1 00:00:32,039 --> 00:00:34,050 Globoko vdihni. 2 00:00:46,989 --> 00:00:49,049 In izdihnite. 3 00:00:57,038 --> 00:00:58,218 Vdihni. 4 00:01:08,022 --> 00:01:09,680 In izdihnite. 5 00:01:20,038 --> 00:01:23,048 Opazujte bitje svojega srca. 6 00:01:26,747 --> 00:01:28,751 Ritem življenja. 7 00:01:37,762 --> 00:01:42,764 Imaš moč ustvariti vse, kar hočeš, iz nič. 8 00:01:54,357 --> 00:01:55,361 si v redu 9 00:01:56,515 --> 00:01:57,515 ja 10 00:02:00,189 --> 00:02:01,356 Kaj vidite? 11 00:02:05,732 --> 00:02:07,716 Kaj čutiš? 12 00:02:17,852 --> 00:02:21,489 Ne pozabite, da imate izjemno moč. 13 00:02:25,040 --> 00:02:29,330 In ta moč vas bo vodila na vaši poti. 14 00:02:30,412 --> 00:02:31,420 Pokaži mi pištolo. 15 00:02:35,450 --> 00:02:37,430 Je zaračunan? 16 00:02:39,723 --> 00:02:41,304 Pusti to. 17 00:02:51,182 --> 00:02:55,196 To je čudovit dan, poln možnosti. 18 00:02:59,335 --> 00:03:02,332 Sem točno tam, kjer moram biti. 19 00:03:11,143 --> 00:03:17,974 Odpiram se vesolju in zaupam v življenje. 20 00:03:18,060 --> 00:03:21,014 KAKOVOST SPANJA: SLABA 21 00:03:28,938 --> 00:03:34,948 Današnji dan vam bo prinesel mir in priložnost za uspeh. 22 00:03:38,622 --> 00:03:41,616 Sledite svojemu prijatelju. 23 00:03:41,705 --> 00:03:44,692 Začuti trenutek. 24 00:03:51,328 --> 00:03:54,132 Lep preostanek dneva. 25 00:04:00,957 --> 00:04:03,336 Našli ste svojega prijatelja. 26 00:04:57,398 --> 00:05:00,384 Ne smeš več reči kot nujno potrebno. 27 00:05:30,528 --> 00:05:33,656 v redu kdo je on 28 00:05:33,933 --> 00:05:35,417 To je moj bratranec. 29 00:05:35,445 --> 00:05:38,446 - Ali ni Leo tvoj bratranec? - To je moj drugi bratranec. 30 00:05:38,748 --> 00:05:42,349 - Ste to že poskusili? - Dve uri sedeti v avtu? ja 31 00:06:05,729 --> 00:06:09,036 - V redu? - Daj jih v vrečko. 32 00:06:09,948 --> 00:06:12,626 Pridi, govorila bova. 33 00:06:12,877 --> 00:06:15,367 Ali, ti ostani tukaj. 34 00:06:16,576 --> 00:06:19,046 Samo daj ure v torbo. 35 00:06:49,432 --> 00:06:51,069 Kaj za vraga? 36 00:06:54,373 --> 00:06:55,793 v čem je problem? 37 00:07:15,392 --> 00:07:18,550 Roke na glavo. Imaš pištolo? 38 00:07:19,643 --> 00:07:20,719 V avtu. 39 00:07:23,429 --> 00:07:26,714 Z vami. V prtljažniku, Masoud. 40 00:07:28,364 --> 00:07:30,648 - Kje imaš telefon? - V avtu. 41 00:07:30,707 --> 00:07:32,019 Kaj je koda? 42 00:07:33,270 --> 00:07:35,996 - 1324. - Tamle je voda. 43 00:07:51,036 --> 00:07:53,051 ŠEL PO BENCIN 44 00:07:53,907 --> 00:07:56,020 Danes bo drugače. 45 00:07:56,045 --> 00:07:58,299 To ni vaša običajna naloga. 46 00:08:00,004 --> 00:08:02,539 Prepeljati morate dva kompleta diamantov. 47 00:08:04,935 --> 00:08:05,954 Pridite in poglejte. 48 00:08:09,016 --> 00:08:12,184 Šest diamantov. Vsak po 8 karatov. 49 00:08:12,691 --> 00:08:14,769 Skupaj 3 milijone dolarjev. 50 00:08:15,039 --> 00:08:18,136 - Kaj pa tisti v torbi? - So lažni. 51 00:08:19,000 --> 00:08:22,518 Vstani. Zavežite jih okoli noge. 52 00:08:24,663 --> 00:08:26,644 In niti besede svojemu bratrancu. 53 00:08:41,510 --> 00:08:42,983 MASOUD: Prispel 54 00:08:43,797 --> 00:08:46,591 - Poskusi hoditi. - Lepo se prilegajo. 55 00:08:50,648 --> 00:08:55,583 Ali vidite avto nasproti? On vožnja za tabo v Houghtons. 56 00:08:55,632 --> 00:08:58,631 Za vsak slučaj. Naj vidim tvoje orožje. 57 00:09:02,621 --> 00:09:05,347 Kaj je? - Včasih je bilo očetovo. 58 00:09:05,372 --> 00:09:08,544 Aha. Je bil vaš oče John Wayne? 59 00:09:10,559 --> 00:09:14,548 Vzemi tukaj. In pridi nazaj z njim. Neposredno. 60 00:09:14,623 --> 00:09:17,898 - Kaj sem rekel? - Neposredno. 61 00:09:34,362 --> 00:09:36,362 Prekleto nespoštljiv je. 62 00:09:48,833 --> 00:09:52,554 POLICIJA POD KRITIKO ZARADI ROPARSKEGA VALA 63 00:09:52,938 --> 00:09:56,720 - Si videl moje ključe? - Imaš lahko malo zasebnosti? 64 00:09:56,745 --> 00:09:59,703 - Zakleni vrata, ko sereš. - Lulam se. 65 00:09:59,728 --> 00:10:04,401 Ali zdaj sediš, da bi lulal? Je močno seksi. 66 00:11:04,399 --> 00:11:05,565 Kaj za vraga? 67 00:11:14,209 --> 00:11:15,735 Navsezadnje je to tvoja hiša. 68 00:11:18,449 --> 00:11:24,422 Ben, moj prijatelj se sooča vaš dom, samo kot zavarovanje. 69 00:11:24,898 --> 00:11:30,036 Tudi dragulji, ki jih nosite zavarovan, zato zdaj ne počni neumnosti. 70 00:11:30,097 --> 00:11:31,097 Razumem? 71 00:11:32,199 --> 00:11:37,042 Ko rečem zdaj, ti vrzi pištolo in tvoje telefone v moj avto. 72 00:11:37,308 --> 00:11:38,308 Razumem? 73 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 zdaj. 74 00:11:46,613 --> 00:11:47,614 počasi. 75 00:11:49,983 --> 00:11:51,588 Ostanite sedeti in se ne premikajte. 76 00:11:54,643 --> 00:11:58,577 Ben, pojdi ven. Na kolena na zadnjem delu avtomobila. 77 00:11:59,365 --> 00:12:03,211 Poglej naravnost. Ne daj svojega življenja za zavarovalnico. 78 00:12:03,236 --> 00:12:07,232 - Zdaj pa jih samo vzemi. - Hočem prave diamante. 79 00:12:07,888 --> 00:12:09,696 Ne vem o čem govoriš. 80 00:12:09,721 --> 00:12:13,584 Rad bi vam lahko poslal domov Soraya. Pomagaj mi zdaj. 81 00:12:14,653 --> 00:12:16,648 kje so 82 00:12:19,218 --> 00:12:23,200 - Glede mojega levega gležnja. - Snemite jih počasi. 83 00:12:27,291 --> 00:12:28,385 Daj no, Ben. 84 00:12:35,595 --> 00:12:36,819 Ven s teboj. 85 00:12:37,963 --> 00:12:40,963 Pohitite malo. Na kolena. 86 00:12:48,282 --> 00:12:51,628 Tukaj. Verjetno niste varnostne kopije vaših fotografij. 87 00:15:47,317 --> 00:15:51,606 Imajo zelo edinstven okus. 88 00:15:51,649 --> 00:15:55,691 In tvoj lep dom je poklon vašim dosežkom. 89 00:15:55,716 --> 00:16:01,003 Ponudimo vam lahko absolutno najboljše varovanje vaših dragocenosti. 90 00:16:01,036 --> 00:16:03,552 Zaščita? pridi sem 91 00:16:04,544 --> 00:16:06,537 Kako to izgleda? 92 00:16:07,042 --> 00:16:09,769 - Termostat? - Plošča za prstne odtise. 93 00:16:09,794 --> 00:16:14,788 S hčerko potrebujeva samo dotakni se ga in dvignil se bo. 94 00:16:14,813 --> 00:16:18,813 - Tega še nikoli nisem videl. - V vseh prostorih je eden. 95 00:16:19,131 --> 00:16:23,008 Ne spreminja zavarovalne premije, vendar se mora počutiti varno. 96 00:16:23,033 --> 00:16:27,011 To lahko prekleto verjameš. Dva moja prijatelja - 97 00:16:27,036 --> 00:16:31,116 – imeli vlome, medtem ko so ležali in spal. Ste ga kdaj ustrelili? 98 00:16:31,614 --> 00:16:34,319 - Vlomilec? - Ne, Glock. 99 00:16:35,108 --> 00:16:39,041 - Ne v mojem poklicu. - Všeč ti bo. 100 00:16:39,121 --> 00:16:42,493 Zabavno bo. pridi no Ste pripravljeni? 101 00:16:43,598 --> 00:16:45,008 Ti, Ramon? 102 00:16:46,288 --> 00:16:49,285 Bi se radi malo premaknili? 103 00:16:49,310 --> 00:16:53,313 - Udaril ga bom. - Ne, navajen je selitve. 104 00:16:53,586 --> 00:16:56,583 Jaz bom vzel to in ti vzemi to. 105 00:16:57,378 --> 00:17:01,976 In če zadenete eno od steklenic, Podpišem vašo politiko tukaj in zdaj. 106 00:17:03,034 --> 00:17:04,175 v redu 107 00:17:04,200 --> 00:17:09,554 Samo ciljaj, sprosti se in stisnite sprožilec. 108 00:17:12,992 --> 00:17:13,992 o bog 109 00:17:15,361 --> 00:17:18,950 Nisi udaril Ramona. Bila je sreča. 110 00:17:20,035 --> 00:17:24,036 Naslednja točka. To mora biti zavarovano, - 111 00:17:24,082 --> 00:17:27,743 - ker se je zagotovo povečalo v vrednosti odkar sem ga kupil. 112 00:17:28,836 --> 00:17:34,438 - To sem videl samo v muzeju. - Stalo me je 6,2 milijona. 113 00:17:34,463 --> 00:17:40,460 Ampak kot oba veva, mine temnopolta sodobna umetnost samo na en način. 114 00:17:41,040 --> 00:17:46,046 Veliko moramo skozi. Tukaj imamo veliko tehnologije. 115 00:17:46,689 --> 00:17:50,686 Posebnost pri nas je, da mi ščiti tudi vašo zasebnost. 116 00:17:51,046 --> 00:17:55,009 Ponujamo tudi zavarovanje kibernetske odgovornosti. 117 00:17:55,034 --> 00:18:00,711 Se spomnite škandala s snemanjem? Nobena od naših strank ni bila omenjena v njem. 118 00:18:01,036 --> 00:18:07,260 Pokrivamo tudi vašo hčerko imetje, ko se preseli na kolidž. 119 00:18:08,239 --> 00:18:11,239 To je moja zaročenka, Adrienne. 120 00:18:12,892 --> 00:18:16,434 Lepo te je spoznati, Adrienne. Ravno sva se hotela pogovarjati o... 121 00:18:16,459 --> 00:18:21,444 - pokrivalo za vašo poroko. Sliši se kot čudovita lokacija. 122 00:18:24,645 --> 00:18:28,644 Bo dolgo trajalo, "oče"? - Ne, končali smo. 123 00:18:48,621 --> 00:18:51,344 ALI NE BOSTE KMALU ZAŽIVELI ŽIVLJENJA? 124 00:19:02,772 --> 00:19:05,069 Blizu 101. 125 00:19:05,094 --> 00:19:07,096 Ne začenjaj tega sranja, Lou. 126 00:19:08,695 --> 00:19:13,656 - Kaj pa, če bi odstranil ta kup rje? - Kup rje ne naredi nič narobe. 127 00:19:13,681 --> 00:19:17,417 - Zori kot dobro vino. - No, res? 128 00:19:17,454 --> 00:19:21,824 Res ne razumem zakaj hočeš izgledati tako revno. 129 00:19:21,856 --> 00:19:25,464 Revni ljudje ne izgledajo tako. In zakaj te moti? 130 00:19:25,514 --> 00:19:30,463 Ker so me lahko videli voziti s teboj, pomočnik Buddha. 131 00:19:31,046 --> 00:19:32,572 Kaj nameravamo? 132 00:19:32,597 --> 00:19:37,094 Kurir je bil oropan draguljev za 3 milijone. 133 00:19:37,119 --> 00:19:42,226 In te je samo pustil laž? Je vedel, da so lažni? 