1
00:00:47,024 --> 00:00:50,764
D.O.A.
مردوو یان زیندوو

2
00:00:54,200 --> 00:00:56,722
شاخەکانی ئیشیکاری لە ژاپۆن

3
00:01:00,897 --> 00:01:02,722
شازادە کاسومی.

4
00:01:04,376 --> 00:01:06,201
براکەت کۆچی دوایی کردووە.

5
00:01:06,551 --> 00:01:09,681
شوێنی مەبەستت ئێستایە
بۆ سەرکردایەتیکردنی خەڵک.

6
00:01:13,466 --> 00:01:19,025
باوەڕ ناکەم براکەم مردووە،
نەک تا جەستەی نەبینم.

7
00:01:19,026 --> 00:01:20,851
جەستە نییە.

8
00:01:21,729 --> 00:01:23,788
پاشان ئەویش نەمردووە.

9
00:01:25,599 --> 00:01:29,245
منیش بەدوایدا دەگەڕێم.
- پاسەوانەکان ڕێگەت پێنادەن بڕۆیت.

10
00:01:29,246 --> 00:01:31,593
من کریکێتێک نیم لەناو سندوقێکدا.

11
00:01:31,594 --> 00:01:34,522
من بە تەنیا چارەنووسی خۆم دیاری دەکەم.

12
00:01:34,558 --> 00:01:38,791
بەڵام شازادە، وەک باشترین هاوڕێی براکەت،
دەبێت ڕێگە بدەیت یارمەتیت بدەم.

13
00:01:38,792 --> 00:01:44,146
ئەگەر بەڕاستی براکەم مردووە،
تۆ چیتر باشترین هاوڕێی ئەو نیت.

14
00:01:45,040 --> 00:01:46,531
شازادە کاسومی!

15
00:01:46,532 --> 00:01:49,112
کاتێک دەڕۆیت، تێدەپەڕیت
هەمان چارەنووسی براکەت.

16
00:01:49,113 --> 00:01:53,708
ئەو کاتە دەبیتە دەرکراوێک،
شنۆبییەک.

17
00:01:55,129 --> 00:01:57,765
ئەوا تەنها دەبێت بەو شێوەیە بێت.

18
00:01:59,174 --> 00:02:02,392
شازادە، پاسەوانەکە دەتکوژێت.

19
00:03:02,799 --> 00:03:04,495
ئایانێ.

20
00:03:04,496 --> 00:03:07,452
من لەبارەی خۆشەویستی تۆوە دەزانم
بۆ براکەم.

21
00:03:07,453 --> 00:03:10,831
حەیاتێ دەدۆزمەوە،
و بیهێننەوە ماڵەوە.

22
00:03:13,325 --> 00:03:15,149
شازادە کاسومی.

23
00:03:16,804 --> 00:03:18,166
لێتان دەپاڕێمەوە.

24
00:03:18,167 --> 00:03:19,992
خێڵ بەجێ مەهێڵن.

25
00:03:24,588 --> 00:03:30,190
من خزمەتکاری تۆم، بەڵام ئەگەر بڕۆن،
من فەرمانم پێکراوە کە تۆ بکوژم.

26
00:04:14,080 --> 00:04:16,559
'تۆ بانگهێشت کراویت'.

27
00:04:18,647 --> 00:04:22,107
'کاسومی - شازادە نینجا
تۆ بانگهێشت کراویت'.

28
00:04:36,260 --> 00:04:39,782
خاتوو ئارمسترۆنگ، ببورە کە بێزارت دەکەم،
بەڵام دیسان باوکتە.

29
00:04:39,783 --> 00:04:41,297
پێم وتیت سەرقاڵیم.

30
00:04:41,298 --> 00:04:43,652
بەڵام خاتوو ئارمسترۆنگ، ئەو دەدات...

31
00:04:43,653 --> 00:04:45,298
باشە !
تەنها بیخە سەر سپیکەر.

32
00:04:45,299 --> 00:04:47,124
خانمی باش.

33
00:04:47,177 --> 00:04:48,697
سڵاو باوکە چییە؟

34
00:04:48,698 --> 00:04:51,387
هەنگوین، هیوادارم وابێت
کە دەزانیت واز لە چی دەهێنیت.

35
00:04:51,388 --> 00:04:52,960
باوکە پێشتر باسی ئەوەمان کرد.

36
00:04:52,961 --> 00:04:58,171
ئەگەر گەشتی پاشنیوەڕۆ بکەیت، هەر دەتوانیت بچیت
لە کاتی خۆیدا بێت بۆ یاری تاگ-تیم.

37
00:04:58,172 --> 00:05:03,614
باوکە پێم وتیت خەباتم تەواو بوو.
من بەم شتە ساختەیە تەواو بووم، تەواو بووم.

38
00:05:03,615 --> 00:05:07,660
خۆشەویست...؟
هێشتا لەوێیت؟

39
00:05:08,355 --> 00:05:11,574
باوکە یەکسەر تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە باشە؟

40
00:05:12,227 --> 00:05:14,052
یەختێکی خۆشە، ها؟

41
00:05:15,662 --> 00:05:17,974
بێ چەک!

42
00:05:18,011 --> 00:05:20,010
ئەو یەختە بەهای ملیۆنێکە.

43
00:05:20,011 --> 00:05:24,130
من تەقە لە هەموو پیاوێک دەکەم کە...
فیشەکێک دەخاتە ناویەوە.

44
00:05:28,057 --> 00:05:29,881
خاتوو ئارمسترۆنگ...؟

45
00:05:41,583 --> 00:05:44,887
لێرەدا پێشنیارەکەمانە خانم.
ئێمە یەختەکەمان دەوێت.

46
00:05:44,888 --> 00:05:51,882
ئەگەر بەتەواوی وەک ئەوەی من دەڵێم بیکەیت، دەژیت!
ئەگەر نا، ئەوا پارەیەکی گەورە دەدەیت...

47
00:05:51,883 --> 00:05:53,777
پێشنیاری من، هاوڕێیان!

48
00:05:55,629 --> 00:06:03,125
ئێوەی کوڕان، هەر ئێستا لە یەختەکەم دابەزن،
بەم شێوەیە ڕێگری دەکەیت لە ئازارێکی زۆر.

49
00:06:47,209 --> 00:06:49,034
پێویستت بە یارمەتی هەیە هاوڕێ؟

50
00:06:49,297 --> 00:06:55,722
باشە وەرە وەرە
باشە دەستێکت پێ دەدەم.

51
00:06:56,908 --> 00:06:58,732
بەڵێ.

52
00:07:11,737 --> 00:07:16,762
لەو بارەیەوە چیم پێ دەڵێی؟
وا دیارە من دەچمە سەر تۆپەکە ئاخر.

53
00:07:18,304 --> 00:07:22,505
'تینا - زۆرانبازی پڕۆ سوپەرستار.
تۆ بانگهێشت کراویت'.

54
00:07:31,134 --> 00:07:32,655
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

55
00:07:32,656 --> 00:07:34,481
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

56
00:07:39,788 --> 00:07:44,571
دوێنێ شەو کەسێک هاتە ژوورەوە
لە سەیفەکەی هۆتێل پێکیم.

57
00:07:44,572 --> 00:07:46,745
پارە و ئەڵماسی دزیوە.

58
00:07:46,747 --> 00:07:49,304
ئامۆژگارییەکی بێناومان پێگەیشتووە
بۆی دەرکەوت کە تۆیت.

59
00:07:49,305 --> 00:07:52,226
ئەوە ماکس بوو.
- وتی ئەوە تۆیت.

60
00:07:52,227 --> 00:07:57,445
تۆ تەنها وتت ئامۆژگارییەکە بێناو بووە؟
- باسی ئەڵماسەکانم بۆ بکە.

61
00:07:57,446 --> 00:08:03,265
باشە ئەوان باشترین هاوڕێی کچانن،
لە کاربۆن دروستکراوە، لە ژێر پەستانی بەرزدا گەرم دەکرێت،

62
00:08:03,266 --> 00:08:08,448
بە شێوەیەکی نەریتی دیارییەک لەسەر a
٥٠ ساڵ هاوسەرگیری و بۆ هەمیشە.

63
00:08:08,449 --> 00:08:12,703
باشە ڕەنگە ئەگەر چەند کاتژمێرێک تێیدا بەسەر بەریت
خانەیەکی سارد لە ژێر هەندێک ڕووناکی گەرمدا

64
00:08:12,704 --> 00:08:15,275
بووە کە تۆ هەندێک...
باشتر هاوکاری دەکات.

