1 00:00:06,285 --> 00:00:08,187 Anteriormente ativado Mentes Criminosas: Evolução... 2 00:00:08,287 --> 00:00:10,121 Está tudo bem? 3 00:00:10,222 --> 00:00:12,324 Henry entrou em San Diego. 4 00:00:13,792 --> 00:00:15,494 Com quem temos o prazer de falar? 5 00:00:15,594 --> 00:00:17,196 Chame-me de Deus. 6 00:00:17,296 --> 00:00:20,699 Eu reconheço essa voz. É Lance Kingston. 7 00:00:20,799 --> 00:00:22,601 Mas ele não pode ser nosso cara. 8 00:00:22,701 --> 00:00:23,702 Ele é seu refém. 9 00:00:23,802 --> 00:00:25,304 Ele foi marcado. 10 00:00:25,404 --> 00:00:27,306 Até que tenhamos a confiança 11 00:00:27,439 --> 00:00:28,940 que você está disposto para trabalhar conosco, 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,674 temos que limitar seu acesso para o mundo exterior. 13 00:00:30,675 --> 00:00:32,311 Quanto mais limitado meu acesso pode ser? 14 00:00:32,411 --> 00:00:35,447 Seus visitantes são restritos aos familiares 15 00:00:35,547 --> 00:00:37,916 você já concordou para conversar e pronto. 16 00:00:38,016 --> 00:00:39,418 Sr. 17 00:00:40,819 --> 00:00:42,321 Meu nome é Joshua Ryan. 18 00:00:42,421 --> 00:00:44,823 Deena Ryan era minha prima. 19 00:00:44,923 --> 00:00:47,191 Eu não vejo você gritando pelo diretor 20 00:00:47,192 --> 00:00:52,663 para deixar você ligar para o BAU e diga a eles que você encontrou seu fã. 21 00:00:52,664 --> 00:00:56,034 Você acha que sou patético. 22 00:00:56,134 --> 00:00:58,001 Agora, o que você queria para me mostrar? 23 00:01:03,041 --> 00:01:04,343 Eu vou te matar, porra. 24 00:01:04,443 --> 00:01:05,877 Você não vai porra, me mate. 25 00:01:06,010 --> 00:01:07,412 Você nem vai me prender 26 00:01:07,512 --> 00:01:10,315 porque você sabe que eu não faria entrei aqui 27 00:01:10,415 --> 00:01:12,884 se eu não tivesse um plano para isso. 28 00:01:15,654 --> 00:01:17,789 Agora quem é patético? 29 00:01:34,406 --> 00:01:35,707 Nossa, quero dizer, com os complementos, 30 00:01:35,807 --> 00:01:37,041 é como se estivéssemos comprando um carro aqui. 31 00:01:37,141 --> 00:01:39,209 Arthur, por favor. 32 00:01:39,210 --> 00:01:40,412 Parar. 33 00:01:40,545 --> 00:01:42,213 Sério, nesse ritmo, 34 00:01:42,347 --> 00:01:45,416 não vamos sair daqui por menos de 12.000 dólares. 35 00:01:45,417 --> 00:01:47,286 Você tem alguma opção de cremação? 36 00:01:47,386 --> 00:01:49,454 Não, simplesmente não podemos. 37 00:01:49,554 --> 00:01:51,589 Isso é o que vamos fazer. 38 00:01:51,590 --> 00:01:54,091 Sim, mas prometi ao Papé 39 00:01:54,092 --> 00:01:55,694 que eu daria a ele um enterro adequado. 40 00:01:55,794 --> 00:01:57,429 Ele não gostaria que tirássemos 41 00:01:57,529 --> 00:02:00,230 uma segunda hipoteca para fazer isso. 42 00:02:00,231 --> 00:02:02,434 Por favor, perdoe meu marido. 43 00:02:02,534 --> 00:02:04,735 Eu entendo completamente. 44 00:02:04,736 --> 00:02:07,339 E se eu pudesse, eu tentaria para lhe oferecer um negócio melhor, 45 00:02:07,439 --> 00:02:11,109 mas, sinceramente, todos os nossos custos aumentaram. 46 00:02:11,242 --> 00:02:13,578 Não, nós entendemos. 47 00:02:13,678 --> 00:02:14,846 Nós fazemos. 48 00:02:14,946 --> 00:02:17,949 E o funeral do tio Victor foi só... 49 00:02:18,049 --> 00:02:20,618 - tão adorável. - Obrigado. 50 00:02:20,619 --> 00:02:23,688 Sua mãe, ela fez um trabalho maravilhoso. 51 00:02:23,788 --> 00:02:25,957 Como ela está? 52 00:02:26,958 --> 00:02:29,428 Uh, ela faleceu. 53 00:02:29,561 --> 00:02:30,995 Seis meses atrás. 54 00:02:31,095 --> 00:02:32,797 Ah, sinto muito. 55 00:02:32,931 --> 00:02:34,265 Obrigado. 56 00:02:34,366 --> 00:02:36,134 Nossas condolências. 57 00:02:36,267 --> 00:02:37,769 Querido. 58 00:02:37,902 --> 00:02:40,271 Podemos apenas demorar um pouco mais hora de pensar sobre tudo isso? 59 00:02:40,372 --> 00:02:41,640 Uh... 60 00:02:41,773 --> 00:02:43,273 Podemos ligar para você mais tarde? 61 00:02:43,274 --> 00:02:46,545 Claro. E enquanto não fazer cremação no local, 62 00:02:46,645 --> 00:02:48,780 Posso organizar tudo. 63 00:02:48,880 --> 00:02:50,449 E você pode gostar para dar uma olhada 64 00:02:50,549 --> 00:02:52,784 em algumas dessas lindas urnas. 65 00:02:55,153 --> 00:02:56,954 - Ah, legal. Obrigado. - Ah, não, nós... 66 00:02:56,955 --> 00:02:59,122 não precisaremos disso. 67 00:02:59,123 --> 00:03:02,226 Entraremos em contato. 68 00:03:19,978 --> 00:03:23,181 Boa tarde, Sra. Enright. 69 00:03:25,950 --> 00:03:28,853 A psoríase no pescoço esclarecer? 70 00:03:30,422 --> 00:03:31,989 Bom. 71 00:03:37,562 --> 00:03:40,131 Boa tarde. Este é o Marvin. 72 00:03:40,965 --> 00:03:43,768 Sim, do necrotério de Bancroft. 73 00:03:44,736 --> 00:03:49,173 Eu só queria que você soubesse que a Sra. Enright está pronta. 74 00:03:51,109 --> 00:03:53,211 Sim. 75 00:03:53,311 --> 00:03:55,246 8h00 de quinta-feira é perfeito. 76 00:03:55,346 --> 00:03:58,383 Você tem um maravilhoso resto do seu dia. 77 00:04:22,040 --> 00:04:26,878 Capítulos de Luto, capítulo quatro. 78 00:04:26,978 --> 00:04:29,781 "Luto Deliberadamente." 79 00:04:31,082 --> 00:04:35,186 Muitas vezes, tentamos apressar nossa dor. 80 00:04:35,286 --> 00:04:38,056 Nós simplesmente queremos para superar isso 81 00:04:38,156 --> 00:04:41,526 para que possamos seguir em frente com nossa vida cotidiana. 82 00:04:41,626 --> 00:04:46,465 Mas quando é alguém perto de você quem passa, 83 00:04:46,565 --> 00:04:49,734 isso deixa uma ferida. 84 00:04:49,834 --> 00:04:53,104 Como qualquer outro lesão corporal, 85 00:04:53,237 --> 00:04:57,809 requer cuidado e paciência. 86 00:04:57,909 --> 00:05:00,311 Se você quebrar o tornozelo um dia, 87 00:05:00,411 --> 00:05:02,613 você não vai acordar na manhã seguinte 88 00:05:02,614 --> 00:05:05,684 e corra uma maratona. 89 00:05:05,784 --> 00:05:09,921 Então, enquanto você processa sua dor, 90 00:05:10,021 --> 00:05:12,122 você deve se lembrar 91 00:05:12,123 --> 00:05:15,960 que as feridas demoram para cicatrizar 92 00:05:16,094 --> 00:05:19,197 e aceite que você é humano. 93 00:05:20,364 --> 00:05:22,033 Nós comemos. 94 00:05:22,133 --> 00:05:24,268 Nós dormimos. 95 00:05:25,103 --> 00:05:26,838 Nós sangramos. 96 00:05:27,706 --> 00:05:30,208 Estamos de luto. 97 00:05:30,308 --> 00:05:31,910 Tudo o que você pode fazer é apenas 98 00:05:32,010 --> 00:05:35,113 coloque um pé na frente do outro, 99 00:05:35,213 --> 00:05:38,449 e quando você abre os olhos todas as manhãs, 100 00:05:38,583 --> 00:05:43,287 aceite cada minuto acordado pelo que é: 101 00:05:43,387 --> 00:05:47,726 uma parte essencial da sua jornada de luto. 102 00:05:53,932 --> 00:05:55,500 Pare. 103 00:05:55,634 --> 00:05:58,637 - Tudo bem. - Parar. 