1 00:00:06,285 --> 00:00:08,187 Korábban bekapcsolva Criminal Minds: Evolúció... 2 00:00:08,287 --> 00:00:10,121 Minden rendben? 3 00:00:10,222 --> 00:00:12,324 Henry bejutott San Diegóba. 4 00:00:13,792 --> 00:00:15,494 kivel van a beszéd öröme? 5 00:00:15,594 --> 00:00:17,196 Szólíts Istennek. 6 00:00:17,296 --> 00:00:20,699 Felismerem ezt a hangot. Lance Kingston vagyok. 7 00:00:20,799 --> 00:00:22,601 De ő nem lehet a mi emberünk. 8 00:00:22,701 --> 00:00:23,702 Ő a túsza. 9 00:00:23,802 --> 00:00:25,304 Megbélyegezték. 10 00:00:25,404 --> 00:00:27,306 Amíg megvan a bizalom 11 00:00:27,439 --> 00:00:28,940 hogy hajlandó vagy velünk dolgozni, 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,674 korlátoznunk kell a hozzáférését a külvilág felé. 13 00:00:30,675 --> 00:00:32,311 Mennyivel korlátozottabb a hozzáférésem lehet? 14 00:00:32,411 --> 00:00:35,447 Látogatói korlátozottak a családtagoknak 15 00:00:35,547 --> 00:00:37,916 már beleegyeztél beszélni vele, és ennyi. 16 00:00:38,016 --> 00:00:39,418 Voit úr. 17 00:00:40,819 --> 00:00:42,321 A nevem Joshua Ryan. 18 00:00:42,421 --> 00:00:44,823 Deena Ryan az unokatestvérem volt. 19 00:00:44,923 --> 00:00:47,191 Nem látom, hogy a felügyelőért kiabálnál 20 00:00:47,192 --> 00:00:52,663 hogy felhívhassa a BAU-t és mondd el nekik, hogy megtaláltad a rajongódat. 21 00:00:52,664 --> 00:00:56,034 Azt hiszed, szánalmas vagyok. 22 00:00:56,134 --> 00:00:58,001 Most mit akartál megmutatni? 23 00:01:03,041 --> 00:01:04,343 Kibaszottul megöllek. 24 00:01:04,443 --> 00:01:05,877 Nem fogsz kurvára ölj meg. 25 00:01:06,010 --> 00:01:07,412 Nem is fogsz tartóztassanak le 26 00:01:07,512 --> 00:01:10,315 Mert tudod, hogy nem tenném besétáltak ide 27 00:01:10,415 --> 00:01:12,884 ha nem lenne egy terv erre. 28 00:01:15,654 --> 00:01:17,789 Most akkor ki a szánalmas? 29 00:01:34,406 --> 00:01:35,707 Jesszus, úgy értem, a kiegészítőkkel, 30 00:01:35,807 --> 00:01:37,041 olyan, mintha vásárolnánk itt egy autó. 31 00:01:37,141 --> 00:01:39,209 Arturo, kérlek. 32 00:01:39,210 --> 00:01:40,412 Stop. 33 00:01:40,545 --> 00:01:42,213 Komolyan, ilyen ütemben 34 00:01:42,347 --> 00:01:45,416 nem fogunk kijutni innen kevesebb, mint 12 000 dollárért. 35 00:01:45,417 --> 00:01:47,286 Van valami hamvasztási lehetőséged? 36 00:01:47,386 --> 00:01:49,454 Nem, egyszerűen nem tehetjük. 37 00:01:49,554 --> 00:01:51,589 Ezt fogjuk tenni. 38 00:01:51,590 --> 00:01:54,091 Igen ám, de megígértem Papének 39 00:01:54,092 --> 00:01:55,694 hogy odaadnám neki megfelelő temetést. 40 00:01:55,794 --> 00:01:57,429 Nem akarta, hogy kimenjünk 41 00:01:57,529 --> 00:02:00,230 egy második jelzálogkölcsönt. 42 00:02:00,231 --> 00:02:02,434 Kérlek, bocsáss meg a férjemnek. 43 00:02:02,534 --> 00:02:04,735 teljesen megértem. 44 00:02:04,736 --> 00:02:07,339 És ha tehetném, megpróbálnám hogy jobb ajánlatot kínáljunk, 45 00:02:07,439 --> 00:02:11,109 de őszintén, minden költségünk emelkedett. 46 00:02:11,242 --> 00:02:13,578 Nem, értjük. 47 00:02:13,678 --> 00:02:14,846 Mi igen. 48 00:02:14,946 --> 00:02:17,949 És Viktor bácsi temetése csak volt... 49 00:02:18,049 --> 00:02:20,618 - olyan kedves. - Köszönöm. 50 00:02:20,619 --> 00:02:23,688 Anyád, olyan csodálatos munkát végzett. 51 00:02:23,788 --> 00:02:25,957 Hogy van? 52 00:02:26,958 --> 00:02:29,428 Á, átment. 53 00:02:29,561 --> 00:02:30,995 Hat hónappal ezelőtt. 54 00:02:31,095 --> 00:02:32,797 Ó, nagyon sajnálom. 55 00:02:32,931 --> 00:02:34,265 Köszönöm. 56 00:02:34,366 --> 00:02:36,134 részvétünk. 57 00:02:36,267 --> 00:02:37,769 Édesem. 58 00:02:37,902 --> 00:02:40,271 Vegyünk még egy kicsit ideje gondolkodni ezen az egészen? 59 00:02:40,372 --> 00:02:41,640 Ööö... 60 00:02:41,773 --> 00:02:43,273 Felhívhatjuk később? 61 00:02:43,274 --> 00:02:46,545 Természetesen. És miközben mi nem hamvasztás a helyszínen, 62 00:02:46,645 --> 00:02:48,780 mindent el tudok intézni. 63 00:02:48,880 --> 00:02:50,449 És lehet, hogy tetszik hogy megnézzem 64 00:02:50,549 --> 00:02:52,784 néhány ilyen gyönyörű urnánál. 65 00:02:55,153 --> 00:02:56,954 - Ó, klassz. Köszönöm. - Ó, nem, mi... 66 00:02:56,955 --> 00:02:59,122 nem lesz rá szükségünk. 67 00:02:59,123 --> 00:03:02,226 Uh, felvesszük a kapcsolatot. 68 00:03:19,978 --> 00:03:23,181 Jó napot, Mrs. Enright. 69 00:03:25,950 --> 00:03:28,853 A pikkelysömör a nyakán tisztázni? 70 00:03:30,422 --> 00:03:31,989 Jó. 71 00:03:37,562 --> 00:03:40,131 Jó napot. Ő itt Marvin. 72 00:03:40,965 --> 00:03:43,768 Igen, a Bancroft Mortuary-től. 73 00:03:44,736 --> 00:03:49,173 Csak tudatni akartam veled hogy Mrs. Enright készen áll. 74 00:03:51,109 --> 00:03:53,211 Igen. 75 00:03:53,311 --> 00:03:55,246 csütörtök reggel 8:00 tökéletes. 76 00:03:55,346 --> 00:03:58,383 Van egy csodálatos a napod hátralevő részét. 77 00:04:22,040 --> 00:04:26,878 A gyász fejezetei, negyedik fejezet. 78 00:04:26,978 --> 00:04:29,781 "Szándékosan gyászolva." 79 00:04:31,082 --> 00:04:35,186 Túl gyakran, igyekszünk elsietni gyászunkat.t 80 00:04:35,286 --> 00:04:38,056 Csak azt akarjuk átnyomni rajtat 81 00:04:38,156 --> 00:04:41,526 hogy tovább tudjunk lépni mindennapjainkkal. 82 00:04:41,626 --> 00:04:46,465 De ha valakiről van szó közel hozzád, aki áthalad, 83 00:04:46,565 --> 00:04:49,734 sebet hagy. 84 00:04:49,834 --> 00:04:53,104 Ugyanúgy, mint a többi testi sérülés, 85 00:04:53,237 --> 00:04:57,809 gondoskodást és türelmet igényel. 86 00:04:57,909 --> 00:05:00,311 Ha eltöröd a bokáját egy nap, 87 00:05:00,411 --> 00:05:02,613 nem fogsz felébredni másnap reggelben 88 00:05:02,614 --> 00:05:05,684 és fuss le egy maratont. 89 00:05:05,784 --> 00:05:09,921 Tehát, miközben feldolgozza bánatát, 90 00:05:10,021 --> 00:05:12,122 emlékeztetnie kell magát 91 00:05:12,123 --> 00:05:15,960 hogy a sebek gyógyulása időbe telik 92 00:05:16,094 --> 00:05:19,197 és fogadd el, hogy ember vagy. 93 00:05:20,364 --> 00:05:22,033 Eszünk. 94 00:05:22,133 --> 00:05:24,268 Alszunk. 95 00:05:25,103 --> 00:05:26,838 Vérzünk. 96 00:05:27,706 --> 00:05:30,208 Szomorkodunk. 97 00:05:30,308 --> 00:05:31,910 Csak annyit tehet, hogy csak 98 00:05:32,010 --> 00:05:35,113 tegye az egyik lábát a másik előtt, 99 00:05:35,213 --> 00:05:38,449 és amikor kinyitod a szemed minden reggel, 100 00:05:38,583 --> 00:05:43,287 elfogad minden ébrenléti percet amiért ez: 101 00:05:43,387 --> 00:05:47,726 létfontosságú része gyászoló utazásodról. 