?! 669 00:39:11,000 --> 00:39:14,360 Saya memutuskan kebenarannya terlalu berlebihan mereka. Itu harus menjadi asisten. 670 00:39:17,440 --> 00:39:18,840 Dengan baik? 671 00:39:18,840 --> 00:39:22,320 Baiklah, saya baru saja menyiapkannya agar dapat membingungkannya! 672 00:39:22,320 --> 00:39:25,680 Tidak diragukan lagi. Tampaknya menjadi keahlianmu, Dokter, membingungkan orang. 673 00:39:26,640 --> 00:39:28,000 Anda yakin semuanya baik-baik saja? 674 00:39:28,000 --> 00:39:30,600 Tenang seperti anak domba. Kami mendapatkannya benar-benar tenang, ya, Sersan? 675 00:39:30,600 --> 00:39:33,760 Kami belum mengujinya. Benton, sebaiknya kamu mengawasinya. 676 00:39:33,760 --> 00:39:35,640 Saya, Pak? Ya kamu! 677 00:39:35,640 --> 00:39:37,880 Oh, baiklah. 678 00:39:37,880 --> 00:39:40,200 Ini dia, Sersan. Anda akan membutuhkan ini. 679 00:39:40,200 --> 00:39:42,080 Sekarang, jika itu memberi masalah sekecil apa pun, 680 00:39:42,080 --> 00:39:43,920 sedikit dosis itu akan menyelesaikannya. 681 00:39:43,920 --> 00:39:47,280 Ya, tapi katakan itu tidak berhasil, Dokter? Kalau begitu berikan yang banyak! 682 00:39:47,280 --> 00:39:48,920 Ayo. 683 00:40:09,760 --> 00:40:13,200 Sekarang kamu tidak akan memberikannya padaku ada masalah, kan? OKE? 684 00:40:16,120 --> 00:40:18,520 LEMBARAN STATIS YANG LEBIH KERAS 685 00:40:28,840 --> 00:40:30,680 BERGERAK 686 00:40:34,160 --> 00:40:35,600 Dokter? 687 00:40:35,600 --> 00:40:37,640 Dokter, apakah Anda di sana? 688 00:40:39,960 --> 00:40:42,000 BERGERAK Dokter! 689 00:40:42,000 --> 00:40:44,120 Dokter! Dokter! 690 00:40:44,120 --> 00:40:46,800 Oh! Benton, apa yang telah kamu lakukan?! 691 00:40:46,800 --> 00:40:49,280 Saya melakukan apa yang diperintahkan Dokter kepada saya, Pak! Itu tidak akan berhasil. 692 00:40:49,280 --> 00:40:51,480 Ke TARDIS, cepat! Ayo, Brigadir! 693 00:41:00,840 --> 00:41:03,520 Ya, cukup nyaman, bukan? 694 00:41:03,520 --> 00:41:05,320 Anda akan segera terbiasa, orang tua. 695 00:41:05,320 --> 00:41:07,040 Dimensi relatif dan sebagainya. 696 00:41:07,040 --> 00:41:10,160 Jadi inilah yang selama ini Anda lakukan dengan dana dan peralatan UNIT 697 00:41:10,160 --> 00:41:11,360 selama ini. 698 00:41:11,360 --> 00:41:14,320 Bagaimana caranya? Semacam ilusi optik? 699 00:41:14,320 --> 00:41:16,920 Tidak tidak tidak. Mereka datang seperti ini, sungguh. Ya. Hei, Dok. 700 00:41:16,920 --> 00:41:18,280 Ini akan mengamuk di luar sana. 701 00:41:18,280 --> 00:41:20,680 Ya, benar. Baiklah, sekarang kita di sini, apa yang kita lakukan? 702 00:41:20,680 --> 00:41:22,920 Ya, kami punya pemikiran. Merawat bayi jeli? 703 00:41:24,160 --> 00:41:27,160 E sama dengan MC... 704 00:41:27,160 --> 00:41:29,200 ..kuadrat. 705 00:41:29,200 --> 00:41:30,760 Tidak ada keraguan tentang itu. 706 00:41:31,720 --> 00:41:34,880 Namun jika disamakan dengan gravitasi dengan percepatan... 707 00:41:35,920 --> 00:41:38,680 Saya pasti sudah bepergian lebih cepat dari kecepatan cahaya. 708 00:41:38,680 --> 00:41:40,640 Ha! Itu tidak mungkin. 709 00:41:40,640 --> 00:41:44,720 Menurut definisi. Cahaya di sini pasti melakukan perjalanan mundur 710 00:41:44,720 --> 00:41:47,360 karena aku masih bisa melihat. Siapa itu? 711 00:41:47,360 --> 00:41:49,280 Itu Dr Tyler. 712 00:41:49,280 --> 00:41:50,960 Dokter Tyler! 713 00:41:50,960 --> 00:41:52,200 Hah? 714 00:41:52,200 --> 00:41:54,440 Kenapa, itu Dokternya, bukan? 715 00:41:54,440 --> 00:41:57,480 Dan Nona Grant! Bagaimana kamu sampai di sini? 716 00:41:57,480 --> 00:42:00,440 Ya, aku berada di labmu mengembangkan piring itu, 717 00:42:00,440 --> 00:42:02,520 dan memang ada semacam ledakan. 718 00:42:02,520 --> 00:42:04,360 Dan inilah saya. 719 00:42:04,360 --> 00:42:07,280 Ah, itu menarik. Tahukah kamu dimana kita berada, Dr Tyler? 720 00:42:07,280 --> 00:42:10,040 Tidak, saya tidak melakukannya. Apakah itu benar, Dokter? Ya. 721 00:42:10,040 --> 00:42:12,760 Kami berada di ujung yang lain dari coretan ringanmu itu. 722 00:42:12,760 --> 00:42:15,920 Apa? Kami telah dipindahkan sepanjang itu. 723 00:42:15,920 --> 00:42:19,280 Itu ada di lubang hitam. Iya benar sekali. Di situlah kita berada. 724 00:42:19,280 --> 00:42:22,240 Di dunia yang stabil di alam semesta antimateri. 725 00:42:22,240 --> 00:42:24,760 Sebuah anomali dalam suatu ketidakmungkinan. 726 00:42:24,760 --> 00:42:26,200 Hah? 727 00:42:26,200 --> 00:42:29,400 Maksudnya adalah sebuah tempat seperti ini seharusnya tidak ada. 728 00:42:29,400 --> 00:42:31,000 Di kosmos seperti ini. 729 00:42:31,000 --> 00:42:33,120 Dan bahkan jika itu terjadi, lagipula kita tidak seharusnya berada di sini. 730 00:42:33,120 --> 00:42:35,040 Menurut saya. Oh. 731 00:42:36,360 --> 00:42:38,160 Nah, ini dia. 732 00:42:39,120 --> 00:42:42,040 Diculik dan terdampar. 733 00:42:42,040 --> 00:42:43,760 Tapi oleh siapa? 734 00:42:44,960 --> 00:42:47,000 Akhirnya! 735 00:42:47,000 --> 00:42:49,640 Penguasa Waktu dalam kekuasaanku! 736 00:42:50,720 --> 00:42:53,560 Biarkan tamu saya dibawa ke hadapanku. 737 00:42:58,880 --> 00:43:01,680 Hal-hal ini terdengar sangat mirip makhluk yang menyerang kita 738 00:43:01,680 --> 00:43:03,080 di markas UNIT. Ya. 739 00:43:03,080 --> 00:43:05,280 Seperti apa sebenarnya rupa mereka? 740 00:43:06,400 --> 00:43:08,120 Seperti itu! 741 00:43:09,080 --> 00:43:10,440 Berlari! 742 00:43:11,400 --> 00:43:12,840 Aaah! 743 00:43:20,200 --> 00:43:22,360 Dokter, maukah Anda membuka pintu ini? 744 00:43:22,360 --> 00:43:24,400 Itu masih meronta-ronta di luar sana, Pak. 745 00:43:24,400 --> 00:43:27,840 Ya, benar, bukan? kecilku rencana sepertinya gagal. 746 00:43:27,840 --> 00:43:30,880 Sepertinya saya telah menonjolkan laju metabolismenya. 747 00:43:30,880 --> 00:43:33,440 Dokter! Sangat disayangkan. Seharusnya tidak terjadi. 748 00:43:33,440 --> 00:43:34,920 Saya ingin tahu di mana kesalahannya. 749 00:43:34,920 --> 00:43:36,880 Maukah kamu membiarkanku keluar alat ini?! 750 00:43:36,880 --> 00:43:39,560 Sinar itu seharusnya membuatnya tidak peka. 751 00:43:39,560 --> 00:43:41,720 Tentu saja! Dasar bodoh! 752 00:43:41,720 --> 00:43:45,000 Itu antimateri. Efek sebaliknya. 753 00:43:45,000 --> 00:43:47,440 Alih-alih menenangkannya, Saya sudah merangsangnya. 754 00:43:47,440 --> 00:43:49,280 Maukah kamu berhenti mengomel? 755 00:43:49,280 --> 00:43:51,320 Anda belum melihat perekam saya di mana saja, bukan? 756 00:43:51,320 --> 00:43:53,080 Sebuah hal kecil sepanjang ini dengan lubang di dalamnya. 757 00:43:53,080 --> 00:43:55,520 Saya memilikinya ketika saya masuk dan aku meletakkannya di suatu tempat... 758 00:43:55,520 --> 00:43:58,320 Untuk terakhir kalinya, maukah kamu mengizinkanku keluar dari rumah gila ini?! Tidak ada gunanya! 759 00:43:58,320 --> 00:44:00,320 Maaf, Dokter, tapi saya takut Saya harus bersikeras. 760 00:44:00,320 --> 00:44:01,720 Tempatku bersama para pria di luar sana 761 00:44:01,720 --> 00:44:04,240 mencoba melakukan sesuatu tentang, baiklah, apa pun yang ada di luar sana. 762 00:44:04,240 --> 00:44:05,960 Tidak berdiri di sini main-main 763 00:44:05,960 --> 00:44:09,080 mencari seruling bodoh! Brigadir, saya tidak bisa membuka pintu itu 764 00:44:09,080 --> 00:44:11,040 tanpa terlebih dahulu mematikannya medan gaya, 765 00:44:11,040 --> 00:44:13,400 dan bahkan jika aku melakukannya, kamu tidak akan pernah melakukannya membuatnya melintasi lantai. 766 00:44:13,400 --> 00:44:15,560 Benda itu di luar sana menjadi pembunuh! 767 00:44:15,560 --> 00:44:17,480 Ini salahku, dan aku minta maaf. Maaf? 768 00:44:17,480 --> 00:44:19,560 Yang bisa kita lakukan sekarang hanyalah berpikir. 769 00:44:19,560 --> 00:44:22,680 Dan menurutku yang terbaik adalah musik. Sekarang, dimana perekamku? 770 00:44:31,520 --> 00:44:33,560 Sepertinya gua Aladdin! 771 00:44:33,560 --> 00:44:36,560 Itu adalah pintu masuk ke suatu tempat istana, menurutku. 772 00:44:36,560 --> 00:44:38,640 Aku ingin tahu milik siapa itu. Aku tidak tahu, 773 00:44:38,640 --> 00:44:40,680 tapi saya berharap kita akan segera mengetahuinya. 774 00:44:40,680 --> 00:44:42,320 Aku tidak yakin aku benar-benar menginginkannya. 775 00:44:42,320 --> 00:44:45,360 Siapa pun yang membawa kami ke sini tidak berarti kita banyak yang baik. 776 00:44:45,360 --> 00:44:47,040 Saya punya perasaan kamu mungkin benar. 777 00:44:47,040 --> 00:44:49,200 Dan aku tidak suka berkeliaran untuk bertemu dengannya. 778 00:44:49,200 --> 00:44:52,200 Saya akan mencoba dan membuatnya istirahat untuk itu. Apa? 779 00:44:54,880 --> 00:44:57,880 Kopral Palmer? Ini adalah Brigadir. Anda membuang-buang waktu Anda. 780 00:44:57,880 --> 00:44:59,920 Anda tidak akan pernah bisa melewatinya dengan medan gaya menyala. 781 00:44:59,920 --> 00:45:01,800 Aku harus mencari tahu apa yang terjadi di luar sana. 782 00:45:01,800 --> 00:45:03,760 Mari kita lihat hal ini. 783 00:45:03,760 --> 00:45:07,560 Aku akan mencoba menjebakmu sebuah unit komunikasi. 784 00:45:07,560 --> 00:45:09,960 Hati-hati. Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 785 00:45:09,960 --> 00:45:13,200 Saya dapat meningkatkan ini melalui Sirkuit komunikasi TARDIS. 786 00:45:14,320 --> 00:45:16,040 Menurut saya. 787 00:45:16,040 --> 00:45:19,600 Oh, aku menyerah. Dengan hormat, Tuan, kita membuang-buang waktu. Ya, benar. 788 00:45:19,600 --> 00:45:22,160 Anda masih khawatir Dokter Anda yang lain, Sersan? 789 00:45:22,160 --> 00:45:24,480 Ya, benar. Dan Nona Grant. Aku tidak perlu terlalu khawatir, 790 00:45:24,480 --> 00:45:27,240 jika aku jadi kamu. Sebenarnya aku agak iri pada mereka. 791 00:45:27,240 --> 00:45:31,440 Kamu apa?! Ya. Menurutku memang begitu mengalami waktu yang sangat menarik. 792 00:45:32,920 --> 00:45:34,960 Sekaranglah waktunya untuk berlibur. 793 00:45:34,960 --> 00:45:36,960 Mumpung kita masih dekat pintu masuk. 794 00:45:36,960 --> 00:45:39,720 Begitu mereka membawa kita ke labirin itu lorong, kita tidak akan pernah keluar. 