1 00:00:01,569 --> 00:00:04,305 Προηγουμένως στο "Code black"... Χρειάζομαι να αναλάβεις Το τμήμα. 2 00:00:04,338 --> 00:00:05,606 Όχι. Όχι αίτημα. Συγνώμη. 3 00:00:05,639 --> 00:00:07,508 Δεν είμαι διαχειριστής, εκδ. Είμαι γιατρός. 4 00:00:07,541 --> 00:00:08,542 Χάρη. Νιλ. 5 00:00:08,576 --> 00:00:10,211 Christa: Λοιπόν, ποια είναι η χάρη; 6 00:00:10,244 --> 00:00:12,346 Είναι γιατρός Ποιος δούλευε εδώ. 7 00:00:12,380 --> 00:00:14,382 ρωτάω Ποια είναι για σένα. 8 00:00:14,415 --> 00:00:15,549 Δεν της το είπες, Εσείς; 9 00:00:15,583 --> 00:00:16,350 Φυσικά και όχι. 10 00:00:16,384 --> 00:00:17,618 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. Θεέ μου. 11 00:00:17,651 --> 00:00:19,087 Μην τραβάτε αυτό το μαχαίρι! 12 00:00:19,120 --> 00:00:21,422 Εσύ κι εγώ το παίρνουμε αυτό Στους τάφους μας. 13 00:00:21,455 --> 00:00:23,091 [ φίμωση ] Βοηθήστε με. 14 00:00:24,692 --> 00:00:28,462 Angus: * νεράιδα δαμάσκηνου ζάχαρης Ήρθε και βγήκε στους δρόμους * 15 00:00:28,496 --> 00:00:32,166 * Ψάχνοντας για τροφή ψυχής Και ένα μέρος για φαγητό * 16 00:00:32,200 --> 00:00:34,235 * πήγε στον απόλλωνα 17 00:00:34,268 --> 00:00:36,204 * Έπρεπε να τα δεις Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε * 18 00:00:36,237 --> 00:00:40,241 * είπαν, "Γεια σου, ζάχαρη, Κάντε μια βόλτα στην άγρια πλευρά * 19 00:00:40,274 --> 00:00:41,542 Angus: κάνει τεστ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ από εμάς. 20 00:00:41,575 --> 00:00:44,245 Και δεν νομίζω Θα περάσω αυτό το τεστ. 21 00:00:44,278 --> 00:00:47,481 Κόουλ: άρχισε να σώζει μια ζωή, Κατέληξε σχεδόν να σκοτώσει κάποιον. 22 00:00:47,515 --> 00:00:48,649 Πρέπει να τραβήξεις! 23 00:00:48,682 --> 00:00:50,251 Πρέπει να πάρουμε Ένας γιατρός εδώ μέσα. 24 00:00:50,284 --> 00:00:51,285 Είμαι γιατρός. 25 00:00:51,319 --> 00:00:52,153 Και είσαι επίσης. 26 00:00:52,186 --> 00:00:53,854 Mike: εσύ και εγώ το παίρνουμε αυτό Στους τάφους μας. 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,556 Δεν ξέρεις Πόσο καλός είσαι, έτσι; 28 00:00:55,589 --> 00:00:57,258 Καλός. 29 00:00:57,291 --> 00:00:59,127 Μόλις αρχίζω Να σταθώ στα πόδια μου εδώ. 30 00:00:59,160 --> 00:01:02,796 * ντου, ντου, ντου, Ντου-Ντου-Ντου * 31 00:01:02,830 --> 00:01:04,798 [ λαχανιάζω ] 32 00:01:04,832 --> 00:01:06,467 Heather: νόμιζα ότι ήσουν Θα τρέξει μέσα από έναν τοίχο. 33 00:01:06,500 --> 00:01:08,236 Έχετε δει αυτά τα βίντεο Τα σκυλιά που ονειρεύονται; 34 00:01:08,269 --> 00:01:10,138 Κάτι κυνηγούν, Και ξαφνικά, 35 00:01:10,171 --> 00:01:13,207 Απλώς ξυπνούν και τρέχουν Κατευθείαν σε έναν τοίχο. 36 00:01:13,241 --> 00:01:14,208 Είναι ξεκαρδιστικό. 37 00:01:14,242 --> 00:01:16,310 Εκτός κι αν είσαι ο σκύλος. 38 00:01:16,344 --> 00:01:19,147 Αυτό δεν είναι το καλύτερο μέρος Για να πιάσεις έναν υπνάκο, ξέρεις. 39 00:01:19,180 --> 00:01:21,215 Η ΜΕΘ διαθέτει ντουλάπα προμηθειών Δεν χρησιμοποιούν, 40 00:01:21,249 --> 00:01:23,817 Και το peds έχει αίθουσα εξετάσεων Με υπερβολική μπογιά μολύβδου. 41 00:01:23,851 --> 00:01:25,519 Αυτά είναι Τα σημεία τεσσάρων αστέρων. 42 00:01:27,188 --> 00:01:28,389 Είσαι καλά; 43 00:01:28,422 --> 00:01:30,324 Ε, ναι. 44 00:01:30,358 --> 00:01:31,859 [καθαρίζει το λαιμό] 45 00:01:31,892 --> 00:01:35,529 Αλλά, ε, Μετά από ένα φλιτζάνι καφέ, 46 00:01:35,563 --> 00:01:39,333 Είμαι καλός ως...Νέος. 47 00:01:39,367 --> 00:01:41,335 Μεγάλος. 48 00:01:41,369 --> 00:01:42,236 Εδώ. 49 00:01:43,371 --> 00:01:44,438 Τι είναι αυτό; 50 00:01:44,472 --> 00:01:45,373 Adderall. 51 00:01:45,406 --> 00:01:46,907 Έχετε ΔΕΠΥ; 52 00:01:46,940 --> 00:01:50,478 Όχι, είμαι χειρουργός Ποιος εργάζεται 36ωρες βάρδιες. 53 00:01:50,511 --> 00:01:51,879 Θα σε εστιάσει. 54 00:01:51,912 --> 00:01:53,847 Silicon Valley Τρέχει με αυτά τα πράγματα. 55 00:01:53,881 --> 00:01:55,683 Λοιπόν, Δεν είμαι ο Steve Jobs. 56 00:01:55,716 --> 00:01:58,286 Παίρνετε τυλενόλη όταν Έχετε πονοκέφαλο, σωστά; 57 00:01:58,319 --> 00:01:59,887 [τα χάπια κροταλίζουν] Εδώ. 58 00:01:59,920 --> 00:02:02,623 Ένα προς το παρόν, Ένα για αργότερα -- 59 00:02:02,656 --> 00:02:04,225 Αν νομίζεις Το χρειάζεσαι. 60 00:02:04,258 --> 00:02:05,726 Ή μην το πάρεις. Είναι στο χέρι σου. 61 00:02:05,759 --> 00:02:08,696 Αλλά αν δεν το πάρεις, Τα θέλω πίσω. 62 00:02:08,729 --> 00:02:10,898 [η πόρτα ανοίγει] 63 00:02:10,931 --> 00:02:12,933 Angus. Πάμε. Το Shift μόλις ξεκίνησε. 64 00:02:12,966 --> 00:02:14,335 Έχει ήδη κωδικό κόκκινο. 65 00:02:14,368 --> 00:02:16,904 [σειρήνα που θρηνεί] 66 00:02:19,407 --> 00:02:21,709 Χρειαζόμαστε περισσότερες νοσοκόμες και χρειαζόμαστε Αυτά που έχουμε 67 00:02:21,742 --> 00:02:22,676 Να πληρωθούν περισσότερα χρήματα. 68 00:02:22,710 --> 00:02:24,712 Νομίζεις ότι δεν έχω Το ζητήσατε ήδη; 69 00:02:24,745 --> 00:02:26,480 Δεν ήσουν Φορώντας ένα λευκό παλτό πριν. 70 00:02:26,514 --> 00:02:29,383 Περιμέναμε πολύ Για να είναι ένας από εμάς ένας από αυτούς. 71 00:02:29,417 --> 00:02:30,384 Τι έχεις; 72 00:02:30,418 --> 00:02:32,286 34χρονος άνδρας -- Μοτοσικλέτα εναντίον δέντρου. 73 00:02:32,320 --> 00:02:34,688 Δεν ανταποκρίνεται στη σκηνή. B.P. 60/40. 74 00:02:34,722 --> 00:02:36,724 Τα στατιστικά πέφτουν. Εμφανής εντερικός τραυματισμός. 75 00:02:36,757 --> 00:02:38,292 Χειρουργική σελίδας; Ναι. 76 00:02:38,326 --> 00:02:40,294 Κεντρική σκηνή. Πάμε. 77 00:02:41,295 --> 00:02:42,029 Πρωί. 78 00:02:42,062 --> 00:02:44,365 [η πόρτα κλείνει] Καλημέρα. 79 00:02:45,399 --> 00:02:47,501 Λοιπόν, πώς είναι ο Neal; Σου έστειλε μήνυμα; 80 00:02:47,535 --> 00:02:48,902 Οχι. 81 00:02:48,936 --> 00:02:50,204 Τι γίνεται με εσένα; 82 00:02:50,238 --> 00:02:51,572 Μου; Όχι. 83 00:02:51,605 --> 00:02:54,442 Είμαι σίγουρος ότι είναι κάπως απασχολημένος. Είναι το πρώτο του o.R. Αλλαγή. 84 00:02:54,475 --> 00:02:55,709 Είναι μακρύς, Ωστόσο, ε; 85 00:02:55,743 --> 00:02:56,444 Ναι. 86 00:02:56,477 --> 00:02:58,512 Εσείς παιδιά Φαίνεστε καλά μαζί. 87 00:03:00,348 --> 00:03:01,349 Σας ευχαριστώ. 88 00:03:03,317 --> 00:03:04,285 Ωραίο κασκόλ. 89 00:03:05,886 --> 00:03:07,488 Είναι όμορφο, σωστά; 90 00:03:07,521 --> 00:03:08,989 Δεν παίρνω καμία πίστωση. Είναι του Neal. 91 00:03:09,022 --> 00:03:10,524 Είμαι σίγουρος ότι ήταν δώρο, Αν και. 92 00:03:10,558 --> 00:03:12,260 Δεν είναι σαν Έχει χρόνο να πάει για ψώνια. 93 00:03:12,293 --> 00:03:13,861 Ναι. 94 00:03:16,330 --> 00:03:17,731 Θεέ μου. Ήταν από εσάς. 95 00:03:17,765 --> 00:03:18,766 Ναι. 96 00:03:18,799 --> 00:03:22,736 Ε, γενέθλια ή... Χριστούγεννα -- δεν θυμάμαι. 97 00:03:23,871 --> 00:03:25,273 Σου φαίνεται υπέροχο. 98 00:03:29,543 --> 00:03:30,544 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Bougie, παρακαλώ. 99 00:03:30,578 --> 00:03:31,445 Jesse: είσαι καλά; 100 00:03:31,479 --> 00:03:33,481 Ναι. Αυτός ο αεραγωγός Πολύ μπροστά. 101 00:03:33,514 --> 00:03:34,548 Εδώ. Ευχαριστώ. 102 00:03:36,650 --> 00:03:38,452 Σαβ στα 80s. 103 00:03:38,486 --> 00:03:39,453 Έλα, έλα. 104 00:03:39,487 --> 00:03:41,289 Δεν μπορώ να δω τίποτα Εδώ μέσα. 105 00:03:41,322 --> 00:03:43,357 Fishhook, παρακαλώ. Συγνώμη. Χωρίς χέρια. 106 00:03:43,391 --> 00:03:44,358 Που είναι Όλες οι νοσοκόμες; 107 00:03:44,392 --> 00:03:46,760 Τι σου έλεγα; Είμαι το μόνο που έχεις. 108 00:03:46,794 --> 00:03:48,462 Χειρουργική σελίδας. Πού είναι ο Νιλ; 109 00:03:48,496 --> 00:03:50,331 Ο Σατ πέφτει ακόμα. 110 00:03:50,364 --> 00:03:52,766 Δόκτωρ Λόρενσον; Μπορείς Έλα εδώ για ένα λεπτό; 111 00:03:52,800 --> 00:03:53,801 Α, μπορείς να πάρεις την τσάντα, Παρακαλώ; 112 00:03:53,834 --> 00:03:54,635 Ορίστε. 113 00:03:54,668 --> 00:03:55,869 Τσάντα. Ευχαριστώ. 114 00:03:55,903 --> 00:03:57,638 Γεια σου, Θέλεις να αναλάβεις εδώ; Μετατροπή. 115 00:03:57,671 --> 00:04:00,374 [το μπιπ αργεί] Το Σαβ ανεβαίνει... Τέλος. 116 00:04:01,409 --> 00:04:02,910 Σχετικά με την ώρα. 117 00:04:02,943 --> 00:04:04,378 Τι, ξέχασες Όπου η ε.Ρ. Είναι; 118 00:04:04,412 --> 00:04:05,245 Πάρα πολλές σκάλες Σε αυτό το μέρος. 119 00:04:05,279 --> 00:04:06,447 Πώς είναι ο Κάμπελ; Άκουσα ότι είναι σκληρός. 120 00:04:06,480 --> 00:04:09,317 Δεν ήταν αυτός που με προσέλαβε. Ακόμα παίρνω συνεντεύξεις. 121 00:04:09,350 --> 00:04:10,484 Τι έχεις; 122 00:04:10,518 --> 00:04:11,485 Leanne: ξεκοιλιά. 123 00:04:11,519 --> 00:04:12,386 Κάποιοι άλλοι τραυματισμοί; 124 00:04:12,420 --> 00:04:13,954 Δεν βλέπω κανένα ακόμα. 125 00:04:13,987 --> 00:04:15,656 Εντάξει, Τρέξε το για μένα. 126 00:04:15,689 --> 00:04:16,657 Το έχω. 127 00:04:16,690 --> 00:04:19,427 Δρ. Rorish, θα θέλατε Να μου το τελειώσει; 128 00:04:20,394 --> 00:04:22,496 Κύριε, Τραυματική αφαίρεση του εντέρου. 129 00:04:23,564 --> 00:04:26,066 Εντάξει, Δρ. Hudson, Ας τον συγκινήσουμε. Ερχομαι. 130 00:04:26,099 --> 00:04:27,901 Πάμε. 131 00:04:27,935 --> 00:04:30,471 Όχι, Πραγματικά μπορώ να το χειριστώ αυτό. 132 00:04:30,504 --> 00:04:32,473 Δρ Χάντσον, Είσαι νέος που παρευρίσκεσαι. 133 00:04:32,506 --> 00:04:34,408 Με σκιάζεις μέχρι να το μάθω Αυτό που είσαι ικανός. 134 00:04:34,442 --> 00:04:37,778 Πάμε, πάμε, Πάμε. 135 00:04:37,811 --> 00:04:39,780 [φωνάζει] 136 00:04:41,081 --> 00:04:42,916 [άνθρωποι που μουρμουρίζουν] 137 00:04:42,950 --> 00:04:45,819 [φωνάζει] [αδιάκριτες φωνές] 138 00:04:45,853 --> 00:04:46,954 Άντρας: Πάμε, πάμε! 139 00:04:46,987 --> 00:04:48,356 Χάνα: Θεέ μου. 140 00:04:48,389 --> 00:04:50,791 Ασφάλεια! Γιατροί! 