1 00:00:00,001 --> 00:00:03,725 W każdej chwili możesz zniszczyć cały gatunek, który zabił nasz lud 2 00:00:03,726 --> 00:00:06,759 a jednak, och, tutaj stoimy... w szkole! 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,959 Nie powinieneś się mścić ludobójstwo z ludobójstwem, 4 00:00:08,960 --> 00:00:12,099 - tak powiedział Doktor. - Och, doktorze... 5 00:00:12,100 --> 00:00:13,899 To nie twoja decyzja, Quill. 6 00:00:13,900 --> 00:00:14,940 Nie. 7 00:00:16,060 --> 00:00:17,740 Ale areszt tak. 8 00:00:18,940 --> 00:00:20,299 Hej! 9 00:00:20,300 --> 00:00:22,979 Wszyscy macie godzinny areszt i mam co robić. 10 00:00:22,980 --> 00:00:24,219 Przysięgałeś mnie chronić. 11 00:00:24,220 --> 00:00:26,699 I dlatego jestem zamykam cię, książę. 12 00:00:26,700 --> 00:00:28,660 To po to, żebyś nie przyszedł na jakąkolwiek szkodę. 13 00:00:31,100 --> 00:00:34,060 Co zamierzasz zrobić? Lotka? Hej! Hej! 14 00:00:35,460 --> 00:00:36,499 Gotowy. 15 00:00:36,500 --> 00:00:38,500 To właśnie masz na sobie? 16 00:00:39,620 --> 00:00:40,926 Czy tym właśnie jesteś? 17 00:00:42,059 --> 00:00:44,179 Zostaną w klasie? 18 00:00:44,180 --> 00:00:47,699 Nie chcę, żeby próbowali rozwiązać żadnych tajemnic, gdy nas nie będzie. 19 00:00:47,700 --> 00:00:49,219 Och, to takie dobre dwa buty, 20 00:00:49,220 --> 00:00:51,619 prawdopodobnie tam pozostaną bez klucza i nauczyciela. 21 00:00:51,620 --> 00:00:53,539 No dalej, jesteśmy wychodzimy czy nie? 22 00:00:53,540 --> 00:00:55,339 Naprawdę jesteś taki chętny? 23 00:00:55,340 --> 00:00:57,139 Szansa, że to przeżyjesz... 24 00:00:57,140 --> 00:00:59,659 Albo zakończę dzisiaj martwy, albo z tym czymś poza moją czaszką. 25 00:00:59,660 --> 00:01:01,579 Jesteś tego całkowicie pewien? 26 00:01:01,580 --> 00:01:04,379 Arn zna twoje myśli, prawda? 27 00:01:04,380 --> 00:01:05,420 Tak. 28 00:01:06,500 --> 00:01:08,619 Wtedy wie, że tego chcesz. 29 00:01:08,620 --> 00:01:11,979 I na pewno jedyny powód to cię jeszcze nie zabiło 30 00:01:11,980 --> 00:01:15,299 jest to, że ty sam tego nie robisz wierzyć, że to się uda. 31 00:01:15,300 --> 00:01:16,340 Do czego zmierzasz? 32 00:01:17,119 --> 00:01:20,480 W pewnym momencie dzisiaj powinno wszystko idzie zgodnie z planem, 33 00:01:20,481 --> 00:01:21,921 nadejdzie taka chwila... 34 00:01:23,040 --> 00:01:25,159 kiedy zaczniesz wierzyć. 35 00:01:25,160 --> 00:01:27,119 A kiedy to się stanie...? 36 00:01:27,120 --> 00:01:28,680 Nie będzie już powrotu. 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,319 Naprawdę albo dzisiaj skończysz martwy lub z twoją wolnością. 38 00:01:35,320 --> 00:01:36,720 Zatem zacznijmy. 39 00:01:38,800 --> 00:01:40,187 Chcę być wolny. 40 00:01:41,000 --> 00:01:43,719 A kto, zastanawiam się, 41 00:01:43,720 --> 00:01:46,200 jest Quill, kiedy jest wolna? 42 00:01:48,320 --> 00:01:49,880 Jestem samą wojną. 43 00:01:51,838 --> 00:01:56,839 Poprawione przez: Fidel33 Data przesłania dodatkowej części: 29 listopada 2016 r. 44 00:01:56,840 --> 00:01:58,599 ♪ Na co czekałem? ♪ 45 00:01:58,600 --> 00:02:01,599 ♪ Marnowałem cały swój czas ♪ 46 00:02:01,600 --> 00:02:05,999 ♪ Patrzę jak ucieka moja młodość na pewno jest przestępstwem? ♪ 47 00:02:06,000 --> 00:02:08,679 ♪ Trwamy i kontynuujemy, i kontynuujemy ♪ 48 00:02:08,680 --> 00:02:11,239 ♪ I dalej, nigdy nie wiedząc gdzie Nigdy nie wiadomo dokąd zmierzamy ♪ 49 00:02:11,240 --> 00:02:15,719 ♪ Zrobimy to Skończymy rano ♪ 50 00:02:15,720 --> 00:02:18,479 ♪ Trwamy i kontynuujemy, i kontynuujemy ♪ 51 00:02:18,480 --> 00:02:21,080 ♪ I dalej, nigdy nie wiedząc gdzie Nigdy nie wiadomo dokąd zmierzamy ♪ 52 00:02:21,081 --> 00:02:24,976 ♪ Zrobimy to Skończymy nad ranem. ♪ 53 00:02:27,960 --> 00:02:30,040 Na co właściwie czekamy? 54 00:02:32,800 --> 00:02:34,879 Ach, tam jest. 55 00:02:34,880 --> 00:02:37,240 (WYSOKIE PULSOWANIE) 56 00:02:42,260 --> 00:02:43,420 Spóźniłeś się. 57 00:02:47,120 --> 00:02:49,439 Gubernatorzy trzymać obcych w niewoli? 58 00:02:49,440 --> 00:02:51,519 Czy Jednostka o tym wie? 59 00:02:51,520 --> 00:02:54,120 (IMPULS ENERGII) 60 00:02:56,733 --> 00:02:57,973 (PULSOWANIE USTAJE) 61 00:02:59,300 --> 00:03:00,820 Niezwykłe. 62 00:03:01,820 --> 00:03:03,739 Kim jest ta osoba? 63 00:03:03,740 --> 00:03:06,060 Quill, Ballon. Balon, Quill. 64 00:03:07,340 --> 00:03:09,780 To wszystko, którekolwiek z was muszę na razie wiedzieć. 65 00:03:11,300 --> 00:03:13,179 Nie wchodź mi w drogę. 66 00:03:13,180 --> 00:03:15,380 Trzymaj się z daleka od mojego. 67 00:03:23,660 --> 00:03:24,699 Co to jest? 68 00:03:24,700 --> 00:03:27,819 Bardzo stara technologia, która Przyznaję, 69 00:03:27,820 --> 00:03:30,060 Nie do końca rozumiem. 70 00:03:31,353 --> 00:03:33,393 - (PIERŚCIENIA URZĄDZENIA) - Jest dość niestabilny. 71 00:03:34,540 --> 00:03:37,259 W każdej chwili może nas wszystkich zabić. 72 00:03:37,260 --> 00:03:38,859 Dlatego cię wysłali? 73 00:03:39,314 --> 00:03:40,686 Przeznaczony na stracenie? 74 00:03:43,340 --> 00:03:45,900 (URZĄDZENIE DZIAŁA, A POTEM GRZECHODZI) 75 00:03:50,820 --> 00:03:54,259 Trzy... dwa... jeden... 76 00:03:54,260 --> 00:03:56,099 - (BUM!) - (DOROTHEA GASPS) 77 00:03:56,100 --> 00:03:58,300 (pulsowanie i trzeszczenie) 78 00:03:59,620 --> 00:04:02,139 - (BUM!) - Ach... Och... 79 00:04:02,140 --> 00:04:03,819 (GŁOSNE DUŻENIE ENERGII) 80 00:04:03,820 --> 00:04:06,220 (ONA chrząka) 81 00:04:13,900 --> 00:04:16,460 (GRZECHANIE I WALKOWANIE) 82 00:04:17,540 --> 00:04:20,020 (DZWONIĘCIE) 83 00:04:23,860 --> 00:04:26,340 (STWORZENIE RYCZY Z ODLEGŁOŚCI) 84 00:04:31,020 --> 00:04:32,740 (ONA WYmiotuje) 85 00:04:34,220 --> 00:04:36,260 wiem. Ja też. 86 00:04:37,260 --> 00:04:38,980 Będzie okres dostosowawczy. 