104 00:05:58,770 --> 00:06:00,338 Não se preocupe. 105 00:06:00,438 --> 00:06:03,642 Você está indo muito bem. 106 00:06:03,775 --> 00:06:05,810 Shh. 107 00:06:05,910 --> 00:06:07,812 Como um rio profundo e corrente 108 00:06:07,946 --> 00:06:10,314 agitando e fluindo, 109 00:06:10,414 --> 00:06:15,520 o luto tende a se resolver sozinho em seus próprios termos. 110 00:06:15,620 --> 00:06:18,022 Você pode escolher lutar contra isso... 111 00:06:20,158 --> 00:06:23,327 ...resistir à sua natureza caótica, 112 00:06:23,461 --> 00:06:26,329 ou escolha adotá-lo. 113 00:06:26,330 --> 00:06:29,332 E não importa quão impotente você pode sentir... 114 00:06:31,069 --> 00:06:33,003 ...lembre-se sempre 115 00:06:33,004 --> 00:06:38,843 que você é alguém que merece amor e respeito. 116 00:06:39,711 --> 00:06:43,848 E que você é o único que decide 117 00:06:43,982 --> 00:06:48,352 seja ou não você terá um bom dia. 118 00:07:04,268 --> 00:07:06,605 Ok, como se você quisesse dizer isso. 119 00:07:06,705 --> 00:07:08,607 Pessoal, deixem-me ouvir vocês. 120 00:07:10,008 --> 00:07:11,541 O que? 121 00:07:11,542 --> 00:07:13,712 Você chama isso de rugido? Com paixão. 122 00:07:13,812 --> 00:07:15,212 - De novo. - Desculpe. 123 00:07:15,213 --> 00:07:16,547 Isso é um pouco demais. 124 00:07:16,648 --> 00:07:18,516 Eu sinto como as garras são suficientes. 125 00:07:18,617 --> 00:07:20,751 Como vocês dois ousam? 126 00:07:20,752 --> 00:07:22,085 Ok, agora eles estão aqui. 127 00:07:22,086 --> 00:07:23,587 Ok, pessoal, prepare-se, prepare-se. 128 00:07:23,588 --> 00:07:25,724 - Pense selvagem, ok? Aqui vamos nós. - Shh, shh. 129 00:07:29,327 --> 00:07:30,929 Parabéns! 130 00:07:31,062 --> 00:07:33,164 Parabéns! 131 00:07:34,032 --> 00:07:36,534 Uau. Obrigado. 132 00:07:36,635 --> 00:07:38,637 Ok, sua mãe te contou, certo? 133 00:07:38,737 --> 00:07:41,940 Eu juro que não. 134 00:07:42,040 --> 00:07:43,941 Seus carros estão chegando. 135 00:07:43,942 --> 00:07:45,376 Ah, eles eram. 136 00:07:45,476 --> 00:07:48,079 Ok, podemos trabalhar nossa furtividade fora do trabalho? 137 00:07:48,179 --> 00:07:50,080 Não, não, tudo bem. 138 00:07:50,081 --> 00:07:51,850 Eu gosto disso. Obrigado, tia P. 139 00:07:51,950 --> 00:07:53,685 Tão doce. 140 00:07:53,785 --> 00:07:55,586 Miau. 141 00:07:55,687 --> 00:07:58,857 Isto é impressionante. 142 00:07:59,791 --> 00:08:01,059 Ah, sim. 143 00:08:01,159 --> 00:08:04,696 Ah, então Spence me contou que ele está feliz por Henry 144 00:08:04,796 --> 00:08:08,432 mas que ele ainda pode fazer aquela ligação para Caltech, 145 00:08:08,532 --> 00:08:11,069 você sabe, se ele mudar de ideia. 146 00:08:11,936 --> 00:08:15,539 Você tem muito do que se orgulhar. 147 00:08:15,640 --> 00:08:19,644 Você sabe quem realmente somos aqui para comemorar, certo? 148 00:08:19,778 --> 00:08:21,780 Você e Will. 149 00:08:23,281 --> 00:08:25,249 Foi um longo caminho. 150 00:08:30,588 --> 00:08:33,591 Ouvi dizer que você está sendo amarrado em outra reunião do Voit. 151 00:08:33,692 --> 00:08:35,727 Oh sim. Deve ser interessante. 152 00:08:35,827 --> 00:08:37,828 - O que ele quer? - Não faço ideia. 153 00:08:37,829 --> 00:08:40,264 O cara ficou em silêncio desde que colocá-lo na área de penalidade. 154 00:08:40,364 --> 00:08:42,734 Sim, ele-ele teve um pouco de birra 155 00:08:42,834 --> 00:08:44,468 quando limitamos sua visitação, 156 00:08:44,602 --> 00:08:47,638 mas isso poderia ser um ramo de oliveira. 157 00:08:47,739 --> 00:08:50,775 Ei, risonhos. O que dissemos? Nenhuma conversa de loja. 158 00:08:50,875 --> 00:08:52,343 - Oh. - Sim. 159 00:08:52,476 --> 00:08:54,478 - Tudo bem. - Pego. 160 00:08:54,578 --> 00:08:56,647 Ok, meus lindos, antes que o trabalho nos consuma, 161 00:08:56,748 --> 00:08:58,282 vamos tirar uma foto de família. 162 00:08:58,382 --> 00:09:02,020 Agora, isso acontece em grupos de três. 163 00:09:02,120 --> 00:09:06,257 Então, deixe o primeiro ser apenas o nosso eu fabuloso. 164 00:09:12,096 --> 00:09:14,332 OK. 165 00:09:14,432 --> 00:09:16,701 Agora um bobo. Não, não, não. Lince. 166 00:09:16,835 --> 00:09:19,303 Ok, um, dois... 167 00:09:19,403 --> 00:09:21,773 Ah. 168 00:09:24,976 --> 00:09:26,144 Três. 169 00:09:32,616 --> 00:09:34,719 Esta manhã, uma tropa adolescente selvagem 170 00:09:34,819 --> 00:09:36,855 estava atravessando alegremente as colinas e gritos 171 00:09:36,955 --> 00:09:40,291 da Reserva Natural de Darrington em Condado de Gardener, Virgínia Ocidental, 172 00:09:40,391 --> 00:09:42,692 quando eles tragicamente vieram sobre o corpo 173 00:09:42,693 --> 00:09:44,561 de Sharon Fussel, de 65 anos. 174 00:09:44,562 --> 00:09:46,865 Ela se junta a Janis Kline como a segunda mulher 175 00:09:46,965 --> 00:09:49,500 em menos de duas semanas ser encontrado naquela área. 176 00:09:49,600 --> 00:09:51,269 Ambas as vítimas tinham seus olhos colados e abertos 177 00:09:51,369 --> 00:09:53,237 e seus corpos completamente sem sangue, 178 00:09:53,371 --> 00:09:54,839 estilo flebotomista. 179 00:09:55,673 --> 00:09:57,075 Essas mulheres não parecem mortas. 180 00:09:57,208 --> 00:10:00,044 Sim, mais parecido com alguém apenas os sacudiu para acordá-los. 181 00:10:00,144 --> 00:10:01,879 Temos uma hora de morte em qualquer um? 182 00:10:01,880 --> 00:10:04,715 Não. E o legista local está tão perplexo 183 00:10:04,816 --> 00:10:06,717 sobre o estado desses corpos como nós somos. 184 00:10:06,818 --> 00:10:09,020 Os moradores locais devem correr um exame toxicológico 185 00:10:09,120 --> 00:10:10,488 para metanol e etanol. 186 00:10:10,588 --> 00:10:11,890 Fluido de embalsamamento? 187 00:10:11,990 --> 00:10:13,391 Sim, isso ajuda preservar os corpos. 188 00:10:13,524 --> 00:10:15,725 Talvez ele os esteja deixando em um estado 189 00:10:15,726 --> 00:10:18,129 onde ele pode voltar e aproveite. 190 00:10:18,897 --> 00:10:22,400 As vítimas estão por perto a mesma altura, peso. 191 00:10:22,500 --> 00:10:24,567 O suspeito tem um tipo físico. 192 00:10:24,568 --> 00:10:27,205 Mas as vítimas são dez anos de diferença. 193 00:10:28,907 --> 00:10:30,941 Não há sinal de agressão. 194 00:10:30,942 --> 00:10:34,879 E ele colou os olhos abertos post-mortem. 195 00:10:34,979 --> 00:10:36,480 O que você está pensando? 196 00:10:37,748 --> 00:10:39,917 Os suspeitos frequentemente forçar suas vítimas 197 00:10:39,918 --> 00:10:41,752 para observar o que eles estão fazendo. 198 00:10:41,886 --> 00:10:43,754 Esse cara faz isso depois que ele os mata. 199 00:10:43,855 --> 00:10:45,689 Bem, ele deve sentir mais confortável 200 00:10:45,790 --> 00:10:48,559 "interagindo" com suas vítimas uma vez que eles estão mortos. 