795 00:45:39,720 --> 00:45:42,360 Dr Tyler yang saya sayangi, Saya tidak ingin keluar. 796 00:45:42,360 --> 00:45:44,040 Saya ingin bertemu tuan rumah kami. 797 00:45:44,040 --> 00:45:46,640 Saya membiarkan diri saya dibawa ke sini untuk tujuan itu. 798 00:45:46,640 --> 00:45:48,960 Mungkin Anda melakukannya, Dokter, tapi kami tidak ingin datang ke sini. 799 00:45:48,960 --> 00:45:50,120 Dan kami tidak ingin tinggal. 800 00:45:50,120 --> 00:45:52,840 Apakah kamu tidak mengerti? kamu dulu keduanya dibawa ke sini secara tidak sengaja. 801 00:45:52,840 --> 00:45:54,200 Satu-satunya kesempatanmu untuk kembali 802 00:45:54,200 --> 00:45:56,600 adalah bujukanku kepada siapa pun yang membawa kamu di sini untuk mengirimmu pulang. 803 00:45:56,600 --> 00:45:58,320 Saya lebih suka mengambil risiko sendiri. 804 00:45:58,320 --> 00:46:00,760 Bagaimana denganmu, Nona Grant? Kamu ikut denganku? 805 00:46:02,040 --> 00:46:05,120 Tidak. Tidak, saya akan tetap bersama Dokter, terima kasih. 806 00:46:06,080 --> 00:46:08,160 Sepertinya aku harus pergi sendirian, kalau begitu. 807 00:46:08,160 --> 00:46:10,720 Dr Tyler... Hm? Anda tidak akan kemana-mana. 808 00:46:10,720 --> 00:46:13,720 Apa? Aku menolak mengizinkanmu membahayakan seluruh hidup kita. 809 00:46:17,840 --> 00:46:18,880 Tidak. 810 00:46:19,840 --> 00:46:22,040 Tidak, menurutku kamu benar. 811 00:46:23,240 --> 00:46:26,040 Tyler! Tyler, kembalilah! Tyler! 812 00:46:35,880 --> 00:46:39,240 Bodoh. Dia akan membahayakan seluruh operasi. 813 00:46:39,240 --> 00:46:41,280 Mungkin dengan nyawanya. 814 00:46:41,280 --> 00:46:42,720 Ya. 815 00:47:00,320 --> 00:47:03,920 Mereka mungkin tidak akan menyakitinya. Anda bilang kami di sini hanya karena kesalahan. 816 00:47:03,920 --> 00:47:06,000 Ya, benar, Jo. 817 00:47:07,600 --> 00:47:09,640 Akulah yang mereka kejar. 818 00:47:09,640 --> 00:47:12,800 Saya yakin saya bisa meyakinkan tuan rumah kami untuk mengirimmu kembali. 819 00:47:12,800 --> 00:47:14,880 Tapi bagaimana kalau Anda tidak bisa? 820 00:47:14,880 --> 00:47:17,560 Yah, mereka mungkin saja... singkirkan kami. 821 00:47:28,440 --> 00:47:31,000 Jo, yang kita hadapi di sini adalah makhluk yang sangat cerdas. 822 00:47:31,000 --> 00:47:33,640 Dan kecerdasan yang unggul dan kekejaman yang tidak masuk akal 823 00:47:33,640 --> 00:47:37,280 hanya saja, jangan pergi bersama-sama. Oh, saya harap Anda benar. 824 00:47:39,280 --> 00:47:41,360 Tyler, ayolah. Bangun! 825 00:47:41,360 --> 00:47:43,040 Naik, naik! 826 00:47:44,560 --> 00:47:47,320 Kamu baik-baik saja? Ya. Saya kira demikian. 827 00:47:47,320 --> 00:47:48,880 Terima kasih. 828 00:47:50,160 --> 00:47:52,720 Itu hanya membuang-buang waktu saja, bukan? 829 00:48:02,280 --> 00:48:04,840 Ini dia, Brigadir. Cobalah dengan itu. 830 00:48:08,400 --> 00:48:10,440 Tidak apa-apa. Itu tidak akan menggigitmu. 831 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 Kopral Palmer? Masuklah, Palmer. 832 00:48:13,960 --> 00:48:16,080 GANGGUAN STATIS 833 00:48:21,400 --> 00:48:23,440 Kopral Palmer di sini. Lebih. 834 00:48:24,800 --> 00:48:26,560 Kopral Palmer, ini Brigadir. 835 00:48:26,560 --> 00:48:28,840 Sekarang dengarkan. Kami terkepung di laboratorium. 836 00:48:28,840 --> 00:48:31,880 Bagaimana situasi di sana? Lebih. Pak, kami sudah berusaha menghubungi Anda. 837 00:48:31,880 --> 00:48:33,520 Bangunan itu masih dikelilingi. 838 00:48:33,520 --> 00:48:36,240 Kami hanya berdiri saja untuk pesanan lebih lanjut. Lebih. 839 00:48:36,240 --> 00:48:39,520 Sekarang dengarkan, Palmer. saya ingin setiap orang harus menjaga kewaspadaan, 840 00:48:39,520 --> 00:48:42,560 tapi tidak ada tindakan ofensif lebih lanjut. Apakah itu jelas? Lebih. 841 00:48:42,560 --> 00:48:45,960 Tapi, Pak... Itu perintah, Palmer! Roger, tuan. Wilko. 842 00:48:45,960 --> 00:48:48,240 Tetap berhubungan. Keluar. Dokter? Hei, Dokter. 843 00:48:48,240 --> 00:48:50,240 Itu orang tua lagi. Maafkan aku. 844 00:48:52,800 --> 00:48:55,640 Nah, ada kemajuan? Tidak, tidak ada sama sekali. Dan kamu? 845 00:48:55,640 --> 00:48:57,040 Hampir tidak. 846 00:48:57,040 --> 00:48:59,840 saya terjebak di waktu neraka ini eddy. 847 00:48:59,840 --> 00:49:02,680 Bagaimana dengan sesama Penguasa Waktu? Semakin lemah. 848 00:49:02,680 --> 00:49:05,080 Mereka sepertinya tidak bisa memeriksanya kehilangan energi mereka. 849 00:49:05,080 --> 00:49:10,040 Kami tidak dapat membantu Anda, saya khawatir. Oh ya, Anda bisa. Oh? Bagaimana? 850 00:49:10,040 --> 00:49:12,560 Pertama, matikan medan kekuatanmu. 851 00:49:12,560 --> 00:49:14,640 Apa? Tapi aku tidak... 852 00:49:14,640 --> 00:49:17,800 Mati, kataku! Tapi aku masih tidak melihat... 853 00:49:17,800 --> 00:49:20,040 Oh, gunakan kecerdasanmu! 854 00:49:25,400 --> 00:49:27,480 Siapakah itu? 855 00:49:28,840 --> 00:49:30,880 Aku khawatir kamu tidak akan pernah mempercayaiku. 856 00:49:42,000 --> 00:49:44,320 Itu masih tidak masuk akal, Dokter. 857 00:49:44,320 --> 00:49:47,760 Kami penting dan Anda berkata tempat ini antimateri. 858 00:49:47,760 --> 00:49:50,760 Itu benar. Jadi faktanya saja keberadaan kita di sini 859 00:49:50,760 --> 00:49:53,080 akan menyebabkan ledakan besar. 860 00:49:53,080 --> 00:49:54,800 Ya, tapi tubuh kita telah dikonversi, 861 00:49:54,800 --> 00:49:56,800 diproses dengan cara tertentu agar kita bisa eksis disini. 862 00:49:56,800 --> 00:50:00,040 Sama seperti organisme itu bisa ada di dunia kita? Iya benar sekali. 863 00:50:00,040 --> 00:50:02,240 Aku hanya tidak percaya. 864 00:50:02,240 --> 00:50:04,840 Ini penting. Saya bisa melihatnya. 865 00:50:06,280 --> 00:50:09,560 Saya bisa merasakannya. Tapi ternyata tidak selalu seperti yang terlihat, Dr Tyler. 866 00:50:09,560 --> 00:50:12,520 Sekarang, ambillah pensil ini, misalnya. Hmm. 867 00:50:12,520 --> 00:50:15,080 Ya, itu hanya pensil, bukan? Ah, tapi benarkah? 868 00:50:15,080 --> 00:50:17,120 Perhatikan dengan sangat, sangat cermat. 869 00:50:17,120 --> 00:50:18,280 sial! 870 00:50:19,560 --> 00:50:20,760 Atau seikat bunga? 871 00:50:20,760 --> 00:50:23,440 Ha! Semuanya baik-baik saja, tapi itu hanya tipuan sulap. 872 00:50:23,440 --> 00:50:25,320 Ya. Tepatnya tempat apa ini. 873 00:50:25,320 --> 00:50:28,680 Trik sulap ilmiah dari tingkat yang sangat tinggi. 874 00:50:28,680 --> 00:50:31,120 ORGANISME MENGGERUT Saya pikir penantiannya sudah berakhir. 875 00:50:38,400 --> 00:50:41,280 Anda tidak akan mematikannya medan gaya? Ya, menurut saya begitu. 876 00:50:41,280 --> 00:50:43,520 Tapi kenapa? Karena dia menyuruhku melakukannya. 877 00:50:43,520 --> 00:50:46,240 Dan aku selalu melakukannya sangat menghormati nasihatnya. 878 00:50:46,240 --> 00:50:48,200 Dokter, jika Anda beralih medan gaya mati, 879 00:50:48,200 --> 00:50:50,160 benda itu di luar sana bisa dapatkan di TARDIS! 880 00:50:51,120 --> 00:50:53,400 Dengan tepat! 881 00:50:53,400 --> 00:50:54,920 Pegang erat-erat, semuanya. 882 00:51:26,200 --> 00:51:27,880 Sangat menyenangkan! 883 00:51:27,880 --> 00:51:29,640 Ya, paling mengesankan. 884 00:51:30,680 --> 00:51:31,960 Saya bisa mengakuinya. 885 00:51:31,960 --> 00:51:35,520 Hampir sepadan dengan perjalanannya hanya untuk melihat tempat ini. 886 00:51:36,680 --> 00:51:38,760 Ya, tapi siapa yang membawa kita ke sini, dan mengapa? 887 00:51:38,760 --> 00:51:40,360 Ya. 888 00:51:40,360 --> 00:51:42,440 Akulah yang membawamu ke sini. 889 00:51:42,440 --> 00:51:44,200 Siapa kamu? 890 00:51:44,200 --> 00:51:47,720 Dalam legenda bangsamu, Saya dipanggil Omega. 891 00:51:48,840 --> 00:51:50,280 Akhir? 892 00:51:50,280 --> 00:51:52,320 Tapi itu tidak mungkin! 893 00:51:52,320 --> 00:51:55,400 Omega hancur. Tidak, saudara Tuan Waktu. 894 00:51:55,400 --> 00:51:57,400 Saya tidak hancur. 895 00:51:58,880 --> 00:52:00,960 Seperti yang Anda lihat! 896 00:52:04,320 --> 00:52:06,440 Ambillah pria dan gadis itu. 897 00:52:06,440 --> 00:52:09,520 Kemana kamu akan membawanya? Mereka tidak akan dirugikan, Dokter. 898 00:52:09,520 --> 00:52:11,840 Mereka tidak ambil bagian dalam balas dendamku. 899 00:52:20,160 --> 00:52:23,240 Aku telah dianiaya secara menyedihkan, Dokter, 900 00:52:23,240 --> 00:52:26,640 dan sekarang saatnya untuk balas dendamku! 901 00:52:41,680 --> 00:52:43,800 Yah, mereka tidak akan menahan kita lama-lama di sini, 902 00:52:43,800 --> 00:52:45,640 terkunci di sel tanpa pintu. 903 00:52:48,360 --> 00:52:49,760 Lihat! 904 00:52:51,640 --> 00:52:53,560 Itu tidak mungkin! 905 00:52:57,400 --> 00:52:59,320 Itu tembok sungguhan! 906 00:52:59,320 --> 00:53:00,960 Nyata? 907 00:53:00,960 --> 00:53:03,160 Tempat macam apa ini? 908 00:53:03,160 --> 00:53:05,560 Dan siapa makhluk itu di dalam topeng? 909 00:53:05,560 --> 00:53:08,520 Aku tidak tahu. Dokter sepertinya mengenalnya. 910 00:53:08,520 --> 00:53:09,840 Ya. 911 00:53:09,840 --> 00:53:12,160 Dan siapa pun orangnya, dia mengenal Dokter itu, 912 00:53:12,160 --> 00:53:14,480 tapi saya tidak akan mengatakannya mereka benar-benar berteman. 913 00:53:14,480 --> 00:53:17,320 Tidak. Sepertinya lebih seperti itu mereka adalah musuh yang mematikan. 914 00:53:18,880 --> 00:53:21,840 Tanpa aku, tidak akan ada perjalanan waktu. 915 00:53:21,840 --> 00:53:25,920 Anda dan sesama Penguasa Waktu akan melakukannya masih terkunci pada waktumu sendiri, 916 00:53:25,920 --> 00:53:29,960 sama lemahnya dengan makhluk-makhluk itu kamu sekarang dengan ramah melindungi. 917 00:53:29,960 --> 00:53:33,320 Anda tahu misi Anda berbahaya. Berbahaya, ya, 918 00:53:33,320 --> 00:53:37,160 tapi aku menyelesaikannya. Dan saya tidak melakukannya berharap untuk ditinggalkan. 919 00:53:37,160 --> 00:53:41,000 Ribuan tahun yang lalu ketika saya meninggalkan planet kita, 920 00:53:41,000 --> 00:53:43,280 semua ini kemudian menjadi bintang, 921 00:53:43,280 --> 00:53:45,680 sampai aku mengatur peledakannya. 922 00:53:45,680 --> 00:53:48,440 Anda adalah insinyur tenaga surya. Itu adalah tugasmu. 