102 00:05:53,932 --> 00:05:55,500 Állj. 103 00:05:55,634 --> 00:05:58,637 - Rendben van. - Állj. 104 00:05:58,770 --> 00:06:00,338 Ne aggódj. 105 00:06:00,438 --> 00:06:03,642 Remekül csinálod. 106 00:06:03,775 --> 00:06:05,810 Pszt. 107 00:06:05,910 --> 00:06:07,812 Mint egy mély, folyó folyó 108 00:06:07,946 --> 00:06:10,314 forog és folyik, 109 00:06:10,414 --> 00:06:15,520 a bánat hajlamos magától megoldódni saját feltételei szerint. 110 00:06:15,620 --> 00:06:18,022 Dönthet úgy, hogy harcol ellene... 111 00:06:20,158 --> 00:06:23,327 ...ellenálljon kaotikus természetének, 112 00:06:23,461 --> 00:06:26,329 vagy döntsd el, hogy elfogadod. 113 00:06:26,330 --> 00:06:29,332 És bármennyire is tehetetlen úgy érezheti... 114 00:06:31,069 --> 00:06:33,003 ...mindig emlékezzen 115 00:06:33,004 --> 00:06:38,843 hogy te vagy valaki aki megérdemli a szeretetet és a tiszteletet 116 00:06:39,711 --> 00:06:43,848 És hogy az vagy az egyetlen, aki döntet 117 00:06:43,982 --> 00:06:48,352 akár nem jó napod lesz. 118 00:07:04,268 --> 00:07:06,605 Oké, ahogy gondolod. 119 00:07:06,705 --> 00:07:08,607 Srácok, hadd halljam. 120 00:07:10,008 --> 00:07:11,541 Mi? 121 00:07:11,542 --> 00:07:13,712 Ezt nevezed üvöltésnek? Szenvedéllyel. 122 00:07:13,812 --> 00:07:15,212 - Megint. - Sajnálom. 123 00:07:15,213 --> 00:07:16,547 Ez egy kicsit sok. 124 00:07:16,648 --> 00:07:18,516 Úgy érzem magam, mint a karmok elégek. 125 00:07:18,617 --> 00:07:20,751 Hogy merészelnéd mindketten. 126 00:07:20,752 --> 00:07:22,085 Oké, most itt vannak. 127 00:07:22,086 --> 00:07:23,587 Oké, mindenki, készülj, készülj. 128 00:07:23,588 --> 00:07:25,724 - Gondolj elvadultnak, oké? tessék. - Pszt, pszt. 129 00:07:29,327 --> 00:07:30,929 Gratulálok! 130 00:07:31,062 --> 00:07:33,164 Gratulálok! 131 00:07:34,032 --> 00:07:36,534 Hűha. Köszönöm. 132 00:07:36,635 --> 00:07:38,637 Oké, anyukád mondta, igaz? 133 00:07:38,737 --> 00:07:41,940 Esküszöm, hogy nem. 134 00:07:42,040 --> 00:07:43,941 Az autóid a sarkon vannak. 135 00:07:43,942 --> 00:07:45,376 Ó, azok voltak. 136 00:07:45,476 --> 00:07:48,079 Oké, dolgozhatunk tovább a nem munkahelyi lopakodásunk? 137 00:07:48,179 --> 00:07:50,080 Nem, nem, ez klassz. 138 00:07:50,081 --> 00:07:51,850 tetszik. Köszönöm, P. néni. 139 00:07:51,950 --> 00:07:53,685 Olyan édes. 140 00:07:53,785 --> 00:07:55,586 Miau. 141 00:07:55,687 --> 00:07:58,857 Ez lenyűgöző. 142 00:07:59,791 --> 00:08:01,059 Óóó. 143 00:08:01,159 --> 00:08:04,696 Ó, Spence mondta nekem hogy örül Henrynek 144 00:08:04,796 --> 00:08:08,432 de hogy még meg tudja csinálni az a hívás a Caltechhez, 145 00:08:08,532 --> 00:08:11,069 tudod, ha meggondolja magát. 146 00:08:11,936 --> 00:08:15,539 Sok mindenre lehet büszkének lenni. 147 00:08:15,640 --> 00:08:19,644 Tudod, kik vagyunk valójában itt ünnepelni, ugye? 148 00:08:19,778 --> 00:08:21,780 Te és Will. 149 00:08:23,281 --> 00:08:25,249 Hosszú volt az út. 150 00:08:30,588 --> 00:08:33,591 Hallottam, hogy kötélbe kerülsz egy újabb Voit-ülésbe. 151 00:08:33,692 --> 00:08:35,727 Ó, igen. Érdekesnek kell lennie. 152 00:08:35,827 --> 00:08:37,828 - Mit akar? - Fogalmam sincs. 153 00:08:37,829 --> 00:08:40,264 A fickó elhallgatott mióta helyezte a tizenhatosba. 154 00:08:40,364 --> 00:08:42,734 igen, ő-dühöngött egy kicsit 155 00:08:42,834 --> 00:08:44,468 amikor korlátoztuk a látogatását, 156 00:08:44,602 --> 00:08:47,638 de ez lehet egy olajágat. 157 00:08:47,739 --> 00:08:50,775 Hé, kuncogó fejek. Mit mondtunk? Nincs bolti beszéd. 158 00:08:50,875 --> 00:08:52,343 - Ó. - Igen. 159 00:08:52,476 --> 00:08:54,478 - Rendben. - Elakadt. 160 00:08:54,578 --> 00:08:56,647 Oké, szépségem, mielőtt a munka felemészt minket, 161 00:08:56,748 --> 00:08:58,282 készítsünk családi fotót. 162 00:08:58,382 --> 00:09:02,020 Most ez megtörténik háromfős csoportokban. 163 00:09:02,120 --> 00:09:06,257 Tehát legyen az első csak a mesés énünk. 164 00:09:12,096 --> 00:09:14,332 Rendben. 165 00:09:14,432 --> 00:09:16,701 Most egy buta. Nem, nem, nem. Hiúz. 166 00:09:16,835 --> 00:09:19,303 Oké, egy, kettő... 167 00:09:19,403 --> 00:09:21,773 Ó. 168 00:09:24,976 --> 00:09:26,144 Három. 169 00:09:32,616 --> 00:09:34,719 Ma kora reggel, egy tini vadon csapat 170 00:09:34,819 --> 00:09:36,855 boldogan utazott a dombok és ordítók 171 00:09:36,955 --> 00:09:40,291 Darrington Természetvédelmi Területen Gardener megye, Nyugat-Virginia, 172 00:09:40,391 --> 00:09:42,692 amikor tragikusan jöttek a testen 173 00:09:42,693 --> 00:09:44,561 a 65 éves Sharon Fussel. 174 00:09:44,562 --> 00:09:46,865 Csatlakozik Janis Kline-hoz mint a második nő 175 00:09:46,965 --> 00:09:49,500 két hét alatt megtalálható azon a területen. 176 00:09:49,600 --> 00:09:51,269 Mindkét áldozatnak volt a szemük kinyílt 177 00:09:51,369 --> 00:09:53,237 és a testüket teljesen kiürült a vérből, 178 00:09:53,371 --> 00:09:54,839 phlebotomist stílusban. 179 00:09:55,673 --> 00:09:57,075 Azok a nők nem tűnnek halottnak. 180 00:09:57,208 --> 00:10:00,044 Igen, inkább valaki csak felrázta őket. 181 00:10:00,144 --> 00:10:01,879 Van-e halálunk bármelyiken? 182 00:10:01,880 --> 00:10:04,715 Nem. És a helyi halottkém ugyanolyan zavarban van 183 00:10:04,816 --> 00:10:06,717 ezeknek a testeknek az állapotáról mint mi vagyunk. 184 00:10:06,818 --> 00:10:09,020 A helyieknek futniuk kellene toxikus szűrés 185 00:10:09,120 --> 00:10:10,488 metanolhoz és etanolhoz. 186 00:10:10,588 --> 00:10:11,890 Balzsamozó folyadék? 187 00:10:11,990 --> 00:10:13,391 Igen, segít megőrizni a testeket. 188 00:10:13,524 --> 00:10:15,725 Talán elhagyja őket olyan állapotban 189 00:10:15,726 --> 00:10:18,129 ahová visszajöhet és élvezd. 190 00:10:18,897 --> 00:10:22,400 Az áldozatok a közelben vannak azonos magasságú, súlyú. 191 00:10:22,500 --> 00:10:24,567 Az Unsub fizikai típussal rendelkezik. 192 00:10:24,568 --> 00:10:27,205 De az áldozatok azok tíz év különbséggel. 193 00:10:28,907 --> 00:10:30,941 Semmi nyoma a támadásnak. 194 00:10:30,942 --> 00:10:34,879 És kinyitotta a szemét postmortem. 195 00:10:34,979 --> 00:10:36,480 mire gondolsz? 196 00:10:37,748 --> 00:10:39,917 A leiratkozók gyakran kényszerítsék áldozataikat 197 00:10:39,918 --> 00:10:41,752 figyelni, mit csinálnak. 