134 00:19:42,251 --> 00:19:45,251 ne vem Pojma nimamo. 135 00:19:46,135 --> 00:19:50,605 - Kaj nam še lahko poveste? - Vedel je ime moje žene. 136 00:19:54,402 --> 00:19:56,403 Kako je to vedel? 137 00:19:56,453 --> 00:20:00,002 tega ne vem. Zakaj me sprašuješ? 138 00:20:00,031 --> 00:20:03,798 Ker dan, ki ga nosiš okrog na kamnu za 3 milijone, - 139 00:20:03,823 --> 00:20:06,746 - te oropajo. Kakšno naključje. 140 00:20:06,771 --> 00:20:11,391 Nisem mu dal nobenih informacij. To je obtoževanje žrtve. 141 00:20:11,416 --> 00:20:13,335 Ali gre za obtoževanje žrtve? 142 00:20:13,360 --> 00:20:17,355 - Vam je vzel telefone? - Ja, vendar nam jih je vrnil. 143 00:20:18,939 --> 00:20:23,248 - Tvoj bratranec pravi, da si ga ustrelil. - Pištola je prezgodaj sprožila. 144 00:20:23,680 --> 00:20:27,694 Je imel pištolo? Zakaj te potem ni ustrelil? 145 00:20:30,451 --> 00:20:31,465 O tem ga boste morali vprašati. 146 00:20:31,490 --> 00:20:34,804 Moraš pustiti to samotarsko sranje. 147 00:20:34,832 --> 00:20:38,718 - To je njegova metoda. - Kaj misliš s tem? 148 00:20:38,753 --> 00:20:43,490 Točno ve, kaj prinašajo. Predhodno sabotira kamero. 149 00:20:43,539 --> 00:20:48,621 Nasilja ni. Konec je v nekaj sekundah in blizu 101. 150 00:20:48,654 --> 00:20:52,451 Ima niz pravil, ki jih upošteva. 151 00:20:52,482 --> 00:20:55,905 Za to dobimo toliko sranja. 152 00:20:58,900 --> 00:21:00,152 Kaj je s teboj? 153 00:21:04,019 --> 00:21:09,008 Komisar meni, da bi moral zaprosi za novega partnerja. 154 00:21:09,690 --> 00:21:11,700 Pravi, da bom potonil s teboj. 155 00:21:12,718 --> 00:21:14,728 - Je to rekel? - Ja. 156 00:21:16,191 --> 00:21:20,175 - Kaj si odgovoril? - Da me ni zanimalo. 157 00:21:22,522 --> 00:21:23,263 hvala 158 00:21:23,324 --> 00:21:27,641 Ampak tvoja obsedenost s samotarjem ne delaj nas priljubljenih. 159 00:21:27,666 --> 00:21:29,478 Gre za istega storilca. 160 00:21:29,503 --> 00:21:33,963 Prekleto upam, da imaš prav, ker se bo kmalu nekaj zgodilo. 161 00:23:05,803 --> 00:23:07,799 No, kako je šlo? 162 00:23:08,454 --> 00:23:12,455 Vam je pokazal svoje puške? Upajmo, da ne vsi. 163 00:23:12,507 --> 00:23:15,462 - Dobro je šlo. - Ste sklenili posel? 164 00:23:15,941 --> 00:23:20,936 Tako dobro kot. Samo hoče samo preberite ponudbo. 165 00:23:21,751 --> 00:23:27,580 - Ali ima domišljijski milijonar čas za to? - Verjetno obdrži denar. 166 00:23:27,605 --> 00:23:30,935 - Verjetno je doma. - Ti, Phil? 167 00:23:31,354 --> 00:23:35,161 - Je kaj novega o srečanju? - Kakšno srečanje? 168 00:23:35,217 --> 00:23:38,861 Srečanje, da postanem partner. 169 00:23:39,324 --> 00:23:40,636 No ja. 170 00:23:41,569 --> 00:23:46,332 Le še vodstvo moram poklicati zdaj, ko se je Mark vrnil iz Mauija. 171 00:23:46,368 --> 00:23:50,671 - Tudi to si rekel, preden je odšel. - Ne nadzorujem njihovih koledarjev. 172 00:23:51,048 --> 00:23:52,107 Pusti zdaj. 173 00:24:07,417 --> 00:24:09,400 Kako je šlo? 174 00:24:13,959 --> 00:24:16,176 Pojavil se je izziv. 175 00:24:17,208 --> 00:24:18,534 Policija? 176 00:24:19,677 --> 00:24:23,687 Ne, samo mlad fant, ampak je bilo skoraj konec... 177 00:24:25,098 --> 00:24:26,510 ne vem 178 00:24:30,450 --> 00:24:35,771 - Ali verjamete v znamenja? - Jebi ga. Bila si prav šokirana. 179 00:24:36,339 --> 00:24:41,070 Po nalogi v Santa Barbari želim ti dobro leto. 180 00:24:42,582 --> 00:24:46,716 Imaš tudi to in to Jaz sem tisti, ki tvega. 181 00:24:47,085 --> 00:24:49,165 Imate kaj v mislih? 182 00:24:49,705 --> 00:24:53,243 Ta naloga v Santa Barbari preprosto se mi zdi narobe. 183 00:24:58,009 --> 00:25:03,790 To je veliko denarja za reči ne, prvak Imam kupca pri roki. 184 00:25:03,848 --> 00:25:08,342 Je pa sredi belega dne in desno na glavni vhod. 185 00:25:08,399 --> 00:25:12,628 In ne vemo, koliko so v avtu. Lahko gre narobe. 186 00:25:12,653 --> 00:25:17,465 - Imate še kaj na posteljnini? - Ja, delam na nečem. 187 00:25:18,207 --> 00:25:23,761 No. Zdaj moraš iti ven in porabiti nekaj denarja. 188 00:25:23,832 --> 00:25:26,759 Uživajte in se sprostite. 189 00:25:30,189 --> 00:25:31,190 Se vidiva 190 00:25:41,981 --> 00:25:43,990 Veš kdo je to? 191 00:25:59,694 --> 00:26:00,698 Jonathan? 192 00:26:02,676 --> 00:26:04,902 Kaj se je zgodilo s Sarah? 193 00:26:04,927 --> 00:26:08,741 Ni popolnoma zdrava. je rekla poslala ti je sporočilo. 194 00:26:12,041 --> 00:26:13,407 v redu 195 00:26:26,557 --> 00:26:28,566 Kaj ti je všeč? 196 00:26:30,739 --> 00:26:33,735 Tako kot nekaj najbolj običajnega. 197 00:26:34,507 --> 00:26:35,850 Sliši se lepo. 198 00:26:57,944 --> 00:27:01,938 Ste v očesnem stiku ali ne? 199 00:27:14,103 --> 00:27:15,126 dobro jutro 200 00:27:15,745 --> 00:27:19,755 Naj bo ta dan eden nov začetek za vaš um, - 201 00:27:20,458 --> 00:27:24,117 - za svoja dejanja in za svoje misli. 202 00:27:28,028 --> 00:27:30,943 KAKOVOST SPANJA: ZELO SLABA 203 00:27:50,431 --> 00:27:56,550 Najprej bi vam rad predstavil naše najnovejša zavarovalnica, Madeleine Adcock. 204 00:27:56,575 --> 00:28:00,996 Skupaj s Sharon mora osredotočiti na premožne zasebne stranke. 205 00:28:01,021 --> 00:28:03,649 Prepričan sem, da bomo pozdravi jo. 206 00:28:04,459 --> 00:28:08,451 Hvala. jaz vesel sem, da sem tukaj. 207 00:28:09,600 --> 00:28:15,218 Zdaj pa novo podjetje. Sharon je ocenila eden najbogatejših domov v Kaliforniji - 208 00:28:15,243 --> 00:28:19,693 - in verjetno najdražji poroko smo kdaj zavarovali. 209 00:28:20,490 --> 00:28:24,486 Kakšni so obeti za Monroe? - Obetajo se. 210 00:28:25,550 --> 00:28:29,551 v redu Obetavno je dobro, a država je boljša. 211 00:28:31,078 --> 00:28:33,105 Phil, kaj imaš? 212 00:28:33,130 --> 00:28:38,747 Skrivnostno poročilo o zahtevku v milijonih od draguljarja. 213 00:28:38,772 --> 00:28:42,778 Kurirja so ravno takrat oropali dan je poslal diamante v vrednosti 3 mil. 214 00:28:43,051 --> 00:28:45,051 Nekaj ​​​​naključja. 215 00:28:45,225 --> 00:28:50,609 Sharon, lahko dobiš koga s policije zlatarja postaviti na detektor laži? 216 00:28:51,544 --> 00:28:54,561 Ta teden? imel sem bom spremljal Monroe. 217 00:28:54,764 --> 00:28:56,746 Gre za milijone. 218 00:28:57,414 --> 00:29:03,062 Lahko bi pustili Madeleine slediti gor na Monroeju. Nov obraz, nov zorni kot. 219 00:29:03,087 --> 00:29:07,141 Rad bi prevzel če ti je to v redu. 220 00:29:07,667 --> 00:29:10,683 - Ja, seveda. - V redu, naslednja točka ... 221 00:29:11,475 --> 00:29:15,795 - Sammy, videti je zatohlo. - Tega ne vidim. 222 00:29:15,820 --> 00:29:19,302 Kaj naj si predstavljate? Drzni tokovi, vodeni tokovi? 223 00:29:20,079 --> 00:29:24,352 Začel sem v tem industriji pred 27 leti. 224 00:29:24,377 --> 00:29:27,391 Danes imam dve trgovini več. Zakaj bi ...? 225 00:29:27,416 --> 00:29:33,427 Umiri se zdaj. Si poklical in rekel kdaj bo prišel kurir? 226 00:29:33,452 --> 00:29:35,453 Ne, poslal sem e-pošto. 227 00:29:37,779 --> 00:29:42,001 Kako lahko ve, če e-poštni račun, ki ga bo vdrl? 228 00:29:43,038 --> 00:29:46,994 In kako ve kdo Ali nameravate kaj poslati? 229 00:29:47,029 --> 00:29:52,455 Enako kot zadnjič. Pošta, koledar, Facebook, WhatsApp in Instagram. 230 00:29:52,844 --> 00:29:56,163 - Ne Snapchat ali TikTok? - Prestara je za to. 231 00:30:53,036 --> 00:30:57,023 V Santa Barbari je naloga. 232 00:30:57,634 --> 00:31:01,645 Moj partner je to načrtoval celega, vendar ga ne bo izvedel. 233 00:31:02,880 --> 00:31:05,883 Zakaj ne? - Hladne noge ima. 234 00:31:07,344 --> 00:31:13,337 Sem že videl. On misli nekdo se bo zmotil. 235 00:31:16,836 --> 00:31:19,882 Moj oče je vedno rekel, da cilj opravičuje sredstva. 236 00:31:20,749 --> 00:31:25,290 Ti nisi tvoj oče. Naj počiva v miru. 237 00:31:25,315 --> 00:31:29,313 Nisem prepričan, da lahko sprijazniti se z nekaterimi stvarmi, ki jih je naredil. 238 00:31:29,711 --> 00:31:34,328 Ampak to je tvoje možnost izvedeti. 239 00:31:36,799 --> 00:31:38,805 Misliš, da zmoreš? 240 00:32:19,451 --> 00:32:20,451 Prekleto! 241 00:32:27,972 --> 00:32:33,878 - Zakaj si tako nenadoma nehal? - Ni bilo nenadoma. Obstaja rdeča. 242 00:32:34,251 --> 00:32:35,863 si v redu 243 00:32:35,917 --> 00:32:39,173 Ne. Zamujam in to je avto mojega šefa. 244 00:32:41,746 --> 00:32:45,685 urinirati. Moram prositi za vaše podatke o zavarovanju. 245 00:32:49,075 --> 00:32:50,081 Poslušaj tukaj. 246 00:32:51,797 --> 00:32:55,359 To bi moralo pokriti škodo. Pozabi na zavarovanje. 247 00:32:55,423 --> 00:33:01,346 - Ali se poskušaš rešiti iz težav? - Ti si bil tisti, ki me je udaril. 248 00:33:02,035 --> 00:33:07,170 To moram narediti po knjigi ali pa me bodo odpustili. 249 00:33:08,110 --> 00:33:11,097 Vzel bom pero. 250 00:33:12,573 --> 00:33:15,472 Kdo hodi naokoli s tisoč dolarji na sebi? 251 00:33:33,535 --> 00:33:34,862 Oprostite. 252 00:33:45,174 --> 00:33:47,893 - Kar naprej. - V redu. 253 00:33:47,918 --> 00:33:49,913 imaš otroke 254 00:33:52,186 --> 00:33:54,177 - Kaj? - Obstaja otroški sedež. 255 00:33:55,645 --> 00:33:57,659 Ne, oni so ... 256 00:33:58,320 --> 00:34:03,426 To je avto mojega šefa. Ona imeti dvojčke. Dva brata. 