1 00:00:04,472 --> 00:00:06,740 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 2 00:00:08,442 --> 00:00:10,644 Γυναίκα: b.P. -- 140/80. 3 00:00:10,678 --> 00:00:12,780 Πολλαπλές ρήξεις. Οι πληγές είναι τυλιγμένες. 4 00:00:12,813 --> 00:00:15,116 Στάση λεωφορείου. Άγνωστη προέλευση. 5 00:00:15,149 --> 00:00:17,651 Άντρας: «Ξύστε τη γάζα Στην πληγή». παρακαλώ επιβεβαιώστε. 6 00:00:17,685 --> 00:00:19,487 Όχι, είπα "Κασέτα" -- 7 00:00:19,520 --> 00:00:22,690 «Κόψε τη γάζα στην πληγή» Μην το ξύσετε. Αντίγραφο; 8 00:00:22,723 --> 00:00:24,692 Αχ. 9 00:00:24,725 --> 00:00:26,827 Δηλαδή, κυριολεκτικά δεν είμαι Θα σηκωθώ όλη τη νύχτα. 10 00:00:26,860 --> 00:00:28,729 Δεν θα το κάνεις Οποιοδήποτε μεγάλο φάρμακο, είτε. 11 00:00:28,762 --> 00:00:31,199 Ακόμη και ο θεός χρειαζόταν να χαλαρώσει Για μια μέρα. 12 00:00:31,232 --> 00:00:33,401 ΒΑΣΗ Αγγέλου. ΒΑΣΗ Αγγέλου. Εισερχόμενη πτώση στο επίπεδο του εδάφους. 13 00:00:33,434 --> 00:00:35,469 Τα ζωτικά στοιχεία σταθερά. Χωρίς ορατές παραμορφώσεις. 14 00:00:35,503 --> 00:00:36,737 [σειρήνα που θρηνεί] 15 00:00:36,770 --> 00:00:39,073 Γιακά C, πίσω σανίδα, Στη συνέχεια, φορτώστε και πηγαίνετε. Υπερ. 16 00:00:39,107 --> 00:00:40,641 Αντιγράψτε το. 17 00:00:40,674 --> 00:00:43,111 Μην σκίσεις κάτι. Απολαμβάνω. Γυναίκα: ΒΑΣΗ αγγέλου, Αυτή είναι η αποστολή 9-1-1. 18 00:00:43,144 --> 00:00:43,944 Ετοιμαστείτε εκεί. 19 00:00:43,977 --> 00:00:45,413 Μεταφέρουμε κλήσεις Σε σένα τώρα. 20 00:00:45,446 --> 00:00:46,780 Κάποιο είδος Δρόμο-πανηγυρικό ατύχημα. 21 00:00:46,814 --> 00:00:47,848 Μας χτυπάνε. 22 00:00:47,881 --> 00:00:50,551 Αυτοκίνητο τους έτρεξε. Τουλάχιστον 10 θύματα, ίσως και περισσότερα. 23 00:00:50,584 --> 00:00:54,322 Αυτή είναι η ΒΑΣΗ του αγγέλου. Είπες 10 θύματα; 24 00:00:54,355 --> 00:00:55,856 Πλήρης ακρωτηριασμός. Αιμορραγία. 25 00:00:55,889 --> 00:00:58,226 Άντρας: μεταφέρω Στις εγκαταστάσεις σας. 26 00:00:58,259 --> 00:00:59,727 Αυχενικό βήμα. Αυτός-- 27 00:00:59,760 --> 00:01:01,729 ΒΑΣΗ Αγγέλου, Γυναίκα 24 ετών Με αυτόματο πεντάλ. 28 00:01:01,762 --> 00:01:04,198 Αυτή είναι η ΒΑΣΗ του αγγέλου. Δεν σε διάβασα. 29 00:01:04,232 --> 00:01:05,866 Παρακαλώ επαναλάβετε. Υπερ. 30 00:01:05,899 --> 00:01:07,435 [ραδιοστατικό] Μικρές πληγές... 31 00:01:07,468 --> 00:01:10,571 Δεν μπορώ να εντοπίσω... πόδια. 32 00:01:10,604 --> 00:01:11,639 ΒΑΣΗ Αγγέλου, Όχημα έναντι πεντάλ. Εσύ τι; Εσύ -- 33 00:01:11,672 --> 00:01:14,542 Έχουμε μια ανοιχτή πληγή. Δεν μπορείτε να εντοπίσετε τι; 34 00:01:14,575 --> 00:01:16,310 Δεν μπορώ να εντοπίσω τα πόδια. 35 00:01:16,344 --> 00:01:18,146 Τα πόδια; 36 00:01:18,179 --> 00:01:21,115 Οι περαστικοί αναφέρουν Ένας οδηγός όργωσε το αυτοκίνητό του 37 00:01:21,149 --> 00:01:23,517 Μέσα από ένα φεστιβάλ δρόμου Στο κέντρο του Λος Άντζελες. 38 00:01:23,551 --> 00:01:25,719 Τουλάχιστον τέσσερις Είναι νεκροί στη σκηνή 39 00:01:25,753 --> 00:01:28,856 Με τουλάχιστον μια ντουζίνα ακόμα Τραυματισμένοι, κάποιοι σοβαρά. 40 00:01:28,889 --> 00:01:31,225 Προσπαθήστε ξανά. Τα πόδια πρέπει να είναι Σε πλήρες τουρνικέ. Αντίγραφο; 41 00:01:31,259 --> 00:01:33,161 10 χιλιοστόγραμμα μορφίνης. Παρακαλώ επαναλάβετε. 42 00:01:33,194 --> 00:01:34,328 Η κεντρική σκηνή καθαρίζεται. 43 00:01:34,362 --> 00:01:35,829 Είμαστε έτοιμοι. Πόσο μακριά είναι; 44 00:01:35,863 --> 00:01:36,830 Πρώτη εξέδρα Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 45 00:01:36,864 --> 00:01:38,699 Δρ Rorish, Μου ζητούν να προφέρω. 46 00:01:38,732 --> 00:01:40,301 Ζωτικά όργανα; B.P. Μηδέν πάνω από μηδέν. 47 00:01:40,334 --> 00:01:41,335 Προχωρήστε. 48 00:01:41,369 --> 00:01:43,671 Προχωρήστε; Πάνω από το ραδιόφωνο; 49 00:01:43,704 --> 00:01:45,173 Αν συμφωνείτε Με την εκτίμησή τους. 50 00:01:45,206 --> 00:01:47,675 Άντρας: επανάληψη. B.P. Μηδέν πάνω από μηδέν. 51 00:01:47,708 --> 00:01:48,909 Εντάξει να προφέρουμε; 52 00:01:48,942 --> 00:01:51,712 Γιε...Απάντησε τους. 53 00:01:52,813 --> 00:01:54,882 ΒΑΣΗ Αγγέλου, διάσωση 4. 54 00:01:54,915 --> 00:01:57,251 Εντάξει, η ΒΑΣΗ του αγγέλου. 55 00:01:57,285 --> 00:02:00,588 Εντάξει να προφέρουμε. Ώρα θανάτου -- 7:18 μ.μ. 56 00:02:00,621 --> 00:02:02,323 [οι σειρήνες θρηνούν] Είναι εδώ. 57 00:02:02,356 --> 00:02:04,858 Καλά. Καλά έκανες, Αλλά η αλλαγή του ραδιοφώνου σας τελείωσε. 58 00:02:04,892 --> 00:02:06,760 Χρειάζεσαι στο πάτωμα. Όλοι είμαστε. Ερχομαι. 59 00:02:06,794 --> 00:02:09,363 [οι σειρήνες συνεχίζονται] 60 00:02:10,631 --> 00:02:12,666 Jesse: κρεβάτι τρία, κεντρική σκηνή. 61 00:02:12,700 --> 00:02:14,168 Μπαίνουν τώρα. Θα πρέπει να σε μετακινήσουμε. 62 00:02:14,202 --> 00:02:15,769 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] Κρεβάτι τέσσερα, παρακαλώ. 63 00:02:15,803 --> 00:02:17,938 Εντάξει, αμέσως στο κέντρο. 64 00:02:17,971 --> 00:02:19,640 Γυναίκα: εδώ. Εδώ ακριβώς. 65 00:02:21,542 --> 00:02:22,576 Τι έχεις; 66 00:02:22,610 --> 00:02:23,844 32 ετών Γυναίκα πεζός, 67 00:02:23,877 --> 00:02:25,446 20 λεπτά Χρόνος εκχύλισης. 68 00:02:25,479 --> 00:02:26,914 Μαζική παραμόρφωση Και στα δύο πόδια. 69 00:02:26,947 --> 00:02:29,650 Ebl τουλάχιστον ένα λίτρο. B.P. 70 over palp. 70 00:02:29,683 --> 00:02:32,553 Οι ολισθήσεις έχουν πέσει. Εντάξει. 71 00:02:32,586 --> 00:02:33,554 Είστε έτοιμοι; 72 00:02:33,587 --> 00:02:36,357 Υπό τον λογαριασμό μου. 1, 2, 3. 73 00:02:36,390 --> 00:02:39,660 Εντάξει. Έξω ο Στράικερ, παρακαλώ. 74 00:02:39,693 --> 00:02:41,562 Εντάξει, Θα την κυλήσουμε. 75 00:02:41,595 --> 00:02:42,763 Καλά. 76 00:02:42,796 --> 00:02:43,797 Ετοιμος; 1, 2... 77 00:02:43,831 --> 00:02:45,799 - το αίμα είναι εδώ. -πιάσε της το κεφάλι. 78 00:02:45,833 --> 00:02:47,935 -γιατρός! -ας την αφήσουμε κάτω. 79 00:02:47,968 --> 00:02:49,637 -τι είναι αυτό; - τα πόδια της. 80 00:02:49,670 --> 00:02:51,405 -savetti, τι κάνεις; -Εγινε χαμός εκεί έξω. 81 00:02:51,439 --> 00:02:52,973 Jesse: Savetti, έλα! 82 00:02:53,006 --> 00:02:54,942 Πάρε την εδώ κάτω. Εντάξει. 83 00:02:54,975 --> 00:02:57,945 Δρ Λέιτον, πέτα το και Ελάτε μαζί μου και ο Dr. Savetti, παρακαλώ. 84 00:02:57,978 --> 00:02:59,213 -έρχομαι. -Ναί. Πέτα το. 85 00:02:59,247 --> 00:03:01,815 Τα πόδια της είναι άχρηστα Αν αιμορραγήσει. Και πήγαινε εδώ. 86 00:03:01,849 --> 00:03:03,784 Εντάξει, σφιγκτήρας, παρακαλώ. Ας σφίξουμε αυτό το αίμα εδώ. 87 00:03:03,817 --> 00:03:05,118 Ευχαριστώ, Jesse. 88 00:03:05,152 --> 00:03:07,988 Χρειάζομαι λίγη ακόμα γάζα, παρακαλώ. Χρειαζόμαστε πολλές γάζες, παρακαλώ. 89 00:03:08,021 --> 00:03:09,323 Άνδρας 50 ετών. Αυτόματη κίνηση. Το ίδιο ατύχημα. 90 00:03:09,357 --> 00:03:11,091 Εκτοξεύτηκε περίπου 30 πόδια Από τη σκηνή. Δεσποινίς, τραυματίσατε; 91 00:03:11,124 --> 00:03:13,394 Μη περιπατητικό, επαναλαμβανόμενο Ερώτηση κατά την άφιξη. Όχι, όχι, Με έσπρωξε από τη μέση. 92 00:03:13,427 --> 00:03:14,462 - Δρ. Πινέντα. -Γιάννη σε αγαπώ. 93 00:03:14,495 --> 00:03:15,463 Είμαι εδώ, εντάξει; έχω δίκιο... 94 00:03:15,496 --> 00:03:16,630 Θέλω να περιμένεις Στην αίθουσα αναμονής για μένα. 95 00:03:16,664 --> 00:03:18,332 Θα έρθω να σε βρω Όταν ξέρω περισσότερα. Εδώ ακριβώς. 96 00:03:18,366 --> 00:03:19,500 Σ'αγαπώ Γιάννη. 97 00:03:19,533 --> 00:03:21,702 χρειαζόμαστε Κάποιοι άλλοι κελλυσοί εδώ μέσα! 98 00:03:21,735 --> 00:03:23,937 Δρ Savetti, Θέλω να το σφίξετε ψηλά. 99 00:03:23,971 --> 00:03:25,506 Ναι. Και όσο πιο βαθιά μπορείς. 100 00:03:25,539 --> 00:03:26,940 Το κατάλαβες. Χάσαμε τον αεραγωγό. 101 00:03:26,974 --> 00:03:28,976 -Πάρε μου άλλο ένα. -Βρέθηκε να περπατά στη σκηνή. 102 00:03:29,009 --> 00:03:29,910 Η πίεση πέφτει. 103 00:03:29,943 --> 00:03:31,912 Εντάξει, Δρ. Λέιτον, Πάρτε έναν παλμό, παρακαλώ. 104 00:03:31,945 --> 00:03:33,614 Νηματώδης. Όχι, είναι, α -- είναι, ε... 105 00:03:33,647 --> 00:03:35,516 -είναι... -είναι χωρίς σφυγμό. 106 00:03:35,549 --> 00:03:37,918 Εντάξει, Δρ. Λέιτον, Ξεκινήστε τις συμπιέσεις, παρακαλώ. 107 00:03:37,951 --> 00:03:40,921 Ένα από επινεφρίνη. Ένα από διθάνθρακες. 108 00:03:40,954 --> 00:03:42,890 Όλα τρέχουν Ορθάνοιχτα; 109 00:03:42,923 --> 00:03:44,492 Ναι, μέσα από τρεις γραμμές. 110 00:03:44,525 --> 00:03:46,294 [ αντηχώντας ] δρ. Savetti, Ξεκινήστε μια άλλη high LINE, παρακαλώ. 111 00:03:46,327 --> 00:03:48,762 [αναπνέοντας βαριά] Αιμορραγεί. 112 00:03:48,796 --> 00:03:50,998 Χρειαζόμαστε μερικούς ακόμα σφιγκτήρες. Χρειαζόμαστε λίγη ακόμα γάζα. 113 00:03:51,031 --> 00:03:54,668 Μάριο! Υποκλείδια ΓΡΑΜΜΗ, παρακαλώ! 114 00:03:54,702 --> 00:03:55,969 Ναι. Ναι. Ερχομαι. 115 00:03:56,003 --> 00:03:57,438 Εντάξει, Χρειάζομαι κιτ υποκλείδιου. 116 00:03:57,471 --> 00:03:59,540 - σφίξτε το. -Χρειαζόμαστε περισσότερες μονάδες. 