923 00:53:48,440 --> 00:53:51,280 Itu adalah suatu kehormatan, atau begitulah yang kupikirkan saat itu. 924 00:53:51,280 --> 00:53:55,160 Akulah yang harus menemukannya dan membuat sumber listrik 925 00:53:55,160 --> 00:53:57,520 itu akan memberi kita penguasaan seiring waktu itu sendiri. 926 00:53:57,520 --> 00:54:00,200 Nah, Anda berhasil, dan dihormati karenanya. 927 00:54:00,200 --> 00:54:01,880 Dihormati? Di Sini? 928 00:54:01,880 --> 00:54:03,760 saya ditinggalkan. 929 00:54:03,760 --> 00:54:06,360 Sejarah mengatakan bahwa Anda memang demikian hilang dalam supernova. 930 00:54:06,360 --> 00:54:09,360 Saya dikorbankan untuk supernova itu. 931 00:54:09,360 --> 00:54:12,560 Saya menghasilkan kekuatan-kekuatan itu, dan untuk apa? 932 00:54:12,560 --> 00:54:16,040 Untuk dilenyapkan dari keberadaannya lubang hitam antimateri ini? 933 00:54:16,040 --> 00:54:19,000 Saudara-saudaraku menjadi Penguasa Waktu, 934 00:54:19,000 --> 00:54:21,320 tapi aku ditinggalkan dan dilupakan! 935 00:54:21,320 --> 00:54:22,560 Tidak. 936 00:54:22,560 --> 00:54:24,200 Tidak, tidak dilupakan. 937 00:54:24,200 --> 00:54:27,440 Sepanjang hidupku aku sudah mengenalmu dan menghormatimu sebagai pahlawan terhebat kami. 938 00:54:27,440 --> 00:54:30,200 Seorang pahlawan?! Aku seharusnya menjadi DEWA! 939 00:54:32,560 --> 00:54:35,280 Mengapa makhluk itu bawa Dokter ke sini 940 00:54:35,280 --> 00:54:37,520 apakah mereka musuh yang mematikan? 941 00:54:39,040 --> 00:54:41,280 Kecuali dia bersungguh-sungguh beberapa bahaya yang mengerikan! 942 00:54:41,280 --> 00:54:43,920 Oh, ayo ikut, Jo. Tenangkan dirimu. 943 00:54:43,920 --> 00:54:46,320 Tidak ada gunanya menjadi khawatir tentang hal ini. 944 00:54:46,320 --> 00:54:48,640 Kita tidak tahu bahwa mereka adalah musuh. 945 00:54:50,000 --> 00:54:53,080 Bagaimanapun, saya yakin Dokter tahu apa yang dia lakukan. 946 00:54:55,160 --> 00:54:57,200 Oh, saya harap Anda benar. 947 00:54:57,200 --> 00:55:00,280 Tentu saja secara teori, semua ini sangat mustahil. 948 00:55:00,280 --> 00:55:02,720 Di sini, Dokter, semuanya mungkin. 949 00:55:04,000 --> 00:55:05,800 Duduklah. 950 00:55:08,920 --> 00:55:10,760 Terima kasih. 951 00:55:11,840 --> 00:55:15,200 Katakan padaku, bagaimana kamu mengaturnya untuk bertahan hidup? 952 00:55:15,200 --> 00:55:17,440 Bagaimana seseorang bisa bertahan? 953 00:55:17,440 --> 00:55:19,280 Kekuatan kemauan. 954 00:55:19,280 --> 00:55:21,720 Pikiran, Anda mungkin berkata, atas anti-materi. 955 00:55:23,640 --> 00:55:26,200 Dan organisme ini penting yang kamu kirim untuk membawa kami ke sini? 956 00:55:26,200 --> 00:55:29,160 Dibuat dari bahan mentah materi. 957 00:55:29,160 --> 00:55:32,680 Suatu organisme yang bisa ada di duniamu dan duniaku. 958 00:55:32,680 --> 00:55:35,320 Itu membawamu ke sini dan memberi Anda sifat-sifatnya 959 00:55:35,320 --> 00:55:37,880 agar kamu juga bisa eksis di kedua dunia. 960 00:55:37,880 --> 00:55:40,000 Tapi bagaimana saya bisa masuk ke dalam gambaran ini? 961 00:55:40,000 --> 00:55:43,640 Ada beberapa hal yang bahkan aku tidak bisa melakukannya, tidak sendirian. 962 00:55:43,640 --> 00:55:45,480 Dan pada titik ini dalam rencanaku, 963 00:55:45,480 --> 00:55:47,920 Saya butuh bantuan dari saudara laki-laki Tuan Waktu. 964 00:55:47,920 --> 00:55:49,560 Oh, begitu. 965 00:55:49,560 --> 00:55:52,400 Dan itu menyenangkan saya untuk menggunakanmu melawan mereka. 966 00:55:53,480 --> 00:55:55,560 Dan jika aku memberimu bantuanku, 967 00:55:55,560 --> 00:55:59,400 apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa mengalahkannya Tuan Waktu? Mereka semua? 968 00:55:59,400 --> 00:56:01,720 Tapi saya mengalahkan mereka, Dokter. 969 00:56:01,720 --> 00:56:05,560 Semua kekuatan mereka tidak mencukupi untuk mencegah terkurasnya energi kosmik 970 00:56:05,560 --> 00:56:06,920 yang telah aku sebabkan. 971 00:56:07,880 --> 00:56:10,240 Dan jika saya menolak untuk bekerja sama? 972 00:56:10,240 --> 00:56:12,000 Lalu... 973 00:56:12,000 --> 00:56:14,840 ..kamu akan menghadapi murka Omega! 974 00:56:14,840 --> 00:56:18,960 Anda dan manusia yang menyedihkan itu yang menemanimu. 975 00:56:20,760 --> 00:56:22,800 KOMUNIKATOR BERBIP 976 00:56:26,240 --> 00:56:28,280 BIP CEPAT 977 00:56:31,400 --> 00:56:34,680 Segera selidiki, tapi jangan menyakiti mereka. 978 00:56:37,880 --> 00:56:39,320 Mereka? 979 00:56:39,320 --> 00:56:41,160 Baiklah, Dokter, 980 00:56:41,160 --> 00:56:43,680 tampaknya kita mempunyai lebih banyak teman. 981 00:56:46,680 --> 00:56:48,720 Ya, sepertinya kita sudah sampai. 982 00:56:50,040 --> 00:56:51,720 Kopral Palmer? Masuklah, Palmer. 983 00:56:51,720 --> 00:56:54,040 Menurutku kamu tidak akan lolos dengan benda itu. 984 00:56:54,040 --> 00:56:56,560 Mengapa tidak? Jangkauannya belum cukup. 985 00:56:56,560 --> 00:56:58,040 Apa yang Anda bicarakan, Dokter? 986 00:56:58,040 --> 00:57:00,280 Mereka hanya ada di luar bangunan. Brigadir... 987 00:57:00,280 --> 00:57:01,680 Kopral Palmer, apakah Anda membaca saya? 988 00:57:01,680 --> 00:57:03,920 ..kamu harus mempersiapkan diri untuk sedikit kejutan. 989 00:57:03,920 --> 00:57:06,800 Bisakah kita melihat ke luar, Dok? Kita bisa mencoba. 990 00:57:08,520 --> 00:57:11,320 Yah, aku tidak pernah! Sepertinya sudah hilang, Pak. 991 00:57:11,320 --> 00:57:13,600 Ya, sepertinya cukup sepi. 992 00:57:14,560 --> 00:57:17,240 Benar, Dokter, jika Anda mau membukanya pintu, aku akan melihat apa yang terjadi. 993 00:57:17,240 --> 00:57:19,560 Saya benar-benar tidak menyarankannya! Oh, ayo ikut sekarang, Dokter. 994 00:57:19,560 --> 00:57:21,600 Oh, baiklah. 995 00:57:21,600 --> 00:57:23,240 Ya ampun, oh sayang. 996 00:57:23,240 --> 00:57:26,440 Aku berharap dia mau mendengarkanku. Ayo. Sebaiknya kita mengikutinya. 997 00:57:32,160 --> 00:57:34,480 Ya, itu luar biasa. 998 00:57:34,480 --> 00:57:37,560 Benda itu pasti sudah ditemukan TARDIS agak tidak bisa dicerna 999 00:57:37,560 --> 00:57:39,240 bahkan tanpa medan gaya menyala, 1000 00:57:39,240 --> 00:57:42,200 jadi ia menelan sedikit juga hal-hal disekitarnya. 1001 00:57:42,200 --> 00:57:45,680 Hmm. Mirip seperti meminum pil dengan seteguk air. 1002 00:57:45,680 --> 00:57:48,240 Ya, sepertinya begitu menyingkirkannya. 1003 00:57:48,240 --> 00:57:50,640 Benton, kamu...kamu tetap di sini. 1004 00:57:52,240 --> 00:57:54,360 Jadi menurutmu kita sudah pindah, apakah itu dok? 1005 00:57:54,360 --> 00:57:55,760 Oh, aku yakin kita pernah melakukannya. 1006 00:58:05,480 --> 00:58:07,960 Menurutmu di mana kita berada? Bukan tempat yang menurutnya kita berada. 1007 00:58:07,960 --> 00:58:10,400 Sekarang, lihat di sini, Dokter, kamu akhirnya bertindak terlalu jauh! 1008 00:58:10,400 --> 00:58:13,320 Saya pikir kita semua pernah mengalaminya. Seperti apa di luar sana? Ada... 1009 00:58:13,320 --> 00:58:17,440 Ya, ada pasir di mana-mana! Oh, bagus sekali! Siapa yang mau berenang? 1010 00:58:17,440 --> 00:58:19,480 Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan? 1011 00:58:19,480 --> 00:58:22,640 Anda telah mencuri seluruh markas UNIT! Apa yang akan kukatakan pada Jenewa? 1012 00:58:22,640 --> 00:58:24,720 Itu seluruh bangunan yang diberkati telah diambil 1013 00:58:24,720 --> 00:58:26,280 dan berbaring di pantai yang sepi?! 1014 00:58:26,280 --> 00:58:27,960 Kami mungkin jauh dari London! 1015 00:58:27,960 --> 00:58:30,760 Saya khawatir kita sedikit lebih jauh dari itu, Brigadir. 1016 00:58:30,760 --> 00:58:33,720 Maksudmu kita tidak seimbang di negara yang sama? 1017 00:58:37,880 --> 00:58:40,800 Akan ada dampak internasional. 1018 00:58:40,800 --> 00:58:43,040 Hal ini dapat ditafsirkan sebagai invasi! 1019 00:58:43,040 --> 00:58:45,280 Ini bukan hanya masalah dari negara yang sama, Pak. 1020 00:58:45,280 --> 00:58:47,680 Jika Dokter benar, kami tidak bahkan di alam semesta yang sama. 1021 00:58:47,680 --> 00:58:49,120 Apa? 1022 00:58:49,120 --> 00:58:51,560 Oh, omong kosong, Benton. Aku beritahu kamu, itu pantai di luar sana. 1023 00:58:51,560 --> 00:58:53,560 Itu mungkin Norfolk, atau di suatu tempat seperti itu. 1024 00:58:53,560 --> 00:58:55,360 Oh, tolong, jika kamu mau mendengarkan... 1025 00:58:55,360 --> 00:58:57,320 Baiklah, sekarang aku akan memberitahumu apa yang akan kita lakukan. 1026 00:58:57,320 --> 00:58:59,760 Kalian berdua tetap di sini, memastikan tidak ada orang yang masuk. 1027 00:58:59,760 --> 00:59:01,960 Kita tidak bisa membiarkan tempat itu dikuasai dengan para pembuat liburan. 1028 00:59:01,960 --> 00:59:03,160 Aku akan keluar, mencari telepon, 1029 00:59:03,160 --> 00:59:05,480 dan memberitahu pihak berwenang persis di mana kita berada. 1030 00:59:05,480 --> 00:59:08,160 Saya cukup yakin itu Cromer. Kembali dalam sekejap. 1031 00:59:08,160 --> 00:59:11,160 Sayang, oh, sayang, oh, sayang! Ayo kita kejar dia, Dok. 1032 00:59:11,160 --> 00:59:13,480 Ya, menurutku sebaiknya kita melakukannya. Tunggu sebentar. 1033 00:59:13,480 --> 00:59:16,560 Saya pikir saya akan melihatnya lagi untuk perekam saya. Dokter... 1034 00:59:16,560 --> 00:59:18,160 ..kapan kamu akan menghadapinya faktanya? 1035 00:59:18,160 --> 00:59:19,960 Anda kehilangan perekam Anda dan itu saja. 1036 00:59:19,960 --> 00:59:22,520 Tidak, saya yakin itu ada di TARDIS suatu tempat. Aku tidak akan menunggu sebentar. 1037 00:59:22,520 --> 00:59:24,040 Dokter! Lihat! 1038 00:59:24,040 --> 00:59:25,680 Oh, bibiku yang pusing! 1039 00:59:27,120 --> 00:59:29,400 Ah! Kembali. Kembali! 1040 00:59:41,440 --> 00:59:43,440 Hai! Hei kamu! 1041 00:59:43,440 --> 00:59:45,160 Tunggu sebentar. 1042 00:59:46,320 --> 00:59:48,920 Siapa kamu? Ollis. 1043 00:59:48,920 --> 00:59:50,720 Penjaga permainan. 1044 00:59:50,720 --> 00:59:54,600 Ollis? Ya, tentu saja. bab itu yang menemukan balon itu dan menghilang. 1045 00:59:55,560 --> 00:59:57,320 Dimana kita? Apa yang terjadi di sini? 1046 00:59:57,320 --> 00:59:59,760 Saya pikir Anda akan mengatakan hal itu kepada saya. Itu adalah manuver Anda. 1047 00:59:59,760 --> 01:00:02,280 Tidak, Tuan Ollis, Aku sama gelapnya dengan kamu. 1048 01:00:03,240 --> 01:00:06,120 Apakah tidak ada apa-apa kamu bisa memberitahuku? Ya... 1049 01:00:06,120 --> 01:00:09,000 ..ada dua orang lainnya di dalam sebuah mobil tua yang jelek, sebagai permulaan. 