1 00:00:00,031 --> 00:00:03,413 - Odsuń się ode mnie, Quill. - Nadal możesz ich wszystkich zabić! 2 00:00:03,438 --> 00:00:06,730 Teraz wiemy o wiele więcej młodego Charliego io rządzie 3 00:00:06,755 --> 00:00:08,117 niż robiliśmy to wcześniej. 4 00:00:08,142 --> 00:00:09,190 Jestem królem! 5 00:00:10,546 --> 00:00:12,546 Wciąż potrzebują naszego serca pokonać, pamiętasz? 6 00:00:12,546 --> 00:00:13,574 Zabiłeś ją? 7 00:00:15,093 --> 00:00:17,505 Nie kocham cię tak bardzo, jak ty kochasz mnie. 8 00:00:17,506 --> 00:00:21,557 Patrzysz na mnie, jakbym był... a młodsza siostra lub... dziecko. 9 00:00:21,558 --> 00:00:24,497 Boże, tato! Dzieje się coś, kolego! 10 00:00:24,498 --> 00:00:25,549 Myślę, że mamy trochę rzeczy do omówienia. 11 00:00:25,550 --> 00:00:26,581 Tak. 12 00:00:26,582 --> 00:00:29,565 Tak. Sprawy się potoczą zmienić się tutaj. 13 00:00:29,566 --> 00:00:31,593 Nie, to... to niemożliwe. 14 00:00:31,594 --> 00:00:33,530 Jak? 15 00:00:57,574 --> 00:00:59,521 Na nasz dzisiejszy występ otwierający, 16 00:00:59,522 --> 00:01:01,585 Chciałbym przedstawić mój najlepszy uczeń. 17 00:01:01,586 --> 00:01:03,577 To jej pierwszy publiczny występ 18 00:01:03,578 --> 00:01:05,569 i także z własną piosenką. 19 00:01:05,570 --> 00:01:07,565 Proszę zatem o masowe powitanie 20 00:01:07,566 --> 00:01:09,517 do April MacLean. 21 00:01:12,586 --> 00:01:14,561 - Świetnie sobie poradzisz! - Idź, April! 22 00:01:14,562 --> 00:01:16,561 To się nazywa Zagubieni. 23 00:01:16,562 --> 00:01:18,557 Trzy i... 24 00:01:18,558 --> 00:01:22,589 ♪ Oto piosenka dla zagubionych ♪ 25 00:01:22,590 --> 00:01:28,505 ♪ Oto piosenka dla tych, którzy nie powrócili ♪ 26 00:01:28,506 --> 00:01:32,541 ♪ Oto piosenka dla nas wszystkich ♪ 27 00:01:32,542 --> 00:01:37,557 ♪ Który odszedł z domu ♪ 28 00:01:37,558 --> 00:01:40,589 ♪ Oto piosenka dla wędrowca... ♪ 29 00:01:40,590 --> 00:01:42,497 Strzał! 30 00:01:42,498 --> 00:01:45,553 ♪ Piosenka dla samotnej duszy ♪ 31 00:01:45,554 --> 00:01:50,565 ♪ Która przyniosła tylko własne serce ♪ 32 00:01:50,566 --> 00:01:54,553 ♪ Gdy ona mówi dalej... ♪ 33 00:01:54,554 --> 00:01:59,538 Czy miałeś kiedyś wrażenie, że jest tak ciemno? że już nigdy nie będzie jasno? 34 00:02:00,542 --> 00:02:02,518 Czasami... 35 00:02:02,518 --> 00:02:03,585 ..ostatnio. 36 00:02:10,558 --> 00:02:12,506 Zawsze mam nadzieję... 37 00:02:13,506 --> 00:02:14,589 ..jest wyjście, po prostu... 38 00:02:14,590 --> 00:02:16,542 ..jeśli będę wystarczająco odważny. 39 00:02:17,578 --> 00:02:19,530 Och, Charlie! 40 00:02:25,526 --> 00:02:26,573 Och... 41 00:02:26,574 --> 00:02:29,506 Myślę, że pomagamy sobie nawzajem w byciu odważnymi. 42 00:02:30,574 --> 00:02:33,510 Po prostu... bardzo za nimi tęsknię. 43 00:02:34,530 --> 00:02:36,553 Czy ty... robisz coś dzisiaj wieczorem? 44 00:02:36,554 --> 00:02:38,557 Nie. 45 00:02:38,558 --> 00:02:41,541 ♪ Bo droga jest pełna niezwróconego ♪ 46 00:02:41,542 --> 00:02:45,569 ♪ Jak wędrują nocą ♪ 47 00:02:45,570 --> 00:02:51,509 ♪ Ale zagubieni mogą się przywitać zagubione dusze, które spotykają ♪ 48 00:02:51,510 --> 00:02:54,566 ♪ I każdy może znaleźć dom... ♪ 49 00:03:20,554 --> 00:03:22,502 Ram?! 50 00:03:23,502 --> 00:03:25,510 Nie mogę pozwolić ci się poddać! 51 00:03:32,570 --> 00:03:34,514 Uch! 52 00:03:43,542 --> 00:03:46,582 NIEEEEE! 53 00:03:59,562 --> 00:04:04,545 ♪ Dzielić się swoim sercem i nigdy się nie rozstawać ♪ 54 00:04:04,546 --> 00:04:05,585 ♪ A w nim... ♪ 55 00:04:05,586 --> 00:04:09,525 Jeden. 56 00:04:53,570 --> 00:04:55,533 Jestem z ciebie taki dumny. 57 00:05:00,550 --> 00:05:02,502 Kwiecień! 58 00:05:03,590 --> 00:05:06,549 Nie ma go! 59 00:05:23,542 --> 00:05:26,573 Ty... nie nawet ją powstrzymał. 60 00:05:26,574 --> 00:05:28,553 Jeśli się obudzi, będzie dla ciebie zagrożeniem. 61 00:05:28,554 --> 00:05:30,510 Minął prawie tydzień. 62 00:05:31,134 --> 00:05:34,553 Nawet się nie obudziła. Ja... nalewam woda spływa jej do gardła, ale... 63 00:05:34,554 --> 00:05:37,529 - Dbasz o nią? - Jesteśmy ostatnimi z naszego rodzaju. 64 00:05:37,530 --> 00:05:38,582 To by było... 65 00:05:40,498 --> 00:05:42,561 nie zrobiłbym... 66 00:05:42,562 --> 00:05:45,538 Nie miałbyś... serce, jeśli cię to nie obchodziło. 67 00:05:51,566 --> 00:05:53,525 "Jeden"? Co miał na myśli, mówiąc „jeden”? 68 00:05:53,526 --> 00:05:56,553 Jak wrócili? Miałem je zniszczyć drogę do naszego świata. 69 00:05:56,554 --> 00:05:58,542 Nie wiem! Ale mój tata... 70 00:06:02,554 --> 00:06:04,545 Wcześniej poczułem Corakinusa. 71 00:06:04,546 --> 00:06:07,566 To było tak szybko, a potem minęło. To nie było tak jak wcześniej. 72 00:06:09,554 --> 00:06:11,565 - Gdzie jest twoja mama? - Leeds. 73 00:06:11,566 --> 00:06:14,537 Jest na konwencji. ja Jeszcze do niej nie zadzwoniłem, April. 74 00:06:14,538 --> 00:06:16,505 Co mam powiedzieć?! 75 00:06:20,522 --> 00:06:22,502 Gdzie spałeś? 76 00:06:23,526 --> 00:06:25,510 Samochód mojego kuzyna. 