257 00:34:05,061 --> 00:34:07,066 Tudi otrok nimam. 258 00:34:11,844 --> 00:34:12,845 v redu 259 00:34:17,124 --> 00:34:21,442 No, verjetno se boš še kdo slišal. Ne vem, kako deluje. 260 00:34:21,691 --> 00:34:23,055 Morate ga imeti. 261 00:34:43,372 --> 00:34:46,243 Oprostite, vi ste gotovo zavarovalnica. 262 00:34:46,990 --> 00:34:50,988 Potem moraš biti ti policist. Sharon Coombs. 263 00:34:51,563 --> 00:34:54,354 Hvala, ker ste želeli priti. Si želiš enega? 264 00:34:54,385 --> 00:34:57,692 - Sicer pa hvala. - Ali ne marate smutijev? 265 00:34:57,721 --> 00:35:01,014 Sploh mi ni všeč izgovoriti besedo "smuti". 266 00:35:02,089 --> 00:35:04,674 Ali veste kaj o primeru Kassem? 267 00:35:04,731 --> 00:35:08,765 Želimo, da daste Opravite test z detektorjem laži. 268 00:35:08,823 --> 00:35:14,606 Torej lahko zavrnete njegove zahteve? Ima plačal svojo premijo, ti pa ga oropaš. 269 00:35:14,631 --> 00:35:17,607 Bravo, Sharon. 270 00:35:18,175 --> 00:35:22,799 In kako je biti iz zakona izvršitelj? Kot ste upali? 271 00:35:22,859 --> 00:35:28,829 Zaradi vas je svet varnejši. To mora biti zadovoljivo. 272 00:35:28,893 --> 00:35:33,196 - Ne ropam ljudi. - Jaz tudi ne. 273 00:35:33,848 --> 00:35:37,239 Prodajamo, kar ljudje hočejo drugi po bogastvu. 274 00:35:37,296 --> 00:35:41,153 - Dobro zdravje? - Zavarovanje njihovega bogastva. 275 00:35:41,188 --> 00:35:44,814 Sicer so mi povedali da denar ni sreča. 276 00:35:44,839 --> 00:35:46,831 Potem ste bili preslepljeni. 277 00:35:47,380 --> 00:35:52,615 Študije kažejo, da sreča za ljudje nad 45 let so finančno varni. 278 00:35:52,657 --> 00:35:56,709 Udobno življenje v varni soseski. 279 00:35:57,267 --> 00:35:59,814 Ste dobili svoj del? Ameriška pita, Sharon? 280 00:36:01,986 --> 00:36:05,987 Blizu imam plažo. zakaj bi drugače živel v tem mestu? 281 00:36:08,617 --> 00:36:13,227 Statistika kaže, da je bil rop dogovorjen. 282 00:36:13,257 --> 00:36:16,253 Vsa ponavljajoča se dejanja tvorijo vzorec. 283 00:36:17,155 --> 00:36:18,923 Lahko vam pokažem na zemljevidu, - 284 00:36:18,985 --> 00:36:24,015 – kjer je 90 % ljudi, ki bodo zboleli za boleznimi srca ožilja, živeli. 285 00:36:24,052 --> 00:36:28,053 In to lahko razkrijem ni tukaj v okolici. 286 00:36:28,625 --> 00:36:32,115 - To je čista znanost. - Lepo te je spoznati. 287 00:36:32,140 --> 00:36:36,480 Na enak način. In do tega imamo pravico zahtevati preizkus z detektorjem laži. 288 00:37:01,082 --> 00:37:05,962 Vsa ponavljajoča se dejanja ustvarijo vzorec. 289 00:37:06,017 --> 00:37:12,024 Območje tukaj je bilo izpostavljeno za 219 ropov v zadnjih štirih letih. 290 00:37:12,429 --> 00:37:16,447 Arthur, odstrani vse rope pod 500.000 dolarjev. 291 00:37:17,246 --> 00:37:18,501 Bum. 292 00:37:20,220 --> 00:37:22,204 Samo poslušam. 293 00:37:23,280 --> 00:37:30,273 Odstranite rope, ki niso bili izvedeni proti kurirju ali oklepnemu vozilu. 294 00:37:31,247 --> 00:37:37,256 Nato odstranite vse rope, kjer je bilo uporabljeno nasilje. 295 00:37:39,620 --> 00:37:42,453 In potem odstrani te rope, - 296 00:37:42,740 --> 00:37:46,900 - kjer je ostala DNK ali druge dokaze. 297 00:37:48,567 --> 00:37:49,581 Bum. 298 00:37:51,083 --> 00:37:54,521 Storilec je oblikoval vzorec. 299 00:37:54,546 --> 00:37:59,357 Ve, kdaj je blago odposlano, verjetno z vdorom v komunikacije. 300 00:37:59,443 --> 00:38:05,435 Ne uporablja nasilja in vedno udari ob avtocesti 101. 301 00:38:05,821 --> 00:38:08,285 Naslednjič bo verjetno proti severu. 302 00:38:32,106 --> 00:38:34,413 Dol na tla! 303 00:38:34,741 --> 00:38:37,411 Daj mi to torbo! 304 00:38:37,528 --> 00:38:39,521 Kaj za vraga? 305 00:38:40,322 --> 00:38:43,344 Ti tam, roke gor! 306 00:38:43,811 --> 00:38:47,717 Pridi sem! Spodaj na tla. 307 00:38:47,802 --> 00:38:52,119 Je kdo zunaj? Je kdo zunaj? 308 00:38:52,187 --> 00:38:55,180 Zadaj ni nikogar. 309 00:39:00,728 --> 00:39:04,416 Ali ni koga zunaj? 310 00:39:05,046 --> 00:39:06,420 Utihni! 311 00:39:07,219 --> 00:39:10,329 - Kje je ključ? - Nimam ga. 312 00:39:10,383 --> 00:39:14,385 Je zunaj v avtu. Zunaj v avtu. 313 00:39:14,473 --> 00:39:16,488 Kakšen avto? 314 00:39:17,081 --> 00:39:18,081 Prekleto! 315 00:39:19,357 --> 00:39:24,343 Se vam zdi to preveč smešno? Daj mi prekleti ključ! 316 00:39:24,428 --> 00:39:28,044 - Sicer te bom ubil. - Imam ga okoli vratu. 317 00:39:28,115 --> 00:39:32,195 Pripelji ga! Zdaj! 318 00:39:33,822 --> 00:39:37,610 Naj otrok utihne. 319 00:39:41,050 --> 00:39:45,048 Vi tam, odklenite vitrine! 320 00:39:45,430 --> 00:39:49,416 - Odkleni jih! - Ne delam tukaj! 321 00:39:49,563 --> 00:39:51,414 usedi se! 322 00:39:52,589 --> 00:39:56,746 Pojdi okoli in odkleni. Zdaj! Ne bulji vame. 323 00:39:56,943 --> 00:40:01,097 Daj vse v vrečko. hitro! 324 00:40:06,481 --> 00:40:11,701 Vrni se k temu. Lezi na tla! 325 00:40:12,967 --> 00:40:17,964 Pridi, lezi na vrh njega. Ležiš na vrhu. 326 00:40:19,540 --> 00:40:20,626 Ostani tam. 327 00:40:24,984 --> 00:40:27,974 - Kje je odpirač vrat? - Zraven blagajne. 328 00:40:30,847 --> 00:40:32,848 kje je 329 00:40:35,530 --> 00:40:36,715 Zdaj pa utihni. 330 00:40:41,211 --> 00:40:42,923 Prekleto! Prekleto! 331 00:40:44,947 --> 00:40:47,319 Ti tam, odpri vrata! 332 00:40:48,987 --> 00:40:53,171 - Odpri prekleta vrata! - V redu, v redu, v redu. 333 00:40:53,301 --> 00:40:55,288 Mir in tišina. 334 00:40:57,213 --> 00:41:00,422 In zapomni si, vem, kako izgledaš. 335 00:41:01,865 --> 00:41:04,906 In potem poskrbi za mladeniča. 336 00:41:07,295 --> 00:41:08,619 Daj nam trenutek. 337 00:41:12,409 --> 00:41:13,803 - Inšpektor. - Ray. 338 00:41:24,018 --> 00:41:29,035 kaj nameravaš Naredili ste enega združite naključne rope v serijo. 339 00:41:29,104 --> 00:41:34,111 Se zavedaš kaj to pomeni za oddelek? Naj spregovorim. 340 00:41:35,119 --> 00:41:40,169 Dva od vaših primerov sta primera, kjer so že osumljenci. 341 00:41:40,218 --> 00:41:43,897 Tretjina je bila zaprta Fellner pred šestimi tedni. 342 00:41:43,974 --> 00:41:46,000 Ampak to je bilo narobe. 343 00:41:46,218 --> 00:41:49,218 Ne. Ni bilo narobe. 344 00:41:49,397 --> 00:41:53,386 Narediti rdečo piko črno ni nikoli napačno. 345 00:41:53,493 --> 00:41:55,538 Veste, česa nikoli ne počnemo? 346 00:41:57,228 --> 00:42:01,035 Nikoli ne znižujemo stopnje obračunov. 347 00:42:01,071 --> 00:42:07,051 Ampak vem, da je isto fant in se ne pusti ujeti. 348 00:42:07,761 --> 00:42:12,385 Aha. Vaš briljanten skupni imenovalec ali je človeka nemogoče izslediti? 349 00:42:12,477 --> 00:42:16,404 - To ni naključje. - Bodi tiho. 350 00:42:18,478 --> 00:42:20,424 - V redu. - Poslušaj sem. 351 00:42:21,135 --> 00:42:26,774 Tvoja zanič stopnja obračuna potegne cel oddelek navzdol. 352 00:42:27,084 --> 00:42:30,084 Kaj se ti dogaja? Nekoč si bil… 353 00:42:30,218 --> 00:42:35,020 Moral bi imeti mojega položaj zdaj. Igrajte po pravilih. 354 00:42:35,089 --> 00:42:39,345 Poiščite teorijo, ki deluje za vso hišo. 355 00:43:06,585 --> 00:43:09,333 Maya, to je Mike. Tisti, ki si ga udaril. 356 00:43:09,420 --> 00:43:12,412 Te lahko povabim na večerjo? 357 00:43:29,565 --> 00:43:30,571 ja 358 00:43:39,530 --> 00:43:45,581 - Na čem zdaj delaš? - Predvsem prodaja programske opreme bankam. 359 00:43:45,776 --> 00:43:49,111 Njihova odeja so veau bi moral biti odličen. 360 00:43:55,013 --> 00:43:56,341 Oprostite za zamudo. 361 00:43:56,398 --> 00:44:01,419 Zadel sem še enega, in take stvari zahtevajo čas. 362 00:44:01,920 --> 00:44:04,925 Je prenaglo ustavil? 363 00:44:05,009 --> 00:44:10,333 Da, in to je bila njegova krivda, ampak Dobil sem še en nesramen zmenek. 364 00:44:16,015 --> 00:44:20,919 - Ali pogosto prihajate sem? - Nekajkrat sem bil tukaj. 365 00:44:22,712 --> 00:44:26,540 Njihov blanquette de veau bi moral biti dober. 366 00:44:32,186 --> 00:44:34,386 Ali živite v L.A.? 367 00:44:35,141 --> 00:44:39,140 Veliko se gibljem zaradi mojega dela. 368 00:44:39,191 --> 00:44:45,425 - Na čem delaš? - Predvsem razvoj programske opreme. 369 00:44:46,294 --> 00:44:50,081 V banke. Ni zelo zanimivo. 370 00:44:50,106 --> 00:44:52,485 To je v redu. 371 00:44:59,146 --> 00:45:00,375 si v redu 372 00:45:01,405 --> 00:45:07,378 ja Ampak morda je bilo to ni najboljša ideja na svetu. 373 00:45:07,542 --> 00:45:10,681 Zdiš se zelo sladek in res si... 374 00:45:12,073 --> 00:45:15,603 Ampak iskreno ne vidim, - 375 00:45:15,652 --> 00:45:19,412 - da imava kar nekaj skupnega. 376 00:45:19,502 --> 00:45:24,437 In če se ne počuti prav, ne bi smeli zapravljati časa drug drugega. 377 00:45:25,674 --> 00:45:28,410 Kako lahko veš? - Veš kaj? 378 00:45:28,515 --> 00:45:32,385 Da nimava nič skupnega. 379 00:45:32,456 --> 00:45:36,675 Na primer, nimam pojma kaj je blanquette de veau. 380 00:45:36,753 --> 00:45:41,959 Sam se nikoli ne bi pridi na tak kraj. 381 00:45:42,593 --> 00:45:45,944 - Tudi jaz ne bi. - Resno? 382 00:45:48,486 --> 00:45:51,274 - Nikoli prej nisem bil tukaj. - Nisi? 383 00:45:51,299 --> 00:45:55,412 Samo mislil sem, da je tako kraj, kamor so bili ljudje povabljeni. 