1050 01:00:09,000 --> 01:00:11,400 Seorang pria dan seorang gadis. Mereka pergi mengejar orang lain, 1051 01:00:11,400 --> 01:00:13,480 dan semuanya diambil oleh makhluk-makhluk cantik itu. 1052 01:00:13,480 --> 01:00:16,760 Seperti apa rupa pria itu? Tinggi, penampilan mewah, rambut putih. 1053 01:00:17,960 --> 01:00:19,000 Ya. 1054 01:00:21,240 --> 01:00:23,480 Apa yang terjadi pada mereka? Sudah kubilang! 1055 01:00:23,480 --> 01:00:25,440 Mereka terpesona oleh hal-hal itu. 1056 01:00:25,440 --> 01:00:28,400 Tapi mereka tidak menangkapku, karena akulah yang menangkapnya terbiasa bergerak diam-diam, menguntit mereka. 1057 01:00:28,400 --> 01:00:30,840 Apakah Anda mengikuti mereka? Saya baru saja sampai pada hal itu. 1058 01:00:30,840 --> 01:00:32,480 Awas! 1059 01:00:35,960 --> 01:00:39,160 Itu mereka. Hal-hal itu. Itulah yang saya maksud. 1060 01:00:41,040 --> 01:00:43,080 Mereka punya Dokter dan Benton. 1061 01:00:44,040 --> 01:00:46,160 Ayo. Tunggu sekarang! 1062 01:00:46,160 --> 01:00:49,680 Tidak ada gunanya terburu-buru. Saya tahu di mana mereka terikat. 1063 01:00:51,640 --> 01:00:53,760 ORGANISME MENGGERUT 1064 01:01:10,120 --> 01:01:12,080 Sekarang bagaimana, Jenderal? 1065 01:01:14,080 --> 01:01:17,160 Pertama kita melakukan recce, lalu kita melakukan serangan mendadak. 1066 01:01:18,120 --> 01:01:21,320 Tuan Ollis, Anda akan mempertimbangkan diri Anda sendiri di bawah perintahku. 1067 01:01:25,960 --> 01:01:28,360 Dengar, jika kamu tidak bisa membalikkan pengurasan energi, 1068 01:01:28,360 --> 01:01:31,200 struktur seluruh alam semesta bisa terkoyak. 1069 01:01:31,200 --> 01:01:33,640 Bagaimana jika itu? Itu akan berhasil sebuah tontonan yang menarik. 1070 01:01:33,640 --> 01:01:37,280 Maka kamu akan benar-benar sendirian selamanya. Aku sudah terbiasa dengan kesendirian. 1071 01:01:37,280 --> 01:01:40,760 Dan aku akan membalas dendam. Saya akan puas. 1072 01:01:40,760 --> 01:01:43,360 Omega, jika kamu mau membatalkannya kerugian yang telah kamu lakukan 1073 01:01:43,360 --> 01:01:45,320 dan melanjutkan tempatmu di Dewan Tinggi, 1074 01:01:45,320 --> 01:01:47,520 Anda akan memiliki kebebasan untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan. 1075 01:01:47,520 --> 01:01:50,360 Kekuasaan adalah satu-satunya kebebasan yang saya cari. 1076 01:01:51,680 --> 01:01:54,960 Kekuasaan mutlak adalah kebebasan mutlak. Tidak ada tawar-menawar. 1077 01:01:56,400 --> 01:01:59,520 Apalagi dengan itu yang mengkhianati dan meninggalkanku. 1078 01:02:00,680 --> 01:02:03,600 Tidak, Dokter, kamu di sini karena suatu alasan. 1079 01:02:05,160 --> 01:02:07,160 Siapa kamu? 1080 01:02:07,160 --> 01:02:09,600 Oh, masih lagi orang-orang yang tidak bersalah. 1081 01:02:09,600 --> 01:02:12,520 Mungkin diambil oleh organisme cerobohmu itu. 1082 01:02:12,520 --> 01:02:15,920 Kirimkan mereka kembali, Omega. Mereka tidak akan menyakitimu. 1083 01:02:15,920 --> 01:02:19,280 Organisme itu diprogram untuk mencari Penguasa Waktu. 1084 01:02:19,280 --> 01:02:21,120 Dan hal itu telah terjadi. 1085 01:02:21,120 --> 01:02:24,360 Bisakah ini, atau ini juga menjadi Penguasa Waktu? 1086 01:02:24,360 --> 01:02:27,160 Penampilan bukanlah segalanya, kamu tahu. Ahh. 1087 01:02:27,160 --> 01:02:29,840 Anda tidak takut padaku. 1088 01:02:34,160 --> 01:02:36,000 Mungkinkah? 1089 01:02:41,040 --> 01:02:43,080 Tuan Dua Kali? 1090 01:02:45,480 --> 01:02:46,560 Ha! 1091 01:02:46,560 --> 01:02:49,080 Waktu yang sama Tuhan! 1092 01:02:49,080 --> 01:02:51,480 Dewan Tinggi pastilah sangat putus asa 1093 01:02:51,480 --> 01:02:53,280 melanggar hukum waktu! 1094 01:02:53,280 --> 01:02:56,080 Menurutku kamu berhasil sebuah kesalahan. Anda mencoba menipu saya! 1095 01:02:56,080 --> 01:02:58,200 Saya sedang keluar untuk berjalan-jalan dengan temanku di sini 1096 01:02:58,200 --> 01:03:01,080 ketika jeli hebat yang mengerikan ini... Upaya menyedihkan untuk menipu saya! 1097 01:03:01,080 --> 01:03:02,920 Omega... Diam! 1098 01:03:02,920 --> 01:03:06,200 Sementara saya mempertimbangkan bagaimana nasibmu nanti. 1099 01:03:08,160 --> 01:03:10,600 Apakah ini benar-benar dia? Akhir? 1100 01:03:10,600 --> 01:03:13,080 Ya, aku khawatir begitu. 1101 01:03:13,080 --> 01:03:15,160 Anda telah membuat saya marah! 1102 01:03:16,120 --> 01:03:18,040 Anda sedang menghadapi kematian! 1103 01:03:18,040 --> 01:03:19,680 Bawa mereka pergi! 1104 01:03:19,680 --> 01:03:21,720 GUNTUR BERGERAK 1105 01:03:35,000 --> 01:03:37,520 Apakah kamu menemukan jalan masuk? Tidak. Kamu? Tidak. 1106 01:03:37,520 --> 01:03:39,120 Hanya ada satu hal untuk itu. Eh? 1107 01:03:39,120 --> 01:03:41,360 Tunggu sampai pintunya terbuka dan membawa mereka dengan badai. 1108 01:03:41,360 --> 01:03:44,040 Serangan frontal skala penuh menggunakan semua sumber daya yang tersedia. 1109 01:03:44,040 --> 01:03:47,160 Maksudnya itu apa? Itu, Pak Ollis, berarti Anda dan saya. 1110 01:03:47,160 --> 01:03:48,760 Ayo. 1111 01:03:51,960 --> 01:03:54,480 Sudah kubilang, aku praktis memilikinya menang, lalu kamu muncul 1112 01:03:54,480 --> 01:03:56,000 dan dia memperlakukanku seperti penipu! 1113 01:03:56,000 --> 01:03:58,520 Ya, sungguh, bukan? Apa maksudmu? 1114 01:03:58,520 --> 01:04:00,560 Yah, menurutku, dengan cara lain, kita berdua. 1115 01:04:00,560 --> 01:04:02,600 Atau bukan kita berdua? Oh, berhentilah berkicau! 1116 01:04:02,600 --> 01:04:04,280 Tidak perlu menyinggung! Saya tidak! 1117 01:04:04,280 --> 01:04:06,680 Ini dia lagi! Anda seharusnya membantu satu sama lain. 1118 01:04:06,680 --> 01:04:09,320 Itulah idenya. 1119 01:04:09,320 --> 01:04:11,000 Ya, baiklah. Yah, aku minta maaf. 1120 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Mungkin saya memang berbicara sedikit tajam. 1121 01:04:13,000 --> 01:04:15,880 Ya, baiklah, aku... aku juga minta maaf. 1122 01:04:16,840 --> 01:04:18,200 Ya... 1123 01:04:19,160 --> 01:04:20,800 ..apa pendapatmu tentang orang ini Omega? 1124 01:04:20,800 --> 01:04:22,760 Sejujurnya, saya pikir dia agak bingung. 1125 01:04:22,760 --> 01:04:25,200 Ya, dan saya agak bingung. 1126 01:04:25,200 --> 01:04:27,320 - Siapa dia? - Aku. 1127 01:04:27,320 --> 01:04:30,320 Saya mohon maaf? Oh, tanya Jo, ada orang baik. 1128 01:04:30,320 --> 01:04:34,080 Lihat, satu menit dia sedang berbicara tentang menghancurkan segalanya. 1129 01:04:34,080 --> 01:04:36,080 Menit berikutnya, dia berbicara tentang kebebasan. 1130 01:04:36,080 --> 01:04:37,840 Lihat, jika ini dunia anti-materi, 1131 01:04:37,840 --> 01:04:41,080 - bagaimana semuanya bisa ada? - Fenomena singularitas. 1132 01:04:41,080 --> 01:04:42,760 Keganjilan? Dengar, kamu jelaskan padanya. 1133 01:04:42,760 --> 01:04:44,640 Kamu jauh lebih baik dalam hal itu daripada aku. Tidak tidak tidak. 1134 01:04:44,640 --> 01:04:47,360 Silakan. Kepala yang lebih tua dan lebih bijaksana. Keganjilan. 1135 01:04:47,360 --> 01:04:48,760 Sekarang saya tahu itu seharusnya ada. 1136 01:04:48,760 --> 01:04:50,840 Ya, itu memang ada. Di sini, aku takut. 1137 01:04:50,840 --> 01:04:52,600 Tapi itu hanya teori. 1138 01:04:52,600 --> 01:04:54,560 Lihat, Dokter, apa yang kamu bicarakan? 1139 01:04:54,560 --> 01:04:56,680 Tolong, dengan jawaban sederhana. Yah... Jo... 1140 01:04:56,680 --> 01:04:58,920 Kali ini satu per satu! Yah... Apa... 1141 01:05:00,840 --> 01:05:03,200 Ya, singularitas adalah suatu titik dalam ruang waktu 1142 01:05:03,200 --> 01:05:05,360 yang bisa ada hanya di dalam lubang hitam. 1143 01:05:05,360 --> 01:05:07,280 Kita berada dalam lubang hitam. 1144 01:05:07,280 --> 01:05:10,240 Di dunia yang sangat antimateri dekat dengan titik singularitas ini 1145 01:05:10,240 --> 01:05:12,680 di mana semua hukum fisika yang diketahui tidak ada lagi. 1146 01:05:12,680 --> 01:05:15,960 Sekarang, Omega sudah mendapat kendali dari singularitas 1147 01:05:15,960 --> 01:05:18,200 dan telah belajar untuk menggunakan kekuatan besar yang dikurung 1148 01:05:18,200 --> 01:05:19,320 di dalam lubang hitam. 1149 01:05:19,320 --> 01:05:22,440 Begitulah cara Omega mampu mencipta dunia yang kita tinggali saat ini 1150 01:05:22,440 --> 01:05:24,200 dengan upaya luar biasa dari keinginannya. 1151 01:05:24,200 --> 01:05:26,760 Sayangnya, dia pikir dia sudah melakukannya dianiaya oleh Penguasa Waktu. 1152 01:05:26,760 --> 01:05:29,720 Tuan Waktu? Ya. Dan sekarang dia sangat ingin membalas dendam. 1153 01:05:29,720 --> 01:05:32,400 Baiklah, kamu hanya perlu menghentikannya, bukan? 1154 01:05:32,400 --> 01:05:35,840 Ya, masalahnya adalah kami tidak yakin kami bisa. 1155 01:05:40,760 --> 01:05:44,000 Nah, sebenarnya siapa sih Omega ini? Penguasa Waktu. 1156 01:05:44,000 --> 01:05:47,520 Salah satu yang terhebat dari semua ras saya. ras kita. ras kita. Maaf. 1157 01:05:47,520 --> 01:05:51,040 Dahulu kala, kita belajar rahasia perjalanan waktu. 1158 01:05:52,040 --> 01:05:53,560 Namun untuk mewujudkannya, 1159 01:05:53,560 --> 01:05:55,560 kami harus memilikinya sumber energi yang sangat besar. 1160 01:05:55,560 --> 01:05:57,880 Omega menyediakan energi itu dengan prestasi yang luar biasa 1161 01:05:57,880 --> 01:06:00,600 bidang teknik surya. Kami pikir dia hancur, 1162 01:06:00,600 --> 01:06:02,640 alih-alih yang mana, dia selesai sampai di sini. 1163 01:06:02,640 --> 01:06:05,120 Ya, sepertinya dia dipenjara adalah harga kebebasan kita 1164 01:06:05,120 --> 01:06:06,200 untuk melakukan perjalanan tepat waktu. 1165 01:06:07,160 --> 01:06:10,880 Meski begitu, kamu tidak bisa membiarkannya menghancurkan semuanya. 1166 01:06:10,880 --> 01:06:13,400 Nah, lihat, dia tidak maha kuasa, lho. 1167 01:06:14,360 --> 01:06:16,720 Atau mengapa dia membutuhkannya untuk membawamu ke sini? 1168 01:06:16,720 --> 01:06:18,800 Ya, itu benar. 