141 00:04:50,824 --> 00:04:51,759 Κάποιος να βοηθήσει! 142 00:04:51,792 --> 00:04:53,093 [ λαχανιάζω ] 143 00:04:53,126 --> 00:04:55,396 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Πέτα το! Πέτα το τσεκούρι! 144 00:04:55,429 --> 00:04:56,597 [ όπλο όπλο ] Τον άκουσες! Πέτα το! Ουάου, ουάου, ουάου! 145 00:04:56,630 --> 00:04:57,765 Μη με πυροβολείς. 146 00:04:57,798 --> 00:04:58,666 Παρακαλώ, Μην - μην πυροβολείτε. 147 00:05:00,468 --> 00:05:03,437 [ κλαψούρισμα ] Ω, το πόδι μου με σκοτώνει. 148 00:05:05,072 --> 00:05:05,973 Το πόδι σου; 149 00:05:06,006 --> 00:05:07,875 Είναι μακιγιάζ. 150 00:05:07,908 --> 00:05:09,076 Είμαι ζόμπι. 151 00:05:09,109 --> 00:05:10,478 Άντρας: Ήμασταν σε ένα συνέδριο. 152 00:05:10,511 --> 00:05:11,912 Δεν είμαστε οι μόνοι Μπαίνοντας μέσα. 153 00:05:11,945 --> 00:05:13,914 Έγινε ένα ατύχημα. Κάποια ικριώματα κατέρρευσαν. 154 00:05:13,947 --> 00:05:15,082 λυπάμαι Αν σε τρομάξαμε. 155 00:05:15,115 --> 00:05:17,485 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα, κυρία. 156 00:05:18,719 --> 00:05:19,820 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό, Παρακαλώ; 157 00:05:21,054 --> 00:05:23,924 [άνθρωποι που μουρμουρίζουν] 158 00:05:23,957 --> 00:05:25,526 Τι στο διάολο; 159 00:05:26,760 --> 00:05:27,728 Με συγχωρείτε. 160 00:05:29,597 --> 00:05:31,365 Είμαι ο ιατρός της εκδήλωσης Από τη σύμβαση. 161 00:05:31,399 --> 00:05:32,299 Χρησιμοποιήσαμε Ένα από τα λεωφορεία μας 162 00:05:32,332 --> 00:05:34,034 Να φέρει μέσα Μερικοί από τους μικροτραυματισμούς. 163 00:05:34,067 --> 00:05:35,736 Στο σημείο βρίσκονταν δύο εξέδρες Όταν έφυγα. 164 00:05:37,971 --> 00:05:39,573 [ αναστενάζοντας ] ω, θεέ. 165 00:05:39,607 --> 00:05:41,609 [αδιάκριτες συνομιλίες] 166 00:05:47,581 --> 00:05:48,416 Απλώς αγαπάμε τα ζόμπι, 167 00:05:48,449 --> 00:05:51,051 Ήθελε να βρει τρόπο Για να το γιορτάσουμε. 168 00:05:51,084 --> 00:05:52,953 Ωχ! [ εισπνέει απότομα ] 169 00:05:52,986 --> 00:05:54,555 Αυτό πονάει πραγματικά. 170 00:05:54,588 --> 00:05:56,457 Θα σου δώσω κι άλλα Λιδοκαΐνη για τον πόνο. 171 00:05:56,490 --> 00:05:57,625 Θα είναι καλά; 172 00:05:57,658 --> 00:05:59,560 Ναι. Είναι κυρίως τραύματα. 173 00:05:59,593 --> 00:06:01,495 Χωρίς κατάγματα. 174 00:06:01,529 --> 00:06:03,964 Λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σας Ταινία ζόμπι; 175 00:06:03,997 --> 00:06:05,499 «Η αυγή των νεκρών». «Η αυγή των νεκρών». 176 00:06:05,533 --> 00:06:06,667 Εντελώς, σωστά; 177 00:06:06,700 --> 00:06:09,169 Αν και "Νεκρός ζωντανός" -- Τρελό-καλό. 178 00:06:09,202 --> 00:06:10,170 Πέρα. 179 00:06:10,203 --> 00:06:11,805 Ποτέ δεν ήθελε Να ξαναφάω σούπα. 180 00:06:11,839 --> 00:06:13,474 Θεέ μου. Ποιος είσαι; 181 00:06:14,542 --> 00:06:17,445 8χρονο αγόρι που παραπονιέται για Πόνος στην κοιλιά, μέτρια φύλαξη. 182 00:06:17,478 --> 00:06:18,579 Σταθερό β.Π. Στο χωράφι. 183 00:06:18,612 --> 00:06:19,480 Δρ. Savetti, εδώ. 184 00:06:19,513 --> 00:06:21,882 Γιε μου, με ακούς; Ναι. Είμαι εντάξει. 185 00:06:21,915 --> 00:06:23,817 Άνδρας 44 ετών Με σοβαρό τραυματισμό συντριβής, 186 00:06:23,851 --> 00:06:26,487 Πολλαπλές παραμορφώσεις στο στήθος, Δυσκολία στην αναπνοή. 187 00:06:26,520 --> 00:06:27,555 Ο μπαμπάς μου ήταν μαζί μου. 188 00:06:27,588 --> 00:06:29,423 Κρεβάτι 3. Μπαμπάς;! 189 00:06:29,457 --> 00:06:30,658 Είμαι εδώ, Λουκ. 190 00:06:30,691 --> 00:06:31,992 Δρ Λέιτον, Είσαι μαζί μου. 191 00:06:32,025 --> 00:06:35,028 πτώση της αρτηριακής πίεσης, 60/40. 192 00:06:35,062 --> 00:06:37,798 Λουκάς: Ήμασταν σε αυτό το πολύ ωραίο Πράγμα με ζόμπι, σωστά, μπαμπά; 193 00:06:37,831 --> 00:06:39,066 ήμασταν Διασκεδάζοντας τόσο πολύ. Εντάξει, έτοιμο; 194 00:06:39,099 --> 00:06:40,801 Και μετά Υπήρξε αυτή η συντριβή. 195 00:06:40,834 --> 00:06:43,537 1, 2, 3. Ο μπαμπάς μου με άρπαξε. 196 00:06:44,605 --> 00:06:46,106 Μπαμπάς;! Είσαι εκεί;! 197 00:06:46,139 --> 00:06:46,840 Είναι καλά;! 198 00:06:46,874 --> 00:06:48,476 Μετά βίας έχω Ένας παλμός εδώ. 199 00:06:48,509 --> 00:06:49,877 Ετοιμος; 1, 2, 3. 200 00:06:49,910 --> 00:06:50,911 [αναπνέει τρεμάμενα] 201 00:06:50,944 --> 00:06:52,946 Ήταν όλα Υποτίθεται ότι προσποιούνται. 202 00:07:04,091 --> 00:07:06,794 Υπάρχει αίμα παντού. Μερικές από αυτές τις πληγές στο τριχωτό της κεφαλής Είναι αληθινά. 203 00:07:06,827 --> 00:07:07,695 Ποιες Αλήθεια αιμορραγούν; 204 00:07:07,728 --> 00:07:09,129 Δεν μπορώ να πω. Υπάρχει πάρα πολύ ψεύτικο αίμα. 205 00:07:09,162 --> 00:07:09,963 Υπεροξείδιο. 206 00:07:09,997 --> 00:07:11,732 Ε; 207 00:07:11,765 --> 00:07:13,701 Διαλύει πραγματικό αίμα. Εδώ. Ματιά. 208 00:07:13,734 --> 00:07:16,103 Προσέξτε για τις αφρώδεις φυσαλίδες Εκεί. Βλέπω; Ομορφη. 209 00:07:16,136 --> 00:07:18,472 Εντάξει, χρειάζομαι αναρρόφηση Και συρραπτικό δέρματος. 210 00:07:18,506 --> 00:07:19,507 Πού τράβηξες Αυτό το κόλπο από; 211 00:07:19,540 --> 00:07:20,440 Καλοκαιρινή κατασκήνωση. 212 00:07:20,474 --> 00:07:22,743 Το Lac σταθεροποιήθηκε. Ας τον κυλήσουμε για ακτινογραφία. 213 00:07:22,776 --> 00:07:24,945 1...2...3. 214 00:07:24,978 --> 00:07:26,146 Εύκολος. 215 00:07:26,179 --> 00:07:28,482 Όλα θα πάνε καλά, Σωστά; 216 00:07:28,516 --> 00:07:30,250 Απλά μείνε εκεί, Νεαρό vato. 217 00:07:30,283 --> 00:07:33,754 Αυτό είναι το καλύτερο νοσοκομείο Για ζόμπι και ανθρώπους, εντάξει; 218 00:07:33,787 --> 00:07:34,755 Εύκολο τώρα. 219 00:07:34,788 --> 00:07:36,924 Λουκ, πονάς; Όταν πατάω εδώ; 220 00:07:36,957 --> 00:07:37,958 Όχι. Είμαι εντάξει. 221 00:07:37,991 --> 00:07:40,694 Έχουμε δωρεάν υγρά. Πιθανή ρήξη σπλήνα. 222 00:07:40,728 --> 00:07:42,530 Κύριε, κύριε. Είσαι ακόμα μαζί μας; 223 00:07:42,563 --> 00:07:45,098 Πού είναι ο Λουκ; Είναι γιος μου. 224 00:07:45,132 --> 00:07:46,066 Είναι ακριβώς δίπλα σου. 225 00:07:46,099 --> 00:07:47,000 Εδώ, μπαμπά! 226 00:07:47,034 --> 00:07:49,069 Ρήξη διαφράγματος. Κάντε χειρουργείο εδώ κάτω τώρα. 227 00:07:49,102 --> 00:07:49,937 Έτοιμοι για απογείωση; 228 00:07:49,970 --> 00:07:51,705 Κόουλ: εντάξει, Ας τον ανεβάσουμε στο c.T. 229 00:07:51,739 --> 00:07:52,540 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 230 00:07:52,573 --> 00:07:53,807 [γουργουρίζει] Μπαμπά! 231 00:07:53,841 --> 00:07:55,843 Μάικ: Θεέ μου. Είσαι καλά;! 232 00:07:55,876 --> 00:07:57,010 Εντάξει, αιματέμεση. 233 00:07:57,044 --> 00:07:58,045 Χρειάζομαι έτοιμο αεραγωγό. Μπαμπάς! 234 00:07:58,078 --> 00:07:59,547 Κάποιος τηλεφωνήσει στο o.R. 235 00:07:59,580 --> 00:08:02,783 Κάνε το παιδί να κινηθεί! Πάμε, πάμε! 236 00:08:02,816 --> 00:08:03,851 Μπαμπάς! Έλα γιε μου. 237 00:08:08,121 --> 00:08:09,823 Psst! 238 00:08:09,857 --> 00:08:12,059 Γεια σου. Βλέπεις αυτή την κίτρινη ετικέτα Στο γράφημα; 239 00:08:12,092 --> 00:08:12,960 ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. 240 00:08:12,993 --> 00:08:14,061 [χλευάζει] τυχερός μου. 241 00:08:14,094 --> 00:08:16,997 Μεγάλοι δωρητές. Έχουν Ένας ολόκληρος όροφος πήρε το όνομά τους. 242 00:08:17,030 --> 00:08:19,066 Έβγαλαν τα λεφτά τους Σε έναν τεράστιο ιστότοπο για τροφές για κατοικίδια. 243 00:08:19,099 --> 00:08:20,568 Όχι ότι τσεκάρεις. 244 00:08:20,601 --> 00:08:21,869 Άκου, Η συμβουλή μου είναι να βιαστείτε. 245 00:08:21,902 --> 00:08:23,704 Τα κουστούμια θα είναι εδώ κάτω Αρκετά σύντομα. 246 00:08:29,076 --> 00:08:30,744 Ρόμπερτ: Ναι, ναι. Άκου, πρέπει να φύγω. 247 00:08:30,778 --> 00:08:33,146 Γειά σου. Είμαι ο δρ. Πινέντα. Τι σε φέρνει εδώ; 248 00:08:33,180 --> 00:08:33,981 Ο άντρας μου χρειάζεται το τηλέφωνό του 249 00:08:34,014 --> 00:08:36,049 Χειρουργικά αποκολλημένο Από το αυτί του. 250 00:08:36,083 --> 00:08:36,884 Θα σου μιλήσω την Τρίτη. 251 00:08:36,917 --> 00:08:38,118 Συγνώμη. λυπάμαι. 252 00:08:38,151 --> 00:08:39,553 Στην πραγματικότητα είναι Κυριακή Μια εργάσιμη μέρα για μένα. 253 00:08:39,587 --> 00:08:41,789 Όλοι αυτοί είναι. Και σου είπα Ότι δεν χρειαζόταν να έρθεις. 254 00:08:41,822 --> 00:08:43,223 Και ας το παραλείψετε Η αυριανή μεσολάβηση; 255 00:08:43,256 --> 00:08:44,892 Σου έλειψες Οι δύο τελευταίες συναντήσεις -- 256 00:08:44,925 --> 00:08:45,893 Το οποίο έπρεπε να πληρώσω. 257 00:08:45,926 --> 00:08:48,161 Είμαστε στη μέση Συνεργατικού διαζυγίου. 258 00:08:48,195 --> 00:08:50,030 Αν ήσουν συνεργάσιμος, Δεν θα χωρίζαμε. 259 00:08:51,198 --> 00:08:54,234 Λοιπόν, κα. Στάιν, Ε, τι είσαι εδώ σήμερα; 260 00:08:54,267 --> 00:08:55,703 Έχω πόνους στο στομάχι. 261 00:08:55,736 --> 00:08:56,804 Είναι πάντα κάτι. 262 00:08:56,837 --> 00:08:57,971 νομίζεις Θέλω να είμαι στο e.R.; 263 00:08:58,005 --> 00:08:59,907 Ειλικρινά, Σούζαν, Δεν ξέρω τι θέλεις. 264 00:08:59,940 --> 00:09:02,610 Ωχ! Ωχ! 265 00:09:02,643 --> 00:09:04,678 Είναι εντάξει. Πες μου πού ακριβώς πονάει. 266 00:09:04,712 --> 00:09:06,947 Μπορείτε να πάρετε Ο Δρ Ρόρις; 267 00:09:08,115 --> 00:09:10,350 Δρ. Ο Ρόρις είναι Στη διοίκηση τώρα, 268 00:09:10,383 --> 00:09:12,686 Και είμαι απόλυτα ικανός... Παίρνω τηλέφωνο τον Χάρμπερτ. 269 00:09:12,720 --> 00:09:14,755 [ στεναγμός ] 270 00:09:14,788 --> 00:09:16,690 Νιώστε την τραχεία. Νομίζω ότι είμαι μέσα. 271 00:09:16,724 --> 00:09:17,324 Νομίζεις; 272 00:09:17,357 --> 00:09:18,258 Χρειάζεστε περισσότερη αναρρόφηση; 273 00:09:18,291 --> 00:09:19,960 Ναι, δεν μπορώ να δω τίποτα Με αυτό το αίμα. 274 00:09:19,993 --> 00:09:21,629 Δεν είναι μέσα. Τα στατιστικά εξακολουθούν να πέφτουν. 