384 00:45:58,870 --> 00:46:02,052 - Mislim, da je tele. - Kaj? 385 00:46:03,273 --> 00:46:07,648 - Blanquette de veau. - No, tele? 386 00:46:09,175 --> 00:46:11,383 Ne, tega ne jem. 387 00:46:11,436 --> 00:46:13,453 - Ne govori o tem. - Kaj torej ješ? 388 00:46:27,015 --> 00:46:30,004 Mislil sem, da se imava rada. 389 00:46:30,674 --> 00:46:35,631 Tudi to počnemo, ampak večinoma iz stare navade. 390 00:46:37,929 --> 00:46:42,425 Ničesar ne zamudite, lahko biti navdušen nad? nekaj novega? 391 00:46:44,449 --> 00:46:47,424 - Samo vzemi. - Ni potrebno. 392 00:46:47,846 --> 00:46:50,846 - Vzemi zdaj. - Ne, nočem. 393 00:47:01,414 --> 00:47:03,421 Je vaš prvi? 394 00:47:05,259 --> 00:47:07,265 Afera? 395 00:47:10,089 --> 00:47:12,418 Ali res želite vedeti? 396 00:47:20,089 --> 00:47:22,645 Ta vikend se selim. 397 00:47:24,342 --> 00:47:27,417 Ne, ti kar ostani. selim se 398 00:47:27,510 --> 00:47:30,919 - Kje želite živeti? - Mogoče spodaj ob plaži. 399 00:47:30,976 --> 00:47:34,449 Plaža? Ti si najmanj Plaža, ki jo poznam. 400 00:47:34,527 --> 00:47:38,430 - Jaz sem bolj na plaži kot ti. - Niti sranje. 401 00:47:39,286 --> 00:47:41,428 "Zakaj se je vaše zadnje razmerje končalo?" 402 00:47:42,209 --> 00:47:45,209 Delo me je prisililo v selitev. 403 00:47:46,017 --> 00:47:49,004 "Kaj te motivira?" 404 00:47:49,847 --> 00:47:51,858 No, denar je. 405 00:47:53,088 --> 00:47:56,084 - Kaj? - V redu. 406 00:47:59,219 --> 00:48:02,219 - "Ste že kdaj uporabili lisice?" - Da. 407 00:48:07,611 --> 00:48:08,627 v redu 408 00:48:08,883 --> 00:48:13,165 »Če bi lahko začel znova v življenju, bi to storil?" 409 00:48:14,216 --> 00:48:15,410 ja 410 00:48:16,035 --> 00:48:17,356 bi ti 411 00:48:18,412 --> 00:48:21,645 - Bi? - Ne. 412 00:48:22,476 --> 00:48:25,543 Zakaj ne? - Zdi se malo ... 413 00:48:27,835 --> 00:48:30,843 - Kaj? - Žalostno. 414 00:48:32,461 --> 00:48:38,185 Delam v PR za glasbenike in igralce. 415 00:48:38,210 --> 00:48:42,853 In ne glede na to, koliko denarja služijo, nikoli ni dovolj. 416 00:48:43,620 --> 00:48:47,411 - Vem, kdaj imam dovolj. Kako to? 417 00:48:47,533 --> 00:48:52,867 V mislih imam znesek, ampak dovolj je samo, da se počutim … 418 00:48:55,972 --> 00:48:57,965 počuti se svobodno. 419 00:49:03,094 --> 00:49:06,198 Bi radi ...? 420 00:49:08,680 --> 00:49:10,687 - Spet se srečava? - Da. 421 00:49:19,124 --> 00:49:20,424 Morda. 422 00:49:21,347 --> 00:49:22,356 da? 423 00:49:24,442 --> 00:49:25,452 ja 424 00:49:38,329 --> 00:49:44,493 Zgodilo se je v Santa Barbari ob enih plemeniti dragulji ob deseti uri dopoldne. 425 00:49:44,578 --> 00:49:50,672 Storilec naj bi bil med ropom nosil zaščitno čelado. 426 00:49:50,871 --> 00:49:55,743 To je zadnji v nizu dramatični ropi v Kaliforniji. 427 00:49:58,117 --> 00:49:59,451 Ustavi ga. 428 00:50:02,543 --> 00:50:04,561 Lahko zaslišimo priče? 429 00:50:05,272 --> 00:50:10,283 Ne morejo povedati prav veliko. Moški je ves čas nosil zaščitno čelado. 430 00:50:10,911 --> 00:50:13,354 Eden od njih ga je brcnil v hlače. 431 00:50:13,414 --> 00:50:17,414 dobesedno. Pokakal se je v hlače. 432 00:50:22,412 --> 00:50:23,599 No, vendar. 433 00:50:25,318 --> 00:50:26,909 Ropar 101. 434 00:50:29,529 --> 00:50:31,529 Tukaj ga imaš, Lou. 435 00:50:34,862 --> 00:50:36,871 Nekaj ​​zatohlega je na tem. 436 00:50:37,390 --> 00:50:40,801 Kaj imajo? Kaj je na tem plesnivega? 437 00:50:40,836 --> 00:50:45,353 Udaril je proti severu, kot ste rekli, približno kilometer od 101. 438 00:50:45,438 --> 00:50:49,842 Ujemanje kraja, cilja in metode. Kaj je na tem plesnivega? 439 00:50:49,904 --> 00:50:52,299 Nikoli prej ni naredil nobene nesreče. 440 00:50:59,603 --> 00:51:03,362 Hej, šampion. Kaj novega? 441 00:51:04,172 --> 00:51:10,167 Za to potrebujem svoj denar zadnja naloga. Tisti v Santa Barbari. 442 00:51:10,457 --> 00:51:13,085 No, Santa Barbara? 443 00:51:13,113 --> 00:51:16,316 Našel sem, načrtoval in ga skupaj z vami pregledal. 444 00:51:16,359 --> 00:51:20,641 Ampak ne bi nastopil the. Želite sodelovati pri plenu? 445 00:51:20,691 --> 00:51:25,762 - Ne gre za denar. - Torej, za kaj gre? 446 00:51:29,306 --> 00:51:30,649 O zaupanju. 447 00:51:35,523 --> 00:51:38,544 Če se ponavlja, je sva končala drug z drugim. 448 00:51:39,360 --> 00:51:42,423 Končala drug z drugim? 449 00:51:43,571 --> 00:51:46,831 Mi boš grozil? 450 00:51:47,994 --> 00:51:52,982 Mogoče bi morali malo razmisliti o tem, kje bi bil brez mene. 451 00:51:55,797 --> 00:51:56,800 ja 452 00:51:58,103 --> 00:52:04,118 Verjetno bom tukaj, ko prideš nazaj z repom med nogami. 453 00:52:04,843 --> 00:52:09,637 Ali tako ravnate z vsemi strankami? ali imajo priseljenci posebno obravnavo? 454 00:52:10,112 --> 00:52:12,641 To je samo formalnost, g. Kassem. 455 00:52:12,726 --> 00:52:16,590 Ali nimaš kaj skrivati? ni razloga za skrb. 456 00:52:16,685 --> 00:52:18,688 No, je to formalnost? 457 00:52:19,161 --> 00:52:24,431 Žaljivo ni to Plačam zavarovanje, - 458 00:52:24,502 --> 00:52:28,486 - in poskušaš pobegniti da mi nadomestiš. 459 00:52:28,529 --> 00:52:34,310 Je, da s tem pravite, vas misli, da sem hkrati tat in lažnivec. 460 00:52:36,770 --> 00:52:42,763 Ljudje, s katerimi delaš saj so vsi paraziti. 461 00:52:44,070 --> 00:52:48,062 Ste tudi vi paraziti? 462 00:53:04,826 --> 00:53:09,418 Moj partner načrtuje nekaj novega. 463 00:53:09,805 --> 00:53:14,024 Morate ga najti in ga spremljati. 464 00:53:15,061 --> 00:53:19,215 Tukaj je tip, od katerega dobiva informacije. 465 00:53:19,911 --> 00:53:25,949 Očitno dela za Google. Ekipa pazi nanj in verjetno se bo pojavil. 466 00:53:26,646 --> 00:53:27,655 In potem? 467 00:53:28,221 --> 00:53:30,465 Ne smeš oropati kurirja. 468 00:53:30,875 --> 00:53:36,822 To si mu dovolil in potem ga oropaš. 469 00:54:25,273 --> 00:54:28,274 "Stepmombuttsex.com"? 470 00:54:28,317 --> 00:54:31,429 To je samo šifrirni naslov. Sledite navodilom. 471 00:54:32,252 --> 00:54:36,563 Smešno je, kaj kar tako, kaj? 472 00:54:40,832 --> 00:54:41,892 hvala 473 00:55:50,334 --> 00:55:53,310 KOSILO Z VANESSO 474 00:56:09,967 --> 00:56:13,960 - Beli Mercedes GLE. - Z veseljem. 475 00:56:16,467 --> 00:56:19,049 - Kul avto. - Hvala. 476 00:56:19,638 --> 00:56:23,426 Življenje je prekratko za to voziti dolgočasne avtomobile. 477 00:56:24,049 --> 00:56:27,161 - To je rekel Elvis. - Aha. 478 00:56:27,316 --> 00:56:30,839 - Kaj je vozil? - Zlato pobarvan Cadillac. 479 00:56:32,295 --> 00:56:35,414 - To je smiselno. - Ste nori na avtomobile? 480 00:56:35,469 --> 00:56:38,419 všeč so mi ki ima malo značaja. 481 00:56:38,878 --> 00:56:42,969 - Stari ali novi avtomobili? - Danes je to star avto. 482 00:56:43,231 --> 00:56:45,234 Danes? 483 00:56:45,519 --> 00:56:50,411 Moram vstopiti v vašo panogo. Kaj torej vozimo danes? 484 00:56:51,322 --> 00:56:54,419 Če lahko uganeš, dobiš ključe. 485 00:56:54,979 --> 00:56:59,603 Bodite previdni. Dober sem v tem. 486 00:56:59,678 --> 00:57:02,684 Predvidevam, da Chevy Chevelle. 487 00:57:02,923 --> 00:57:05,743 - Barva? - Dirkaško zelena. 488 00:57:06,794 --> 00:57:08,790 Barva je prava. 489 00:57:10,478 --> 00:57:15,615 Eden od dveh ni slab. Vsekakor je lep avto. 490 00:57:16,741 --> 00:57:18,235 Podcenjeval sem te. 491 00:57:18,420 --> 00:57:20,418 - Mike. - Sharon. 492 00:57:21,124 --> 00:57:23,775 - Lepo te je spoznati. - Na enak način. 493 00:57:37,594 --> 00:57:41,592 Kot sem rekel, to je zadnja slika, ki jo imamo. 494 00:57:41,733 --> 00:57:45,786 Ste prepričani, da ne je bilo posneto na 101? 495 00:57:45,982 --> 00:57:47,970 Še vedno na varnem. 496 00:57:49,702 --> 00:57:52,771 Verjetno je zamenjal avtomobile, preden vzamete 101. 497 00:57:52,799 --> 00:57:55,519 Zakaj mislite, da je vzel 101? 498 00:57:55,544 --> 00:57:58,669 - To je milje stran od 101. - Moramo iti ven in pogledati. 499 00:57:58,694 --> 00:58:02,651 - Resno? Kako ga bomo drugače našli? 500 00:58:03,329 --> 00:58:05,462 So knjige prišle s stanovanjem? 501 00:58:09,766 --> 00:58:13,664 Od nekoga, ki je nor na stvari, ali nimaš prav veliko - 502 00:58:13,959 --> 00:58:15,960 - osebne stvari. 503 00:58:17,661 --> 00:58:19,671 Brez družinskih fotografij. 504 00:58:22,764 --> 00:58:25,810 - Imate koga? - Fotografije? 505 00:58:26,450 --> 00:58:29,549 - Ne, družina. - Ja, nekje. 506 00:58:30,021 --> 00:58:33,285 mesto? V predalu? 507 00:58:33,339 --> 00:58:37,927 V naši družini nismo takšni. Nimava toliko stikov. 508 00:58:37,969 --> 00:58:42,139 Ali imate brate in sestre? mati? ovce? 509 00:58:43,772 --> 00:58:45,185 ja 510 00:58:45,846 --> 00:58:49,539 Toliko nismo imeli, ko sem bil otrok, - 511 00:58:49,597 --> 00:58:52,756 - in kar sva imela, nisem obdržal. 512 00:59:05,691 --> 00:59:06,706 Kaj je tam? 513 00:59:07,579 --> 00:59:09,664 Ste enigmatični. 514 00:59:13,818 --> 00:59:14,969 ja 515 00:59:15,662 --> 00:59:17,681 Ali lahko predvajam glasbo? 516 00:59:18,661 --> 00:59:22,192 ja, ja. Obstaja ena igranje v kotu. 517 00:59:24,339 --> 00:59:26,349 Imate najljubšo pesem? 518 00:59:29,233 --> 00:59:35,035 Ne, ne vem, zakaj sem vprašal, ali imate najljubšo pesem. 