77 00:06:26,566 --> 00:06:28,505 Mateusz... 78 00:06:28,506 --> 00:06:30,569 Proszę, żadnych więcej... obietnic. 79 00:06:30,570 --> 00:06:32,537 Ja też nie zrobię. 80 00:06:32,538 --> 00:06:34,518 Z wyjątkiem jednego. 81 00:06:35,522 --> 00:06:37,522 Obiecuję, że będę cię dzisiaj kochać. 82 00:06:38,881 --> 00:06:40,913 Jutro ponownie złożę tę obietnicę. 83 00:06:43,505 --> 00:06:45,014 Ja też to obiecuję. 84 00:06:49,534 --> 00:06:52,550 Chciałbym... całkiem chciałbym cię teraz pocałować. 85 00:07:02,550 --> 00:07:04,510 Co to do cholery jest?! 86 00:07:06,514 --> 00:07:07,573 To jest... 87 00:07:07,574 --> 00:07:09,565 ..część, w której twój potomstwo cię zjada? 88 00:07:09,566 --> 00:07:11,518 Co...? 89 00:07:13,498 --> 00:07:14,578 O cholera, to część tego, prawda? 90 00:07:15,578 --> 00:07:19,545 Nie, nie. Nie, to było po prostu fragment, w którym zapadamy w sen zimowy. 91 00:07:19,546 --> 00:07:23,505 Tak, podobnie jak płody przenieść się do drugiej macicy. 92 00:07:23,506 --> 00:07:25,533 Jak to się stało? 93 00:07:25,534 --> 00:07:27,566 Jak jesteś... w ciąży? ja... 94 00:07:30,518 --> 00:07:32,525 To musi być ten gabinet. 95 00:07:32,526 --> 00:07:33,566 A ja... 96 00:07:35,534 --> 00:07:37,501 O Boże, nawet nie zauważyłem. 97 00:07:37,502 --> 00:07:39,505 Przepraszam... A co z Gabinetem? 98 00:07:39,506 --> 00:07:40,557 Nie, nie. Nie, książę. 99 00:07:40,558 --> 00:07:43,506 Czas na Twoje pytania dobiegł końca. 100 00:07:44,582 --> 00:07:47,578 Gdzie jest moja... broń? 101 00:08:09,518 --> 00:08:11,513 Co planujesz z tym zrobić? 102 00:08:11,514 --> 00:08:12,573 Jak myślisz? 103 00:08:12,574 --> 00:08:16,502 Będziesz korzystać z Gabinetu Dusz na naszych wrogach... 104 00:08:17,518 --> 00:08:19,549 ..a potem użyję tej broni na mojej. 105 00:08:23,546 --> 00:08:26,521 O mój Boże. Kwiecień. 106 00:08:26,522 --> 00:08:27,593 - Oh... - NIE! 107 00:08:27,594 --> 00:08:29,585 Nie, czekaj! Gdzie jest mój facet...?! 108 00:08:29,586 --> 00:08:31,525 Och! 109 00:08:31,526 --> 00:08:33,538 Nie, jest w porządku. 110 00:08:34,562 --> 00:08:37,514 Jest w porządku. Zawroty głowy są normalne po hibernacji. 111 00:08:38,554 --> 00:08:40,526 Jesteś Quillem. 112 00:08:46,566 --> 00:08:48,550 I wojna zaczyna się od nowa. 113 00:08:50,514 --> 00:08:51,566 Dzisiaj. 114 00:08:52,570 --> 00:08:54,522 Przyniosłem ci zupę. 115 00:08:57,538 --> 00:08:59,566 Zdasz te egzaminy. 116 00:08:59,567 --> 00:09:01,558 Tak. Ja wiem. 117 00:09:03,590 --> 00:09:06,509 Pracujesz tak ciężko. 118 00:09:06,510 --> 00:09:08,522 Myślałam, że tego właśnie chciałeś. 119 00:09:11,554 --> 00:09:13,561 Nie wspomniałeś o swoim nowi przyjaciele ostatnio... 120 00:09:13,562 --> 00:09:15,521 Och, oni nie są moimi przyjaciółmi! 121 00:09:15,522 --> 00:09:17,194 Tanya... Możesz to po prostu zostawić?! 122 00:09:29,570 --> 00:09:31,570 Sytuacja się poprawi. 123 00:09:32,570 --> 00:09:34,589 - Będziesz starszy... - Jesteś tego pewien? 124 00:09:34,590 --> 00:09:37,502 Jeśli jest jedna rzecz, którą wiem... 125 00:09:38,522 --> 00:09:39,553 Mamo! 126 00:09:39,554 --> 00:09:41,589 NIE! 127 00:09:41,590 --> 00:09:43,514 Dwa. 128 00:09:45,574 --> 00:09:48,509 Czy on tu jest? Czy on wrócił? 129 00:09:48,510 --> 00:09:51,537 Uch... nie... nie. Był tutaj, a potem zniknęło. 130 00:09:51,538 --> 00:09:53,509 Coś jest innego. 131 00:09:53,510 --> 00:09:54,570 Jak on się tu dostał? 132 00:09:55,582 --> 00:09:57,525 Co... co mam powiedzieć mamie? 133 00:09:57,526 --> 00:09:58,565 Charlie jest w drodze. 134 00:09:58,566 --> 00:10:00,585 Musimy się stąd wydostać. 135 00:10:00,586 --> 00:10:03,562 Musimy uciekać i nigdy nie oglądać się za siebie! 136 00:10:05,542 --> 00:10:07,505 Chyba że... 137 00:10:07,506 --> 00:10:09,506 Un... mniej co? 138 00:10:10,510 --> 00:10:12,518 Charlie ma broń. 139 00:10:13,518 --> 00:10:14,521 Nie... 140 00:10:14,522 --> 00:10:16,569 Cóż... zabili Rachel. 141 00:10:16,570 --> 00:10:18,545 Zabili mojego tatę. 142 00:10:18,546 --> 00:10:21,577 Będą po prostu zabijać i zabijać. To wszystko, co robią. 143 00:10:21,578 --> 00:10:24,590 A jeśli ich zabijemy, czy będziemy lepsi? 144 00:10:26,498 --> 00:10:27,534 Tak. 145 00:10:28,558 --> 00:10:31,542 Jeśli oni umrą... Ja też umrę. 146 00:10:36,530 --> 00:10:37,573 ja... 147 00:10:42,530 --> 00:10:44,510 kwiecień... 148 00:10:47,554 --> 00:10:49,514 Witam, Wasza Wysokość. 149 00:10:50,578 --> 00:10:53,502 Ach! 150 00:10:54,542 --> 00:10:56,505 Tylko jeden? 151 00:10:56,506 --> 00:10:59,542 Nie, nie, nie, nie. Nie, Quills mieć całe mioty... 152 00:11:04,538 --> 00:11:05,582 Nieważne. 153 00:11:06,582 --> 00:11:08,558 Zabiorę cię do bitwy. 154 00:11:11,534 --> 00:11:13,550 Zabiorę cię do sam koniec tego świata. 155 00:11:19,587 --> 00:11:23,510 Jeśli ją skrzywdzisz, umrzesz. Upewnię się o tym. 156 00:11:28,506 --> 00:11:30,550 Ona ma uruchomiony Shadow Kin przez jej żyły. 157 00:11:31,550 --> 00:11:33,533 Zabiję ją tylko 158 00:11:33,534 --> 00:11:35,553 jeśli odrzucisz moją ofertę. 