275 00:09:21,662 --> 00:09:22,596 Mike: εντάξει. Είναι σκληρός αεραγωγός. 276 00:09:22,630 --> 00:09:24,765 Άσε με να προσπαθήσω. Θα αρπάξω ένα d.L. Και ένα μπούγιο. 277 00:09:24,798 --> 00:09:25,966 Πήρα ένα. 278 00:09:25,999 --> 00:09:27,167 Γεια σου. 279 00:09:27,200 --> 00:09:28,769 Κουβαλάς ένα επιπλέον μπούτι Στην τσέπη σου; 280 00:09:28,802 --> 00:09:30,170 Angus, δεν θα το κάνεις ποτέ Δείτε οτιδήποτε εκεί κάτω. 281 00:09:30,203 --> 00:09:30,971 Υπάρχει πάρα πολύ αίμα. 282 00:09:31,004 --> 00:09:34,207 Λίγο περισσότερο. Έχω τα κορδόνια. 283 00:09:34,241 --> 00:09:35,876 Είμαι...Μέσα. 284 00:09:35,909 --> 00:09:36,877 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 285 00:09:36,910 --> 00:09:38,111 Σήκωσέ τον. 286 00:09:38,145 --> 00:09:39,747 Sats βελτιώνεται. Ωραία δουλειά. 287 00:09:39,780 --> 00:09:41,181 Υπέροχο φίλε. 288 00:09:41,214 --> 00:09:42,215 Heather: Dr. Λέιτον, Τι έχουμε; 289 00:09:42,249 --> 00:09:45,185 Έχουμε έναν συντριπτικό τραυματισμό, Σοβαρή γαστρική αιμορραγία. 290 00:09:45,218 --> 00:09:47,187 Ανησυχία Για ρήξη διαφράγματος. 291 00:09:47,220 --> 00:09:47,955 Καλά. Πόση απώλεια αίματος; 292 00:09:47,988 --> 00:09:50,123 300 κ.εκ. Ο αεραγωγός του είναι ασφαλής. 293 00:09:50,157 --> 00:09:51,659 Καλά. Ας τον προετοιμάσουμε Για μεταφορά. 294 00:09:52,893 --> 00:09:55,062 Jesse: Αφαιρώντας το πεδίο εφαρμογής. 295 00:09:58,365 --> 00:09:59,900 Λέσλι: Θεέ μου. 296 00:09:59,933 --> 00:10:01,735 Λουκά, τι έγινε; 297 00:10:01,769 --> 00:10:03,136 Είστε οικογένεια; Ναί. 298 00:10:03,170 --> 00:10:05,072 Υπήρξε ένα περιστατικό Αυτό συνέβη στο... 299 00:10:05,105 --> 00:10:06,707 τους είπα Για να μην πάω σε αυτό το πράγμα. 300 00:10:06,740 --> 00:10:09,209 Όχι, ο Λουκ είναι εδώ Θα είναι μια χαρά, αλλά... 301 00:10:09,242 --> 00:10:11,344 Αλλά τι; Πού είναι ο Μπεν; 302 00:10:11,378 --> 00:10:13,080 Τον έστειλαν Μέχρι το o.R. 303 00:10:13,113 --> 00:10:13,947 Θεέ μου. 304 00:10:13,981 --> 00:10:16,249 Άκου, ξέρω Είναι πολλά που πρέπει να λάβετε, 305 00:10:16,283 --> 00:10:18,986 Αλλά πρέπει να ξέρουμε αν έχει Οποιαδήποτε άλλα ιατρικά προβλήματα. 306 00:10:19,019 --> 00:10:20,353 Αυτό θα βοηθούσε τους χειρουργούς Αυτή τη στιγμή. 307 00:10:20,387 --> 00:10:23,691 Ε, όχι. Όχι. Δεν νομίζω. 308 00:10:23,724 --> 00:10:25,793 Όχι, κανένα άλλο πρόβλημα. He's healthy. 309 00:10:27,460 --> 00:10:29,930 Λουκάς; Είσαι καλά; 310 00:10:29,963 --> 00:10:31,799 Λουκάς; Άκου, άκου. 311 00:10:31,832 --> 00:10:33,901 I know this is tough, 312 00:10:33,934 --> 00:10:36,236 Αλλά το αγόρι πρέπει να σε δει Being strong. 313 00:10:36,269 --> 00:10:37,771 Καλά; 314 00:10:37,805 --> 00:10:39,139 Καλά. 315 00:10:40,407 --> 00:10:42,943 Luke, I'm gonna let You and your mother Spend some time -- 316 00:10:42,976 --> 00:10:44,311 She's not my MoM. 317 00:10:46,980 --> 00:10:48,882 I'm ben's fiancée. 318 00:10:51,284 --> 00:10:53,153 Υποτίθεται ότι είμαστε Παντρεύομαι την επόμενη εβδομάδα. 319 00:11:00,027 --> 00:11:01,394 [αναστεναγμοί] 320 00:11:03,363 --> 00:11:04,364 Σου έστειλα μήνυμα. 321 00:11:04,397 --> 00:11:06,967 I saw three dots, Σαν να γράφεις κάτι, 322 00:11:07,000 --> 00:11:08,435 Και μετά They just went away. 323 00:11:09,469 --> 00:11:10,437 Ναι; 324 00:11:10,470 --> 00:11:13,340 I guess I realized Ότι δεν είχα τίποτα να πω. 325 00:11:14,374 --> 00:11:16,309 Δείτε, αυτός είναι ο λόγος Δεν κολλάμε πια. 326 00:11:19,512 --> 00:11:21,715 Λοιπόν. 327 00:11:21,749 --> 00:11:23,083 That explains a lot. 328 00:11:26,253 --> 00:11:28,055 Πάμε, παιδιά. Πρέπει να τον φέρουμε επάνω. 329 00:11:29,422 --> 00:11:31,391 This is beyond simple, 330 00:11:31,424 --> 00:11:33,393 And I'm not sure why Το συζητάμε ακόμα. 331 00:11:33,426 --> 00:11:34,561 Because it's dangerous. 332 00:11:34,594 --> 00:11:36,396 Είναι επικίνδυνο ότι τα steins Θέλετε να είστε ο γιατρός τους; 333 00:11:36,429 --> 00:11:37,264 Not just that. 334 00:11:37,297 --> 00:11:39,266 Θέλετε μια ελίτ εμπειρία For them, 335 00:11:39,299 --> 00:11:41,869 But this isn't Ένα πρόγραμμα επιβράβευσης αεροπορικών εταιρειών. 336 00:11:41,902 --> 00:11:43,470 Ακριβώς. [ γέλια ] 337 00:11:43,503 --> 00:11:44,872 Είναι Much more important 338 00:11:44,905 --> 00:11:46,506 That these people Helped modernize angels. 339 00:11:46,539 --> 00:11:48,408 These are investments Από αυτό επωφελούμαστε όλοι. Γνωρίζετε τα δεδομένα. 340 00:11:48,441 --> 00:11:51,344 ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. Θεραπεία σε νοσοκομείο Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 341 00:11:51,378 --> 00:11:53,113 Πρωτόκολλα Παρακάμψου. 342 00:11:53,146 --> 00:11:55,282 Μέτρα ασφαλείας Πέσε μέσα από τις ρωγμές. 343 00:11:55,315 --> 00:11:57,317 Γι' αυτό ιατρικά λάθη Συμβαίνει τόσο συχνά 344 00:11:57,350 --> 00:11:58,418 Με διάσημους ασθενείς. 345 00:11:58,451 --> 00:12:00,253 Τότε θα πάρω την υπόθεση. 346 00:12:00,287 --> 00:12:01,955 Τα scrub μου Βρίσκονται ακόμα στην ντουλάπα. 347 00:12:01,989 --> 00:12:04,958 Λοιπόν, όσο είσαι εκεί μέσα, Δείτε αν μπορείτε να προσλάβετε περισσότερες νοσοκόμες. 348 00:12:04,992 --> 00:12:06,426 Οι δικοί μου άνθρωποι δουλεύουν Πάρα πολύ δύσκολο. 349 00:12:06,459 --> 00:12:07,527 Περισσότερες νοσοκόμες; 350 00:12:07,560 --> 00:12:10,397 Αυτό είναι άγγελοι. Δουλεύουμε πάρα πολύ σκληρά. 351 00:12:10,430 --> 00:12:11,364 Δεν έχουμε Αρκετά λεφτά. 352 00:12:11,398 --> 00:12:13,066 Γιατί νομίζεις Είμαστε πάντα σε μαύρο κώδικα; 353 00:12:13,100 --> 00:12:15,502 Γιατί εσείς οι άνθρωποι Σκεφτείτε σαν κοστούμια. 354 00:12:15,535 --> 00:12:17,304 Δεν καταλαβαίνεις Οι ανάγκες μας. 355 00:12:20,073 --> 00:12:22,209 Παρά τα τρίβει Φοράς, 356 00:12:22,242 --> 00:12:23,376 Είσαι και κοστούμι τώρα, Leanne. 357 00:12:23,410 --> 00:12:24,945 Οι προϋπολογισμοί -- Τα έχεις διαβάσει ακόμα; 358 00:12:24,978 --> 00:12:26,313 Κάνω το δρόμο μου Μέσω αυτών. 359 00:12:26,346 --> 00:12:28,448 Δεν είναι ακριβώς Ένας γυριστής σελίδας. 360 00:12:28,481 --> 00:12:30,350 Ειρωνικό αυτό Υπάρχει ένας άντρας εκεί έξω 361 00:12:30,383 --> 00:12:32,953 Ποιος θα μπορούσε να σας πάρει νοσοκόμες Αύριο. 362 00:12:32,986 --> 00:12:35,422 Κάθεται με τη γυναίκα του, Αλλά δεν θα τα δείτε. 363 00:12:35,455 --> 00:12:37,390 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό 364 00:12:37,424 --> 00:12:39,426 Ότι δεν το κάνεις Πρέπει να αγοράσετε αυτούς τους ανθρώπους; 365 00:12:39,459 --> 00:12:41,494 Ίσως δίνουν Από την καλοσύνη Της καρδιάς τους. 366 00:12:43,196 --> 00:12:44,164 Όχι. 367 00:12:44,197 --> 00:12:45,332 Καλημέρα γιατρέ. 368 00:12:47,000 --> 00:12:48,368 [η πόρτα ανοίγει] 369 00:12:50,437 --> 00:12:51,204 [η πόρτα κλείνει] 370 00:12:51,238 --> 00:12:53,306 16χρονο αγόρι. Έπεσε κάτω. 371 00:12:53,340 --> 00:12:54,842 Μικρά εγκαύματα, όχι κ.Ο. 372 00:12:54,875 --> 00:12:56,176 Γεια σου. Πώς είσαι φίλε; 373 00:12:56,209 --> 00:12:58,211 Πρόστιμο. έπεσα. Μάλλον είναι υπερβολικό όλο αυτό. 374 00:12:58,245 --> 00:12:59,446 Είδατε το περιστατικό, Κύριε; 375 00:12:59,479 --> 00:13:01,048 Όχι, δεν το έκανα. Και ποιος είσαι; 376 00:13:01,081 --> 00:13:02,482 Κρεγκ Τζέιμς. Διευθύνω ένα boot camp Για προβληματικούς εφήβους. 377 00:13:02,515 --> 00:13:03,650 Είναι ένας από τους κατασκηνωτές μου. 378 00:13:03,683 --> 00:13:06,186 Συγγνώμη, κ. Τζέιμς. λυπάμαι Να είναι ένα τέτοιο πρόβλημα. 379 00:13:06,219 --> 00:13:08,121 Κάτι άλλο Μπορείτε να μας πείτε; Τίποτα. 380 00:13:08,155 --> 00:13:09,489 Ήμασταν έξω Κάνοντας την πρωινή μας προπόνηση, 381 00:13:09,522 --> 00:13:11,358 Και γύρισε Φαίνεται έτσι. 382 00:13:11,391 --> 00:13:12,960 [λαχανίσματα] 383 00:13:12,993 --> 00:13:16,396 Δρ Λόρενσον, γιατί δεν το κάνετε Ρίξτε μια ματιά στα τραύματά του; 384 00:13:16,429 --> 00:13:18,832 Πάω να ξεκινήσω Τα χαρτιά μαζί σας, κύριε, 385 00:13:18,866 --> 00:13:19,967 Εδώ ακριβώς. 386 00:13:20,000 --> 00:13:21,334 Λοιπόν, αν εξαφανίστηκε, γιατί Δεν πήγες να τον ψάξεις; 387 00:13:21,368 --> 00:13:24,471 Το κάναμε. Η τελευταία θέση Σκεφτήκαμε ότι θα πήγαινε Πίσω στο ήταν οι κοιτώνες. 388 00:13:24,504 --> 00:13:26,273 Προσπάθησε να ξεφύγει Πριν, λοιπόν... 389 00:13:26,306 --> 00:13:27,440 [βογγητά] 390 00:13:27,474 --> 00:13:29,476 Αυτοί οι μώλωπες Στο πρόσωπο και στα χέρια σου -- 391 00:13:29,509 --> 00:13:30,343 Πώς τα πήρατε; 392 00:13:30,377 --> 00:13:32,412 Α, είναι, ε, Πραγματικά ανόητο, στην πραγματικότητα. 393 00:13:32,445 --> 00:13:34,114 Έπεσα από μερικές σκάλες. 394 00:13:35,482 --> 00:13:37,985 Και αυτά τα κυκλικά καίγονται στα μπράτσα σου... 395 00:13:38,018 --> 00:13:39,953 Το έκανε κάποιος αυτό Σε σένα; 396 00:13:39,987 --> 00:13:43,290 Όχι. Μπέρδεψα Η φωτιά ένα βράδυ. Είναι όλα καλά. 397 00:13:43,323 --> 00:13:45,458 Δεν καταλαβαίνω πώς Αυτά τα πήρες από μια φωτιά. 398 00:13:45,492 --> 00:13:47,194 Αχ! Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 399 00:13:47,227 --> 00:13:48,261 Αυτό πονάει; Ναι, ναι. 400 00:13:48,295 --> 00:13:50,497 Εντάξει, υπομονή. Καλά. Εντάξει. 401 00:13:50,530 --> 00:13:51,464 Ουάου, ουάου, ούα. 402 00:13:51,498 --> 00:13:53,300 Εντάξει, μπρόντι, Μην κουνάς το χέρι σου. 403 00:13:53,333 --> 00:13:55,135 Έχετε Πραγματικά σοβαρό κάταγμα. 404 00:13:55,168 --> 00:13:56,469 Πού είναι οι γονείς του; 405 00:13:56,503 --> 00:13:58,171 Νέα Υόρκη. Και δεν του επιτρέπεται Να τους μιλήσω. 