65
00:08:15,276 --> 00:08:19,642
ئایا دەتوانم لانیکەم خۆم جل و بەرگ لەبەر بکەم؟
- بەردەوام بە.

66
00:08:45,285 --> 00:08:48,992
تکایە دەتوانن سوتانی منم تێپەڕێنن،
تکایە؟

67
00:09:20,077 --> 00:09:21,902
بۆ ساتێک بیبەستە.

68
00:09:45,084 --> 00:09:46,908
ئێوارە باش!

69
00:10:14,788 --> 00:10:16,612
ئایا تۆ باشیت؟

70
00:10:43,404 --> 00:10:48,182
'کریستی - هیتمان، وەستا دز
تۆ بانگهێشت کراویت'.

71
00:10:53,189 --> 00:10:58,543
کاسومی پەرستگای بەجێهێشتووە.
وە ئێستا بووەتە شینۆبی.

72
00:10:58,930 --> 00:11:00,755
کەسێکی دەرکراو.

73
00:11:01,192 --> 00:11:05,393
شەرمەزارییەک بۆ خێڵ،
وەک چۆن براکەی کردبووی.

74
00:11:05,932 --> 00:11:11,063
دەبێت شوێنی بکەویت.
شەڕ بکە و بکوژە.

75
00:11:16,717 --> 00:11:21,195
بەخێربێن بۆ گەورەترینی جیهان
پاڵەوانێتی هونەری جەنگی، D.O.A...

76
00:11:21,196 --> 00:11:25,624
من هێلێنا دۆگلاسم و دەمەوێت سوپاست بکەم
بۆ قبوڵکردنی بانگهێشتنامەکەمان.

77
00:11:25,625 --> 00:11:28,057
هەریەکێکتان بە تاک هەڵبژێردراون،

78
00:11:28,058 --> 00:11:31,984
چونکە تۆ نوێنەرایەتی باشترین شێوازی شەڕ دەکەیت
کە تێیدا پسپۆڕیت.

79
00:11:31,985 --> 00:11:34,433
بەم زووانە،
چانسی ئەوەت دەست دەکەوێت کە بیسەلمێنیت

80
00:11:34,434 --> 00:11:38,160
کە تۆ باشترین شەڕکەری جیهانیت،
و لە هەمان کاتدا

81
00:11:38,161 --> 00:11:40,803
خەڵاتێک بە بڕی ١٠ ملیۆن دۆلار
لە ڕاگرتندایە.

82
00:11:40,804 --> 00:11:44,725
لەم نێوەندەدا ئارام بگرن،
پێش ئەوەی خۆشی ڕاستەقینە دەست پێ بکات.

83
00:11:45,203 --> 00:11:48,674
ئەمە ئەوەندە زەلیلکەرە باوکە،
باوەڕ ناکەم لێرە بیت.

84
00:11:48,675 --> 00:11:51,726
چی؟
منیش وەک تۆ بانگهێشتنامەیەکم پێگەیشت.

85
00:11:51,727 --> 00:11:56,822
تینا ئارمسترۆنگ؟ منداڵ!
لێرە چی دەکەیت؟

86
00:11:56,858 --> 00:12:00,536
دەزانی ئەو خانمە تازە چی وتووە
باشترین شێوازی شەڕکردنت.

87
00:12:00,537 --> 00:12:02,939
ئەگەر من هەڵە نەبم، تۆ خەبات دەکەیت.

88
00:12:02,941 --> 00:12:05,251
زۆرانبازی لە ڕاستیدا شەڕکردن نییە
یان؟

89
00:12:05,252 --> 00:12:07,506
وەڵام مەدەرەوە تینا.
ئەو لە ژێر تۆدایە.

90
00:12:07,507 --> 00:12:09,202
ئەوە بەلای منەوە شتێکە.

91
00:12:09,203 --> 00:12:11,028
باوک!

92
00:12:12,298 --> 00:12:14,123
گوێ مەدێ.

93
00:12:16,777 --> 00:12:20,896
خودایە ناتوانم چاوەڕێی بکەم
بۆ دەستگرتن بەسەر.

94
00:12:21,343 --> 00:12:26,476
بۆچی شوێنم دەکەویت؟
- بانگهێشتکراوم بۆ D.O.A...

95
00:12:26,512 --> 00:12:28,127
بەڵێن دەدەم ئازارت نەدەم.

96
00:12:28,128 --> 00:12:30,867
مەگەر یەکتر ببینین
لە یارییەکدا.

97
00:12:30,868 --> 00:12:32,692
ماکس!

98
00:12:34,451 --> 00:12:36,276
ماکس!

99
00:12:36,609 --> 00:12:43,446
نازانم خۆت وا نیشان دەدەیت کێیت،
یان چۆن بانگهێشت کرایت بۆ D.O.A.،

100
00:12:44,645 --> 00:12:47,704
ئەوەی من دەیزانم ئەوەیە کە تۆ منیت
تۆ بەجێت هێشتووە

101
00:12:47,705 --> 00:12:50,307
لە ژووری هۆتێلەکەم لە هۆنگ کۆنگ.

102
00:12:50,308 --> 00:12:56,700
هەرگیز ژنێکی جوانی وەک تۆم نەدەبوو
جێی بهێڵن، و بە دڵنیاییەوە لە ژووری هۆتێلێکدا نا.

103
00:12:56,701 --> 00:12:59,021
من ئەو ١٠ ملیۆنە دەبەمەوە،

104
00:12:59,021 --> 00:13:06,690
تەنانەت ئەگەر ناچار بم لە D.O.A هەموو ئێسکەکانت بشکێنم!
تا زووتر بێت باشترە!

105
00:13:07,878 --> 00:13:10,267
با دەستێکتان پێ بدەم.

106
00:13:11,640 --> 00:13:17,263
هیوادارم هەموو لایەک بەدڵیان بووبێت
گەشتەکە. وە ئەمە دیاری بەخێرهاتنی منە:

107
00:13:17,265 --> 00:13:20,967
بۆ ئەوەی لە D.O.A. بۆ ئەوەی بگەنە دوورگەکە،
ئێستا دەبێت دەربچیت.

108
00:13:20,968 --> 00:13:26,875
پەرەشوتەکان لە ژێر کورسییەکانتاندان،
لە بودا لە لای چەپ نزیک ببنەوە،

109
00:13:26,876 --> 00:13:28,701
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

110
00:13:28,753 --> 00:13:35,508
ئای و شتێکی تر. ئەو کەسەی پێشتر ناگات
خۆرئاوابوون، بێبەش دەکرێت.

111
00:13:40,060 --> 00:13:43,273
شازادە،
ڕێگەم بدەن سەرەتا بچم.

112
00:14:18,723 --> 00:14:22,101
وا دیارە ئێمە لە هێماکەمان لەدەستدا.

113
00:14:26,987 --> 00:14:30,943
چۆن دەیانەوێت ئێمە لەوێ هەستن؟
- باشترە پەلە بکەین.

114
00:14:30,944 --> 00:14:33,944
باشە تۆ لەسەر خۆتیت
من بە تیم کار ناکەم.

115
00:14:33,945 --> 00:14:37,503
من گرنگی پێ نادەم. هەموو تیمێک کە تۆ...
هێشتا مەحکومە بە دۆڕان.

116
00:14:37,504 --> 00:14:41,952
کاتێک بیر لەوە دەکەمەوە
کە ١٠ ملیۆن کۆدەکاتەوە.

117
00:14:45,731 --> 00:14:47,556
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

118
00:14:49,167 --> 00:14:50,991
بەرەو سەرەوە.

119
00:15:35,571 --> 00:15:40,267
ئەگەر بمانەوێت بیکەین،
دەبێت پێکەوە کار بکەین.

120
00:16:06,579 --> 00:16:08,404
ببوورە!

121
00:16:28,194 --> 00:16:31,934
ئای خوایە تۆ لەوێ چی دەکەیت؟

122
00:16:32,673 --> 00:16:34,587
عیسا، پەلە بکە!

123
00:16:39,283 --> 00:16:41,108
دەبێت پەلە بکەین!

124
00:16:41,979 --> 00:16:43,804
سوپاس هاوڕێیان!

125
00:16:48,895 --> 00:16:53,548
هێی ئێوە لە کوێ بوون؟
دیسان ئەوە کێیە؟

126
00:16:54,635 --> 00:16:57,353
باوەڕ بکە تۆ ناتەوێت ئەوە بزانیت.

127
00:17:01,376 --> 00:17:05,856
بەخێربێن بۆ D.O.A.،
خۆشحاڵم کە توانیت.

128
00:17:14,250 --> 00:17:16,362
دەترسم ئێوەش حەزتان لێبێت
دواهەمینیان گەیشتن.