117 00:03:59,573 --> 00:04:00,808 Ωχ! 118 00:04:00,841 --> 00:04:02,810 [γρύλισμα] 119 00:04:02,843 --> 00:04:04,945 [επίπεδη γραμμή] 120 00:04:04,978 --> 00:04:05,879 Έλεγχος ρυθμού; 121 00:04:05,913 --> 00:04:08,015 [γρύλισμα] 122 00:04:11,852 --> 00:04:14,888 Πάω να το καλέσω. 123 00:04:14,922 --> 00:04:18,526 Ώρα θανάτου -- 7:28 μ.μ. 124 00:04:20,528 --> 00:04:24,332 Ήταν μια δυνατή γυναίκα Να έχει φτάσει ως εδώ. 125 00:04:24,365 --> 00:04:26,400 Επιτυχία. 126 00:04:38,379 --> 00:04:40,581 Τι έχεις; 127 00:04:40,614 --> 00:04:41,649 Γυναίκα 40 ετών. 128 00:04:41,682 --> 00:04:44,918 Ζώνες, αερόσακοι ανοιχτοί, Προκαλώντας τραυματισμούς στο πρόσωπο. 129 00:04:44,952 --> 00:04:47,555 Βρέθηκε μπερδεμένος Περπάτημα στη σκηνή. Θεέ μου. 130 00:04:47,588 --> 00:04:49,089 Αυτή είναι η οδηγός. 131 00:04:49,122 --> 00:04:50,758 Δελτίο ταυτότητας από ένα ζευγάρι Αυτόπτων μαρτύρων. 132 00:04:50,791 --> 00:04:53,060 Οι μπάτσοι τσακώνονται στο κομμάτι Να την ρωτήσω. 133 00:04:53,093 --> 00:04:54,294 -- λεζάντες από vitac -- 134 00:05:01,602 --> 00:05:02,870 Σερίφη, αυτός είναι ο Δρ. Λέιτον. 135 00:05:02,903 --> 00:05:04,505 Φροντίζει Nancy Smith, η οδηγός Στο ατύχημα. 136 00:05:04,538 --> 00:05:06,073 Έχει μια διαταραχή επιληπτικών κρίσεων. 137 00:05:06,106 --> 00:05:07,575 Δεν έπρεπε ποτέ να είναι Πίσω από το τιμόνι. 138 00:05:07,608 --> 00:05:08,676 Περιμένετε. Περιμένετε. Είπατε μια διαταραχή επιληπτικών κρίσεων; 139 00:05:08,709 --> 00:05:09,543 Πώς το ξέρεις αυτό; 140 00:05:09,577 --> 00:05:11,679 Η άδεια της ανεστάλη Εξαιτίας αυτού. 141 00:05:11,712 --> 00:05:13,847 Πρέπει να μιλήσω μαζί της. 142 00:05:13,881 --> 00:05:16,717 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να τρέξουμε Μερικές δοκιμές ακόμα. 143 00:05:16,750 --> 00:05:17,751 είσαι κάτοικος, Σωστό; 144 00:05:17,785 --> 00:05:18,986 Ναι, κύριε. 145 00:05:19,019 --> 00:05:20,320 Θα το αφήσεις Ένας κάτοικος αποφασίζει 146 00:05:20,354 --> 00:05:23,123 Είτε μπορώ είτε όχι Ερώτηση ύποπτου σε Τετραπλή ανθρωποκτονία; 147 00:05:23,156 --> 00:05:24,458 Δεν πάει πουθενά. 148 00:05:24,492 --> 00:05:26,059 Μπορείτε να δημοσιεύσετε Όποιος θέλεις εδώ, 149 00:05:26,093 --> 00:05:28,729 Αλλά δεν μιλάει Μέχρι που ο γιατρός της λέει ότι το κάνει. 150 00:05:31,131 --> 00:05:33,567 Εντάξει. Ευχαριστώ, γιατρ. 151 00:05:35,936 --> 00:05:37,705 Leanne: νομίζεις Είχε μια κρίση; 152 00:05:37,738 --> 00:05:39,407 Λογικό. Αν είναι έτσι, 153 00:05:39,440 --> 00:05:41,375 Η απώλεια μνήμης της Θα ήταν ψυχογενής αμνησία. 154 00:05:41,409 --> 00:05:42,610 Και έγραψα ένα χαρτί πάνω του Στο μεταπτυχιακό. 155 00:05:42,643 --> 00:05:43,744 Ή λέει ψέματα. 156 00:05:43,777 --> 00:05:46,714 Έχω μελετήσει όλο το περιοδικό Άρθρα για τη διάσπαση. 157 00:05:46,747 --> 00:05:47,715 Έχετε; Όχι. 158 00:05:47,748 --> 00:05:49,116 Δεν το προσποιείται. 159 00:05:49,149 --> 00:05:50,183 ξυράφι του Όκαμ -- 160 00:05:50,217 --> 00:05:54,455 Συνήθως, το πιο απλό Η εξήγηση είναι η σωστή. 161 00:05:54,488 --> 00:05:55,756 Πιθανή κρίση. Η αμνησία είναι πιθανή. 162 00:05:55,789 --> 00:05:56,957 She cannot find out Τι έγινε 163 00:05:56,990 --> 00:05:58,492 From the man Ποιος θέλει να την αφήσει μακριά. 164 00:05:58,526 --> 00:06:00,027 It would send her Into a grief spiral. 165 00:06:00,060 --> 00:06:01,361 Χρειαζόμαστε κάποιον ψυχολόγο. 166 00:06:01,395 --> 00:06:03,664 Αυτό ήρθα να σου πω. Δεν έχουν κανέναν απόψε. 167 00:06:03,697 --> 00:06:05,599 Θέλω να πω, σελιδοποιούν ανθρώπους, Αλλά δεν πρόκειται να συμβεί. 168 00:06:05,633 --> 00:06:07,568 Okay, angus, you are The best qualified for This right now. 169 00:06:07,601 --> 00:06:08,702 Τι κάνω; 170 00:06:08,736 --> 00:06:11,104 She's your patient. Treat her. 171 00:06:11,138 --> 00:06:13,707 Κράτα με ενήμερο. Τι έχουμε; 172 00:06:16,644 --> 00:06:19,179 When this poor woman Καταλαβαίνει τι έχει κάνει... 173 00:06:19,212 --> 00:06:20,080 Poor woman? 174 00:06:20,113 --> 00:06:22,850 After I'm finished Sewing this guy up, 175 00:06:22,883 --> 00:06:24,452 I'm gonna fill out A death certificate 176 00:06:24,485 --> 00:06:25,252 On another one Of her victims. 177 00:06:25,285 --> 00:06:27,721 If she's sick, She's not responsible. 178 00:06:27,755 --> 00:06:30,558 Was she responsible Πότε αποφάσισε να οδηγήσει σήμερα; 179 00:06:32,493 --> 00:06:34,061 Άντρας: [φωνάζοντας αδιάκριτα] 180 00:06:34,094 --> 00:06:35,496 Φύγε από πάνω μου! 181 00:06:35,529 --> 00:06:36,964 I'm am American! 182 00:06:36,997 --> 00:06:39,099 Where's the justice?! You're not help-- 183 00:06:39,132 --> 00:06:41,201 You into basketball, Μαλάγια; 184 00:06:41,234 --> 00:06:42,470 Γιατί; Because I'm a lesbian? 185 00:06:42,503 --> 00:06:43,971 Do lesbians Like basketball? 186 00:06:44,004 --> 00:06:45,038 Αυτό το κάνει. [ γέλια ] 187 00:06:45,072 --> 00:06:47,641 Τότε θα το καταλάβεις όταν σου πω That all this charting 188 00:06:47,675 --> 00:06:50,143 Είναι σαν να ζητάμε από τον ΛεΜπρόν να ηχογραφήσει Τα δικά του στατιστικά ενώ παίζει. 189 00:06:50,177 --> 00:06:52,179 [άνδρας που φωνάζει αδιάκριτα] 190 00:06:52,212 --> 00:06:53,981 Βράδυ. Ποια είναι η λέξη; 191 00:06:54,014 --> 00:06:55,483 Στις Λεσβίες αρέσει το μπάσκετ. 192 00:06:55,516 --> 00:06:56,617 Καλό να γνωρίζουμε. 193 00:06:56,650 --> 00:06:57,618 Άντρας: Θα κάνω μήνυση! 194 00:06:57,651 --> 00:06:59,119 Φύγε από πάνω μου! 195 00:06:59,152 --> 00:07:01,154 Εντάξει, εντάξει. Ας τακτοποιήσουμε αυτόν τον τύπο. 196 00:07:01,188 --> 00:07:03,190 Άντρας: Τα παίρνω κάθε μέρα! Δρ. Λόρενσον, 197 00:07:03,223 --> 00:07:04,525 Υπάρχει μια γυναίκα εκεί Ποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας. 198 00:07:04,558 --> 00:07:05,626 Έκανε check in ακόμα; 199 00:07:05,659 --> 00:07:07,160 Όχι. Δουλεύει τα νεύρα της. 200 00:07:07,194 --> 00:07:08,428 Αλλά είναι εδώ για λίγο. 201 00:07:08,462 --> 00:07:10,864 Και όταν θέλουν να πληρώσουν Μετρητά, συνήθως υπάρχει λόγος. 202 00:07:10,898 --> 00:07:12,132 Καλά. [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 203 00:07:12,165 --> 00:07:14,902 Γεια σου. Είμαι ο δρ. Λόρενσον. 204 00:07:14,935 --> 00:07:17,204 Παρακαλώ, βοηθήστε τον γιο μου. [συριγμός] 205 00:07:17,237 --> 00:07:18,806 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 206 00:07:18,839 --> 00:07:20,140 Θα σε χρειαστώ Για να συμπληρώσετε αυτά. 207 00:07:20,173 --> 00:07:23,043 Ω, όχι. Παρακαλώ, όχι χαρτιά. 208 00:07:23,076 --> 00:07:26,246 [ γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 209 00:07:26,279 --> 00:07:27,881 [ ο συριγμός συνεχίζεται ] 210 00:07:27,915 --> 00:07:29,950 Εντάξει. Γεια. Πώς σε λένε; 211 00:07:29,983 --> 00:07:31,218 Το όνομά του είναι Πάμπλο. 212 00:07:31,251 --> 00:07:33,754 Χόλα, Πάμπλο. 213 00:07:33,787 --> 00:07:36,056 Δυσκολεύεστε να αναπνεύσετε; 214 00:07:36,089 --> 00:07:38,025 Αισθάνεστε σφιχτό το στήθος; 215 00:07:38,058 --> 00:07:40,227 [ ο συριγμός συνεχίζεται ] 216 00:07:43,096 --> 00:07:44,197 Εντάξει. 217 00:07:44,231 --> 00:07:46,500 Έχουμε κάποιο φάρμακο 218 00:07:46,534 --> 00:07:48,736 Αυτό θα βοηθήσει Σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, εντάξει; 219 00:07:49,803 --> 00:07:51,705 Φαίνεται ότι υπάρχει αιμορραγία. 220 00:07:51,739 --> 00:07:55,075 Ναι. Δεν πήραμε Σωστά εισήχθη νωρίτερα. 221 00:07:55,108 --> 00:07:56,276 Είμαι ο δρ. Ρόρις. 222 00:07:56,309 --> 00:07:58,846 Βερόνικα Φράνκο, κυρία. Είναι το δεξί μου μάτι. 223 00:07:58,879 --> 00:08:00,280 [ γέλια ] ναι. 224 00:08:00,313 --> 00:08:01,114 Μπορώ να το δω αυτό. 225 00:08:01,148 --> 00:08:03,283 Οι μύες στο μάτι σου Είναι εγκλωβισμένοι. 226 00:08:03,316 --> 00:08:06,620 Είναι σαν κάποιου Χαμηλώνοντας σιγά σιγά τα φώτα. 227 00:08:06,654 --> 00:08:08,989 Έχουμε ελάχιστο Αντιδραστικότητα της κόρης. 228 00:08:09,022 --> 00:08:11,525 Το αίμα είναι πίσω από το μάτι, Συμπίεση του οπτικού νεύρου. 229 00:08:11,559 --> 00:08:13,827 Πρέπει να κάνουμε μια τομή Για να απελευθερωθεί η πίεση. 230 00:08:13,861 --> 00:08:16,129 τι κάνεις Για μεροκάματο; Είμαι στο στρατό, 231 00:08:16,163 --> 00:08:17,831 Εκπαίδευση ως πιλότος. Γιατί; 232 00:08:17,865 --> 00:08:19,266 Αυτό θέλει πολύ θάρρος. 233 00:08:19,299 --> 00:08:20,433 Ναι. Καλός. 234 00:08:20,467 --> 00:08:23,537 Δεν έχουμε χρόνο για στρατηγούς Αναισθησία, μόνο τοπική. 235 00:08:23,571 --> 00:08:26,139 Το πρόβλημα είναι ότι μπορείς να χάσεις Όραση σε αυτό το μάτι μόνιμα 236 00:08:26,173 --> 00:08:27,541 Αν δεν το κάνουμε αυτό Αυτή τη στιγμή. 237 00:08:27,575 --> 00:08:30,778 Χρειάζομαι και τα δύο μου μάτια για να πετάξω. Πάμε. 238 00:08:30,811 --> 00:08:32,145 Εντάξει. 