406 00:13:58,205 --> 00:14:00,207 Αυτοί είναι οι κανόνες. Είναι δύσκολο, το ξέρω. 407 00:14:00,240 --> 00:14:02,275 Τους πιέζουμε δυνατά, Και μερικές φορές αυτό λειτουργεί ακόμη και. 408 00:14:02,309 --> 00:14:03,543 Αυτά είναι κακά παιδιά. 409 00:14:04,677 --> 00:14:07,214 Θέλεις να μου εξηγήσεις Πώς μπήκε αυτό το αγόρι εδώ 410 00:14:07,247 --> 00:14:10,283 Με εγκαύματα, αφυδάτωση, Και κάταγμα εγγύς βραχιονίου; 411 00:14:10,317 --> 00:14:13,020 Τι είσαι εσύ Κατηγορώντας με; 412 00:14:14,487 --> 00:14:16,389 Τι είσαι εσύ Τους λες; 413 00:14:16,423 --> 00:14:17,357 Δεν είπα τίποτα Σε κανέναν. 414 00:14:17,390 --> 00:14:19,126 Έχεις αρχίσει να μπλέκεις Με πάρα πολύ κόσμο. 415 00:14:19,159 --> 00:14:19,993 Εντάξει, φτάνει. 416 00:14:20,027 --> 00:14:21,161 Χάνα, Μπορείτε να πάρετε αυτόν τον κύριο 417 00:14:21,194 --> 00:14:21,929 Για εγγραφή, Παρακαλώ; 418 00:14:23,463 --> 00:14:25,432 Δρ Λόρενσον, Εσύ μαζί μου -- τώρα. 419 00:14:25,465 --> 00:14:26,900 [χλευάζει] 420 00:14:32,272 --> 00:14:33,440 Δεν καταλαβαίνω Πώς μπορείς να είσαι τσαντισμένος 421 00:14:33,473 --> 00:14:35,408 Όταν κάνω ακριβώς Τι θα έπρεπε να κάνω. 422 00:14:35,442 --> 00:14:38,345 Δεν βγάζουμε συμπεράσματα όπως Αυτά 30 δευτερόλεπτα στην εξέταση. 423 00:14:38,378 --> 00:14:39,612 Δεν ήσουν στις εξετάσεις. Δεν πειράζει. 424 00:14:39,646 --> 00:14:42,115 Ανεξάρτητα από το τι βρήκατε, Εσείς LED με τα συναισθήματά σας. 425 00:14:42,149 --> 00:14:43,450 Τα συναισθήματά μου; 426 00:14:43,483 --> 00:14:44,952 Δεν αντιμετωπίζεις ανθρώπους Όπως αυτό. 427 00:14:44,985 --> 00:14:46,619 Όλο αυτό το πράγμα Μόλις εξερράγη. 428 00:14:46,653 --> 00:14:47,921 Είναι απαράδεκτο. 429 00:14:48,721 --> 00:14:50,690 Με όλο τον σεβασμό, Ήμουν γιατρός 430 00:14:50,723 --> 00:14:53,593 Απάντηση σε πληροφορίες Που δεν γνώριζες. 431 00:14:53,626 --> 00:14:55,328 Τώρα, είσαι στενοχωρημένος Για κάτι άλλο, 432 00:14:55,362 --> 00:14:57,130 Ή είναι αυτό; 433 00:14:57,164 --> 00:14:58,231 Αν ήμουν στη θέση σου, 434 00:14:58,265 --> 00:15:00,267 Θα είχα το μυαλό σου Στο φάρμακο. 435 00:15:11,044 --> 00:15:12,179 Έχετε δει το γράφημα Για τον ασθενή μου με πέδιλα; 436 00:15:12,212 --> 00:15:15,115 ξέρω Το άφησα κάπου εδώ. Οχι. 437 00:15:15,148 --> 00:15:17,250 Το όνομά του είναι Έλιοτ Λότνερ. Έχει κρουπ. 438 00:15:17,284 --> 00:15:19,452 Είπα ότι δεν το έχω δει. 439 00:15:19,486 --> 00:15:21,321 [ slams folder ] 440 00:15:25,625 --> 00:15:27,060 Γεια σου. 441 00:15:28,328 --> 00:15:31,298 Ξέρεις ότι ο Νιλ Δεν ενδιαφέρεται Σε αυτήν πια, σωστά; 442 00:15:33,000 --> 00:15:34,367 Εδώ είναι. 443 00:15:37,070 --> 00:15:39,672 Γουίλ: Λοιπόν, αυτός ο τύπος τραυματίστηκε Σε ένα συνέδριο για ζόμπι; 444 00:15:39,706 --> 00:15:41,208 Είναι κάτι αυτό; 445 00:15:42,409 --> 00:15:45,445 Δρ. Χάντσον, θα μπορούσες τουλάχιστον Try to keep up with me. 446 00:15:45,478 --> 00:15:46,413 Μπορώ να βοηθήσω. 447 00:15:46,446 --> 00:15:47,614 Είναι μια χαρά. Το έχω. 448 00:15:47,647 --> 00:15:48,615 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 449 00:15:48,648 --> 00:15:50,450 B.P. Πέφτει. He's unstable. 450 00:15:50,483 --> 00:15:51,618 Είναι μεσοπλεύρια αιμορραγία. 451 00:15:51,651 --> 00:15:53,086 Λοιπόν, Hold down this vessel. 452 00:15:53,120 --> 00:15:54,554 Εδώ. Ναι. 453 00:15:54,587 --> 00:15:56,723 Ligate here. Εντάξει, Τώρα δέστε το κοντά. 454 00:15:56,756 --> 00:15:58,525 [το μπιπ συνεχίζεται] 455 00:16:02,262 --> 00:16:03,430 Another suture, please. 456 00:16:03,463 --> 00:16:04,998 Δεν το έκανες Close it down enough. 457 00:16:05,032 --> 00:16:07,000 You got one more shot At this bleed, dr. Ουδσών. 458 00:16:08,401 --> 00:16:10,137 The problem here Is this shiny structure, 459 00:16:10,170 --> 00:16:11,238 The vagus nerve. 460 00:16:11,271 --> 00:16:13,206 What's gonna happen if Ο Δρ Χάντσον το κόβει, δρ. Pinkney; 461 00:16:13,240 --> 00:16:14,707 Η παροχή νεύρων στην καρδιά Και οι πνεύμονες θα κοπούν. 462 00:16:14,741 --> 00:16:16,543 Και είμαστε Εξαντλείται ο χρόνος. 463 00:16:16,576 --> 00:16:18,578 Η πίεση του Είναι επικίνδυνα χαμηλό. 464 00:16:18,611 --> 00:16:20,313 Ας δούμε πόσο γρήγορα Μπορείτε να το συνδέσετε αυτό. 465 00:16:20,347 --> 00:16:22,049 Είμαι σίγουρος ότι ο δρ. Ο Χάντσον το έχει κάνει Εκατοντάδες φορές. 466 00:16:22,082 --> 00:16:22,982 Δεν είναι κάτοικος. 467 00:16:23,016 --> 00:16:24,317 Λοιπόν, Δεν θα τον πειράζει να το ξανακάνει. 468 00:16:24,351 --> 00:16:26,153 Φυσικά και όχι. 469 00:16:26,186 --> 00:16:27,720 Κόψτε εδώ, παρακαλώ. 470 00:16:27,754 --> 00:16:29,222 [απόκομμα] 471 00:16:29,256 --> 00:16:30,357 [το μπιπ σταματάει] Έγινε. 472 00:16:30,390 --> 00:16:33,160 Η αιμορραγία σταμάτησε, Το νεύρο είναι ασφαλές, 473 00:16:33,193 --> 00:16:35,295 Και την αρτηριακή πίεση Επιστρέφοντας. 474 00:16:35,328 --> 00:16:38,231 Εντάξει. Κλείσε το για μένα, έτσι; 475 00:16:40,733 --> 00:16:42,202 Χάρμπερτ: Λοιπόν, το ξεκαθαρίσαμε. 476 00:16:42,235 --> 00:16:43,103 Σε έβαλα να μετακομίσεις εδώ 477 00:16:43,136 --> 00:16:45,072 Μόλις το έμαθα Ότι έφτασες. 478 00:16:45,105 --> 00:16:46,106 Θα έχετε Περισσότερη ιδιωτικότητα. 479 00:16:46,139 --> 00:16:48,108 Πήραμε λίγο φαγητό Από απέναντι. 480 00:16:48,141 --> 00:16:49,809 Πού είναι το μίνι μπαρ, εντ; 481 00:16:49,842 --> 00:16:51,378 Αυτό είναι πολύ αστείο. 482 00:16:51,411 --> 00:16:53,313 Λοιπόν, έχετε Κράμπες και ναυτία. 483 00:16:53,346 --> 00:16:55,248 Μμ-χμμ. Είναι αληθινό αυτό, 484 00:16:55,282 --> 00:16:57,084 Ή μήπως απλά, όπως, Κακό σούσι ή κάτι τέτοιο; 485 00:16:57,117 --> 00:16:58,751 Ίσως Πρέπει να πας σπίτι. 486 00:16:58,785 --> 00:17:01,288 Α, για να το πεις στον δικηγόρο σου Ότι σε άφησα εδώ μόνη; 487 00:17:01,321 --> 00:17:02,289 Όχι, ευχαριστώ. 488 00:17:02,322 --> 00:17:04,091 Χάρμπερτ: Έχω ήδη βάλει Για ένα c.T. Σάρωση. 489 00:17:04,124 --> 00:17:06,359 Θα σε πάρω Ένα από τα g.I μας. Ειδικοί. 490 00:17:06,393 --> 00:17:08,595 Εδώ. Θα χρειαστούμε ούρα Δείγμα -- τεστ εγκυμοσύνης. 491 00:17:08,628 --> 00:17:09,629 Α, δεν είναι έγκυος. 492 00:17:09,662 --> 00:17:12,565 Έκανες απολίνωση των σαλπίγγων, Υστερεκτομή; 493 00:17:12,599 --> 00:17:13,833 Όχι. 494 00:17:13,866 --> 00:17:18,105 Κοίτα, προσπαθούσαμε να πάρουμε Έγκυος χρόνια τώρα, εντάξει; 495 00:17:18,138 --> 00:17:20,340 Αγόρασε γιατρός γονιμότητας Ένα νέο σπίτι με τα λεφτά μας. 496 00:17:20,373 --> 00:17:22,109 Ένα τεστ εγκυμοσύνης Είναι στάνταρ. 497 00:17:22,142 --> 00:17:24,344 Δρ Πινέντα, Ας το παραλείψουμε. 498 00:17:24,377 --> 00:17:25,612 Ναι, πιστέψτε με... Θα είχε καλύτερη ευκαιρία 499 00:17:25,645 --> 00:17:27,280 Με εισιτήριο powerball. 500 00:17:27,314 --> 00:17:28,281 Δώσε μου το καταραμένο φλιτζάνι. 501 00:17:32,519 --> 00:17:33,753 Μπορεί να είμαι έγκυος. 502 00:17:33,786 --> 00:17:35,355 Με συγχωρείτε; 503 00:17:35,388 --> 00:17:37,324 Ξέρω ότι δεν είναι δικό μου. Βιδώνεις ήδη κάποιον; 504 00:17:37,357 --> 00:17:39,359 Ω, είσαι ηλίθιος. 505 00:17:39,392 --> 00:17:40,860 Ένα πράγμα που δεν κάναμε ποτέ Ήταν ψέματα ο ένας στον άλλο. 506 00:17:40,893 --> 00:17:43,630 εμφύτευσα Τα δύο τελευταία έμβρυα. 507 00:17:43,663 --> 00:17:46,199 Τι; Χωρίς να μου πεις; 508 00:17:46,233 --> 00:17:48,635 Τι σε νοιάζει; Φεύγεις. 509 00:17:48,668 --> 00:17:50,403 Αυτά είναι και τα έμβρυά μου! 510 00:17:50,437 --> 00:17:51,504 Ίσως σας δώσουμε Ένα λεπτό. 511 00:17:51,538 --> 00:17:52,872 Α, θα χρειαστούμε Πάνω από ένα λεπτό. 512 00:17:52,905 --> 00:17:55,442 Πάρτε όσα θέλετε. Δρ Πινέδα. 513 00:17:58,678 --> 00:17:59,679 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 514 00:18:04,784 --> 00:18:06,419 Έπρεπε να σου το είχα πει Περί ερείκης. 515 00:18:06,453 --> 00:18:08,555 Γιατί θα μου πεις; Δεν βγαίναμε. 516 00:18:09,756 --> 00:18:11,090 Ακόμα πονάει. 517 00:18:13,926 --> 00:18:16,296 Μπορώ να πάρω περισσότερα από αυτό; 518 00:18:16,329 --> 00:18:17,397 Ναι, αμμώδης. 519 00:18:18,465 --> 00:18:19,532 Σας ευχαριστώ. 520 00:18:19,566 --> 00:18:21,634 Θα πάρω κι άλλο φυσιολογικό ορό Για την άρδευση. 521 00:18:21,668 --> 00:18:23,270 Θα επιστρέψω αμέσως. 522 00:18:25,438 --> 00:18:26,373 θα επιστρέψω. 523 00:18:26,406 --> 00:18:28,341 Angus. 524 00:18:28,375 --> 00:18:30,410 Με εμάς τελείωσε πάντως. Με τρέλανε. 525 00:18:30,443 --> 00:18:32,445 Συνέχισε να με μπλοκάρει, Μετά με ξεμπλοκάρισμα. 526 00:18:32,479 --> 00:18:34,481 Έβιδωνε τον Κάμπελ Ταυτόχρονα. 527 00:18:34,514 --> 00:18:35,615 Ω, θεέ μου! Ξέρω, σωστά; 528 00:18:35,648 --> 00:18:37,417 Δεν το κάνουμε αυτό. 529 00:18:37,450 --> 00:18:40,153 Την έχετε ακούσει να γελάει; Είναι περισσότερο ένα γελάκι. 530 00:18:40,187 --> 00:18:42,422 Δεν έχει ιδέα πώς να κυλήσει κάτω Ένα σωληνάριο οδοντόκρεμας. 531 00:18:42,455 --> 00:18:44,791 Δηλαδή, χειρουργός; Πραγματικά; 532 00:18:44,824 --> 00:18:45,792 δεν με νοιάζει. 533 00:18:45,825 --> 00:18:46,793 Τι; 534 00:18:46,826 --> 00:18:49,496 Δεν με νοιάζει. 535 00:18:49,529 --> 00:18:51,431 Και, παρεμπιπτόντως, Δεν μπορείς να είσαι τόσο ενοχλημένος 536 00:18:51,464 --> 00:18:52,632 Με κάποιον Δεν σου αρέσει. 537 00:18:52,665 --> 00:18:55,268 Δόκτωρ Λέιτον. Έχεις ένα λεπτό; 538 00:18:55,302 --> 00:18:56,269 Ναι. 539 00:18:57,470 --> 00:19:00,340 Πώς είναι, ε, Ο Μπεν Μπάρτον κάνει; 540 00:19:00,373 --> 00:19:02,342 Μόλις βγήκα από το o.R. 541 00:19:02,375 --> 00:19:04,377 Είναι σε κρίσιμη κατάσταση, Αλλά θα πρέπει να τα βγάλει πέρα. 542 00:19:04,411 --> 00:19:06,246 Αχ. Αυτό είναι εξαιρετική δουλειά Από την ομάδα. 