159 00:11:35,554 --> 00:11:38,518 Jeśli to będzie kolejne referendum...! 160 00:11:46,534 --> 00:11:47,582 Chcesz, żebym z tobą wrócił? 161 00:11:49,554 --> 00:11:51,589 W ten sposób moje serce będzie w twoim posiadaniu na zawsze. 162 00:11:51,590 --> 00:11:53,541 Mądra dziewczyna. 163 00:11:53,542 --> 00:11:54,545 NIE! 164 00:11:54,546 --> 00:11:57,509 Pokonałem cię! Byłem twoim królem! 165 00:11:57,510 --> 00:11:58,565 Ale nie zabiłeś mnie. 166 00:11:58,566 --> 00:12:03,533 A korony mogą z łatwością zostać odzyskane wraz z... 167 00:12:03,534 --> 00:12:05,510 ..właściwy podstęp. 168 00:12:07,558 --> 00:12:09,594 Więc, czy to... to w takim razie sprawa z April? 169 00:12:09,594 --> 00:12:11,573 Czy kucyk skaleczył się gdzieś w nogę czy...? 170 00:12:11,574 --> 00:12:13,557 Zabił ją! 171 00:12:17,506 --> 00:12:18,566 Kto kogo zabił? 172 00:12:20,538 --> 00:12:22,554 Kto zginął...? 173 00:12:26,562 --> 00:12:27,586 Uch... 174 00:12:39,590 --> 00:12:41,546 Ona nigdzie się nie wybiera! 175 00:12:42,574 --> 00:12:45,573 Zabijemy cię! Zabijemy każdy z Was! 176 00:12:45,574 --> 00:12:48,770 Z twoim gabinetem? The broń, której nigdy nie użyjesz? 177 00:12:49,590 --> 00:12:51,561 Dobrze, że mamy innych. 178 00:12:51,562 --> 00:12:53,542 Przepraszam. Drzwi były otwarte. 179 00:12:59,538 --> 00:13:02,545 Czy jesteś... w ciąży? 180 00:13:02,546 --> 00:13:03,570 Och... 181 00:13:04,574 --> 00:13:05,586 Tak. 182 00:13:07,550 --> 00:13:09,550 Czy zwariowałem? 183 00:13:10,562 --> 00:13:11,589 Czy obudzę się w łóżku 184 00:13:11,590 --> 00:13:14,513 i tych ostatnich miesiące będą marzeniem? 185 00:13:14,514 --> 00:13:15,573 Czy to faktycznie stało się z twoim gatunkiem? 186 00:13:15,574 --> 00:13:17,518 Moja mama nie żyje. 187 00:13:18,566 --> 00:13:21,497 Moi... bracia nie odbierają. 188 00:13:21,498 --> 00:13:23,513 Mają wejść w szkolnej bibliotece, ale... 189 00:13:23,514 --> 00:13:25,553 ..Za bardzo boję się sprawdzić bo co jeśli oni...? 190 00:13:26,582 --> 00:13:28,534 ..co jeśli oni...? 191 00:13:29,534 --> 00:13:31,566 Ja... nie wiem. Byłem, hm... 192 00:13:33,554 --> 00:13:34,569 Gdzie są inni? 193 00:13:34,570 --> 00:13:36,529 Gabinet. 194 00:13:36,530 --> 00:13:37,594 Co? 195 00:13:39,594 --> 00:13:42,498 Chcę skorzystać z Gabinetu. 196 00:13:43,534 --> 00:13:44,593 Spójrz na siebie, 197 00:13:44,594 --> 00:13:47,557 w twoim małym kręgu... 198 00:13:47,558 --> 00:13:51,501 ..udając bohaterów i nigdy nie spodziewając się zapłacić ceny. 199 00:13:51,502 --> 00:13:52,549 Zapłaciliśmy mnóstwo. 200 00:13:52,550 --> 00:13:54,557 I będziesz płacić dalej 201 00:13:54,558 --> 00:13:56,593 dopóki nie będziecie po prostu sobą. 202 00:13:56,594 --> 00:13:58,562 Zabiłem dwóch. 203 00:13:59,570 --> 00:14:01,541 Chodź ze mną 204 00:14:01,542 --> 00:14:03,545 albo zabiję więcej. 205 00:14:03,546 --> 00:14:06,526 Kogo jeszcze zabiłeś? 206 00:14:16,498 --> 00:14:18,506 Czy możemy z tego skorzystać? 207 00:14:19,534 --> 00:14:21,518 Nie, to musi być Charles. 208 00:14:22,558 --> 00:14:23,585 I tego nie zrobi. 209 00:14:23,586 --> 00:14:26,530 - Ale powiedział, że chce. - Zrobił to? 210 00:14:28,562 --> 00:14:31,546 Tak, cóż, mówiąc i robiąc to dwie bardzo różne rzeczy. 211 00:14:34,510 --> 00:14:36,498 Czy możemy go zrobić? 212 00:14:43,558 --> 00:14:45,526 Ona nie odpowiada. 213 00:14:53,558 --> 00:14:56,521 Pójdziemy i zobaczymy dokładnie ile szkód mogę wyrządzić 214 00:14:56,522 --> 00:14:58,541 bez tej rzeczy w mojej głowie? 215 00:14:58,542 --> 00:15:01,530 Chciałbym, żeby było kilku książąt naprawdę lubię zaczynać uderzać pięścią. 216 00:15:02,542 --> 00:15:04,545 Oferujesz mi pomoc? 217 00:15:04,546 --> 00:15:06,525 To zależy. 218 00:15:06,526 --> 00:15:08,538 Czy oferujesz mi pomoc? 219 00:15:09,542 --> 00:15:11,510 Czy jej matka naprawdę nie żyje? 220 00:15:12,558 --> 00:15:14,509 Odpowiedź! 221 00:15:14,510 --> 00:15:16,557 Ta broń nie musi zabijać. 222 00:15:16,558 --> 00:15:19,509 Mogę po prostu zacząć od odrywając ci kończyny. 223 00:15:19,510 --> 00:15:21,529 Książę Rodii... 224 00:15:21,530 --> 00:15:25,525 ..jego wybawiciel ludzie, jakich nigdy nie było. 225 00:15:25,526 --> 00:15:28,585 Czy nie wierzysz w jakąś ludową opowieść? 226 00:15:28,586 --> 00:15:31,538 że w rękach odpowiedniego bohatera... 227 00:15:33,534 --> 00:15:35,554 ..każda dusza zostanie ożywiona. 228 00:15:37,546 --> 00:15:40,501 Nie jesteś nawet na tyle bohaterem, żeby uratować jednego. 229 00:15:40,502 --> 00:15:43,501 Jeśli będę musiał umrzeć, żeby cię powstrzymać, zrobię to. 230 00:15:43,502 --> 00:15:44,550 I tak zrobisz. 231 00:15:51,522 --> 00:15:52,577 Co to było? 232 00:15:52,578 --> 00:15:54,521 Co zrobiłeś?! 233 00:15:54,522 --> 00:15:57,545 Zastanów się, ilu pozwolisz umrzeć? 234 00:15:57,546 --> 00:16:00,502 Nie zastanawiaj się długo. 235 00:16:01,502 --> 00:16:03,513 Ty... 236 00:16:03,514 --> 00:16:04,594 ..będziesz miał pięć lat. 237 00:16:10,506 --> 00:16:12,517 To jest naprawdę ciężkie. 