87 00:04:39,987 --> 00:04:42,386 Och, co do cholery właśnie się stało? 88 00:04:42,780 --> 00:04:45,539 Coś w rodzaju atomowego fuzzingu. 89 00:04:45,540 --> 00:04:49,472 Sprawia, że prawie nie istniejemy w tradycyjnym sensie, 90 00:04:50,020 --> 00:04:55,140 ale może to zająć maksymalnie jednego niezwykłe miejsca. 91 00:04:56,260 --> 00:04:57,619 Boże! 92 00:04:57,620 --> 00:05:00,019 Jasne, cóż, jeśli kiedykolwiek zrobić coś takiego jeszcze raz 93 00:05:00,020 --> 00:05:01,659 bez ostrzeżenia mnie, 94 00:05:01,660 --> 00:05:04,139 Wyrwę powieki z twojej krzyczącej twarzy. 95 00:05:04,140 --> 00:05:06,020 Ciekawa firma, którą tworzymy. 96 00:05:15,060 --> 00:05:17,420 (STWORZENIE krzyczy W ODLEGŁOŚCI) 97 00:05:29,100 --> 00:05:30,820 (KRZYK ROŚLIN) 98 00:05:32,340 --> 00:05:35,019 Nie zostaliśmy bombardowani atomowo do Peak District, prawda? 99 00:05:35,020 --> 00:05:37,379 Ponieważ, wiesz, są od tego pociągi! 100 00:05:37,380 --> 00:05:38,540 Ojej, nie. 101 00:05:42,773 --> 00:05:43,663 OK. 102 00:05:44,459 --> 00:05:45,699 Po prostu zapytam... 103 00:05:46,780 --> 00:05:49,219 Gdzie jesteśmy, mądry dyrektorze 104 00:05:49,220 --> 00:05:51,619 i mistrzyni przyprawiających o mdłości podróży kosmicznych? 105 00:05:51,620 --> 00:05:54,539 - Gdzieś cudownie. - Ciii! Są blisko! 106 00:05:54,540 --> 00:05:55,580 Kto? 107 00:05:57,639 --> 00:05:58,719 Nic nie słyszę. 108 00:06:00,580 --> 00:06:02,260 Powiedziała, że ​​twoim przeznaczeniem jest zostać żołnierzem. 109 00:06:02,261 --> 00:06:04,443 Lecimy tu trochę na ślepo, 110 00:06:04,444 --> 00:06:06,979 ale nasze najlepsze myślenie zoologiczne jest takie musisz porozmawiać o swoim dzieciństwie. 111 00:06:06,980 --> 00:06:09,058 - Zoologiczne...? - Jakie są Twoje pierwsze wspomnienia? Szybko! 112 00:06:09,059 --> 00:06:10,819 Żywi się nimi. My myślę, że przyjdzie na polowanie. 113 00:06:10,820 --> 00:06:12,499 - Co...? - Twoje pierwsze wspomnienie! 114 00:06:12,500 --> 00:06:13,374 Zrzucasz kolce? 115 00:06:13,375 --> 00:06:14,619 - Teraz! - Ssanie w gnieździe? 116 00:06:14,620 --> 00:06:16,619 Czuję, jak się oddalają, teraz, żołnierzu, teraz! 117 00:06:16,620 --> 00:06:18,460 - Szybko! - Śmierć naszej matki! 118 00:06:19,940 --> 00:06:22,219 Cóż, poród to ostatnia rzecz to robi Quill, prawda? 119 00:06:22,220 --> 00:06:23,900 Rodzi swój miot i umiera. 120 00:06:25,420 --> 00:06:26,899 A potem jej ciało... 121 00:06:26,900 --> 00:06:28,321 A potem to zjadasz, prawda? 122 00:06:28,322 --> 00:06:29,419 - Bóg! - Dla pożywienia? 123 00:06:29,420 --> 00:06:31,139 Tak, tak! Godna pogardy tradycja, 124 00:06:31,140 --> 00:06:33,140 i medycznie niepotrzebne w czasach współczesnych, 125 00:06:33,141 --> 00:06:34,883 ale są archaiczne presja kulturowa, 126 00:06:34,884 --> 00:06:36,459 - OK... - Wystarczy. 127 00:06:36,460 --> 00:06:37,739 Nadchodzą. 128 00:06:37,740 --> 00:06:40,059 (STWORZENIA KRZYCZĄ W ODLEGŁOŚCI) 129 00:06:40,060 --> 00:06:42,100 (ON krzyczy) 130 00:06:44,260 --> 00:06:47,300 (ON krzyczy) 131 00:06:48,900 --> 00:06:50,180 Ach! 132 00:06:51,380 --> 00:06:52,739 Tak! 133 00:06:52,740 --> 00:06:54,860 Aargh! 134 00:06:56,980 --> 00:06:58,460 (KRZYCZY) 135 00:07:07,660 --> 00:07:10,019 - To wszystko? - Jest silniejszy niż się wydaje. 136 00:07:10,020 --> 00:07:13,019 Cóż, co to było za „Aargh!”?! To jest wielkości kotka. 137 00:07:13,020 --> 00:07:14,219 Czy kocięta są niebezpieczne? 138 00:07:14,220 --> 00:07:16,459 Tylko jeśli obrażasz swoich wyznawców w Internecie. 139 00:07:16,460 --> 00:07:18,444 - Czy jesteśmy bezpieczni? - Żartujesz sobie? 140 00:07:18,445 --> 00:07:20,899 - Jesteśmy bezpieczni, nie żyje. - Za... Dość! 141 00:07:20,900 --> 00:07:24,499 (YELLS) Gdzie jesteśmy i kto jest ten Mały Lord Dużo Warczy 142 00:07:24,500 --> 00:07:27,271 i dlaczego wszyscy jesteśmy tacy zaniepokojeni że właśnie zabił kotka?! 143 00:07:33,260 --> 00:07:34,379 Nie. 144 00:07:34,380 --> 00:07:35,580 Och, tak. 145 00:07:36,580 --> 00:07:37,979 To niemożliwe. 146 00:07:37,980 --> 00:07:42,348 Rzeczywiście. Jesteśmy w miejsce urodzenia Arn. 147 00:07:43,220 --> 00:07:45,019 Potrzebujemy feromonów świeżego egzemplarza 148 00:07:45,020 --> 00:07:47,340 aby wystarczająco uspokoić tego, który siedzi Ci w głowie dla procedury. 149 00:07:48,420 --> 00:07:49,859 Jaka procedura? 150 00:07:49,860 --> 00:07:52,819 Nie... Nie, Arnowie to dorosła forma życia, 151 00:07:52,820 --> 00:07:54,219 są genetycznie modyfikowane. 152 00:07:54,220 --> 00:07:56,099 Oni nie mieszkają w jakimś lesie. 153 00:07:56,100 --> 00:07:58,699 Takie są fakty wszyscy wiedzą, że to prawda 154 00:07:58,700 --> 00:08:02,849 ale to najwyraźniej nie jest w co wierzą Arnowie. 155 00:08:04,940 --> 00:08:06,940 W co wierzą Arnowie? 156 00:08:11,300 --> 00:08:13,139 (Jęczy) 157 00:08:13,140 --> 00:08:15,140 (KLIKNIĘCIA URZĄDZENIA) 158 00:08:19,740 --> 00:08:21,819 - (DOROTHEA wzdycha) - W porządku. 159 00:08:21,820 --> 00:08:25,219 To, jak najlepiej możemy powiedzieć, jest silnikiem metafizycznym. 160 00:08:25,220 --> 00:08:28,859 Metafizyka? Metafizyka nie są prawdziwe, to tylko myśli. 161 00:08:28,860 --> 00:08:30,099 Myślałem, że tak. 162 00:08:30,100 --> 00:08:33,019 Wszystko we wszechświecie jest zachowane, 163 00:08:33,020 --> 00:08:36,019 wszystko, nawet wiara. 164 00:08:36,634 --> 00:08:39,819 Zdobądź miliony stworzeń wierząc w coś wystarczająco mocno 165 00:08:39,820 --> 00:08:43,259 wystarczająco długo i nawet przestrzeń reaguje. 166 00:08:43,260 --> 00:08:47,459 Masz całkowitą rację, że Arn nie były do końca dzikimi stworzeniami, 167 00:08:47,460 --> 00:08:49,579 ale część z nich tak 168 00:08:49,580 --> 00:08:53,459 i marzą tak jak my tego, co nastąpi później. 169 00:08:53,460 --> 00:08:57,260 Przepraszam, naprawdę mówiąc, że stoimy... 