129
00:17:16,363 --> 00:17:22,129
بەڵام، ئەگەر دەتەوێت فۆڵۆوم بکەیت،
ئەوانی ترتان پێ دەناسێنم.

130
00:17:30,471 --> 00:17:35,560
شەڕڤانانی D.O.A.، خانەخوێی ئێوە،
دکتۆر ڤیکتۆر دۆنۆڤان.

131
00:17:39,604 --> 00:17:49,389
بەخێربێن بۆ هەموو لایەک. D.O.A. دامەزراوە
لەلایەن خوالێخۆشبوو، گەورە ڤایم دۆگلاس.

132
00:17:49,426 --> 00:17:53,267
باوکی هێلێنا
و باشترین هاوڕێم.

133
00:17:53,304 --> 00:17:59,239
ئیرادەی کاک ڤایم ئەوەیە کە ئەم پاڵەوانێتییە بباتەوە
ڕێکبخەن لە یادی ٢١ ساڵەی،

134
00:17:59,240 --> 00:18:01,740
هێلێنا کە خۆی بەشداری تێدا دەکات.

135
00:18:01,741 --> 00:18:04,051
یاریدەدەرەکانم دەتبەن بۆ...
سەرپەرشتی تاقیگە،

136
00:18:04,052 --> 00:18:07,347
کە تێیدا کۆیەکی گشتیت هەیە
لە ژێر لێکۆڵینەوەدایە.

137
00:18:09,351 --> 00:18:13,717
ئەگەر لە تاقیکردنەوەکان دەرچووی،
دەست دەکات بە D.O.A.

138
00:18:14,439 --> 00:18:16,499
ئەمە جۆری مۆسیقای منە!

139
00:18:22,573 --> 00:18:26,442
زاکی، با بیرت بخەمەوە
ئەم ڕێکارە تا چەند گرنگە؟

140
00:18:26,443 --> 00:18:29,079
گرنگ؟ دەزانم،
بەڵام زاکی ڕێگری لێناکرێت،

141
00:18:29,080 --> 00:18:38,010
تەنها دەتوانیت هیوای ئەوە بخوازیت کە ئەو
کەمێک ڕازی.

142
00:18:38,011 --> 00:18:40,977
ئەوە چییە لەوێ؟
ئامێری مانیکۆر؟

143
00:18:43,230 --> 00:18:45,055
ببورە ئەزیزم.

144
00:19:06,541 --> 00:19:12,307
وێزەربای، ئایا ڕاپۆرتەکانی دەستنیشانکردنت هەیە؟
داوای چیت لێکردم؟ سوپاس!

145
00:19:12,325 --> 00:19:14,629
بەشداربووان لە چی دەچن؟

146
00:19:14,630 --> 00:19:18,502
گروپێکی بەهێزمان هەیە،
جوان دەردەکەون.

147
00:19:18,770 --> 00:19:20,699
با تینا ئارمسترۆنگ ببینم!

148
00:19:20,700 --> 00:19:24,242
سەرسام بووم
لە بارستەی ماسولکەکانی.

149
00:19:29,460 --> 00:19:31,215
ئای خوایە ئەمە ئازاری دەبێت.

150
00:19:31,216 --> 00:19:36,570
ڕێکاری ستاندارد، خاتوو ئارمسترۆنگ.
هەموو کەسێک دەبێت ئازاری بچێژێت.

151
00:19:41,855 --> 00:19:45,737
ئایا نانۆ-بۆتەکان لە ئێستاوە دەگوازرێنەوە؟
- سەرجەم بەشداربووان بە شێوەی ئۆنلاین.

152
00:19:45,738 --> 00:19:47,699
هەموو جوڵەکانی گۆڕانکاری خۆراک
و ئەوەی ماسولکەکان،

153
00:19:47,700 --> 00:19:49,933
دەنێردرێت و دادەبەزێنرێت
لەلایەن کۆمپیوتەرەوە.

154
00:19:49,934 --> 00:19:53,380
بنکەدراوەی بەشداربووان دەستپێبکە.

155
00:19:57,294 --> 00:20:00,342
ئێمە لە هەواداین،
و تۆماری دەکەین.

156
00:21:03,225 --> 00:21:07,921
ئەمە دۆنۆڤانە. بۆ سەرجەم بەشداربووان،
بەخێربێن بۆ D.O.A...

157
00:21:08,126 --> 00:21:12,182
دەکرێت شەڕەکە دەست پێ بکات
لە هەر کات و شوێنێکدا

158
00:21:12,183 --> 00:21:12,867
دژی هەر کەسێک.

159
00:21:12,869 --> 00:21:15,562
من یەکسانییەکان هەڵدەبژێرم
لە ڕێگەی شیکاری کۆمپیوتەرییەوە،

160
00:21:15,563 --> 00:21:18,446
بۆ گونجاوترین سیناریۆ.

161
00:21:20,143 --> 00:21:25,795
کۆمپیوتەرەکە وێنەیەکت بۆ دروست دەکات
بەرامبەرەکەت بنێرە بۆ ملوانکەی ناسنامە.

162
00:21:25,796 --> 00:21:28,407
چەک ڕێگەپێدراو نییە
لە یەکێک لە D.O.A. شەڕ،

163
00:21:28,408 --> 00:21:30,656
جگە لە چەکی مرۆڤ.

164
00:21:30,657 --> 00:21:32,886
خۆت ئامادە بکە. جەنگ!

165
00:21:41,366 --> 00:21:44,476
بۆ سەرکەوتن دەبێت بەرامبەر
بوون بە K.O.

166
00:21:44,478 --> 00:21:47,525
دۆڕاوەکان دەنێردرێتەوە ماڵەوە.

167
00:22:07,460 --> 00:22:09,285
'تۆمارکردنی زانیاری'

168
00:22:19,116 --> 00:22:22,899
کۆتایی هاتنی یارییەکە! بایمان سەردەکەوێت!

169
00:22:28,900 --> 00:22:32,118
کۆتایی هاتنی یارییەکە! کریستی سەردەکەوێت!

170
00:22:42,295 --> 00:22:44,383
سڵاو! هێلێنا!

171
00:22:45,296 --> 00:22:48,427
کۆتایی هاتنی یارییەکە! هێلێنا سەردەکەوێت!

172
00:22:53,125 --> 00:22:56,082
کۆتایی هاتنی یارییەکە! هایابوسا سەردەکەوێت!

173
00:23:05,432 --> 00:23:08,607
کۆتایی هاتنی یارییەکە! جێن فو سەردەکەوێت!

174
00:24:34,891 --> 00:24:41,719
شازادە کاسومی، خوشکی حەیاتێ، ساڵی ١٩٦٣.
شانازییە کە تۆم ناسی.

175
00:24:42,894 --> 00:24:48,279
من لێرەم بۆ دۆزینەوەی براکەم. من هەم
بیستوومە لە D.O.A مردووە...

176
00:24:48,280 --> 00:24:50,833
دەمەوێت بزانم چی ڕوویداوە.

177
00:24:50,852 --> 00:24:56,783
براکەت تێکۆشەرێکی باش و بەڕێز بوو.
کۆتاییەکەی بە کەرامەتەوە کۆبووەوە.

178
00:24:56,984 --> 00:24:59,950
هایاتێ یارییەکی لەگەڵ لیۆن هەبوو.

179
00:25:06,683 --> 00:25:12,032
حەیاتێ لەم باڵکۆنە کەوتە خوارەوە.
هەرگیز تەرمەکەی نەدۆزراوەتەوە.

180
00:25:12,510 --> 00:25:15,053
هیوادارم لێرە بمێنیتەوە
لە پاڵەوانێتییەکەدا

181
00:25:15,054 --> 00:25:20,326
و بە ڕۆحی براکەتەوە شەڕ بکە،
کە وای لێکرد ئەوەندە گەورە بێت.

182
00:25:24,042 --> 00:25:29,222
تۆ دەبیتە D.O.A. سەرکەوتن، تۆیت
باشترینەکانی جیهان.

183
00:25:29,491 --> 00:25:31,687
دەست خۆش خوشکەکەم.

184
00:25:32,386 --> 00:25:38,909
کە ڕۆشتم ڕۆژێک دەبمە شنۆبی،
بەڵام دەبێت ئەو تەحەدایە هەڵبگرم.

185
00:25:38,945 --> 00:25:45,468
خۆزگە دەمتوانی لەگەڵم بێت.
- نەخێر دەبێت لێرە بمێنیتەوە و سەرکردایەتی خێڵەکە بکەیت.

186
00:25:45,469 --> 00:25:49,172
ماڵئاوا کاسومی.
هایابوسا دەتپارێزێت.