238 00:16:12,518 --> 00:16:15,509 Ach. Mam coś, co możesz wykorzystać. 239 00:16:15,510 --> 00:16:18,509 Jak oni przychodzą i odchodzą tak łatwo? 240 00:16:18,510 --> 00:16:20,537 Co to było za coś? rzuciłeś mi w twarz? 241 00:16:20,538 --> 00:16:21,581 Cień. 242 00:16:21,582 --> 00:16:23,549 Co? 243 00:16:23,550 --> 00:16:24,594 Cień. 244 00:16:28,538 --> 00:16:29,593 Pamiętaj, że byłem ich królem. 245 00:16:29,594 --> 00:16:31,526 Czuję to. 246 00:16:32,538 --> 00:16:34,538 To jest to, co jest w nogach mojej mamy. 247 00:16:35,582 --> 00:16:37,570 Tak działają jej nogi. 248 00:16:40,518 --> 00:16:42,582 Położył cień na twoim sercu. 249 00:16:45,546 --> 00:16:46,554 Podobnie jak mój. 250 00:16:48,518 --> 00:16:50,513 Więc jeśli użyjesz na nich broni... 251 00:16:50,514 --> 00:16:52,562 - ..to uderza w twoje serce. - I ja też umieram. 252 00:16:53,582 --> 00:16:57,526 Poważnie, co jest nie tak z wami ludzie?! 253 00:16:58,530 --> 00:16:59,590 Zabił mojego tatę! 254 00:17:00,594 --> 00:17:02,526 Zabił mamę Tanyi! 255 00:17:03,558 --> 00:17:06,577 Powiedział, że jesteś numerem pięć! 256 00:17:06,578 --> 00:17:09,505 Czy po prostu będziesz stać wokół i poczekaj, aż się dowiesz 257 00:17:09,506 --> 00:17:10,558 kim są trzy i cztery? 258 00:17:11,574 --> 00:17:14,525 Dobra, spójrz, my... musimy znaleźć pomoc. 259 00:17:14,526 --> 00:17:16,545 Nie ma pomocy! 260 00:17:16,546 --> 00:17:18,561 Albo poświęcimy nasze rodziny, 261 00:17:18,562 --> 00:17:20,501 albo poświęcimy się nawzajem. 262 00:17:20,502 --> 00:17:21,570 Jak jest na to odpowiedź? 263 00:17:24,526 --> 00:17:25,562 Cienki. 264 00:17:27,530 --> 00:17:28,534 To beznadziejne. 265 00:17:30,550 --> 00:17:31,565 A teraz muszę powiedzieć mamie 266 00:17:31,566 --> 00:17:33,578 Nie mogłem powstrzymać taty od bycia zamordowanym. 267 00:17:36,578 --> 00:17:38,510 Baran! 268 00:17:39,570 --> 00:17:44,561 - Ram! Ram, czekaj! - Za co?! 269 00:17:44,562 --> 00:17:46,549 Abyśmy nic nie robili! 270 00:17:46,550 --> 00:17:48,513 Więc może stoczyć kolejną wojnę i kolejną 271 00:17:48,514 --> 00:17:50,522 dopóki nie ma nikogo pozostało o co walczyć. 272 00:17:53,558 --> 00:17:55,594 Bardzo mi przykro z powodu twojego taty. 273 00:17:57,514 --> 00:17:58,578 Nawet nie mogę ci powiedzieć. 274 00:18:03,570 --> 00:18:05,550 Proszę ze mną. 275 00:18:06,550 --> 00:18:08,554 Och, nie mogę. 276 00:18:09,582 --> 00:18:11,562 Nie mogę zostawić mamy bez ochrony. 277 00:18:17,510 --> 00:18:19,550 Nadal cię kocham. 278 00:18:24,498 --> 00:18:25,574 Nigdy nie przestanę. 279 00:18:53,586 --> 00:18:55,557 Bardzo przepraszam. 280 00:18:55,558 --> 00:18:56,558 Potrzebujemy twojej pomocy. 281 00:18:57,558 --> 00:18:59,533 Celujesz we mnie z pistoletu. 282 00:18:59,534 --> 00:19:00,593 Poradzisz sobie z tym. 283 00:19:00,594 --> 00:19:03,589 Nikt nie odpowiada. 284 00:19:03,590 --> 00:19:05,518 Nikt! 285 00:19:07,578 --> 00:19:09,501 Nie zabił mnie 286 00:19:09,502 --> 00:19:12,510 bo jest ich trochę dusza w moich nogach, prawda? 287 00:19:13,530 --> 00:19:16,521 A jest tego więcej niż trochę z nich w tobie. 288 00:19:16,522 --> 00:19:20,506 Dlaczego myślisz, że bym to zrobił znasz odpowiedź na te pytania? 289 00:19:20,507 --> 00:19:22,510 Wiesz wiele rzeczy, których nie powinieneś. 290 00:19:22,510 --> 00:19:26,541 Postawmy się jasno, Charlie. Nie przyjmuję zamówień od... 291 00:19:32,582 --> 00:19:34,589 Ludzie nie żyją. Więcej umrze. 292 00:19:34,590 --> 00:19:37,529 Oto twoja szansa być jednym z nich. 293 00:19:37,530 --> 00:19:41,545 Co się stało z naszym pacyfistą Polak, który nie lubił broni? 294 00:19:41,546 --> 00:19:44,534 Porozmawiamy o tym później, ale to NASZA sprawa. 295 00:19:58,558 --> 00:19:59,570 Nie wejdziesz tutaj. 296 00:20:01,514 --> 00:20:02,545 Naprawdę nie jestem zainteresowany... 297 00:20:02,546 --> 00:20:07,530 Zrozum to - umrę wcześniej Przepuściłem cię przez te drzwi. 298 00:20:08,558 --> 00:20:11,510 Tylko dlatego, że nie możesz tego zrobić już wielkie rzeczy... 299 00:20:13,514 --> 00:20:15,569 April, która dokonała tych niesamowitych rzeczy 300 00:20:15,570 --> 00:20:18,505 zrobiła to, bo jest April, 301 00:20:18,506 --> 00:20:20,550 nie dlatego, że jest superbohaterką. 302 00:20:22,514 --> 00:20:24,508 Postaram się dotrzeć do dno tego, co się dzieje. 303 00:20:24,509 --> 00:20:25,582 Zrobiłbym to bez gróźb. 304 00:20:27,498 --> 00:20:31,513 Wbrew powszechnej opinii I nie lubię patrzeć jak ludzie umierają. 305 00:20:31,514 --> 00:20:34,549 Quill mógł umrzeć. Ty wyjął Arna z jej głowy. 306 00:20:34,550 --> 00:20:35,585 Co oznacza, że ​​inni umrą. 307 00:20:35,586 --> 00:20:38,549 Czy naprawdę myślisz, że gubernatorzy są aż tak zimnokrwiści? 308 00:20:38,550 --> 00:20:40,546 Jesteśmy naukowcami. Badamy. 309 00:20:42,510 --> 00:20:45,517 Zbieramy wiedzę w przygotowaniu. 310 00:20:45,518 --> 00:20:47,502 Przygotowanie do czego? 311 00:20:50,518 --> 00:20:51,542 Na Przybycie. 