170 00:08:58,660 --> 00:09:00,339 w niebie Arn? 171 00:09:00,340 --> 00:09:02,059 - Nie bądź śmieszny. - Dobrze, bo... 172 00:09:02,060 --> 00:09:04,339 Mamy na to pomysł. 173 00:09:04,340 --> 00:09:08,140 Sama wiara sprawia, że ​​tak jest. 174 00:09:09,500 --> 00:09:11,300 Jesteś absolutnie w... 175 00:09:13,420 --> 00:09:14,819 Po prostu się przeniosło. 176 00:09:14,820 --> 00:09:17,579 To pierwszy raz kiedykolwiek poruszał się bez bólu. 177 00:09:17,580 --> 00:09:18,700 Widzisz? 178 00:09:19,820 --> 00:09:22,980 - Wierzy. - W porządku... 179 00:09:25,740 --> 00:09:27,219 (URZĄDZENIE KLIKA I GRZECHODZI) 180 00:09:27,220 --> 00:09:29,820 Ile razy to robiłeś podróżowałeś na tym... urządzeniu? 181 00:09:31,540 --> 00:09:32,940 Dyrektorka szkoły? 182 00:09:34,140 --> 00:09:35,499 Dyrektorka szkoły! 183 00:09:35,500 --> 00:09:38,419 To jednak mój pierwszy raz przeprowadziliśmy kilka symulacji. 184 00:09:38,420 --> 00:09:39,779 QUILL i BALLON: Twój pierwszy?! 185 00:09:39,780 --> 00:09:42,059 Zostałem w pełni poinformowany, Wiem co robię... 186 00:09:42,060 --> 00:09:43,659 (WSZYSCY krzyczą) 187 00:09:43,660 --> 00:09:45,099 (BALONOWE jęki) 188 00:09:45,100 --> 00:09:49,259 Ok, w zasadzie jesteśmy w rękach uczącego się kierowcy. 189 00:09:49,260 --> 00:09:52,379 Jesteś w rękach jedynego jeden z nas, który przeprowadził badania 190 00:09:52,380 --> 00:09:54,979 o tym, jak utrzymać się przy życiu podczas korzystania z niego. 191 00:09:54,980 --> 00:09:57,699 To jest jak zwymiotowanie maniaka. 192 00:09:57,700 --> 00:09:59,380 (Walenie) 193 00:10:01,500 --> 00:10:06,539 Gubernatorzy przyglądają się łzom w przestrzeni i czasie w Coal Hill. 194 00:10:06,540 --> 00:10:08,899 Są tacy, którzy myślą łzy nie są przypadkowe, 195 00:10:08,900 --> 00:10:11,819 dla którego zostali tam umieszczeni zapewnij tym, którzy będą słuchać. 196 00:10:11,820 --> 00:10:15,860 Coal Hill zapewnia, zawsze zapewnia. 197 00:10:19,660 --> 00:10:21,500 I co w takim razie z tego będziesz mieć? 198 00:10:24,100 --> 00:10:25,301 Moja wolność. 199 00:10:25,302 --> 00:10:28,899 I kim jest Ballon kiedy Zastanawiam się, czy jest wolny? 200 00:10:28,900 --> 00:10:30,379 Chyba jakiś myśliwy. 201 00:10:30,380 --> 00:10:32,619 O nie, nie, moja droga, to twój chirurg. 202 00:10:32,620 --> 00:10:35,299 Nie możesz wyciągnąć Arna poprzez operację. 203 00:10:35,300 --> 00:10:38,020 Można, jeśli chirurg jest zmiennokształtnym. 204 00:10:39,020 --> 00:10:40,659 Taka jest w każdym razie teoria. 205 00:10:40,660 --> 00:10:43,859 Zmiennokształtny, co? Słyszałem o tobie na Ziemi. 206 00:10:43,860 --> 00:10:46,099 - Tak, jesteś Zygoatą. - Jestem prawem... 207 00:10:46,100 --> 00:10:49,099 Który udawał Zygona. 208 00:10:49,100 --> 00:10:50,899 Jeden zmiennokształtny udaje drugiego, co? 209 00:10:50,900 --> 00:10:51,911 To meta. 210 00:10:51,912 --> 00:10:54,939 To dobry sposób na ukrycie się, Zygony są chronione na Ziemi. 211 00:10:54,940 --> 00:10:56,499 Więc co zrobiłeś? 212 00:10:56,500 --> 00:10:58,739 Ty też jesteś w tej podróży, Quill. 213 00:10:58,740 --> 00:11:00,059 Co zrobiłeś? 214 00:11:00,060 --> 00:11:02,539 Jestem ofiarą okoliczności. 215 00:11:02,540 --> 00:11:04,019 - Podobnie jak ja. - Tak. 216 00:11:04,020 --> 00:11:06,259 Jestem pewien, że rodziny ludzi, których oboje zamordowaliście 217 00:11:06,260 --> 00:11:09,939 chętnie rozważę sami są „okolicznością”. 218 00:11:09,940 --> 00:11:12,499 - Nikt nie miał umierać. - (DZWONIĘCIE) 219 00:11:12,500 --> 00:11:13,860 (BALON krzyczy) 220 00:11:15,460 --> 00:11:16,939 Pamiętaj, co ci obiecałem. 221 00:11:16,940 --> 00:11:22,059 Zadaj sobie pytanie, co by było „niezamrożone” oznacza dla ciebie? 222 00:11:22,060 --> 00:11:23,180 Wszystko! 223 00:11:24,420 --> 00:11:26,419 - Ale dlaczego? - (WSZYSCY KRZYCZĄ) 224 00:11:26,420 --> 00:11:28,579 - (BUM!) - (WSZYSCY KRZYCZĄ) 225 00:11:28,580 --> 00:11:30,580 - (Jęki PICIA) - Ech... 226 00:11:32,700 --> 00:11:34,740 (DOROTHEA wzdycha i dyszy) 227 00:11:41,580 --> 00:11:42,620 Nie! 228 00:11:43,273 --> 00:11:46,659 - To nie jest prawdziwe. - Czy nikt już nie słucha wytworności? 229 00:11:46,660 --> 00:11:49,179 Nie, to nie jest prawdziwe, ale tak, naprawdę tu jesteśmy. 230 00:11:49,180 --> 00:11:51,874 - O Boże... Gdzie?! - Takie jest prawo... 231 00:11:52,260 --> 00:11:54,140 Mniej więcej piekło prawa. 232 00:11:55,580 --> 00:11:56,900 Czy to nie niesamowite? 233 00:11:58,500 --> 00:12:00,620 Zaskakująco cicho, do cholery. 234 00:12:02,020 --> 00:12:04,980 Straszna, okropna cisza. 235 00:12:05,780 --> 00:12:07,539 Jesteśmy stworzeniami, które płyną. 236 00:12:07,540 --> 00:12:11,339 Żyjemy w ciągłym przepływie. 237 00:12:11,340 --> 00:12:13,340 A to jest przeciwieństwo płynięcia. 238 00:12:15,780 --> 00:12:17,899 Kara, którą już poniosłem. 239 00:12:17,900 --> 00:12:20,180 Powiedziałeś drugi krok było odzyskanie klucza. 240 00:12:21,180 --> 00:12:23,219 (STWORZENIE RYCZY) 241 00:12:23,220 --> 00:12:24,259 Nie. 242 00:12:24,260 --> 00:12:26,620 - (RYCZĄCY) - Nie! 243 00:12:28,180 --> 00:12:30,419 To wydaje się okrutne, nawet jak na ciebie. 244 00:12:30,420 --> 00:12:33,059 Jego ręce muszą się przesunąć dostać się do twojego mózgu. 245 00:12:33,060 --> 00:12:35,059 Do tego potrzebuję klucza, żeby je odblokować. 246 00:12:35,060 --> 00:12:37,899 Ale nie da się tego odwrócić zamrożenie zmiennokształtnego... 247 00:12:37,900 --> 00:12:39,499 Chyba że w niemożliwym miejscu. 248 00:12:39,500 --> 00:12:41,940 (STWORZENIE RYCZY) 249 00:12:45,700 --> 00:12:47,340 Więc jaki jest ten klucz? 