543 00:19:06,279 --> 00:19:09,416 Angus, είναι ζωντανός γιατί ήσουν προετοιμασμένος. 544 00:19:09,449 --> 00:19:11,384 Κάρφωσες αυτόν τον αεραγωγό, φίλε. Είμαι περήφανος για σένα. 545 00:19:11,418 --> 00:19:15,388 Λοιπόν, ακόμα δουλεύω Παίρνοντας ένα κομπλιμέντο, 546 00:19:15,422 --> 00:19:17,290 Αλλά, χμ, ευχαριστώ. 547 00:19:17,324 --> 00:19:19,426 Λοιπόν, ό,τι κι αν κάνεις, Απλώς συνέχισε να το κάνεις. 548 00:19:19,459 --> 00:19:20,727 [χτυπήματα] Όλοι παρατηρούμε. 549 00:19:20,760 --> 00:19:22,495 Ξέρεις τι παρατηρώ; Τι; 550 00:19:22,529 --> 00:19:23,496 Αυτό το μούσι. 551 00:19:23,530 --> 00:19:25,265 Μεγάλες βάρδιες. 552 00:19:25,298 --> 00:19:26,666 [η πόρτα ανοίγει] 553 00:19:26,699 --> 00:19:28,701 [ραδιοφωνική συνομιλία] 554 00:19:35,242 --> 00:19:36,309 [βήχας] 555 00:19:36,343 --> 00:19:37,544 Christa: Τι συμβαίνει; 556 00:19:37,577 --> 00:19:39,512 Ξαφνικά άρχισε να κάνει εμετό. Καρδιακός ρυθμός σε εκατοντάδες. 557 00:19:39,546 --> 00:19:40,613 Βοήθεια. Δεν ξέρω Τι μου συμβαίνει. 558 00:19:40,647 --> 00:19:41,781 Εντάξει, Γι' αυτό είμαι εδώ. 559 00:19:41,814 --> 00:19:43,450 Ξεκινήστε τα υγρά. Δώστε 4 από ζοφράν. 560 00:19:43,483 --> 00:19:45,485 Κάναμε ΗΚΓ Με αυτόν τον καρδιακό ρυθμό; 561 00:19:45,518 --> 00:19:48,488 ΗΚΓ κανονικό. Ρυθμός, αέρια αίματος ασήμαντο. 562 00:19:48,521 --> 00:19:50,490 Και καμία απόδειξη Εσωτερική αιμορραγία στο c.T.S; 563 00:19:50,523 --> 00:19:51,491 Όχι. 564 00:19:51,524 --> 00:19:52,625 νομίζω Έχω υπεραερισμό. 565 00:19:52,659 --> 00:19:55,462 Καλά. Απλώς πάρτε βαθιές ανάσες Για μένα, εντάξει; Καλά. 566 00:19:55,495 --> 00:19:56,263 Καλά. Καλά. 567 00:19:56,296 --> 00:19:58,498 Αυτό θα έπρεπε Να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 568 00:19:58,531 --> 00:19:59,932 [αναπνέοντας βαθιά] Εντάξει. Καλά. 569 00:20:00,600 --> 00:20:01,934 Καλά. 570 00:20:05,705 --> 00:20:07,407 Χάθηκες μόνος σου, Ε; 571 00:20:08,608 --> 00:20:10,977 Όλοι οι άλλοι ήταν έξω. 572 00:20:11,010 --> 00:20:12,912 Ναι. 573 00:20:12,945 --> 00:20:15,682 έφυγα. Ήθελα απλώς να πάω σπίτι. 574 00:20:15,715 --> 00:20:18,451 Σπίτι σαν την κουκέτα σου Ή...; 575 00:20:18,485 --> 00:20:19,452 Σπίτι. 576 00:20:21,654 --> 00:20:24,023 [σπάσιμο φωνής] Δεν αντέχω άλλο. 577 00:20:24,056 --> 00:20:25,592 Πρέπει να ξυπνήσουμε Στις 5:00 το πρωί, 578 00:20:25,625 --> 00:20:27,026 Τρέξτε για Μιάμιση ώρα, 579 00:20:27,059 --> 00:20:28,728 Μαζεύω ελαστικά, Τρέξε με αυτά. 580 00:20:28,761 --> 00:20:31,931 Δεν με έβαλε σε τίποτα Αλλά λευκό ρύζι και φασόλια. 581 00:20:31,964 --> 00:20:33,366 Δεν το κάνει Δώσε μου νερό. 582 00:20:33,400 --> 00:20:34,301 Καλά. 583 00:20:34,334 --> 00:20:35,502 Σε έχει χτυπήσει; 584 00:20:35,535 --> 00:20:36,669 [αναπνέει τρεμάμενα] 585 00:20:36,703 --> 00:20:38,338 δεν θέλω Να μπει σε μπελάδες. 586 00:20:38,371 --> 00:20:40,807 Δεν θα το κάνετε. υπόσχομαι. Πες μου την αλήθεια. 587 00:20:40,840 --> 00:20:42,975 Είμαι τόσο φοβισμένος. 588 00:20:43,009 --> 00:20:44,444 Μάλλον γι' αυτό Έκανες εμετό. 589 00:20:44,477 --> 00:20:45,445 [ κλαψουρίσματα ] 590 00:20:45,478 --> 00:20:47,747 Πες μου την αλήθεια. Δεν μπορεί να σε βλάψει άλλο. 591 00:20:50,617 --> 00:20:53,486 Με καίει κάθε βράδυ Με τα τσιγάρα του. 592 00:20:53,520 --> 00:20:54,821 [λυγμοί] 593 00:20:54,854 --> 00:20:56,323 Με πέταξε Σε όλη την αίθουσα. 594 00:20:56,356 --> 00:20:57,524 Αυτό έγινε Στο μπράτσο μου. 595 00:20:57,557 --> 00:20:59,559 Σε παρακαλώ, μη με κάνεις Πήγαινε πίσω εκεί. 596 00:20:59,592 --> 00:21:00,893 Καλά. Σσσ. 597 00:21:00,927 --> 00:21:03,463 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Παρακαλώ! Εντάξει, εντάξει. 598 00:21:03,496 --> 00:21:04,931 Σσσ. [γρύλισμα] 599 00:21:04,964 --> 00:21:06,599 Κατάσχεση ασθενούς Στο κρεβάτι 6! 600 00:21:06,633 --> 00:21:08,468 Χρειάζομαι 1 ativan τώρα! 601 00:21:08,501 --> 00:21:10,737 Καλά. Εντάξει, μπρόντι. 602 00:21:10,770 --> 00:21:12,572 Εντάξει, μπρόντι. Απλά αναπνεύστε. 603 00:21:12,605 --> 00:21:13,573 [γρύλισμα] Απλά αναπνεύστε. 604 00:21:13,606 --> 00:21:15,642 [συνομιλώντας στα γαλλικά] 605 00:21:39,366 --> 00:21:40,700 Γκρέις! 606 00:21:40,733 --> 00:21:42,101 Δόκτωρ Άνταμς. 607 00:21:42,134 --> 00:21:43,235 Μόλις τελειώνουμε Η μετεγχειρητική μας. 608 00:21:43,269 --> 00:21:47,974 Ο Δρ Κάμπελ δεν πιστεύει Αυτά είναι τα παλιά μου πόδια. 609 00:21:48,007 --> 00:21:50,042 [γέλια] ω. Λοιπόν, θα το κάνω Πρέπει να τον βάλεις στην ευθεία. 610 00:21:50,076 --> 00:21:54,514 Η Roseline τα πάει πολύ καλύτερα Than expected. 611 00:21:54,547 --> 00:21:55,848 Έχει A great spirit. 612 00:21:55,882 --> 00:21:57,784 Yeah, and she seems To like you, too. 613 00:21:58,985 --> 00:22:00,119 Τι γίνεται με εσένα; 614 00:22:00,152 --> 00:22:02,355 [ γέλια ] Do I like you? 615 00:22:02,389 --> 00:22:03,856 Do you like schubert? 616 00:22:03,890 --> 00:22:06,959 I have tickets to Η φιλαρμονική αυτό το Σάββατο. 617 00:22:06,993 --> 00:22:08,795 Roseline, Ready for our post-op? 618 00:22:08,828 --> 00:22:11,431 Dr. Campbell Beat you to it. 619 00:22:11,464 --> 00:22:12,665 Φυσικά Το έκανε. 620 00:22:13,866 --> 00:22:15,368 Καλύτερα να πάω. 621 00:22:19,739 --> 00:22:22,575 Dr. Adams, let me know Σχετικά με τη συναυλία αυτό το Σαββατοκύριακο. 622 00:22:28,648 --> 00:22:29,549 Hey, luke. 623 00:22:29,582 --> 00:22:31,150 Is my dad Coming to see me? 624 00:22:31,183 --> 00:22:33,052 Οχι ακόμη. Πώς είναι; 625 00:22:33,085 --> 00:22:35,054 Well, he suffered Μια γαστροκήλη, 626 00:22:35,087 --> 00:22:35,855 Άρα είναι ακόμα επικριτικός. 627 00:22:35,888 --> 00:22:37,824 Μια κήλη Δεν ακούγεται τόσο άσχημα. 628 00:22:37,857 --> 00:22:39,692 Το στομάχι του Μεταφέρθηκε στο στήθος του 629 00:22:39,726 --> 00:22:42,161 Και χρειάστηκε μια τεράστια αναθεώρηση Στο διάφραγμά του, 630 00:22:42,194 --> 00:22:44,431 Τις επόμενες ώρες λοιπόν Θα μας πει πολλά. 631 00:22:44,464 --> 00:22:46,065 Τι είστε ρε παιδιά Μιλάμε για; 632 00:22:46,098 --> 00:22:47,700 Είναι πολλά φανταχτερά λόγια Να πω 633 00:22:47,734 --> 00:22:49,969 Προσπαθούμε να κάνουμε Ό,τι μπορούμε για τον μπαμπά σου. 634 00:22:51,671 --> 00:22:52,905 Μπορούμε να πάμε σπίτι απόψε; 635 00:22:52,939 --> 00:22:55,041 Ω, γλυκιά μου... Δεν σε ρώτησα. 636 00:22:56,609 --> 00:22:58,945 Ο μπαμπάς σου είναι ακόμα Πολύ άρρωστος Λουκ. 637 00:22:58,978 --> 00:23:01,080 Γιατί δεν μπορείς Να τον κάνω καλύτερο; 638 00:23:01,113 --> 00:23:03,149 Λοιπόν, αυτό είναι Προσπαθούμε, γιε μου. 639 00:23:03,182 --> 00:23:04,517 Πώς τα πάει, Τζέσι; 640 00:23:04,551 --> 00:23:06,686 Αυτό; Σαν πρωταθλητής. 641 00:23:06,719 --> 00:23:08,621 Το τελευταίο του σετ αιμοσφαιρινών Επέστρεψε σταθερά. 642 00:23:08,655 --> 00:23:09,489 Καλός. Αυτό είναι καλό. 643 00:23:09,522 --> 00:23:12,091 Θέλουμε να παρακολουθούμε Στη σπλήνα σου, 644 00:23:12,124 --> 00:23:14,694 Απλά για να βεβαιωθώ Ότι όλα είναι εντάξει. 645 00:23:14,727 --> 00:23:16,729 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου Θέλει να σε δει κι εγώ. 646 00:23:16,763 --> 00:23:19,866 Ό,τι καλύτερο μπορείς να κάνεις για αυτόν Αυτή τη στιγμή είναι να είσαι δυνατός. 647 00:23:19,899 --> 00:23:21,668 Η Λέσλι θα μείνει μαζί σου για λιγο... 648 00:23:21,701 --> 00:23:23,035 Μην τη θέλεις μαζί μου! 649 00:23:23,069 --> 00:23:24,637 Απλώς θα κάτσω εδώ Ήσυχα -- 650 00:23:24,671 --> 00:23:26,573 Όχι! Φύγε! 651 00:23:26,606 --> 00:23:29,709 Δεν είσαι στην οικογένειά μου! Δεν σε θέλω στην οικογένειά μου! 652 00:23:29,742 --> 00:23:32,479 Μη νομίζεις Νοιάζομαι και για τον πατέρα σου; 653 00:23:32,512 --> 00:23:34,814 Ότι τον αγαπώ κι εγώ; 654 00:23:37,016 --> 00:23:39,486 λυπάμαι Αυτό σε στενοχωρεί τόσο πολύ. 655 00:23:43,823 --> 00:23:46,859 Λουκ, ξέρω πολλούς μεγάλους σου μιλάνε, 656 00:23:46,893 --> 00:23:48,227 Και αυτό Μπορεί να μπερδευτεί. 657 00:23:48,260 --> 00:23:49,629 Θέλω μόνο να ξέρεις 658 00:23:49,662 --> 00:23:51,831 Ότι όλοι προσπαθούν Για να σε βοηθήσω, γιε μου. 659 00:23:57,570 --> 00:23:59,706 Μάλλον δεν θέλεις Μια νέα μαμά, ε; 660 00:24:00,807 --> 00:24:01,608 Όχι. 661 00:24:01,641 --> 00:24:03,876 Ναι, δεν θα ήθελα ένα, Είτε. 662 00:24:06,513 --> 00:24:09,616 Αλλά ξέρεις Τι μπορώ να χρησιμοποιώ πάντα; 663 00:24:09,649 --> 00:24:11,751 Ένας φίλος. 664 00:24:11,784 --> 00:24:15,555 Ίσως αν τη σκεφτείς Κάπως έτσι... 665 00:24:15,588 --> 00:24:16,856 Απλά μια σκέψη. 666 00:24:20,827 --> 00:24:21,961 Ωχ! 667 00:24:21,994 --> 00:24:23,129 Ω! Ωχ! 668 00:24:23,162 --> 00:24:24,597 Τι στο διάολο συμβαίνει; 669 00:24:24,631 --> 00:24:25,798 Εκείνη τράκαρε Έξω από το σαρωτή. 670 00:24:25,832 --> 00:24:27,667 Ε-τι σημαίνει αυτό, Τράκαρε; 671 00:24:27,700 --> 00:24:28,735 Τι σημαίνει αυτό;! [βογγητά] 672 00:24:28,768 --> 00:24:31,504 Ακούστε, κάποιος Πάρτε Harbert ή Rorish εδώ 673 00:24:31,538 --> 00:24:32,505 Αυτή τη στιγμή! 674 00:24:32,539 --> 00:24:33,706 Θα τα ξανασελιδίσω. [βογγητά] 675 00:24:33,740 --> 00:24:35,542 Πάρε μου τον υπέρηχο Και ένα I-stat. 676 00:24:35,575 --> 00:24:36,843 Ρίσα: Νομίζω Έχει εσωτερική αιμορραγία. 677 00:24:36,876 --> 00:24:38,745 Θεέ μου! Είναι σαν ένα μαχαίρι στην κοιλιά μου! 678 00:24:38,778 --> 00:24:40,246 Ω, παρακαλώ, βοηθήστε με! Παρακαλώ! 