198 00:10:41,886 --> 00:10:43,754 Ez a srác csinálja miután megöli őket. 199 00:10:43,855 --> 00:10:45,689 Nos, éreznie kell kényelmesebb 200 00:10:45,790 --> 00:10:48,559 "kölcsönhatásba lép" áldozataival ha egyszer meghaltak. 201 00:10:48,659 --> 00:10:50,760 Kertész megye fordult vége a nyomozásnak 202 00:10:50,761 --> 00:10:52,964 Nyugat-Virginia államokba. 203 00:10:53,097 --> 00:10:55,399 JJ, Tyler, készítsünk interjút friends and family. 204 00:10:55,499 --> 00:10:58,569 Dave, Luke, nézze át a boncolási jegyzőkönyveket. 205 00:10:58,669 --> 00:11:01,172 Disturbing this unsub's dumping ground 206 00:11:01,272 --> 00:11:03,107 nem fogja lelassítani. 207 00:11:06,610 --> 00:11:08,312 Elias. 208 00:11:08,446 --> 00:11:09,981 We got your message. 209 00:11:10,081 --> 00:11:11,983 Hadd tisztázzam ezt... you want us to break 210 00:11:12,083 --> 00:11:14,952 WITSEC protocol hogy bejelentkezzen a családjába. 211 00:11:14,953 --> 00:11:16,420 értem én. 212 00:11:16,520 --> 00:11:18,122 It's frowned upon when government agencies 213 00:11:18,256 --> 00:11:19,858 shit in each other's litter boxes, 214 00:11:19,958 --> 00:11:21,659 - de a körülményekhez képest... - Elias. 215 00:11:21,759 --> 00:11:23,294 Megtennéd őket... te lényegében takarítás... 216 00:11:23,394 --> 00:11:26,330 Elias, a mieink közül az egyik elment a WITSEC-be, rendben? 217 00:11:26,430 --> 00:11:27,465 Biztonságos. 218 00:11:27,565 --> 00:11:28,632 Igen. 219 00:11:28,732 --> 00:11:30,633 Egy a sajátod közül. Ez más. 220 00:11:30,634 --> 00:11:33,170 Amikor a világ megtanulta a nevemet, veszélybe sodorta őket. 221 00:11:33,171 --> 00:11:35,306 Igazad van, és a marsalloknak valószínűleg költöznie kellett 222 00:11:35,406 --> 00:11:37,041 ég és föld hogy új identitást szerezzenek nekik. 223 00:11:37,141 --> 00:11:39,510 De sajnos ezek voltak a kiosztott lapokat. 224 00:11:39,643 --> 00:11:42,380 Kártyák, amelyeket Ön osztott ki nekik. 225 00:11:44,082 --> 00:11:45,549 Nos, ez honnan jön? 226 00:11:45,649 --> 00:11:47,151 Van valami oka hinni 227 00:11:47,251 --> 00:11:49,153 hogy a Rajongó fog célozza meg a családját? 228 00:11:49,253 --> 00:11:52,924 csak tudni akarom biztonságban vannak. 229 00:11:55,593 --> 00:11:57,827 Meglátjuk, mit tehetünk. 230 00:12:01,966 --> 00:12:03,367 Igen, Mrs. Beltran. 231 00:12:03,501 --> 00:12:07,438 Az El Paso tölgy a tömör tölgy búza sarkokkal. 232 00:12:08,973 --> 00:12:10,474 Igen, egyetértek. 233 00:12:10,574 --> 00:12:13,211 És ez nem lenne sokkal többe kerül. 234 00:12:14,745 --> 00:12:18,349 Nos, lássuk. 235 00:12:20,484 --> 00:12:23,854 Te és a férjed el tudjon jönni 236 00:12:23,988 --> 00:12:26,390 péntek reggel? 237 00:12:27,725 --> 00:12:28,859 Tökéletes. 238 00:12:28,960 --> 00:12:32,563 Most van egy csodálatos a napod hátralevő részét. 239 00:12:38,236 --> 00:12:40,404 Ötödik fejezet. 240 00:12:40,538 --> 00:12:43,207 "A vihar leküzdése." 241 00:12:44,442 --> 00:12:48,446 Egy szeretett ember elvesztése tehetetlennek érezhetjük magunkat. 242 00:12:49,247 --> 00:12:51,916 Mintha nem tudnánk irányítani. 243 00:12:52,016 --> 00:12:55,886 Most képzeld el magad egyedül vitorláson 244 00:12:56,020 --> 00:12:58,556 ez átkel az óceánon. 245 00:12:58,656 --> 00:13:00,824 Sötét viharfelhők vesznek körül. 246 00:13:00,925 --> 00:13:03,928 Lefelé tartó erejű szél. 247 00:13:04,062 --> 00:13:07,398 A hullámok összecsapnak az oldalakon, 248 00:13:07,498 --> 00:13:09,767 feldobta a csónakot balra és jobbra. 249 00:13:09,900 --> 00:13:14,405 Behunyod a szemed és reménykedsz hogy megváltozzanak a szelek? 250 00:13:14,505 --> 00:13:16,240 Hogy elmúljon a vihar? 251 00:13:17,041 --> 00:13:22,245 Vagy átveszi az irányítást és megigazítjuk a vitorlákat? 252 00:13:26,584 --> 00:13:29,919 Segíts! 253 00:13:29,920 --> 00:13:31,422 Bárki! 254 00:13:31,555 --> 00:13:34,457 Segítsen! 255 00:13:34,458 --> 00:13:37,260 Kérlek, kérlek, segíts! 256 00:13:37,261 --> 00:13:39,596 Kérlek engedj ki! 257 00:13:39,597 --> 00:13:42,632 Kérem. Kérem. 258 00:13:42,633 --> 00:13:45,003 Nem. 259 00:13:45,836 --> 00:13:48,272 Nincs több. Nem. 260 00:13:48,372 --> 00:13:49,740 Nincs több, oké? 261 00:13:49,840 --> 00:13:52,942 Nincs több. Nem. 262 00:13:52,943 --> 00:13:55,446 Mi a fasz az... 263 00:13:55,579 --> 00:13:57,648 Nem. Mi a fenét csinálsz? 264 00:13:57,781 --> 00:13:59,583 Mi a fasz van veled? 265 00:13:59,683 --> 00:14:02,086 Enni kell. 266 00:14:10,961 --> 00:14:12,596 Te beteg fasz! 267 00:14:21,972 --> 00:14:23,507 Ez nem volt olyan rossz. 268 00:14:28,446 --> 00:14:32,750 Csak megnehezíted ezt magadon, kedvesem. 269 00:14:44,462 --> 00:14:45,496 Nagyon sajnáljuk 270 00:14:45,596 --> 00:14:46,630 a veszteségéért, Mr. Fussel. 271 00:14:46,730 --> 00:14:47,865 Amikor bevittek 272 00:14:47,998 --> 00:14:50,534 azonosítani Sharont, 273 00:14:50,634 --> 00:14:52,903 még mindig nézett... 274 00:14:53,003 --> 00:14:54,572 olyan élő. 275 00:14:54,672 --> 00:14:58,176 Mintha csak meg kellett volna rázni, 276 00:14:58,309 --> 00:15:00,544 felállt és kiment. 277 00:15:01,512 --> 00:15:03,713 Mr. Fussel, mire emlékszik? 278 00:15:03,714 --> 00:15:05,949 a napról hogy Sharon eltűnt? 279 00:15:07,951 --> 00:15:10,954 Ez volt a nap születésnapom után. 280 00:15:11,055 --> 00:15:13,190 Két hónapja. 281 00:15:13,191 --> 00:15:16,559 Nemrég költöztünk be időskorú közösség, 282 00:15:16,560 --> 00:15:19,097 ami Sharon nem volt túlságosan izgatott. 283 00:15:20,498 --> 00:15:21,932 Kiment a postaládához, 284 00:15:22,032 --> 00:15:24,701 ami volt ott a háztömb körül. 285 00:15:24,702 --> 00:15:26,637 Ez volt az utolsó alkalom láttam őt. 286 00:15:27,405 --> 00:15:31,708 Tudod, nem erre gondoltam el kellett költenünk a pénzt 287 00:15:31,709 --> 00:15:34,512 az egyiken kamerás biztonsági rendszerek. 288 00:15:34,612 --> 00:15:36,247 Ez nem a te hibád. 289 00:15:37,047 --> 00:15:40,584 Gondolhat valakire, aki bántani akarnád a feleségedet? 290 00:15:40,684 --> 00:15:42,986 Egy lélek sem. 291 00:15:43,087 --> 00:15:44,722 Mindenki imádta őt. 292 00:15:46,056 --> 00:15:48,326 Próbálok nem gondolni rá 293 00:15:48,426 --> 00:15:50,928 mit tehetett neki, tudod? 294 00:15:51,762 --> 00:15:53,030 Olyan ijesztő az egész. 295 00:15:55,399 --> 00:15:57,635 Miért zavarná átöltözni? 296 00:15:58,936 --> 00:16:02,740 A ruhák, amiben megtalálták... nem az övéi voltak? 297 00:16:02,840 --> 00:16:04,408 Nem. 298 00:16:04,508 --> 00:16:06,910 Amikor elhagyta a házat, olyan volt rajta, mint 299 00:16:07,010 --> 00:16:08,779 kocogó ruhája. 