250 00:12:48,700 --> 00:12:50,579 To krew naszego boga. 251 00:12:50,580 --> 00:12:53,380 (STWORZENIE RYCZY) 252 00:12:56,780 --> 00:12:59,099 Co, powinniśmy zdobyć krew boga?! 253 00:12:59,100 --> 00:13:01,579 - Taka jest teoria! - Znowu mówisz teorię, wyzywam cię! 254 00:13:01,580 --> 00:13:03,939 - (STWORZENIE WARKUJE) - Wstawaj! 255 00:13:03,940 --> 00:13:07,699 Będziesz musiał to zrobić sam. Jest specjalny nóż... 256 00:13:07,700 --> 00:13:10,419 och! Nie... Nie, nie, Nie umiem używać noży, pamiętasz? 257 00:13:10,420 --> 00:13:11,979 To jest cały sens tej podróży! 258 00:13:11,980 --> 00:13:14,539 Oh. Och, kochanie, to było przeoczenie. 259 00:13:14,540 --> 00:13:17,259 (STWORZENIE RYCZY) 260 00:13:17,260 --> 00:13:18,500 Co mogę zrobić? 261 00:13:20,460 --> 00:13:22,540 Żołnierzu, powiedz mi, co mam zrobić! 262 00:13:23,980 --> 00:13:25,779 (SPODNIE DOROTHEA) 263 00:13:25,780 --> 00:13:27,019 Posłuchaj mnie. 264 00:13:27,020 --> 00:13:30,659 Posłuchaj mnie. w Quillu, nazywamy to pierwszym strachem. 265 00:13:30,660 --> 00:13:33,379 To ten, do którego zawsze wracasz do i temu, któremu nie możesz stawić czoła, 266 00:13:33,380 --> 00:13:35,219 i każdy to ma, wszyscy, nawet Quill. 267 00:13:35,220 --> 00:13:37,859 - Prawo, nazywamy to tchórzostwem. - Nie, to nieprawda. 268 00:13:37,860 --> 00:13:40,459 Żołnierz bez strachu jest bezużyteczny, nieefektywny. 269 00:13:40,460 --> 00:13:42,419 Wygrywają bitwy, ale przegrywają wojny. 270 00:13:42,420 --> 00:13:44,579 (STWORZENIE RYCZY) 271 00:13:44,580 --> 00:13:46,779 - Jak możemy to pokonać? - Mam nadzieję, że szybko. 272 00:13:46,780 --> 00:13:49,540 (STWORZENIE RYCZY) 273 00:13:50,540 --> 00:13:51,940 Tak, będziemy tego potrzebować. 274 00:13:56,980 --> 00:13:58,300 Pospiesz się! 275 00:13:59,980 --> 00:14:01,059 Oh! 276 00:14:01,060 --> 00:14:03,659 Och, nawet nie mam szans! 277 00:14:03,660 --> 00:14:05,619 Trzymaj nóż. 278 00:14:05,620 --> 00:14:07,579 - Wytrzymaj! - (ONA SPODNIE) 279 00:14:07,580 --> 00:14:09,059 Będę twoją bronią, żołnierzu! 280 00:14:09,060 --> 00:14:11,220 (OBY krzyczą) 281 00:14:11,221 --> 00:14:13,710 (STWORZENIE RYCZY) 282 00:14:13,711 --> 00:14:17,539 Przynajmniej wydaje się, że jest to degradacja medyczna 50% szybciej niż pierwotnie... 283 00:14:17,540 --> 00:14:19,139 - Ach! - Teoretyzuję. 284 00:14:19,140 --> 00:14:20,940 Proszę o więcej informacji od... 285 00:14:22,300 --> 00:14:25,020 (STWORZENIE RYCZY) 286 00:14:26,460 --> 00:14:27,980 To nie będzie dobrze wyglądać w raporcie. 287 00:14:31,940 --> 00:14:34,419 - Oh! - (SPODNIE DOROTHEA) 288 00:14:34,420 --> 00:14:37,300 - Jak? - Myślałem, że jesteśmy już posągami! 289 00:14:39,577 --> 00:14:42,179 Czy tak właśnie traktujesz prawo? Widzimy się zatem z resztą? 290 00:14:42,180 --> 00:14:43,859 Jakbyśmy już prawie nie żyli? 291 00:14:43,860 --> 00:14:44,900 Tak. 292 00:14:48,420 --> 00:14:49,939 Teraz możemy odmrozić Twoje dłonie. 293 00:14:49,940 --> 00:14:52,940 (SPODNIE BALONOWE) 294 00:14:56,580 --> 00:14:57,740 To jest, hm... 295 00:15:01,300 --> 00:15:04,380 minęło zbyt dużo czasu odkąd walczyłem ramię w ramię z prawdziwym żołnierzem. 296 00:15:06,260 --> 00:15:07,300 Tak. 297 00:15:08,740 --> 00:15:09,820 Dla mnie też. 298 00:15:12,180 --> 00:15:15,379 Och, prawda! Jasne, nie ma za co! 299 00:15:15,380 --> 00:15:16,700 (KRZYCZY) Ach! 300 00:15:18,060 --> 00:15:19,619 To bolało! 301 00:15:19,620 --> 00:15:21,979 Zaczynasz wierzyć to może zadziałać, 302 00:15:21,980 --> 00:15:25,019 co oznacza, że tak jest naprawdę ostatnia szansa, żeby zawrócić. 303 00:15:25,020 --> 00:15:28,740 Odtąd tak jest tylko śmierć lub wolność. 304 00:15:30,580 --> 00:15:32,220 Życie bez wolności nie jest życiem. 305 00:15:34,780 --> 00:15:35,820 No dalej... 306 00:15:37,500 --> 00:15:38,579 Gdzie dalej? 307 00:15:38,580 --> 00:15:40,031 Nie uwierzyłbyś mi. 308 00:15:40,710 --> 00:15:42,702 - (BUM!) - (GŁOSNE DUŻENIE ENERGII) 309 00:15:42,703 --> 00:15:45,500 Czy po prostu przestaniesz to robić?! 310 00:15:49,620 --> 00:15:50,660 och! 311 00:15:51,660 --> 00:15:53,859 Nie wiem jak długo będziemy trwać. 312 00:15:53,860 --> 00:15:56,020 - Co? - Dlaczego? Jak daleko jedziemy? 313 00:15:58,180 --> 00:16:00,179 Co, ty...? Masz sprawdzić swoje notatki? 314 00:16:00,180 --> 00:16:02,859 Jak...? Jak to w ogóle zrobiłeś zostać do tego wybranym?! 315 00:16:02,860 --> 00:16:04,419 Zgłosiłem się na ochotnika. 316 00:16:04,420 --> 00:16:06,379 Musiałem walczyć, aby przekonać Gubernatorów 317 00:16:06,380 --> 00:16:08,339 że w ogóle powinniśmy to kontynuować. 318 00:16:08,340 --> 00:16:10,779 Nikt inny nie był tym wszystkim zobowiązałem się cię ocalić, Quill. 319 00:16:10,780 --> 00:16:12,499 Czy to taka niespodzianka? 320 00:16:12,500 --> 00:16:14,059 Nie, naprawdę nie. 321 00:16:14,060 --> 00:16:16,100 Teraz, jeśli tylko pozwolisz pozwól mi przeczytać moje notatki. 322 00:16:20,380 --> 00:16:23,499 Arn siedzi w twoim śródmózgowiu, 323 00:16:23,500 --> 00:16:25,860 jednak muszę widzieć tylko tamtą ścieżkę. 324 00:16:26,860 --> 00:16:29,099 I jak wszystkie mózgi Quillów zostały zniszczone na Rodii 325 00:16:29,100 --> 00:16:30,859 a ty używasz swojego w tej chwili... 326 00:16:30,860 --> 00:16:32,900 Dokąd idziesz? znaleźć mózg Quilla? 327 00:16:34,620 --> 00:16:39,019 Nie, nasz mit o życiu pozagrobowym i to wymarł jakieś 1000 lat temu! 328 00:16:39,020 --> 00:16:42,259 Miejmy nadzieję, że nie, albo to będzie bardzo krótka podróż. 329 00:16:42,260 --> 00:16:43,939 - (DZWONIĘCIE) - Och! 330 00:16:43,940 --> 00:16:46,219 - (ONA krzyczy) - Och... 331 00:16:46,220 --> 00:16:47,832 Cholera! 332 00:16:48,260 --> 00:16:50,260 Gdzie to jest dokładnie? 333 00:16:52,460 --> 00:16:54,380 (QUILL się śmieje) 334 00:16:55,740 --> 00:17:00,899 Cóż, nasze informacje nie są wszechwiedzący, ale jeśli nasza teoria... 