187
00:26:01,698 --> 00:26:06,265
هایابوسا بۆچی بێزارم دەکەیت؟
تایبەتمەندی بەم شێوەیە؟

188
00:26:07,482 --> 00:26:11,961
ئەو لێرەیە!
- دەزانم! من ئەوم بینیوە.

189
00:26:13,223 --> 00:26:15,612
دووبارە لێت دەپاڕێمەوە،
شازادە.

190
00:26:15,613 --> 00:26:18,867
بڕۆ ماڵەوە. داوای لێبوردن بکە.

191
00:26:19,527 --> 00:26:21,725
تۆ بەرپرسیاریت لە ئەستۆدایە
بۆ گەلەکەت.

192
00:26:21,726 --> 00:26:26,257
بەڵام منیش بەرپرسیارێتیم هەیە
بۆ براکەم.

193
00:26:27,386 --> 00:26:29,135
دۆنۆڤان درۆ دەکات.

194
00:26:29,136 --> 00:26:33,067
دەڵێت لیۆن کوشتوویەتی
ڕاست لە سەرووی سەری بودا.

195
00:26:33,068 --> 00:26:34,893
بۆچی درۆ دەکات؟

196
00:26:35,098 --> 00:26:39,272
من قەناعەتم وایە کە ئەو
ڕاستی ناڵێت.

197
00:26:39,273 --> 00:26:44,492
ئێستا پلانت هەیە چی بکەیت؟
- براکەم بدۆزەرەوە.

198
00:26:46,144 --> 00:26:47,956
پاشان یارمەتیت دەدەم.

199
00:26:47,957 --> 00:26:51,005
حەیاتێ بۆ منیش بوو
وەک برایەک.

200
00:27:01,801 --> 00:27:03,932
ئاگاداربە کاسومی.

201
00:27:20,372 --> 00:27:23,451
دەمزانی بیرم دەکەیت.
- ئایا ئەوە پرێسونکۆسۆیە.

202
00:27:23,452 --> 00:27:27,983
نەخێر، ئەوە پێرنێر جوێت ڤیلێت فۆکێتە،
خۆشەویستترینی من.

203
00:27:28,678 --> 00:27:32,453
چۆن لە قۆناغی یەکەم ڕزگارت بوو؟
- پێکانێکی ساختە کردووە،

204
00:27:32,454 --> 00:27:34,389
و زاکیش باوەڕى پێکرد.

205
00:27:35,149 --> 00:27:39,268
دەزانی بە ئەنقەست تۆم دەستکەوتووە
لە هۆنگ کۆنگ بەستراوەتەوە.

206
00:27:39,726 --> 00:27:42,417
ئەگەر هاتبایە هەرگیز نەدەهاتیتە ئێرە
دەیتوانی بەو هەموو پارەیە ڕزگاری بێت.

207
00:27:42,418 --> 00:27:47,210
کەس بانگهێشت ناکرێت بۆ D.O.A.
مەگەر دەستدرێژی بکەنە سەر پۆلیسی هۆنگ کۆنگ.

208
00:27:47,211 --> 00:27:51,979
پاشان پێم بڵێ دەتەوێت یارمەتیت بدەم
بۆ ئەوەی ئەو ١٠ ملیۆن پارەیەی خەڵات بدزن.

209
00:27:51,980 --> 00:27:59,991
100 ملیۆن تاقی بکەرەوە، چاوەڕێی ئێمەیە،
لە کۆگایەکدا، لەسەر ئەم دوورگەیە.

210
00:28:01,252 --> 00:28:04,390
وە غەریزە چییە؟
- باشە دەبێت سەیفەکە بدۆزینەوە

211
00:28:04,391 --> 00:28:06,216
و کۆدەکە درز بکە.

212
00:28:06,811 --> 00:28:11,081
ئاسایی.
ئایا پێویستە زیاترت پێ بڵێم؟

213
00:28:12,733 --> 00:28:20,257
دواتر. ئێستا پێم باشە تۆ هەندێکیان هەبێت
ئەگینا... بە دەمت.

214
00:28:23,823 --> 00:28:29,347
باشە، باشە، باشە...
ئایا لێرە گەورە نییە؟

215
00:28:35,523 --> 00:28:40,567
وە دەزانی من چیم پێ خۆشە؟
دیدگاکە.

216
00:28:44,786 --> 00:28:47,439
تۆش هەندێکیان دەوێت؟
- نەخێر سوپاس.

217
00:28:51,005 --> 00:28:55,788
تەواو ڕۆژەکە بوو کاکە.
- دەمەوێت کاسومی لە کرداردا ببینم.

218
00:28:55,789 --> 00:28:58,590
ئەو لەوە بەهێزترە کە چاوەڕێم دەکرد.

219
00:28:58,687 --> 00:29:00,366
درەنگ ئێمە هار لیۆن als
بەرامبەر.

220
00:29:00,367 --> 00:29:04,145
لیۆن؟ دات ئۆنگێنادیگە!

221
00:29:04,182 --> 00:29:11,266
ئێستا کە بڕیاری داوە بمێنێتەوە، ئێمەش دەیکەین
بزانە بەراورد دەکات بە براکەی.

222
00:29:42,019 --> 00:29:46,011
پێش ئەوەی بتکوژم، تۆ هەر دەتەوێت
بۆ کەفارەتی جێهێشتنی خێڵەکە؟

223
00:29:46,012 --> 00:29:51,367
تاکە ئامانجم ئەوەیە کە بزانم
چی بەسەر براکەمدا هات.

224
00:29:54,544 --> 00:29:56,369
لیۆن.

225
00:29:56,979 --> 00:29:59,198
خزمەتگوزاری ژوور.

226
00:30:11,505 --> 00:30:13,330
ویل جە سپێلێن، میسجە؟

227
00:30:41,121 --> 00:30:45,166
کەواتە، بە سەرچاوەی خۆمەوە دەڕۆم
هێلێنا کلیلەکەیە.

228
00:30:46,123 --> 00:30:48,124
هێلێنا کلیلەکەیە؟

229
00:30:50,951 --> 00:30:53,726
هەست دەکەم کەرەکەم دەجووڵێت.
- ئەوە کاریگەری لاوەکییە.

230
00:30:53,727 --> 00:30:57,269
نەخێر من جدیم
هەست دەکەم کەرەکەم دەجووڵێت.

231
00:31:11,913 --> 00:31:16,602
وەرە، ئارام بگرە. تۆ زۆر زۆریت
خۆشە ئەوەندە گرژ بووم.

232
00:31:16,603 --> 00:31:22,204
ڕەنگە ئەوە کەمێک کوالیتی بێت
کات لەگەڵ زاکی شلت دەکاتەوە.

233
00:31:49,575 --> 00:31:52,705
تۆ دەتوانی براکەم
نەکوژراوە.

234
00:31:56,316 --> 00:32:02,057
چاوەکانت دابخە.
بە داخراوی بیانهێڵەرەوە.

235
00:32:02,622 --> 00:32:05,423
باشە !
- جل و بەرگت زۆرە.

236
00:32:07,755 --> 00:32:10,061
وەرە باوکە با خۆت بڕۆیت!

237
00:32:18,018 --> 00:32:19,843
ئای نەفرەت!

238
00:32:22,498 --> 00:32:24,322
تینا!

239
00:32:25,629 --> 00:32:30,716
چ شەڕێکە! کاسومی دەستی لە...
ناوبانگی براکەی.

240
00:32:30,717 --> 00:32:37,472
یەک پێکهاتەی تر بۆ چارەکی کۆتایی ماوە.
پێشبڕکێیەک لە نێوان باوک و کچ. بەڵێ.

241
00:32:37,762 --> 00:32:43,110
سوپاس بۆ ئەوەی ڕێگەت پێدام لێرە بخەوم.
ژوورەکەم بە تەواوی وێرانە.

242
00:32:43,111 --> 00:32:49,079
تینا، با نمایشەکە دەست پێ بکات.
- باوکە ئێستا نا! من بە جلی ژێرەوەمەوە.

243
00:32:49,552 --> 00:32:55,114
کە ڕقم لێیە. بۆچی دەخەویت
وەک من ڕووت نەبووم، لەوە تێناگەم.

244
00:32:55,115 --> 00:32:58,825
ئای خوایە گیان!
- نا بابە، ئەو تەنها شەڕکەرێکی ترە.

245
00:32:58,826 --> 00:33:01,271
ئێمە تەنها پێکەوە دەخەوین.
- بەڵێ ئەوە دەبینم!