201 00:10:48,659 --> 00:10:50,760 O condado de Gardener mudou a investigação acabou 202 00:10:50,761 --> 00:10:52,964 para os estados da Virgínia Ocidental. 203 00:10:53,097 --> 00:10:55,399 JJ, Tyler, vamos entrevistar amigos e familiares. 204 00:10:55,499 --> 00:10:58,569 Dave, Lucas, revisar os relatórios da autópsia. 205 00:10:58,669 --> 00:11:01,172 Perturbando esse suspeito lixão 206 00:11:01,272 --> 00:11:03,107 não vai atrasá-lo. 207 00:11:06,610 --> 00:11:08,312 Elias. 208 00:11:08,446 --> 00:11:09,981 Recebemos sua mensagem. 209 00:11:10,081 --> 00:11:11,983 Deixe-me ver se entendi... você quer que quebremos 210 00:11:12,083 --> 00:11:14,952 Protocolo WITSEC para verificar sua família. 211 00:11:14,953 --> 00:11:16,420 Entendo. 212 00:11:16,520 --> 00:11:18,122 É desaprovado quando agências governamentais 213 00:11:18,256 --> 00:11:19,858 merda um no outro caixas de areia, 214 00:11:19,958 --> 00:11:21,659 - mas dadas as circunstâncias... - Elias. 215 00:11:21,759 --> 00:11:23,294 Você estaria fazendo isso... você está basicamente limpando... 216 00:11:23,394 --> 00:11:26,330 Elias, um dos nossos foi no WITSEC, certo? 217 00:11:26,430 --> 00:11:27,465 É seguro. 218 00:11:27,565 --> 00:11:28,632 Sim. 219 00:11:28,732 --> 00:11:30,633 Um dos seus. Isto é diferente. 220 00:11:30,634 --> 00:11:33,170 Quando o mundo aprendeu meu nome, isso os colocou em risco. 221 00:11:33,171 --> 00:11:35,306 Você está certo, e os marechais provavelmente teve que se mudar 222 00:11:35,406 --> 00:11:37,041 céu e terra para obter-lhes novas identidades. 223 00:11:37,141 --> 00:11:39,510 Mas, infelizmente, esses foram as cartas que receberam. 224 00:11:39,643 --> 00:11:42,380 Cartas que foram distribuídas por você. 225 00:11:44,082 --> 00:11:45,549 Agora, de onde vem isso? 226 00:11:45,649 --> 00:11:47,151 Você tem algum motivo acreditar 227 00:11:47,251 --> 00:11:49,153 que o fã vai atingir sua família? 228 00:11:49,253 --> 00:11:52,924 Eu só quero saber eles estão seguros. 229 00:11:55,593 --> 00:11:57,827 Veremos o que podemos fazer. 230 00:12:01,966 --> 00:12:03,367 Sim, Sra. Beltran. 231 00:12:03,501 --> 00:12:07,438 El Paso Oak é o carvalho maciço com cantos de trigo. 232 00:12:08,973 --> 00:12:10,474 Sim, eu concordo. 233 00:12:10,574 --> 00:12:13,211 E isso não seria custar muito mais. 234 00:12:14,745 --> 00:12:18,349 Bem, vamos ver. 235 00:12:20,484 --> 00:12:23,854 Você e seu marido poder passar por aqui 236 00:12:23,988 --> 00:12:26,390 Sexta de manhã? 237 00:12:27,725 --> 00:12:28,859 Perfeito. 238 00:12:28,960 --> 00:12:32,563 Agora você tem um maravilhoso resto do seu dia. 239 00:12:38,236 --> 00:12:40,404 Capítulo cinco. 240 00:12:40,538 --> 00:12:43,207 "Resistindo à Tempestade." 241 00:12:44,442 --> 00:12:48,446 Perder um ente querido pode nos fazer sentir impotentes. 242 00:12:49,247 --> 00:12:51,916 Como se não tivéssemos controle. 243 00:12:52,016 --> 00:12:55,886 Agora, imagine-se sozinho em um veleiro 244 00:12:56,020 --> 00:12:58,556 isso é cruzar o oceano. 245 00:12:58,656 --> 00:13:00,824 Nuvens escuras de tempestade cercam você. 246 00:13:00,925 --> 00:13:03,928 Ventos fortes soprando forte. 247 00:13:04,062 --> 00:13:07,398 Ondas quebrando nas laterais, 248 00:13:07,498 --> 00:13:09,767 jogando o barco esquerda e direita. 249 00:13:09,900 --> 00:13:14,405 Você fecha os olhos e espera para os ventos mudarem? 250 00:13:14,505 --> 00:13:16,240 Para a tempestade passar? 251 00:13:17,041 --> 00:13:22,245 Ou você assume o controle e ajustar as velas? 252 00:13:26,584 --> 00:13:29,919 Ajude-me! 253 00:13:29,920 --> 00:13:31,422 Qualquer um! 254 00:13:31,555 --> 00:13:34,457 Me ajude! 255 00:13:34,458 --> 00:13:37,260 Por favor, por favor, por favor me ajude! 256 00:13:37,261 --> 00:13:39,596 Por favor, deixe-me sair! 257 00:13:39,597 --> 00:13:42,632 Por favor. Por favor. 258 00:13:42,633 --> 00:13:45,003 Não. 259 00:13:45,836 --> 00:13:48,272 Não mais. Não. 260 00:13:48,372 --> 00:13:49,740 Não mais, ok? 261 00:13:49,840 --> 00:13:52,942 Não mais. Não. 262 00:13:52,943 --> 00:13:55,446 Que porra é... 263 00:13:55,579 --> 00:13:57,648 Não. Que porra você está fazendo? 264 00:13:57,781 --> 00:13:59,583 O que diabos há de errado com você? 265 00:13:59,683 --> 00:14:02,086 Você precisa comer. 266 00:14:10,961 --> 00:14:12,596 Seu maldito maldito! 267 00:14:21,972 --> 00:14:23,507 Isso não foi tão ruim. 268 00:14:28,446 --> 00:14:32,750 Você só está tornando isso mais difícil em você mesmo, minha querida. 269 00:14:44,462 --> 00:14:45,496 Sentimos muito 270 00:14:45,596 --> 00:14:46,630 pela sua perda, Sr. Fussel. 271 00:14:46,730 --> 00:14:47,865 Quando eles me trouxeram 272 00:14:47,998 --> 00:14:50,534 para identificar Sharon, 273 00:14:50,634 --> 00:14:52,903 ela ainda parecia... 274 00:14:53,003 --> 00:14:54,572 tão vivo. 275 00:14:54,672 --> 00:14:58,176 Como se eu só precisasse sacudi-la, 276 00:14:58,309 --> 00:15:00,544 ela se levantaria e sairia. 277 00:15:01,512 --> 00:15:03,713 Sr. Fussel, do que você se lembra 278 00:15:03,714 --> 00:15:05,949 sobre o dia que Sharon desapareceu? 279 00:15:07,951 --> 00:15:10,954 Foi o dia depois do meu aniversário. 280 00:15:11,055 --> 00:15:13,190 Há dois meses. 281 00:15:13,191 --> 00:15:16,559 Tínhamos acabado de nos mudar para uma comunidade de idosos, 282 00:15:16,560 --> 00:15:19,097 que Sharon não era muito emocionado. 283 00:15:20,498 --> 00:15:21,932 Ela tinha ido até a caixa de correio, 284 00:15:22,032 --> 00:15:24,701 que foi em volta do quarteirão ali. 285 00:15:24,702 --> 00:15:26,637 Essa foi a última vez Eu a vi. 286 00:15:27,405 --> 00:15:31,708 Você sabe, eu não pensei isso precisávamos gastar o dinheiro 287 00:15:31,709 --> 00:15:34,512 em um daqueles sistemas de segurança com câmeras. 288 00:15:34,612 --> 00:15:36,247 Isso não é culpa sua. 289 00:15:37,047 --> 00:15:40,584 Você consegue pensar em alguém que gostaria de machucar sua esposa? 290 00:15:40,684 --> 00:15:42,986 Nem uma alma. 291 00:15:43,087 --> 00:15:44,722 Todo mundo a adorava. 292 00:15:46,056 --> 00:15:48,326 Estou tentando não pensar 293 00:15:48,426 --> 00:15:50,928 o que ele poderia ter feito para ela, sabe? 294 00:15:51,762 --> 00:15:53,030 É tudo tão doentio. 295 00:15:55,399 --> 00:15:57,635 Por que ele se incomodaria trocar de roupa? 296 00:15:58,936 --> 00:16:02,740 As roupas com que a encontraram... eles não eram dela? 297 00:16:02,840 --> 00:16:04,408 Não. 298 00:16:04,508 --> 00:16:06,910 Quando ela saiu de casa, ela estava vestindo, tipo, 299 00:16:07,010 --> 00:16:08,779 sua roupa de corrida. 