1169 01:06:18,800 --> 01:06:21,120 Pasti ada sesuatu yang bisa Anda lakukan untuk mengeluarkan kita dari sini. 1170 01:06:21,120 --> 01:06:23,360 Bagaimana dengan obeng sonik Anda? 1171 01:06:23,360 --> 01:06:25,480 Tidak. Tidak ada gunanya di dunia ini. 1172 01:06:25,480 --> 01:06:28,040 Satu-satunya hukum alam di sini adalah hukum kehendak Omega. 1173 01:06:29,400 --> 01:06:31,240 Omega... 1174 01:06:31,240 --> 01:06:36,040 Lihat, apakah Omega bisa naik seluruh dunia, 1175 01:06:36,040 --> 01:06:39,600 tentu saja kalian berdua bisa membuka pintu kecil. 1176 01:06:39,600 --> 01:06:43,040 Hmm? Dengar, kamu adalah Penguasa Waktu, bukan? Ya. 1177 01:06:43,040 --> 01:06:45,160 Faktanya, kalian adalah dua Penguasa Waktu. 1178 01:06:45,160 --> 01:06:48,360 Yah, pasti keinginan Anda digabungkan apakah cocok untuknya? 1179 01:06:49,320 --> 01:06:52,320 Menurut Anda kenapa lagi Yang Tinggi Dewan menginginkan kalian berdua di sini? 1180 01:06:53,280 --> 01:06:55,320 Ini mungkin berhasil. Mungkin saja. 1181 01:06:55,320 --> 01:06:57,200 Ini patut dicoba. Ya. 1182 01:06:58,160 --> 01:06:59,680 Benar! Benar. 1183 01:06:59,680 --> 01:07:01,440 Siap? Siap. 1184 01:07:02,600 --> 01:07:04,400 Kontak. Kontak. 1185 01:07:11,800 --> 01:07:13,720 Itu berhasil! 1186 01:07:18,720 --> 01:07:21,640 Bagus sekali! aku tidak mungkin telah melakukannya tanpamu. 1187 01:07:21,640 --> 01:07:23,800 Apa selanjutnya? Ruang singularitas. Bagus sekali! 1188 01:07:23,800 --> 01:07:26,240 Itulah kunci dari semuanya. Ayo. Tapi... Jo! 1189 01:07:26,240 --> 01:07:29,720 Anda menunggu di sana. Bahkan terbuka! Ruang singularitas! 1190 01:07:29,720 --> 01:07:32,440 Tidak boleh melewatkan itu. Kesempatan seumur hidup! 1191 01:07:32,440 --> 01:07:34,680 Itu menawan. aku tidak hanya akan duduk di sini 1192 01:07:34,680 --> 01:07:36,640 sementara mereka bersenang-senang. Saya juga tidak. 1193 01:07:36,640 --> 01:07:38,680 Ayolah! Ayolah, Sersan Benton. 1194 01:08:04,960 --> 01:08:06,640 Lewat sini! 1195 01:08:39,520 --> 01:08:41,640 Dengan baik? Baiklah? 1196 01:08:41,640 --> 01:08:43,720 Banteng yang bertanduk, ya? 1197 01:08:44,920 --> 01:08:46,760 Baiklah. 1198 01:08:49,360 --> 01:08:51,200 Nah, setelah kamu. 1199 01:08:52,960 --> 01:08:54,640 Ayo kita lempar, ya? 1200 01:08:57,360 --> 01:08:59,400 Apa gunanya? 1201 01:09:11,960 --> 01:09:13,800 Keganjilan. 1202 01:09:13,800 --> 01:09:15,440 Memukau. 1203 01:09:17,040 --> 01:09:18,920 Apa?! 1204 01:09:20,120 --> 01:09:22,160 Bagaimana kamu bisa bebas? 1205 01:09:22,160 --> 01:09:24,880 Dengan menggabungkan keinginan kita melawan milikmu. 1206 01:09:24,880 --> 01:09:27,960 Bersama-sama kami mampu untuk meruntuhkan penghalangmu, 1207 01:09:27,960 --> 01:09:30,520 jadi kamu tidak maha kuasa lagipula, Omega! 1208 01:09:30,520 --> 01:09:34,320 Tapi jika Anda membebaskan kami, kami akan memohon tujuanmu kepada Penguasa Waktu. 1209 01:09:34,320 --> 01:09:37,480 Jika tidak, kami akan melakukannya menggabungkan keinginan kami untuk menghancurkanmu. 1210 01:09:37,480 --> 01:09:40,560 Kamu berani mengancam akan menghancurkanku?! 1211 01:09:40,560 --> 01:09:43,000 Anda ingin bertarung kehendak Omega?! 1212 01:09:43,000 --> 01:09:45,240 Ya, jika aku harus. 1213 01:09:45,240 --> 01:09:47,280 Maka kamu harus melakukannya! 1214 01:09:48,240 --> 01:09:52,360 Tapi kamu akan bertarung sisi gelap pikiranku. 1215 01:09:54,760 --> 01:09:57,680 Sisi gelap pikiranku! 1216 01:10:10,120 --> 01:10:12,160 Itu tidak bagus. Semuanya terlihat sama. 1217 01:10:12,160 --> 01:10:15,280 Kita tidak bisa tinggal di sini saja. Mereka tepat di belakang kita. 1218 01:10:15,280 --> 01:10:16,920 Lewat sini. 1219 01:10:19,560 --> 01:10:21,400 Mereka ada dimana-mana! 1220 01:10:21,400 --> 01:10:23,840 Mari kita coba di sini. Ya, ayolah. 1221 01:10:29,360 --> 01:10:31,400 Itu tidak bagus. Kami tersesat. 1222 01:10:31,400 --> 01:10:34,200 Ya, kita tidak bisa begitu saja menyerahkan diri kita. 1223 01:10:34,200 --> 01:10:37,520 Sepakat. Apa yang kita lakukan? Mari kita coba cara ini. 1224 01:10:38,480 --> 01:10:40,720 Di Sini. Lihat apa yang saya temukan. 1225 01:10:40,720 --> 01:10:42,040 Besar. Bagaimana hal itu dapat membantu kita? 1226 01:10:42,040 --> 01:10:44,000 Itu koridor ke pintu masuk utama! 1227 01:10:44,000 --> 01:10:46,240 Ayo! Ya. 1228 01:10:51,760 --> 01:10:54,760 Dr Tyler, bantu aku dengan ini! Dengan cepat! Mereka datang! 1229 01:10:55,720 --> 01:10:57,600 Keluar! Pergilah ke bukit! 1230 01:10:58,800 --> 01:11:00,840 KEBAKARAN SENJATA 1231 01:11:29,280 --> 01:11:32,280 Bagaimana kabarmu...? Bagaimana kamu tahu kami mencoba keluar? 1232 01:11:32,280 --> 01:11:33,840 Kami tidak melakukannya. Kami mencoba masuk. 1233 01:11:33,840 --> 01:11:35,960 Apakah Dokter bersamamu? kapan kamu datang ke sini? 1234 01:11:35,960 --> 01:11:38,400 Ya. Tentu saja, Pak. Yah, dia tidak bisa telah. Dia bersamaku. 1235 01:11:38,400 --> 01:11:40,120 Tuan, lihat ke sana! 1236 01:11:42,400 --> 01:11:45,400 Ayo! Itu tepat di atas bukit pasir! Apa? 1237 01:12:27,720 --> 01:12:29,120 Nah, apa yang kamu inginkan sekarang? 1238 01:12:29,120 --> 01:12:31,440 Tingkat energi sangat rendah, Dokter. 1239 01:12:31,440 --> 01:12:33,600 Anda adalah kesempatan terakhir kami. Anda harus masuk. 1240 01:12:33,600 --> 01:12:36,840 Masuk? Sebuah lubang hitam. 1241 01:12:36,840 --> 01:12:39,680 Saya ulangi, Anda adalah kesempatan terakhir kami. 1242 01:12:39,680 --> 01:12:42,280 Ketiganya diperlukan untuk mengalahkan Omega. 1243 01:12:43,360 --> 01:12:45,920 Kami akan menggunakan sisa energi kami untuk mengirimmu lewat. 1244 01:12:47,080 --> 01:12:50,560 Yah, lebih baik daripada terjebak di sini, Saya kira. Baiklah. 1245 01:13:33,160 --> 01:13:37,640 Mereka yang menentang keinginan Omega tidak akan hidup! 1246 01:13:37,640 --> 01:13:39,040 Hancurkan dia! 1247 01:13:39,040 --> 01:13:40,960 Tidak, Omega! 1248 01:13:40,960 --> 01:13:43,920 Hancurkan dia dan kamu akan menghancurkannya satu-satunya kesempatanmu untuk bebas. 1249 01:13:56,400 --> 01:13:58,640 Terima kasih, Omega. 1250 01:13:58,640 --> 01:14:00,560 Demonstrasi yang paling menarik. 1251 01:14:00,560 --> 01:14:02,160 Berhati-hatilah. 1252 01:14:02,160 --> 01:14:03,840 Anda telah melihat kekuatan saya. 1253 01:14:03,840 --> 01:14:07,280 Anda dan teman Anda akan mempelajarinya tidak ada gunanya menentangku. 1254 01:14:07,280 --> 01:14:09,760 Tapi teman-teman kami tidak menentangmu. 1255 01:14:09,760 --> 01:14:11,080 Oh ya. 1256 01:14:11,080 --> 01:14:12,960 Mereka juga mencoba melarikan diri. 1257 01:14:20,120 --> 01:14:21,800 Kemana kita akan pergi? 1258 01:14:21,800 --> 01:14:23,480 markas besar UNIT. Apa?! 1259 01:14:23,480 --> 01:14:25,560 Itu lebih dekat dari yang Anda kira. 1260 01:14:27,160 --> 01:14:29,720 Semua ini ada karena Anda menginginkan singularitas 1261 01:14:29,720 --> 01:14:31,280 untuk menciptakan semuanya untuk Anda. Tepat. 1262 01:14:31,280 --> 01:14:34,800 Maksudku, maksudmu semua yang harus kamu lakukan sedang memikirkan sesuatu, 1263 01:14:34,800 --> 01:14:36,280 gosok lampu ajaibmu di sana, 1264 01:14:36,280 --> 01:14:38,400 dan licik-aku-gally-aku-zoop, itu dia? 1265 01:14:38,400 --> 01:14:41,160 Itu sangat pintar. Itu sangat pintar! 1266 01:14:41,160 --> 01:14:44,480 Apakah Anda yakin bahwa Anda dan dia memiliki kecerdasan yang sama? 1267 01:14:44,480 --> 01:14:46,600 Anda tidak bisa mengejar saya dengan cepat perekam, bisakah? 1268 01:14:46,600 --> 01:14:49,200 Ini adalah hal kecil selama ini dengan lubang. Aku kehilangan milikku. 1269 01:14:49,200 --> 01:14:51,000 Aku akan memberitahumu tugasnya yang ada di hadapanmu. 1270 01:14:51,000 --> 01:14:52,680 Tidak banyak yang perlu ditanyakan, perekam kecil! 1271 01:14:52,680 --> 01:14:54,880 Kesunyian! Tolong abaikan dia. 1272 01:14:54,880 --> 01:14:57,000 Abaikan saja dia. Dia sangat sembrono. 1273 01:14:57,000 --> 01:14:58,880 Hanya karena kamu bukan musikal. Silakan. 1274 01:14:58,880 --> 01:15:00,240 Maukah kamu berhenti menyela? 1275 01:15:01,560 --> 01:15:03,680 Melanjutkan. Melanjutkan? 1276 01:15:03,680 --> 01:15:05,880 Sementara kamu bermain bodoh permainan kekanak-kanakan? 1277 01:15:05,880 --> 01:15:08,040 Anda menghadapi kehancuran, apakah kamu tahu itu? 1278 01:15:08,040 --> 01:15:11,360 Anda, seluruh ras Anda, Anda yang berharga terestrial, semuanya. 1279 01:15:11,360 --> 01:15:14,680 Dan apa yang kamu lakukan? Anda bertengkar dan mengoceh tentang pipa. 1280 01:15:14,680 --> 01:15:17,720 Itu bukan pipa! Apa-apaan ini menurutmu apa yang sedang kamu coba lakukan? 1281 01:15:17,720 --> 01:15:19,560 Menguji batasnya dari pengendalian dirinya. 1282 01:15:19,560 --> 01:15:21,640 Mereka tidak terlalu bagus, bukan? 1283 01:15:21,640 --> 01:15:23,400 Tidak. Tidak, sebenarnya tidak. 1284 01:15:23,400 --> 01:15:25,560 Tapi itu akan berbahaya jika kita mendorongnya terlalu jauh. 1285 01:15:25,560 --> 01:15:28,400 Kita harus mengambil risiko itu. Kemarahan itu adalah satu-satunya kelemahannya. 1286 01:15:28,400 --> 01:15:30,840 Apa yang kamu katakan? Apakah kamu berkomplot melawanku? 1287 01:15:30,840 --> 01:15:33,040 Tidak, tidak, aku hanya menjelaskan kepada rekanku di sini 1288 01:15:33,040 --> 01:15:35,400 bahwa dia harus menunjukkan lebih banyak padamu hormat, demi kita berdua. 1289 01:15:35,400 --> 01:15:40,080 Saya benar-benar menyesal. Anda menyebutkan beberapa tugas. 1290 01:15:40,080 --> 01:15:46,840 Ya. Saya menciptakan dunia ini melalui kekuatan kemauanku. 1291 01:15:46,840 --> 01:15:49,840 Saya menciptakan organisme yang membawamu ke sini. 1292 01:15:51,280 --> 01:15:56,440 Ini adalah sumbernya aliran cahaya yang Anda lalui, 1293 01:15:56,440 --> 01:16:00,280 dan aku menciptakannya. saya sendiri! 1294 01:16:00,280 --> 01:16:02,240 Akhir! 1295 01:16:03,320 --> 01:16:06,720 Dan itu tidak cukup. 1296 01:16:08,680 --> 01:16:11,440 Tidak ada satupun yang cukup. 