246
00:33:01,272 --> 00:33:04,521
نەخێر، نەخێر مەبەستم ئەوەیە،
پێکەوە ناخەوین،

247
00:33:04,522 --> 00:33:06,682
ئێمە تەنها پێکەوە دەخەوین.

248
00:33:06,683 --> 00:33:11,727
لە کچە بچووکەکەم دەچێت
کچە هاوڕێیەکی تایبەتی هەیە.

249
00:33:11,728 --> 00:33:14,721
سبەی باسی دەکەین ئەزیزم.
خۆشحاڵ بووم کە تۆم ناسی خانم.

250
00:33:14,722 --> 00:33:17,852
من ناوم کریستییە.
-ناوی ڕاستەقینەی تینا کریستینایە.

251
00:33:17,853 --> 00:33:19,678
باوک!

252
00:33:23,036 --> 00:33:25,173
سوپاس بۆ تۆ، ژنە ژنەکەم.

253
00:33:25,210 --> 00:33:31,058
هێزت ڕزگار بکە ئازیزم.
ڕۆژێکی گەورە سبەی کە دەبێت ڕووبەڕووی باوکت ببیتەوە.

254
00:33:33,039 --> 00:33:35,042
دکتۆر دۆنۆڤان، دەبێت ئەمە ببینیت.

255
00:33:35,043 --> 00:33:40,590
تا ئێستا ماکست بینیوە؟ a D.O.A.، شەڕکەرێک...
ئەو بە تەواوی ساختەیە.

256
00:33:40,590 --> 00:33:44,882
پێویستە لە دوورگەکە لێی بدەین.
- تۆ شتەکان دروست دەکەیت

257
00:33:44,883 --> 00:33:48,019
بۆ ئەوەی کچە خەونەکانت بناسیت
دەتوانێت بیڕازێنێتەوە.

258
00:33:48,020 --> 00:33:54,239
دەتوانم لە D.O.A لاببەم. دوورگە
یان دەتوانم هەندێک خۆشی بەسەر بەرم. بایمان هەڵبژێرە.

259
00:33:54,240 --> 00:33:56,430
باشە کاکە.

260
00:33:58,132 --> 00:34:01,525
هێی هاوڕێ، ئەوە بەسەر تۆدا هات.

261
00:34:09,947 --> 00:34:12,171
ئەوە بە ڕێکەوت ڕوویدا، من...

262
00:34:30,402 --> 00:34:36,010
من هەرگیز ئەوەندە خراپ نەخەوتووم. کریستی
بەردەوام بەرگەکانی لە من دەکێشا.

263
00:34:36,011 --> 00:34:42,354
دڵنیای بیرۆکەیەکی باشە؟
چونکە ئەو شتانە زۆر تیژ دەردەکەون.

264
00:34:42,579 --> 00:34:45,458
دەرزی لێدان زۆر...
سیفەتە دەرمانییەکان،

265
00:34:45,460 --> 00:34:49,990
بەڵام لە دەستی نینجایەکدا
دەتوانن کوشندە بن.

266
00:34:55,017 --> 00:34:57,714
کە هەست بە کەمێک باشترە لە ئێستاوە.

267
00:35:00,584 --> 00:35:04,672
تینا!
ئاگاداربە منداڵەکەم!

268
00:35:05,672 --> 00:35:09,803
بەیبی، پێم وایە من لەسەر یەکێکم
کاتێکی ناخۆش، نەخێر؟

269
00:35:09,804 --> 00:35:13,783
ئایا کریستی لەبارەی تۆوە دەزانێت؟
- باوک! دەزانی چی؟

270
00:35:13,819 --> 00:35:17,762
با دەست پێ بکەین.
ڕەفتەکەم، یاساکانم،

271
00:35:17,798 --> 00:35:21,111
کێ یەکەمجار دەچێتە ژوورەوە
ئاو لەدەست دەدات.

272
00:35:21,148 --> 00:35:22,972
باشترینم، تینا.

273
00:35:38,769 --> 00:35:42,725
باوکە تۆ گازت لێم دا!
- ببورە، ڕەفڵەکسێکە لە جیهانی زۆرانبازییەوە.

274
00:35:42,726 --> 00:35:47,719
باوکە تۆ دەبێ لەوە تێبگەی کە من لێرەم
بۆ ئەوەی بیسەلمێنم کە من ساختە نیم.

275
00:35:47,720 --> 00:35:52,004
تەنانەت ئەگەر بەو مانایەش بێت
دەبێت ئازارت بدەم.

276
00:36:01,339 --> 00:36:03,399
هەوڵێکی خۆشە، منداڵەکەم.

277
00:36:17,735 --> 00:36:20,206
باوکە تۆ بە جددی وەری ناگریت.

278
00:36:59,878 --> 00:37:01,702
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

279
00:37:03,183 --> 00:37:05,008
ئایا یاری سکواش دەکەیت؟

280
00:37:05,444 --> 00:37:08,140
ببورە لە دەستم کەوتە دەرەوە.

281
00:37:08,705 --> 00:37:13,895
ئێمە یاری بالە دەکەین. ئایا بەشداری دەکەیت؟
- بەڵێ با یاری بکەین!

282
00:37:15,708 --> 00:37:22,463
ئەگەر دەبێ بزانن من لە شوێنی کار بووم.
- مۆنتاژ، لەوانەیە بڵێیت.

283
00:37:25,232 --> 00:37:31,987
من و هێلێنا لە بەرامبەر باقی بەشداربووان.
- هێی کاسومی، وەرە، ئێمە چاکیان دەکەینەوە.

284
00:37:35,322 --> 00:37:39,935
هیوادارم لە تۆپی بالە باشتر بیت،
پاشان بۆ ناو وەسوەسە.

285
00:37:40,845 --> 00:37:44,194
50 سەنت لە تینا.

286
00:37:46,150 --> 00:37:51,999
یان لە ڕاستیدا، ئێستا کە بیری لێدەکەمەوە
با بیکەین بە دۆلارێکی تەواو.

287
00:38:03,459 --> 00:38:07,765
هایابوسا، تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

288
00:38:13,071 --> 00:38:16,847
ئایا دەتوانیت سەرقاڵیان بکەیت؟
حەز دەکەم چاوێک لە تاقیگەدا بخشێنمەوە.

289
00:38:16,848 --> 00:38:21,131
گەڕان بەدوای شوێنەواری حەیاتێ.
- دەتوانم هەوڵ بدەم.

290
00:38:23,639 --> 00:38:25,821
هێی کاسومی، پەلە بکە.

291
00:38:25,857 --> 00:38:31,089
ئاهەنگگێڕان، هیوادارم ئێوە
چێژ وەربگرە پێش ئەوەی خۆر ئاوا بێت.

292
00:38:31,090 --> 00:38:32,706
چەند کردارێکی سەرنجڕاکێشمان هەیە.

293
00:38:32,707 --> 00:38:34,531
ڕاست لە کاتی خۆیدا.

294
00:38:40,992 --> 00:38:47,689
وە، بەبێ ئەوەی زۆر زەحمەت بێت.
با یارییەکە لە D.O.A دەست پێ بکات. ستایڵ.

295
00:39:01,563 --> 00:39:04,611
یەکەم کەس کە پێنج خاڵ بەدەست دەهێنێت سەرکەوتن بەدەست دەهێنێت.

296
00:39:39,825 --> 00:39:42,111
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

297
00:40:15,670 --> 00:40:19,624
کریستی بە چەقۆیەکی ئەهریمەنییەوە.
گۆێد گێدان، مێید.

298
00:40:34,805 --> 00:40:39,912
بەڵێ، کاسومی و تینا تەنها یەکێکیان دروست کردووە
گەڕانەوە لەگەڵ دات سکۆت.

299
00:41:12,859 --> 00:41:14,684
ئیک مۆێت گان.

300
00:41:39,171 --> 00:41:42,302
ئایانێ نامەوێت شەڕت لەگەڵ بکەم.

301
00:42:27,228 --> 00:42:30,916
جیج bent een شینۆبی
- هەروەک حەیاتێ، کە هاتە ئێرە.

302
00:42:30,917 --> 00:42:34,953
وە تۆ پەلەت لێ نەکرد.
- دات لاگ ئەندەرز.

303
00:42:36,664 --> 00:42:38,559
ئۆمدات جە ڤان هێم هیڵد؟

304
00:42:49,364 --> 00:42:54,313
حەیاتێ لە دڵی هەردووکماندایە.
یارمەتی mij ناسی uitzoeken wat er ناسی hem gebeurd یە.

305
00:42:54,314 --> 00:42:59,339
مردووە. بێرید جێزێلف ڤۆر
بۆ ئەوەی جارێکی تر لەگەڵیدا بێت.