300 00:16:09,913 --> 00:16:12,081 Então, confirmamos com o filho de Janis Kline 301 00:16:12,082 --> 00:16:13,616 as roupas que ela estava vestindo 302 00:16:13,617 --> 00:16:15,419 quando ela foi encontrada também não eram dela. 303 00:16:15,519 --> 00:16:18,289 O que significa que ele está se vestindo novamente as vítimas post-mortem. 304 00:16:18,389 --> 00:16:19,857 Agora, não sou especialista em moda, 305 00:16:19,957 --> 00:16:23,093 mas não parece haver quaisquer semelhanças impressionantes 306 00:16:23,194 --> 00:16:26,063 entre as roupas em Sharon e Janis. 307 00:16:26,164 --> 00:16:28,132 Sim, agora que você mencionou, 308 00:16:28,232 --> 00:16:30,634 o estilo das roupas são distintos... 309 00:16:30,734 --> 00:16:32,436 de décadas diferentes, talvez. 310 00:16:32,570 --> 00:16:33,871 Eu entendo o seu ponto. 311 00:16:33,971 --> 00:16:36,140 Você esperaria um suspeito usar um substituto 312 00:16:36,240 --> 00:16:40,144 para recriar uma fantasia específica repetidamente. 313 00:16:41,312 --> 00:16:44,515 Ele definitivamente os está preservando ser modelado para algo. 314 00:16:44,615 --> 00:16:46,784 O médico fez exames toxicológicos adicionais, 315 00:16:46,917 --> 00:16:50,288 e ambas as vítimas, junto com fluido de embalsamamento, 316 00:16:50,388 --> 00:16:53,224 tinham níveis quase letais de magnésio em seus sistemas. 317 00:16:53,324 --> 00:16:55,493 Eu pensei que a causa da morte foi exsanguinação. 318 00:16:55,593 --> 00:16:56,960 Era. 319 00:16:57,060 --> 00:16:59,363 Isso significa que esse cara estava alimentando-os à força com magnésio 320 00:16:59,463 --> 00:17:01,965 - durante vários dias. - Por que magnésio? 321 00:17:02,800 --> 00:17:06,370 Aumenta a hidratação, ah, reduz a inflamação. 322 00:17:06,470 --> 00:17:09,473 Algumas pessoas dizem que faz sua pele mais radiante. 323 00:17:09,573 --> 00:17:12,676 Tanto melhor para ele admirar. 324 00:17:15,446 --> 00:17:18,416 O luto introduz forças caóticas 325 00:17:18,516 --> 00:17:21,785 que pode atrapalhar nossas rotinas diárias. 326 00:17:21,885 --> 00:17:26,657 Mas essas forças turbulentas pode ser canalizado. 327 00:17:26,790 --> 00:17:30,794 Em vez de tentar ignorar sua dor, 328 00:17:30,894 --> 00:17:33,697 tente ouvir. 329 00:17:34,798 --> 00:17:38,202 A dor que você sente é o efeito residual 330 00:17:38,336 --> 00:17:40,404 de amar alguém. 331 00:17:41,171 --> 00:17:43,840 Só porque eles são não estou mais com você 332 00:17:43,841 --> 00:17:46,043 não significa eles não podem continuar 333 00:17:46,176 --> 00:17:49,280 para motivar e inspirar você. 334 00:17:50,214 --> 00:17:54,518 Mas, para podermos canalize essas emoções, 335 00:17:54,652 --> 00:17:58,021 você deve se lembrar esta máxima atemporal: 336 00:17:58,121 --> 00:18:02,225 Devemos aceitar o que não podemos controlar. 337 00:18:02,226 --> 00:18:05,728 “Devemos aceitar 338 00:18:05,729 --> 00:18:08,899 aquilo que não podemos controlar." 339 00:18:24,648 --> 00:18:27,918 Voit quer que encontremos sua família no WITSEC. 340 00:18:28,018 --> 00:18:29,552 O que motivou isso? 341 00:18:29,553 --> 00:18:32,890 Bem, achamos que pode tem algo a ver com... 342 00:18:32,990 --> 00:18:34,725 este homem. 343 00:18:35,659 --> 00:18:38,762 Ele se registrou como Joshua Ryan, primo de Alex, pai de Deena. 344 00:18:38,896 --> 00:18:40,564 - Hum-hmm. - Ele visitou três vezes 345 00:18:40,664 --> 00:18:42,366 em três dias. 346 00:18:42,466 --> 00:18:45,035 Veja o que aconteceu em sua última visita. 347 00:18:46,437 --> 00:18:49,607 Achamos que é uma foto da família de Voit. 348 00:18:49,707 --> 00:18:51,108 Foi isso que o assustou? 349 00:18:51,208 --> 00:18:53,911 Olha, Voit tentou conseguir uma mensagem para o fã, 350 00:18:54,011 --> 00:18:56,547 convidando-o para vir visitá-lo na prisão. 351 00:18:57,348 --> 00:18:58,781 E se ele fizesse exatamente isso? 352 00:18:58,782 --> 00:19:01,319 Ele não assinou o comunicado para a gravação de áudio, 353 00:19:01,419 --> 00:19:03,287 e ele entrou com óculos fantasmas. 354 00:19:03,387 --> 00:19:04,988 Eles emitiram uma luz infravermelha 355 00:19:05,088 --> 00:19:07,290 que explodiu as câmeras de segurança. 356 00:19:07,291 --> 00:19:08,458 Puta merda. 357 00:19:08,459 --> 00:19:09,960 - Este é ele. - Sim. 358 00:19:10,060 --> 00:19:12,430 Sim, isso não é tudo. Veja isso. 359 00:19:13,764 --> 00:19:14,965 Vê aquele chaveiro? 360 00:19:15,098 --> 00:19:16,300 É um personagem de anime. 361 00:19:16,434 --> 00:19:19,101 Extremamente semelhante à obra de arte 362 00:19:19,102 --> 00:19:22,272 que encontramos no apartamento de Victoria Everman. 363 00:19:22,373 --> 00:19:25,274 - Um troféu da sua primeira morte. - Eu penso que sim. 364 00:19:25,275 --> 00:19:27,276 Nós realmente achamos que é possível 365 00:19:27,277 --> 00:19:29,947 o ventilador poderia realmente ser Primo de Alex Ryan? 366 00:19:30,047 --> 00:19:33,484 Eu acho que é muito mais provável o fã puxou Alex, 367 00:19:33,617 --> 00:19:36,486 mas de qualquer forma, precisamos obter Alex vai para interrogatório agora. 368 00:19:36,487 --> 00:19:37,955 Estamos nisso. 369 00:19:46,730 --> 00:19:50,934 Faz diferença se o seu fã sabe exatamente onde eles estão ou não? 370 00:19:51,769 --> 00:19:55,105 Porque, se houver testamento, há uma maneira. 371 00:19:55,906 --> 00:19:57,307 É o que eu tenho dito 372 00:19:57,441 --> 00:20:00,944 desde que eles te prenderam neste lugar. 373 00:20:11,021 --> 00:20:14,692 Notei que você não mencionou para o Dr. 374 00:20:14,792 --> 00:20:17,661 que ele apareceu ameaçar sua família. 375 00:20:17,761 --> 00:20:19,530 Pedi a ela para ver como estavam. 376 00:20:19,630 --> 00:20:21,865 Ah, se eu não soubesse melhor, eu diria 377 00:20:21,999 --> 00:20:24,501 - você está praticando seus velhos truques. - Eu não sou. 378 00:20:24,502 --> 00:20:26,537 Você sabe como eu sei? 379 00:20:26,637 --> 00:20:28,539 Porque você fica quieto 380 00:20:28,639 --> 00:20:31,375 e você começa a mentir para todos, 381 00:20:31,475 --> 00:20:35,312 incluindo você mesmo. 382 00:20:47,658 --> 00:20:51,894 Como qualquer pessoa que tenha sido forçada para ler, Ayn Rand lhe dirá, 383 00:20:51,895 --> 00:20:54,031 o horror vem em três partes. 384 00:20:54,131 --> 00:20:55,898 Outro corpo na Reserva Darrington? 385 00:20:55,899 --> 00:20:58,568 Não, mas a poucos passos de distância no condado de Fielder. 386 00:20:58,569 --> 00:21:00,237 Nosso suspeito tem um novo depósito de lixo. 387 00:21:00,337 --> 00:21:02,071 Vou chamar Dave e vá até lá agora. 