312 00:20:53,574 --> 00:20:55,554 Nadal możesz być jego częścią. 313 00:20:58,550 --> 00:21:01,534 Ale do tego czasu będziesz nie przechodź przez te drzwi. 314 00:21:12,594 --> 00:21:14,558 Zarządzamy tu czasem. 315 00:21:15,558 --> 00:21:17,534 Nawet nie będziesz wiedział, że mnie nie ma. 316 00:21:49,526 --> 00:21:50,542 Damonie! 317 00:21:52,546 --> 00:21:54,553 Damonie! 318 00:21:54,554 --> 00:21:57,534 - Oh! Oh! Dzięki Bogu. - Hej. 319 00:22:02,554 --> 00:22:05,554 Widzę je. 320 00:22:09,562 --> 00:22:12,558 NIE! 321 00:22:14,586 --> 00:22:17,558 - Zostaw to! - Nigdy. 322 00:22:28,530 --> 00:22:29,542 Pamiętasz mnie? 323 00:22:31,570 --> 00:22:33,573 Coś się dzieje. Jest w szkole. 324 00:22:33,574 --> 00:22:34,581 Co zrobisz? 325 00:22:34,582 --> 00:22:38,513 Im bliżej niego jestem, tym bardziej wyraźnie słyszę jego myśli. 326 00:22:38,514 --> 00:22:40,514 Pomyślę o czymś. 327 00:22:42,534 --> 00:22:43,558 Znajdę sposób. 328 00:22:45,502 --> 00:22:46,502 Kocham cię. 329 00:22:57,566 --> 00:22:59,530 Wynoś się stąd. 330 00:23:00,546 --> 00:23:02,565 Iść! Nie idź do domu! Po prostu wsiądź do pociągu. 331 00:23:02,566 --> 00:23:04,538 Idź do babci! Po prostu idź! 332 00:23:08,570 --> 00:23:10,553 Nie jesteśmy już tacy twardzi, prawda? 333 00:23:12,566 --> 00:23:13,569 Umrzesz. 334 00:23:13,570 --> 00:23:16,530 Wszyscy umrzemy, geniuszu. 335 00:23:22,590 --> 00:23:24,550 Cóż, wcześniej nie mogli tego zrobić. 336 00:23:28,000 --> 00:23:29,044 To... 337 00:23:31,231 --> 00:23:32,598 To właśnie mnie się boisz. 338 00:23:33,295 --> 00:23:35,243 Tak. 339 00:23:39,801 --> 00:23:41,789 Ludzie umierają. 340 00:23:41,789 --> 00:23:42,828 Ja wiem. 341 00:23:42,829 --> 00:23:45,744 Robimy te rzeczy, bo musimy. 342 00:23:45,745 --> 00:23:48,757 Ale... kim będziemy, kiedy już skończymy? 343 00:23:50,793 --> 00:23:52,836 Co? Co?! 344 00:23:52,837 --> 00:23:55,821 Będzie nadal przychodził, prawda? 345 00:23:56,837 --> 00:23:59,797 - Znajdzie moich braci. - A wtedy będziesz sam. 346 00:24:01,801 --> 00:24:04,780 Tak, cóż, masz wybór, prawda? 347 00:24:04,781 --> 00:24:06,776 Niech cię pochłonie i sam umrzesz, 348 00:24:06,777 --> 00:24:10,833 lub zmierz się ze swoją przyszłością na przekór, z wyzwaniem. 349 00:24:14,773 --> 00:24:16,781 Robię to wszystko dla Ciebie. 350 00:24:18,296 --> 00:24:20,817 - Gdybym cię stracił... - Gdybym cię stracił... 351 00:24:22,012 --> 00:24:25,003 Sześć dni myślałem tylko o Tobie. 352 00:24:25,004 --> 00:24:30,007 Sześć dni na myślenie o tym, jak pachniesz 353 00:24:30,008 --> 00:24:33,015 i jak miękka jest Twoja skóra na szyi 354 00:24:33,016 --> 00:24:35,944 i nie rozumiesz futbolu. 355 00:24:36,956 --> 00:24:37,972 Naprawdę nie. 356 00:24:39,992 --> 00:24:42,967 Każdego dnia, każdego dnia myślę o Tobie. 357 00:24:42,968 --> 00:24:46,988 Myślę: „Proszę, nie odchodź gdzie nie mogę podążać.” 358 00:24:55,032 --> 00:24:56,968 Mamy problem. 359 00:24:58,000 --> 00:25:00,964 To jest tradycyjny koniec Quillowe życie. Czy wiedziałeś o tym? 360 00:25:02,992 --> 00:25:05,012 Tutaj umieramy i nasi potomstwo nas pożera. 361 00:25:07,000 --> 00:25:09,975 Zabierają nam siły jako ich pierwszy prezent 362 00:25:09,976 --> 00:25:11,028 i nasze ostatnie dziedzictwo. 363 00:25:13,004 --> 00:25:15,935 Ale to nie to wy, ludzie, tak macie, prawda? 364 00:25:15,936 --> 00:25:18,031 Codziennie dajesz swoją siłę. 365 00:25:18,032 --> 00:25:20,939 Oddajesz swoje dziedzictwo, żyjąc. 366 00:25:20,940 --> 00:25:24,024 A to dlatego, że możesz kształtować to, zamiast to cię kształtować. 367 00:25:25,988 --> 00:25:28,007 Więc weź to, co otrzymałeś, 368 00:25:28,008 --> 00:25:29,959 weź to, 369 00:25:29,960 --> 00:25:32,012 i oddaj to tym, którzy cię skrzywdzili. 370 00:25:33,996 --> 00:25:35,976 Bo właśnie to zrobię. 371 00:25:38,000 --> 00:25:39,012 Czekać! 372 00:25:40,976 --> 00:25:42,016 Pokaż mi jak walczyć. 373 00:25:44,430 --> 00:25:45,453 Gdzie idziemy? 374 00:25:45,454 --> 00:25:47,477 Biblioteka. Nauczyliśmy się Shadow Kin właśnie tam byli. 375 00:25:47,478 --> 00:25:50,429 Dowiedziałeś się jak oni wracają? 376 00:25:50,430 --> 00:25:52,465 Znaleźli nieskończenie małe łzy w przestrzeni/czasie, 377 00:25:52,466 --> 00:25:55,505 za mały na cokolwiek innego cień, przez który trzeba przejść. 378 00:25:55,506 --> 00:25:56,526 Czy byli tu wcześniej? 379 00:25:59,522 --> 00:26:01,478 To coś, co zrobiłeś, prawda? 380 00:26:01,478 --> 00:26:03,525 To część tego... przygotowania. 381 00:26:03,526 --> 00:26:05,457 Popełniono godne pożałowania błędy, 382 00:26:05,458 --> 00:26:07,477 który teraz staramy się naprawić. 383 00:26:07,478 --> 00:26:09,465 Przychodzą po nas. 384 00:26:09,466 --> 00:26:10,485 Jeśli nie dostaną dziewczyny, 385 00:26:10,486 --> 00:26:12,465 wycierają to planeta w ciemność, 386 00:26:12,466 --> 00:26:13,526 tak jak oni zrobili to z tobą, książę. 387 00:26:22,518 --> 00:26:24,462 Co my tu w ogóle robimy? 