519 00:59:35,135 --> 00:59:38,140 Predvidevam, da to daje še eno opombo v knjigi. 520 00:59:41,889 --> 00:59:44,658 Ali kdaj poslušaš glasbo? 521 00:59:44,739 --> 00:59:46,013 Da, občasno. 522 00:59:46,511 --> 00:59:50,362 Občasno? Se ne spodobi, kajne? 523 00:59:55,589 --> 00:59:56,593 pridi no 524 00:59:58,382 --> 01:00:00,369 Ne znam plesati. 525 01:00:07,185 --> 01:00:10,172 Pridi zdaj. pridi no 526 01:00:13,261 --> 01:00:18,657 pridi sem Brez fotografij, brez glasbe, brez plesa. 527 01:00:18,801 --> 01:00:22,963 Nekdo te mora naučiti biti človek. 528 01:00:34,014 --> 01:00:36,019 Všeč mi je tam. 529 01:00:36,600 --> 01:00:41,659 Navijajo za svoj domači kraj. Nihče tega ne počne za L.A. 530 01:01:40,878 --> 01:01:42,026 si srečen 531 01:01:45,030 --> 01:01:46,036 ja 532 01:01:50,659 --> 01:01:51,669 ja 533 01:01:56,788 --> 01:01:57,939 strah? 534 01:02:02,591 --> 01:02:03,608 Morda. 535 01:02:24,375 --> 01:02:26,518 Ali nočeš ostati? 536 01:02:44,885 --> 01:02:47,664 Bi rad, da ostanem? 537 01:02:47,916 --> 01:02:49,160 ja 538 01:02:55,727 --> 01:02:56,873 No. 539 01:04:29,238 --> 01:04:34,522 To je gospod Stone. Potrebujem novega stanovanje ob plaži takoj. 540 01:05:00,833 --> 01:05:02,914 - Ja? - Paket za Wilsona. 541 01:05:03,006 --> 01:05:06,060 - Ničesar ne pričakujem. - Tvoje ime je na njem. 542 01:05:06,117 --> 01:05:09,839 - Samo daj ga ven. - Ne smem. 543 01:05:09,888 --> 01:05:11,895 Nato ga postavite na hodnik. 544 01:05:32,852 --> 01:05:37,779 Zdaj mi povej kaj si mu dal. 545 01:05:40,568 --> 01:05:44,349 Koliko parkirnih hiš hočeš da greva nocoj? 546 01:05:51,801 --> 01:05:54,249 - Poglej tam. - Kaj zdaj? 547 01:06:05,224 --> 01:06:06,543 Lou... 548 01:06:09,245 --> 01:06:10,945 prekleto... 549 01:06:29,633 --> 01:06:32,183 Pokličite tehnike. 550 01:06:33,987 --> 01:06:38,120 Nisem hotel, da visi, ampak obožujem dramo. 551 01:06:38,191 --> 01:06:44,242 Malo verjetno je, da se bo vrednost zmanjšala. Vprašanje je, kako nori ste na to. 552 01:06:44,331 --> 01:06:47,389 Lepo bi se podala k novim stolom. 553 01:06:47,663 --> 01:06:51,666 Ali ga želite obesiti? in strmi v nas, medtem ko jemo? 554 01:06:51,764 --> 01:06:54,001 - Ne blešči. - zastrmi. 555 01:06:54,065 --> 01:06:59,519 - Torej ne bulji. - Verjetno ste mi oprostili. 556 01:07:01,721 --> 01:07:04,662 Kakšno naključje. 557 01:07:04,967 --> 01:07:07,104 - Sharon, kajne? - Ja. 558 01:07:07,276 --> 01:07:10,272 - Mike. - Točno tako. Lepo te je videti. 559 01:07:12,737 --> 01:07:15,414 Ali zbirate umetnost, kot zbiraš avtomobile? 560 01:07:15,521 --> 01:07:20,436 Ne, ampak to mi je všeč. Obožujem dramo. 561 01:07:26,298 --> 01:07:30,294 Se želite izmuzniti? na pijačo? 562 01:07:30,982 --> 01:07:35,109 Vsi vi, ločeni tipi, mislite, da ste lahko se preseli na plažo - 563 01:07:35,166 --> 01:07:39,087 - in spoznajte slastno trunte. Se želite predati deskanju? 564 01:07:39,354 --> 01:07:43,347 Ne, razmišljam o jogi. 565 01:07:43,400 --> 01:07:45,399 Ta joga? 566 01:07:47,445 --> 01:07:50,261 seveda Kakšno? 567 01:07:50,286 --> 01:07:53,113 - Ali obstaja več vrst? - Ja, potem. 568 01:07:53,205 --> 01:07:58,262 Obstaja vroča joga, hitra joga, ulična joga, grška joga... 569 01:07:58,631 --> 01:08:01,672 - Grška joga? - Morda gre za živilo. 570 01:08:02,161 --> 01:08:06,663 - Hočeš samo muco. - Ne, želim biti v formi. 571 01:08:06,877 --> 01:08:10,478 - Zdaj pa nehaj. - Avto je kot nov. 572 01:08:10,599 --> 01:08:11,674 piš... 573 01:08:12,033 --> 01:08:14,271 Razen mikroskopskega brizga krvi. 574 01:08:15,293 --> 01:08:18,671 - Dovolj za DNK? - Verjetno. 575 01:08:18,731 --> 01:08:19,974 Naj vidim. 576 01:08:21,916 --> 01:08:26,213 - Ali delate v svetu umetnosti? - Ne. Komaj tako glamurozno. 577 01:08:26,238 --> 01:08:31,659 Ljudem, ki ne vedo, zagotavljam, za kaj bodo porabili denar. 578 01:08:31,813 --> 01:08:34,036 Potem morate vedeti veliko o dragocenih stvareh. 579 01:08:34,887 --> 01:08:35,895 Preveč. 580 01:08:36,472 --> 01:08:40,791 Ampak tudi jaz moram vedeti veliko o lastnikih stvari. 581 01:08:40,861 --> 01:08:46,533 Ste adrenalinski odvisnik? Alkoholik? Ali igrate igre na srečo? Ali varaš svojega partnerja? 582 01:08:46,583 --> 01:08:51,476 Vse, kar človek ne more vprašati, ampak kot je treba vedeti. 583 01:08:51,732 --> 01:08:57,407 - Postaneš dober v branju ljudi. - In kaj si prebral o meni? 584 01:09:01,205 --> 01:09:03,067 Nekaj, kar ti ni všeč? 585 01:09:03,537 --> 01:09:06,542 Ne. Tega nisem rekel. 586 01:09:07,893 --> 01:09:08,896 Povej glasno. 587 01:09:11,895 --> 01:09:17,073 v redu Izgledaš kot nekdo, ki ima skrivnosti. 588 01:09:17,132 --> 01:09:20,636 - res? - Vaša srajca je nova ali sveže oglajena. 589 01:09:20,716 --> 01:09:24,125 Ali se ne umivaš oblačila ali imate malo OCD. 590 01:09:24,185 --> 01:09:29,736 Zelo ste lepo urejeni. Lasje, nohti, ura za 12.000 $. 591 01:09:30,226 --> 01:09:34,139 Vse je malo preveč popolno. 592 01:09:34,480 --> 01:09:38,458 To mi pove, da imaš veliko denarja in veliko prostega časa. 593 01:09:38,791 --> 01:09:42,620 Imate draga oblačila in drage avtomobile, ampak ne moreš me pogledati v oči. 594 01:09:42,679 --> 01:09:47,108 - Nisi odraščal bogat. - Zakaj tako misliš? 595 01:09:47,605 --> 01:09:52,428 Ljudje, ki odraščajo v kaos, potrebujem red. 596 01:09:55,089 --> 01:09:59,091 - Govoriš o meni ali o sebi? - Morda oba. 597 01:10:02,125 --> 01:10:04,125 Ali tampon peče? 598 01:10:05,725 --> 01:10:06,735 št. 599 01:10:09,687 --> 01:10:13,673 Nekaj moram priznati. 600 01:10:13,824 --> 01:10:17,183 No, vendar. Sploh nisem pil. 601 01:10:17,222 --> 01:10:20,585 To ni bilo naključje spet sva se srečala. 602 01:10:24,222 --> 01:10:27,270 - Hotel sem govoriti s teboj. - Ste me spremljali? 603 01:10:27,302 --> 01:10:31,290 Želim vam ponuditi poslovno priložnost. 604 01:10:32,279 --> 01:10:36,283 Ker tudi jaz vem nekaj stvari o tebi Sharon. 605 01:10:36,660 --> 01:10:37,676 Na primer kaj? 606 01:10:37,723 --> 01:10:42,758 Živiš sam. ti si neporočen in nima otrok. 607 01:10:42,801 --> 01:10:47,787 Na istem mestu ste delali 11 let in bi moral postati partner. 608 01:10:47,858 --> 01:10:50,919 Kar vam bom ponudil, - 609 01:10:50,976 --> 01:10:55,720 - je popolnoma brez tveganja in vam bo lahko spremenil življenje. 610 01:10:55,791 --> 01:11:00,308 Sprejemam informacije od ljudi kot si ti. 611 01:11:00,358 --> 01:11:04,694 In ultra dragoceni predmeti, ki pripada bogatašem, ki ste jih omenili, - 612 01:11:04,719 --> 01:11:09,721 - naj izginem na enem tako, da nikogar ne zanima. 613 01:11:09,746 --> 01:11:14,065 Morda razen delničarjev v podjetjih, kot je vaše. 614 01:11:14,716 --> 01:11:18,192 Torej si tat. Razumem. 615 01:11:19,321 --> 01:11:24,108 Zdaj pa ti moram nekaj povedati. jaz sem se prebil v svetu. 616 01:11:24,179 --> 01:11:27,660 Jaz tudi ne lažem krade ali goljufa, - 617 01:11:27,709 --> 01:11:30,798 - in zdaj ne bom začel. 618 01:11:30,854 --> 01:11:36,493 Ali menite, da so vaši šefi prijazni na robu? Mark je postal partner v samo petih letih. 619 01:11:36,530 --> 01:11:41,295 - Potem te bodo srali. - Imej lepo življenje, Mike. 620 01:11:41,376 --> 01:11:44,022 Če si premisliš, - 621 01:11:44,513 --> 01:11:47,439 - potem objavite sliko plaža na Instagramu. 622 01:11:47,517 --> 01:11:52,979 Ni varno, veš ampak ti živiš zajebano življenje. 623 01:12:36,061 --> 01:12:40,038 Vzemite si trenutek za opazite pri sebi. 624 01:12:40,124 --> 01:12:45,131 Opazite, če se držite nekaj napetosti v tem trenutku. 625 01:13:14,378 --> 01:13:18,382 Občutite svoj dih in svoje telo. 626 01:13:26,060 --> 01:13:31,025 Osredotočite se na izdihavanje napetosti. 627 01:13:39,789 --> 01:13:44,193 Naj se vaše srce odpre ljubezni... 628 01:17:07,056 --> 01:17:08,067 norec. 629 01:17:12,800 --> 01:17:14,285 Našli ste me. 630 01:17:16,209 --> 01:17:19,378 za koga delaš 631 01:17:19,403 --> 01:17:20,429 korak 632 01:17:24,391 --> 01:17:27,531 Trenutno sem začasno prost, - 633 01:17:27,595 --> 01:17:31,104 - ampak nekaj iščem v gostinstvu. 634 01:17:31,168 --> 01:17:35,869 - Kaj je rekel, da bi morali narediti? - Kdo on? tvoje dekle? 635 01:17:35,933 --> 01:17:38,255 - Ali me boš spremljal? -Nisem gej. 636 01:17:38,334 --> 01:17:42,226 Je rekel, da bi me moral spremljati? 637 01:17:42,290 --> 01:17:46,029 Nisem gej, a če bi bil... 638 01:17:46,132 --> 01:17:49,946 za koga delaš Odgovori na moje vprašanje. 639 01:17:54,065 --> 01:17:55,358 me želiš poljubiti? 640 01:17:55,507 --> 01:17:59,115 Kaj je rekel, da bi morali narediti? 641 01:18:04,910 --> 01:18:08,028 v redu Ja, v redu. 642 01:18:08,909 --> 01:18:13,912 Povej mu, da če te spet vidim, potem oba umreta. Se to razume? 643 01:18:16,755 --> 01:18:19,757 - Razumeš? - Ja, prav. 644 01:18:24,321 --> 01:18:25,557 seveda. 645 01:18:29,406 --> 01:18:32,183 Pusti svojo preteklost. 646 01:18:33,114 --> 01:18:35,123 Pusti svojo prihodnost. 647 01:18:35,770 --> 01:18:39,838 Bodite popolnoma prisotni tukaj v tem trenutku. 648 01:18:40,623 --> 01:18:44,623 Stopite naprej z levo nogo in v bojevnika 2. 649 01:18:46,262 --> 01:18:48,625 Nato obrnite bojevnika. 