335 00:17:00,900 --> 00:17:04,779 Och, bo... Jeśli znowu powiesz teorię, Przysięgam na boga tego gościa, ja... 336 00:17:04,780 --> 00:17:09,019 To jest poprawne. To tutaj Bogini Quill wkrótce się narodzi. 337 00:17:09,020 --> 00:17:11,540 - (chichocze) - Więc to jest twoje niebo? 338 00:17:13,820 --> 00:17:18,659 Och, prawda! Cóż, przepraszam ja, chłopiec-pomnik... 339 00:17:18,660 --> 00:17:21,379 ale my tylko w to wszystko wierzyliśmy zanim zdaliśmy sobie sprawę 340 00:17:21,380 --> 00:17:23,899 to jedyna rzecz na świecie chroniliśmy nas. 341 00:17:23,900 --> 00:17:28,779 huh! Żadnej bogini w gnieździe Quillów dbamy o nasz najlepszy interes! 342 00:17:28,780 --> 00:17:31,579 To takie smutne, jak myślisz to właśnie jest wiara. 343 00:17:31,580 --> 00:17:34,252 - Tak. - I czy naprawdę muszę wam to robić? 344 00:17:34,253 --> 00:17:37,379 co zrobiłem tym bardzo miłym ludziom którzy nie przychodzą już do moich drzwi wejściowych? 345 00:17:37,380 --> 00:17:40,020 (DUMENIE) 346 00:17:41,980 --> 00:17:43,100 Co się dzieje? 347 00:17:45,860 --> 00:17:46,980 Och, za... 348 00:17:49,180 --> 00:17:51,819 OK, więc to jest gniazdo Quillów. 349 00:17:51,820 --> 00:17:54,579 To rzekomo pierwsze gniazdo Quillów. 350 00:17:54,580 --> 00:17:57,060 Bogini Quill ma... 351 00:18:00,260 --> 00:18:02,059 wyjdź z podziemia... 352 00:18:02,060 --> 00:18:04,099 Gdzie została uwięziona. 353 00:18:04,100 --> 00:18:05,500 Czy to nie prawda? 354 00:18:06,940 --> 00:18:08,179 A ona wstaje z... 355 00:18:08,180 --> 00:18:11,460 Według niego wściekłość i jad do tekstu, który mamy. 356 00:18:12,420 --> 00:18:13,740 Och, jakie ekscytujące! 357 00:18:14,980 --> 00:18:17,231 Tak, zaczynam myśleć nie wiesz aż tak dużo 358 00:18:17,232 --> 00:18:18,939 o moich ludziach, tak jak myślisz. 359 00:18:18,940 --> 00:18:21,659 (Dumienie wzmaga się) 360 00:18:21,660 --> 00:18:23,339 - Och! - Oh! 361 00:18:23,340 --> 00:18:25,580 (NISKI GROW) 362 00:18:28,980 --> 00:18:30,859 (GŁOŚNE UDERZENIA) 363 00:18:30,860 --> 00:18:32,659 Cóż... 364 00:18:32,660 --> 00:18:33,979 Zajmij się tym. 365 00:18:33,980 --> 00:18:36,659 (BOGINI RYCZY) 366 00:18:36,660 --> 00:18:38,819 (BOGINIA SYCZY I WARCZY) 367 00:18:38,820 --> 00:18:40,780 (ON krzyczy) 368 00:18:46,020 --> 00:18:47,060 Hej! 369 00:18:49,660 --> 00:18:51,580 (CHRZĘKANIE PIŁEK) 370 00:18:54,420 --> 00:18:56,020 Uch! 371 00:18:59,420 --> 00:19:02,180 (Bogini warczy) 372 00:19:04,380 --> 00:19:06,899 (Jęki PICIA) 373 00:19:06,900 --> 00:19:09,540 Nie zasługujesz na moją wiarę! 374 00:19:11,500 --> 00:19:14,139 Czy wiesz, jak uciskani Quill istnieje od wieków? 375 00:19:14,140 --> 00:19:15,299 Umarliśmy! 376 00:19:15,300 --> 00:19:17,619 I znowu umarł! A gdzie byłeś? 377 00:19:17,620 --> 00:19:21,419 Powinienem urwać ci głowę za to, że w ogóle odważył się istnieć! 378 00:19:21,420 --> 00:19:23,019 Zrób to! 379 00:19:23,020 --> 00:19:26,160 Byłem żołnierzem, a ciebie tam nie było żeby powstrzymać ich od zabierania mi tego, 380 00:19:26,161 --> 00:19:27,699 i gdzie teraz jestem, hej? 381 00:19:27,700 --> 00:19:29,779 (SPODNIE QUILL) 382 00:19:29,780 --> 00:19:32,580 (SYK BOGINI) 383 00:19:34,460 --> 00:19:36,619 (BOGINI WYDAJE NISKI POWARK) 384 00:19:36,620 --> 00:19:38,299 Co? Co mówisz...? 385 00:19:38,300 --> 00:19:40,299 (BALON krzyczy, bogini krzyczy) 386 00:19:40,300 --> 00:19:42,859 Nie! Nie, przestań! 387 00:19:42,860 --> 00:19:44,780 NIE! Zatrzymywać się! 388 00:19:45,860 --> 00:19:48,980 (BALON krzyczy, Bogini zwija się z bólu) 389 00:19:52,220 --> 00:19:53,779 (Jęki Bogini) 390 00:19:53,780 --> 00:19:56,659 (SPODNIE BALONOWE) 391 00:19:56,660 --> 00:20:00,859 Nie! Ja... myślę, że była zaraz porozmawiam z...! 392 00:20:00,860 --> 00:20:03,179 Mogłem być pierwszy Quill w historii...! 393 00:20:03,180 --> 00:20:06,139 Czy naprawdę chciałbyś to usłyszeć co by powiedział twój bóg? 394 00:20:06,140 --> 00:20:08,139 Cóż, właściwie tak! 395 00:20:08,140 --> 00:20:09,418 - Jeśli to oznaczało... - Tak! 396 00:20:09,419 --> 00:20:12,099 Że będziesz musiał w nią wierzyć? 397 00:20:12,100 --> 00:20:14,339 Jeśli to by oznaczało, że tak trzeba ją czcić? 398 00:20:14,340 --> 00:20:17,259 Że będziesz musiał się zmienić wszystko co o sobie myślisz, 399 00:20:17,260 --> 00:20:18,339 o swoim wszechświecie? 400 00:20:18,340 --> 00:20:21,259 - Ale ty wierzysz! - Zawsze to robiłem. 401 00:20:21,260 --> 00:20:23,299 To część tego, kim jestem. 402 00:20:23,300 --> 00:20:25,779 Twoje „ja” już się uformowało. 403 00:20:25,780 --> 00:20:28,140 (SPODNIE BALONOWE) 404 00:20:29,140 --> 00:20:31,299 Tak, cóż, nie dekapitowaliśmy twój Bóg, prawda? 405 00:20:31,300 --> 00:20:34,179 Nie, właśnie pobraliśmy próbkę krwi. 406 00:20:34,180 --> 00:20:37,739 Jeśli ona ma rację, jeśli jest to miejsce metafizyczne, 407 00:20:37,740 --> 00:20:39,619 twoja bogini zmartwychwstanie. 408 00:20:39,620 --> 00:20:41,940 Ona zawsze się urodzi. 409 00:20:43,419 --> 00:20:44,739 Wszyscy bogowie są. 410 00:20:46,300 --> 00:20:50,824 Pomyślałem, że może... była twoją pierwszą obawą. 411 00:20:51,500 --> 00:20:56,220 Pomyślałem, że może potrzebujesz ramię... innego żołnierza. 412 00:21:00,820 --> 00:21:03,500 (DOROTHEA jęczy) 413 00:21:11,660 --> 00:21:13,340 (ONA ROZWIJA TORBY) 414 00:21:19,500 --> 00:21:20,021 Uch! 415 00:21:20,022 --> 00:21:23,080 Dlaczego po prostu tego nie użyjesz krew, żeby się odmrozić? 416 00:21:23,580 --> 00:21:25,140 To za mało. 417 00:21:31,900 --> 00:21:33,499 Nie rozumiem, dlaczego ty... 418 00:21:33,500 --> 00:21:36,580 Cóż, my... Zaczynamy w gnieździe, kończymy w gnieździe, to... 419 00:21:37,660 --> 00:21:38,700 To nasz sposób. 420 00:21:39,960 --> 00:21:41,720 Ale to nawet nie jest twoja prawdziwa bogini. 