1297 01:16:11,440 --> 01:16:14,040 aku masih terjebak, 1298 01:16:14,040 --> 01:16:17,840 sama terperangkapnya denganku saat ini aku tiba di sini... 1299 01:16:17,840 --> 01:16:20,760 ..kehancuran ini. Hah. 1300 01:16:22,440 --> 01:16:24,280 Ironis bukan? 1301 01:16:24,280 --> 01:16:27,000 Tapi yang pasti, jika Anda bisa menularkannya penting bagi Bumi 1302 01:16:27,000 --> 01:16:30,560 menyusuri aliran cahaya itu, Anda bisa transmisikan diri Anda ke mana saja. 1303 01:16:30,560 --> 01:16:33,200 Ya, begitulah yang kubayangkan. 1304 01:16:33,200 --> 01:16:36,560 Tapi tidak, tidak ada jalan keluar. 1305 01:16:36,560 --> 01:16:38,560 Tidak ada jalan keluar. 1306 01:16:38,560 --> 01:16:40,000 Tapi kenapa? 1307 01:16:40,000 --> 01:16:46,440 Selama aku mengendalikan singularitas, Aku bisa membuatnya melakukan keinginanku. 1308 01:16:46,440 --> 01:16:52,640 Semua hal ini ada karena Aku ingin mereka ada. 1309 01:16:52,640 --> 01:16:57,520 Tanpa aku dan yang tak henti-hentinya tekanan kemauanku, 1310 01:16:57,520 --> 01:17:01,560 pekerjaan ribuan tahun akan jatuh ke dalam kekacauan 1311 01:17:01,560 --> 01:17:03,320 dalam mikrodetik. 1312 01:17:03,320 --> 01:17:08,920 Saya, jika Anda suka, Atlas duniaku. 1313 01:17:10,040 --> 01:17:14,200 Jadi saat Anda melepaskan kendali, kamu tidak dapat melarikan diri, 1314 01:17:14,200 --> 01:17:17,160 dan kamu tidak dapat melarikan diri tanpa meninggalkan kendali. 1315 01:17:17,160 --> 01:17:22,040 Tepat. Saya seorang tawanan kekuatanku sendiri, ciptaanku sendiri. 1316 01:17:22,040 --> 01:17:25,760 Atau lebih tepatnya, sampai sekarang. 1317 01:17:27,200 --> 01:17:30,040 Dan itulah tugas Anda - 1318 01:17:30,040 --> 01:17:35,040 untuk mengambil alih bebanku agar aku dapat melarikan diri. 1319 01:17:46,600 --> 01:17:47,920 Dengan baik? 1320 01:17:49,920 --> 01:17:51,240 Jawabanmu? 1321 01:17:53,240 --> 01:17:54,480 Kami akan mematuhimu, Omega. 1322 01:17:54,480 --> 01:17:55,840 Kami tidak punya pilihan. 1323 01:17:57,640 --> 01:18:01,160 Maka kamu akan membantuku membuat persiapanku. 1324 01:18:01,160 --> 01:18:04,760 Anda harus melepas topeng ini terlebih dahulu. 1325 01:18:04,760 --> 01:18:07,440 Sekarang Anda juga membutuhkan masker seperti itu. 1326 01:18:07,440 --> 01:18:10,000 Aliran cahayanya lambat, efek korosif 1327 01:18:10,000 --> 01:18:12,480 karena percepatan tersebut partikel, 1328 01:18:12,480 --> 01:18:14,680 tapi Anda tidak berada dalam bahaya. 1329 01:18:14,680 --> 01:18:17,560 Prosesnya membutuhkan waktu. 1330 01:18:18,760 --> 01:18:20,280 Ayo, topengnya. 1331 01:18:30,520 --> 01:18:32,720 MASKER BERDERIT 1332 01:18:37,040 --> 01:18:39,000 Apa itu? 1333 01:18:39,000 --> 01:18:41,640 Mengapa kamu tidak menurutiku? Lepaskan topengnya! 1334 01:18:45,480 --> 01:18:47,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 1335 01:18:47,640 --> 01:18:49,880 Aku sedang terburu-buru untuk pergi. 1336 01:18:49,880 --> 01:18:51,320 Kami... 1337 01:18:51,320 --> 01:18:55,720 Kita tidak bisa melepas topengnya, Omega, karena... 1338 01:18:55,720 --> 01:18:58,640 Karena di balik topeng itu, 1339 01:18:58,640 --> 01:19:00,880 tidak ada yang tersisa darimu. 1340 01:19:00,880 --> 01:19:02,880 Korosi telah berhasil. 1341 01:19:02,880 --> 01:19:04,240 Apa?! 1342 01:19:08,800 --> 01:19:12,400 Kamu ada hanya karena kemauanmu menegaskan bahwa kamu ada. 1343 01:19:13,680 --> 01:19:16,080 Kehendak Anda adalah satu-satunya yang tersisa dari kamu. 1344 01:19:21,320 --> 01:19:23,960 DIA melolong 1345 01:19:28,360 --> 01:19:32,440 Itu tidak benar! 1346 01:19:34,840 --> 01:19:40,080 Saya Omega, 1347 01:19:40,080 --> 01:19:44,520 pencipta dunia ini! 1348 01:19:45,560 --> 01:19:51,080 Dan saya juga bisa menghancurkan. 1349 01:19:51,080 --> 01:19:55,560 Oleh karena itu saya harus ada. 1350 01:19:55,560 --> 01:19:58,560 Apakah kamu tidak melihat? Anda hanya bisa eksis di sini. 1351 01:19:58,560 --> 01:20:03,160 Jika aku ada hanya karena kemauanku, 1352 01:20:03,160 --> 01:20:08,640 maka keinginanku adalah menghancurkan, 1353 01:20:08,640 --> 01:20:13,400 dan segala sesuatu akan dihancurkan. 1354 01:20:13,400 --> 01:20:18,160 Semuanya! Semuanya! 1355 01:20:21,640 --> 01:20:27,040 Semuanya! Semuanya! 1356 01:20:27,040 --> 01:20:29,600 Sudah kubilang dia tidak punya kendali diri. Ayo, keluar. 1357 01:20:36,920 --> 01:20:39,120 Brigadir, ingat batu itu. Hati-Hati. Perhatikan itu. 1358 01:20:39,120 --> 01:20:41,760 Itu dia, di sana. Bagaimana cara sampai ke sana? 1359 01:20:41,760 --> 01:20:44,000 Pertanyaan yang sangat bagus, Nona Grant. Ayo. 1360 01:20:55,240 --> 01:20:57,680 Itu lucu. Aku berani bersumpah aku meninggalkan Bessie di sini. 1361 01:20:57,680 --> 01:20:59,920 Benar, kawan tua. Trek mengarah ke sana. 1362 01:20:59,920 --> 01:21:02,680 Itu Jo dan Benton. Itu akan terjadi pembuatan markas UNIT. 1363 01:21:02,680 --> 01:21:03,840 Apa? 1364 01:21:03,840 --> 01:21:05,960 Ayo, kita bergerak. Oh! 1365 01:21:11,040 --> 01:21:13,880 MEREKA BERBAGI 1366 01:21:15,520 --> 01:21:18,120 Tunggu sebentar, jika Anda berkenan. 1367 01:21:18,120 --> 01:21:19,720 Sekarang, tunggu sebentar. 1368 01:21:19,720 --> 01:21:21,560 Kita mungkin berada dalam keadaan yang agak tidak biasa situasi, 1369 01:21:21,560 --> 01:21:24,960 tapi kalian berdua setidaknya masih seharusnya menjadi anggota UNIT. 1370 01:21:24,960 --> 01:21:26,720 Ya, tuan. Ya, tuan. Saya minta maaf, Pak. 1371 01:21:26,720 --> 01:21:29,320 Pertanyaannya adalah ini. Tindakan ofensif apa yang harus kita lakukan 1372 01:21:29,320 --> 01:21:31,560 atau memang bisa kita ambil melawan Omega pria ini? 1373 01:21:31,560 --> 01:21:34,520 Sekarang, tanpa kehadiran para Dokter, menurut saya... Pak, dengarkan. 1374 01:21:34,520 --> 01:21:37,760 KEBAKARAN SENJATA Kedengarannya seperti serangan skala penuh. 1375 01:21:37,760 --> 01:21:39,880 Mungkin mereka tidak menembaki kita. Mungkin... 1376 01:21:39,880 --> 01:21:41,800 Itu para Dokter! Buka pintunya. Cepat. 1377 01:21:41,800 --> 01:21:43,720 Ayo cepat. 1378 01:21:45,520 --> 01:21:48,160 TARDIS, semuanya. Ke dalam TARDIS. 1379 01:21:48,160 --> 01:21:50,480 Dengan cepat. 1380 01:21:54,480 --> 01:21:56,760 Ayo, Brigadir, di dalam. Di dalam. 1381 01:21:57,880 --> 01:21:59,880 Benar, medan gaya aktif. Forcefield menyala. 1382 01:22:05,720 --> 01:22:09,760 Bodoh. Apakah Anda berpikir untuk menyangkal kekuatan Omega? 1383 01:22:09,760 --> 01:22:12,920 Sebentar lagi kamu akan datang merangkak ke arahku meminta belas kasihan. 1384 01:22:14,240 --> 01:22:17,400 Tapi pada saat itu, alam semesta Anda 1385 01:22:17,400 --> 01:22:19,040 tidak akan ada lagi. 1386 01:22:20,480 --> 01:22:22,360 Dengan baik? 1387 01:22:22,360 --> 01:22:25,120 Energi hampir habis seluruhnya, tuan. 1388 01:22:25,120 --> 01:22:26,920 Dan transferensi terbaru? 1389 01:22:26,920 --> 01:22:29,800 Tidak ada kontak sejak kami mencobanya melewatinya melalui lubang hitam. 1390 01:22:30,840 --> 01:22:34,560 Tingkat kekuatannya sangat rendah dia mungkin hanya bisa mengamati, 1391 01:22:34,560 --> 01:22:37,080 menasihati, tidak bertindak. 1392 01:22:37,080 --> 01:22:39,320 Baiklah, itu dia. Mereka tidak bisa masuk. 1393 01:22:39,320 --> 01:22:41,240 Dan kita tidak bisa keluar. Kami terkepung. 1394 01:22:41,240 --> 01:22:43,240 Oh bagus. 1395 01:22:43,240 --> 01:22:44,880 Kalau saja aku bisa menemukan perekamku, 1396 01:22:44,880 --> 01:22:47,480 Aku bisa mempermainkanmu sedikit untuk menghabiskan waktu. 1397 01:22:49,560 --> 01:22:52,360 Kita harus bersyukur untuk belas kasihan kecil. 1398 01:22:52,360 --> 01:22:55,400 Nah, TARDIS milik Anda ini sungguh suatu keajaiban, Dokter. 1399 01:22:55,400 --> 01:22:57,760 Saya masih tidak mengerti bagaimana kita semua masuk ke dalamnya, 1400 01:22:57,760 --> 01:23:00,800 tapi aku tidak ingin melakukannya menghabiskan sisa hidupku di dalamnya. 1401 01:23:00,800 --> 01:23:03,040 BENAR. Kita tidak bisa tinggal di sini saja selamanya. 1402 01:23:03,040 --> 01:23:05,520 Ayolah, Dok. Maksudku, dengan kalian berdua, 1403 01:23:05,520 --> 01:23:07,960 harus ada ide dua kali lebih banyak. 1404 01:23:07,960 --> 01:23:11,560 Tentunya Anda bisa memikirkan sesuatu untuk memuji pria Omega ini? 1405 01:23:11,560 --> 01:23:13,160 Muliakan dia? 1406 01:23:13,160 --> 01:23:16,520 Anda sedang membicarakan salah satu yang paling banyak orang-orang kuat di kosmos. 1407 01:23:16,520 --> 01:23:18,760 Muliakan dia? PANEL BERBIP 1408 01:23:18,760 --> 01:23:19,880 Permisi. 1409 01:23:19,880 --> 01:23:21,800 Seseorang sedang mencoba bisa menghubungi kami. 1410 01:23:21,800 --> 01:23:24,480 Menurutmu tidak...? 1411 01:23:24,480 --> 01:23:26,160 Menurutku tidak begitu. 1412 01:23:28,760 --> 01:23:30,360 Itu dia. 1413 01:23:30,360 --> 01:23:32,160 Ada apa ini, rapat massal? 1414 01:23:32,160 --> 01:23:34,960 Ya, kami harus membawa semuanya di sini. Di luar tidak aman. 1415 01:23:34,960 --> 01:23:36,400 Dalam acar yang cantik, bukan? 1416 01:23:36,400 --> 01:23:39,560 DIA TERKECIL Terjebak di TARDIS Anda sendiri. 1417 01:23:39,560 --> 01:23:42,120 Anda terjebak dalam gelembung Anda sendiri. Anda bisa bicara! 1418 01:23:42,120 --> 01:23:45,480 Sayangnya, hanya bicara yang bisa kulakukan, dan tidak banyak dari itu. 1419 01:23:46,840 --> 01:23:50,800 Pemindahannya tidak stabil. Mari kita lanjutkan, ya? 1420 01:23:52,240 --> 01:23:54,280 Dengan apa? 1421 01:23:54,280 --> 01:23:58,120 Menyatukan kepala kita dan menemukan solusi. 1422 01:23:58,120 --> 01:24:00,200 Siap? 1423 01:24:00,200 --> 01:24:02,240 Siap. Siap. 1424 01:24:03,160 --> 01:24:05,240 Kontak. Kontak. 1425 01:24:12,440 --> 01:24:16,560 Kalau begitu, kita semua setuju. Berisiko, tapi itu bisa berhasil. 1426 01:24:16,560 --> 01:24:18,800 Saya akan melaporkan kembali. 1427 01:24:20,960 --> 01:24:22,680 Kami harus melepaskan pakaiannya medan gaya. 1428 01:24:22,680 --> 01:24:24,800 Tapi itu berarti meninggalkan TARDIS tanpa pertahanan. 1429 01:24:24,800 --> 01:24:27,760 Ya saya tahu, tapi menurutku kita harus mengambil risiko. 1430 01:24:27,760 --> 01:24:29,960 Ini patut dicoba! Ayo. 1431 01:24:32,960 --> 01:24:34,960 Ada apa tadi, Nona Grant? 