650 01:18:51,727 --> 01:18:56,726 Levi komolec v levo koleno in iztegnite desno roko navzgor. 651 01:18:57,907 --> 01:19:03,980 Spustimo se na tla in iztegne desnico proti nebu. 652 01:19:04,853 --> 01:19:10,345 Poglejte v sonce, vir vsega življenja. 653 01:19:13,607 --> 01:19:17,304 Kaj delaš tukaj? - Verjetno je naključje. 654 01:19:17,372 --> 01:19:23,906 - Ali je? Pogosto ga doživljam. - Od vseh zanič studiev za jogo v L.A. 655 01:19:23,970 --> 01:19:30,174 Ali se je vaše življenje spremenilo drastično ali pa me zalezuješ. 656 01:19:30,237 --> 01:19:33,231 Samo poskušam nekaj novega. 657 01:19:36,457 --> 01:19:38,459 Ste bili ločeni? 658 01:19:42,718 --> 01:19:45,877 Ali je zabavno biti tako ostro, Sharon? 659 01:19:47,553 --> 01:19:51,819 Oprostite. Samo ima ni bil najbolj kul teden. 660 01:19:52,539 --> 01:19:56,538 - Je to tvoj prvi tečaj joge? - Zdi se, da je povsem jasno. 661 01:19:58,649 --> 01:20:00,649 Ustreza ti. 662 01:20:02,163 --> 01:20:05,170 Lepo je od tebe, da lažeš. 663 01:20:09,968 --> 01:20:11,011 da? 664 01:20:11,036 --> 01:20:17,702 Townsend je pravkar govoril z draguljarjem. Pred trgovino se skriva eden. 665 01:20:17,766 --> 01:20:21,083 Sliši se kot naš človek. Blizu je 101, - 666 01:20:21,108 --> 01:20:25,540 - in obstaja osumljenec avto na drugi strani ulice. 667 01:20:25,585 --> 01:20:30,372 Temno tudi z zatemnjenimi stekli tistega, ki smo ga našli. Lahko bi bil on. 668 01:20:30,401 --> 01:20:33,398 prihajam Prepričajte se prispeti pred Townsend. 669 01:20:35,074 --> 01:20:36,899 Lezi! Takoj zdaj! 670 01:20:37,156 --> 01:20:40,156 To je policija! Roke gor! 671 01:20:40,910 --> 01:20:43,078 Potem lezite! 672 01:20:54,216 --> 01:20:58,220 - Ali je oborožen? - Kolikor sem videl, ne. 673 01:21:04,363 --> 01:21:06,369 Misliš, da je on? 674 01:21:06,506 --> 01:21:12,024 Ne, to je mlad otrok. Pokličite rešilca. 675 01:21:12,763 --> 01:21:16,584 - Hej, drži se na razdalji! - Pokličite rešilca. 676 01:21:17,685 --> 01:21:21,030 Zbudi se, Townsend. kaj delaš 677 01:21:22,872 --> 01:21:24,872 Vkleni ga. 678 01:21:29,020 --> 01:21:33,744 Lou! Pravi, da je njegov avto. 679 01:21:33,807 --> 01:21:37,386 - Kakšen avto? - Tisti črni. Pravi, da je njegov. 680 01:21:39,941 --> 01:21:41,954 Pošljite rešilca. 681 01:21:45,987 --> 01:21:47,833 kaj delaš 682 01:21:48,358 --> 01:21:50,737 Imel je pištolo. 683 01:21:50,872 --> 01:21:55,439 - O čem govoriš? - Imel je pištolo. Prepričajte se sami. 684 01:22:02,859 --> 01:22:08,051 V središču je 4 King 79. Storilec je bil ustreljen. 685 01:22:09,102 --> 01:22:14,890 Storilec je bil oborožen s polavtomatsko pištolo. 686 01:22:15,210 --> 01:22:19,819 Ali je mogoče misliti, da vaša majhna teorija naredil ljudi nekoliko neumne? 687 01:22:22,000 --> 01:22:27,835 Ocenjevalna komisija je na poti. Morate imeti nadzor nad svojo razlago. 688 01:22:28,066 --> 01:22:31,872 - Ni potegnil pištole. - Si prepričan o tem? 689 01:22:31,950 --> 01:22:37,106 - Še vedno je bil v torbi. - Potem imamo problem. 690 01:22:37,767 --> 01:22:40,814 Videl sem, kar sem videl. 691 01:22:40,870 --> 01:22:44,422 Ta razlaga je pravilna se ne strinjam z Townsendovim. 692 01:22:44,464 --> 01:22:46,925 Me ne moti. 693 01:22:46,950 --> 01:22:48,662 Ali vaš partner. 694 01:22:50,863 --> 01:22:54,552 Tillmanova razlaga se ujema z Townsendovo. 695 01:22:54,620 --> 01:22:58,825 Storilec je moral streljati na policista. 696 01:23:01,176 --> 01:23:04,904 In v težkih časih potegne smo na istem. 697 01:23:06,282 --> 01:23:09,493 Vsi trije ste suspendirani, dokler preiskava ni končana. 698 01:23:09,564 --> 01:23:13,654 Potem se lahko vrneš. Razen če ... 699 01:23:15,430 --> 01:23:17,785 nekdo se odloči drugače. 700 01:23:23,247 --> 01:23:28,761 Moramo čestitati Madeleine s svojo prvo polico pri nas. 701 01:23:28,797 --> 01:23:30,722 Dobila je Monroeja na stanovanjskem zavarovanju - 702 01:23:30,785 --> 01:23:36,041 - in na trdni pokritosti poroka v Beverly Wilshiru. 703 01:23:36,091 --> 01:23:38,783 Bravo, Madeleine. čestitke 704 01:23:39,586 --> 01:23:43,080 To je preveč narobe. Mini pagne. hvala 705 01:23:47,411 --> 01:23:49,500 Bravo, Madeleine. 706 01:23:49,575 --> 01:23:53,016 Kritje mora vključevati tudi darila za goste. 707 01:23:53,471 --> 01:23:56,681 - Kaj jim daje? - Diamanti 12 karatov. 708 01:23:56,731 --> 01:24:00,889 - Pet milj in pol je več. - Močno, a tudi tvegano. 709 01:24:00,914 --> 01:24:04,032 Poskrbeti morate, da bodo ima nadzor nad varnostjo. 710 01:24:04,593 --> 01:24:08,258 Mislim, da je bilo to vse. Madeleine, dobro opravljeno. 711 01:24:10,296 --> 01:24:14,248 - Sharon, imaš pet minut? - Ja, seveda. 712 01:24:16,858 --> 01:24:18,838 - Je vse v redu? - Da. 713 01:24:19,628 --> 01:24:24,092 Uspelo mi je daleč dolgo, da bi združil partnerje, - 714 01:24:24,472 --> 01:24:27,164 - zato vas bom samo obvestil. 715 01:24:27,221 --> 01:24:31,951 Glede na leto, ki ga imamo, eno leto ga potisnemo v kot. 716 01:24:32,008 --> 01:24:37,242 Radi bi imeli popoln pregled, preden se odločimo. 717 01:24:37,313 --> 01:24:43,006 Doseg? Sicer sem imel razumevanje da smo imeli dobičkonosno leto. 718 01:24:43,073 --> 01:24:48,684 Ne nazadnje po zaslugi številnih moje politike. Lahko vam pokažem številke. 719 01:24:48,761 --> 01:24:53,896 Veselite se lahko tudi januarja, do takrat pa morate biti potrpežljivi. 720 01:24:53,945 --> 01:24:57,024 To ste rekli tudi lani januarja. 721 01:24:57,959 --> 01:25:03,272 - Vse pride k tistim, ki čakajo. - Ampak čakal sem. Že 11 let. 722 01:25:03,372 --> 01:25:07,803 Potem ste postali mlajši partner pet in starejši partner po sedmih. 723 01:25:07,923 --> 01:25:11,532 - Kaj hočeš vprašati? - Če pride do česa. 724 01:25:11,581 --> 01:25:15,431 V nasprotnem primeru bom začel povej mi svoje misli. 725 01:25:15,473 --> 01:25:18,030 Tudi v imenu svojih strank. 726 01:25:18,371 --> 01:25:23,115 - Ali želite iti k tekmovalcu? - Samo omenjam. 727 01:25:23,151 --> 01:25:27,825 Če bi vas nekdo želel zaposliti, samo zato, ker jim pokažeš številke? 728 01:25:27,893 --> 01:25:30,910 Naj vam povem številko. 53. 729 01:25:31,986 --> 01:25:34,838 To ni dobra številka za žensko v naši industriji. 730 01:25:35,338 --> 01:25:40,332 Ker vemo, kaj je, kupujejo bogati in ni 53. 731 01:25:43,989 --> 01:25:45,324 Ne grozi mi. 732 01:26:01,986 --> 01:26:05,844 Ujemanje DNK s Tillmanom. Katera miza je njegova? 733 01:26:06,700 --> 01:26:08,570 Naj ga vzamem. 734 01:26:41,212 --> 01:26:47,313 5. 10. 1985: James Davis, manjše. Obtožen oboroženega napada. 735 01:27:01,446 --> 01:27:07,256 Davis je bil oddan v rejništvo pri Anne Benton, 4226 Dryden Place. 736 01:27:55,033 --> 01:27:57,837 Kurir je na poti iz Antwerpna. 737 01:27:58,307 --> 01:28:02,838 Prinaša ure in drage kamne z milijarderjem, da bi se poročila. 738 01:28:03,407 --> 01:28:06,380 Vrednost 5,5 milijona. 739 01:28:08,672 --> 01:28:11,672 - kje? - Hotel Beverly Wilshire. 740 01:28:13,144 --> 01:28:14,838 Kakšna je varnost? 741 01:28:15,260 --> 01:28:20,196 Okoli so oboroženi stražarji kurirja do prevzema blaga. 742 01:28:20,260 --> 01:28:25,318 In še nekaj. Kupec plačati vse v gotovini. 743 01:28:26,280 --> 01:28:30,293 Izogne se davkom in prodajalcu izogibajte se prijavi davčnemu organu. 744 01:28:30,804 --> 01:28:33,825 Skupaj jih bo 11 milijonov dolarjev v sobi. 745 01:28:34,734 --> 01:28:37,743 Od njih želim tri. 746 01:28:43,030 --> 01:28:45,818 Ali obstajajo stražarji pri gotovini? 747 01:28:46,751 --> 01:28:49,508 tega ne vem. mi ne zavaruje gotovine. 748 01:28:49,580 --> 01:28:52,588 - Torej lahko obstaja. - Lahko. 749 01:28:53,198 --> 01:28:59,202 To je veliko strelcev in to je eden prometno mesto. Preveč je tvegano. 750 01:29:01,926 --> 01:29:03,944 Te lahko nekaj vprašam? 751 01:29:04,718 --> 01:29:08,904 - Ste že ukradli 11 milijonov? - Ne, nisem. 752 01:29:08,968 --> 01:29:12,844 Ali temu ne rečeš tako? "zasluži in izgini denar"? 753 01:29:13,769 --> 01:29:18,634 Pomembno je tudi, da si lahko izgine z njimi. 754 01:29:23,471 --> 01:29:25,838 Zakaj ste razmišljali drugače? 755 01:29:27,100 --> 01:29:29,422 Mogoče bo prišel trenutek, - 756 01:29:29,486 --> 01:29:34,641 - kjer se zavedaš, da ne imejte toliko časa, kot ste mislili. 757 01:29:52,805 --> 01:29:54,801 dobro poznam. 758 01:30:00,049 --> 01:30:02,064 To je naš novi dom. 759 01:30:04,120 --> 01:30:06,112 pridi no 760 01:30:56,077 --> 01:30:57,867 - Ja? - Dober večer. 761 01:30:57,952 --> 01:31:03,364 Detektiv Lubesnik. Naslov tukaj je zadnje prijavljeno prebivališče - 762 01:31:03,407 --> 01:31:07,938 - za nekega Jamesa Davisa. Vam to ime kaj pove? 763 01:31:07,976 --> 01:31:12,313 - Zakaj bi bil tukaj? - Ali poznate g. Davisa? 764 01:31:14,305 --> 01:31:16,305 Zakaj ga iščeš? 765 01:31:24,430 --> 01:31:26,145 NOVO SPOROČILO 766 01:31:37,837 --> 01:31:40,845 Imajo eno novo sporočilo. 767 01:31:41,547 --> 01:31:43,547 James? 768 01:31:43,766 --> 01:31:45,838 Anne je, draga moja. 769 01:31:45,982 --> 01:31:51,309 Za številko tukaj ne vem deluje, vendar želim govoriti s tabo. 770 01:31:51,463 --> 01:31:54,178 Vabljeni, da me pokličete. 