239 00:08:32,179 --> 00:08:33,581 Christa: ο γιος σου Έχει πνευμονική λοίμωξη, 240 00:08:33,614 --> 00:08:34,982 Αλλά έχουμε στραγγίσει Το μολυσμένο υγρό, 241 00:08:35,015 --> 00:08:36,917 Και τον βάλαμε Στα αντιβιοτικά. 242 00:08:36,950 --> 00:08:37,985 Πώς νιώθεις; 243 00:08:38,018 --> 00:08:39,186 Καλά. 244 00:08:39,219 --> 00:08:41,321 Είχε πνευμονία Πριν; 245 00:08:41,354 --> 00:08:44,157 Ναι, πολύ. Είναι η αιτία του άσθματος. 246 00:08:44,191 --> 00:08:46,326 Παίρνω εισπνευστήρες Πότε μπορούμε να τα πληρώσουμε. 247 00:08:46,359 --> 00:08:47,895 Πότε ξεκίνησε Αδυνάτισμα; 248 00:08:47,928 --> 00:08:50,030 Ω, Είναι το αντίστροφο. 249 00:08:50,063 --> 00:08:52,032 Δεν έχει καταφέρει Για να το κερδίσω. 250 00:08:52,065 --> 00:08:53,166 [γρυλίζει] 251 00:08:53,200 --> 00:08:54,602 Πονάει αυτό, Πάμπλο; 252 00:08:54,635 --> 00:08:55,268 Ναί. 253 00:08:55,302 --> 00:08:58,872 Μπορείς να τον κάνεις καλύτερο; 254 00:08:58,906 --> 00:09:00,874 Γι' αυτό είμαι εδώ. 255 00:09:00,908 --> 00:09:03,944 [ γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 256 00:09:07,314 --> 00:09:08,081 Τι κάνεις; 257 00:09:08,115 --> 00:09:10,317 Δεν νομίζω Ο γιος σας έχει άσθμα. 258 00:09:10,350 --> 00:09:12,786 Πάμπλο, Έχω μερικά παιχνίδια εδώ. 259 00:09:12,820 --> 00:09:14,655 Θέλεις να το αφήσω μαζί σου Ενώ μιλάω στη μαμά σου; 260 00:09:14,688 --> 00:09:16,657 ¿tienes UN juego con carros; 261 00:09:16,690 --> 00:09:19,259 Ω, [γελάει] λατρεύει Αυτοκίνητα και φορτηγά. 262 00:09:19,292 --> 00:09:20,928 Ωχ... 263 00:09:20,961 --> 00:09:22,830 Οποιοδήποτε παιχνίδι είναι καλό. 264 00:09:22,863 --> 00:09:25,766 Πάμπλο... Πες «Ευχαριστώ». 265 00:09:25,799 --> 00:09:27,868 Σας ευχαριστώ. 266 00:09:27,901 --> 00:09:30,804 Σου είπα, δεν θα μπορούσα να έχω Έπαθε τροχαίο ατύχημα. 267 00:09:30,838 --> 00:09:32,105 Δεν έφυγα ποτέ από το σπίτι μου. 268 00:09:32,139 --> 00:09:33,674 ξέρω Αυτό είναι δύσκολο για εσάς. 269 00:09:33,707 --> 00:09:35,042 Μπλοκάρεις Μια εκδήλωση 270 00:09:35,075 --> 00:09:36,644 Αυτό είναι πολύ οδυνηρό Για να θυμάσαι. 271 00:09:36,677 --> 00:09:39,913 Πιστεύουμε ότι βιώνετε Ένα είδος προσωρινής αμνησίας. 272 00:09:39,947 --> 00:09:42,315 Ας πούμε ότι έπρεπε να β-- Έιμι: με συγχωρείτε. 273 00:09:42,349 --> 00:09:44,117 Δρ. Λέιτον, κάλεσε το εργαστήριο. Χρειάζονται περισσότερο αίμα σε πέντε. 274 00:09:44,151 --> 00:09:44,985 Δείγμα αιμολυμένο. 275 00:09:45,018 --> 00:09:47,921 Καλά. Σας ευχαριστώ. Λυπάμαι γι' αυτό. 276 00:09:47,955 --> 00:09:51,291 Ας πούμε ότι έπρεπε να πιστέψω Αυτή η φαντασίωση. 277 00:09:51,324 --> 00:09:54,361 Τραυματίστηκαν άνθρωποι Σε αυτό το ατύχημα; 278 00:09:54,394 --> 00:09:56,163 Ναι, τραυματίστηκαν άνθρωποι. 279 00:09:56,196 --> 00:09:58,331 Σοβαρά τραυματισμένος; 280 00:09:58,365 --> 00:10:02,335 Πρώτα η Νάνσυ, Επιτρέψτε μου να σας πω ότι αυτό είναι... 281 00:10:02,369 --> 00:10:03,671 Πέθαναν άνθρωποι; 282 00:10:04,838 --> 00:10:07,040 Ναί. φοβάμαι Υπήρξαν θύματα. 283 00:10:07,074 --> 00:10:08,642 Δόκτωρ Λέιτον. 284 00:10:13,280 --> 00:10:15,783 Νάνσυ, αρχίζεις Να θυμηθώ; 285 00:10:20,754 --> 00:10:23,356 Πόσοι άνθρωποι πέθαναν; 286 00:10:23,390 --> 00:10:25,025 Τέσσερα. 287 00:10:25,058 --> 00:10:26,660 Παιδιά; 288 00:10:26,694 --> 00:10:28,295 Νάνσυ, άκουσέ με. Είχατε μια κρίση. 289 00:10:28,328 --> 00:10:30,197 Γι' αυτό επιτάχυνες Ακούσια. 290 00:10:30,230 --> 00:10:31,699 Υπήρχαν παιδιά; 291 00:10:33,133 --> 00:10:35,168 Ένα κορίτσι 12 ετών, ναι. 292 00:10:35,202 --> 00:10:37,370 Θεέ μου. 293 00:10:41,441 --> 00:10:44,144 Ουφ. Αυτό είναι παράλογο. 294 00:10:44,177 --> 00:10:47,715 Όλα αυτά τα έχεις λάθος. Εγώ-Δεν το έκανα αυτό. 295 00:10:47,748 --> 00:10:49,817 δεν μπορούσα Το έχουν κάνει. Ομοφυλόφιλος. 296 00:10:49,850 --> 00:10:51,819 Το τελευταίο πράγμα θυμάμαι... 297 00:10:51,852 --> 00:10:53,987 Έφτιαχνε πρωινό. 298 00:10:54,021 --> 00:10:58,258 Ένιωσα αστεία, Ξάπλωσα λοιπόν στον καναπέ. 299 00:10:58,291 --> 00:10:59,893 Κοιμόμουν στον καναπέ! 300 00:10:59,927 --> 00:11:02,429 Πώς θα μπορούσα να οδηγώ Αν κοιμάμαι;! 301 00:11:02,462 --> 00:11:05,966 Πες μου αυτό! Μπορείς να μου το εξηγήσεις;! 302 00:11:05,999 --> 00:11:08,268 Όχι, φυσικά δεν μπορείς. 303 00:11:08,301 --> 00:11:10,137 [ κοροϊδεύει ] ηλίθιους! 304 00:11:10,170 --> 00:11:12,105 Είστε όλοι ηλίθιοι! 305 00:11:12,139 --> 00:11:13,273 [αναπνέει απότομα] 306 00:11:15,142 --> 00:11:16,777 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 307 00:11:18,411 --> 00:11:20,247 Μπορείτε να με περπατήσετε Μέσω αυτού; 308 00:11:20,280 --> 00:11:22,282 Ισως να το ξερουμε Τι συμβαίνει. 309 00:11:22,315 --> 00:11:24,417 Καλά. 310 00:11:24,451 --> 00:11:29,456 Κάνω ένεση στο πλάι του Η κόγχη των ματιών σας με λιδοκαΐνη. 311 00:11:31,258 --> 00:11:32,692 Αιμοστατικοί. 312 00:11:34,294 --> 00:11:40,400 Τώρα κινώ το δέρμα σου Για να αποκαλύψει το τροχιακό χείλος. 313 00:11:40,433 --> 00:11:44,404 Θα κρατήσω τον σφιγκτήρα εκεί Για λίγα δευτερόλεπτα. 314 00:11:44,437 --> 00:11:45,839 Τα πας υπέροχα. 315 00:11:45,873 --> 00:11:48,942 Έχω περάσει από το boot camp. Αυτό δεν είναι τίποτα. 316 00:11:50,010 --> 00:11:52,512 Τώρα παίρνω Το ψαλίδι 317 00:11:52,545 --> 00:11:55,448 Να ανατέμνω Το δέρμα και ο ιστός. 318 00:11:55,482 --> 00:12:01,121 Και ψάχνω για τεντωμένο Μικρός τένοντας σαν λάστιχο 319 00:12:01,154 --> 00:12:03,456 Γνωστός ως Ο πλάγιος κανθός. 320 00:12:03,490 --> 00:12:05,525 Και εκεί είναι. 321 00:12:05,558 --> 00:12:06,760 Μείνε ακίνητος. 322 00:12:06,794 --> 00:12:09,096 Μην αναβοσβήνεις. 323 00:12:09,129 --> 00:12:10,497 [σκουλιές] 324 00:12:10,530 --> 00:12:12,499 Εκεί πάει. 325 00:12:12,532 --> 00:12:13,901 Δούλεψε; 326 00:12:13,934 --> 00:12:16,536 Λοιπόν, αρχίζει Για να φαίνομαι ξανά κανονικός, 327 00:12:16,569 --> 00:12:17,504 Θα είναι όμως λίγες ώρες 328 00:12:17,537 --> 00:12:19,406 Πριν μάθουμε Εάν η πλήρης όρασή σας θα επιστρέψει. 329 00:12:19,439 --> 00:12:20,774 Εντάξει, δέστε την επίδεσμο. 330 00:12:22,910 --> 00:12:25,512 Ο γιος σου είναι στο μηδέν Εκατοστη σε βάρος. 331 00:12:25,545 --> 00:12:27,848 Έχει ευαισθησία στην κοιλιά, Χρόνιες πνευμονικές λοιμώξεις. 332 00:12:27,881 --> 00:12:29,349 Γι' αυτό Γεύτηκα τον ιδρώτα του. 333 00:12:29,382 --> 00:12:30,283 Είναι πολύ αλμυρό, 334 00:12:30,317 --> 00:12:32,485 Το οποίο είναι συνεπές Με κυστική ίνωση. 335 00:12:32,519 --> 00:12:34,287 Καλώ το εργαστήριο Για επιβεβαίωση. 336 00:12:34,321 --> 00:12:35,222 Τι είναι αυτό; 337 00:12:35,255 --> 00:12:36,790 Είναι μια διαχειρίσιμη ασθένεια, 338 00:12:36,824 --> 00:12:38,191 Αλλά απαιτεί Πολλή προσοχή. 339 00:12:38,225 --> 00:12:40,160 Γεια. Αυτός είναι ο Dr. Λόρενσον. πρέπει να... 340 00:12:40,193 --> 00:12:41,795 Ναι, θα κρατήσω. 341 00:12:41,829 --> 00:12:43,230 Ε, τι είδους προσοχή; 342 00:12:43,263 --> 00:12:45,398 Πρέπει να συζητήσουμε Οι επιλογές σας. 343 00:12:45,432 --> 00:12:46,800 Δεν είσαι εδώ νόμιμα, Είσαι; 344 00:12:46,834 --> 00:12:49,870 Αλλά ο γιος μου είναι Αμερικανός. 345 00:12:52,172 --> 00:12:54,975 Κάποτε δούλευα Για μια οικογένεια στο Λ.Α. 346 00:12:55,008 --> 00:12:56,309 Και... 347 00:12:56,343 --> 00:12:57,911 έκανα [γέλια] 348 00:12:57,945 --> 00:13:01,148 Τρομερό λάθος Με τον εργοδότη μου. 349 00:13:01,181 --> 00:13:02,983 Είναι ο πατέρας του Πάμπλο. 350 00:13:04,384 --> 00:13:07,921 Με απέλυσε όταν του το είπα Ήμουν έγκυος. 351 00:13:07,955 --> 00:13:08,822 Ξέρει κανείς άλλος 352 00:13:08,856 --> 00:13:10,924 Ο πρώην εργοδότης σας Είναι ο πατέρας του Πάμπλο; 353 00:13:10,958 --> 00:13:14,427 Η μητέρα του έκανε... Η γιαγιά του Πάμπλο. 354 00:13:14,461 --> 00:13:15,996 Μπορούσε να πει. 355 00:13:16,029 --> 00:13:20,567 Είναι καλή κυρία. Αλλά τι μπορεί να κάνει, σωστά; 356 00:13:20,600 --> 00:13:21,668 Εσύ, ε... 357 00:13:21,701 --> 00:13:25,038 Δεν μπορείτε να στείλετε τον Pablo μακριά Αν είναι Αμερικανός, ναι; 358 00:13:25,072 --> 00:13:27,407 Δεν μπορούμε, Και δεν θα τον στείλαμε μακριά, 359 00:13:27,440 --> 00:13:29,877 Δεν έχει σημασία ποιος είναι Ή από πού είναι. 360 00:13:29,910 --> 00:13:31,845 Μετά έρχομαι Στο σωστό μέρος. 361 00:13:31,879 --> 00:13:33,613 Άνδρας 45 ετών με πριαπισμό... 362 00:13:33,646 --> 00:13:35,048 Πάρα πολλά μικρά μπλε χάπια. 363 00:13:35,082 --> 00:13:36,549 Έχουν περάσει πέντε ώρες. 364 00:13:36,583 --> 00:13:39,219 Και μια γυναίκα 83 ετών Με κάταγμα μηριαίου οστού 365 00:13:39,252 --> 00:13:41,421 Και μια τάση για μοίρασμα Καραμέλες Butterscotch. 366 00:13:41,454 --> 00:13:43,423 Πλάκα μου κάνεις. Άκουσες τι μόλις μπήκε, Δικαίωμα; 367 00:13:43,456 --> 00:13:45,558 Ένα περιστατικό με μαζικές απώλειες, Μικρή ηλικιωμένη κυρία, 368 00:13:45,592 --> 00:13:47,895 Και ένας άνδρας 45 ετών Με πριαπισμό. 