1432 01:24:34,960 --> 01:24:37,080 Konferensi telepati lainnya, menurutku. 1433 01:24:38,080 --> 01:24:40,440 Orang tua itu? Takut begitu. 1434 01:24:41,440 --> 01:24:44,640 Tiga di antaranya. Saya tidak tahu kapan saya kaya. 1435 01:24:44,640 --> 01:24:46,600 Dokter? Ya, apa itu? 1436 01:24:46,600 --> 01:24:48,000 Maukah Anda memberitahu kami orang awam 1437 01:24:48,000 --> 01:24:50,200 apa yang Anda para ilmuwan dapatkan sangat bersemangat? 1438 01:24:50,200 --> 01:24:52,240 Kami pikir kami telah menemukan jalannya berurusan dengan Omega. 1439 01:24:52,240 --> 01:24:53,360 Boleh beritahu saya caranya? 1440 01:24:53,360 --> 01:24:56,520 Nanti, orang tua. Jika ada masih waktu. Oh, bagus sekali. 1441 01:24:56,520 --> 01:24:59,120 Tapi bagaimana kita mengetahuinya dia akan mengambil generatornya? 1442 01:24:59,120 --> 01:25:00,560 Bagaimana jika dia harus menolak? 1443 01:25:00,560 --> 01:25:02,680 Ah! Saya sudah menemukannya! 1444 01:25:02,680 --> 01:25:04,400 Menemukan apa? Perekam saya. 1445 01:25:04,400 --> 01:25:05,880 Itu pasti ada di sana sepanjang waktu, 1446 01:25:05,880 --> 01:25:07,520 tepat di sudut medan kekuatan. 1447 01:25:07,520 --> 01:25:09,320 Yah, jangan sentuh itu. Aku tidak akan melakukannya. 1448 01:25:09,320 --> 01:25:12,120 Apakah kamu tidak mengerti? Itulah yang kami inginkan. 1449 01:25:12,120 --> 01:25:14,440 Jauh lebih baik daripada medan kekuatan pembangkit. 1450 01:25:14,440 --> 01:25:16,960 Oh, tidak, bukan perekamku. Aku akan membelikanmu satu lagi. 1451 01:25:16,960 --> 01:25:19,800 Aku akan memberimu seratus. aku akan menjemputmu seribu dari mereka. Ayo. 1452 01:25:19,800 --> 01:25:21,400 Saya punya kontaknya, Pak. Oh? 1453 01:25:21,400 --> 01:25:23,400 Dokter. 1454 01:25:26,760 --> 01:25:29,600 Apakah Anda menemukannya? Apakah Anda melakukan kontak? 1455 01:25:29,600 --> 01:25:30,760 Sebentar. 1456 01:25:30,760 --> 01:25:32,080 Apakah ada kemungkinan? 1457 01:25:32,080 --> 01:25:34,480 Kita tidak bisa bertahan lebih lama lagi. Apa yang terjadi? 1458 01:25:34,480 --> 01:25:38,840 Ada solusi yang mungkin. Saya akan memberi tahu Anda sesegera mungkin. 1459 01:25:38,840 --> 01:25:40,800 Ini dia. 1460 01:25:40,800 --> 01:25:42,600 Ini seharusnya berhasil. 1461 01:25:42,600 --> 01:25:45,640 Saya kira itu akan terlalu berlebihan mintalah seseorang untuk memberitahu kami 1462 01:25:45,640 --> 01:25:47,520 apa maksud semua ini. Artinya, Brigadir, 1463 01:25:47,520 --> 01:25:49,960 bahwa kita sekarang dapat melakukan tawar-menawar dengan teman kita Omega. 1464 01:25:49,960 --> 01:25:51,560 Dengan sekotak trik di sana? 1465 01:25:51,560 --> 01:25:54,080 Dan seruling? Kotak trik ini, seperti yang Anda sebut, 1466 01:25:54,080 --> 01:25:55,720 adalah sejenis medan gaya portabel. 1467 01:25:55,720 --> 01:25:58,840 Dan perekamnya sangat banyak lebih dari sekedar perekam. 1468 01:25:58,840 --> 01:25:59,880 Ya. 1469 01:25:59,880 --> 01:26:01,480 Benar, siap? 1470 01:26:01,480 --> 01:26:03,640 Sini, pegang saja ini. Oh, bagus sekali, ya. 1471 01:26:04,720 --> 01:26:06,400 Benar, nyalakan. 1472 01:26:06,400 --> 01:26:07,840 Pada. 1473 01:26:07,840 --> 01:26:09,640 Omega, kami ingin berbicara denganmu. 1474 01:26:15,520 --> 01:26:17,680 Saya mendengarmu, saudara Tuan Waktu. 1475 01:26:18,960 --> 01:26:22,200 Kami pikir kami telah menemukan jalannya untuk mengembalikan kebebasanmu. 1476 01:26:22,200 --> 01:26:25,360 Maukah Anda sekarang membebaskan TARDIS agar kami dapat datang kepadamu? 1477 01:26:25,360 --> 01:26:30,480 Apakah ini suatu penipuan? Anda tidak bisa melarikan diri dari duniaku kecuali aku menginginkannya. 1478 01:26:30,480 --> 01:26:32,200 Tidak, tidak sedikit, kawan. 1479 01:26:32,200 --> 01:26:35,120 Kami hanya ingin menghindari waktu yang lama berjalan melelahkan, itu saja. 1480 01:26:35,120 --> 01:26:37,400 Baiklah. 1481 01:26:37,400 --> 01:26:39,680 Datanglah kepadaku, kamu harus melakukannya. 1482 01:26:43,080 --> 01:26:45,160 Benar. Sekarang dengarkan aku, semuanya. 1483 01:26:45,160 --> 01:26:47,840 Mulai sekarang kamu harus melakukannya persis seperti yang diberitahukan padamu. 1484 01:26:47,840 --> 01:26:49,160 Mengapa? Apa yang akan terjadi? 1485 01:26:49,160 --> 01:26:51,400 Sekarang, Jo, tolong lakukan apa yang aku minta. 1486 01:26:51,400 --> 01:26:53,880 Lakukan persis seperti yang saya perintahkan. Apakah kamu berjanji? 1487 01:26:53,880 --> 01:26:55,320 Baiklah, aku berjanji. 1488 01:26:55,320 --> 01:26:57,080 Bagus. Apakah kamu siap? 1489 01:26:59,080 --> 01:27:01,160 Bersiaplah. Ini dia. 1490 01:27:05,880 --> 01:27:09,080 VWORP 1491 01:27:27,640 --> 01:27:30,880 Apakah menurut Anda ini tipuan akan menyelamatkanmu untuk waktu yang lama? 1492 01:27:30,880 --> 01:27:33,560 Kami datang untuk membebaskanmu... Apa ini? 1493 01:27:33,560 --> 01:27:36,760 ..dengan satu syarat. Saya yang membuat persyaratannya, Tuan Waktu. 1494 01:27:36,760 --> 01:27:40,680 Omega, jika kamu mau mengirim orang-orang ini kembali ke tempat asal mereka, 1495 01:27:40,680 --> 01:27:43,520 kami akan tinggal dan membantu Anda. 1496 01:27:43,520 --> 01:27:46,720 Kami pikir kami telah menemukan cara memulihkan kebebasan Anda kepada Anda. 1497 01:27:46,720 --> 01:27:48,280 Cara apa? 1498 01:27:48,280 --> 01:27:51,320 Saya tahu sekarang bahwa Anda tidak bisa beri aku kebebasanku, 1499 01:27:51,320 --> 01:27:54,760 tapi kamu bisa menemaniku 1500 01:27:54,760 --> 01:27:58,640 di tahun-tahun kosong yang tak ada habisnya yang ada di depan. 1501 01:27:58,640 --> 01:28:04,120 Jika Anda berdua bersedia tinggal di sini dan berbagi pengasinganku, 1502 01:28:04,120 --> 01:28:08,600 maka aku akan mengampuni teman-temanmu dan alam semesta mereka. 1503 01:28:10,920 --> 01:28:13,040 Kami akan memberikan janji itu kepadamu, Omega. 1504 01:28:14,240 --> 01:28:17,920 Kami tidak akan mencoba untuk pergi dunia ini sebelum kamu melakukannya. 1505 01:28:17,920 --> 01:28:19,640 Anda tidak bisa! Jo, kamu berjanji. 1506 01:28:20,800 --> 01:28:23,800 Kalau begitu, kembalilah ke planetmu. 1507 01:28:26,160 --> 01:28:27,440 Pergilah. 1508 01:28:27,440 --> 01:28:30,720 Dan bersyukurlah Omega itu penuh belas kasihan. 1509 01:28:36,000 --> 01:28:38,040 Dokter, apa yang harus kita lakukan? 1510 01:28:47,080 --> 01:28:52,560 Brigadir, saya ingin Anda semua melakukannya melangkah melewati kolom asap itu. 1511 01:28:52,560 --> 01:28:54,080 Apa? 1512 01:28:54,080 --> 01:28:55,280 Jangan khawatir. 1513 01:28:55,280 --> 01:28:56,480 Itu tidak akan merugikanmu. 1514 01:28:56,480 --> 01:28:58,560 Sebaliknya, itu akan membawamu kembali ke rumah. 1515 01:28:59,800 --> 01:29:01,920 Tolong, Brigadir, itu satu-satunya cara. 1516 01:29:03,040 --> 01:29:05,920 Aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan, tapi... baiklah. 1517 01:29:07,560 --> 01:29:09,360 Sekarang, Tuan Ollis? 1518 01:29:10,600 --> 01:29:12,200 Bukan aku. 1519 01:29:12,200 --> 01:29:13,600 Aku tidak akan masuk ke sana. 1520 01:29:14,640 --> 01:29:16,200 Dokter Tyler? 1521 01:29:26,880 --> 01:29:28,680 Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja? 1522 01:29:28,680 --> 01:29:30,680 Ya, tentu saja aku yakin. 1523 01:29:38,000 --> 01:29:40,200 Sekarang, Tuan Ollis. 1524 01:29:56,160 --> 01:29:57,960 Sersan Benton. 1525 01:30:08,960 --> 01:30:11,200 Pak, sebaiknya saya segera Nona Grant... Minggir, Benton. 1526 01:30:17,160 --> 01:30:19,480 Sekarang, Nona Grant. 1527 01:30:19,480 --> 01:30:21,800 TIDAK! Tidak, saya ingin tinggal dengan Dokter. 1528 01:30:21,800 --> 01:30:24,120 Jo, tolong. Ayolah, Jo. 1529 01:30:25,040 --> 01:30:26,840 Percayalah kepadaku. 1530 01:30:38,160 --> 01:30:39,960 Anda akan baik-baik saja. 1531 01:30:50,360 --> 01:30:51,800 Selamat tinggal, Dokter. 1532 01:30:54,040 --> 01:30:55,760 Dokter. 1533 01:31:07,000 --> 01:31:12,040 Jadi, saudara Tuan Waktu, Saya telah memainkan permainan Anda. 1534 01:31:12,040 --> 01:31:15,000 Sekarang giliranmu untuk memainkan peranku, 1535 01:31:15,000 --> 01:31:18,200 dan tidak ada jalan keluar untuk siapa pun di antara kita. 1536 01:31:19,960 --> 01:31:21,480 Kamu salah, Omega. 1537 01:31:22,600 --> 01:31:24,200 Anda bisa mendapatkan kebebasan Anda. 1538 01:31:25,960 --> 01:31:27,680 Ada disini. 1539 01:31:27,680 --> 01:31:30,280 Apa alat kekanak-kanakan ini? 1540 01:31:30,280 --> 01:31:32,760 Satu-satunya kebebasan yang bisa Anda miliki. 1541 01:31:34,640 --> 01:31:36,320 Ambillah. 1542 01:31:40,120 --> 01:31:42,080 Ambillah, Omega. 1543 01:31:47,120 --> 01:31:49,480 OMEGA TERTAWA 1544 01:31:50,640 --> 01:31:52,560 Ambillah! 1545 01:31:52,560 --> 01:31:55,480 Perintah?! Anda memerintahkan saya?! 1546 01:31:57,040 --> 01:31:59,800 Ini adalah duniaku! 1547 01:31:59,800 --> 01:32:01,800 saya perintahkan! 1548 01:32:01,800 --> 01:32:05,000 Dan Anda mengganggu saya dengan pernak-pernik! 1549 01:32:05,000 --> 01:32:06,880 Berlari! Ayo cepat. 1550 01:32:29,480 --> 01:32:32,320 Sumber energi lain. 1551 01:32:32,320 --> 01:32:35,240 Sekali lagi Omega. 1552 01:32:39,800 --> 01:32:41,040 Kami kembali! 1553 01:32:41,040 --> 01:32:44,120 Ya, tampaknya memang begitu. 1554 01:32:44,120 --> 01:32:46,240 Tapi kami benar-benar kembali. 1555 01:32:46,240 --> 01:32:47,440 Tapi para Dokter. 1556 01:32:48,920 --> 01:32:52,400 Oh, aku yakin mereka akan muncul seperti biasa. 1557 01:32:54,080 --> 01:32:57,240 DIA TERISAK 1558 01:32:57,240 --> 01:33:00,080 Pria yang luar biasa, keduanya. 1559 01:33:01,440 --> 01:33:03,200 TARDIS! 1560 01:33:04,760 --> 01:33:06,680 Sudah kubilang dia tidak punya kendali diri. 1561 01:33:06,680 --> 01:33:10,200 Bagaimana Anda mengaturnya?! Oleh kulit gigi kita. 1562 01:33:10,200 --> 01:33:11,840 Bagus sekali. Dimana Tuan Ollis? 1563 01:33:11,840 --> 01:33:13,880 Apa? Dimana Tuan Ollis? 1564 01:33:13,880 --> 01:33:15,800 Saya kira, dari mana dia berasal. 1565 01:33:25,960 --> 01:33:29,640 Jadi itu dia. Keinginan Omega adalah seperti tegangan pada karet elastis. 