771 01:32:03,360 --> 01:32:07,363 V redu, fantje, čas je za spanje. 772 01:32:07,627 --> 01:32:08,638 pridi no 773 01:32:09,351 --> 01:32:12,356 - Recite lahko noč, gospodje. - Lahko noč. 774 01:32:12,494 --> 01:32:13,502 lahko noč 775 01:32:23,236 --> 01:32:26,230 Ali ne želite pustiti svoje številke? 776 01:32:39,041 --> 01:32:40,053 halo? 777 01:32:42,364 --> 01:32:43,425 James? 778 01:32:45,029 --> 01:32:46,201 halo? 779 01:32:47,374 --> 01:32:49,512 Je vse v redu? 780 01:32:49,651 --> 01:32:53,819 Prišel je moški in vas vprašal. 781 01:32:54,283 --> 01:32:59,746 Policist. Skrbi ga zate. 782 01:33:08,663 --> 01:33:10,665 Živjo, James. 783 01:33:37,686 --> 01:33:39,679 najboljši si! 784 01:33:46,544 --> 01:33:47,559 zdravo 785 01:33:48,368 --> 01:33:51,567 - Kdaj leti kurir sem? - Kaj? 786 01:33:51,621 --> 01:33:55,250 Kurir, o katerem ste govorili. Kdaj prileti sem? 787 01:33:55,321 --> 01:33:59,412 - Ne vem. - Ali so ostali dnevi ali tedni? 788 01:34:00,420 --> 01:34:05,471 Poroka je torej v nedeljo Predvidevam petek ali soboto. 789 01:34:09,595 --> 01:34:11,575 Tukaj. Naj ostane. 790 01:34:11,980 --> 01:34:16,511 Ko se pogovoriva, uniči kartico SIM in zavrzite telefon. 791 01:34:16,568 --> 01:34:20,640 Ali ni bilo to tisto, kar si hotel? 792 01:34:32,797 --> 01:34:36,000 zdravo Si lahko ogledate poročni apartma? 793 01:34:36,049 --> 01:34:38,607 Zdaj pa moram to preučiti. 794 01:34:56,305 --> 01:35:01,561 Potrebujem številko leta. In ime varnostnika. 795 01:36:18,787 --> 01:36:21,571 - Moje dragocenosti ... - Utihni. 796 01:36:24,204 --> 01:36:30,495 Nisem zato tukaj Veš zakaj sem tukaj. 797 01:36:30,547 --> 01:36:32,221 Veš, kaj iščem. 798 01:36:32,562 --> 01:36:37,171 -Nisem neumen, prasica. - Pojma nimam, kaj hočeš! 799 01:36:37,811 --> 01:36:41,759 Povej mi, kaj si mu dal potem lahko obdržiš obraz. 800 01:36:41,795 --> 01:36:46,475 Želite obdržati obraz? torej povej kaj si mu dal. 801 01:36:46,518 --> 01:36:50,584 - V redu, v redu. - Povej mi, kaj si mu dal. 802 01:36:52,398 --> 01:36:56,405 Ko ste pripravljeni, se usedite. 803 01:37:14,441 --> 01:37:16,445 Vam danes ni bilo všeč? 804 01:37:17,180 --> 01:37:21,187 Lahko dobim skodelico kave? Ali pa morda smoothie? 805 01:37:21,788 --> 01:37:23,787 si v redu 806 01:37:31,257 --> 01:37:33,155 Kaj se je zgodilo? 807 01:37:33,226 --> 01:37:37,857 - In kaj si mu potem rekel? - Vse, kar sem ti povedal. 808 01:37:37,907 --> 01:37:40,471 Enako kot si mu rekel Mike? 809 01:37:42,032 --> 01:37:43,032 ja 810 01:37:48,978 --> 01:37:53,984 Zdaj, ko sem vam vse povedal, se bom izognil zaporu? 811 01:37:56,845 --> 01:38:01,441 Več ali manj ste priznali da je načrtoval težji rop. 812 01:38:01,472 --> 01:38:02,590 ja 813 01:38:02,868 --> 01:38:06,228 Če gremo uradno cesti, potem ste na ... 814 01:38:07,591 --> 01:38:09,026 Potem postane grdo. 815 01:38:09,585 --> 01:38:10,595 Prekleto! 816 01:38:12,946 --> 01:38:17,945 Ali obstaja kraj, kjer lahko prenočite par dni? Morda s prijateljem? 817 01:38:20,956 --> 01:38:23,955 Lahko ostaneš pri meni. Tam si varen. 818 01:38:29,222 --> 01:38:32,307 Povej mi več o njem Mike. 819 01:39:08,007 --> 01:39:13,298 Pogledati moram dokaze iz tistega primera prejšnji teden. 820 01:39:13,682 --> 01:39:14,854 Bodite varni. 821 01:39:15,604 --> 01:39:18,771 Ura je veliko. Zaprem čez deset minut. 822 01:39:18,916 --> 01:39:21,934 -Potrebnih je samo pet. - Pet minut? 823 01:39:22,915 --> 01:39:24,541 - V redu. - Hvala. 824 01:39:25,990 --> 01:39:27,993 - Pet minut. - Hvala. 825 01:39:56,207 --> 01:39:59,570 LAŽNI DIAMANTI 826 01:40:08,225 --> 01:40:11,892 - Si v redu? - Ja, ja. 827 01:40:12,903 --> 01:40:16,908 - Moram odpotovati iz mesta. Zakaj? 828 01:40:17,943 --> 01:40:21,686 Gre za nekaj o delu, za katero moram poskrbeti. 829 01:40:23,434 --> 01:40:27,787 - Kako dolgo te ni? - Morda bo trajalo nekaj časa. 830 01:40:31,707 --> 01:40:33,305 Torej je ... 831 01:40:33,405 --> 01:40:37,865 Mi boš naredil uslugo? Povej mi resnico. 832 01:40:41,181 --> 01:40:43,185 To je resnica. 833 01:40:44,449 --> 01:40:45,649 v redu 834 01:40:46,402 --> 01:40:49,243 In kaj točno počneš? 835 01:40:49,305 --> 01:40:51,849 To sem ti rekel. 836 01:40:52,460 --> 01:40:55,223 - Lahko dobim pijačo? - Ja, počakaj. 837 01:40:56,267 --> 01:40:57,602 poglej me 838 01:40:58,982 --> 01:41:01,969 Poglej me ali pa grem. 839 01:41:03,227 --> 01:41:05,614 Se zavedaš, kako bolno je to? 840 01:41:06,359 --> 01:41:07,374 mislim... 841 01:41:08,702 --> 01:41:12,503 Tukaj se počutim, kot da… 842 01:41:13,325 --> 01:41:15,827 da sem res vesela zate. 843 01:41:16,679 --> 01:41:19,385 Ampak jaz te sploh ne poznam. 844 01:41:21,614 --> 01:41:28,305 Ničesar mi nisi povedal. tam niso fotografije tvoje preteklosti. 845 01:41:28,390 --> 01:41:32,331 Nimate družine in brez prijateljev. imaš... 846 01:41:32,453 --> 01:41:34,200 Ničesar nimaš. 847 01:41:35,747 --> 01:41:39,100 Samo prosim te, da me počakaš. 848 01:41:39,376 --> 01:41:40,581 Čakati? 849 01:41:43,952 --> 01:41:45,324 Na kaj? 850 01:41:46,189 --> 01:41:49,669 Na kaj? Ali ste dosegli svojo čarobno količino? 851 01:41:49,737 --> 01:41:53,710 Ne smeš biti prizanesljiv, samo zato, ker ne razumeš. 852 01:41:53,775 --> 01:41:55,543 - Kaj, denar? - Da. 853 01:41:55,592 --> 01:42:00,420 Ko odrasteš brez denar, nimaš izbire. 854 01:42:01,037 --> 01:42:05,266 In potem se zamotiš v nekaj slabih stvareh. 855 01:42:07,425 --> 01:42:11,203 - Kakšne slabe stvari? - Slabi ljudje. 856 01:42:14,925 --> 01:42:18,270 Samo prosim te malo počakati. 857 01:42:18,330 --> 01:42:21,348 Nisem še tam, kjer bi moral biti. 858 01:42:24,414 --> 01:42:26,429 Mislim, da si. 859 01:43:54,220 --> 01:43:57,787 Antwerpen - Los Angeles Pristane v 1:58 urah 860 01:44:57,041 --> 01:44:59,978 Joj, kako si lepa. 861 01:45:00,383 --> 01:45:03,003 Preoblečen v kapitalista? 862 01:45:04,318 --> 01:45:07,231 Nekaj ​​v tem duru. Kako ste spali? 863 01:45:07,256 --> 01:45:08,359 No. 864 01:45:10,802 --> 01:45:15,616 Tam zgoraj je kava in v hladilniku je ovseno mleko. 865 01:45:19,781 --> 01:45:20,793 hvala 866 01:45:27,226 --> 01:45:29,042 Pretvarjajte se, da ste doma. 867 01:46:20,348 --> 01:46:24,159 Antwerpen - Los Angeles Pristane v 22 minutah 868 01:47:05,614 --> 01:47:09,582 Moj telefon se bo izklopil mrtev. Imaš polnilec? 869 01:47:09,949 --> 01:47:10,966 Ja, ampak... 870 01:47:11,475 --> 01:47:13,215 Roke na volan, Bob. 871 01:47:17,396 --> 01:47:20,842 - Prizanese moji družini. - Potem mi daj svoj telefon. 872 01:47:47,959 --> 01:47:52,568 dobrodošli Pošlji SMS, ko greš skozi carino. 873 01:47:56,630 --> 01:47:58,683 - Gospod Embrio? - Da. 874 01:47:59,230 --> 01:48:02,512 - Prosim sledite. - Za kaj gre? 875 01:48:09,615 --> 01:48:10,921 Zdaj je konec. 876 01:48:39,962 --> 01:48:41,211 Gospod Embrio? 877 01:48:44,390 --> 01:48:45,406 dobrodošli 878 01:48:59,656 --> 01:49:01,645 Je vse v redu? 879 01:49:02,111 --> 01:49:05,104 - Lahko vidim osebni dokument? - Z veseljem. 880 01:49:09,534 --> 01:49:10,825 hvala 881 01:49:14,542 --> 01:49:17,043 Bodite varni. Vse v redu. 882 01:49:52,615 --> 01:49:54,505 Je polet uspel? 883 01:49:54,579 --> 01:49:58,659 Ja, dobro. Navajam se na to. 884 01:50:00,655 --> 01:50:02,686 Ali pogosto prihajate sem? 885 01:50:03,805 --> 01:50:05,798 Nekajkrat na leto. 886 01:50:11,218 --> 01:50:13,390 Tukaj je veliko brezdomcev, kaj? 887 01:50:17,312 --> 01:50:21,216 Kakorkoli reven sem bil, Ne bi živel na pločniku. 888 01:50:23,036 --> 01:50:27,468 Nikoli ne smeš nikogar soditi. preden ste bili v njihovi koži. 889 01:50:27,567 --> 01:50:31,641 Bil sem v teh čevljih. Niso mi dobro pristajali. 890 01:50:39,006 --> 01:50:40,874 iz kje si 891 01:50:41,543 --> 01:50:42,558 Od tukaj. 892 01:50:44,256 --> 01:50:45,312 Iz LA 893 01:50:46,575 --> 01:50:47,940 Približno koliko? 894 01:50:50,043 --> 01:50:53,928 Tu in tam. Preselili smo se pogosto, ko sem bil otrok. 895 01:51:02,656 --> 01:51:05,580 Lep avto. Vas zanimajo avtomobili? 896 01:51:05,660 --> 01:51:08,672 Najraje imam stare ameriške avtomobile. 897 01:51:13,423 --> 01:51:15,527 Kaj pa vi sami? 898 01:51:15,993 --> 01:51:19,982 Kot otrok sem sanjal, da bi imel Mustanga. 899 01:51:22,287 --> 01:51:24,224 Kot Steve McQueen. 900 01:51:24,249 --> 01:51:27,521 ja Steve McQueen. 901 01:51:30,064 --> 01:51:34,162 Ni veliko ljudi tvojih let. ki pozna Steva McQueena. 902 01:51:34,219 --> 01:51:39,240 - Sita sem teh filmov. - Kateri je vaš najljubši? 903 01:51:42,491 --> 01:51:44,992 Mora biti "Bullitt" z vsemi preganjanji avtomobilov. 904 01:51:50,209 --> 01:51:53,595 Moje je "Thomas Crown and Co.". 905 01:51:53,948 --> 01:51:56,951 McQueen igra tatu iz višjega razreda. 906 01:52:03,420 --> 01:52:05,420 Nisem videl. 907 01:52:33,040 --> 01:52:34,067 Živjo, Sharon. 908 01:52:34,092 --> 01:52:38,846 Madeleine, ni ti treba smej se njegovim slabim šalam - 909 01:52:38,878 --> 01:52:43,267 - ali se pretvarjajte, da vam je všeč biti tukaj. Ker sem. 910 01:52:43,317 --> 01:52:47,302 Že leta. In rekli so enako meni kot tebi. 911 01:52:47,366 --> 01:52:53,140 Da sem bil oh tako obetaven. to čakali so na nekoga, kot sem jaz. 912 01:52:53,197 --> 01:52:57,525 Rekli so, da bom ostal družbenik in solastnik, - 913 01:52:57,550 --> 01:53:00,391 - ampak naj se vleče dolgo. 