369 00:13:47,928 --> 00:13:50,397 Χρειάζεται Ένα σφηνάκι τερβουταλίνης. 370 00:13:50,430 --> 00:13:51,598 Λοιπόν, δεν μπορεί απλά... 371 00:13:52,966 --> 00:13:54,367 ...Ξέρεις; 372 00:13:54,401 --> 00:13:56,536 Όχι. Αυτό είναι το όλο θέμα. 373 00:13:58,105 --> 00:13:59,572 .5 χιλιοστόγραμμα, παρακαλώ. 374 00:13:59,606 --> 00:14:01,308 Ποιος παίρνει ποιον ασθενή; 375 00:14:01,341 --> 00:14:04,077 Θα αφήσω εσάς τους δύο να αποφασίσετε. 376 00:14:06,413 --> 00:14:08,315 Να γυρίσω ένα νόμισμα; 377 00:14:10,317 --> 00:14:12,452 Γεια σου. 378 00:14:12,485 --> 00:14:14,021 Γεια σου. 379 00:14:16,523 --> 00:14:18,358 Πώς τα πάτε; 380 00:14:18,391 --> 00:14:20,961 Δεν είναι καλό. Ε, καθόλου καλό. 381 00:14:20,994 --> 00:14:23,030 Θα σου δώσω μια βολή. 382 00:14:23,063 --> 00:14:25,198 Οπου; Το χέρι σου. 383 00:14:25,232 --> 00:14:27,634 Δόξα τω Θεώ. 384 00:14:29,702 --> 00:14:32,405 Εγώ... 385 00:14:32,439 --> 00:14:34,207 [αναστεναγμοί] 386 00:14:34,241 --> 00:14:36,143 Θα πρέπει να το δω, Εντάξει; 387 00:14:36,176 --> 00:14:37,577 Γιατί; Και τι σε νοιάζει; 388 00:14:37,610 --> 00:14:38,912 Απλά δώσε μου τη βολή. 389 00:14:38,946 --> 00:14:40,580 χρειάζομαι Ένα σημείο σύγκρισης. 390 00:14:40,613 --> 00:14:43,183 Φρικτός εφιάλτης. 391 00:14:43,216 --> 00:14:45,285 Δεν παίρνει Οτιδήποτε χειρότερο από αυτό. 392 00:14:45,318 --> 00:14:47,187 Όχι, δεν το κάνει. 393 00:14:47,220 --> 00:14:49,589 Αγόραζα τον εαυτό μου Λίγο κέικ με χωνί 394 00:14:49,622 --> 00:14:52,325 Όταν εκείνη η κυρία οδήγησε στο πεζοδρόμιο... 395 00:14:52,359 --> 00:14:54,594 Έκανε ένα χάος στο πόδι μου. 396 00:14:54,627 --> 00:14:55,562 Έχετε ένα άσχημο κάταγμα. 397 00:14:55,595 --> 00:14:58,131 Εάν πρόκειται να ανακτήσετε τη λειτουργία Στο πόδι σου, 398 00:14:58,165 --> 00:14:59,366 Θα χρειαστείς χειρουργείο. 399 00:14:59,399 --> 00:15:00,500 Εγγραφείτε με. 400 00:15:00,533 --> 00:15:01,568 Δεν είναι τόσο απλό. 401 00:15:01,601 --> 00:15:04,404 Πρώτα, θα πρέπει να πάρω Ένας χειρουργός που θα το υπογράψει, 402 00:15:04,437 --> 00:15:05,705 Και έχεις Ορισμένοι παράγοντες κινδύνου 403 00:15:05,738 --> 00:15:06,940 Αυτό πρέπει να το αναλογιστούμε. Άντζελα: Γιάννη, σε παρακαλώ μείνε στο κρεβάτι. 404 00:15:06,974 --> 00:15:08,308 Είμαι καλά. 405 00:15:08,341 --> 00:15:10,010 Ε-δεν είσαι καλά. 406 00:15:10,043 --> 00:15:11,244 Για ένα, έχετε εμφύσημα. 407 00:15:11,278 --> 00:15:13,313 Κάπνιζα 40 χρόνια. 408 00:15:13,346 --> 00:15:14,948 Δεν τα παρατάω. 409 00:15:14,982 --> 00:15:16,083 Και είσαι προχωρημένη σε ηλικία. 410 00:15:16,116 --> 00:15:17,584 Παλαιότερο από την Αίγυπτο. 411 00:15:17,617 --> 00:15:19,953 Γιατρός! Μπορώ να πάρω γιατρό Εδώ, παρακαλώ; 412 00:15:19,987 --> 00:15:22,089 MR. Χάρις, Πρέπει να σταματήσετε να κινείστε. 413 00:15:22,122 --> 00:15:23,957 Μην τον αγγίζει κανείς, παρακαλώ. Jesse, παίρνεις το γιακά. 414 00:15:23,991 --> 00:15:24,824 [γρυλίζει] 415 00:15:24,857 --> 00:15:25,993 Κύριε, κοιτάξτε, πρέπει Βάλτε αυτό πάνω σας. 416 00:15:26,026 --> 00:15:29,296 Μου έκοψες το παντελόνι. Τι να φορέσω στο σπίτι; 417 00:15:29,329 --> 00:15:31,131 MR. Χάρις, μείνε ακίνητος Για εμάς, παρακαλώ, εντάξει; 418 00:15:31,164 --> 00:15:33,733 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 419 00:15:33,766 --> 00:15:36,703 Το ατύχημα... Έχει βγει ακόμα στις ειδήσεις; 420 00:15:36,736 --> 00:15:38,238 Πρέπει να μας ακούσετε, Εντάξει; 421 00:15:38,271 --> 00:15:39,739 Άντζελα: Γιάννη, σταμάτα. Κάνε όπως λένε. 422 00:15:39,772 --> 00:15:41,508 MR. Χάρις, έχεις Κάταγμα στη σπονδυλική σας στήλη. 423 00:15:41,541 --> 00:15:42,742 Αν μετακινηθείτε Έστω και ένα χιλιοστό, 424 00:15:42,775 --> 00:15:44,444 Μπορεί να μείνεις παράλυτος Μόνιμα. 425 00:15:44,477 --> 00:15:46,046 Αυτό είναι γελοίο. Νιώθω καλά. 426 00:15:46,079 --> 00:15:48,148 Δεν είσαι καλά Γιάννη. Δεν είσαι καλά. 427 00:15:48,181 --> 00:15:49,182 Ακούστε μας για λίγο. 428 00:15:49,216 --> 00:15:51,151 Ντόροθι, σε χρειάζομαι Καταλαβαίνετε τι είπα. 429 00:15:51,184 --> 00:15:52,552 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 430 00:15:52,585 --> 00:15:53,720 Νοσοκόμα! Νοσοκόμα, Κάτι συμβαίνει! 431 00:15:53,753 --> 00:15:55,055 Δόκτωρ Λόρενσον! 432 00:15:55,088 --> 00:15:56,990 Παρακαλώ βοηθήστε τον. Νομίζω ότι πονάει. 433 00:15:57,024 --> 00:15:58,558 Ρε φίλε τι έγινε; 434 00:15:58,591 --> 00:16:02,029 Εντάξει, πάρε μια μεγάλη ανάσα Για μένα. 435 00:16:02,062 --> 00:16:04,564 Η παροχέτευση του θωρακικού σωλήνα είναι άθικτη. Η σφράγιση νερού εξακολουθεί να λειτουργεί. 436 00:16:04,597 --> 00:16:06,666 Δεν κινεί αέρα Στα δεξιά του. 437 00:16:06,699 --> 00:16:08,168 Υπερηχογράφημα, παρακαλώ. 438 00:16:08,201 --> 00:16:09,736 Σε παρακαλώ δώσε μου τα γυαλιά μου, Άντζελα. Παρακαλώ. 439 00:16:09,769 --> 00:16:11,404 Σταμάτα να κινείσαι τώρα! 440 00:16:14,574 --> 00:16:19,212 Ωραίο και εύκολο, εντάξει; Ωραίο και εύκολο. 441 00:16:19,246 --> 00:16:22,749 Ωραίο και εύκολο. Καλά; 442 00:16:22,782 --> 00:16:24,151 Ορίστε. 443 00:16:24,184 --> 00:16:25,552 [βογγητά] Σε έχουμε. 444 00:16:25,585 --> 00:16:27,787 [γρύλισμα] 445 00:16:27,820 --> 00:16:30,657 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 446 00:16:30,690 --> 00:16:33,193 Αυτό είναι το μόνο μέρος Θα έπρεπε να είσαι. Καλά; 447 00:16:34,427 --> 00:16:38,065 Ντόροθι, Χρειάζομαι να το αναγνωρίσετε 448 00:16:38,098 --> 00:16:39,399 Και να καταλάβεις Αυτό που μόλις είπα. 449 00:16:39,432 --> 00:16:41,068 Είναι καλά αυτό το αγόρι; 450 00:16:41,101 --> 00:16:42,435 Είναι με Πολύ καλός γιατρός. 451 00:16:42,469 --> 00:16:45,405 Ντόροθι, Καταλαβαίνεις; 452 00:16:45,438 --> 00:16:48,241 Ναι, ναι. Είμαι μεγάλος, 453 00:16:48,275 --> 00:16:51,711 Ο σωλήνας λοιπόν που έβαλες Κάτω στο λαιμό μου για εγχείρηση 454 00:16:51,744 --> 00:16:53,346 Μπορεί να μην βγει ποτέ. 455 00:16:53,380 --> 00:16:54,514 Βασικά. 456 00:16:54,547 --> 00:16:55,515 [αναστεναγμοί] 457 00:16:55,548 --> 00:16:57,284 Χωρίς το χειρουργείο; 458 00:16:57,317 --> 00:16:59,152 Δεν θα μπορείτε να περπατήσετε. 459 00:16:59,186 --> 00:17:01,421 Ω, είσαι γεμάτος ήλιο, Έγγρ. 460 00:17:03,656 --> 00:17:07,394 Αχ, αυτή η καημένη μάνα Εκεί πέρα. 461 00:17:07,427 --> 00:17:10,097 Πρέπει να είναι τρομοκρατημένη. 462 00:17:10,130 --> 00:17:12,532 Christa: κανονική διαφάνεια πνευμόνων. Χωρίς κατάρρευση πνεύμονα. 463 00:17:12,565 --> 00:17:14,601 Ο θωρακικός σωλήνας λειτουργεί. Πρέπει να είναι βρογχικό. 464 00:17:14,634 --> 00:17:16,536 Έχει βύσμα βλέννας. Χρειάζεται βρογχοσκόπηση. 465 00:17:16,569 --> 00:17:19,206 Ο Πάμπλο χρειάζεται μια διαδικασία Αυτό θα καθαρίσει τους αεραγωγούς του, 466 00:17:19,239 --> 00:17:21,174 Πρέπει όμως να τον συγκινήσουμε Αυτή τη στιγμή. 467 00:17:21,208 --> 00:17:22,375 Κεντρική σκηνή -- Καθάρισε ένα κρεβάτι! Θα είναι καλά; 468 00:17:22,409 --> 00:17:23,610 Πες μου ότι θα είναι καλά! 469 00:17:23,643 --> 00:17:26,646 Ο Πάμπλο θα είναι μια χαρά. υπόσχομαι. 470 00:17:28,115 --> 00:17:30,117 Πάμπλο, μην το κάνεις Κάνε με ψεύτη. 471 00:17:42,562 --> 00:17:44,464 Leanne: Κλείσε το για μένα, σε παρακαλώ. 472 00:17:44,497 --> 00:17:45,632 Είναι c.F., slam dunk. 473 00:17:45,665 --> 00:17:47,734 Όλα τα σημάδια είναι εκεί -- Χρόνια ουρία, υποσιτισμένα. 474 00:17:47,767 --> 00:17:49,502 Έπρεπε να στραγγίξει Ένα εμπύημα νωρίτερα. 475 00:17:49,536 --> 00:17:51,304 Μόνος σου; Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω. 476 00:17:51,338 --> 00:17:53,173 Λοιπόν, το έκανες. Τεστ ιδρώτα; 477 00:17:53,206 --> 00:17:54,607 Θετικός. Μόλις κάλεσε το εργαστήριο. 478 00:17:54,641 --> 00:17:55,675 Μάλλον έχει βουλώσει Το σωστό κύριο στέλεχος. 479 00:17:55,708 --> 00:17:56,543 Ρίσα, τηλεφώνησε στον Παλμ. 480 00:17:56,576 --> 00:17:58,245 Πες τους ότι πήραμε βρογχο. μπορώ να το κάνω. 481 00:17:58,278 --> 00:17:59,546 Κατάλαβα. 482 00:17:59,579 --> 00:18:01,714 Πέρασα πολύ χρόνο Στο εργαστήριο pulm όταν Ο γιος μου ήταν άρρωστος. 483 00:18:01,748 --> 00:18:03,416 Μετά την ιατρική σχολή, Με άφησαν να δουλέψω εκεί. 484 00:18:03,450 --> 00:18:04,884 Το έχω δει να γίνεται Ένα εκατομμύριο φορές. 485 00:18:04,917 --> 00:18:07,154 σε θέλω Να προσέχω εδώ. Τι εννοείς; 486 00:18:07,187 --> 00:18:08,555 Μην το εξατομικεύσετε αυτό. 487 00:18:08,588 --> 00:18:10,890 Δεν είμαι. μπορώ να το κάνω. 488 00:18:10,923 --> 00:18:12,659 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 489 00:18:12,692 --> 00:18:15,228 Αποχυμώνει. Pulse ox στα 70s. 490 00:18:15,262 --> 00:18:16,629 Ελευθερώστε μου την οθόνη. Σας ευχαριστώ. 