306
00:43:36,942 --> 00:43:38,767
سومی!

307
00:43:39,334 --> 00:43:41,159
سومی!

308
00:43:51,468 --> 00:43:58,549
ئەو تاتۆانەی لەسەر بەشی خوارەوەی پشتی هەیەتی...
من شیکاریم کرد و بە واتای هێلێنا دێت.

309
00:43:58,550 --> 00:44:03,253
بەدەستی دەهێنیت؟ هێلێنا دی سلۆتێلە!
دەبێت هێلێنا کۆدەکە بێت!

310
00:44:03,254 --> 00:44:05,079
ماکس، دات درەوشاوە.

311
00:44:05,093 --> 00:44:11,848
تەنها، ساڵی ڕابردوو ئەو کارەی کردبوو
لە پاریس، بەس یارمەتی داین.

312
00:44:49,962 --> 00:44:53,833
ئیک بن وێزەربی.
- وات دوێ جە نو؟

313
00:44:57,007 --> 00:45:00,055
ئیک وێرک لە تاقیگەی هێت،،
ik ben وێزەربی.

314
00:45:01,197 --> 00:45:03,021
هێلێنا.

315
00:45:03,531 --> 00:45:05,356
من ئەوە دەزانم.

316
00:45:09,489 --> 00:45:13,217
ویل جە نۆگ ئیتس تێ خواردنەوەی؟ بۆت دەست دەکەوێت.
بۆت دەست دەکەوێت.

317
00:45:13,218 --> 00:45:16,081
سوپاس ویلنگتۆن
- ئایگنلیک هێت وێزەربییە.

318
00:45:16,083 --> 00:45:22,096
دات ئیگێنلیک ئین لیوک ڤێرهال،
باپیرم بە ئەسپەکەی هاتە ئێرە...

319
00:45:23,971 --> 00:45:25,449
هێی، والابی؟
- بەڵێ!

320
00:45:25,450 --> 00:45:29,625
ئێستا چی دەکەیت؟
- میژن ئۆپا کوام هیێرهین...

321
00:45:32,234 --> 00:45:36,600
هێی منداڵەکەم ئێستا ئارام بگرە.
ئێمە لە ئاهەنگێکداین.

322
00:45:37,888 --> 00:45:45,099
کۆم نوو، جە ویت دات جە مەت میج ویلت دانسن.
- ئایگنلیک، ویل ئیک دات وێڵ مار ئیک ویت نیێت

323
00:45:45,100 --> 00:45:48,642
چەندە باش سەما دەکەیت بە دوو قاچی شکاوەوە.

324
00:45:55,091 --> 00:45:59,127
ئێن نو، گا جە نو ڤۆر ئیدێرین
حیزب تێک بدات؟

325
00:46:03,503 --> 00:46:09,723
باش. خۆرهەڵاتن، سبەی بەیانی.
- لە گۆڕەپانی قەدەغەکراودا؟

326
00:46:09,760 --> 00:46:11,584
باش.

327
00:47:44,009 --> 00:47:45,834
دەتەوێت یاری بکەیت؟

328
00:48:42,938 --> 00:48:46,503
کوڕم ببورە بۆ زۆر شت
لەگەڵتدا تێکەڵاو بووە.

329
00:48:46,504 --> 00:48:51,859
با شتێکتان پێ بڵێم،
لەمەودوا پارەکەم دەخەمە سەر تۆ.

330
00:48:56,507 --> 00:48:58,978
بەڕاستی ئەو شتە بەرز دەنرخێنم.

331
00:48:59,596 --> 00:49:02,679
نانۆ-بۆستەکەمان کاتەکانی زیادە کاردەکەن
لە ڕێگەی ئەو شەڕەوە،

332
00:49:02,680 --> 00:49:05,645
بەڵام تۆ ڕاستت کرد سەبارەت بە تینا.

333
00:49:05,721 --> 00:49:09,119
دەبێت دان بەوەدا بنێم کە وا دەکەم
نەیبینی کە دێت.

334
00:49:09,120 --> 00:49:12,226
ئەوەش هیچ بژاردەیەکمان بۆ ناهێڵێتەوە جگە لە یەک
هێلێنا و کریستی شەڕ دەکەن.

335
00:49:12,227 --> 00:49:15,418
وە کێ براوەی دڵخوازی تۆیە،
کاکە. وێزەربای؟

336
00:49:15,419 --> 00:49:18,796
گرەوم لەسەر هێلێنا کردووە،
ئەو باشترینە.

337
00:49:24,428 --> 00:49:28,135
تۆ ڕاستت کرد، ئەو هێشتا هەیەتی
تاتۆیەکی تر.

338
00:49:32,039 --> 00:49:35,394
سەرەتا دەمەوێت کاتێک دیاری بکەم.
- باشە .

339
00:49:35,431 --> 00:49:41,231
من نیوەی دەوێت. وە ئەگەر سەرکەوتم،
من دەمەوێت پارەی خەڵاتەکە بهێڵمەوە.

340
00:49:42,599 --> 00:49:44,424
بە شێوەیەکی سروشتی.

341
00:52:12,561 --> 00:52:14,431
دەبێت سەرنج بدەیت.

342
00:52:20,302 --> 00:52:22,127
زۆر زیرەک.

343
00:52:25,652 --> 00:52:31,583
سەیفەکە لە سەری بودادایە.
- ئێستا تەنها دەبێت بچینە ناویەوە.

344
00:52:35,089 --> 00:52:39,872
کەواتە ئێستا تەنها لە نێوان چوار کەسەکەماندایە.
بەڵام هایابوسا بۆ کوێ چووە؟

345
00:52:39,873 --> 00:52:43,003
جارێکی تر نەمبینیوە
لە دوێنێوە.

346
00:52:43,004 --> 00:52:46,997
پاشان دەچین بەدوایدا دەگەڕێین.
- نەخێر بە تەنیا دەیکەم.

347
00:52:46,998 --> 00:52:49,752
دەمەوێت لەگەڵت بێم.
- وتم نەخێر.

348
00:52:49,788 --> 00:52:55,695
ئەو بۆ تۆ هیچ مانایەکی نییە.
- ئەوە بە تەواوی ڕاست نییە. دەزانی من و ئەو...

349
00:52:55,696 --> 00:53:02,053
مەبەستت ئەوەیە...؟
- تەنها جارێک، قەناعەتی بەو شتە هەبوو کە تۆ...

350
00:53:02,662 --> 00:53:07,054
من تەنها گاڵتەم دەکرد.
وەرە کریستی.

351
00:53:12,665 --> 00:53:14,971
نهۆمی دووەم، شوێنم بکەوە.

352
00:53:15,666 --> 00:53:22,503
بە هەر حاڵ، باقی ڕۆژەکە پشوو وەربگرە.
هەندێک کارێکی تەواونەکراوم هەیە کە دەبێت ئاگاداری بم.

353
00:53:30,625 --> 00:53:37,236
دەزانی ئەگەر پارەکە ببەمەوە،
ئەمەش ڕێک ئەوەیە کە منیش دەمەوێت.

354
00:53:40,280 --> 00:53:44,499
من تۆ دەناسم. بەڵام بۆچی سەیرکە
تۆ بەو ڕێگایەدا دەڕۆیت؟

355
00:53:55,632 --> 00:53:59,586
ئافەرین.
- جارێکی تر چیت بۆ کار کرد؟

356
00:54:10,811 --> 00:54:15,595
ئەوە هەنگاوی زۆرە.
قاچەکانم ئاگریان گرتووە.

357
00:54:20,814 --> 00:54:26,250
پێم وایە ڕۆژێکی سەختت بەسەر بردووە.
- دەتوانیت ئەوە بڵێیت.

358
00:54:28,424 --> 00:54:33,251
من بە کریستی دۆڕام.
- بەڵێ من بینیم.

359
00:54:34,034 --> 00:54:41,950
بەڵام سەرکەوتنێکی تەسک بوو. تۆ هەتبوو
هێلێنا خەریک بوو بگاتە یاری کۆتایی D.O.A.

360
00:54:41,986 --> 00:54:47,473
باوکت شانازی بە تۆوە دەکرد.
- سوپاس، ویزەربی!

361
00:54:47,509 --> 00:54:50,310
ئەوە ویزەربییە، بەڵام دەزانی...

362
00:55:03,912 --> 00:55:05,826
ئەمە ئارام دەردەکەوێت.

363
00:55:08,218 --> 00:55:11,950
سەیری ئەمە بکەن، هەموو شتێک دەهێڵنەوە
چاوتان لەسەر ئەوە بێت کە ئێمە چی دەکەین.