300 00:16:09,913 --> 00:16:12,081 Tehát megerősítettük Janis Kline fiával 301 00:16:12,082 --> 00:16:13,616 a ruhákat, amiket viselt 302 00:16:13,617 --> 00:16:15,419 amikor megtalálták nem is az övéi voltak. 303 00:16:15,519 --> 00:16:18,289 Ami azt jelenti, hogy újra öltözik az áldozatok posztmortem. 304 00:16:18,389 --> 00:16:19,857 Nem vagyok divatszakértő, 305 00:16:19,957 --> 00:16:23,093 de úgy tűnik, nincs bármilyen feltűnő hasonlóság 306 00:16:23,194 --> 00:16:26,063 a ruhák között Sharonról és Janisról. 307 00:16:26,164 --> 00:16:28,132 Igen, most, hogy megemlítetted, 308 00:16:28,232 --> 00:16:30,634 a ruhák stílusa különállóak... 309 00:16:30,734 --> 00:16:32,436 talán különböző évtizedekből. 310 00:16:32,570 --> 00:16:33,871 Értem az álláspontodat. 311 00:16:33,971 --> 00:16:36,140 Kimaradásra számíthatsz helyettesítőt használni 312 00:16:36,240 --> 00:16:40,144 egy adott fantázia újrateremtéséhez újra és újra. 313 00:16:41,312 --> 00:16:44,515 Biztosan megőrzi őket hogy valamiről mintát adjanak. 314 00:16:44,615 --> 00:16:46,784 M.E. további toxikus szűréseket futtatott, 315 00:16:46,917 --> 00:16:50,288 és mindkét áldozat, balzsamozó folyadékkal együtt, 316 00:16:50,388 --> 00:16:53,224 szinte halálos volt magnézium a rendszerükben. 317 00:16:53,324 --> 00:16:55,493 A halál okára gondoltam kivérzés volt. 318 00:16:55,593 --> 00:16:56,960 Az volt. 319 00:16:57,060 --> 00:16:59,363 Ez azt jelenti, hogy ez a srác volt magnézium erőszakkal etetve őket 320 00:16:59,463 --> 00:17:01,965 - több napon keresztül. - Miért magnézium? 321 00:17:02,800 --> 00:17:06,370 Fokozza a hidratációt, csökkenti a gyulladást. 322 00:17:06,470 --> 00:17:09,473 Egyesek szerint ez teszi ragyogóbbá válik a bőröd. 323 00:17:09,573 --> 00:17:12,676 Annál jobb hogy ő csodálja. 324 00:17:15,446 --> 00:17:18,416 A gyász kaotikus erőket vezet be 325 00:17:18,516 --> 00:17:21,785 ez megzavarhatja napi rutinjainkat. 326 00:17:21,885 --> 00:17:26,657 De azok a viharos erők becsatornázható. 327 00:17:26,790 --> 00:17:30,794 Ahelyett, hogy megpróbálná hogy figyelmen kívül hagyja bánatát,t 328 00:17:30,894 --> 00:17:33,697 próbáld meghallgatni. 329 00:17:34,798 --> 00:17:38,202 A fájdalom, amit érzel a maradék hatást 330 00:17:38,336 --> 00:17:40,404 szeretni valakit. 331 00:17:41,171 --> 00:17:43,840 Csak azért, mert azok már nincs veledben 332 00:17:43,841 --> 00:17:46,043 nem azt jelenti nem tudják folytatnit 333 00:17:46,176 --> 00:17:49,280 motiválni és inspirálni. 334 00:17:50,214 --> 00:17:54,518 De azért, hogy megfelelően csatornázza ezeket az érzelmeket, 335 00:17:54,652 --> 00:17:58,021 emlékeznie kell ez az időtlen maxima: 336 00:17:58,121 --> 00:18:02,225 El kell fogadnunk amit nem tudunk irányítani. 337 00:18:02,226 --> 00:18:05,728 "El kell fogadnunk 338 00:18:05,729 --> 00:18:08,899 amit nem tudunk irányítani." 339 00:18:24,648 --> 00:18:27,918 Voit azt akarja, hogy megtaláljuk családja a WITSEC.ben 340 00:18:28,018 --> 00:18:29,552 Mi késztette erre? 341 00:18:29,553 --> 00:18:32,890 Nos, szerintünk lehet köze van hozzá... 342 00:18:32,990 --> 00:18:34,725 ezt az embert. 343 00:18:35,659 --> 00:18:38,762 Joshua Ryan néven jelentkezett be, Alex unokatestvére, Deena apja. 344 00:18:38,896 --> 00:18:40,564 - Mm-hmm. - Háromszor járt 345 00:18:40,664 --> 00:18:42,366 három nap alatt. 346 00:18:42,466 --> 00:18:45,035 Figyeld, mi történt utolsó látogatásán. 347 00:18:46,437 --> 00:18:49,607 Szerintünk ez egy fénykép Voit családjából. 348 00:18:49,707 --> 00:18:51,108 Ez az, amitől megijedt? 349 00:18:51,208 --> 00:18:53,911 Nézd, Voit megpróbálta elérni üzenet a rajongóknak, 350 00:18:54,011 --> 00:18:56,547 meghívva, hogy jöjjön látogassa meg a börtönben. 351 00:18:57,348 --> 00:18:58,781 Mi van, ha csak ezt tette? 352 00:18:58,782 --> 00:19:01,319 Nem írta alá a felmentést a hangfelvételhez, 353 00:19:01,419 --> 00:19:03,287 és bejött szellemszemüveggel. 354 00:19:03,387 --> 00:19:04,988 Infravörös fényt bocsátottak ki 355 00:19:05,088 --> 00:19:07,290 hogy kifújt a biztonsági kamerák. 356 00:19:07,291 --> 00:19:08,458 Szent ég. 357 00:19:08,459 --> 00:19:09,960 - Ez ő. - Igen. 358 00:19:10,060 --> 00:19:12,430 Igen, ez még nem minden. Ezt nézd meg. 359 00:19:13,764 --> 00:19:14,965 Látod azt a kulcstartót? 360 00:19:15,098 --> 00:19:16,300 Ez egy anime karakter. 361 00:19:16,434 --> 00:19:19,101 Rendkívül hasonló a műalkotáshoz 362 00:19:19,102 --> 00:19:22,272 hogy megtaláltuk Victoria Everman lakásában. 363 00:19:22,373 --> 00:19:25,274 - Trófea az első öléséből. - Szerintem igen. 364 00:19:25,275 --> 00:19:27,276 Tényleg lehetségesnek tartjuk 365 00:19:27,277 --> 00:19:29,947 a Fan valójában lehet Alex Ryan unokatestvére? 366 00:19:30,047 --> 00:19:33,484 Szerintem sokkal valószínűbb a rajongó rántott egyet Alexre, 367 00:19:33,617 --> 00:19:36,486 de akárhogy is legyen, meg kell szereznünk Alex most kihallgatásra. 368 00:19:36,487 --> 00:19:37,955 Rajta vagyunk. 369 00:19:46,730 --> 00:19:50,934 Nem számít, ha a rajongója tudja pontosan hol vannak vagy sem? 370 00:19:51,769 --> 00:19:55,105 Mert ha van akarat, van rá mód. 371 00:19:55,906 --> 00:19:57,307 Ez az, amit én mondtam 372 00:19:57,441 --> 00:20:00,944 amióta bezártak ezen a helyen. 373 00:20:11,021 --> 00:20:14,692 Észrevettem, hogy nem említetted Dr. Lewisnak 374 00:20:14,792 --> 00:20:17,661 hogy felbukkant hogy megfenyegesse a családját. 375 00:20:17,761 --> 00:20:19,530 Megkértem, hogy ellenőrizze őket. 376 00:20:19,630 --> 00:20:21,865 Eh, ha nem tudnám jobb, mondanám 377 00:20:21,999 --> 00:20:24,501 - a régi trükkjeidhez igazodsz. - Én nem. 378 00:20:24,502 --> 00:20:26,537 Tudod honnan tudom? 379 00:20:26,637 --> 00:20:28,539 Mert csendben maradsz 380 00:20:28,639 --> 00:20:31,375 és hazudni kezdesz mindenkinek, 381 00:20:31,475 --> 00:20:35,312 beleértve magát. 382 00:20:47,658 --> 00:20:51,894 Mint bárki, akit kényszerítettek olvasni Ayn Rand azt fogja mondani, 383 00:20:51,895 --> 00:20:54,031 a szörnyűség három részből áll. 384 00:20:54,131 --> 00:20:55,898 Egy másik test a Darrington Reserve-ben? 385 00:20:55,899 --> 00:20:58,568 Nem, de egy kőhajításnyira Fielder megyében. 386 00:20:58,569 --> 00:21:00,237 Megvan az aljaink új szemétlerakó. 