1566 01:33:29,640 --> 01:33:32,720 Setelah keinginan itu dipatahkan, semua bagian Bumi, UNIT, dll, 1567 01:33:32,720 --> 01:33:34,800 baru saja kembali ke dalam tempat mereka yang tepat. 1568 01:33:34,800 --> 01:33:36,600 Tapi kenapa kamu muncul di TARDIS? 1569 01:33:36,600 --> 01:33:38,080 Itu adalah tempat yang tepat bagi kami. 1570 01:33:38,080 --> 01:33:40,120 Apa urusannya tadi? tentang seruling? 1571 01:33:40,120 --> 01:33:41,160 Seperti yang Anda tahu, 1572 01:33:41,160 --> 01:33:43,480 itu secara tidak sengaja jatuh ke dalam medan kekuatan TARDIS, 1573 01:33:43,480 --> 01:33:45,680 sehingga ketika kita semua diubah menjadi antimateri, 1574 01:33:45,680 --> 01:33:47,760 itu satu-satunya itu tidak diproses. 1575 01:33:47,760 --> 01:33:49,320 Saat Omega mengetuknya keluar dari tangan kita 1576 01:33:49,320 --> 01:33:50,760 dan itu jatuh dari medan gaya, 1577 01:33:50,760 --> 01:33:53,680 semua atom dan anti-atom memusnahkan satu sama lain. 1578 01:33:53,680 --> 01:33:57,400 Begitulah big bang dan lubang hitam menjadi supernova. 1579 01:33:57,400 --> 01:33:59,320 Tepat. Sayang sekali. 1580 01:33:59,320 --> 01:34:01,480 Menurutku, nadanya indah. 1581 01:34:02,720 --> 01:34:04,520 Semuanya baik-baik saja? 1582 01:34:09,280 --> 01:34:11,720 Nah, ini dia, kembali dengan selamat dan suara. Pesta yang cukup meriah. 1583 01:34:11,720 --> 01:34:13,880 Ya, pestanya sudah selesai sekarang. 1584 01:34:13,880 --> 01:34:18,200 Anda remaja putra dan saya kembali ke zona waktu kita. 1585 01:34:18,200 --> 01:34:22,000 Meskipun mempertimbangkan jalannya semuanya telah berjalan baik, 1586 01:34:22,000 --> 01:34:25,560 Aku bergidik memikirkannya apa yang akan kamu lakukan tanpaku. 1587 01:34:25,560 --> 01:34:27,200 Selamat tinggal. 1588 01:34:27,200 --> 01:34:29,120 Baiklah, selamat tinggal, semuanya. 1589 01:34:29,120 --> 01:34:32,280 Selamat tinggal. Senang bertemu dengan saya. 1590 01:34:32,280 --> 01:34:36,000 Ya, saya mengerti maksud Anda. Kuharap aku tidak bertemu denganku lagi. 1591 01:34:36,000 --> 01:34:37,680 Ah. 1592 01:34:41,600 --> 01:34:43,600 Sekarang saya sudah melihat semuanya. 1593 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Disayangkan. 1594 01:34:45,200 --> 01:34:48,200 Dia sangat manis. Ya, bukan? 1595 01:34:51,600 --> 01:34:54,560 Ya, sejauh yang saya tahu, Dokter, 1596 01:34:54,560 --> 01:34:58,040 salah satu dari kalian sudah cukup. Lebih dari cukup. 1597 01:34:59,520 --> 01:35:01,240 Sersan Benton? Pak. 1598 01:35:01,240 --> 01:35:03,360 Anda dan saya sebaiknya membuat yang penuh inventaris kantor pusat, 1599 01:35:03,360 --> 01:35:04,960 pastikan semuanya kembali di tempat. 1600 01:35:04,960 --> 01:35:06,680 Itu semua harus dipertanggungjawabkan, kamu tahu. 1601 01:35:06,680 --> 01:35:08,280 Pak? Ya? 1602 01:35:08,280 --> 01:35:11,680 Baiklah, permisi, Tuan, tapi, kalau ada yang kurang, 1603 01:35:11,680 --> 01:35:13,760 kemana kita bilang itu hilang? 1604 01:35:16,400 --> 01:35:18,880 Ayo, Benton. 1605 01:35:18,880 --> 01:35:21,400 Yah, menurutku sebaiknya aku melakukannya berada di jalanku juga. 1606 01:35:22,680 --> 01:35:25,120 Terima kasih untuk perjalanan yang menarik, Dokter. 1607 01:35:25,120 --> 01:35:27,880 Selamat tinggal. Selamat tinggal. Selamat tinggal, Jo. Selamat tinggal. 1608 01:35:29,880 --> 01:35:32,800 Saya rasa saya tidak akan menuliskannya dalam jurnal universitas. 1609 01:35:32,800 --> 01:35:34,680 Tidak jika saya ingin mempertahankan pekerjaan saya. 1610 01:35:42,040 --> 01:35:44,080 Ada apa, Dokter? 1611 01:35:44,080 --> 01:35:46,760 Semuanya berjalan baik-baik saja, bukan? 1612 01:35:46,760 --> 01:35:48,800 Ya, bagi kami. 1613 01:35:50,800 --> 01:35:53,600 Saya tahu apa itu. Itu karena kamu harus menipu Omega. 1614 01:35:54,800 --> 01:35:57,440 Aku tidak benar-benar menipunya. 1615 01:35:57,440 --> 01:35:59,800 Saya berjanji padanya kebebasannya dan aku memberikannya padanya. 1616 01:36:01,520 --> 01:36:04,240 Satu-satunya kebebasan yang bisa dia miliki. 1617 01:36:04,240 --> 01:36:05,880 Apa lagi yang bisa Anda lakukan? 1618 01:36:05,880 --> 01:36:08,640 Entah itu dia atau segalanya. 1619 01:36:10,120 --> 01:36:12,000 VWORP 1620 01:36:15,080 --> 01:36:16,680 Penguasa Waktu. 1621 01:36:19,000 --> 01:36:21,720 Lihat, mereka sudah mengirimku sirkuit dematerialisasi baru. 1622 01:36:23,440 --> 01:36:28,080 Dan pengetahuan saya tentang hukum perjalanan waktu dan semua kode dematerialisasi, 1623 01:36:28,080 --> 01:36:29,480 mereka semua telah kembali. 1624 01:36:29,480 --> 01:36:30,880 Mereka sudah memaafkanku. 1625 01:36:32,240 --> 01:36:34,360 Mereka telah mengembalikan kebebasanku. 1626 01:36:34,360 --> 01:36:37,040 Saya kira Anda akan bergegas pergi, lalu. 1627 01:36:37,040 --> 01:36:39,800 Tidak, tidak langsung, Jo. Tentu saja tidak. 1628 01:36:39,800 --> 01:36:42,200 Aku harus membangun yang baru generator medan gaya terlebih dahulu. 1629 01:36:44,400 --> 01:36:47,240 Dan menurut Anda di mana saja Anda berada, Arthur Ollis? 1630 01:36:47,240 --> 01:36:49,360 Aku sangat mengkhawatirkanmu, saya punya. 1631 01:36:49,360 --> 01:36:52,040 Semua orang sudah mencari. Kemana saja kamu? 1632 01:36:52,040 --> 01:36:56,200 Tentara mencarimu. Anda tidak melakukannya pulanglah untuk makan malammu. Dengan baik? 1633 01:36:59,200 --> 01:37:02,080 Anda tidak akan pernah percaya padaku, wanita. Makan malam sudah siap? 1634 01:37:05,880 --> 01:37:08,120 Luke pasti sedang bersenang-senang di UNIT. 1635 01:37:08,120 --> 01:37:10,240 Oh, kamu pasti akan menyukainya Brigadir. 1636 01:37:10,240 --> 01:37:11,880 Saya bertemu dengannya. 1637 01:37:11,880 --> 01:37:13,520 Maksudku, dia sudah pensiun saat itu, 1638 01:37:13,520 --> 01:37:16,120 tapi dia membantu Sarah Jane membobolnya Arsip Hitam 1639 01:37:16,120 --> 01:37:19,160 untuk menghadapi alien masalah tim tag. 1640 01:37:19,160 --> 01:37:23,600 Seperti yang saya katakan, semakin tua usia Anda, semakin banyak orang yang kamu rindukan. 1641 01:37:25,480 --> 01:37:27,520 Apakah kamu mencintainya? Siapa? 1642 01:37:27,520 --> 01:37:29,920 Dokter. Dokter Anda. 1643 01:37:29,920 --> 01:37:31,600 Oh ya. 1644 01:37:31,600 --> 01:37:33,960 Ah, aku sangat mencintainya. 1645 01:37:33,960 --> 01:37:38,160 Tidak dengan cara yang sama bahwa aku mencintai Cliff, 1646 01:37:38,160 --> 01:37:43,480 meskipun saya berharap Dokter ada di sini sekarang, kamu tahu, 1647 01:37:43,480 --> 01:37:46,080 membantuku mengambil potongannya. 1648 01:37:46,080 --> 01:37:51,560 Aku mencintainya dengan cara yang sama bahwa kamu mencintai Sarah Jane. 1649 01:37:52,640 --> 01:37:54,240 Ya. 1650 01:37:54,240 --> 01:37:55,680 Ya, kamu benar. 1651 01:37:55,680 --> 01:37:58,680 Tentu saja saya benar. 1652 01:37:58,680 --> 01:38:00,440 Aku sudah hidup terlalu lama. 1653 01:38:00,440 --> 01:38:04,080 Saya telah melihat terlalu banyak kesalahan. 1654 01:38:04,080 --> 01:38:07,520 Dan itulah sebabnya aku memberitahumu sekarang, 1655 01:38:07,520 --> 01:38:09,760 kamu harus memberitahunya. 1656 01:38:09,760 --> 01:38:12,400 Katakan siapa...apa? 1657 01:38:12,400 --> 01:38:14,280 Oh, Clyde! 1658 01:38:14,280 --> 01:38:16,640 Jangan main-main denganku. 1659 01:38:16,640 --> 01:38:18,880 Saya berperan sebagai Kuda Nil Lapar yang kejam. 1660 01:38:18,880 --> 01:38:21,840 TIDAK! Tidak, Clyde, jangan bercanda begitu saja. 1661 01:38:21,840 --> 01:38:24,760 Kami bukan Penguasa Waktu. 1662 01:38:24,760 --> 01:38:26,920 Waktu kita singkat. 1663 01:38:26,920 --> 01:38:29,120 Jangan sia-siakan. 1664 01:38:29,120 --> 01:38:32,600 Jika kamu mencintai Rani, kamu sebaiknya pergi dan memberitahunya. 1665 01:38:34,400 --> 01:38:35,920 Bagaimana kamu tahu? 1666 01:38:35,920 --> 01:38:41,320 Oh, sayangku, aku melihatnya setiap saat kalian berdua bersama. 1667 01:38:41,320 --> 01:38:44,720 Dan aku melihatnya lagi sekarang. 1668 01:38:45,960 --> 01:38:47,400 Itu menyakitkan. 1669 01:38:49,360 --> 01:38:50,920 Aku tahu cinta itu. 1670 01:38:53,600 --> 01:38:55,640 Dia sangat sibuk, kamu tahu? 1671 01:38:57,120 --> 01:39:00,280 Dan apa yang dia lakukan itu penting. Apa yang harus saya lakukan? aku hanya... 1672 01:39:00,280 --> 01:39:03,560 Saya menulis cerita buku komik gila. 1673 01:39:03,560 --> 01:39:06,440 Oh, cerita itu penting, Clyde. 1674 01:39:06,440 --> 01:39:08,720 Kita terbuat dari cerita, 1675 01:39:08,720 --> 01:39:11,640 dan kamu adalah orang yang paling dirindukan yang penting dari semuanya. 1676 01:39:13,280 --> 01:39:16,080 Punyaku bukan Dokter, itu adalah Tebing. 1677 01:39:17,120 --> 01:39:21,240 Clyde sayangku, jangan lewatkan ceritamu bersama Rani. 1678 01:39:22,520 --> 01:39:24,520 Saya tidak tahu caranya. 1679 01:39:24,520 --> 01:39:26,400 Kamu tahu, aku... 1680 01:39:26,400 --> 01:39:28,080 Saya selalu menjadi pelawak. 1681 01:39:28,080 --> 01:39:29,720 Lalu ceritakan padanya dengan bercanda. 1682 01:39:29,720 --> 01:39:32,640 Oh, tapi katakan padanya. 1683 01:39:32,640 --> 01:39:38,360 Waktu kita bersama, itu saja hal paling berharga yang kita miliki. 1684 01:39:39,840 --> 01:39:41,840 Jangan sia-siakan. 1685 01:39:45,240 --> 01:39:46,720 Anda benar. 1686 01:39:46,720 --> 01:39:48,120 DIA TERKECIL 1687 01:39:48,120 --> 01:39:49,440 Oke, aku akan menemukannya. 1688 01:39:49,440 --> 01:39:52,240 Ya. Apakah kamu datang? 1689 01:39:52,240 --> 01:39:54,000 Tidak. 1690 01:39:54,000 --> 01:39:57,840 Tidak, menurutku aku akan tetap di sini saja sedikit lebih lama. 1691 01:39:59,000 --> 01:40:01,040 Lihat kenangan apa lagi datang untuk menelepon. 1692 01:40:02,440 --> 01:40:03,760 Oh! 1693 01:40:03,760 --> 01:40:05,840 Hati-hati di jalan. 1694 01:40:05,840 --> 01:40:08,560 TARDIS akan menunjukkan jalannya. 1695 01:40:08,560 --> 01:40:10,960 Itu selalu terjadi. 1696 01:40:13,040 --> 01:40:14,760 Semoga berhasil, sayangku. 1697 01:40:19,640 --> 01:40:22,960 VWORP 1698 01:40:52,040 --> 01:40:56,880 Oh, Clifford, Dokter mempertemukan kami sekali. 1699 01:41:19,880 --> 01:41:21,680 Oh, Jo.