679 00:24:40,279 --> 00:24:42,915 Χρειάζομαι 2 λίτρα n.S. Ανοιχτό διάπλατα σε δύο 18άρια. 680 00:24:42,949 --> 00:24:44,717 Επιβεβαίωση Ο τύπος και η οθόνη στάλθηκαν. 681 00:24:44,751 --> 00:24:45,918 Ευχαριστώ. Ποια είναι η ιστορία, Μαλάγια; 682 00:24:45,952 --> 00:24:50,022 Κυρία Στάιν, 43. Μπήκε Με αυξανόμενο πόνο στην κοιλιά. 683 00:24:50,056 --> 00:24:52,024 Τσουμπωμένη στο γ.τ. Προηγούμενα ιατρικά προβλήματα; 684 00:24:52,058 --> 00:24:53,092 Κανένας. Αυτό είναι τρελό. Είναι υγιής. 685 00:24:53,125 --> 00:24:54,093 Τι στο διάολο Συμβαίνει; 686 00:24:54,126 --> 00:24:55,194 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 687 00:24:55,227 --> 00:24:56,696 Ω, εκδ. Σε παρακαλώ, έλα. 688 00:24:56,729 --> 00:24:57,864 Κάνε κάτι σε παρακαλώ. 689 00:24:57,897 --> 00:24:59,832 Leanne, εργαστήρια, απεικόνιση; Συνετρίβη πριν από το c.T. 690 00:24:59,866 --> 00:25:00,733 U-preg; 691 00:25:00,767 --> 00:25:01,467 Το τεστ δεν το έκανε Επιστρέψτε ακόμα. 692 00:25:01,500 --> 00:25:02,869 Α, υπέρηχος τώρα, Παρακαλώ. 693 00:25:02,902 --> 00:25:04,236 [ λαχανιάζω ] 694 00:25:04,270 --> 00:25:07,173 Εντάξει. Η μήτρα της είναι άδεια, Όμως... 695 00:25:07,206 --> 00:25:08,007 Τι φταίει;! 696 00:25:08,040 --> 00:25:09,942 είσαι έγκυος, Σούζαν. 697 00:25:09,976 --> 00:25:11,744 Είναι έκτοπο. Ωχ! 698 00:25:11,778 --> 00:25:13,045 W-w-τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 699 00:25:13,079 --> 00:25:15,615 Το έμβρυο έχει φυτευτεί μόνο του Στην ωοθήκη. 700 00:25:15,648 --> 00:25:17,249 Όχι, όχι, όχι. Είναι χειρότερο, φοβάμαι. 701 00:25:17,283 --> 00:25:18,718 Έχει σπάσει, Και αιμορραγεί. 702 00:25:18,751 --> 00:25:19,552 Σούζαν: ωχ! 703 00:25:19,586 --> 00:25:20,820 Η Σούζαν... 704 00:25:20,853 --> 00:25:22,254 Βγες έξω! 705 00:25:22,288 --> 00:25:23,656 Leanne: σσσ. Τι; 706 00:25:23,690 --> 00:25:24,724 Δεν σε θέλω εδώ! 707 00:25:24,757 --> 00:25:25,558 Δεν είμαι αυτός που το έκανε αυτό, Εντάξει; αποφάσισες... 708 00:25:25,592 --> 00:25:27,760 Ο γιος της σκύλας! Βγες έξω, φύγε! 709 00:25:27,794 --> 00:25:30,129 Κυρία Στάιν, ξάπλωσε, σε παρακαλώ. MR. Στάιν, πρέπει να... 710 00:25:30,162 --> 00:25:31,497 Δεν πάω πουθενά. Αυτή είναι η γυναίκα μου, εντάξει; 711 00:25:31,530 --> 00:25:33,900 Και είναι ο ασθενής μου αυτή τη στιγμή, Και σου ζητώ να φύγεις. 712 00:25:33,933 --> 00:25:35,935 Εντ, πλήρωσα για αυτό το φτερό, Εντάξει;! 713 00:25:35,968 --> 00:25:37,737 Κατάλαβες; Πάμε. Ας την ανεβάσουμε στο o.R. 714 00:25:37,770 --> 00:25:38,938 Γυναίκα: Ναι, γιατρέ. Είναι εντάξει. Απλά αναπνεύστε. 715 00:25:38,971 --> 00:25:40,740 Ας την φέρουμε στο O.R., Παρακαλώ. 716 00:25:40,773 --> 00:25:42,775 Πρόσεχε την πίσω. Εντάξει, ηρέμησε. Απλά αναπνεύστε. 717 00:25:47,814 --> 00:25:51,150 ** 718 00:25:54,253 --> 00:25:55,254 [η πόρτα ανοίγει] 719 00:25:57,389 --> 00:25:58,357 Είναι καλά; 720 00:25:58,390 --> 00:25:59,926 Είναι εκτός χειρουργείου. 721 00:25:59,959 --> 00:26:01,594 Είναι καλά; 722 00:26:01,628 --> 00:26:02,962 Κοιμάται ακόμα. 723 00:26:02,995 --> 00:26:04,731 Τις επόμενες ώρες Είναι επικριτικά. 724 00:26:04,764 --> 00:26:05,798 Λοιπόν, Θέλω να τη δω. 725 00:26:05,832 --> 00:26:06,666 Λυπάμαι, αλλά... 726 00:26:06,699 --> 00:26:07,834 Πού είναι αυτή; Πάρε με κοντά της τώρα. 727 00:26:07,867 --> 00:26:10,970 Το τελευταίο πράγμα που είπε Πριν χάσει τις αισθήσεις της 728 00:26:11,003 --> 00:26:12,004 Ήταν ότι δεν το έκανε Σε θέλω εκεί. 729 00:26:13,005 --> 00:26:14,140 Leanne, Ήταν θυμωμένη. 730 00:26:14,173 --> 00:26:18,010 Ο νόμος λέει ότι δεν μπορεί να τη δει Μέχρι να πει το αντίθετο. 731 00:26:19,779 --> 00:26:20,980 λυπάμαι. 732 00:26:22,882 --> 00:26:24,283 [η πόρτα ανοίγει] 733 00:26:24,316 --> 00:26:26,152 [η πόρτα κλείνει] 734 00:26:26,185 --> 00:26:26,919 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 735 00:26:26,953 --> 00:26:28,187 Sandy: Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 736 00:26:28,220 --> 00:26:30,322 Σίγουρος. Ακόμα πονάει πολύ. 737 00:26:30,356 --> 00:26:33,059 Παράξενος. Λιδοκαΐνη Συνήθως εξουδετερώνει τον πόνο. 738 00:26:33,092 --> 00:26:34,393 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Δεν ξέρω Γιατί δεν είναι... 739 00:26:34,426 --> 00:26:35,828 [επίπεδη γραμμή] 740 00:26:35,862 --> 00:26:36,963 Χωρίς σφυγμό. 741 00:26:37,864 --> 00:26:39,999 Χωρίς σφυγμό. Χάνα, το καροτσάκι! 742 00:26:40,032 --> 00:26:41,868 1 του επι. Χτυπήστε το τώρα. 743 00:26:41,901 --> 00:26:43,002 Έχει συλληφθεί; Τι στο διάολο έγινε; 744 00:26:43,035 --> 00:26:44,170 Τι έκανες; Χάνα, δώσε μου την τσάντα. 745 00:26:44,203 --> 00:26:46,005 Πρέπει να είναι αλλεργία. Της έδινα λιδοκαΐνη. 746 00:26:46,038 --> 00:26:47,707 Πήγε σε αναφυλαξία. 747 00:26:47,740 --> 00:26:50,009 2% -- είναι πάρα πολύ. Με συγχωρείτε. 748 00:26:50,042 --> 00:26:52,044 Δεν είναι αλλεργία. Είναι τοξικότητα. 749 00:26:52,078 --> 00:26:54,046 Τι; Όχι. Είναι αλλεργικό Αντίδραση. Της έδωσα επι. 750 00:26:54,080 --> 00:26:55,414 Ο Epi δεν θα λειτουργήσει. Χάνα, χρειάζομαι ενδολιπίδιο. 751 00:26:55,447 --> 00:26:56,983 Ενδολιπίδιο; αυτό είπα... Τώρα. 752 00:26:57,016 --> 00:26:58,751 Θα δέσει Στην περίσσεια λιδοκαΐνης. 753 00:26:58,785 --> 00:27:00,152 Χάνα, Βλωμός, μετά στάγδην. 754 00:27:00,186 --> 00:27:03,022 Μάριο, ξεκίνα τις συμπιέσεις. Θα ασφαλίσω τον αεραγωγό. 755 00:27:04,156 --> 00:27:05,057 Ερχομαι. 756 00:27:06,726 --> 00:27:07,894 Χάνα, είσαι μέσα; 757 00:27:07,927 --> 00:27:08,761 Πατήστε το. 758 00:27:10,797 --> 00:27:12,231 Μάριο σταμάτα τις συμπιέσεις. Έλεγχος παλμών. 759 00:27:12,264 --> 00:27:14,100 [το μπιπ αργεί] 760 00:27:16,402 --> 00:27:17,804 Δυνατός παλμός. 761 00:27:17,837 --> 00:27:19,071 Ναι. 762 00:27:19,105 --> 00:27:20,072 Καλώς ήλθες πίσω, Sandy. 763 00:27:23,075 --> 00:27:25,678 Γεια σου. Άνγκους, περίμενε. 764 00:27:25,712 --> 00:27:27,146 Γεια σου. Θέλετε να πάρετε ένα κομμάτι Μετά τη δουλειά; 765 00:27:27,179 --> 00:27:28,815 Είμαι, ε, απλά πάρα πολύ ενισχυμένος Να πάω σπίτι. 766 00:27:28,848 --> 00:27:29,882 Τι σου συμβαίνει; 767 00:27:29,916 --> 00:27:31,250 [τρέχει νερό] Α, το συνθλίβω. 768 00:27:31,283 --> 00:27:32,351 Αυτό συμβαίνει με μένα. 769 00:27:32,384 --> 00:27:34,020 Είδες την αποθήκευση Μόλις είχα; 770 00:27:34,053 --> 00:27:36,055 [σταματάει το νερό] λυπάμαι. Να γίνω πιο συγκεκριμένος. 771 00:27:36,088 --> 00:27:37,356 Η πιο πρόσφατη αποθήκευση είχα; 772 00:27:37,389 --> 00:27:39,058 Λυπάμαι -- δεν είχα Τόσο υπέροχη θέα 773 00:27:39,091 --> 00:27:40,159 Αφού με έσπρωξες Παράμερα. 774 00:27:40,192 --> 00:27:41,393 Ω, συγγνώμη. Δεν το πρόσεξα καν. Ήμουν τόσο ενισχυμένος. 775 00:27:41,427 --> 00:27:42,594 Amped; 776 00:27:42,628 --> 00:27:45,164 Κοίτα, όλοι κάνουμε λάθη, Εντάξει; Μην ντρέπεσαι. 777 00:27:45,197 --> 00:27:46,432 Καλή ομάδα πάντως, Σωστά; 778 00:27:48,000 --> 00:27:49,201 Δικαίωμα; 779 00:27:50,069 --> 00:27:51,170 Δικαίωμα. 780 00:27:56,776 --> 00:27:58,344 Κρεγκ. Έλα μέσα. 781 00:27:59,445 --> 00:28:00,747 Ποιος είσαι; 782 00:28:00,780 --> 00:28:03,149 Αξιωματικός χτενίζει. Πρέπει να σου μιλήσω. 783 00:28:03,182 --> 00:28:04,851 Γιατί; Τι άλλο Σου το είπε; 784 00:28:04,884 --> 00:28:05,752 Πολλά. 785 00:28:05,785 --> 00:28:08,955 Σε προειδοποιώ... Μην εμπιστεύεσαι αυτό το παιδί. 786 00:28:08,988 --> 00:28:10,990 Απλά πρέπει να καταλάβουμε Τι έγινε. 787 00:28:11,023 --> 00:28:12,959 Τα μπλέκει μαζί τους. Αυτό συμβαίνει. 788 00:28:12,992 --> 00:28:14,126 Τι γίνεται με Τα εγκαύματα στα χέρια του; 789 00:28:14,160 --> 00:28:15,094 Πώς νομίζεις Τα πήρε; 790 00:28:15,127 --> 00:28:17,429 Είχαμε ένα θέμα Μαζί του να καπνίζει τσιγάρα. 791 00:28:17,463 --> 00:28:19,165 Ήταν Εισαγωγή τους λαθραία. 792 00:28:19,198 --> 00:28:21,200 Ίσως να καίγεται. Κάνουν κάθε λογής πράγματα. 793 00:28:21,233 --> 00:28:21,901 Πήρα κόφτες -- Ονομάστε το. 794 00:28:23,202 --> 00:28:24,771 Μπήκε μέσα Κακή αφυδάτωση. 795 00:28:24,804 --> 00:28:26,438 Έκανε εμετό, Έχοντας επιληπτικές κρίσεις. 796 00:28:26,472 --> 00:28:27,573 Αυτό συχνά συνδέεται. 797 00:28:27,606 --> 00:28:30,342 Λοιπόν, αν είναι αφυδατωμένος, Ίσως δεν πίνει νερό. 798 00:28:30,376 --> 00:28:31,443 Είπε ότι ήσουν 799 00:28:31,477 --> 00:28:33,746 Παρακράτηση νερού και φαγητού Από αυτόν. 800 00:28:33,780 --> 00:28:35,181 Λέει Πολλά πράγματα. 801 00:28:35,214 --> 00:28:36,783 Γιατί νομίζεις Είναι σε αυτό το στρατόπεδο; 802 00:28:36,816 --> 00:28:38,184 Είπε ψέματα Όλη του τη ζωή. 803 00:28:38,217 --> 00:28:40,019 Φώναξε τους γονείς του. Ρωτήστε τους. 804 00:28:40,052 --> 00:28:42,088 Είναι στην Ευρώπη. Δεν έχουμε ξανακούσει ακόμα. 805 00:28:45,024 --> 00:28:46,425 Καλά. Είσαι ελεύθερος να πας Προς το παρόν. 806 00:28:49,295 --> 00:28:50,429 [η πόρτα ανοίγει] 807 00:28:50,462 --> 00:28:52,398 Αυτό είναι; [η πόρτα κλείνει] 808 00:28:52,431 --> 00:28:54,000 Αυτός ο τύπος λοιπόν Απλώς μπορείς να περπατήσεις; 809 00:29:09,448 --> 00:29:11,383 Μίλησα με τον Χάρμπερτ Σχετικά με τις νοσοκόμες. 810 00:29:11,417 --> 00:29:12,351 Και; 811 00:29:13,986 --> 00:29:15,354 Δεν είναι η χρονιά για αυτό, Jesse. 812 00:29:16,522 --> 00:29:17,957 Ναι, Πάντα αυτό λένε. 813 00:29:17,990 --> 00:29:19,258 Λοιπόν, Κοίταξα τον προϋπολογισμό. 814 00:29:19,291 --> 00:29:21,227 Απλώς δεν είναι εφικτό Αυτή τη στιγμή. 815 00:29:23,162 --> 00:29:25,131 Έρχεται η «νοσοκόμα». Από τη λέξη "Θρέψη". 