491 00:18:16,663 --> 00:18:18,298 Εντάξει, Χριστέ, οδηγείς. 492 00:18:18,331 --> 00:18:19,332 Καλά. 493 00:18:21,534 --> 00:18:22,535 Εντάξει. 494 00:18:28,608 --> 00:18:30,910 Στα κορδόνια. 495 00:18:30,943 --> 00:18:33,746 Περισσότερη αναρρόφηση. 496 00:18:33,780 --> 00:18:36,383 -δίνεις λίγο πιο έμπειρο; -Ναί. 497 00:18:36,416 --> 00:18:42,189 Και τώρα Χριστέ μου, Ας δούμε το σωστό mainstem. 498 00:18:43,756 --> 00:18:46,659 Να το μπλοκ. 499 00:18:50,263 --> 00:18:51,531 [κλικ εμβέλειας] 500 00:18:51,564 --> 00:18:56,336 Και...Έφυγε. 501 00:18:57,637 --> 00:18:59,406 [εκπνέει απότομα] 502 00:18:59,439 --> 00:19:02,609 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 503 00:19:02,642 --> 00:19:04,477 Ένας χειρουργός συμφώνησε Για να κάνετε το χειρουργείο σας, 504 00:19:04,511 --> 00:19:06,279 Αρκεί να καταλάβεις Οι κίνδυνοι. 505 00:19:06,313 --> 00:19:08,281 Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη απόφαση, Λοιπόν -- 506 00:19:08,315 --> 00:19:09,282 Ω, γλυκιά μου, 507 00:19:09,316 --> 00:19:12,219 Ποπ κορν ή junior mints Είναι μια δύσκολη απόφαση. 508 00:19:12,252 --> 00:19:13,720 [ γέλια ] Θέλω μόνο μια βολή 509 00:19:13,753 --> 00:19:16,289 Φεύγοντας από εδώ Στα δικά μου πόδια. 510 00:19:16,323 --> 00:19:19,626 Dorothy, είναι περισσότερο Από το να περπατάς ή να μην περπατάς. 511 00:19:19,659 --> 00:19:21,761 Υπάρχει περίπτωση να μην το κάνετε Ξυπνήστε από το χειρουργείο. 512 00:19:21,794 --> 00:19:23,330 [αναστεναγμοί] Άκου, παιδί μου, 513 00:19:23,363 --> 00:19:25,465 Εγώ και 10 φίλες 514 00:19:25,498 --> 00:19:29,402 Ξεκίνησε μια λέσχη βιβλίου Πριν από περίπου 40 χρόνια. 515 00:19:29,436 --> 00:19:31,638 Ξέρεις Πόσοι από εμάς έχουν μείνει; 516 00:19:31,671 --> 00:19:34,374 Δυο. Εγώ και η Μαρία. 517 00:19:34,407 --> 00:19:37,510 Αυτή διάλεξε «Ο Άτλας ανασήκωσε τους ώμους» 518 00:19:37,544 --> 00:19:38,878 Για να διαβάσω αυτή τη φορά. [ γέλια ] 519 00:19:38,911 --> 00:19:41,348 Τώρα, διάβασα Όλο το καταραμένο. 520 00:19:41,381 --> 00:19:44,317 Λοιπόν, δεν είναι αρκετά καλό Για να σκοτώσει ένα ζωύφιο με. 521 00:19:44,351 --> 00:19:45,685 [γέλια] 522 00:19:45,718 --> 00:19:49,922 Δεν υπάρχει περίπτωση να διαβάσω Αυτό το πράγμα για το τίποτα. 523 00:19:49,956 --> 00:19:52,259 Δεν θα πεθάνω σήμερα. 524 00:19:52,292 --> 00:19:55,462 Θέλεις τη Μαρία μαζί σου; Μπορώ να της τηλεφωνήσω. 525 00:19:55,495 --> 00:19:58,631 Όχι, δεν θέλω Ενόχλησε την. 526 00:20:00,700 --> 00:20:02,569 Θα το κάνω μόνος μου. 527 00:20:03,570 --> 00:20:04,971 Θα είμαι μαζί σου. 528 00:20:06,873 --> 00:20:09,942 Μην φαίνεσαι τόσο ανήσυχος. Λειτούργησε. 529 00:20:09,976 --> 00:20:11,578 Είναι απλώς ένα επίδεσμο. 530 00:20:11,611 --> 00:20:13,613 Αν η μητέρα του προσπαθήσει να τον πάρει Μακροχρόνια θεραπεία εδώ, 531 00:20:13,646 --> 00:20:14,481 Θα απελαθεί 532 00:20:14,514 --> 00:20:15,515 Και θα πρέπει Πάρε τον μαζί της. 533 00:20:15,548 --> 00:20:18,351 Είμαστε τα πρώτα 10 λεπτά, Christa -- αυτό είναι όλο. 534 00:20:18,385 --> 00:20:20,553 Είναι ένα άρρωστο αγοράκι. 535 00:20:20,587 --> 00:20:22,789 Και του σώσαμε τη ζωή, Γιατί αυτό κάνουμε. 536 00:20:22,822 --> 00:20:24,691 Καλύπτουμε τις τρύπες τους Και ράψτε τα 537 00:20:24,724 --> 00:20:25,958 Και στείλτε τα. 538 00:20:25,992 --> 00:20:28,628 Δεν ακολουθούμε Οι ασθενείς μας στο σπίτι. 539 00:20:32,665 --> 00:20:35,568 Το υποσχέθηκα στη μητέρα του Θα ήταν εντάξει. 540 00:20:35,602 --> 00:20:37,570 Δεν μου αρέσει Τηρώ την υπόσχεσή μου. 541 00:20:37,604 --> 00:20:41,641 Μέρος της εκμάθησης αυτής της δουλειάς Μαθαίνει πού τελειώνει. 542 00:20:41,674 --> 00:20:43,543 [η πόρτα ανοίγει] 543 00:20:43,576 --> 00:20:44,811 Η ένεση δεν λειτούργησε Στην καζανόβα. 544 00:20:44,844 --> 00:20:48,481 Είναι ακόμα... Κλειδωμένο και φορτωμένο. 545 00:20:48,515 --> 00:20:49,782 θα επιστρέψω Για να σε ελέγξω. 546 00:20:49,816 --> 00:20:52,719 Αν η βολή της τερβουταλίνης Απέτυχε, 547 00:20:52,752 --> 00:20:54,854 Το επόμενο βήμα είναι Ένα σφηνάκι φαινυλεφρίνης. 548 00:20:54,887 --> 00:20:57,290 Τι λέτε να του δώσω Ένα σουτ του Jaeger 549 00:20:57,324 --> 00:20:58,358 Και μερικά περιοδικά; 550 00:20:58,391 --> 00:20:59,459 Δρ Savetti, 551 00:20:59,492 --> 00:21:00,593 Νιώθω ότι δεν σου αρέσει Η υπόθεση Rick biddenger. 552 00:21:00,627 --> 00:21:02,829 Θα προτιμούσες να το περάσεις Σε άλλον κάτοικο; 553 00:21:02,862 --> 00:21:04,030 Μόλις μπήκε μια φασιοτομή. 554 00:21:04,063 --> 00:21:06,299 Θα ήμουν ψυχωμένος Αντί γι' αυτό. 555 00:21:06,333 --> 00:21:08,000 Δεν σας έχουν ανατεθεί υποθέσεις Για να ψυχαγωγηθείς. 556 00:21:08,034 --> 00:21:09,936 Σου έχουν ανατεθεί Να κάνουμε τους ασθενείς υγιείς. 557 00:21:09,969 --> 00:21:10,837 Τώρα, πάρε τη φαινυλεφρίνη, 558 00:21:10,870 --> 00:21:13,740 Και κάντε την ένεση Στο σώμα αυτού του ανθρώπου. 559 00:21:15,074 --> 00:21:16,576 Όχι στο μπράτσο του; 560 00:21:16,609 --> 00:21:17,810 Προχωρώντας από το χέρι. 561 00:21:17,844 --> 00:21:18,711 Κατάλαβα. 562 00:21:18,745 --> 00:21:21,648 Πυροβολήθηκε στο σώμα. Το όρθιο σώμα του. 563 00:21:21,681 --> 00:21:25,752 Δρ Χάντσον, I need you right now. 564 00:21:25,785 --> 00:21:28,555 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 565 00:21:28,588 --> 00:21:30,823 Με συγχωρείτε. Τι συμβαίνει; 566 00:21:30,857 --> 00:21:32,992 His pressure Hasn't changed, but -- 567 00:21:33,025 --> 00:21:34,827 He has warm extremities. 568 00:21:37,764 --> 00:21:38,698 Spinal shock? 569 00:21:38,731 --> 00:21:39,732 Ναι. He needs an o.R. 570 00:21:39,766 --> 00:21:41,401 Σελίδα νευροχειρουργική, παρακαλώ. 571 00:21:41,434 --> 00:21:42,735 Τι σημαίνει αυτό; I-is he dying? 572 00:21:42,769 --> 00:21:44,070 Όχι, όχι. He's not dying. 573 00:21:44,103 --> 00:21:45,805 But what's happening Is very serious. 574 00:21:45,838 --> 00:21:47,574 Swelling is causing John's fracture 575 00:21:47,607 --> 00:21:48,808 To compress His spinal cord. 576 00:21:48,841 --> 00:21:51,978 Χρειάζεται εγχείρηση άμεσα Αν θέλουμε να διατηρήσουμε τη λειτουργία. 577 00:21:52,011 --> 00:21:53,680 Θεέ μου, μωρό μου. 578 00:21:53,713 --> 00:21:56,048 Εύκολη η πίεση εκεί. 579 00:21:56,082 --> 00:21:57,884 Κυρία Χάρις, έχουμε Η συγκατάθεσή σας για χειρουργική επέμβαση; 580 00:22:01,588 --> 00:22:03,690 δεν ειμαι κα. Χάρις. 581 00:22:03,723 --> 00:22:07,394 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στη Σούζαν -- Σούζαν Χάρις. 582 00:22:07,427 --> 00:22:08,928 Είναι η γυναίκα του. 583 00:22:10,997 --> 00:22:14,934 Γιατρέ, άκουσα τον Πάμπλο μου Παίρνει εξιτήριο. 584 00:22:14,967 --> 00:22:18,004 Ε, ναι. Τα συμπτώματά του βελτιώνονται. 585 00:22:18,037 --> 00:22:19,839 Είναι σταθερός τώρα. Όχι, δεν μπορείς. 586 00:22:19,872 --> 00:22:22,375 Χρειάζεται περισσότερα Από αυτήν την επίσκεψη. 587 00:22:22,409 --> 00:22:23,576 Ναι, υπάρχουν Αρκετοί οργανισμοί 588 00:22:23,610 --> 00:22:24,844 Ότι μπορούσαμε να σε βάλουμε Σε επαφή με. Θα μας απελάσουν. 589 00:22:24,877 --> 00:22:28,781 Μήπως... Έχετε παιδιά; 590 00:22:30,450 --> 00:22:32,419 Υπάρχουν όρια 591 00:22:32,452 --> 00:22:34,821 Για το τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς εδώ, Εντάξει; 592 00:22:34,854 --> 00:22:36,155 λυπάμαι τρομερά. Εγώ-εγώ-αν εσύ... 593 00:22:36,188 --> 00:22:38,758 Αν είχες παιδιά, Θα ήξερες. 594 00:22:38,791 --> 00:22:41,761 δεν τα ξέρεις... Ο πραγματικός σου σκοπός 595 00:22:41,794 --> 00:22:45,665 Μέχρι να κρατήσεις Το μικροσκοπικό τους χέρι στο δικό σου. 596 00:22:48,668 --> 00:22:51,504 Ο γιος σου Είναι Η.Π.Α. Πολίτης; Ναί. 597 00:22:51,538 --> 00:22:53,640 Έχει οικογένεια εδώ; Καμιά οικογένεια; 598 00:22:53,673 --> 00:22:56,943 Έχει πατέρα, Αλλά δεν θα βοηθήσει. 599 00:22:56,976 --> 00:22:59,446 σε παρακαλώ, Δεσποινίς γιατρός... 600 00:22:59,479 --> 00:23:01,514 Lo siento mucho. 601 00:23:01,548 --> 00:23:03,916 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορώ να κάνω. 602 00:23:06,118 --> 00:23:07,954 Θα επανέλθω, εντάξει; Όλα θα πάνε καλά. 603 00:23:07,987 --> 00:23:09,922 Γεια, γιατρέ, πότε θα είναι Είστε έτοιμοι να της μιλήσω; 604 00:23:09,956 --> 00:23:11,190 Θα μπορούσε να είναι λίγος ακόμα. 605 00:23:11,223 --> 00:23:13,626 Αυτή τη στιγμή, Δεν θυμάται τίποτα. 606 00:23:13,660 --> 00:23:14,861 Πιστέψτε με, γιατρ... 607 00:23:14,894 --> 00:23:16,929 Κανείς τους δεν μπορεί να θυμηθεί Τι έκαναν. 608 00:23:16,963 --> 00:23:18,030 Το ξέρω, αλλά αυτή τη στιγμή, 609 00:23:18,064 --> 00:23:19,932 Φαίνεται να βιώνει Ένα γνήσιο ψυχικό διάλειμμα. 610 00:23:19,966 --> 00:23:21,200 είσαι ψυχίατρος, Γιατρος; 611 00:23:21,233 --> 00:23:22,802 Ήμουν ψυχολόγος. 