364
00:55:11,951 --> 00:55:14,340
کۆمەڵێک چەوت.

365
00:55:32,137 --> 00:55:33,961
هایابوسا!

366
00:55:38,965 --> 00:55:41,849
هایابوسا، چیت بەسەر هاتووە؟

367
00:55:48,576 --> 00:55:50,401
بێخەوش.

368
00:55:52,230 --> 00:55:55,705
مەبەستم ئەوەیە باوکت منی بەکرێ گرتووە
کاتێک بۆ یەکەمجار لە قوتابخانە دەرچووم.

369
00:55:55,706 --> 00:55:58,787
من ئەوەم نەدەزانی، ئەوە خەیاڵییە.

370
00:55:59,123 --> 00:56:01,677
باوکت پیاوێکی نایاب بوو.

371
00:56:06,364 --> 00:56:09,906
هێلێنا، شتێک هەیە کە من
دەبێت بڵێیت.

372
00:56:11,192 --> 00:56:15,626
دۆنۆڤان ویستی لەگەڵم لێکۆڵینەوە بکات
ڕێگایەکی جیاواز بگرنەبەر.

373
00:56:15,627 --> 00:56:21,192
دەتوانم گەرەنتی بکەم. هەرگیز نایکەم
D.O.A. بۆ ئەم مەبەستە بخرێتە سەر هێڵ.

374
00:56:21,193 --> 00:56:25,559
ئەو و باوکت یەکێکیان هەبوو
مشتومڕێکی گەورە لەسەری.

375
00:56:25,761 --> 00:56:31,152
باوکت ئەوەندە دژی بوو کە...
بڕیاریدا هەموو شوێنەکە دابخات.

376
00:56:31,153 --> 00:56:35,370
بەڵام بۆچی ئەو کارەی نەکرد؟
- ئەو چانسی دەست نەکەوت.

377
00:56:35,371 --> 00:56:37,372
ئەو ئێوارەیە کۆچی دوایی کرد.

378
00:56:49,463 --> 00:56:54,396
ئەمە دۆنۆڤانە بۆ هەموو یەکەکان.
یەکسەر بڕۆ بۆ پلیکانە گەورەکە

379
00:56:54,397 --> 00:57:01,110
و نەهێشتنی ویزەربی و هێلێنا. وایە
کەس ڕێگەی نەدا بچێتە ناو تاقیگەکەوە باقی...

380
00:57:01,111 --> 00:57:05,147
بۆ چوونە ناو ڕۆژەکە،
و مەبەستم لەوە کەس نییە.

381
00:57:08,511 --> 00:57:10,163
بڕیارە چی بکەیت؟
- من دەچم بۆ بینینی دۆنۆڤان.

382
00:57:10,164 --> 00:57:14,070
باوکم نەیدەویست لەگەڵیدا بێت
ڕزگارم بوو، بۆیە منیش نەمکرد. وەرە لەگەڵمان.

383
00:57:14,071 --> 00:57:16,165
ئەو کاتە دەتەوێت چی بکەم؟
- من بپارێزە.

384
00:57:16,166 --> 00:57:20,696
ئەوە بەڕێکەوتە
من تەنها بڕیار بوو هەمان شتتان بۆ پێشنیار بکەم.

385
00:57:35,344 --> 00:57:37,169
چیە...؟

386
00:57:49,566 --> 00:57:51,461
من یارمەتیت دەدەم هێلێنا!

387
00:59:15,241 --> 00:59:18,289
ئەوە ئازاری دا!
ئەوە هەستێکی خۆشی نەبوو!

388
00:59:18,634 --> 00:59:26,113
وابزانم هەرگیز تۆ گێل ناکەم!
- هەرگیز؟

389
00:59:26,150 --> 00:59:28,056
ڕەنگە لە ژینگەیەکی کۆنترۆڵکراودا.

390
00:59:28,057 --> 00:59:30,125
دەبێت ڕێگەیەکی تر هەبێت بۆ دەربازبوون
بۆ ئەوەی بچێتە ناو تاقیگە.

391
00:59:30,126 --> 00:59:33,009
ئەوە شتێکە کە من دەیزانم.
وەرە.

392
00:59:49,208 --> 00:59:51,032
شازادە خاتوون!

393
01:00:05,211 --> 01:00:11,866
ئێستا کە سەرنجی تۆم هەیە، ڕێگەت پێدەدەم
پاشان بە... داهاتوو بناسێنە.

394
01:00:36,524 --> 01:00:40,257
باوەڕپێنەکراوە، ناتوانم خەیاڵم بە...
باوکم هەرگیز هیچی لەو بارەیەوە پێ نەوتم.

395
01:00:40,258 --> 01:00:42,525
دەترسم ئەمە تەنها نەبێت
ئەوەیە کە تۆ نازانیت.

396
01:00:42,526 --> 01:00:45,736
دۆنۆڤان چەمکەکەی منی دزی
بۆ مەبەستی خۆی.

397
01:00:45,738 --> 01:00:48,831
کە دەمتوانی ئەوەندە گەمژە بم،
دەبوو زۆر لەمەوبەر شتێکم بکردایە.

398
01:00:48,832 --> 01:00:55,007
ئێستا کاتی دروێنەکردنە.

399
01:00:58,960 --> 01:01:01,154
باشە ئێستا چی؟
- دۆنۆڤان دەستی بە دابەزاندن کردووە.

400
01:01:01,155 --> 01:01:02,071
دەبێت لێرە دەربچین.

401
01:01:02,072 --> 01:01:07,179
بەڕاستی پێت وایە کاردەکات؟
- بێگومان من دیزاینم کردووە.

402
01:01:19,145 --> 01:01:23,017
'نانۆ-بۆتەکان دەستیان پێکرد
کۆکردنەوەی زانیاری'

403
01:01:34,239 --> 01:01:36,545
'بارکردنی داتا بۆ ناو نانۆ-بۆت'

404
01:01:45,793 --> 01:01:50,159
'بارکردن تەواو بوو،
ئامادەیە بۆ گواستنەوە بۆ میوانداری'

405
01:02:14,172 --> 01:02:15,996
سەیرکە.

406
01:02:16,951 --> 01:02:19,423
یارمەتیان بدە.
- من کاری لەسەر دەکەم.

407
01:02:19,692 --> 01:02:23,685
وەرە وەرە. پێویستم بە کۆدەکانە
بای پاس بۆ ئەوەی شکستی پێبهێنیت

408
01:02:23,686 --> 01:02:25,511
ئەوە ئاسان نییە.

409
01:02:35,174 --> 01:02:40,364
ئێستاش، تاقیکردنەوەی کۆتایی،
ئەو ساتەی کە ساڵێکە چاوەڕێی دەکەم.

410
01:02:40,480 --> 01:02:44,187
لە شوێنێکی سەرووتردا هێشتمەوە
بارودۆخی شەڕکردن.

411
01:02:44,872 --> 01:02:46,697
با بچێتە ژوورەوە.

412
01:03:01,094 --> 01:03:03,790
حەیاتێ.
براکەم.

413
01:03:19,404 --> 01:03:21,622
حەیاتێ!
-کاسومی.

414
01:03:23,796 --> 01:03:25,621
کاسومی.

415
01:03:29,580 --> 01:03:33,699
کاسومی، تۆ ترسام
دەهات و بەدوای مندا دەگەڕا.

416
01:03:35,321 --> 01:03:37,146
هایابوسا.

417
01:03:40,758 --> 01:03:46,193
چۆن دەتوانیت ڕێگە بدەیت ئەمە ڕووبدات؟
- خوشکەکەت هەمان ئیرادەی بەهێزی تۆی هەیە.

418
01:03:46,194 --> 01:03:54,283
بەڵێ، دەیکات، ئەویش هەمان لێهاتوویی هەیە
وەک براکەی، وەک کات و هێز.

419
01:03:54,320 --> 01:03:58,762
ئەوە تۆ دەکاتە باشترین
جەنگاوەری جیهانن.

420
01:03:58,763 --> 01:04:01,894
منت دەستکەوتووە، با بڕۆن.

421
01:04:04,416 --> 01:04:09,279
سەرەتا شتێک پاشان شتێکی تر.
تەحەدای شەڕێکتان دەکەم.

422
01:04:09,280 --> 01:04:12,114
ئەگەر سەربکەویت ئەوا ئازادن.

423
01:04:14,766 --> 01:04:21,638
ئەگەر داواکارییەکەم ڕەت بکەیتەوە، ئەوان دەمرن.
هەڵبژاردنەکە هی تۆیە.

424
01:04:34,685 --> 01:04:36,510
وەک ئەوەی ڕوویدا.