914 01:53:00,455 --> 01:53:03,736 Če imate težave, potem to ni način za... 915 01:53:03,797 --> 01:53:05,835 Samo upreti se moraš. 916 01:53:06,453 --> 01:53:09,297 Ni jim vseeno kako inteligenten si. 917 01:53:09,354 --> 01:53:14,926 Ali kako vešči ste. Zanje ste le vaba. 918 01:53:14,951 --> 01:53:18,885 Vaba za ulov velika, debela, bogata riba, - 919 01:53:18,935 --> 01:53:21,414 - ki jih nebo bogataši sami ne morejo ujeti. 920 01:53:21,457 --> 01:53:27,409 Ne vem koliko let V sebi kot 53-letniku imam še veliko. 921 01:53:28,083 --> 01:53:29,901 Ampak eno stvar vem. 922 01:53:30,310 --> 01:53:33,310 Ne bom ti jih dal. 923 01:54:03,507 --> 01:54:07,509 Zasebni varnostnik. moram obisk gosta v poročnem apartmaju. 924 01:54:29,805 --> 01:54:33,541 To je moj prvi dan. Opraviti moram storitve butlerja. 925 01:54:33,647 --> 01:54:35,635 Peto nadstropje. 926 01:54:44,482 --> 01:54:46,483 Takole je. 927 01:54:58,569 --> 01:55:01,747 - Ste že bili tukaj? - Da. 928 01:55:18,869 --> 01:55:21,861 Prosim, vzemite naslednjega. 929 01:55:38,136 --> 01:55:41,774 - Za katero sobo je to? - Na bankovcu je. 930 01:55:42,205 --> 01:55:45,791 - Izginilo je. - Potem pokliči 011. 931 01:55:56,117 --> 01:56:01,097 Imam pijačo za Monroe, ampak številka sobe je napačna. 932 01:56:47,391 --> 01:56:49,678 - G. Monroe? - Poklical bom kasneje. 933 01:56:49,713 --> 01:56:54,757 - Draga, zate je. - V redu, to se dobro sliši. 934 01:56:55,012 --> 01:56:57,675 - Antwerpen? - Da. 935 01:56:57,799 --> 01:57:00,718 Moram odložiti. 936 01:57:00,743 --> 01:57:04,046 - Kakšne težave? - Ne. 937 01:57:04,082 --> 01:57:08,988 Roke na glavo, vsi. Na kolena obrnjena proti steni. 938 01:57:09,051 --> 01:57:12,746 - Ti si varnostnik. -Ima pištolo. 939 01:57:12,802 --> 01:57:14,222 To je rop. 940 01:57:14,249 --> 01:57:19,933 Resno mislim! Na kolena! Ne bom ponovil. 941 01:57:28,324 --> 01:57:34,003 Vreča na mizo in dol kolena. Kje je denar, Monroe? 942 01:57:34,046 --> 01:57:39,266 - Kakšno gotovino? - Tisti, s katerimi želite plačati blago. 943 01:57:39,316 --> 01:57:43,318 - V sefu so. - kje je? kje 944 01:57:43,343 --> 01:57:44,415 Tam levo. 945 01:57:44,777 --> 01:57:49,500 Monroe, ko rečem, zlezeš in odkleneš omaro. 946 01:57:49,585 --> 01:57:52,859 Potem se vrneš nazaj znova. Se to razume? 947 01:57:52,908 --> 01:57:54,110 ja 948 01:57:54,158 --> 01:57:55,217 stran. 949 01:57:55,729 --> 01:58:00,068 Satan in pekel... Tukaj je. 950 01:58:01,559 --> 01:58:04,890 - Napačno sem vtipkal. - Nehaj s tem sranjem. 951 01:58:04,989 --> 01:58:07,142 Oprosti, oprosti. 952 01:58:07,205 --> 01:58:11,958 - Resno mislim! - Sedaj pa vnesi prekleto kodo! 953 01:58:17,182 --> 01:58:19,180 Napolni vrečko. 954 01:58:42,259 --> 01:58:44,260 Splazi se nazaj. 955 01:58:44,316 --> 01:58:49,156 Kurir, odpri torbo. Potem pa začni. 956 01:58:50,695 --> 01:58:54,707 - Koda je zaklenjena. - Naredi to tiho. 957 01:59:33,325 --> 01:59:35,413 Izvlecite diamante. 958 01:59:35,619 --> 01:59:39,135 Kaj za vraga se dogaja? 959 01:59:39,185 --> 01:59:44,078 utihni Počakaj utihni! Nehaj govoriti! 960 01:59:44,166 --> 01:59:49,092 Odloži pištolo! Jaz sem iz policija. Aretiran si. 961 01:59:57,118 --> 02:00:01,124 Takoj, ko kliknete, naredim isto. 962 02:00:01,216 --> 02:00:04,526 Bi radi umrli za tega prevarantskega prašiča? 963 02:00:07,870 --> 02:00:11,017 pravim zadnjič čas. Odloži pištolo, James. 964 02:00:12,268 --> 02:00:17,246 Vem kdo si. In vem nikoli nisi storil nobene nesreče. 965 02:00:20,022 --> 02:00:23,032 - Groziš policistu. - Ste policist? 966 02:00:23,123 --> 02:00:26,713 Pretvarjajte se, da ste policist, in ustreli neumnega prašiča. 967 02:00:26,773 --> 02:00:28,771 Utihni! 968 02:00:31,310 --> 02:00:36,299 Potem odloži to pištolo. jaz pravi zadnjič. 969 02:00:40,538 --> 02:00:44,107 Odloži prekleto pištolo! Odloži prekleto pištolo! 970 02:00:44,160 --> 02:00:46,028 - Odloži prekleto pištolo! - Odloži pištolo! 971 02:00:47,946 --> 02:00:51,824 - Kdo za vraga je on? - Oklepen je. 972 02:00:51,895 --> 02:00:56,424 Odloži pištolo! Moraš ne glej vame. 973 02:00:57,187 --> 02:01:00,188 Se vam zdi to preveč smešno? 974 02:01:00,339 --> 02:01:04,458 - Zdaj pa me poslušaj. - Oklepni prašič. 975 02:01:04,546 --> 02:01:09,000 - Odloži pištolo. - Si želiš krvi na svojih rokah? 976 02:01:09,025 --> 02:01:12,640 - Si želiš krvi na svojih rokah? - Ti si policist! 977 02:01:12,690 --> 02:01:18,413 - Ustreli ga, prekleto! - Misliš, da je to za zabavo? 978 02:01:20,672 --> 02:01:23,383 Jebi se! 979 02:01:24,874 --> 02:01:27,905 Se vam zdi to preveč smešno? 980 02:01:28,414 --> 02:01:30,386 Prekleti bedak. 981 02:01:32,118 --> 02:01:34,295 Jebi se. 982 02:01:34,320 --> 02:01:36,714 Vzemite, po kar ste prišli, in stopite. 983 02:01:41,818 --> 02:01:43,282 Prekleti armadilo. 984 02:01:44,752 --> 02:01:46,861 Potisnite vrečko sem. 985 02:01:47,486 --> 02:01:50,320 Potisni preklete torbo sem! 986 02:01:51,809 --> 02:01:52,881 Samo vzemi. 987 02:01:55,753 --> 02:01:58,750 - Ne bulji vame. - Ne bulim vase. 988 02:01:59,475 --> 02:02:01,684 Videli ste moj obraz. 989 02:02:02,557 --> 02:02:04,759 Potrebujem, da odložiš pištolo. 990 02:02:05,554 --> 02:02:09,872 Zdaj pa odloži prekleto pištolo. Odloži pištolo. 991 02:02:09,942 --> 02:02:12,252 - Odloži ga! - Ne bom ga odložil. 992 02:02:12,316 --> 02:02:16,030 Zdaj pa odloži prekleto pištolo! 993 02:02:16,203 --> 02:02:19,188 Odloži ga! Jebi se! 994 02:02:41,829 --> 02:02:43,999 Mrtev je. 995 02:02:56,766 --> 02:02:57,778 Oh, kurac. 996 02:02:59,409 --> 02:03:00,927 On bi te ustrelil. 997 02:03:34,179 --> 02:03:37,496 Zdaj morate slišati, kaj počnete. 998 02:03:37,554 --> 02:03:41,829 Odpelješ se od tu in nikoli se ne vrni. 999 02:03:44,069 --> 02:03:49,017 Denar in diamanti je še vedno tu in tam je tat. 1000 02:03:50,783 --> 02:03:52,547 Ropar 101. 1001 02:03:56,182 --> 02:03:59,314 Raje bi se izognil ustrelitvi nanj. 1002 02:03:59,355 --> 02:04:00,371 Vem to. 1003 02:04:25,448 --> 02:04:27,421 Potrebujem rešilca. 1004 02:04:28,012 --> 02:04:33,829 Poskrbel bom, da boš kaznovan in nikoli več ne bo delovalo. 1005 02:04:33,886 --> 02:04:39,001 Ne. Obdržati moraš svojega denar in tvoji dragulji. 1006 02:04:39,433 --> 02:04:44,383 In ko pride policija, slišiš, kar rečem in izjavim, da se strinjate. 1007 02:04:44,408 --> 02:04:45,459 Nočem. 1008 02:04:45,484 --> 02:04:52,842 Potem izvejo za vaš uvoz ilegalcev draguljev in vaše utaje davkov. 1009 02:04:52,920 --> 02:04:57,422 In potem res začnejo kopati, zato res upam, da si čist kot sneg. 1010 02:04:57,813 --> 02:04:59,772 Si to želiš? 1011 02:04:59,797 --> 02:05:04,617 Kaj za vraga je narobe s tabo? 1012 02:05:13,621 --> 02:05:18,615 Raje vloži denar nazaj omaro, preden pridejo moji kolegi. 1013 02:05:20,134 --> 02:05:24,128 - Pokličite rešilca. - Prekleti strahopetec. 1014 02:05:27,889 --> 02:05:33,417 To je pomočnik detektiva Lubesnik. Sem v hotelu Beverly Wilshire. 1015 02:05:33,502 --> 02:05:36,258 Pošljite rešilca. Dva ljudje so bili ustreljeni. 1016 02:05:36,329 --> 02:05:40,429 Eden je umrl. Drugi je zadet v ramo. 1017 02:07:33,609 --> 02:07:34,621 Vdihni. 1018 02:07:37,799 --> 02:07:39,800 In izdihnite. 1019 02:07:42,884 --> 02:07:44,884 Varen si. 1020 02:07:46,142 --> 02:07:48,148 Ti si miren. 1021 02:07:49,556 --> 02:07:52,874 Ste točno tam, kjer morate biti. 1022 02:08:04,316 --> 02:08:08,421 Odprite se resnici tega, kar imate. 1023 02:08:15,698 --> 02:08:17,710 Ne smeš se zadržati. 1024 02:08:52,330 --> 02:08:56,685 Zdaj je čas za upočasnitev voditi svojo zavest - 1025 02:08:56,763 --> 02:08:59,299 - nazaj v svoje fizično telo. 1026 02:09:08,519 --> 02:09:13,027 Lep preostanek dneva. Namaste. 1027 02:09:23,603 --> 02:09:27,076 zdravo Šla sem mimo vašega stanovanja. 1028 02:09:27,446 --> 02:09:31,713 - Bil sem odsoten. - Imel sem sporočilo zate. 1029 02:09:31,785 --> 02:09:33,915 ja, ja. 1030 02:09:35,853 --> 02:09:37,863 Nekaj ​​imam zate. 1031 02:09:42,755 --> 02:09:45,759 - Tega ne smeš odpreti. - Kaj je potem? 1032 02:09:46,224 --> 02:09:49,212 Nekaj, česar nihče ne išče. 1033 02:09:54,816 --> 02:09:57,810 Imaš sporočilo zame? 1034 02:09:59,523 --> 02:10:01,642 To sem prejel. 1035 02:10:02,113 --> 02:10:06,106 Za strimer: -2, 09A1 1036 02:10:08,514 --> 02:10:11,409 To mi nič ne pove. 1037 02:10:11,448 --> 02:10:12,562 Ne to? 1038 02:10:16,980 --> 02:10:18,266 No, ampak... 1039 02:10:19,579 --> 02:10:23,684 Razmišljate, da bi se spet lotili joge? 1040 02:10:24,200 --> 02:10:27,981 tega ne vem. Misliš, da bi moral? 1041 02:10:29,993 --> 02:10:31,604 Ja, mislim da. 1042 02:10:34,410 --> 02:10:35,429 v redu 1043 02:10:37,773 --> 02:10:39,182 - Se vidimo. - Se vidimo. 1044 02:12:38,663 --> 02:12:42,601 Maja, motil sem se. jaz upam da ni prepozno. 1045 02:14:01,663 --> 02:14:07,601 Prevod: Henrik Thøgersen Skandinavska besedilna storitev