387 00:21:00,337 --> 00:21:02,071 Elhozom Dave-et és most menj oda. 388 00:21:02,072 --> 00:21:03,306 Igen. 389 00:21:03,407 --> 00:21:05,374 Köszönöm, hogy bejött, Mr. Ryan. 390 00:21:05,375 --> 00:21:07,811 Tudom mit meg fogsz kérdezni tőlem. 391 00:21:08,712 --> 00:21:09,647 Ön? 392 00:21:09,747 --> 00:21:11,582 Az unokatestvéremről van szó, nem? 393 00:21:12,450 --> 00:21:14,117 Igen, az. 394 00:21:15,553 --> 00:21:17,254 Nézd... 395 00:21:18,221 --> 00:21:21,223 Tudom, hogy én és a volt feleségem ők az egyetlenek 396 00:21:21,224 --> 00:21:24,227 amelyek engedélyt kaptak beszélni Voittel... 397 00:21:25,529 --> 00:21:28,265 ...de esküszöm Én-nem tudtam megtenni. 398 00:21:29,166 --> 00:21:32,770 És amikor Joshua kinyújtotta a kezét, olyan volt, mint... 399 00:21:32,870 --> 00:21:34,972 az univerzum belép hogy segítsen nekem. 400 00:21:36,907 --> 00:21:39,576 20 óta nem láttam Joshuát... 401 00:21:39,577 --> 00:21:41,244 Nem tudom, talán 30 éve. 402 00:21:41,378 --> 00:21:43,614 És ennyi idő alatt, kapott magának egy... 403 00:21:43,714 --> 00:21:46,249 kriminológiából doktorált. 404 00:21:47,518 --> 00:21:49,219 Igazán? 405 00:21:49,319 --> 00:21:51,455 És hát, feltételezem, hogy Joshua 406 00:21:51,589 --> 00:21:54,057 felajánlotta, hogy beszél Voitnak az ön nevében? 407 00:21:55,292 --> 00:21:58,427 Azt mondta, könyveket akar írni sorozatgyilkosokról. 408 00:21:58,428 --> 00:22:01,632 Szóval jó tervnek tűnt. 409 00:22:02,633 --> 00:22:07,104 Az unokatestvéred látogatásai után, megint feléd nyúlt? 410 00:22:07,204 --> 00:22:08,606 Nem, még nem. Miért? 411 00:22:09,807 --> 00:22:11,642 Mr. Ryan, nem hisszük hogy az a személy 412 00:22:11,775 --> 00:22:15,479 akivel kapcsolatba léptél, az volt igazából az unokatestvéred, Joshua. 413 00:22:18,081 --> 00:22:19,750 Mi? 414 00:22:21,218 --> 00:22:23,353 Mindent tudott a családomról. 415 00:22:24,287 --> 00:22:25,889 Biztos vagyok benne, hogy megtette. 416 00:22:25,989 --> 00:22:29,126 Van valami elérhetősége információ ennek az embernek? 417 00:22:31,094 --> 00:22:32,996 Ó, mi... 418 00:22:33,096 --> 00:22:36,133 csak emailt írtunk oda-vissza. 419 00:22:37,234 --> 00:22:41,204 Az utolsó pattant... valamiért visszapattant. 420 00:22:47,811 --> 00:22:49,146 Ki tenné ezt? 421 00:22:59,489 --> 00:23:00,990 Kapnak egy személyi igazolványt. az áldozaton? 422 00:23:00,991 --> 00:23:03,293 Az állami rendőrség azonosította mint Chloe Watts. 423 00:23:03,393 --> 00:23:05,563 Eltűnését jelentették három héttel ezelőtt. 424 00:23:05,663 --> 00:23:08,098 Ugyanúgy, mint a másik két áldozat Kertészben. 425 00:23:08,198 --> 00:23:10,200 Nyitott szemek. 426 00:23:13,170 --> 00:23:15,372 Nem lehetek biztos az okában vagy a halál időpontja, 427 00:23:15,505 --> 00:23:17,841 hanem a színrevitel egyértelműen ugyanaz. 428 00:23:22,112 --> 00:23:23,914 Hány éves volt? 429 00:23:24,047 --> 00:23:25,315 Negyvenhárom. 430 00:23:25,415 --> 00:23:27,718 Na végre, külön minta rajzolódik ki. 431 00:23:27,851 --> 00:23:31,387 Minden áldozat egyre fiatalabb egy évtizeddel. 432 00:23:31,388 --> 00:23:33,557 Tudod, és az öltözködési stílus 433 00:23:33,691 --> 00:23:35,893 úgy tűnik, egyre elavultabb minden áldozattal. 434 00:23:35,993 --> 00:23:37,561 Mintha ő lenne tisztelni valakit, 435 00:23:37,661 --> 00:23:41,231 mint egy feleség vagy egy családtag, aki meghalt. 436 00:23:41,364 --> 00:23:43,566 És ha ez a helyzet, 437 00:23:43,567 --> 00:23:45,903 ezeket a ruhákat nagyon is az övé lehet. 438 00:23:47,605 --> 00:23:49,106 Nem áztak el fehérítőben. 439 00:23:49,239 --> 00:23:51,273 Annak a nőnek a DNS-e még mindig rajtuk lehet. 440 00:23:51,274 --> 00:23:52,742 Igen, ez az arra tippelek. 441 00:23:52,743 --> 00:23:54,410 Dr. Toomey, rohannunk kell 442 00:23:54,411 --> 00:23:56,279 szálelemzést a ruháján. 443 00:23:56,379 --> 00:23:58,081 Teljesen. 444 00:25:02,312 --> 00:25:04,214 Ó, a francba 445 00:26:23,226 --> 00:26:25,628 Annyi mindent el kell mondanom neked. 446 00:27:30,861 --> 00:27:33,563 Apa, ne beszélj. 447 00:27:33,663 --> 00:27:34,764 oké. 448 00:27:34,898 --> 00:27:36,399 Nem tudok vezetni és hallgatni ugyanakkor. 449 00:27:36,533 --> 00:27:39,736 Nem, hé, hé, remekül csinálod. 450 00:27:39,837 --> 00:27:41,437 Mi értelme ennek? 451 00:27:41,438 --> 00:27:43,440 Vezető nélküli autók két év van hátra. 452 00:27:43,573 --> 00:27:46,609 Ó, istenem, tudod mit jelent a vezetés? 453 00:27:46,709 --> 00:27:49,579 A fosszilis tüzelőanyagoktól való függőségünk? 454 00:27:50,580 --> 00:27:52,582 A vezetés a szabadságot képviseli. 455 00:27:52,715 --> 00:27:54,417 Szia. 456 00:27:54,517 --> 00:27:57,454 Pár év, a te világod megnyílik, 457 00:27:57,587 --> 00:27:59,689 és nem lesz több házi feladat, nincs több kijárási tilalom... 458 00:27:59,789 --> 00:28:02,159 Nincsenek ideges szülők a vállam fölött lesve. 459 00:28:02,259 --> 00:28:04,127 Nincsenek ideges szülők. 460 00:28:04,227 --> 00:28:05,963 Az élet megy adj teret a futáshoz, 461 00:28:06,063 --> 00:28:07,796 és nem leszek itt vadászpuskával lovagolni, 462 00:28:07,797 --> 00:28:11,668 szóval tudnom kell, hogy az vagy készen áll a kormányra, oké? 463 00:28:11,768 --> 00:28:13,170 Értem. 464 00:28:13,937 --> 00:28:15,305 Egy kis probléma. 465 00:28:15,405 --> 00:28:16,974 - Hmm? - Nincs engedélyem. 466 00:28:17,107 --> 00:28:18,608 Mit mondjunk anyának? 467 00:28:19,576 --> 00:28:21,611 Ez lesz a mi titkunk. 468 00:28:23,313 --> 00:28:25,582 Amit ő nem tud nem bánthatja őt. 469 00:28:26,449 --> 00:28:28,551 Jobbra. Rendben. 470 00:28:28,651 --> 00:28:30,452 - Oké. - Kezek tíznél és kettőnél. 471 00:28:30,453 --> 00:28:33,290 És csak próbálj meg elbocsátani ezúttal a fék, rendben? 472 00:28:33,390 --> 00:28:36,493 Igen, apa. megvan. 473 00:28:47,971 --> 00:28:49,706 Elias. 474 00:28:50,941 --> 00:28:53,376 Elias, tudjuk a Rajongó meglátogatott 475 00:28:53,476 --> 00:28:55,512 és megfenyegette a családját. 476 00:28:55,645 --> 00:28:57,414 Volt egy képe róluk. 477 00:28:57,514 --> 00:28:59,816 Része lehetett volna egy bírósági jegyzőkönyvről. 478 00:28:59,917 --> 00:29:02,319 Felemelhette volna egy rendőrségi szerverről. 479 00:29:02,419 --> 00:29:05,022 Az amerikai marsallok igazgatója biztosított engem 480 00:29:05,122 --> 00:29:07,724 hogy bármilyen fenyegetést is a Fan egy blöff volt. 481 00:29:07,824 --> 00:29:10,859 A családod új identitása soha nem kerültek kompromisszumba. 