388 00:26:25,474 --> 00:26:28,477 Ach. Dobry refleks. 389 00:26:28,478 --> 00:26:30,490 To pierwsza rzecz. Teraz... 390 00:26:32,510 --> 00:26:33,522 ..zrób to. 391 00:26:35,506 --> 00:26:37,445 Ten. 392 00:26:37,446 --> 00:26:38,474 Ten. 393 00:26:40,442 --> 00:26:42,522 Świetnie. Możesz się bronić przeciwko kobiecie w ciąży. 394 00:26:43,522 --> 00:26:45,454 To początek. 395 00:26:46,454 --> 00:26:47,454 Ponownie. 396 00:26:47,970 --> 00:26:50,462 Bracia Tanyi. Trzy i cztery. 397 00:26:51,522 --> 00:26:54,433 Może to nie byli oni. Może... 398 00:26:54,434 --> 00:26:55,506 Cokolwiek się stało, podjęli walkę. 399 00:27:03,446 --> 00:27:04,493 To nie byli oni. 400 00:27:04,494 --> 00:27:06,437 To był Quill. 401 00:27:06,438 --> 00:27:08,501 Środek ciężkości. 402 00:27:08,502 --> 00:27:11,502 Pierwszą rzeczą, o której zapominasz w walce, i może zostać użyte przeciwko tobie. 403 00:27:17,502 --> 00:27:19,502 Żadnej słabości, wiesz, przyznanie się do swojej straty. 404 00:27:19,502 --> 00:27:21,485 Nie mogę. 405 00:27:21,486 --> 00:27:22,502 Jeszcze nie. 406 00:27:24,466 --> 00:27:26,449 Za duży. 407 00:27:26,450 --> 00:27:27,498 Mam wrażenie, że to cię pochłonie. 408 00:27:29,478 --> 00:27:32,490 Cóż, sztuką jest zachować żyć, póki tak jest. 409 00:27:33,526 --> 00:27:36,429 Dlaczego? Po co dalej żyć? 410 00:27:36,430 --> 00:27:37,493 Ponieważ wojownik... 411 00:27:37,494 --> 00:27:39,494 Nie, dlaczego jesteś taki miły? 412 00:27:40,526 --> 00:27:44,457 Cały ten czas, cały twój sarkazm, 413 00:27:44,458 --> 00:27:46,489 dlaczego, kiedy w końcu proszę cię, żebyś był twardy, 414 00:27:46,490 --> 00:27:48,461 dlaczego teraz jesteś miły? 415 00:27:48,462 --> 00:27:51,453 Nie myśl tak to mnie osłabia, ok? 416 00:27:51,454 --> 00:27:54,457 Wiem, jaki jesteś sentymentalny gatunek troszczy się o dzieci, 417 00:27:54,458 --> 00:27:56,453 ale to w piórze, 418 00:27:56,454 --> 00:27:57,525 och, to tylko czyni nas bardziej dzikimi. 419 00:27:57,526 --> 00:28:00,482 Tak, cóż, myślę, że tak okaże się, że robi to również dla nas. 420 00:28:01,490 --> 00:28:02,490 Teraz... 421 00:28:02,491 --> 00:28:06,446 ..zamknij się i pokaż mi, jak walczyć. 422 00:28:12,470 --> 00:28:14,461 Och, daj spokój, kolego. 423 00:28:14,462 --> 00:28:16,513 Kto już zostawia wiadomości? Poważnie? 424 00:28:18,462 --> 00:28:19,490 Ram... 425 00:28:20,518 --> 00:28:22,514 Ram, jestem w szkole. 426 00:28:24,486 --> 00:28:28,498 I... cóż, pomyślałem o Tobie każdego dnia 427 00:28:28,498 --> 00:28:31,473 odkąd byliśmy uwięzieni w tej klasie. 428 00:28:31,474 --> 00:28:32,502 Każdego dnia. 429 00:28:35,462 --> 00:28:37,521 Bałem się cię kochać. 430 00:28:37,522 --> 00:28:39,481 To wszystko. 431 00:28:39,482 --> 00:28:40,502 Po prostu się bałem. 432 00:28:42,498 --> 00:28:44,430 Już się nie boję. 433 00:28:45,438 --> 00:28:46,506 Kocham cię Ram. 434 00:28:50,478 --> 00:28:51,514 Chcę tylko, żebyś to wiedział. 435 00:29:09,454 --> 00:29:11,458 Odsuń się, Quill. 436 00:29:12,498 --> 00:29:13,526 Pospiesz się. 437 00:29:16,442 --> 00:29:17,466 Tanya! 438 00:29:23,522 --> 00:29:27,513 Zgadza się, książę. Ty wzięliśmy moje, wzięliśmy twoje. 439 00:29:28,404 --> 00:29:30,404 Stanowimy niezły zespół, nie sądzisz? 440 00:29:31,446 --> 00:29:33,434 Miło cię znowu widzieć, dyrektorko. 441 00:29:34,486 --> 00:29:36,871 Tanya, widzieliśmy twoich braci... 442 00:29:36,896 --> 00:29:39,249 Na razie uciekli. 443 00:29:40,430 --> 00:29:41,521 Ale moja mama tego nie zrobiła. 444 00:29:41,522 --> 00:29:45,430 I nie rozmawiam z nikim dopóki Shadow Kin nie umrze. 445 00:29:46,470 --> 00:29:49,505 Wszystkie, każde z osobna. 446 00:29:49,927 --> 00:29:54,895 - Jeśli oni umrą, April umrze. - I Charliego. 447 00:29:56,454 --> 00:29:58,489 I mam wybrać ciebie zamiast mojej mamy?! 448 00:29:58,490 --> 00:29:59,510 Nad moimi braćmi?! 449 00:30:17,450 --> 00:30:19,433 Dusze się wylewają, prawda? 450 00:30:19,434 --> 00:30:22,469 Znajdują dusze wroga i palą go. 451 00:30:22,470 --> 00:30:26,437 Tanya, to nie jest takie proste. Zamierzasz tego użyć, OK? 452 00:30:26,438 --> 00:30:29,453 - Powiedziałeś, że chcesz. - Nie zrobi tego. Są inne sposoby. 453 00:30:29,454 --> 00:30:31,461 Nie ma innych sposobów! 454 00:30:31,462 --> 00:30:34,429 Próbowaliśmy innych sposobów i wracają! 455 00:30:34,430 --> 00:30:36,481 Próbowaliśmy innych sposobów i ludzie umierali. 456 00:30:36,482 --> 00:30:39,485 Jak tylko ja to widzę?! 457 00:30:39,486 --> 00:30:43,461 Czy sądzicie, że ja nie widzisz to samo co ty? 458 00:30:43,462 --> 00:30:45,477 Mogłem mieć 14 lat, kiedy Zacząłem w tym roku 459 00:30:45,478 --> 00:30:47,465 ale mam już 100 lat. 460 00:30:47,466 --> 00:30:51,490 I mówię ci, że już czas do korzystania z Gabinetu Dusz. 461 00:30:53,450 --> 00:30:56,486 Hej, nie patrz na mnie. Ona jest ma własne zdanie. 462 00:30:57,486 --> 00:30:59,453 Wójt przeprowadził analizę 463 00:30:59,454 --> 00:31:01,450 prawdopodobieństwa liczba dusz... 464 00:31:01,451 --> 00:31:02,494 Ach! 465 00:31:02,494 --> 00:31:05,489 Przepraszam. Mówiłeś? 