612 00:23:22,835 --> 00:23:24,103 Αυτή είναι αυτή. 613 00:23:24,136 --> 00:23:27,440 Είσαι αυτή! Είσαι αυτός που το έκανε αυτό. 614 00:23:27,474 --> 00:23:28,741 Είσαι αυτός που με χτύπησε! Θεέ μου. Πάρε τον από εδώ. 615 00:23:28,775 --> 00:23:30,109 Εσύ είσαι αυτός που ευθύνεται Για όλα αυτά! Εδώ. Εντάξει, κύριε. 616 00:23:30,142 --> 00:23:31,778 Κύριε, κύριε, κύριε. Συλλάβετε την! 617 00:23:31,811 --> 00:23:33,279 Σε παρακαλώ, ηρέμησε. Παρακαλώ -- παρακαλώ -- Είναι εγκληματίας! 618 00:23:33,312 --> 00:23:35,882 Παρακαλώ, απλώς απομακρυνθείτε. Θα έπρεπε να την αφήσεις μακριά! Είναι επικίνδυνη! 619 00:23:35,915 --> 00:23:38,451 Απομακρυνθείτε. Παρακαλώ. Παραλίγο να σκοτώσεις Η κόρη μου! 620 00:23:38,485 --> 00:23:39,652 τι λες Σε μένα για;! Angus: εισπνεύστε. Απλά αναπνεύστε. 621 00:23:39,686 --> 00:23:41,554 Χτύπησε μια ντουζίνα άτομα Με το αυτοκίνητό της! Βγάλτε τον από εδώ! 622 00:23:46,926 --> 00:23:49,596 [αδιάκριτες συνομιλίες] 623 00:23:49,629 --> 00:23:53,165 Δεν μπορώ να φανταστώ Πώς πρέπει να αισθάνεται αυτό. 624 00:24:04,010 --> 00:24:06,145 Άνθρωποι πέθαναν, έτσι δεν είναι; 625 00:24:07,647 --> 00:24:09,015 Ναί. 626 00:24:09,048 --> 00:24:11,484 Μου το είπες ήδη, Δεν το έκανες; 627 00:24:13,119 --> 00:24:17,590 Νάνσυ, βιώνεις Προσωρινή απώλεια μνήμης. 628 00:24:17,624 --> 00:24:19,626 Το μυαλό σου Σε προστατεύει 629 00:24:19,659 --> 00:24:22,495 Με αποκλεισμό Τι συνέβη στην πραγματικότητα. 630 00:24:23,696 --> 00:24:26,899 [αναστεναγμοί] 631 00:24:26,933 --> 00:24:28,835 [κλάμα] Είμαι δολοφόνος, έτσι δεν είναι; 632 00:24:28,868 --> 00:24:31,203 Να σου δώσω κάτι Για να σε ηρεμήσω. 633 00:24:31,237 --> 00:24:33,139 Όχι. [σνιφάρει] 634 00:24:33,172 --> 00:24:36,008 Όχι. Είμαι -- μου επιτρέπεται Να αρνηθείς φαρμακευτική αγωγή, σωστά; 635 00:24:36,042 --> 00:24:39,111 Ναι, αλλά πραγματικά πιστεύω Θα βοηθήσει. Παρακαλώ, Απλά αφήστε με ήσυχο. 636 00:24:39,145 --> 00:24:41,814 Ομοφυλόφιλος. 637 00:24:41,848 --> 00:24:43,716 [σνιφάρει] 638 00:24:43,750 --> 00:24:45,151 [αναστεναγμοί] 639 00:24:45,184 --> 00:24:49,956 Μου φέρθηκες πολύ καλά, Δόκτωρ Λέιτον. 640 00:24:49,989 --> 00:24:51,758 Σε παρακαλώ, εγώ... 641 00:24:51,791 --> 00:24:54,527 απλά θα ήθελα Να είμαι μόνος τώρα. 642 00:25:08,207 --> 00:25:11,110 Δρ Χάντσον, Η κυρία Χάρις είναι εδώ, 643 00:25:11,143 --> 00:25:12,545 Η σύζυγος της γ-σπονδυλικής στήλης; 644 00:25:12,579 --> 00:25:13,846 Η αληθινή σύζυγος. 645 00:25:18,184 --> 00:25:20,987 Κυρία Χάρις, Είμαι ο δρ. Ουδσών. 646 00:25:21,020 --> 00:25:22,855 Ναί. Με είχες πάρει τηλέφωνο Σχετικά με τον άντρα μου, Γιάννη; 647 00:25:22,889 --> 00:25:25,091 Ναι. Λυπάμαι που σε γνωρίζω Υπό αυτές τις συνθήκες. 648 00:25:25,124 --> 00:25:28,260 Ο άντρας σου υπέστη κάταγμα Δύο από τους σπονδυλικούς του σπονδύλους. 649 00:25:28,294 --> 00:25:30,597 Τα θραύσματα μπορεί να έχουν Ζημιές ανεπανόρθωτα Ο νωτιαίος μυελός του. 650 00:25:30,630 --> 00:25:31,764 Τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 651 00:25:31,798 --> 00:25:33,900 Που -- Πού έγινε αυτό; 652 00:25:33,933 --> 00:25:35,702 Είχε κατάθεση Στη Σάντα Μπάρμπαρα σήμερα. 653 00:25:35,735 --> 00:25:37,236 Συνέβη Στο κέντρο της πόλης l.A. 654 00:25:37,269 --> 00:25:39,939 Κυρία Χάρις, ο σύζυγός σας Χρειάζεται επέμβαση στη σπονδυλική στήλη. 655 00:25:39,972 --> 00:25:42,341 Στο κέντρο της πόλης l.A.; Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 656 00:25:42,374 --> 00:25:43,743 Είναι στη Σάντα Μπάρμπαρα. 657 00:25:43,776 --> 00:25:45,211 Κυρία Χάρις, Πρέπει να με ακούσεις. 658 00:25:45,244 --> 00:25:46,679 Ο άντρας σου χρειάζεται χειρουργείο Αμέσως, 659 00:25:46,713 --> 00:25:49,081 Χρειαζόμαστε όμως τη συγκατάθεσή σας Για λογαριασμό του. 660 00:25:49,115 --> 00:25:50,249 Είναι πολύ αλλαγμένος για να υπογράψει. 661 00:25:50,282 --> 00:25:53,152 Ήταν μόνος; 662 00:25:53,185 --> 00:25:55,154 Υπήρχαν Πολλοί τραυματίες. 663 00:25:55,187 --> 00:25:59,258 Ήταν μόνος -- ναι ή όχι; 664 00:26:04,063 --> 00:26:05,598 [χλευάζει] 665 00:26:05,632 --> 00:26:07,099 Φυσικά. 666 00:26:07,133 --> 00:26:10,202 Είσαι ακόμη και αρκετά κολλώδης Να είμαι ακριβώς εδώ όταν φτάσω; 667 00:26:10,236 --> 00:26:11,270 Σούζαν, λυπάμαι. 668 00:26:11,303 --> 00:26:13,205 Απλώς δεν τον ήθελα Να είσαι μόνος. 669 00:26:13,239 --> 00:26:15,775 Λοιπόν, δεν είναι αυτός ο λόγος Θα πρέπει να λυπάσαι. 670 00:26:15,808 --> 00:26:18,377 Ε, κυρία. Χάρις, Πρέπει να λειτουργήσουμε αμέσως. 671 00:26:18,410 --> 00:26:20,379 Είμαι -- θα πάω τώρα. 672 00:26:20,412 --> 00:26:23,315 Όχι! Όχι. Κάθεσαι εκεί. 673 00:26:27,386 --> 00:26:31,057 [σνιφάρει] 674 00:26:31,090 --> 00:26:34,060 Τι του συμβαίνει Αν δεν συναινέσω; 675 00:26:34,093 --> 00:26:36,228 Σούζαν, σε παρακαλώ. 676 00:26:36,262 --> 00:26:38,364 Είναι πολύ πιθανό Δεν θα ξαναπερπατήσει. 677 00:26:38,397 --> 00:26:41,267 Ίσως και να μην μπορέσει ποτέ Να αναπνεύσει πάλι μόνος του. 678 00:26:41,300 --> 00:26:43,202 [αναστεναγμοί] 679 00:26:43,235 --> 00:26:46,138 Είσαι έτοιμος για αυτό, Άντζελα; 680 00:26:46,172 --> 00:26:49,341 Είσαι έτοιμος να τον ταΐσεις, Να τον κάνω μπάνιο, να τον κάνω πάνα; 681 00:26:49,375 --> 00:26:51,210 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 682 00:26:51,243 --> 00:26:54,881 Δεν μπορεί να είναι επικεφαλής Για το τι του συμβαίνει, μπορεί; 683 00:26:54,914 --> 00:26:56,916 Ο Γιάννης και εγώ έχουμε ο καθένας Ζωντανή διαθήκη. 684 00:26:56,949 --> 00:26:58,250 Το ήξερες αυτό; 685 00:26:58,284 --> 00:27:01,153 Όχι, δεν θα το έκανες. 686 00:27:01,187 --> 00:27:05,157 Είναι κάτι που κάναμε Όταν σχηματίσαμε την οικογενειακή μας εμπιστοσύνη. 687 00:27:05,191 --> 00:27:08,327 [ γέλιο ] Αυτό που το λένε... 688 00:27:08,360 --> 00:27:10,262 Μια οικογενειακή εμπιστοσύνη. 689 00:27:10,296 --> 00:27:12,398 Το πιστεύεις αυτό; 690 00:27:12,431 --> 00:27:15,301 Είμαι αυτός που αποφάσισε Να επιλέξει τι θα του συμβεί 691 00:27:15,334 --> 00:27:16,635 Αν είναι ανίκανος. 692 00:27:26,312 --> 00:27:27,379 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 693 00:27:27,413 --> 00:27:30,983 [μωρό που κλαίει] 694 00:27:31,017 --> 00:27:32,852 Δεν υπάρχει χρόνος Για να πάρει δικαστική απόφαση. 695 00:27:32,885 --> 00:27:34,153 Δεν θα το κάνει τόσο πολύ. 696 00:27:34,186 --> 00:27:36,923 Αλλά θα ζήσει, σωστά; 697 00:27:36,956 --> 00:27:40,827 Τον καταδικάζεις Για μια ζωή παράλυση. 698 00:27:40,860 --> 00:27:44,296 Στην πραγματικότητα, Δεν κάνω τίποτα. 699 00:27:44,330 --> 00:27:47,433 Είναι αυτός που έφτιαξε Οι αποφάσεις που τον έφεραν εδώ. 700 00:27:47,466 --> 00:27:50,269 Είναι αυτός που αποφάσισε Να είναι αυτός που είναι. 701 00:27:50,302 --> 00:27:52,438 Και πρέπει να αποφασίσεις Ποιος είσαι. 702 00:27:52,471 --> 00:27:55,341 Αυτός είσαι; 703 00:28:00,112 --> 00:28:02,381 [αναστεναγμοί] 704 00:28:02,414 --> 00:28:04,751 Είσαι ακόμα εδώ Για έναν λόγο. 705 00:28:11,023 --> 00:28:14,060 Εσύ και η Μαρία Είναι φίλοι εδώ και πολύ καιρό. 706 00:28:14,093 --> 00:28:15,261 Ποιο είναι το μυστικό σου; 707 00:28:15,294 --> 00:28:17,964 Το μυστικό του Οποιαδήποτε μεγάλη σχέση 708 00:28:17,997 --> 00:28:20,166 Είναι να μισείς τους ίδιους ανθρώπους. 709 00:28:20,199 --> 00:28:22,168 [ γέλια ] 710 00:28:22,201 --> 00:28:24,036 Προετοιμάστε την ετομιδάτη και το σουξ. 711 00:28:24,070 --> 00:28:26,305 Ποιο είναι το αγαπημένο σας βιβλίο; 712 00:28:26,338 --> 00:28:28,841 «Μάγος της ουζ». 713 00:28:28,875 --> 00:28:32,144 [ γέλιο ] Δεν είμαι η Ντόροθι τυχαία. 714 00:28:32,178 --> 00:28:35,047 Ήταν της μητέρας μου Αγαπημένο βιβλίο επίσης. 715 00:28:35,081 --> 00:28:35,982 Πάντα ένιωθε 716 00:28:36,015 --> 00:28:39,318 Ότι η μάγισσα της ανατολής Πέθανε πολύ νέος. 717 00:28:39,351 --> 00:28:42,088 Είχε δίκιο φυσικά. 718 00:28:42,121 --> 00:28:45,024 Όλοι πεθαίνουμε πολύ νέοι. 719 00:28:45,057 --> 00:28:47,126 Απλά κλείσε τα μάτια σου Και χαλαρώστε. 720 00:28:47,159 --> 00:28:50,963 Δύσκολο να κλείσω τα μάτια μου Όταν μπορεί να μην ξυπνήσω. 721 00:28:50,997 --> 00:28:52,498 Απλά κάντε κλικ στις φτέρνες σας, Ντόροθι. 722 00:28:54,100 --> 00:28:58,805 Άρθουρ μου Χρησιμοποίησα αυτή τη ΓΡΑΜΜΗ σε εμένα. 723 00:29:04,043 --> 00:29:06,278 Η ένεση δεν λειτούργησε. 724 00:29:06,312 --> 00:29:08,047 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 725 00:29:08,080 --> 00:29:09,782 Φιλοδοξία. 726 00:29:09,816 --> 00:29:11,383 Καλός. Μίλα μου για αυτό. 727 00:29:11,417 --> 00:29:14,086 Δύο τομές. 728 00:29:14,120 --> 00:29:16,155 Οπου; Το κεφάλι. 729 00:29:16,188 --> 00:29:17,123 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 730 00:29:17,156 --> 00:29:19,191 Όχι πραγματικά. 