482 00:29:10,860 --> 00:29:13,496 Ennek ellenére a marsallok növekszenek 483 00:29:13,596 --> 00:29:16,499 a védő részlet a családján, ahogy beszélünk. 484 00:29:16,599 --> 00:29:17,700 Biztonságban vannak. 485 00:29:17,800 --> 00:29:19,335 És te segíthetsz nekünk. 486 00:29:19,336 --> 00:29:22,205 Minden rendben? Mert te csak leült ezzel a férfival. 487 00:29:22,305 --> 00:29:24,007 Mondd el, miről beszéltél. 488 00:29:26,910 --> 00:29:28,545 Először látnom kell őket. 489 00:29:29,312 --> 00:29:31,814 Esküszünk, ha tehetnénk, megtennénk, 490 00:29:31,915 --> 00:29:35,217 hanem a BAU-val együttműködve is segíti biztonságukat. 491 00:29:35,218 --> 00:29:37,687 Igen, vagy csak játszik a kezébe. 492 00:29:37,787 --> 00:29:39,822 Minden rendben. 493 00:29:39,923 --> 00:29:42,159 Tudom, hogy félsz. 494 00:29:42,259 --> 00:29:44,061 Mert bár büszke vagy magadra 495 00:29:44,161 --> 00:29:47,030 hogy képes legyen profilozni sorozatgyilkos viselkedés, 496 00:29:47,130 --> 00:29:50,400 tévedtél a Fan a kezdetektől fogva. 497 00:29:50,500 --> 00:29:52,369 Alábecsülted a tempót evolúciójáról. 498 00:29:52,469 --> 00:29:54,171 Rosszul értelmezted motivációit. 499 00:29:54,271 --> 00:29:56,473 Ez a fickó mászkál a vakfoltodban. 500 00:29:56,573 --> 00:29:58,942 Tudja, és ezért provokálhat téged. 501 00:29:59,042 --> 00:30:01,378 Ez is része lehet a játékának, 502 00:30:01,478 --> 00:30:02,545 mint egy kagylójáték. 503 00:30:02,679 --> 00:30:04,713 Jobbra? Miközben mi rád koncentrálunk 504 00:30:04,714 --> 00:30:06,083 és a családod, ő szabad 505 00:30:06,216 --> 00:30:08,451 - valós céljának követésére. - Igen. 506 00:30:08,551 --> 00:30:11,588 És ha igazad van, akkor mindent, amit megosztott velem 507 00:30:11,688 --> 00:30:14,724 csak vezet téged csapdába, nem? 508 00:30:23,666 --> 00:30:25,002 Frissen Nyugat-Virginiából Crime Lab sütő, 509 00:30:25,102 --> 00:30:26,736 van megerősítésünk hogy volt DNS 510 00:30:26,869 --> 00:30:29,571 egy azonosítatlan nő a mindhárom áldozat ruhája. 511 00:30:29,572 --> 00:30:31,074 Még nincs találat a CODIS-tól, 512 00:30:31,174 --> 00:30:34,743 de elküldtek minket egyértelmű genetikai profil. 513 00:30:34,744 --> 00:30:36,745 Alapvetően kaukázusi, közepes testalkatú, 514 00:30:36,746 --> 00:30:38,780 sötét hajjal és kék szemmel. 515 00:30:38,781 --> 00:30:40,017 Ami megegyezik az áldozatainkkal. 516 00:30:40,117 --> 00:30:41,384 Ezt a nőt kiszakították volna 517 00:30:41,484 --> 00:30:43,419 aljaink életéből szörnyű módon. 518 00:30:43,420 --> 00:30:45,322 Nevezd el a tragédiát. 519 00:30:45,422 --> 00:30:47,190 Baleset, gyilkosság, öngyilkosság. 520 00:30:47,290 --> 00:30:49,492 És ezek a nők azok valamiféle tisztelgés neki. 521 00:30:49,592 --> 00:30:51,461 Jó, de minek menni olyan hosszúra 522 00:30:51,561 --> 00:30:53,630 megőrizni őket csak eldobni őket? 523 00:30:53,730 --> 00:30:54,998 Azt hiszem, tudom, miért. 524 00:30:55,098 --> 00:30:56,765 Nyomnyi mennyiség volt ecetsavból 525 00:30:56,766 --> 00:30:58,301 Chloe Watts testén találták meg. 526 00:30:58,435 --> 00:31:00,769 Ecetsavat használnak a fejlesztési folyamatban 527 00:31:00,770 --> 00:31:02,839 a régi iskola fekete-fehér filmes fotózás. 528 00:31:02,939 --> 00:31:05,975 Tehát megőrzi az emlékét ennek a nőnek életben 529 00:31:06,076 --> 00:31:09,046 ezeknek az áldozatoknak a fényképezésével a képében. 530 00:31:09,812 --> 00:31:12,481 Penelope, kezdheted? selejtezés a neveken keresztül 531 00:31:12,482 --> 00:31:15,451 balzsamozók, temetkezési vállalkozók és temetkezési vállalkozók 532 00:31:15,452 --> 00:31:17,020 hogy laknak három megye területén? 533 00:31:17,120 --> 00:31:19,422 - Igen. - És összpontosítson a keresésre 534 00:31:19,522 --> 00:31:21,658 akik elveszítették a közelüket női családtag. 535 00:31:21,758 --> 00:31:23,326 szétterülve most a digitális csápjaim. 536 00:31:23,460 --> 00:31:25,395 Amit, hopp, vissza kell vonnom, 537 00:31:25,495 --> 00:31:26,795 mert most kaptunk eltűnt személyek bejelentése 538 00:31:26,796 --> 00:31:27,797 Fielder megyéből. 539 00:31:27,930 --> 00:31:30,300 Grace Menard, 27. 540 00:31:30,433 --> 00:31:31,701 Az a nyom viktimológiájával. 541 00:31:31,801 --> 00:31:32,802 Mióta ment el? 542 00:31:32,902 --> 00:31:34,137 Az anyja feljelentést tett. 543 00:31:34,271 --> 00:31:36,306 Utoljára beszéltek három napja volt. 544 00:31:37,107 --> 00:31:39,642 Ha az aljáró elvitte, nincs sok ideje. 545 00:31:39,742 --> 00:31:42,645 A platina sorozat. 546 00:31:42,779 --> 00:31:44,814 Kiváló választás. 547 00:31:46,549 --> 00:31:48,518 Nos, ahogy anyám mindig mondta, 548 00:31:48,618 --> 00:31:52,488 a felkészültség az az istenfélelem mellett. 549 00:32:04,000 --> 00:32:05,702 Köszönöm. 550 00:32:06,536 --> 00:32:09,639 Úgy érzem, mintha még mindig velem van minden nap. 551 00:32:37,700 --> 00:32:39,402 Természetesen. ez... 552 00:32:39,536 --> 00:32:41,904 Nagyon kedves tőled, hogy azt mondod, Mrs. Buchwalter. 553 00:32:42,038 --> 00:32:44,407 Van egy csodálatos a napod hátralevő részét. 554 00:33:30,820 --> 00:33:32,754 A kurva fia. 555 00:34:16,266 --> 00:34:18,501 Oké, álomhajók, az alapján csodálatos paraméterek... 556 00:34:18,601 --> 00:34:19,969 Szia! Gyere be. 557 00:34:20,069 --> 00:34:22,304 ...amit nekem adtál, sikerült feltárnom 558 00:34:22,305 --> 00:34:25,675 a közelmúltbeli, korai halál egy Katrina Bancroft. 559 00:34:25,775 --> 00:34:28,478 Egyszemélyes autóban halt meg baleset hat hónappal ezelőtt. 560 00:34:28,578 --> 00:34:29,846 Itt van kiírva lehajtott egy szikláról 561 00:34:29,946 --> 00:34:31,248 a Darrington Reserve közelében, 562 00:34:31,348 --> 00:34:32,715 ahol az első két áldozat találtak. 563 00:34:32,815 --> 00:34:34,050 Öngyilkosság. 564 00:34:34,150 --> 00:34:35,685 Igen, ez az a hatóságok úgy ítélték meg, 565 00:34:35,818 --> 00:34:37,887 főleg az autója miatt színültig megtelt 566 00:34:37,987 --> 00:34:39,021 személyes tárgyakkal. 567 00:34:39,155 --> 00:34:40,323 A test nagyon megégett 568 00:34:40,457 --> 00:34:42,992 fogorvosi feljegyzésekre volt szükségük azonosítani őt. 569 00:34:43,092 --> 00:34:44,694 Ő volt a tulajdonos és az üzemeltető 570 00:34:44,794 --> 00:34:46,629 egy temetkezési vállalat Fielder megyében. 