421 00:21:43,080 --> 00:21:45,159 Tak, cóż, to nie był twój prawdziwy diabeł, 422 00:21:45,160 --> 00:21:46,679 ale i tak byłeś tym przerażony. 423 00:21:46,680 --> 00:21:49,759 Bo to wciąż może mnie zamrozić na zawsze w jednym kształcie. 424 00:21:49,760 --> 00:21:51,759 To los gorszy od twojej śmierci. 425 00:21:51,760 --> 00:21:53,600 Los, w którym się teraz znajdujesz. 426 00:21:55,760 --> 00:21:57,813 Zostałem złapany, gdy się przesunąłem. 427 00:21:58,560 --> 00:22:00,480 Nie jestem ani jednym, ani drugim. 428 00:22:02,920 --> 00:22:05,119 Ich kara była podwójnie niesprawiedliwa. 429 00:22:05,120 --> 00:22:06,440 Zabijałeś ludzi. 430 00:22:14,400 --> 00:22:17,039 (wzdycha) 431 00:22:17,040 --> 00:22:21,919 Słuchaj, moja planeta została zaatakowana przez wrogiem, z którym nie mogliśmy walczyć. 432 00:22:22,549 --> 00:22:23,960 Straciłem wszystko. 433 00:22:26,900 --> 00:22:29,140 Prawo, które kochałem. 434 00:22:30,480 --> 00:22:32,440 Reszta mojej rodziny rozproszona. 435 00:22:33,640 --> 00:22:35,677 Zamierzaliśmy spotkać się na Ziemi, 436 00:22:35,678 --> 00:22:37,880 szukać tam wspólnie schronienia, ale... 437 00:22:40,440 --> 00:22:41,720 kiedy przybyłem... 438 00:22:45,200 --> 00:22:47,280 Nie znalazłem żadnego z nich... 439 00:22:48,346 --> 00:22:50,946 ani żadnej formy powitania. 440 00:22:50,947 --> 00:22:53,839 Mamy na Ziemi poetkę, która mówi... 441 00:22:53,840 --> 00:22:58,164 nikt nie wychodzi z domu, chyba że dom to paszcza rekina. 442 00:23:03,760 --> 00:23:06,664 Nie chciałem, żeby ktokolwiek umarł. 443 00:23:07,880 --> 00:23:09,439 Właśnie przyjechałem. 444 00:23:09,935 --> 00:23:11,626 Umierałem z głodu. 445 00:23:12,720 --> 00:23:14,280 To był dom rodziny. 446 00:23:15,920 --> 00:23:18,919 Kiedy mnie złapali, „Potwór” – powiedzieli. 447 00:23:18,920 --> 00:23:20,360 „Świr” – powiedzieli. 448 00:23:21,880 --> 00:23:24,623 Pobili mnie. Zrobiliby to pobili mnie na śmierć. 449 00:23:25,880 --> 00:23:28,239 - Więc zabiłeś...? - Nie chciałem. 450 00:23:28,869 --> 00:23:30,231 Słyszałem o Unite, 451 00:23:30,728 --> 00:23:32,407 robią to wszyscy przybywający uchodźcy. 452 00:23:33,040 --> 00:23:36,400 Myślałem, że mnie aresztują, ale Gubernatorzy dotarli do mnie pierwsi... 453 00:23:37,471 --> 00:23:40,999 - i zrujnował mnie. - Ale teraz cię uwalniają. 454 00:23:41,000 --> 00:23:44,919 Jeśli uda mi się to wydostać twoją głowę bez twojej śmierci... 455 00:23:44,920 --> 00:23:46,239 Brzmi zachęcająco! 456 00:23:46,240 --> 00:23:49,399 Straciłem Pióro, które kochałem. 457 00:23:49,400 --> 00:23:51,159 Został... zabity... 458 00:23:51,160 --> 00:23:52,878 w zniszczeniu waszej planety? 459 00:23:52,879 --> 00:23:53,919 Nie. 460 00:23:56,360 --> 00:23:58,640 Nie, zginął na wojnie z moimi wrogami. 461 00:23:59,706 --> 00:24:02,186 Zginął w tej samej bitwie że mnie aresztowali. 462 00:24:04,040 --> 00:24:05,160 Wziął go ode mnie. 463 00:24:07,880 --> 00:24:09,160 I wziąłem moją wolę... 464 00:24:11,560 --> 00:24:14,640 I wiesz, co zrobili potem? Najgorsza rzecz, jaką zrobili? 465 00:24:18,360 --> 00:24:19,720 Przyzwyczaiłem się do tego. 466 00:24:24,526 --> 00:24:26,166 Krzyczę swoją moc. 467 00:24:27,360 --> 00:24:30,987 Wykrzykuję moją wytrzymałość i moje niebezpieczeństwo, ale krzyczę to do dzieci. 468 00:24:35,440 --> 00:24:37,040 To tak jakby oni po prostu... 469 00:24:40,080 --> 00:24:43,592 Właśnie amputowali istotną częścią tego, kim byłem. 470 00:24:45,960 --> 00:24:47,160 Kim jestem. 471 00:24:48,560 --> 00:24:49,840 Ty też zamarłeś. 472 00:24:52,480 --> 00:24:53,680 Przepraszam. 473 00:24:55,240 --> 00:24:56,639 Nie chcę twojej litości. 474 00:24:56,640 --> 00:24:59,012 Nie okazuję ci litości. 475 00:24:59,360 --> 00:25:01,559 Oferuję wam wspólny smutek. 476 00:25:01,560 --> 00:25:04,559 Następnym pytaniem, o które żołnierz zapyta, będzie... 477 00:25:04,560 --> 00:25:06,440 jak sprawić, żeby zapłacili? 478 00:25:09,026 --> 00:25:11,007 Tak, i to jest część mojego problemu... 479 00:25:12,560 --> 00:25:13,781 bo poszły... 480 00:25:14,600 --> 00:25:16,159 wszyscy, 481 00:25:16,160 --> 00:25:18,280 bez zmuszania zapłacić za swoją zbrodnię. 482 00:25:22,732 --> 00:25:23,932 Wszyscy oprócz jednego. 483 00:25:25,426 --> 00:25:27,546 (ONA WDYCHA) 484 00:25:27,547 --> 00:25:28,627 Wszystko w porządku? 485 00:25:31,600 --> 00:25:32,640 Nie. 486 00:25:35,084 --> 00:25:36,606 Nie, nie sądzę, że jestem. 487 00:25:40,280 --> 00:25:43,679 Chyba po prostu zacząłem wierzyć żeby to mogło zadziałać. 488 00:25:43,680 --> 00:25:45,720 (DOROTHEA MIESZA SIĘ) 489 00:25:50,600 --> 00:25:51,999 Co się stało...? 490 00:25:52,000 --> 00:25:53,399 - Masz jego głowę? - Jej głowa. 491 00:25:53,400 --> 00:25:54,521 - I tak. - Och... 492 00:25:54,522 --> 00:25:55,641 Co jest nie tak? 493 00:25:56,880 --> 00:25:58,519 To Arn, 494 00:25:58,520 --> 00:26:01,189 - walczy z nią. - W takim razie kończy nam się czas. 495 00:26:09,459 --> 00:26:11,299 (KLIKNIĘCIA URZĄDZENIA) 496 00:26:12,400 --> 00:26:13,919 WSZYSCY: Och! 497 00:26:13,920 --> 00:26:17,079 (SPODNIE QUILL) 498 00:26:17,080 --> 00:26:19,560 Och, dobrze... moje osobiste piekło! 499 00:26:20,560 --> 00:26:22,719 Nie... Nie, nie, to niewłaściwe. 500 00:26:22,720 --> 00:26:24,679 To nie jest sterylne, to nie jest środek antyseptyczny...! 501 00:26:24,680 --> 00:26:26,199 Ale to miejsce, które mogę kontrolować. 502 00:26:26,200 --> 00:26:27,880 Sugeruję, żebyś szybko zaczął. 503 00:26:30,280 --> 00:26:31,919 NIE! 504 00:26:31,920 --> 00:26:34,439 (MUZYKA BRZCZY I GRZECHODZI) 505 00:26:34,440 --> 00:26:35,760 Och, nie zostajesz? 506 00:26:36,880 --> 00:26:37,771 Żeby patrzeć, jak umieram? 507 00:26:37,772 --> 00:26:40,439 Misja nie poszła tak zaplanowane, będę musiał to wyjaśnić. 