731 00:29:19,225 --> 00:29:20,059 Στη ΒΑΣΗ της βαλάνου. 732 00:29:20,092 --> 00:29:22,194 Με θέλεις Να σου φτιάξω ένα διάγραμμα; 733 00:29:22,228 --> 00:29:23,295 Όχι, είμαι καλά. 734 00:29:23,329 --> 00:29:26,065 Μια βαθιά τομή, σε όλη τη διαδρομή Κάτω στο σώμα. Γιατί; 735 00:29:26,098 --> 00:29:28,534 Έτσι το αίμα μπορεί να στραγγίσει Σαν παρακαμπτήριος. 736 00:29:28,567 --> 00:29:31,303 Σωστά, αλλά εσύ... Πρέπει να βοηθήσετε το shunt. 737 00:29:31,337 --> 00:29:32,471 Πιέστε προς τα πάνω. 738 00:29:32,504 --> 00:29:33,505 [ γέλια ] 739 00:29:33,539 --> 00:29:34,974 Σοβαρά μιλάς; 740 00:29:35,007 --> 00:29:36,142 Έχετε πρόβλημα Με αυτό; 741 00:29:36,175 --> 00:29:37,343 [ γέλια ] ναι. 742 00:29:37,376 --> 00:29:39,045 Δεν έβαλα τον εαυτό μου Μέσω της ιατρικής σχολής 743 00:29:39,078 --> 00:29:40,246 Οπότε μπορώ να δώσω κάποιον Μια προσέγγιση. 744 00:29:40,279 --> 00:29:43,816 Αυτό δεν είναι Επείγουσα ιατρική φίλε. 745 00:29:43,850 --> 00:29:46,819 Θα με συγχωρείς; 746 00:29:48,387 --> 00:29:50,189 [αναστεναγμοί] 747 00:29:53,592 --> 00:29:55,461 Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο Μπορεί να έχει σοβαρή βλάβη οργάνων 748 00:29:55,494 --> 00:29:56,595 Εκτός κι αν τον περιποιηθείς. 749 00:29:56,628 --> 00:29:59,031 Είναι αρκετά αναδυόμενο Για σένα; 750 00:29:59,065 --> 00:30:01,233 Δεν είσαι καλύτερος από αυτόν, Μάριο. 751 00:30:03,169 --> 00:30:06,305 Ξέρεις, δεν είμαστε καλύτεροι Από οποιονδήποτε από αυτούς. 752 00:30:07,940 --> 00:30:08,875 Όλοι έχουμε στιγμές 753 00:30:08,908 --> 00:30:11,110 Όταν χρειαζόμαστε τη βοήθεια Ενός άλλου ανθρώπου. 754 00:30:11,143 --> 00:30:13,179 Η μόνη διαφορά Ανάμεσα σε εσάς και σε αυτόν 755 00:30:13,212 --> 00:30:17,183 Είναι αυτό σήμερα, Είναι αυτός που ρωτάει. 756 00:30:19,518 --> 00:30:21,253 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 757 00:30:23,189 --> 00:30:24,991 Ακολούθησέ με. 758 00:30:25,024 --> 00:30:26,558 Πρέπει πραγματικά να μάθετε Κάποιοι τρόποι. 759 00:30:26,592 --> 00:30:28,527 Αυτή τη στιγμή. 760 00:30:28,560 --> 00:30:31,463 Δεν θα έπαιρνε τον επίδεσμό της Εκτός αν ήσουν εδώ. 761 00:30:31,497 --> 00:30:35,301 Αν δεν μπορώ να πετάξω, Δεν ξέρω τι θα κάνω. 762 00:30:35,334 --> 00:30:37,169 Και μη μου πεις 763 00:30:37,203 --> 00:30:39,171 Θα βρω κάτι Θα με νοιάζει εξίσου. 764 00:30:39,205 --> 00:30:40,339 δεν θα το έκανα. 765 00:30:47,914 --> 00:30:50,316 Καλά. Απλώς ακολουθήστε το φως. 766 00:30:50,349 --> 00:30:54,186 [ ελαφριά κλικ στυλό ] 767 00:30:57,656 --> 00:31:00,326 Ας το κάνουμε αυτό. Το σασπένς με σκοτώνει. 768 00:31:00,359 --> 00:31:03,129 Θέλω να πιάσεις το χέρι σου. Βάλτε το πάνω από το καλό σας μάτι. 769 00:31:03,162 --> 00:31:05,397 Διαβάστε τα μικρότερα γράμματα Μπορείτε να δείτε. 770 00:31:09,235 --> 00:31:13,639 "Τ...Π... 771 00:31:13,672 --> 00:31:19,045 Q...Z...A..." 772 00:31:22,214 --> 00:31:23,615 "Ρ." 773 00:31:26,252 --> 00:31:28,287 20/20. 774 00:31:28,320 --> 00:31:29,655 [ γέλια ] 775 00:31:29,688 --> 00:31:32,091 Ακούγεται αρκετά καλό για εσάς; 776 00:31:32,124 --> 00:31:34,360 [ κλάμα ] ναι. 777 00:31:34,393 --> 00:31:35,962 Σε χρειαζόμαστε στο βόρειο 7. 778 00:31:35,995 --> 00:31:37,229 Τροχοί επάνω. 779 00:31:40,366 --> 00:31:43,535 Είναι το c.F. Η Bp είναι 78/37. 780 00:31:43,569 --> 00:31:46,038 Η θερμοκρασία είναι 102,1. 781 00:31:46,072 --> 00:31:48,374 Ήταν 100 πριν μια ώρα. 782 00:31:48,407 --> 00:31:50,209 Του έδωσε ένα γραμμάριο τυλενόλης -- Δεν έχει κατέβει. 783 00:31:50,242 --> 00:31:52,178 Πάμπλο, θα ακούσω Στο στήθος σου 784 00:31:52,211 --> 00:31:53,312 Για ένα λεπτό εδώ, φίλε. 785 00:31:56,282 --> 00:31:57,516 Είναι σηπτικός. 786 00:31:57,549 --> 00:31:59,185 Προετοιμασία για ΓΡΑΜΜΗ. Πάρτε ένα pedi cath. 787 00:31:59,218 --> 00:32:01,387 Αλλά είπες ότι ήταν εντάξει. 788 00:32:01,420 --> 00:32:03,155 Ήταν, αλλά έχει Πολύ σοβαρή μόλυνση 789 00:32:03,189 --> 00:32:05,391 Από την κυστική ίνωση. 790 00:32:05,424 --> 00:32:07,359 Θα τον φροντίσουμε. Μην ανησυχείς. 791 00:32:07,393 --> 00:32:10,396 Εντάξει, ας τον πάρουμε Στο επίκεντρο. 792 00:32:10,429 --> 00:32:12,564 Πάμπλο, θα το κάνουμε Να σε προσέχεις φίλε. 793 00:32:12,598 --> 00:32:13,732 [γρυλίζει] 794 00:32:13,765 --> 00:32:16,668 Που νιώθεις καλύτερα, ΚΥΡΙΕ, αράχνη; 795 00:32:16,702 --> 00:32:20,506 Ναι, αδερφέ. Είσαι ένας καταραμένος επαγγελματίας. 796 00:32:20,539 --> 00:32:22,374 -Μπήκε ένα γκαρνάκι. - το κατάλαβα. 797 00:32:22,408 --> 00:32:23,409 -πάνω του. - εντάξει, πάμε. 798 00:32:23,442 --> 00:32:24,710 Τι συμβαίνει; 799 00:32:24,743 --> 00:32:26,478 Σώμα στη ράμπα. Κάποιος πήδηξε. 800 00:32:27,713 --> 00:32:30,249 Δεν ήθελε καταστολή. 801 00:32:30,282 --> 00:32:33,185 [ λαχάνιασμα ] 802 00:32:34,386 --> 00:32:36,088 Ω, Νάνσυ. 803 00:32:42,394 --> 00:32:46,398 1, 2, 3 και κάτω. 804 00:32:46,432 --> 00:32:49,435 Είναι σαν Το εσωτερικό της είναι υγρό. 805 00:32:49,468 --> 00:32:51,537 Jesse: νήμα καρδιακών παλμών Και πολύ ταχύ. 806 00:32:51,570 --> 00:32:53,172 Σαβ 80. 807 00:32:53,205 --> 00:32:54,673 Ετοιμαστείτε για διασωλήνωση. Rsi meds, παρακαλώ. 808 00:32:54,706 --> 00:32:56,408 Πήρα αυτό. Θέλω να το τρέξω. 809 00:32:59,511 --> 00:33:01,313 Προφυλάξεις για το κολάρο Γ, Παρακαλώ. 810 00:33:01,347 --> 00:33:03,315 30 του ετομιδάτη, 120 του σουχ. 811 00:33:03,349 --> 00:33:04,416 Ναι γιατρέ. 812 00:33:04,450 --> 00:33:06,318 Neal: Πες μου τι βλέπεις. 813 00:33:06,352 --> 00:33:07,586 Παρακολουθήστε τη ροπή Στη λαβή. 814 00:33:07,619 --> 00:33:11,390 Πήρα...Κορδόνια! 815 00:33:11,423 --> 00:33:13,659 Καλός. Θα χρειαστούμε τον υπέρηχο. 816 00:33:13,692 --> 00:33:16,362 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. Περνώντας. 817 00:33:16,395 --> 00:33:17,729 Μεμβράνες στήθους και λεκάνης. 818 00:33:17,763 --> 00:33:18,730 Leanne: μπαίνοντας. 819 00:33:18,764 --> 00:33:20,399 Εντάξει, προσέξτε τα καλώδια. Περνώντας. 820 00:33:20,432 --> 00:33:22,134 Πρόσεχε τις πλάτες σου. 821 00:33:22,168 --> 00:33:25,271 Αίμα στο δεξιό πάνω μέρος Τεταρτοταγές και στη λεκάνη. 822 00:33:25,304 --> 00:33:27,206 Πιθανά κατάγματα της λεκάνης. 823 00:33:27,239 --> 00:33:29,275 Χαμηλώνει, Δόκτωρ Λέιτον. 824 00:33:29,308 --> 00:33:30,509 [επίπεδη γραμμή] 825 00:33:30,542 --> 00:33:33,179 Χωρίς σφυγμό. 826 00:33:33,212 --> 00:33:34,346 - σε τι στοχεύετε; -Πάμπλο. 827 00:33:34,380 --> 00:33:36,282 Η υπερστερνική εγκοπή. 828 00:33:36,315 --> 00:33:38,450 Πάμπλο; Γιατί δεν μου απαντάει; 829 00:33:38,484 --> 00:33:40,786 Θεέ μου. Θα μπορούσα να του είχα τρυπήσει τον πνεύμονα. 830 00:33:40,819 --> 00:33:43,622 Φλώρα, προσέχουμε Του γιου σου, 831 00:33:43,655 --> 00:33:45,091 Αλλά πρέπει να απομακρυνθείτε Και δώστε μας χώρο. 832 00:33:45,124 --> 00:33:47,793 Είπες ότι τον διόρθωσες. είπες εσύ -- εσύ -- Εσύ -- τον διόρθωσες. 833 00:33:47,826 --> 00:33:50,196 Jesse, μπορείς σε παρακαλώ Εξηγήστε στο MS. Σαράχο Τι συμβαίνει εδώ; 834 00:33:50,229 --> 00:33:51,163 Συγνώμη. 835 00:33:51,197 --> 00:33:54,133 [μιλά ισπανικά] Leanne: εδώ. Πάρε αυτό. 836 00:33:58,704 --> 00:34:01,307 Έλεγχος παλμών. 837 00:34:01,340 --> 00:34:03,109 [η επίπεδη γραμμή συνεχίζεται] 838 00:34:03,142 --> 00:34:04,276 Συνεχίστε την ΚΑΡΠΑ. 839 00:34:04,310 --> 00:34:05,744 Άλλος ένας γύρος επι; 840 00:34:08,414 --> 00:34:09,815 [αναπνέει απότομα] 841 00:34:09,848 --> 00:34:11,117 Έλεγχος παλμών. 842 00:34:11,150 --> 00:34:12,684 [η επίπεδη γραμμή συνεχίζεται] 843 00:34:12,718 --> 00:34:14,320 Το έχω πάρει από εδώ. 844 00:34:18,690 --> 00:34:20,392 Καμία καρδιακή δραστηριότητα. 845 00:34:20,426 --> 00:34:22,361 [ κλικ στην οθόνη, Επίπεδες στάσεις ] 846 00:34:22,394 --> 00:34:26,265 Ώρα θανάτου -- 12:45 π.μ. 847 00:34:34,540 --> 00:34:36,708 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 848 00:34:36,742 --> 00:34:39,345 Είναι σίγουρα Δεν φταις εσύ. 849 00:34:39,378 --> 00:34:41,213 Έκανες ό,τι μπορούσες, Angus. 850 00:34:46,685 --> 00:34:48,654 Leanne: christa, εστίαση. 851 00:34:48,687 --> 00:34:49,755 Προσεκτικός. 852 00:34:49,788 --> 00:34:52,458 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης] Απλώς χάσαμε τη διαστολική πίεση. 853 00:34:52,491 --> 00:34:53,559 Χριστα; 854 00:34:53,592 --> 00:34:55,794 Συνέχισε να κινείσαι. 855 00:35:02,434 --> 00:35:04,803 Εντάξει, περισσότερα υγρά Μέσω αυτής της ΓΡΑΜΜΗΣ, παρακαλώ. 856 00:35:04,836 --> 00:35:06,705 Ας αλλάξουμε Από zosyn στο mero. 857 00:35:06,738 --> 00:35:08,407 -Εντάξει, κατάλαβα. - η πίεση είναι πίσω. 858 00:35:08,440 --> 00:35:10,142 Επιτυχία. 859 00:35:11,377 --> 00:35:13,512 [Ο Τζέσι μιλάει Ισπανικά] 860 00:35:13,545 --> 00:35:15,281 Είναι εντάξει. 