571 00:34:46,729 --> 00:34:48,631 Igen, és ezt örökségül hagyták egyetlen fiának, 572 00:34:48,731 --> 00:34:51,368 Marvin Bancroft, aki többszörös keresetet nyújtott be 573 00:34:51,501 --> 00:34:53,636 az anyja biztosítására, mindazt, amit megtagadtak, 574 00:34:53,736 --> 00:34:55,872 kártérítést követelni a, idézőjelek, 575 00:34:56,005 --> 00:34:57,774 "felbecsülhetetlen értékű portrék" az anyjáról 576 00:34:57,874 --> 00:34:59,742 amelyeket minden évben vettek születésnapján 577 00:34:59,842 --> 00:35:01,544 68 év nagy részében. 578 00:35:01,644 --> 00:35:03,012 Van címünk Marvinért? 579 00:35:03,112 --> 00:35:05,213 Természetesen mi. Most küldtem el a telefonjaira. 580 00:35:05,214 --> 00:35:07,215 Legyenek a képviselők találkozzunk a helyszínen. 581 00:35:07,216 --> 00:35:09,018 Megvan. 582 00:36:56,493 --> 00:36:57,960 Mi a fasz? 583 00:36:58,060 --> 00:37:01,163 Maradj nyugodtan, kérlek. 584 00:37:06,569 --> 00:37:08,538 Mi ez? 585 00:37:09,305 --> 00:37:11,107 - Mit csinálsz? - Pszt. 586 00:37:11,207 --> 00:37:12,642 Ne aggódj. 587 00:37:12,742 --> 00:37:16,713 megígérem hogy jó kezekben vagy. 588 00:37:29,258 --> 00:37:30,993 Mi a fenét csinálsz? 589 00:37:33,095 --> 00:37:34,897 Hé, hé. 590 00:37:34,997 --> 00:37:36,933 Hé, hé, hé, hé, ez-az... 591 00:37:37,033 --> 00:37:39,502 ez az anyád a másik szobában? 592 00:37:40,503 --> 00:37:41,804 Bocsánat? 593 00:37:42,639 --> 00:37:44,040 Bent, bent... 594 00:37:44,140 --> 00:37:45,475 igazam van, nem? 595 00:37:45,575 --> 00:37:48,678 És-és-és ő-ő... elhunyt? 596 00:37:51,180 --> 00:37:52,882 Igen? 597 00:37:53,716 --> 00:37:55,184 nagyon sajnálom. 598 00:37:56,018 --> 00:37:58,354 Nagyon sajnálom a veszteségét. 599 00:37:59,456 --> 00:38:01,057 Mi volt a neve? 600 00:38:01,190 --> 00:38:04,561 - Katrina. - Katrina. 601 00:38:05,995 --> 00:38:08,530 Hm, mit csinált... 602 00:38:08,531 --> 00:38:11,100 Ez egy gyönyörű név. Hogy hívott téged? 603 00:38:12,835 --> 00:38:15,538 - Marvin. - Marvin. 604 00:38:16,539 --> 00:38:19,375 Igen. Marvin. Marvin. 605 00:38:19,476 --> 00:38:23,345 Anyám Grace-nek nevezett el. 606 00:38:23,446 --> 00:38:25,715 Mint az áldás. 607 00:38:29,886 --> 00:38:31,621 Biztos vagyok benne, hogy anyukád tényleg... 608 00:38:31,721 --> 00:38:34,023 igazán, nagyon büszke tőled, Marvin. 609 00:38:38,394 --> 00:38:40,262 Igen. 610 00:38:41,230 --> 00:38:43,399 - Köszönöm, Grace. - Igen. 611 00:38:43,533 --> 00:38:45,234 Mm-hmm. 612 00:38:48,270 --> 00:38:51,240 Nem, nem, nem, nem. 613 00:38:52,374 --> 00:38:54,075 Nem, nem, nem, nem, nem. 614 00:38:54,076 --> 00:38:56,411 Szia. Szia. 615 00:38:56,412 --> 00:38:58,080 Marvin. 616 00:38:59,616 --> 00:39:03,085 Nem kell tenned mindezt, Marvin. 617 00:39:03,219 --> 00:39:04,420 Rendben? 618 00:39:06,355 --> 00:39:08,257 Rendben? 619 00:39:09,526 --> 00:39:11,193 Nem. 620 00:39:17,867 --> 00:39:20,637 Könyörgök, Marvin. 621 00:39:54,236 --> 00:39:56,005 Tyler és én fedezzük a hátát. 622 00:39:56,138 --> 00:39:58,541 Ti ketten álljátok a frontot. 623 00:40:20,229 --> 00:40:21,530 Nem. 624 00:40:21,664 --> 00:40:23,733 Nem, nem, nem, nem! 625 00:40:30,740 --> 00:40:32,041 FBI! 626 00:40:34,276 --> 00:40:35,912 Marvin Bancroft! 627 00:40:39,215 --> 00:40:41,851 Kegyelem? Grace, rendben leszel. 628 00:40:41,951 --> 00:40:44,153 Jól vagy, oké? Csak lélegezz. 629 00:40:44,253 --> 00:40:45,588 Orvosra van szükségünk. 630 00:40:46,455 --> 00:40:48,190 Minden rendben? 631 00:40:52,494 --> 00:40:55,097 Gyerünk, vigye el innen. 632 00:41:02,939 --> 00:41:05,073 Tedd le a fegyvert és megfordulni. 633 00:41:05,074 --> 00:41:06,776 Nem hagyhatom el. 634 00:41:06,909 --> 00:41:08,444 Nem hagyod el őt. 635 00:41:08,577 --> 00:41:10,913 Mindig veled van. 636 00:41:12,081 --> 00:41:13,816 Igen, ő az. 637 00:41:13,916 --> 00:41:16,619 Ez – így van. 638 00:41:16,719 --> 00:41:20,690 Látod, Marvin, én... Anya vagyok. 639 00:41:20,790 --> 00:41:23,559 És tudom, hogy anyukák soha 640 00:41:23,660 --> 00:41:27,263 látni akarják a gyerekeiket megsérülni. 641 00:41:28,698 --> 00:41:33,435 Szóval szükségem lesz rád hogy csak tedd le a fegyvert. 642 00:41:37,473 --> 00:41:40,176 "El kell fogadnunk amit nem tudunk kontrollálni." 643 00:42:35,998 --> 00:42:37,767 "Van egy tartós gyengédség 644 00:42:37,867 --> 00:42:39,635 "anya szerelmében fiánaknak 645 00:42:39,736 --> 00:42:42,705 ami minden máson felülmúl a szív vonzalmai." 646 00:42:42,839 --> 00:42:44,741 Washington Irving. 647 00:42:44,841 --> 00:42:47,376 Ó, nézd azt a gyönyörű teremtményt. 648 00:42:50,012 --> 00:42:51,881 Oké, megígértem magamnak 649 00:42:51,981 --> 00:42:54,216 visszatartanám visszaemlékezve, de... 650 00:42:54,350 --> 00:42:57,186 Ó, gyerünk. Kényeztesd magad, édes barátom. 651 00:42:57,319 --> 00:42:59,555 Kényeztesse magát. 652 00:43:02,792 --> 00:43:05,194 Igen. 653 00:43:05,294 --> 00:43:07,196 Henry. 654 00:43:07,997 --> 00:43:09,065 Ó, igen. 655 00:43:09,165 --> 00:43:12,268 A jóképű gép leszállt. 656 00:43:13,535 --> 00:43:15,037 Hol vetted az öltönyt? 657 00:43:15,137 --> 00:43:17,940 Hullám volt tündérkeresztanyám pálcámról. 658 00:43:18,040 --> 00:43:19,241 Korai érettségi ajándék, 659 00:43:19,341 --> 00:43:20,576 és Luke elég kedves volt felvenni. 660 00:43:20,709 --> 00:43:22,745 Klassz, igaz? 661 00:43:25,647 --> 00:43:27,750 Ó, Istenem, te... 662 00:43:27,850 --> 00:43:29,918 nézel... 663 00:43:29,919 --> 00:43:31,587 olyan felnőtt. 664 00:43:31,720 --> 00:43:33,255 - Anya. - Mit? 665 00:43:33,355 --> 00:43:35,191 Megint csinálod a dolgot. 666 00:43:35,992 --> 00:43:38,795 Foglalkozz vele, oké? Gyere ide. 667 00:43:43,032 --> 00:43:45,034 Hm, éhes vagyok. 668 00:43:45,134 --> 00:43:47,169 Mm. Persze hogy vagy. 669 00:43:47,269 --> 00:43:48,771 Így ketten vagyunk. 670 00:43:48,905 --> 00:43:51,540 - mondtam a csapat többi tagjának hogy találkozzunk Veranóban, szóval... 671 00:43:51,640 --> 00:43:52,909 Nos, most már késő. 672 00:43:53,042 --> 00:43:54,410 Soha nem késő Veranóhoz. 673 00:43:54,543 --> 00:43:55,778 Gyerünk, én... 674 00:43:55,912 --> 00:43:57,445 Ott lesznek. én fizetek. 675 00:43:57,446 --> 00:43:58,781 Na, akkor majd én vigyázok rá az alkalmazások és a zerts. 676 00:43:58,915 --> 00:44:00,282 - Remek. - Akkor változhatok? 677 00:44:00,382 --> 00:44:01,917 Mi van, megőrültél? 678 00:44:01,918 --> 00:44:04,921 Dehogyis, ember. Pörögni kell vele. 679 00:44:05,021 --> 00:44:06,088 Gyerünk. Menjünk. 680 00:44:06,222 --> 00:44:07,423 - Igen! - Rendben? 681 00:44:07,556 --> 00:44:09,458 Megszerzem a cuccaimat. 682 00:44:09,591 --> 00:44:11,460 Izgalmas. 