388 00:21:02,072 --> 00:21:03,306 Sim. 389 00:21:03,407 --> 00:21:05,374 Obrigado por ter vindo, Sr. Ryan. 390 00:21:05,375 --> 00:21:07,811 eu sei o que você vai me perguntar. 391 00:21:08,712 --> 00:21:09,647 Você? 392 00:21:09,747 --> 00:21:11,582 É sobre meu primo, não é? 393 00:21:12,450 --> 00:21:14,117 É sim. 394 00:21:15,553 --> 00:21:17,254 Olha... 395 00:21:18,221 --> 00:21:21,223 Eu sei que eu e minha ex-esposa são os únicos 396 00:21:21,224 --> 00:21:24,227 que receberam permissão falar com Voit... 397 00:21:25,529 --> 00:21:28,265 ...mas eu juro E-eu não consegui. 398 00:21:29,166 --> 00:21:32,770 E quando Joshua estendeu a mão, foi como... 399 00:21:32,870 --> 00:21:34,972 o universo intervindo para me ajudar. 400 00:21:36,907 --> 00:21:39,576 Eu não via Joshua há 20 anos... 401 00:21:39,577 --> 00:21:41,244 Não sei, talvez 30 anos. 402 00:21:41,378 --> 00:21:43,614 E em todo esse tempo, ele conseguiu um... 403 00:21:43,714 --> 00:21:46,249 um doutorado em criminologia. 404 00:21:47,518 --> 00:21:49,219 Realmente? 405 00:21:49,319 --> 00:21:51,455 E então, estou assumindo que Joshua 406 00:21:51,589 --> 00:21:54,057 se ofereceu para falar com Voit em seu nome? 407 00:21:55,292 --> 00:21:58,427 Ele disse que queria escrever livros sobre serial killers. 408 00:21:58,428 --> 00:22:01,632 Então parecia um bom plano. 409 00:22:02,633 --> 00:22:07,104 Depois das visitas do seu primo, ele entrou em contato com você novamente? 410 00:22:07,204 --> 00:22:08,606 Não, ainda não. Por que? 411 00:22:09,807 --> 00:22:11,642 Sr. Ryan, não acreditamos que a pessoa 412 00:22:11,775 --> 00:22:15,479 com quem você interagiu foi na verdade, seu primo Joshua. 413 00:22:18,081 --> 00:22:19,750 O que? 414 00:22:21,218 --> 00:22:23,353 Ele sabia tudo sobre minha família. 415 00:22:24,287 --> 00:22:25,889 Tenho certeza que ele fez isso. 416 00:22:25,989 --> 00:22:29,126 Você tem algum contato informações para este homem? 417 00:22:31,094 --> 00:22:32,996 Ah, nós... 418 00:22:33,096 --> 00:22:36,133 nós apenas escrevemos e-mails para frente e para trás. 419 00:22:37,234 --> 00:22:41,204 O último saltou... se recuperou por algum motivo. 420 00:22:47,811 --> 00:22:49,146 Quem faria isso? 421 00:22:59,489 --> 00:23:00,990 Eles obtêm uma identificação. na vítima? 422 00:23:00,991 --> 00:23:03,293 A Polícia Estadual a identificou como Chloe Watts. 423 00:23:03,393 --> 00:23:05,563 Ela foi dada como desaparecida há três semanas. 424 00:23:05,663 --> 00:23:08,098 O mesmo que as outras duas vítimas lá em Gardener. 425 00:23:08,198 --> 00:23:10,200 Olhos colados e abertos. 426 00:23:13,170 --> 00:23:15,372 Não posso ter certeza da causa ou hora da morte, 427 00:23:15,505 --> 00:23:17,841 mas a encenação é claramente o mesmo. 428 00:23:22,112 --> 00:23:23,914 Quantos anos ela tinha? 429 00:23:24,047 --> 00:23:25,315 Quarenta e três. 430 00:23:25,415 --> 00:23:27,718 Bem, finalmente, surge um padrão distinto. 431 00:23:27,851 --> 00:23:31,387 Cada vítima está ficando mais jovem por uma década. 432 00:23:31,388 --> 00:23:33,557 Você sabe, e o estilo de roupa 433 00:23:33,691 --> 00:23:35,893 parece ficar mais desatualizado com cada vítima. 434 00:23:35,993 --> 00:23:37,561 É como se ele estivesse homenagear alguém, 435 00:23:37,661 --> 00:23:41,231 como uma esposa ou um membro da família que morreu. 436 00:23:41,364 --> 00:23:43,566 E se for esse o caso, 437 00:23:43,567 --> 00:23:45,903 essas roupas pode muito bem ser dela. 438 00:23:47,605 --> 00:23:49,106 Eles não foram encharcados em alvejante. 439 00:23:49,239 --> 00:23:51,273 O DNA daquela mulher ainda pode estar neles. 440 00:23:51,274 --> 00:23:52,742 Sim, é isso que Estou apostando. 441 00:23:52,743 --> 00:23:54,410 Dr. vamos precisar correr 442 00:23:54,411 --> 00:23:56,279 uma análise de fibra em suas roupas. 443 00:23:56,379 --> 00:23:58,081 Absolutamente. 444 00:25:02,312 --> 00:25:04,214 Ah, porra 445 00:26:23,226 --> 00:26:25,628 Tenho tanta coisa para te contar. 446 00:27:30,861 --> 00:27:33,563 Pai, pare de falar. 447 00:27:33,663 --> 00:27:34,764 Ok. 448 00:27:34,898 --> 00:27:36,399 Eu não posso dirigir e ouvir ao mesmo tempo. 449 00:27:36,533 --> 00:27:39,736 Não, ei, ei, você está indo muito bem. 450 00:27:39,837 --> 00:27:41,437 Qual é o objetivo disso? 451 00:27:41,438 --> 00:27:43,440 Carros sem motorista estão a dois anos de distância. 452 00:27:43,573 --> 00:27:46,609 Oh, meu Deus, você sabe o que dirigir representa? 453 00:27:46,709 --> 00:27:49,579 Nosso vício em combustíveis fósseis? 454 00:27:50,580 --> 00:27:52,582 Dirigir representa liberdade. 455 00:27:52,715 --> 00:27:54,417 Ei. 456 00:27:54,517 --> 00:27:57,454 Alguns anos, seu mundo é vai se abrir, 457 00:27:57,587 --> 00:27:59,689 e não haverá mais dever de casa, chega de toque de recolher... 458 00:27:59,789 --> 00:28:02,159 Sem pais angustiados espiando por cima do meu ombro. 459 00:28:02,259 --> 00:28:04,127 Sem pais angustiados. 460 00:28:04,227 --> 00:28:05,963 A vida vai dar-lhe espaço para correr, 461 00:28:06,063 --> 00:28:07,796 e eu não estarei aqui andar de espingarda, 462 00:28:07,797 --> 00:28:11,668 então eu preciso saber que você é pronto para assumir o volante, ok? 463 00:28:11,768 --> 00:28:13,170 Entendi. 464 00:28:13,937 --> 00:28:15,305 Um pequeno problema. 465 00:28:15,405 --> 00:28:16,974 - Hum? - Eu não tenho minha licença. 466 00:28:17,107 --> 00:28:18,608 O que dizemos à mamãe? 467 00:28:19,576 --> 00:28:21,611 Será o nosso segredo. 468 00:28:23,313 --> 00:28:25,582 O que ela não sabe não posso machucá-la. 469 00:28:26,449 --> 00:28:28,551 Certo. OK. 470 00:28:28,651 --> 00:28:30,452 - OK. - Mãos às dez e às duas. 471 00:28:30,453 --> 00:28:33,290 E apenas tente demitir o freio desta vez, certo? 472 00:28:33,390 --> 00:28:36,493 Sim, pai. Eu entendi. 473 00:28:47,971 --> 00:28:49,706 Elias. 474 00:28:50,941 --> 00:28:53,376 Elias, nós sabemos o fã visitou você 475 00:28:53,476 --> 00:28:55,512 e ameaçou sua família. 476 00:28:55,645 --> 00:28:57,414 Ele tinha uma foto deles. 477 00:28:57,514 --> 00:28:59,816 Poderia ter sido uma parte de um registro judicial. 478 00:28:59,917 --> 00:29:02,319 Ele poderia ter levantado fora de um servidor policial. 479 00:29:02,419 --> 00:29:05,022 Diretor dos Marechais dos EUA me garantiu 480 00:29:05,122 --> 00:29:07,724 que qualquer ameaça o que Fan fez foi um blefe. 481 00:29:07,824 --> 00:29:10,859 As novas identidades da sua família nunca foram comprometidos. 482 00:29:10,860 --> 00:29:13,496 No entanto, os marechais estão aumentando 483 00:29:13,596 --> 00:29:16,499 o detalhe protetor em sua família neste momento. 