861 00:35:15,314 --> 00:35:18,550 Σας ευχαριστώ. 862 00:35:20,252 --> 00:35:21,420 [αναστεναγμοί] 863 00:35:21,453 --> 00:35:23,389 Δεν είναι σωστό. 864 00:35:23,422 --> 00:35:25,157 Τι εννοείς; 865 00:35:25,191 --> 00:35:27,226 Αυτό το αγοράκι Θα χρειαστεί πραγματική φροντίδα. 866 00:35:27,259 --> 00:35:29,861 Λοιπόν, δεν μου αρέσει, Είτε. 867 00:35:29,895 --> 00:35:33,765 Quien a buen árbol Se arrima, 868 00:35:33,799 --> 00:35:36,568 Buena sombra le cobija. 869 00:35:38,337 --> 00:35:42,174 Όταν... στριμώχνεσαι Σε ένα καλό δέντρο -- 870 00:35:43,375 --> 00:35:44,776 Περίμενε... Μια καλή σκιά θα σας προστατεύσει. 871 00:35:44,810 --> 00:35:47,446 Είναι κάτι έλεγε η αμπουέλα μου. 872 00:35:47,479 --> 00:35:50,882 Σημαίνει, όταν χρειάζεστε βοήθεια, Βρείτε τον καλύτερο άνθρωπο που μπορείτε. 873 00:35:50,916 --> 00:35:52,618 Έχει οικογένεια εδώ; 874 00:35:52,651 --> 00:35:55,454 Ναι, έχει πατέρα Ο οποίος προφανώς δεν ενδιαφέρεται. 875 00:35:55,487 --> 00:35:57,256 Όπως είπε η abuela anita, 876 00:35:57,289 --> 00:36:01,193 Καλό δέντρο Έχει πολλά υποκαταστήματα. 877 00:36:16,575 --> 00:36:19,411 [η σειρήνα κλαίει σε απόσταση] 878 00:36:19,445 --> 00:36:21,513 Το χειρουργείο πήγε καλά. 879 00:36:21,547 --> 00:36:26,485 Είπε ο χειρουργός της σπονδυλικής στήλης Είναι 50-50 που περπατάω ξανά. 880 00:36:26,518 --> 00:36:28,920 Ένας αστείος ορισμός Του «Λοιπόν». 881 00:36:30,389 --> 00:36:32,291 Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο, ακούω. 882 00:36:32,324 --> 00:36:33,725 Πολύ. 883 00:36:33,759 --> 00:36:38,597 Η Σούζαν... Υπέγραψε τη συγκατάθεση; 884 00:36:38,630 --> 00:36:40,399 Ναι, το έκανε. 885 00:36:40,432 --> 00:36:41,967 [ κλάμα ] 886 00:36:42,000 --> 00:36:45,003 Εδώ. Δοκίμασε να ξεκουραστείς, εντάξει; 887 00:36:45,036 --> 00:36:47,573 [βήματα] 888 00:36:48,707 --> 00:36:53,712 Έφερα μερικά ρούχα Για σένα και το σταυρόλεξό σου. 889 00:37:00,051 --> 00:37:02,454 Σταματήστε το. Κοιτάξτε με. 890 00:37:02,488 --> 00:37:04,756 [αναστεναγμοί] 891 00:37:07,493 --> 00:37:10,829 Τι θα μας συμβεί; 892 00:37:10,862 --> 00:37:13,599 Υπάρχει ακόμα ένα «Εμείς»; 893 00:37:13,632 --> 00:37:16,768 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 894 00:37:16,802 --> 00:37:19,838 Έκανα μια βλακεία. 895 00:37:19,871 --> 00:37:22,808 Μου αξίζουν τα πάντα Αυτό μου έχει συμβεί. 896 00:37:27,346 --> 00:37:30,382 Κανείς δεν το αξίζει αυτό. 897 00:37:30,416 --> 00:37:32,784 Κανένας. 898 00:37:32,818 --> 00:37:35,521 [αναστεναγμοί] 899 00:37:37,623 --> 00:37:39,558 [αναστεναγμοί] 900 00:37:41,660 --> 00:37:44,830 Έχει απογαλακτιστεί από την καταστολή. Είσαι σίγουρος ότι είναι έτοιμη; 901 00:37:44,863 --> 00:37:46,765 Αναπνέει Απενεργοποιήστε τον αναπνευστήρα. 902 00:37:46,798 --> 00:37:47,933 Θα πρέπει να πάρουμε ένα abg. 903 00:37:47,966 --> 00:37:51,637 Όχι. Ας το τραβήξουμε. 904 00:37:51,670 --> 00:37:53,539 Θα σε πάρουμε Από αυτόν τον αναπνευστικό σωλήνα 905 00:37:53,572 --> 00:37:54,573 Και μόνος σου, Ντόροθι. 906 00:37:54,606 --> 00:37:57,876 Μόλις τραβήξω το σωλήνα, Δώσε μου μια βαθιά ανάσα. 907 00:38:24,536 --> 00:38:26,472 [η οθόνη ηχεί αργά] 908 00:38:26,505 --> 00:38:27,606 Είναι άπνοια. 909 00:38:27,639 --> 00:38:28,674 Περιμένετε. 910 00:38:28,707 --> 00:38:30,576 Πρέπει να επαναδιασωληνωθεί; Υπομονή. 911 00:38:30,609 --> 00:38:32,511 Στην ηλικία της, Μπορεί να μην ξεκολλήσει. 912 00:38:32,544 --> 00:38:33,812 Θα την βάλω μέσα από αυτό. 913 00:38:38,116 --> 00:38:44,055 1...2... 914 00:38:44,089 --> 00:38:50,061 3...4... 915 00:38:50,095 --> 00:38:51,763 Χρειάζεται αεραγωγό, Δρ Πινέδα. 916 00:38:51,797 --> 00:38:53,064 Περιμένετε. 917 00:38:55,701 --> 00:38:58,136 [παρακολουθήστε ηχητικό σήμα ρυθμικά] 918 00:38:58,169 --> 00:38:59,705 Ανεβαίνουμε πίσω. 919 00:38:59,738 --> 00:39:03,375 88%. 920 00:39:03,409 --> 00:39:05,611 90%. 921 00:39:05,644 --> 00:39:07,579 Θα πετάξει Χωρίς την τσάντα. 922 00:39:07,613 --> 00:39:10,048 Δεν νομίζω. Εμπιστεύσου με. 923 00:39:14,119 --> 00:39:18,156 [αναπνέοντας αργά] 924 00:39:18,189 --> 00:39:22,060 Κάντε κλικ στις φτέρνες σας, Ντόροθι. 925 00:39:22,093 --> 00:39:24,663 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 926 00:39:27,933 --> 00:39:30,902 Θα σου δώσω Μια συνταγή για οξυκωδόνη. 927 00:39:32,704 --> 00:39:35,974 Δεν είσαι ο πρώτος τύπος Αυτό έχει συμβεί σε, 928 00:39:36,007 --> 00:39:37,843 Και δεν θα είσαι ο τελευταίος. 929 00:39:37,876 --> 00:39:39,645 Ας μην το συζητάμε. 930 00:39:39,678 --> 00:39:40,512 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει Με τον πόνο. 931 00:39:40,546 --> 00:39:42,047 Ξέρεις, Κάποτε σου έμοιαζες. 932 00:39:42,080 --> 00:39:45,150 Όχι πια. 933 00:39:45,183 --> 00:39:46,918 Είμαι 45, χωρισμένη. 934 00:39:46,952 --> 00:39:49,555 Είμαι μια περιπατητική διαφήμιση Για το χάπι που με έβαλε εδώ. 935 00:39:49,588 --> 00:39:52,858 Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι καλή διαφήμιση Για αυτό πια. 936 00:39:52,891 --> 00:39:54,626 [ γέλια ] 937 00:39:54,660 --> 00:39:55,794 Από όσο μπορώ να πω, 938 00:39:55,827 --> 00:39:58,029 Δεν υπάρχει τίποτα Σωματικά λάθος μαζί σου 939 00:39:58,063 --> 00:39:59,498 Αυτό προκαλεί την ε.Δ., 940 00:39:59,531 --> 00:40:01,433 Που σημαίνει Είναι όλα στο κεφάλι σου. 941 00:40:01,467 --> 00:40:03,134 Θα μπορούσα να σου το είχα πει. 942 00:40:04,770 --> 00:40:07,606 Το κορίτσι που έπρεπε Να είσαι μαζί απόψε; 943 00:40:07,639 --> 00:40:09,741 Είναι απίστευτη. μμ. 944 00:40:09,775 --> 00:40:13,612 Όμορφη, έξυπνη, 20 χρόνια νεότερος μου. 945 00:40:13,645 --> 00:40:15,547 Η αλήθεια είναι... 946 00:40:16,982 --> 00:40:18,884 ...Φοβήθηκα. 947 00:40:18,917 --> 00:40:21,653 Όλοι φοβούνται. 948 00:40:22,588 --> 00:40:24,089 Τι; νομίζεις Δεν φοβάμαι; 949 00:40:24,122 --> 00:40:25,223 [ γέλια ] 950 00:40:25,256 --> 00:40:27,759 Μακάρι να φτιάξουν ένα χάπι Για αυτό που πήρα. 951 00:40:27,793 --> 00:40:28,860 Τι είναι αυτό; 952 00:40:31,797 --> 00:40:34,833 Κάθε μέρα, περιμένω κάποιον Να με χτυπήσει στον ώμο 953 00:40:34,866 --> 00:40:37,569 Και πες μου αυτό το γιατρέ Ήταν ένα λάθος. 954 00:40:37,603 --> 00:40:40,839 Στην πραγματικότητα είμαι μηχανικός Με τη νέα φανέλα. 955 00:40:40,872 --> 00:40:43,675 Λέγεται «Σύνδρομο απατεώνων». 956 00:40:43,709 --> 00:40:47,178 Είναι το συναίσθημα που ετοιμάζεσαι Να ανακαλυφθεί ως απάτη. 957 00:40:47,212 --> 00:40:48,547 Όλοι το έχουν. 958 00:40:48,580 --> 00:40:50,248 Όλοι το προσποιούμαστε. 959 00:40:50,281 --> 00:40:53,619 Ίσως αυτή να είναι η απάντησή σου, Πολύ. 960 00:40:53,652 --> 00:40:57,823 Όλοι είναι νευρικοί, Και όλοι το προσποιούμαστε. 961 00:40:59,558 --> 00:41:00,526 Κάνε μου τη χάρη. 962 00:41:00,559 --> 00:41:03,194 Αν με συναντήσεις ποτέ, Δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ, εντάξει; 963 00:41:03,228 --> 00:41:07,032 Δεν σε έχω ξαναδεί Στη ζωή μου. 964 00:41:07,065 --> 00:41:10,836 [μιλά ισπανικά] 965 00:41:14,239 --> 00:41:16,875 Γιατρέ... 966 00:41:16,908 --> 00:41:19,210 Θα είναι εντάξει. 967 00:41:19,244 --> 00:41:21,813 [ κλάμα ] Φοβάμαι. 968 00:41:21,847 --> 00:41:23,114 ξέρω. 969 00:41:27,586 --> 00:41:30,488 Θεέ μου. 970 00:41:32,223 --> 00:41:33,892 Ποιος είναι αυτός; 971 00:41:33,925 --> 00:41:36,595 Αυτό είναι Η γιαγιά του γιου μου. 972 00:41:36,628 --> 00:41:38,163 [κλαίει] ω! 973 00:41:38,196 --> 00:41:40,799 σου είπα Ήταν μια καλή κυρία. 974 00:41:40,832 --> 00:41:43,669 [κλάμα] 975 00:41:43,702 --> 00:41:46,838 Ω! 976 00:41:48,974 --> 00:41:53,044 Ναι...Αυτή είναι. 977 00:41:55,981 --> 00:41:57,783 [ κουδουνάκια κουδουνίζουν ] 978 00:41:57,816 --> 00:42:00,218 [κόρνερ, Η σειρήνα κλαίει από απόσταση] 979 00:42:04,890 --> 00:42:07,826 Ελάτε μαζί μου για πρωινό; 980 00:42:07,859 --> 00:42:09,595 Μετά από χθες το βράδυ, 981 00:42:09,628 --> 00:42:11,597 Μου κάνει εντύπωση που δεν είσαι Γυρίζοντας στο σπίτι για ύπνο, ο δρ. Ουδσών. 982 00:42:11,630 --> 00:42:13,665 Νιλ -- Στο hector's, είναι σχεδόν αδύνατο. 983 00:42:13,699 --> 00:42:14,800 Νιλ. 984 00:42:23,274 --> 00:42:26,612 Α, με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 985 00:42:27,946 --> 00:42:31,082 Ερχομαι. Μείνετε για πρωινό. 986 00:42:32,784 --> 00:42:34,152 Μια παράδοση Μετά από κάθε βάρδια... 987 00:42:34,185 --> 00:42:38,089 Huevos rancheros Και το χαρτί καταγραφής. 988 00:42:38,123 --> 00:42:41,593 Γεια σου, γιατρέ γκουάπο, Εσύ και η doktora hermosa 989 00:42:41,627 --> 00:42:43,662 Θέλω να δοκιμάσω το δικό μου Νέα Μεξικανή ματωμένη Μαίρη; 990 00:42:43,695 --> 00:42:45,697 Νέα παράδοση για εσάς. 991 00:42:45,731 --> 00:42:48,099 Οριστικά. Οριστικά.