466 00:31:05,490 --> 00:31:07,494 To nie jest darmowe, wiesz. 467 00:31:14,518 --> 00:31:18,465 Myślisz, że nie chroniony w tej szkole? 468 00:31:18,466 --> 00:31:21,473 - Nie mogę się doczekać, żeby się tego dowiedzieć. - Wystarczająco! 469 00:31:21,474 --> 00:31:23,510 W porządku? Corakinus nas atakuje. 470 00:31:23,511 --> 00:31:26,434 Tanya ma rację. Nie przestanie. 471 00:31:26,434 --> 00:31:27,513 Nie... 472 00:31:27,514 --> 00:31:29,513 ..nie zrobię tego. 473 00:31:29,514 --> 00:31:32,365 Gratulacje. Ty są następni, którzy zginą. 474 00:31:44,709 --> 00:31:46,513 To twoja zasługa, książę. 475 00:31:46,538 --> 00:31:51,474 Znajdujesz śmierć pozostałe do zaakceptowania. 476 00:31:52,451 --> 00:31:56,423 Ale to jest ten, który ty nie będzie tolerować. 477 00:32:00,818 --> 00:32:03,834 - Żadna śmierć nie jest tolerowana. - A mimo to trzymasz broń. 478 00:32:04,830 --> 00:32:06,810 I przygotuj kolejny. 479 00:32:07,822 --> 00:32:09,786 Pozwól... jemu... odejść. 480 00:32:09,786 --> 00:32:10,845 Nie... 481 00:32:10,846 --> 00:32:14,825 Jeśli go zabijesz, wytrę cię z oblicza tego wszechświata. 482 00:32:14,826 --> 00:32:17,841 - Kosztem własnego życia? - Nie będzie mi to już przeszkadzać. 483 00:32:17,842 --> 00:32:19,850 A jej koszt? 484 00:32:26,830 --> 00:32:30,846 Boję się cię kochać. To wszystko. Po prostu się bałem. 485 00:32:32,762 --> 00:32:34,805 Nie boję się teraz. 486 00:32:34,806 --> 00:32:35,854 Kocham cię z powrotem. 487 00:32:38,850 --> 00:32:41,770 Pozwól mu odejść. 488 00:32:42,798 --> 00:32:45,774 Puść go, a ja pójdę z tobą. 489 00:32:50,806 --> 00:32:52,837 Wreszcie rozumiesz. 490 00:32:52,838 --> 00:32:54,797 Kwiecień, nie. 491 00:32:54,798 --> 00:32:57,765 - Nikt inny nie umrze. - Masz moje słowo. 492 00:32:57,766 --> 00:32:59,809 Nie pytam. 493 00:32:59,810 --> 00:33:02,805 Pójdę z tobą, ale tak jak teraz życie świata będzie w twoich rękach, 494 00:33:02,806 --> 00:33:04,837 twoje będzie w moim. 495 00:33:04,838 --> 00:33:06,782 April, nie możesz. 496 00:33:09,766 --> 00:33:10,814 On ma rację. 497 00:33:12,770 --> 00:33:15,762 Chyba że pójdę z nim ludzie będą nadal umierać. 498 00:33:21,810 --> 00:33:24,797 Musimy w końcu znaleźć światło. 499 00:33:24,798 --> 00:33:27,778 Musimy być na tyle odważni, aby to zrobić. 500 00:33:32,854 --> 00:33:35,810 Potrzebuję, żebyś mnie uwolnił. 501 00:33:39,762 --> 00:33:40,810 Nie mogę. 502 00:33:42,790 --> 00:33:44,833 Pozwól mi spojrzeć w Twoje oczy. 503 00:33:44,834 --> 00:33:46,806 Daj mi znać, że byłem odważny. 504 00:33:53,822 --> 00:33:56,769 Kwiecień. Kwiecień, nie. Nie dla mojego dobra. 505 00:33:56,770 --> 00:33:57,814 To musi tak być! 506 00:33:58,838 --> 00:34:00,822 Albo będzie więcej ojców... 507 00:34:02,806 --> 00:34:03,854 ..i więcej mam. 508 00:34:05,834 --> 00:34:07,813 Powiedz Ramowi... 509 00:34:07,814 --> 00:34:09,805 Powiedz mu. 510 00:34:09,806 --> 00:34:10,833 Będę. 511 00:34:10,834 --> 00:34:12,853 Pozwól mu odejść. 512 00:34:12,854 --> 00:34:14,853 A jaka jest Twoja strategia? 513 00:34:14,854 --> 00:34:18,773 Pamiętaj, mała dziewczynko, Potrafię czytać w twoich myślach. 514 00:34:18,774 --> 00:34:22,857 nie zapomniałem. I póki jestem tak blisko, że mogę przeczytać twoje. 515 00:34:22,858 --> 00:34:26,821 - Wiem, że masz ubezpieczenie. - Ubezpieczenie? 516 00:34:26,822 --> 00:34:29,765 Takie przyjemne słowo na „inwazję”. 517 00:34:32,838 --> 00:34:36,837 Tak, proszę pani, to prawda, my weszli w twoje cienie. 518 00:34:36,838 --> 00:34:39,798 Nie tylko tutaj, ale wszędzie. 519 00:35:10,818 --> 00:35:13,769 Nie przestaniemy. 520 00:35:13,770 --> 00:35:15,833 Nigdy nie przestaniemy. 521 00:35:15,834 --> 00:35:18,789 - Odeślij ich z powrotem! - Jak tylko cię będę miał. 522 00:35:18,790 --> 00:35:19,849 Władze nie będą tolerować... 523 00:35:19,850 --> 00:35:22,777 Powiedz mi, czego nie będą tolerować! 524 00:35:22,778 --> 00:35:24,790 Będzie to miało najzabawniejszy rezultat. 525 00:35:26,786 --> 00:35:27,833 Wciąż mamy Gabinet Dusz. 526 00:35:27,834 --> 00:35:30,809 Które użyte teraz zabiją wszystkich na całej waszej planecie. 527 00:35:33,858 --> 00:35:36,781 Oto jesteśmy u kresu naszego stand-offu. 528 00:35:36,782 --> 00:35:38,845 Zabiorę dziewczynę i wszyscy przeżyją. 529 00:35:38,846 --> 00:35:41,814 Albo przez twoje działanie Książę, wszyscy umierają. 530 00:35:49,794 --> 00:35:52,797 To jest rozkaz króla. 531 00:35:52,798 --> 00:35:54,809 Co? 532 00:35:54,810 --> 00:35:59,789 Obecność w naszych cieniach. To jest polecenie króla. On kłamie! 533 00:35:59,790 --> 00:36:01,845 - On wszystkich zabije. - Cicho... 534 00:36:01,846 --> 00:36:04,797 Taki jest jego plan, niezależnie od tego, co zrobimy. 535 00:36:04,798 --> 00:36:06,850 Są tam tylko dlatego, że król to rozkazuje. 536 00:36:06,850 --> 00:36:10,770 - Powiedziałem cicho. - Król, Charlie. 