484 00:29:16,599 --> 00:29:17,700 Eles estão seguros. 485 00:29:17,800 --> 00:29:19,335 E você pode nos ajudar. 486 00:29:19,336 --> 00:29:22,205 Tudo bem? Porque você apenas sentou-se com este homem. 487 00:29:22,305 --> 00:29:24,007 Conte-nos sobre o que você falou. 488 00:29:26,910 --> 00:29:28,545 Preciso vê-los primeiro. 489 00:29:29,312 --> 00:29:31,814 Juramos que faríamos se pudéssemos, 490 00:29:31,915 --> 00:29:35,217 mas cooperando com o BAU também ajuda a garantir sua segurança. 491 00:29:35,218 --> 00:29:37,687 Sim, ou apenas toca em suas mãos. 492 00:29:37,787 --> 00:29:39,822 Tudo bem. 493 00:29:39,923 --> 00:29:42,159 Eu sei que você está com medo. 494 00:29:42,259 --> 00:29:44,061 Porque mesmo que você se orgulha 495 00:29:44,161 --> 00:29:47,030 em ser capaz de criar um perfil comportamento de serial killer, 496 00:29:47,130 --> 00:29:50,400 você esteve errado sobre o Ventilador desde o início. 497 00:29:50,500 --> 00:29:52,369 Você subestimou o ritmo da sua evolução. 498 00:29:52,469 --> 00:29:54,171 Você interpretou mal suas motivações. 499 00:29:54,271 --> 00:29:56,473 Esse cara está rastejando no seu ponto cego. 500 00:29:56,573 --> 00:29:58,942 Ele sabe disso, e é por isso ele pode provocar você. 501 00:29:59,042 --> 00:30:01,378 Isso também poderia fazer parte do jogo dele. 502 00:30:01,478 --> 00:30:02,545 como um jogo de concha. 503 00:30:02,679 --> 00:30:04,713 Certo? Enquanto estamos nos concentrando em você 504 00:30:04,714 --> 00:30:06,083 e sua família, ele está livre 505 00:30:06,216 --> 00:30:08,451 - para perseguir seu verdadeiro objetivo. - Sim. 506 00:30:08,551 --> 00:30:11,588 E se você estiver certo, então tudo que ele compartilhou comigo 507 00:30:11,688 --> 00:30:14,724 só vai levar você em uma armadilha, não é? 508 00:30:23,666 --> 00:30:25,002 Fresco da Virgínia Ocidental Forno de laboratório criminal, 509 00:30:25,102 --> 00:30:26,736 temos confirmação que havia DNA 510 00:30:26,869 --> 00:30:29,571 de uma mulher não identificada no roupas das três vítimas. 511 00:30:29,572 --> 00:30:31,074 Nenhum resultado do CODIS ainda, 512 00:30:31,174 --> 00:30:34,743 mas eles nos enviaram um perfil genético claro. 513 00:30:34,744 --> 00:30:36,745 Basicamente, ela é caucasiana, construção média, 514 00:30:36,746 --> 00:30:38,780 com cabelos escuros e olhos azuis. 515 00:30:38,781 --> 00:30:40,017 O que corresponde às nossas vítimas. 516 00:30:40,117 --> 00:30:41,384 Essa mulher teria sido rasgada 517 00:30:41,484 --> 00:30:43,419 da vida do nosso suspeito de uma forma terrível. 518 00:30:43,420 --> 00:30:45,322 Dê um nome a essa tragédia. 519 00:30:45,422 --> 00:30:47,190 Acidente, homicídio, suicídio. 520 00:30:47,290 --> 00:30:49,492 E essas mulheres são algum tipo de homenagem a ela. 521 00:30:49,592 --> 00:30:51,461 Ok, mas por que ir a tão grandes distâncias 522 00:30:51,561 --> 00:30:53,630 para preservá-los apenas para descartá-los? 523 00:30:53,730 --> 00:30:54,998 Acho que sei por quê. 524 00:30:55,098 --> 00:30:56,765 Havia vestígios de ácido acético 525 00:30:56,766 --> 00:30:58,301 encontrado no corpo de Chloe Watts. 526 00:30:58,435 --> 00:31:00,769 O ácido acético é usado no processo de desenvolvimento 527 00:31:00,770 --> 00:31:02,839 da velha escola em preto e branco fotografia cinematográfica. 528 00:31:02,939 --> 00:31:05,975 Então ele está mantendo a memória desta mulher viva 529 00:31:06,076 --> 00:31:09,046 fotografando essas vítimas na imagem dela. 530 00:31:09,812 --> 00:31:12,481 Penélope, você pode começar selecionando os nomes 531 00:31:12,482 --> 00:31:15,451 de embalsamadores, agentes funerários e agentes funerários 532 00:31:15,452 --> 00:31:17,020 que residem na área dos três condados? 533 00:31:17,120 --> 00:31:19,422 - Sim. - E concentre sua pesquisa em 534 00:31:19,522 --> 00:31:21,658 aqueles que perderam um close membro feminino da família. 535 00:31:21,758 --> 00:31:23,326 Espalhando meus tentáculos digitais agora. 536 00:31:23,460 --> 00:31:25,395 O que, opa, tenho que retirar, 537 00:31:25,495 --> 00:31:26,795 porque acabamos de chegar um relatório de pessoas desaparecidas 538 00:31:26,796 --> 00:31:27,797 do condado de Fielder. 539 00:31:27,930 --> 00:31:30,300 Grace Menard, 27. 540 00:31:30,433 --> 00:31:31,701 Isso rastreia com sua vitimologia. 541 00:31:31,801 --> 00:31:32,802 Há quanto tempo ela se foi? 542 00:31:32,902 --> 00:31:34,137 Uh, a mãe dela preencheu o relatório. 543 00:31:34,271 --> 00:31:36,306 A última vez que eles conversaram foi há três dias. 544 00:31:37,107 --> 00:31:39,642 Se o suspeito a levou, ela não tem muito tempo. 545 00:31:39,742 --> 00:31:42,645 A série Platina. 546 00:31:42,779 --> 00:31:44,814 Excelente escolha. 547 00:31:46,549 --> 00:31:48,518 Bem, como minha mãe sempre dizia, 548 00:31:48,618 --> 00:31:52,488 preparação é ao lado da piedade. 549 00:32:04,000 --> 00:32:05,702 Obrigado. 550 00:32:06,536 --> 00:32:09,639 Eu sinto como se ela ainda está comigo todos os dias. 551 00:32:37,700 --> 00:32:39,402 Claro. Isso é... 552 00:32:39,536 --> 00:32:41,904 É muito gentil da sua parte dizer, Sra. 553 00:32:42,038 --> 00:32:44,407 Você tem um maravilhoso resto do seu dia. 554 00:33:30,820 --> 00:33:32,754 Filho da puta. 555 00:34:16,266 --> 00:34:18,501 Ok, barcos dos sonhos, com base em os parâmetros maravilhosos... 556 00:34:18,601 --> 00:34:19,969 Olá. Entre. 557 00:34:20,069 --> 00:34:22,304 ...que você me deu, consegui descobrir 558 00:34:22,305 --> 00:34:25,675 a morte recente e prematura de uma Katrina Bancroft. 559 00:34:25,775 --> 00:34:28,478 Ela morreu em um único carro acidente há seis meses. 560 00:34:28,578 --> 00:34:29,846 Diz aqui ela caiu de um penhasco 561 00:34:29,946 --> 00:34:31,248 perto da Reserva Darrington, 562 00:34:31,348 --> 00:34:32,715 onde as duas primeiras vítimas foram encontrados. 563 00:34:32,815 --> 00:34:34,050 Suicídio. 564 00:34:34,150 --> 00:34:35,685 Sim, é isso que as autoridades consideraram isso como, 565 00:34:35,818 --> 00:34:37,887 especialmente porque o carro dela estava cheio até a borda 566 00:34:37,987 --> 00:34:39,021 com itens pessoais. 567 00:34:39,155 --> 00:34:40,323 Corpo queimou muito 568 00:34:40,457 --> 00:34:42,992 eles precisavam de registros dentários para identificá-la. 569 00:34:43,092 --> 00:34:44,694 Ela era a proprietária e operadora 570 00:34:44,794 --> 00:34:46,629 de uma funerária no condado de Fielder. 