683 00:44:11,560 --> 00:44:14,763 Ja, és a hátuljával. Ó, ez nagyszerű lesz. 684 00:44:17,199 --> 00:44:19,768 Tudod, nem tudok segíteni azt gondolva, hogy létezik egy módszer 685 00:44:19,869 --> 00:44:24,006 a rajongó őrülete mögött, mert következetes. 686 00:44:24,106 --> 00:44:25,908 Minden alkalommal, amikor elköteleződésre késztet bennünket 687 00:44:26,008 --> 00:44:27,608 egy irányba haladni, dekes. 688 00:44:27,609 --> 00:44:30,146 Szóval, térjünk vissza újra az idővonalat. 689 00:44:30,279 --> 00:44:31,612 Teljesen. 690 00:44:31,613 --> 00:44:35,283 Nyolc héttel ezelőtt a rajongó öl Victoria Everman. 691 00:44:49,631 --> 00:44:52,201 Megfojtja. 692 00:44:53,535 --> 00:44:55,037 És vesz egy emléktárgyat. 693 00:44:55,137 --> 00:44:58,941 Amennyire tudjuk, ez az elszigetelt erőszakos cselekmény. 694 00:44:59,041 --> 00:45:00,642 De egy héttel ezután 695 00:45:00,742 --> 00:45:02,879 Voit folytatja Brian Garrity podcastja. 696 00:45:02,979 --> 00:45:04,513 Nincs semmi 697 00:45:04,613 --> 00:45:05,982 romantikus rólam. 698 00:45:06,082 --> 00:45:07,483 Szomorú, hogy milyen szánalmas vagyok, 699 00:45:07,583 --> 00:45:10,086 de tudod ki az még szánalmasabb? 700 00:45:10,186 --> 00:45:11,653 Valaki, aki készít műsort róla. 701 00:45:11,753 --> 00:45:14,822 És bárki, aki hallgatja. 702 00:45:14,823 --> 00:45:18,527 Ami egy teljesen újat nyit meg féregdoboz. 703 00:45:20,029 --> 00:45:22,198 A rajongó egyértelműen beidegzett. 704 00:45:23,532 --> 00:45:28,537 És egy héttel később válaszol üzenettel Voit.nak 705 00:45:33,342 --> 00:45:36,545 Egy héttel ezután, elküldi Voitt 706 00:45:36,645 --> 00:45:38,680 Laura Boyd fotói. 707 00:45:39,681 --> 00:45:43,285 Két nappal ezután, elrabolja Laura exét, 708 00:45:43,385 --> 00:45:45,254 Lance Kingston. 709 00:45:48,524 --> 00:45:49,992 A rajongó Lance-t használja 710 00:45:50,092 --> 00:45:52,227 próbálható proxyként kommunikálni Voitval 711 00:45:52,228 --> 00:45:55,464 és aztán megbünteti azzal, hogy megbélyegzi őtet 712 00:45:55,564 --> 00:45:58,367 újra és újra ugyanazzal a szóval 713 00:45:58,467 --> 00:46:00,736 Voit jellemezte őt: 714 00:46:00,869 --> 00:46:02,939 - "szánalmas". - Hmm. 715 00:46:03,039 --> 00:46:05,774 Aztán csend még egy hétig. 716 00:46:05,874 --> 00:46:10,711 Amíg mindent nem kockáztat azzal, hogy négyszemközt beszél Voit-el. 717 00:46:10,712 --> 00:46:13,149 És megfenyegette a családját. 718 00:46:14,783 --> 00:46:16,385 Ezt honnan szerezted? 719 00:46:16,485 --> 00:46:20,089 Valószínűleg megbökni a medvét, de a kérdés az: miért? 720 00:46:20,189 --> 00:46:23,092 Gondolod, hogy tudta a városon kívül voltunk? 721 00:46:23,192 --> 00:46:25,161 - Nem hagynám el. - Hmm. 722 00:46:25,261 --> 00:46:28,965 Most már értem a fortyogó pszichopátia 723 00:46:29,065 --> 00:46:32,935 ami elkerülhetetlenül oda vezetett meggyilkolta Victoria Evermant. 724 00:46:33,035 --> 00:46:35,604 Megértem a vágyát hogy elnyerje a figyelmet 725 00:46:35,737 --> 00:46:39,907 az egyik leghírhedtebbé minden idők sorozatgyilkosai. 726 00:46:39,908 --> 00:46:41,243 értem, mit jelent 727 00:46:41,377 --> 00:46:43,679 hogy megszakadjon a szíve bálványa által. 728 00:46:43,779 --> 00:46:47,950 De amit nem értek, az az Laura és Lance. 729 00:46:48,850 --> 00:46:52,521 Miért játszik ez a kettő? olyan kulcsszerepben 730 00:46:52,621 --> 00:46:54,356 a rajongó pszichodrámája? 731 00:46:54,456 --> 00:46:56,858 Úgy értem, azoknak kell lenniük valahogyan kapcsolódott Voithoz. 732 00:46:56,959 --> 00:46:58,427 De nem azok. 733 00:46:58,527 --> 00:47:00,429 Talán a családjának. 734 00:47:00,529 --> 00:47:02,564 De korábban nem csatlakoztak a WITSEC-hez. 735 00:47:02,664 --> 00:47:03,799 Különben nincs rá mód 736 00:47:03,932 --> 00:47:05,134 nem csináltuk volna azt a kapcsolatot. 737 00:47:05,234 --> 00:47:06,767 Igen, igazad van. 738 00:47:06,768 --> 00:47:09,405 És se Laura, se Lance bármilyen összefüggést sem látni. 739 00:47:09,505 --> 00:47:11,772 Nem, nem teszik, és Voit sem. 740 00:47:11,773 --> 00:47:13,275 Hacsak nem... 741 00:47:13,409 --> 00:47:15,777 Hacsak Voit nem hazudik nekünk. 742 00:47:16,645 --> 00:47:18,247 Szerintem nem hazudik. 743 00:47:18,347 --> 00:47:20,182 Azt hiszem, téved. 744 00:47:21,050 --> 00:47:22,651 Ezt mondtad... 745 00:47:22,751 --> 00:47:25,287 ez a fickó megdobta Voitot egy hurokért. 746 00:47:25,387 --> 00:47:26,555 Úgy értem, határozottan az lakbérmentesen élni 747 00:47:26,655 --> 00:47:27,990 Most éppen Voit fejében. 748 00:47:28,090 --> 00:47:31,393 Tehát a gyilkosság alapján Victoria Everman, 749 00:47:31,493 --> 00:47:34,130 a Rajongó profilja azt sugallja 750 00:47:34,230 --> 00:47:37,033 Laura Boyd jelent valamit neki. 751 00:47:38,400 --> 00:47:41,403 Az amerikai marsallok megálltak hetekkel ezelőtt figyelte Laurát. 752 00:47:41,503 --> 00:47:42,838 Ugyanez Lance-szel. 753 00:47:42,938 --> 00:47:44,273 Amint elbocsátották a kórházból. 754 00:47:44,373 --> 00:47:46,775 Rebeccának fel kell hívnia. 755 00:47:46,875 --> 00:47:49,978 Oké, most azonnal, azt mondanám Laura Boyd a prioritásunk. 756 00:47:50,112 --> 00:47:52,348 És vissza kell vinnünk védőőrizetbe 757 00:47:52,481 --> 00:47:55,316 amíg ki nem küszöböltük milyen fenyegetést jelent a rajongó. 758 00:47:55,317 --> 00:47:56,852 - Köszönöm. - Semmi gond. 759 00:47:58,287 --> 00:48:00,822 - Viszlát Laura. - Éjszaka. 760 00:48:04,493 --> 00:48:07,362 Ó, hú. 10:00 után öt. 761 00:48:07,363 --> 00:48:09,531 Kezd aggódni. 762 00:48:10,566 --> 00:48:13,069 Igen, megint elkéstek. 763 00:48:13,169 --> 00:48:17,239 Lektoráltatnak ez az ételallergiás szakácskönyv. 764 00:48:17,339 --> 00:48:19,674 Ha olvasnom kell még egy szót az aquafabáról, 765 00:48:19,675 --> 00:48:21,810 dobni fogok. 766 00:48:26,615 --> 00:48:28,184 tudom. 767 00:48:28,284 --> 00:48:29,651 Az álom megélése. 768 00:48:34,756 --> 00:48:36,425 tudom. 769 00:48:40,229 --> 00:48:42,798 Tudom, de miért tenném tennie kell valamit 770 00:48:42,898 --> 00:48:46,268 hogy A.I. megtehetné három másodperc alatt? 771 00:48:47,403 --> 00:48:49,036 igazad van. 772 00:48:49,037 --> 00:48:50,406 Mindig igazad van. 773 00:48:50,539 --> 00:48:52,474 Rendben, anya. 774 00:48:53,709 --> 00:48:55,576 tudom. 775 00:48:55,577 --> 00:48:57,713 Rendben. Megteszi. 776 00:48:58,647 --> 00:49:00,582 én is szeretlek. 777 00:49:01,550 --> 00:49:02,984 Jó éjszakát.