425
01:05:11,087 --> 01:05:13,640
'پێشبینی شەڕ تەواو'

426
01:05:50,097 --> 01:05:51,922
حەیاتێ.

427
01:06:39,415 --> 01:06:42,068
نەخێر!
- حەیاتێ.

428
01:06:55,984 --> 01:06:57,809
ئایانێ.

429
01:07:01,030 --> 01:07:03,172
پێم وابوو تۆ مردوویت.

430
01:07:06,291 --> 01:07:09,092
جارێکی تر هەرگیز بە تەنیا جێت ناهێڵم.

431
01:08:01,089 --> 01:08:02,914
پەلە بکە.
- تەنها ماوەیەکی کەم.

432
01:08:14,049 --> 01:08:16,251
کڕیاران لە هەموو جیهان،

433
01:08:16,252 --> 01:08:19,112
هیوادارم ئەم لایڤە بەدڵتان بێت
چێژیان لە خۆپیشاندانەکە وەرگرت

434
01:08:19,113 --> 01:08:25,001
هێزی ئەم تەکنەلۆژیا نوێیە.
سوپاس بۆ پارەی پێشوەختەتان.

435
01:08:25,002 --> 01:08:29,924
ناردنی دابەزاندنەکە
بەرنامەکە یەکسەر دەست پێدەکات.

436
01:08:32,446 --> 01:08:34,664
'ناردن دەستی پێکرد'

437
01:08:35,229 --> 01:08:37,577
'ناردن دەستیپێکردووە'

438
01:08:39,752 --> 01:08:44,108
ئەوە چییە؟
- ئای نا، ئەوە باش نییە.

439
01:08:44,144 --> 01:08:46,746
چی باش نییە؟
- دۆنۆڤان بەرنامەکە دەنێرێت

440
01:08:46,747 --> 01:08:49,548
بۆ کڕیارانی سەرتاسەری جیهان.

441
01:08:51,538 --> 01:08:53,598
دەبێت ڕێگری لێبکەم.

442
01:09:16,936 --> 01:09:19,489
چی؟
- ئەوە پەیوەندییەکی نزیک بوو.

443
01:09:20,111 --> 01:09:26,207
کاتی بانگکردنی سوارە.
دۆنۆڤان پێویستە بزانێت کە کۆتایی هاتووە.

444
01:09:28,809 --> 01:09:31,114
C.I.A. زەنگی ئاگادارکردنەوە.

445
01:09:35,376 --> 01:09:37,201
ئێستا چی؟

446
01:09:39,203 --> 01:09:44,310
بایمان، پارەکە لە سەیفەکە وەربگرە
و لەبەردەم تاقیگەدا چاوم پێی بکەوێت.

447
01:09:45,075 --> 01:09:47,467
سەیرکە، ئەو دێتە ئێرە.

448
01:09:48,858 --> 01:09:52,894
پێویستم بە کاتێکی زیاترە بۆ تەواوکردنی...
بۆ ئازادکردنی ئەوانی تر.

449
01:10:02,392 --> 01:10:04,217
'کۆدی باش'

450
01:10:12,864 --> 01:10:15,082
پارەکەم پیشان بدە.

451
01:10:21,606 --> 01:10:24,407
چاوەڕوان بن، دەتوانم ڕوونی بکەمەوە، من...

452
01:10:32,261 --> 01:10:37,254
تۆ ناتوانی تەنها لەم شتە ڕزگارت بێت دۆنۆڤان.
- ڕێک ئەوە قسەی باوکت بوو

453
01:10:37,255 --> 01:10:40,139
تەنها پێش ئەوەی بیکوژم.

454
01:11:08,488 --> 01:11:11,873
زۆر بەداخەوە بۆ تۆ، تۆ هەتبووە
جوڵەکانم دابەزێنراون.

455
01:11:11,874 --> 01:11:15,416
باوەڕم وایە تۆم هەیە
بە کەم سەیر دەکرێت، هێلێنا.

456
01:11:23,058 --> 01:11:28,318
ئایا بەڕاستی باوەڕت وایە کە C.I.A
دەتوانێت بوەستێت؟ من وا بیرم نەدەکردەوە.

457
01:11:28,319 --> 01:11:32,452
ئەمە لەگەڵ خۆم دەبەم
هەموو کارەکانت لەگەڵ خۆم دەبەم.

458
01:11:36,885 --> 01:11:42,652
پێش ئەوەی بگەنە ئێرە، ئەم شوێنە دەگاتە...
لە کۆمەڵێک تۆز زیاتر هیچی تر نین.

459
01:11:43,889 --> 01:11:47,150
'ئاگادار کردنەوە.
میکانیزمی خۆ لەناوبردن چالاک بوو

460
01:11:47,151 --> 01:11:53,988
چێژ لە ژیانت وەربگرە لەگەڵ خۆشەویستە نوێیەکەت،
تەواوی ئەو ٣ خولەکەی کە ماوە.

461
01:11:56,936 --> 01:11:58,761
فۆڵۆوم بکەن.

462
01:12:25,379 --> 01:12:27,204
ئێوە ئاگاداری ئەمە بن.

463
01:12:36,164 --> 01:12:39,165
وەرە لەگەڵمان. فۆڵۆوم بکەن،
دۆنۆڤان هەڵدێت.

464
01:12:50,951 --> 01:12:53,669
بڕۆ پێشەوە، من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

465
01:13:54,794 --> 01:13:59,318
'خۆتێکدان لەکاربخە'

466
01:13:59,354 --> 01:14:01,179
ئای نەخێر.

467
01:14:47,940 --> 01:14:51,027
تینا!
-سومی!

468
01:15:20,209 --> 01:15:22,433
وەرە، دەبێت لێرە دەربچین.

469
01:15:31,516 --> 01:15:33,341
ئای نەخێر.

470
01:15:40,606 --> 01:15:43,251
وەرە، دەتەقێتەوە.
- دەبێت پارەکە وەربگرین.

471
01:15:43,252 --> 01:15:47,782
پارەکەم بەجێناهێڵم.
- هەموو شتێک لە هەوادا بەرز دەبێتەوە.

472
01:16:21,791 --> 01:16:23,748
١٠ چرکە؟ ئای نەخێر!

473
01:16:24,661 --> 01:16:26,784
ئای خوایە گیان. ماکس!
- وێزەربای!

474
01:16:26,785 --> 01:16:28,357
پارەکە!

475
01:16:28,358 --> 01:16:31,241
لێرە دەربچن، دەتەقێتەوە.

476
01:16:34,011 --> 01:16:36,721
وەرە، دەرچوونێکی تر هەیە.
دەبێت ئێستا بڕۆن.

477
01:16:36,722 --> 01:16:39,491
ئەمەش لە دەریادا کۆتایی دێت.
- پارەکەم.

478
01:16:39,492 --> 01:16:42,224
تەواوی ژینگەکە دەچێتە هەوا.
بڕۆ، بڕۆ.

479
01:16:42,225 --> 01:16:44,050
پارەکە لەبیر مەکەن.

480
01:17:10,108 --> 01:17:12,631
ئای نەفرەت!

481
01:17:41,204 --> 01:17:43,501
شتێک هەیە لەوێ، بۆ ئێمە.

482
01:17:43,502 --> 01:17:45,727
ڕۆژی بەختی ئێمەیە.

483
01:17:55,512 --> 01:17:57,337
نەخێر!

484
01:18:15,997 --> 01:18:21,269
پارەکە چی بەسەر هات؟
- باشە یان من بووم یان پارەکە.

485
01:18:21,348 --> 01:18:23,032
وە والابی منی هەڵبژارد.

486
01:18:23,033 --> 01:18:27,304
من ناوم ویزەربییە.
وێزەربای.

487
01:18:33,044 --> 01:18:35,871
ئای لە پێناو بەهەشتدا،
ژوورێک بەدەست بهێنە.

488
01:19:04,487 --> 01:19:07,123
دوای هەفتەیەک
لە کۆشکی کاسومی

489
01:19:08,011 --> 01:19:11,532
پێت وانییە ئەو کوڕە لەسەر بێت
ڕیزی دووەم جوان دەردەکەوێت؟

490
01:19:11,533 --> 01:19:15,199
ئایا کوڕێک هەیە لە هەموو دونیادا
کە سەرنجت ڕاناکێشن؟

491
01:19:15,200 --> 01:19:19,648
دەتوانیت ئەوت هەبێت
بەڵام چی لە ٣٠٠ کەسەکەی تر بکەین؟

492
01:19:22,623 --> 01:19:25,450
بۆچی بە دادپەروەرانە هاوبەشیان ناکەین؟