508 00:26:40,440 --> 00:26:43,079 Ach, tak, twoi tajemniczy gubernatorzy. 509 00:26:43,080 --> 00:26:45,239 (ONA krzyczy) 510 00:26:45,240 --> 00:26:48,160 (JĘKI I SPODNIE) 511 00:26:49,280 --> 00:26:52,919 Są większe rzeczy we wszechświecie niż to życie, 512 00:26:52,920 --> 00:26:56,359 ukryte rzeczy, których nawet nie możemy sobie wyobrazić, 513 00:26:56,360 --> 00:26:59,879 i czy da się stworzyć miejsce z wiary, jeśli bogini... 514 00:26:59,880 --> 00:27:01,680 W takim razie co jeszcze może potrafisz sprawić... 515 00:27:03,040 --> 00:27:05,000 jeśli tylko wystarczająco mocno uwierzysz? 516 00:27:09,087 --> 00:27:10,327 Spróbuj nie umrzeć. 517 00:27:12,480 --> 00:27:13,681 jesteś... 518 00:27:14,759 --> 00:27:16,040 intrygujące. 519 00:27:25,480 --> 00:27:26,800 Feromony Arna... 520 00:27:27,880 --> 00:27:29,145 krew mojego boga... 521 00:27:30,320 --> 00:27:32,240 i mózg Quilla. 522 00:27:42,240 --> 00:27:43,320 To działa... 523 00:27:44,560 --> 00:27:45,680 teoretycznie. 524 00:27:48,560 --> 00:27:51,719 - Przesunę palec, żeby uniknąć nerwów. - Hę...? 525 00:27:51,720 --> 00:27:54,086 Będzie trochę bólu gdy Arn wyjdzie. 526 00:27:54,087 --> 00:27:56,967 - Jak duży ból? - Czy zawróciłbyś teraz, gdybyś wiedział? 527 00:27:59,080 --> 00:28:00,280 Nie. 528 00:28:04,200 --> 00:28:05,479 Ach... 529 00:28:05,480 --> 00:28:07,720 (ONA GŁĘBOKO WDYCHA) 530 00:28:14,613 --> 00:28:16,493 To będzie okropne. 531 00:28:19,560 --> 00:28:20,800 (ONA wzdycha) 532 00:28:22,360 --> 00:28:24,280 Ach... 533 00:28:28,880 --> 00:28:31,000 Znalazłem Arna. Musisz być bardzo spokojny. 534 00:28:33,240 --> 00:28:34,680 To uwalnia. 535 00:28:37,120 --> 00:28:38,279 Oto nadchodzi. 536 00:28:38,280 --> 00:28:40,240 - (ARN PISZE) - Ach! 537 00:28:42,320 --> 00:28:43,560 Wyciągnij to, wyciągnij to! 538 00:28:47,160 --> 00:28:48,559 (BALON krzyczy) 539 00:28:48,560 --> 00:28:50,800 (ONA KRZYCZY) 540 00:29:00,120 --> 00:29:02,560 (pióro jęczy z bólu) 541 00:29:04,440 --> 00:29:07,479 Quill, Quill! Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 542 00:29:07,480 --> 00:29:09,399 Mamy zamiar dokonać świętej rzeczy. 543 00:29:09,400 --> 00:29:11,640 Och, świetnie! Po prostu zrób to szybko! 544 00:29:12,960 --> 00:29:15,840 - Proszę! - (ONA KRZYCZY) 545 00:29:23,600 --> 00:29:27,080 (ONA SPODNIE) 546 00:29:31,520 --> 00:29:33,959 Jak mogę jeszcze widzieć? 547 00:29:33,960 --> 00:29:35,880 Jak to możliwe, że nadal mam oko? ja... 548 00:29:38,022 --> 00:29:40,319 Krew mojego diabła, jak go nazywacie, 549 00:29:40,699 --> 00:29:42,599 pozwolił mi manipulować twoim ciałem. 550 00:29:43,159 --> 00:29:45,653 Chociaż jesteś przerażony. 551 00:29:48,040 --> 00:29:49,080 Och, tak. 552 00:29:50,080 --> 00:29:51,120 Cóż... 553 00:29:52,400 --> 00:29:55,120 Co dobrego jest w żołnierzu bez blizny? 554 00:29:56,400 --> 00:29:58,640 (wydycha) 555 00:30:03,920 --> 00:30:06,600 (ONA SPODNIE) 556 00:30:21,160 --> 00:30:22,760 (ONA chrząka) 557 00:30:24,800 --> 00:30:26,319 (ONA krzyczy) 558 00:30:26,320 --> 00:30:29,200 (ONA SPODNIE) 559 00:30:41,600 --> 00:30:44,799 Quit świętuje zwycięstwo w walczyć w określony sposób. 560 00:30:44,800 --> 00:30:47,360 - (chichocze) - Wszystkie gatunki tak mówią. 561 00:30:48,360 --> 00:30:49,440 Wszyscy kłamią. 562 00:31:01,720 --> 00:31:04,799 Minęło już zbyt dużo czasu Byłam z kimś blisko. 563 00:31:04,800 --> 00:31:07,879 Och, nie martw się o to, ostatni Osoba, którą pocałowałem, była robotem. 564 00:31:07,880 --> 00:31:09,160 Mhm... 565 00:31:10,560 --> 00:31:12,760 (ONA SPODNIE) 566 00:31:18,086 --> 00:31:21,966 To sprawiło, że obrałem kurs, niezmienny... 567 00:31:23,200 --> 00:31:25,108 jak tę formę, którą noszę. 568 00:31:30,620 --> 00:31:32,260 Tak, nosimy formularze... 569 00:31:33,440 --> 00:31:34,800 ty i ja, prawda? 570 00:31:40,240 --> 00:31:41,680 Jedyne czego chcę to być wolnym. 571 00:31:46,200 --> 00:31:47,320 Ja też tego chcę. 572 00:33:46,120 --> 00:33:47,920 Być może miejsce, które rozpoznajesz? 573 00:33:51,520 --> 00:33:54,199 Nie, gdzie jesteśmy? Gdzie zniknęła szkoła? 574 00:33:54,200 --> 00:33:56,119 Obawiam się, że nigdy tam nie byłeś. 575 00:33:56,120 --> 00:33:57,368 Hologram. 576 00:33:58,400 --> 00:33:59,639 Musieliśmy tu przyjechać, 577 00:33:59,640 --> 00:34:02,839 ale szanse na ciebie źle reagujących były raczej wysokie. 578 00:34:02,840 --> 00:34:05,785 To jest najbliżej Glebę rodyjską, którą znaleźliśmy, 579 00:34:05,786 --> 00:34:09,271 zwiększyło szanse na przeżycie operacji o prawie 4%. 580 00:34:10,400 --> 00:34:12,320 Jesteśmy w Gabinecie Dusz? 581 00:34:14,000 --> 00:34:15,120 Jesteśmy w rządzie? 582 00:34:16,280 --> 00:34:19,039 O tak, to... Jest dużo większy w środku. 583 00:34:19,040 --> 00:34:20,360 I takie piękne. 584 00:34:22,560 --> 00:34:24,359 Szkoda, że ​​nie musiałem wyjeżdżać. 585 00:34:24,360 --> 00:34:25,440 Co? 586 00:34:27,560 --> 00:34:29,919 Obawiam się, że to kolejny hologram. 587 00:34:29,920 --> 00:34:32,360 Relikwiarz naprawdę umiera. 588 00:34:33,520 --> 00:34:36,440 Musiałem wrócić do domu, albo tak było szansę, której nigdy nie odzyskam. 589 00:34:38,280 --> 00:34:39,960 Chociaż odesłałem ci prezent. 590 00:34:47,120 --> 00:34:50,160 No dalej, otwórz. 591 00:34:59,360 --> 00:35:01,400 - (GASZANIE PICIA) - Quill potrzebuje swojej broni. 592 00:35:03,440 --> 00:35:05,999 Obawiam się, że jeszcze nie. 593 00:35:06,000 --> 00:35:09,039 Masz potężny dylemat twarzą w twarz z wami obydwoma. 594 00:35:09,040 --> 00:35:12,999 Obliczono zasięg kiedykolwiek w górę 85% szans, że tylko jeden z was 595 00:35:13,000 --> 00:35:14,399 przeżyłby tę podróż. 