537 00:36:11,774 --> 00:36:13,814 Nie mogę. 538 00:36:15,770 --> 00:36:18,811 - Proszę, nie zmuszaj mnie. - Co? Nie każ ci robić czego? 539 00:36:19,778 --> 00:36:21,821 Nie, nie zrobisz tego. Nie. 540 00:36:53,838 --> 00:36:57,781 kwiecień. 541 00:36:57,782 --> 00:36:59,825 Nie. Proszę, nie! 542 00:36:59,826 --> 00:37:02,801 Nie, proszę, nie. Proszę, nie. 543 00:37:02,802 --> 00:37:04,837 Zabiłeś ją! 544 00:37:05,471 --> 00:37:07,439 Zabiłeś ją! 545 00:37:12,762 --> 00:37:16,810 Patrzeć. Patrzeć. Shadowkin, nie ruszają się. 546 00:37:18,279 --> 00:37:22,047 To samo powiedziała April. To było rozkaz króla. 547 00:37:22,072 --> 00:37:26,048 Kto im więc każe to robić? Kto jest teraz królem? 548 00:37:31,814 --> 00:37:33,766 Ja jestem. 549 00:37:35,133 --> 00:37:37,177 Ten, kto zabije króla, zastępuje go. 550 00:37:37,810 --> 00:37:39,774 To ich sposób. 551 00:37:40,790 --> 00:37:42,854 Rozkazałem odłączyć cienie od wszystkich na planecie. 552 00:37:44,794 --> 00:37:46,845 Będą ze mną walczyć, mimo że jestem królem. 553 00:37:46,846 --> 00:37:49,769 Będziesz musiał mnie chronić, gdy to zrobię. 554 00:37:49,770 --> 00:37:50,822 Co zrobić? 555 00:37:58,798 --> 00:38:00,829 Książę. 556 00:38:00,830 --> 00:38:04,785 O nie. Nie, nie, nie. 557 00:38:04,786 --> 00:38:05,854 Ty też umrzesz. 558 00:38:05,854 --> 00:38:08,814 Już umarłem... chwilę temu. 559 00:38:11,794 --> 00:38:13,834 Myślę, że nadszedł twój moment. 560 00:38:15,579 --> 00:38:18,602 Przeniosą się tak szybko, jak to zrobię. Przyjdą po mnie. 561 00:38:18,627 --> 00:38:21,610 - Zatrzymam ich. - Oboje to zrobimy. 562 00:38:21,782 --> 00:38:24,813 Charlie. Charlie, proszę. Proszę. 563 00:38:24,814 --> 00:38:27,769 Kocham cię. 564 00:38:27,770 --> 00:38:28,842 I straciłem ciebie. 565 00:38:30,818 --> 00:38:32,798 Do widzenia. 566 00:38:41,798 --> 00:38:44,838 Nie. Nie. Nie musisz tego robić. 567 00:38:46,858 --> 00:38:48,853 Walcz do ostatniego tchu. 568 00:38:48,854 --> 00:38:50,810 Będę. 569 00:38:51,810 --> 00:38:53,818 Proszę, Charlie, możesz ich zatrzymać. 570 00:38:57,822 --> 00:38:59,818 Nie byłem nawet bohaterem wystarczy, żeby ocalić jedną duszę. 571 00:39:02,826 --> 00:39:04,770 Ta broń... 572 00:39:05,850 --> 00:39:08,794 ..nigdy nie do użycia. 573 00:39:08,794 --> 00:39:12,794 Ta broń takiego zniszczenia nigdy nie należy go używać. 574 00:39:16,806 --> 00:39:17,842 Ta broń zniszczy każdą broń. 575 00:39:17,843 --> 00:39:20,766 Nie deklaruj swoich zamiarów. 576 00:39:31,766 --> 00:39:33,761 Ogłaszam to wrogowi zagraża całemu Rodianowi. 577 00:39:33,762 --> 00:39:34,834 Nie. 578 00:39:36,806 --> 00:39:38,802 Nie, jest ich za dużo! 579 00:39:41,794 --> 00:39:44,794 Jeśli masz zamiar go użyć, użyj go teraz! 580 00:39:46,318 --> 00:39:47,834 Przekazuję Ci moją intencję. 581 00:40:29,553 --> 00:40:30,621 Kwiecień. 582 00:40:30,622 --> 00:40:33,558 Och, moja dziewczyno. 583 00:40:43,590 --> 00:40:46,550 Charlie! Wystarczająco! 584 00:40:47,574 --> 00:40:51,550 - Zatrzymałeś ich. - Nie mam! 585 00:40:52,610 --> 00:40:55,546 Wiesz, gdzie iść. 586 00:42:06,605 --> 00:42:08,585 Bo w innym celu zostaliśmy zbawieni? 587 00:42:10,586 --> 00:42:12,550 Nie. 588 00:42:33,557 --> 00:42:35,549 Broń jest pusta. 589 00:42:37,570 --> 00:42:42,573 Wszystkie nasze przewidywania na to wskazywały był zbyt moralny, aby skorzystać z gabinetu. 590 00:42:42,574 --> 00:42:45,590 Bardziej palące pytanie dla naszych dobroczyńców jest... 591 00:42:47,526 --> 00:42:48,598 ..jak dużym atutem jesteś? 592 00:42:50,526 --> 00:42:52,558 Moja wiara jest czysta. 593 00:42:53,594 --> 00:42:56,589 Zrobiłem wszystko w imię Przybycia. 594 00:42:56,590 --> 00:42:59,577 Wtedy jest wstyd 595 00:42:59,578 --> 00:43:01,610 nie będziesz miał okazji tego zobaczyć. 596 00:43:03,586 --> 00:43:06,614 NIE! NIE! 597 00:43:08,565 --> 00:43:10,573 Mam pozytywną wizję! 598 00:43:35,526 --> 00:43:37,538 To niepowodzenie jest tymczasowe. 599 00:43:38,582 --> 00:43:40,610 Będziemy gotowi na Przybycie. 600 00:43:41,689 --> 00:43:42,689 Och, tak. 601 00:43:44,606 --> 00:43:47,570 Będziemy gotowi na ten chwalebny dzień. 602 00:44:02,546 --> 00:44:05,562 Co się stało? Co się stało?! 603 00:44:09,565 --> 00:44:13,524 Och... dlaczego... Dlaczego mnie to nie zabiło? 604 00:44:13,525 --> 00:44:15,569 To powinno mnie zabić. 605 00:44:16,618 --> 00:44:21,541 Nie, musisz żyć. Masz żyć ofiarą. 606 00:44:21,542 --> 00:44:23,561 NIE! 607 00:44:23,562 --> 00:44:28,538 Nie, poszły. Oni wszyscy, oni zniknęli. Powinienem zniknąć razem z nimi. 608 00:44:29,594 --> 00:44:34,585 Byłem taki głupi, że... ja myślałem, że mogę być bohaterem. 609 00:44:34,586 --> 00:44:37,568 Myślałam, że je przywiozę. ja... 610 00:44:37,569 --> 00:44:39,597 Myślałem, że ich dusze zostałby uformowany na nowo. 611 00:44:40,803 --> 00:44:44,558 Ona odeszła. Ona zniknęła! 612 00:44:55,789 --> 00:44:57,793 Dlaczego wszyscy patrzysz na mnie w ten sposób? 613 00:45:05,070 --> 00:45:08,070 - synchronizacja i poprawki Caio - - www.addic7ed.com -