816 00:29:25,164 --> 00:29:26,065 Το ήξερες αυτό; 817 00:29:26,098 --> 00:29:28,868 Αναπτύσσεις το σχέδιο, Γράψε τις παραγγελίες. 818 00:29:28,901 --> 00:29:30,202 Έχουμε την πλάτη σας. 819 00:29:30,236 --> 00:29:33,339 Ελέγχουμε διπλά τις δόσεις σας, Καλύψτε τα λάθη σας. 820 00:29:33,372 --> 00:29:34,907 Δεν δουλεύουμε για εσάς, Leanne. 821 00:29:34,941 --> 00:29:36,108 Εμείς είμαστε εσείς. 822 00:29:36,142 --> 00:29:38,945 Η φροντίδα σας εξαρτάται από εμάς. 823 00:29:38,978 --> 00:29:41,780 νομίζεις Δεν το ξέρω αυτό; 824 00:29:42,849 --> 00:29:44,050 Να σε ρωτήσω Ένα πράγμα; 825 00:29:45,251 --> 00:29:46,185 παλεύεις για εμάς; 826 00:29:47,253 --> 00:29:48,821 Φυσικά και το έκανα. 827 00:29:48,855 --> 00:29:51,357 γιατί το leanne που ξέρω Δεν χάνει αγώνα. 828 00:30:04,103 --> 00:30:05,571 Σε ποιο δωμάτιο είναι; 829 00:30:05,604 --> 00:30:07,173 Είναι ακριβώς εκεί. 830 00:30:09,508 --> 00:30:12,011 Ε, μπείτε μέσα. Τον είδα ήδη. 831 00:30:12,044 --> 00:30:12,912 Μπαμπάς! 832 00:30:12,945 --> 00:30:14,413 Λουκ. 833 00:30:16,148 --> 00:30:18,184 [σπάσιμο φωνής] Φαίνεσαι πολύ άσχημα. 834 00:30:18,217 --> 00:30:20,887 Λοιπόν, δεν φαίνεσαι και τόσο καλός Τον εαυτό σου, παιδί. 835 00:30:22,288 --> 00:30:24,223 σε αγαπώ. 836 00:30:36,235 --> 00:30:37,503 τι κάνεις Εδώ έξω; 837 00:30:37,536 --> 00:30:39,271 Προσπαθώ να αποκτήσω Η ασφαλιστική εταιρεία 838 00:30:39,305 --> 00:30:40,873 Να πληρώσει Για την παρατεταμένη παραμονή του. 839 00:30:40,907 --> 00:30:41,807 μμ. 840 00:30:41,840 --> 00:30:43,409 Θα είναι εδώ Για περίπου ένα μήνα, σωστά; 841 00:30:43,442 --> 00:30:44,944 Ναι. 842 00:30:44,977 --> 00:30:46,112 Τέλος πάντων... 843 00:30:47,513 --> 00:30:49,215 ...Χρειάζονταν Λίγο καιρό μόνος. 844 00:30:49,248 --> 00:30:50,516 Ακούω ότι παντρεύεσαι Σε μια βδομάδα. 845 00:30:50,549 --> 00:30:52,618 Ω. [γέλια] Όχι πια την επόμενη εβδομάδα. 846 00:30:54,086 --> 00:30:55,421 Ε, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 847 00:30:55,454 --> 00:30:57,223 Θα γινόταν Πραγματικά μικρό. 848 00:30:57,256 --> 00:30:59,091 Ξέρεις... γιατί... 849 00:31:00,459 --> 00:31:02,194 ...Ο Λουκ δεν είναι Επί -- επί του σκάφους ακόμα, 850 00:31:02,228 --> 00:31:06,098 Ο Μπεν λοιπόν δεν ήθελε να τον φρικάρει Έξω με έναν μεγάλο γάμο και... 851 00:31:06,132 --> 00:31:08,100 [αναπνέει τρεμάμενα] λυπάμαι. 852 00:31:08,134 --> 00:31:09,668 Ωχ, έλα. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 853 00:31:09,701 --> 00:31:12,204 Ξέρεις, το καταλαβαίνω. 854 00:31:12,238 --> 00:31:15,307 Η μητέρα του πέθανε Πριν από τέσσερα χρόνια. 855 00:31:15,341 --> 00:31:18,510 Απλώς δεν μπορώ Βρείτε τρόπο να μπείτε. 856 00:31:18,544 --> 00:31:20,479 Δεν ξέρω πώς είμαστε ποτέ Θα γίνει οικογένεια. 857 00:31:23,282 --> 00:31:26,085 [ γέλια ] ίσως πρέπει να πάω Σε μια σύμβαση για ζόμπι. 858 00:31:26,118 --> 00:31:27,586 [γέλια] Ίσως θα έπρεπε. 859 00:31:27,619 --> 00:31:30,289 Κοίταξε, Είναι -- είναι απλά ένα παιδί. 860 00:31:30,322 --> 00:31:32,458 Οι λέξεις δεν είναι Θα βοηθήσει. 861 00:31:32,491 --> 00:31:34,961 Δεν είναι ο εγκέφαλός του Πρέπει να πείσεις. 862 00:31:34,994 --> 00:31:35,794 Είναι η καρδιά του. 863 00:31:35,827 --> 00:31:37,964 Παίξτε μαζί του Στο sandbox. 864 00:31:37,997 --> 00:31:40,132 Είναι εντάξει Αν σε αγνοήσει. 865 00:31:40,166 --> 00:31:43,235 Αλλά ό,τι κι αν κάνεις, Μην τον εγκαταλείπεις, εντάξει; 866 00:31:43,269 --> 00:31:45,071 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Θα τον αποτύχεις. 867 00:31:45,104 --> 00:31:46,272 [χτύπημα, κουδουνίστρα] Γκάθρι: Χρειάζομαι ένα γούρνι! 868 00:31:46,305 --> 00:31:48,407 Ξαφνικά κατέρρευσε. 869 00:31:48,440 --> 00:31:50,442 Μπεν: Λουκ! Λουκ, Λουκ. 870 00:31:53,112 --> 00:31:54,446 Ε, Τζέσι, Σελίδα το o.R. Πάλι. 871 00:31:54,480 --> 00:31:56,148 Χρειαζόμαστε χειρουργείο Εδώ κάτω τώρα. 872 00:31:56,182 --> 00:31:57,316 Τι του συμβαίνει; 873 00:31:57,349 --> 00:31:58,550 Είναι σε σοκ. Η σπλήνα του αιμορραγεί. 874 00:31:58,584 --> 00:31:59,351 Χρειάζεται χειρουργείο. 875 00:31:59,385 --> 00:32:01,120 Ανάθεμα, Αυτό το παιδί δεν έχει πρόσβαση. 876 00:32:01,153 --> 00:32:02,121 Εδώ είναι το I.O σας. Τρυπάνι. 877 00:32:02,154 --> 00:32:03,255 Σας ευχαριστώ. 878 00:32:04,756 --> 00:32:05,958 Ετοιμος; 879 00:32:05,992 --> 00:32:08,094 [ τρυπάνι σβούρες ] 880 00:32:08,127 --> 00:32:10,029 Είναι αυτό MR. Ο γιος του Μπάρτον; 881 00:32:10,062 --> 00:32:11,063 Τι συνέβη; 882 00:32:11,097 --> 00:32:13,732 Σπληνική ρήξη, Αποζημίωση. 883 00:32:13,765 --> 00:32:16,235 Η πίεση είναι στη δεκαετία του '70. Έχουμε Αίμα και υγρά τρέχουν. 884 00:32:16,268 --> 00:32:17,636 Πρέπει να ανέβει. 885 00:32:17,669 --> 00:32:19,005 Μπορώ να καθαρίσω το o.R. 3. 886 00:32:19,038 --> 00:32:21,573 Ειδοποιήστε τη νοσοκόμα, Δόκτωρ Πίνκνεϊ. 887 00:32:21,607 --> 00:32:23,442 Τι γίνεται όμως με τον Κάμπελ; Πρέπει να υπογράψει. 888 00:32:23,475 --> 00:32:25,077 Δεν έχει επιστρέψει Οι σελίδες μου. 889 00:32:25,111 --> 00:32:26,445 δεν με νοιάζει. 890 00:32:26,478 --> 00:32:27,413 Εντάξει, πάμε. 891 00:32:28,347 --> 00:32:30,449 Μαζέψτε τον. Θα πάει στο o.R. Τώρα. 892 00:32:41,027 --> 00:32:43,329 [ σφύριγμα αέρα ] 893 00:32:44,396 --> 00:32:45,364 [οι οθόνες ηχούν] 894 00:32:45,397 --> 00:32:46,398 Νιλ: πιο γρήγορα, παρακαλώ. 895 00:32:46,432 --> 00:32:48,434 Bougie, παρακαλώ. 896 00:32:48,467 --> 00:32:50,236 Αναρρόφηση, παρακαλώ. Ο Δρ Χάντσον... 897 00:32:50,269 --> 00:32:51,370 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 898 00:32:51,403 --> 00:32:53,339 Αυτό είναι ένα παιδί. 899 00:32:53,372 --> 00:32:54,706 Έχει χαθεί Ένα λίτρο αίμα... 900 00:32:54,740 --> 00:32:57,543 Ένα παιδί που δεν μπορούσε να περιμένει Άλλο ένα δευτερόλεπτο για χειρουργό. 901 00:32:57,576 --> 00:32:59,678 [η πόρτα ανοίγει] 902 00:32:59,711 --> 00:33:01,280 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 903 00:33:01,313 --> 00:33:05,417 Το σχέδιό μου είναι να παρέχω Αυτό που χρειάζεται -- σπληνεκτομή. 904 00:33:05,451 --> 00:33:06,652 Απόλυσέ με αν θέλεις, 905 00:33:06,685 --> 00:33:08,787 Αλλά το αγόρι χρειαζόταν χειρουργό, Και πήρε ένα. 906 00:33:08,820 --> 00:33:10,356 Λοιπόν, Έχει ένα τώρα. 907 00:33:10,389 --> 00:33:12,424 Δρ Πίνκνεϊ, Παρακαλώ μετακινηθείτε. 908 00:33:15,227 --> 00:33:16,495 Συρράπτω. 909 00:33:17,829 --> 00:33:19,398 Δεν είμαι Θα σε απολύσω. 910 00:33:19,431 --> 00:33:21,167 Έπρεπε να ξεκινήσεις χωρίς εμένα. το καταλαβαίνω. 911 00:33:23,069 --> 00:33:24,170 Δέστε εδώ και κόψτε. 912 00:33:25,737 --> 00:33:28,174 Ναι, εσύ. Δέστε το. 913 00:33:35,381 --> 00:33:38,050 έχω αντέξει Ο πατρονικός σας τόνος, 914 00:33:38,084 --> 00:33:39,351 Οι άσκοπες δοκιμές σου, 915 00:33:39,385 --> 00:33:41,653 Και οι συνεχείς προσπάθειές σου Να με ταπεινώσει. 916 00:33:41,687 --> 00:33:43,089 Α, έτσι νομίζεις Έχετε δοκιμαστεί; 917 00:33:43,122 --> 00:33:44,056 Έχω δοκιμαστεί Από τη λιάν Ρόρις. 918 00:33:44,090 --> 00:33:45,224 Δεν θα πλησιάσεις ποτέ. 919 00:33:45,257 --> 00:33:47,193 Είναι σπουδαία γιατρός. 920 00:33:47,226 --> 00:33:48,026 Αλλά δεν είναι χειρουργός. 921 00:33:48,060 --> 00:33:49,695 βλέπω. Όχι, δεν βλέπεις. 922 00:33:49,728 --> 00:33:52,731 Επείγουσα ιατρική Είναι μπλε γιακά. 923 00:33:52,764 --> 00:33:54,400 Μου έχουν πει λοιπόν. 924 00:33:54,433 --> 00:33:56,335 Δεν είναι τίποτα Να ντρέπεσαι. 925 00:33:56,368 --> 00:33:59,105 Εκεί κάτω, όλα είναι θέμα Τα πρώτα 10 λεπτά. 926 00:33:59,138 --> 00:34:01,407 Σταματήστε την αιμορραγία, Βάλτε τις τρύπες, 927 00:34:01,440 --> 00:34:04,110 Και κάντε τα όλα αρκετά γρήγορα Για να τους κρατήσει στη ζωή. 928 00:34:04,143 --> 00:34:07,179 Δείτε, αλλά εδώ πάνω, Σημασία έχει η ακρίβεια. 929 00:34:07,213 --> 00:34:09,281 Εκεί κάτω, όλα είναι θέμα Bougies and sutures 930 00:34:09,315 --> 00:34:11,217 And duct tape. 931 00:34:11,250 --> 00:34:14,786 Εδώ μέσα, It's about hands. 932 00:34:14,820 --> 00:34:16,021 Χέρια; Ναι. 933 00:34:16,054 --> 00:34:19,791 Μέχρι στιγμής, όλα όσα μου έδειξες Είναι τα χέρια ενός ξυλουργού. 934 00:34:19,825 --> 00:34:21,660 Αυτό που περιμένω να δω είναι 935 00:34:21,693 --> 00:34:24,496 Εάν έχετε The hands of an artist. 936 00:34:26,198 --> 00:34:27,299 Συρράπτω. 937 00:34:28,467 --> 00:34:30,336 [γρύλισμα] 938 00:34:31,637 --> 00:34:33,772 He won't stop seizing. Did he get the ativan? 939 00:34:33,805 --> 00:34:35,141 Ναί. Just pushed it. 940 00:34:35,174 --> 00:34:36,242 He's been seizing? 941 00:34:36,275 --> 00:34:37,143 Πολλαπλές φορές. 942 00:34:37,176 --> 00:34:38,377 Η προπόνησή του ήταν φυσιολογική, Ωστόσο, σωστά; 943 00:34:38,410 --> 00:34:40,279 Electrolytes, tox? 944 00:34:40,312 --> 00:34:41,313 Ναι. All normal. 945 00:34:41,347 --> 00:34:43,182 Του έδωσα ativan For the seizures. 946 00:34:43,215 --> 00:34:44,283 [ muffled grunting ] Hannah, get the keppra. 947 00:34:44,316 --> 00:34:46,352 Έχω έτοιμο ένα κιτ αεραγωγών. Νομίζω ότι πρέπει να διασωληνωθεί. 948 00:34:46,385 --> 00:34:47,286 Υπομονή. 949 00:34:47,319 --> 00:34:49,155 [γρύλισμα] 950 00:34:53,225 --> 00:34:54,726 Brody, Μπορείτε να σταματήσετε την κατάσχεση τώρα. 951 00:34:54,760 --> 00:34:55,761 Τι κάνεις; 952 00:34:55,794 --> 00:34:59,298 Brody, stop seizing now. Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 953 00:34:59,331 --> 00:35:00,166 If your seizures Were real, 954 00:35:00,199 --> 00:35:01,833 Then your hand Would have hit your face. 955 00:35:01,867 --> 00:35:02,668 Google it. 956 00:35:02,701 --> 00:35:03,802 [αναπνέοντας βαριά] 957 00:35:03,835 --> 00:35:05,304 Δεν μπορώ να πιστέψω You're saying this. 958 00:35:05,337 --> 00:35:07,306 Τι είσαι εσύ Κατηγορώντας με; 959 00:35:07,339 --> 00:35:09,775 So, what'd you take To make yourself vomit? 960 00:35:09,808 --> 00:35:11,410 Ipecac? Αλατόνερο; 961 00:35:11,443 --> 00:35:13,545 [αναπνέοντας βαριά] 962 00:35:15,414 --> 00:35:16,415 Eye drops. 963 00:35:18,317 --> 00:35:19,918 Makes your heart rate Go up, too. 964 00:35:19,951 --> 00:35:21,153 Google it. 965 00:35:22,188 --> 00:35:23,755 Λατρεύω το ativan, παρεμπιπτόντως. Hell of a high. 966 00:35:23,789 --> 00:35:25,191 Γιατί θα το έκανες αυτό; 967 00:35:25,224 --> 00:35:26,158 Γιατί όχι; 968 00:35:26,192 --> 00:35:28,160 Κατηγόρησες έναν αθώο άνθρωπο Of abusing you. 969 00:35:28,194 --> 00:35:30,529 Ναι, Nobody's innocent, doc. 970 00:35:31,297 --> 00:35:32,063 Yeah, nice try. 971 00:35:33,299 --> 00:35:35,133 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Brody? 972 00:35:35,534 --> 00:35:36,802 Sat is 80%. 973 00:35:38,470 --> 00:35:39,171 Ερχομαι. 974 00:35:39,205 --> 00:35:41,273 He has no gag. Get the airway. 975 00:35:41,307 --> 00:35:42,941 How much ativan Did you give him? 976 00:35:42,974 --> 00:35:44,210 10 milligrams. 977 00:35:44,243 --> 00:35:45,344 10; That's a horse's dosage. 978 00:35:45,377 --> 00:35:46,945 σκέφτηκα Ήταν σε πυρίμαχες κρίσεις. 979 00:35:46,978 --> 00:35:48,580 Πιάσε τη φλουμαζενίλ. 980 00:35:50,382 --> 00:35:51,883 Περιμένετε. 981 00:35:55,587 --> 00:35:57,623 Απλά περίμενε. Περιμένετε. 982 00:35:57,656 --> 00:35:59,225 [το μπιπ αργεί] Sats ανεβαίνει. 983 00:35:59,258 --> 00:36:00,826 [αναστεναγμοί] 984 00:36:00,859 --> 00:36:03,329 Πώς το ήξερες Ψευδόταν; 985 00:36:03,362 --> 00:36:05,431 Πέρασα ένα χρόνο στην Αϊτή. 986 00:36:05,464 --> 00:36:08,200 Ξέρω τι παιδί ζει Στο ρύζι και το νερό μοιάζει. 987 00:36:08,234 --> 00:36:09,668 Δεν είναι αυτός. 988 00:36:13,372 --> 00:36:15,874 Θυμάμαι πώς ήταν Να είναι κάτοικος. 989 00:36:15,907 --> 00:36:17,443 θα τον είχα περιποιηθεί Και για επιληπτικές κρίσεις. 990 00:36:17,476 --> 00:36:18,477 [χλευάζει] 991 00:36:29,255 --> 00:36:32,391 Εντάξει. Φαίνεται καλό. 992 00:36:32,424 --> 00:36:33,692 [αναστεναγμοί] 993 00:36:33,725 --> 00:36:35,294 Είσαι καλά; 994 00:36:35,327 --> 00:36:38,430 Δεν μπορώ να πιστέψω Παραλίγο να σκοτώσω ένα παιδί σήμερα. 995 00:36:40,299 --> 00:36:42,668 Νομίζω ότι την άφησα Μπες κάτω από το δέρμα μου. 996 00:36:43,702 --> 00:36:45,371 Ξέρεις, δεν είναι Ο εχθρός σου, Χριστέ μου. 997 00:37:05,357 --> 00:37:06,958 Προχωρήστε. Είναι εντάξει. 998 00:37:14,966 --> 00:37:16,268 Πότε είναι αυτή Θα ξυπνήσεις; 999 00:37:16,302 --> 00:37:18,270 Η αναισθησία Θα πρέπει να φύγει σύντομα. 1000 00:37:18,304 --> 00:37:19,505 Κρυώνει. 1001 00:37:19,538 --> 00:37:20,606 Είναι άνετη. 1002 00:37:24,310 --> 00:37:25,311 [αναστεναγμοί] 1003 00:37:28,480 --> 00:37:30,549 Αγοράσαμε έπιπλα Τρεις διαφορετικές εποχές... 1004 00:37:30,582 --> 00:37:33,785 Τρεις διαφορετικές κούνιες... 1005 00:37:33,819 --> 00:37:36,855 Τρεις αλλαξιέρα. 1006 00:37:36,888 --> 00:37:39,024 Κάθε φορά, Ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι. 1007 00:37:40,759 --> 00:37:41,927 Και κάθε φορά, 1008 00:37:41,960 --> 00:37:44,530 Έπρεπε να βάλω κάποιον να έρθει Και πάρτε τα έπιπλα. 1009 00:37:47,866 --> 00:37:52,371 Όσο περισσότερο προσπαθούσαμε και αποτυγχάναμε, Όσο πιο πολύ εκνευριζόμουν. 1010 00:37:52,404 --> 00:37:53,605 Απλώς το ήθελα Για να σταματήσω ήδη, 1011 00:37:53,639 --> 00:37:54,673 Αλλά αυτή... 1012 00:37:54,706 --> 00:37:56,675 [ smooches ] 1013 00:37:56,708 --> 00:37:58,043 ...Απλώς αρνήθηκε. 1014 00:38:00,446 --> 00:38:02,648 Αντί να με κάνεις περήφανο, 1015 00:38:02,681 --> 00:38:08,520 Περήφανος για Πόσο αποφασισμένη ήταν... 1016 00:38:08,554 --> 00:38:10,489 Την μισούσα γι' αυτό. 1017 00:38:13,592 --> 00:38:15,627 Άκου, Ρόμπερτ, Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 1018 00:38:16,662 --> 00:38:17,696 Όταν ξυπνάει, 1019 00:38:17,729 --> 00:38:21,367 Θα καταστραφεί Ότι έχασε άλλο ένα. 1020 00:38:21,400 --> 00:38:22,534 [σνιφάρει] 1021 00:38:26,472 --> 00:38:27,806 Το τελευταίο. 1022 00:38:27,839 --> 00:38:30,642 Ή... 1023 00:38:30,676 --> 00:38:32,578 Ίσως χάσει το τελευταίο Είναι το καλύτερο πράγμα 1024 00:38:32,611 --> 00:38:34,546 Αυτό θα μπορούσε να συμβεί Και στους δύο σας. 1025 00:38:38,550 --> 00:38:40,452 Κοιτάξτε σας. 1026 00:38:40,486 --> 00:38:41,820 [ γέλια ] 1027 00:38:41,853 --> 00:38:43,855 Πότε είναι η τελευταία φορά Της κράτησες έτσι το χέρι; 1028 00:38:45,391 --> 00:38:46,625 Την αγαπάς. 1029 00:38:47,826 --> 00:38:50,496 Ίσως το ξέχασες. 1030 00:38:52,564 --> 00:38:54,500 το κάνω. Πραγματικά το κάνω. 1031 00:38:58,437 --> 00:38:59,805 [αναστεναγμοί, τσιμπήματα] 1032 00:38:59,838 --> 00:39:02,040 Αλλά είναι πολύ αργά. την έχασα. 1033 00:39:02,073 --> 00:39:02,841 Ροβέρτος. 1034 00:39:02,874 --> 00:39:04,576 [σνιφάρει] 1035 00:39:06,912 --> 00:39:09,681 [ νυσταγμένα ] ρόμπι; 1036 00:39:09,715 --> 00:39:11,617 Γεια σου. 1037 00:39:11,650 --> 00:39:13,785 Κι εγώ σε αγαπώ. 1038 00:39:13,819 --> 00:39:15,487 Ωχ! 1039 00:39:17,589 --> 00:39:19,157 μμ. 1040 00:39:19,190 --> 00:39:20,992 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 1041 00:39:21,026 --> 00:39:22,394 μμ. Είμαι εδώ. 1042 00:39:22,428 --> 00:39:24,430 μμ. 1043 00:39:24,463 --> 00:39:25,497 [σνιφάρει] 1044 00:39:25,531 --> 00:39:27,799 Δεν πάω πουθενά. 1045 00:39:35,441 --> 00:39:37,909 Έτσι... Έτσι λειτουργεί. 1046 00:39:39,445 --> 00:39:41,480 Οι νόμοι δεν ισχύουν Στο v.I.P.S; 1047 00:39:42,914 --> 00:39:44,483 Δεν είναι v.I.P. Αυτή τη στιγμή. 1048 00:39:47,018 --> 00:39:48,620 Όχι. 1049 00:39:48,654 --> 00:39:50,489 εχεις δικιο. Δεν είναι. 1050 00:39:50,522 --> 00:39:53,692 Πρέπει να κατέβεις εδώ Πιο συχνά. 1051 00:39:53,725 --> 00:39:55,694 Δεν είναι το ίδιο, Είναι; 1052 00:39:55,727 --> 00:39:58,464 Εκεί πάνω είναι όλα... 1053 00:39:58,497 --> 00:40:02,534 Προϋπολογισμοί και αριθμοί Και διαγράμματα. 1054 00:40:02,568 --> 00:40:04,503 Εδώ κάτω, Είναι άνθρωποι. 1055 00:40:06,738 --> 00:40:09,908 ** 1056 00:40:11,743 --> 00:40:13,712 [σειρήνα που θρηνεί] 1057 00:40:13,745 --> 00:40:15,747 [ραδιοφωνική συνομιλία] 1058 00:40:24,155 --> 00:40:26,825 Αυτό είναι το δάγκωμα Αυτό σε γύρισε. 1059 00:40:26,858 --> 00:40:27,826 Με γύρισε που; 1060 00:40:27,859 --> 00:40:29,461 Δεν μπορείς Γίνε ζόμπι 1061 00:40:29,495 --> 00:40:31,129 Εκτός αν σε δαγκώσει ένας Πρώτα. 1062 00:40:31,162 --> 00:40:32,898 Όλοι το ξέρουν αυτό. 1063 00:40:32,931 --> 00:40:33,699 Συγνώμη. 1064 00:40:33,732 --> 00:40:35,233 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 1065 00:40:35,266 --> 00:40:36,802 Πληγή από σφαίρα Στον εγκέφαλο; 1066 00:40:36,835 --> 00:40:38,637 Όχι. Τότε θα ήσουν νεκρός. 1067 00:40:38,670 --> 00:40:39,905 Αλλά είμαι νεκρός. 1068 00:40:39,938 --> 00:40:41,206 Όχι, είσαι νεκρός. 1069 00:40:41,239 --> 00:40:44,576 Αν καταστρέψεις τον εγκέφαλο, Τότε το ζόμπι είναι νεκρό νεκρό. 1070 00:40:44,610 --> 00:40:45,977 Δεν μπορείς να είσαι νεκρός. 1071 00:40:46,011 --> 00:40:47,913 Zombie 101. 1072 00:40:47,946 --> 00:40:48,947 [ γέλια ] 1073 00:40:48,980 --> 00:40:52,117 Ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω, Αυτό ήταν το πρώτο για μένα. 1074 00:40:52,150 --> 00:40:54,486 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν το κάναμε Να σε κάνω να ντυθείς, σωστά; 1075 00:40:54,520 --> 00:40:55,587 [γέλια] 1076 00:40:55,621 --> 00:40:57,756 Ουάου! Φαίνεσαι υπέροχη. 1077 00:40:57,789 --> 00:40:58,724 Ευχαριστώ. 1078 00:40:58,757 --> 00:41:00,592 Το ίδιο και η μητέρα σου. 1079 00:41:00,626 --> 00:41:02,828 Δεν είναι η μητέρα μου. 1080 00:41:05,964 --> 00:41:08,700 Είναι φίλη μου. 1081 00:41:19,110 --> 00:41:20,646 Είστε έτοιμοι; Μπεν: ναι. 1082 00:41:20,679 --> 00:41:22,948 Ουάου. Πήγες εντελώς εγκεφαλοφάγος. 1083 00:41:22,981 --> 00:41:23,882 Ναι. 1084 00:41:23,915 --> 00:41:25,517 Αυτό θα είναι τόσο ωραίο. 1085 00:41:25,551 --> 00:41:27,252 Έχεις το δαχτυλίδι; 1086 00:41:28,554 --> 00:41:29,655 Ναι. 1087 00:41:29,688 --> 00:41:32,257 Καλά. Ώρα προβολής. 1088 00:41:32,290 --> 00:41:33,625 Είσαι νευρικός; 1089 00:41:33,659 --> 00:41:35,661 Λίγο. [ γέλια ] 1090 00:41:35,694 --> 00:41:36,461 Ευχαριστώ για όλα. 1091 00:41:36,494 --> 00:41:39,765 το κατάλαβες, Ζωντανός-νεκρός. 1092 00:41:39,798 --> 00:41:41,767 Πάμε. Ερχομαι. 1093 00:41:48,707 --> 00:41:50,108 Φαίνεσαι όμορφη. 1094 00:41:51,242 --> 00:41:52,844 Ο Jesse και εγώ το κάναμε αυτό. 1095 00:41:54,646 --> 00:41:56,782 Λοιπόν, ξεκινάμε; 1096 00:41:56,815 --> 00:41:58,083 Θα το κάνουμε. 1097 00:42:00,719 --> 00:42:01,720 Είστε έτοιμοι; 1098 00:42:01,753 --> 00:42:03,555 Jesse: έτοιμος, έτοιμος. 1099 00:42:05,757 --> 00:42:07,893 Γκάθρι: Είμαστε μαζεμένοι εδώ 1100 00:42:07,926 --> 00:42:12,598 Για να συμμετάσχω στον Μπεν Μπάρτον Και η Λέσλι Γκαρσία μαζί 1101 00:42:12,631 --> 00:42:14,933 Ως σύζυγος. 1102 00:42:14,966 --> 00:42:19,738 Η οικογένεια του Μπεν και του Λουκ Δεν θα αλλάξει. 1103 00:42:19,771 --> 00:42:21,239 Απλώς θα γίνει μεγαλύτερο.