571 00:34:46,729 --> 00:34:48,631 Sim, e isso foi legado para seu único filho, 572 00:34:48,731 --> 00:34:51,368 Marvin Bancroft, que apresentou várias reivindicações 573 00:34:51,501 --> 00:34:53,636 no seguro de sua mãe, tudo o que foi negado, 574 00:34:53,736 --> 00:34:55,872 exigindo compensação para o, entre aspas, 575 00:34:56,005 --> 00:34:57,774 "retratos de valor inestimável" de sua mãe 576 00:34:57,874 --> 00:34:59,742 que foram tiradas todos os anos no aniversário dela 577 00:34:59,842 --> 00:35:01,544 durante a maior parte dos 68 anos. 578 00:35:01,644 --> 00:35:03,012 Temos um endereço para Marvin? 579 00:35:03,112 --> 00:35:05,213 Claro que sim. Acabei de enviar para seus telefones. 580 00:35:05,214 --> 00:35:07,215 Tem os deputados encontre-nos no local. 581 00:35:07,216 --> 00:35:09,018 Você entendeu. 582 00:36:56,493 --> 00:36:57,960 Que porra é essa? 583 00:36:58,060 --> 00:37:01,163 Fique quieto, por favor. 584 00:37:06,569 --> 00:37:08,538 O que é isso? 585 00:37:09,305 --> 00:37:11,107 - O que você está fazendo? -Sh. 586 00:37:11,207 --> 00:37:12,642 Não se preocupe. 587 00:37:12,742 --> 00:37:16,713 Eu prometo a você que você está em boas mãos. 588 00:37:29,258 --> 00:37:30,993 Que porra você está fazendo? 589 00:37:33,095 --> 00:37:34,897 Ei, ei. 590 00:37:34,997 --> 00:37:36,933 Ei, ei, ei, ei, isso-isso é... 591 00:37:37,033 --> 00:37:39,502 essa é sua mãe na outra sala? 592 00:37:40,503 --> 00:37:41,804 Perdão? 593 00:37:42,639 --> 00:37:44,040 Lá dentro, em... 594 00:37:44,140 --> 00:37:45,475 Estou certo, não estou? 595 00:37:45,575 --> 00:37:48,678 E-e-e ela-ela... ela faleceu? 596 00:37:51,180 --> 00:37:52,882 Sim? 597 00:37:53,716 --> 00:37:55,184 Eu sinto muito. 598 00:37:56,018 --> 00:37:58,354 Sinto muito pela sua perda. 599 00:37:59,456 --> 00:38:01,057 Qual era o nome dela? 600 00:38:01,190 --> 00:38:04,561 - Katrina. - Katrina. 601 00:38:05,995 --> 00:38:08,530 Hum, o que aconteceu... 602 00:38:08,531 --> 00:38:11,100 É um nome lindo. Como ela te nomeou? 603 00:38:12,835 --> 00:38:15,538 - Marvin. - Marvin. 604 00:38:16,539 --> 00:38:19,375 Sim. Marvin. Marvin. 605 00:38:19,476 --> 00:38:23,345 Minha mãe me chamou de Grace. 606 00:38:23,446 --> 00:38:25,715 Como a bênção. 607 00:38:29,886 --> 00:38:31,621 Tenho certeza que sua mãe está realmente... 608 00:38:31,721 --> 00:38:34,023 muito, muito orgulhoso de você, Marvin. 609 00:38:38,394 --> 00:38:40,262 Sim. 610 00:38:41,230 --> 00:38:43,399 - Obrigado, Graça. - Sim. 611 00:38:43,533 --> 00:38:45,234 Hum-hmm. 612 00:38:48,270 --> 00:38:51,240 Não, não, não, não. 613 00:38:52,374 --> 00:38:54,075 Não, não, não, não, não. 614 00:38:54,076 --> 00:38:56,411 Ei. Ei. 615 00:38:56,412 --> 00:38:58,080 Marvin. 616 00:38:59,616 --> 00:39:03,085 Você não precisa fazer tudo isso, Marvin. 617 00:39:03,219 --> 00:39:04,420 OK? 618 00:39:06,355 --> 00:39:08,257 OK? 619 00:39:09,526 --> 00:39:11,193 Não. 620 00:39:17,867 --> 00:39:20,637 Estou te implorando, Marvin. 621 00:39:54,236 --> 00:39:56,005 Tyler e eu cobriremos as costas. 622 00:39:56,138 --> 00:39:58,541 Vocês dois vão na frente. 623 00:40:20,229 --> 00:40:21,530 Não. 624 00:40:21,664 --> 00:40:23,733 Não, não, não, não! 625 00:40:30,740 --> 00:40:32,041 FBI! 626 00:40:34,276 --> 00:40:35,912 Marvin Bancroft! 627 00:40:39,215 --> 00:40:41,851 Graça? Graça, você vai ficar bem. 628 00:40:41,951 --> 00:40:44,153 Você está bem, ok? Apenas respire. 629 00:40:44,253 --> 00:40:45,588 Precisamos de cuidados médicos. 630 00:40:46,455 --> 00:40:48,190 Tudo bem? 631 00:40:52,494 --> 00:40:55,097 Vamos, tire ela daqui. 632 00:41:02,939 --> 00:41:05,073 Abaixe a arma e vire-se. 633 00:41:05,074 --> 00:41:06,776 Eu não posso deixá-la. 634 00:41:06,909 --> 00:41:08,444 Você não vai abandoná-la. 635 00:41:08,577 --> 00:41:10,913 Ela está sempre com você. 636 00:41:12,081 --> 00:41:13,816 Sim, ela é. 637 00:41:13,916 --> 00:41:16,619 Isso mesmo. 638 00:41:16,719 --> 00:41:20,690 Veja, Marvin, eu... sou mãe. 639 00:41:20,790 --> 00:41:23,559 E eu sei que mães nunca 640 00:41:23,660 --> 00:41:27,263 querem ver seus filhos se machucar. 641 00:41:28,698 --> 00:41:33,435 Então eu vou precisar de você apenas abaixar a arma. 642 00:41:37,473 --> 00:41:40,176 “Devemos aceitar o que não podemos controlar." 643 00:42:35,998 --> 00:42:37,767 "Há uma ternura duradoura 644 00:42:37,867 --> 00:42:39,635 "no amor de uma mãe para um filho 645 00:42:39,736 --> 00:42:42,705 que transcende todos os outros afeições do coração." 646 00:42:42,839 --> 00:42:44,741 Washington Irving. 647 00:42:44,841 --> 00:42:47,376 Oh, olhe para aquela criatura linda. 648 00:42:50,012 --> 00:42:51,881 Ok, eu prometi a mim mesmo 649 00:42:51,981 --> 00:42:54,216 eu iria segurar em relembrar, mas... 650 00:42:54,350 --> 00:42:57,186 Ah, vamos lá. Delicie-se, meu doce amigo. 651 00:42:57,319 --> 00:42:59,555 Delicie-se. 652 00:43:02,792 --> 00:43:05,194 Sim. 653 00:43:05,294 --> 00:43:07,196 Henrique. 654 00:43:07,997 --> 00:43:09,065 Oh sim. 655 00:43:09,165 --> 00:43:12,268 O lindo avião pousou. 656 00:43:13,535 --> 00:43:15,037 Onde você conseguiu o terno? 657 00:43:15,137 --> 00:43:17,940 Foi uma onda da minha varinha de fada madrinha. 658 00:43:18,040 --> 00:43:19,241 Um presente de formatura antecipado, 659 00:43:19,341 --> 00:43:20,576 e Luke foi legal o suficiente para pegá-lo. 660 00:43:20,709 --> 00:43:22,745 É elegante, certo? 661 00:43:25,647 --> 00:43:27,750 Oh, Deus, você... 662 00:43:27,850 --> 00:43:29,918 você olha... 663 00:43:29,919 --> 00:43:31,587 tão adulto. 664 00:43:31,720 --> 00:43:33,255 - Mãe. - O que? 665 00:43:33,355 --> 00:43:35,191 Você está fazendo a coisa de novo. 666 00:43:35,992 --> 00:43:38,795 Lide com isso, ok? Venha aqui. 667 00:43:43,032 --> 00:43:45,034 Hum, estou com fome. 668 00:43:45,134 --> 00:43:47,169 Hum. Claro que você está. 669 00:43:47,269 --> 00:43:48,771 Isso faz de nós dois. 670 00:43:48,905 --> 00:43:51,540 Eu disse ao resto da equipe nos encontrar em Verano, então... 671 00:43:51,640 --> 00:43:52,909 Bem, agora é tarde demais. 672 00:43:53,042 --> 00:43:54,410 Nunca é tarde para Verano's. 673 00:43:54,543 --> 00:43:55,778 Vamos, eu estou... 674 00:43:55,912 --> 00:43:57,445 Eles estarão lá. Estou pagando. 675 00:43:57,446 --> 00:43:58,781 Bem, então eu vou cuidar dos aplicativos e dos zerts. 676 00:43:58,915 --> 00:44:00,282 - Ótimo. - Posso mudar, então? 677 00:44:00,382 --> 00:44:01,917 O que, você está louco? 678 00:44:01,918 --> 00:44:04,921 De jeito nenhum, cara. Você tem que dar uma volta. 679 00:44:05,021 --> 00:44:06,088 Vamos. Vamos. 680 00:44:06,222 --> 00:44:07,423 - Sim! - Tudo bem? 681 00:44:07,556 --> 00:44:09,458 Vou pegar minhas coisas. 682 00:44:09,591 --> 00:44:11,460 É emocionante. 683 00:44:11,560 --> 00:44:14,763 Ah, e com a parte de trás disso. Ah, isso vai ser ótimo. 684 00:44:17,199 --> 00:44:19,768 Sabe, não posso ajudar pensando que existe um método 685 00:44:19,869 --> 00:44:24,006 por trás da loucura do Torcedor, porque ele é consistente. 686 00:44:24,106 --> 00:44:25,908 Cada vez que ele nos faz comprometer 687 00:44:26,008 --> 00:44:27,608 para seguir em uma direção, ele dekes. 688 00:44:27,609 --> 00:44:30,146 Então, vamos voltar a linha do tempo novamente. 689 00:44:30,279 --> 00:44:31,612 Absolutamente. 690 00:44:31,613 --> 00:44:35,283 Há oito semanas, o Ventilador mata Vitória Everman. 691 00:44:49,631 --> 00:44:52,201 Estrangula-a. 692 00:44:53,535 --> 00:44:55,037 E leva uma lembrança. 693 00:44:55,137 --> 00:44:58,941 Pelo que sabemos, isso é um ato isolado de violência. 694 00:44:59,041 --> 00:45:00,642 Mas uma semana depois disso, 695 00:45:00,742 --> 00:45:02,879 Voit continua Podcast de Brian Garrity. 696 00:45:02,979 --> 00:45:04,513 Não há nada 697 00:45:04,613 --> 00:45:05,982 romântico sobre mim. 698 00:45:06,082 --> 00:45:07,483 É triste o quão patético eu sou, 699 00:45:07,583 --> 00:45:10,086 mas você sabe quem é ainda mais patético? 700 00:45:10,186 --> 00:45:11,653 Alguém que faz um show sobre isso. 701 00:45:11,753 --> 00:45:14,822 E qualquer pessoa que ouça. 702 00:45:14,823 --> 00:45:18,527 O que abre um novo lata de minhocas. 703 00:45:20,029 --> 00:45:22,198 O leque está claramente inervado. 704 00:45:23,532 --> 00:45:28,537 E ele responde uma semana depois enviando uma mensagem para Voit. 705 00:45:33,342 --> 00:45:36,545 Uma semana depois disso, ele manda Voit 706 00:45:36,645 --> 00:45:38,680 as fotos de Laura Boyd. 707 00:45:39,681 --> 00:45:43,285 Dois dias depois disso, ele sequestra o ex de Laura, 708 00:45:43,385 --> 00:45:45,254 Lance Kingston. 709 00:45:48,524 --> 00:45:49,992 O fã usa lança 710 00:45:50,092 --> 00:45:52,227 como proxy para tentar para se comunicar com Voit, 711 00:45:52,228 --> 00:45:55,464 e então ele o pune marcando-o 712 00:45:55,564 --> 00:45:58,367 de novo e de novo com a mesma palavra 713 00:45:58,467 --> 00:46:00,736 Voit costumava descrevê-lo: 714 00:46:00,869 --> 00:46:02,939 - "patético." - Hum. 715 00:46:03,039 --> 00:46:05,774 Então silêncio por mais uma semana. 716 00:46:05,874 --> 00:46:10,711 Até que ele arrisque tudo conversando com Voit cara a cara. 717 00:46:10,712 --> 00:46:13,149 E ameaçou a família dele. 718 00:46:14,783 --> 00:46:16,385 Onde você conseguiu isso? 719 00:46:16,485 --> 00:46:20,089 Presumivelmente para cutucar o urso, mas a questão é: por quê? 720 00:46:20,189 --> 00:46:23,092 Você acha que ele sabia estávamos fora da cidade? 721 00:46:23,192 --> 00:46:25,161 - Eu não duvidaria dele. - Hum. 722 00:46:25,261 --> 00:46:28,965 Agora, eu entendo a psicopatia latente 723 00:46:29,065 --> 00:46:32,935 que levou inevitavelmente a ele assassinando Victoria Everman. 724 00:46:33,035 --> 00:46:35,604 Eu entendo o desejo dele para ganhar a atenção 725 00:46:35,737 --> 00:46:39,907 de um dos mais notórios serial killers de todos os tempos. 726 00:46:39,908 --> 00:46:41,243 Eu entendo o que isso significa 727 00:46:41,377 --> 00:46:43,679 ter seu coração partido pelo seu ídolo. 728 00:46:43,779 --> 00:46:47,950 Mas o que eu não entendo é Laura e Lance. 729 00:46:48,850 --> 00:46:52,521 Por que esses dois brincam um papel tão importante em 730 00:46:52,621 --> 00:46:54,356 o psicodrama do Fan? 731 00:46:54,456 --> 00:46:56,858 Quero dizer, eles têm que ser conectado ao Voit de alguma forma. 732 00:46:56,959 --> 00:46:58,427 Mas eles não são. 733 00:46:58,527 --> 00:47:00,429 Talvez para sua família. 734 00:47:00,529 --> 00:47:02,564 Mas não antes eles se juntaram ao WITSEC. 735 00:47:02,664 --> 00:47:03,799 Caso contrário, não há como 736 00:47:03,932 --> 00:47:05,134 não teríamos feito essa conexão. 737 00:47:05,234 --> 00:47:06,767 Sim, você está certo. 738 00:47:06,768 --> 00:47:09,405 E nem Laura nem Lance veja qualquer conexão também. 739 00:47:09,505 --> 00:47:11,772 Não, eles não, e Voit também não. 740 00:47:11,773 --> 00:47:13,275 A menos que... 741 00:47:13,409 --> 00:47:15,777 A menos que Voit esteja mentindo para nós. 742 00:47:16,645 --> 00:47:18,247 Eu não acho que ele esteja mentindo. 743 00:47:18,347 --> 00:47:20,182 Eu-eu acho que ele está errado. 744 00:47:21,050 --> 00:47:22,651 Foi o que você disse... 745 00:47:22,751 --> 00:47:25,287 esse cara jogou Voit para um loop. 746 00:47:25,387 --> 00:47:26,555 Quero dizer, ele é definitivamente viver sem pagar aluguel 747 00:47:26,655 --> 00:47:27,990 na cabeça de Voit agora. 748 00:47:28,090 --> 00:47:31,393 Então, com base no assassinato de Victoria Everman, 749 00:47:31,493 --> 00:47:34,130 o perfil do fã sugere 750 00:47:34,230 --> 00:47:37,033 Laura Boyd significa algo para ele. 751 00:47:38,400 --> 00:47:41,403 Os marechais dos EUA pararam monitorando Laura semanas atrás. 752 00:47:41,503 --> 00:47:42,838 O mesmo com Lance. 753 00:47:42,938 --> 00:47:44,273 Assim que recebeu alta do hospital. 754 00:47:44,373 --> 00:47:46,775 Rebecca precisa fazer uma ligação. 755 00:47:46,875 --> 00:47:49,978 Ok, agora, eu diria Laura Boyd é nossa prioridade. 756 00:47:50,112 --> 00:47:52,348 E precisamos levá-la de volta sob custódia protetora 757 00:47:52,481 --> 00:47:55,316 até que tenhamos eliminado a ameaça que o Ventilador representa. 758 00:47:55,317 --> 00:47:56,852 - Obrigado. - Sem problemas. 759 00:47:58,287 --> 00:48:00,822 - Até mais, Laura. - Noite. 760 00:48:04,493 --> 00:48:07,362 Ah, uau. Cinco depois das 10:00. 761 00:48:07,363 --> 00:48:09,531 Começando a ficar preocupado. 762 00:48:10,566 --> 00:48:13,069 Sim, eles me atrasaram novamente. 763 00:48:13,169 --> 00:48:17,239 Eles me mandaram revisar este livro de receitas de alergia alimentar. 764 00:48:17,339 --> 00:48:19,674 Se eu tiver que ler mais uma palavra sobre aquafaba, 765 00:48:19,675 --> 00:48:21,810 Eu vou vomitar. 766 00:48:26,615 --> 00:48:28,184 Eu sei. 767 00:48:28,284 --> 00:48:29,651 Vivendo o sonho. 768 00:48:34,756 --> 00:48:36,425 Eu sei. 769 00:48:40,229 --> 00:48:42,798 Eu sei, mas por que eu deveria tenho que fazer alguma coisa 770 00:48:42,898 --> 00:48:46,268 aquela IA poderia fazer em três segundos? 771 00:48:47,403 --> 00:48:49,036 Você tem razão. 772 00:48:49,037 --> 00:48:50,406 Você está sempre certo. 773 00:48:50,539 --> 00:48:52,474 Tudo bem, mãe. 774 00:48:53,709 --> 00:48:55,576 Eu sei. 775 00:48:55,577 --> 00:48:57,713 OK. Vai fazer. 776 00:48:58,647 --> 00:49:00,582 Eu também te amo. 777 00:49:01,550 --> 00:49:02,984 Boa noite.