596 00:35:14,400 --> 00:35:18,199 Pokonałeś już kilku ładnych duże szanse, ale niestety 597 00:35:18,200 --> 00:35:19,359 to się teraz kończy. 598 00:35:19,360 --> 00:35:22,039 Pomimo moich kłótni, gubernatorzy głosowali. 599 00:35:22,040 --> 00:35:25,280 Energii jest wystarczająco dużo w relikwiarz, aby jedno z was mogło powrócić. 600 00:35:26,280 --> 00:35:28,960 Jeśli to cię pocieszy, decyzja przynajmniej należy do Ciebie. 601 00:35:29,960 --> 00:35:32,079 Co, zostawiasz jednego z nas tu na śmierć?! 602 00:35:32,080 --> 00:35:33,840 Łamiesz słowo. 603 00:35:35,000 --> 00:35:38,279 Więc powinniśmy, co? Zgodzić się na śmierć, aby inni mogli żyć? 604 00:35:38,280 --> 00:35:40,839 Zapewniam cię, że nie tego chciałem. 605 00:35:40,840 --> 00:35:44,519 W innym życiu ty i ja moglibyśmy Byłyśmy świetnymi przyjaciółkami, panno Quill. 606 00:35:45,314 --> 00:35:47,799 Och, wolałbym pływać we własnych wymiocinach. 607 00:35:47,800 --> 00:35:49,319 Niezależnie od tego, 608 00:35:49,320 --> 00:35:51,239 niewiele wiemy o obu waszych gatunkach 609 00:35:51,240 --> 00:35:53,595 sugeruje walkę na śmierć i życie. 610 00:35:54,120 --> 00:35:55,879 Ale znowu, to zależy od ciebie. 611 00:35:55,880 --> 00:35:57,760 Właśnie uratowałem jej życie... 612 00:35:58,760 --> 00:35:59,920 Nie wezmę tego teraz. 613 00:36:01,040 --> 00:36:02,073 Tak samo. 614 00:36:02,074 --> 00:36:04,009 Jest coś jeszcze Muszę ci powiedzieć. 615 00:36:07,000 --> 00:36:10,599 Okazuje się, że jest jeszcze jeden Prawo na Ziemi, twoja siostrzenica. 616 00:36:10,600 --> 00:36:11,680 Czekać. 617 00:36:13,160 --> 00:36:14,548 Ona żyje. 618 00:36:17,733 --> 00:36:19,013 Nie. 619 00:36:19,014 --> 00:36:22,479 To kłamstwo. ja nigdy wyczuł inne Prawo. 620 00:36:22,480 --> 00:36:26,319 Zapewniono mnie, że tak cały i zdrowy i czekam na ciebie, 621 00:36:26,320 --> 00:36:27,738 jeśli wrócisz. 622 00:36:27,739 --> 00:36:30,219 Nie. Nie będziemy ze sobą walczyć. 623 00:36:33,486 --> 00:36:35,726 Nigdy nie będziesz wolny, jeśli tego nie zrobisz! 624 00:36:36,740 --> 00:36:39,199 Nigdy nie wracaj z tej żywej śmierci! 625 00:36:39,200 --> 00:36:41,409 Nigdy więcej nie zobacz swojej rodziny! 626 00:36:41,809 --> 00:36:46,919 A ty, Pióro, z największymi broń, jaką kiedykolwiek stworzyli jej ludzie, 627 00:36:46,920 --> 00:36:50,119 wystarczy, aby zmusić pewnego księcia aby wytrzeć Shadow Kin 628 00:36:50,120 --> 00:36:52,919 od uśmiechniętej, uśmiechniętej twarzy wszechświata. 629 00:36:52,920 --> 00:36:56,240 Mówisz, że jesteś samą wojną, teraz naprawdę możesz być. 630 00:36:59,480 --> 00:37:03,409 Kazano mi powiedzieć, że broń jest ustawiona do otwartego ostrzału, ale nie zwlekajcie. 631 00:37:03,926 --> 00:37:05,446 Czas płynie tu inaczej. 632 00:37:06,680 --> 00:37:09,800 Być może obudzisz się jutro i odkryjesz, że jesteś już stary. 633 00:37:26,200 --> 00:37:27,400 Nie. 634 00:37:31,880 --> 00:37:33,360 (ONA chrząka) 635 00:37:35,440 --> 00:37:38,199 Zbyt długo przebywałem w więzieniu. 636 00:37:38,200 --> 00:37:40,399 - Tak, ja też. - Moja rodzina... 637 00:37:40,400 --> 00:37:41,500 Jeśli to w ogóle prawda. 638 00:37:41,501 --> 00:37:44,079 Czy to nie jest dla ciebie ryzyko? wziąłbyś siebie? 639 00:37:44,080 --> 00:37:45,120 - Och! - Ach! 640 00:37:46,560 --> 00:37:48,519 To ryzyko, które bym podjął dla kolegi żołnierza. 641 00:37:48,520 --> 00:37:49,560 - Tak! - Ach! 642 00:37:50,600 --> 00:37:52,279 Po prostu walczyliśmy ramię w ramię. 643 00:37:52,280 --> 00:37:52,841 Ja wiem. 644 00:37:52,842 --> 00:37:54,519 Jeśli nie masz lojalności na polu bitwy... 645 00:37:54,520 --> 00:37:55,599 wiem! 646 00:37:55,600 --> 00:37:57,599 (WARCZE) 647 00:37:57,600 --> 00:37:58,640 (ONA chrząka) 648 00:37:59,920 --> 00:38:02,679 Ale jeśli żołnierz nie walczy dla bezpieczeństwa swojej rodziny… 649 00:38:02,680 --> 00:38:05,040 (ON jęczy, ona chrząka) 650 00:38:06,120 --> 00:38:07,280 dlaczego w ogóle walczy? 651 00:38:09,440 --> 00:38:10,480 (ONA chrząka) 652 00:38:11,480 --> 00:38:13,120 Przepraszam. 653 00:38:14,280 --> 00:38:15,399 (ONA jęczy) 654 00:38:15,400 --> 00:38:17,759 To smutek, który podzielam. 655 00:38:17,760 --> 00:38:19,080 (chrząka) 656 00:38:20,200 --> 00:38:21,680 Ach! Zatrzymywać się. 657 00:38:22,720 --> 00:38:23,840 Zatrzymywać się. 658 00:38:44,920 --> 00:38:48,119 Więc naprawdę wierzysz, że ona jest zamierzam cię uwolnić. 659 00:38:48,120 --> 00:38:50,440 Muszę skorzystać z tej szansy. 660 00:38:54,346 --> 00:38:55,386 Odwracać wzrok. 661 00:38:56,419 --> 00:38:57,579 Nie zrobię tego. 662 00:39:02,532 --> 00:39:03,732 Zrób to. 663 00:39:07,819 --> 00:39:09,258 Wybacz mi. 664 00:39:09,666 --> 00:39:10,986 Och, tak. 665 00:39:17,320 --> 00:39:18,680 (KRZYCZY) Nie! 666 00:39:19,920 --> 00:39:21,759 (ONA łka) 667 00:39:21,760 --> 00:39:23,880 Zrobiła to, ustawiła broń. 668 00:39:29,320 --> 00:39:30,640 NIE! 669 00:40:00,280 --> 00:40:01,639 Ach, teraz przyszedłeś. 670 00:40:01,640 --> 00:40:04,999 Ha! Przychodzisz zobaczyć jak smucę się! 671 00:40:05,000 --> 00:40:06,159 (ONA chrząka) 672 00:40:06,160 --> 00:40:08,520 (ONA krzyczy) 673 00:40:19,280 --> 00:40:21,200 „Tutaj czas płynie inaczej.” 674 00:40:26,280 --> 00:40:28,200 Ile tracę w życiu? 675 00:40:34,840 --> 00:40:38,199 Po prostu bierz dalej. 676 00:40:38,200 --> 00:40:39,760 Czy to wszystko, co kiedykolwiek zrobiłeś? 677 00:40:41,800 --> 00:40:45,440 Ale walczyłem z tobą i mną nadal będzie z tobą walczyć. 678 00:40:46,760 --> 00:40:48,160 Bo wiesz co? 679 00:40:51,320 --> 00:40:52,480 jestem wolny. 680 00:40:55,640 --> 00:40:57,439 jestem wolny 681 00:40:57,440 --> 00:40:59,825 i nie jesteś ostatni. 682 00:41:00,413 --> 00:41:02,693 Jest jeden z was, który wciąż żyje. 683 00:41:04,120 --> 00:41:05,640 Pokaż mi wyjście. 684 00:41:11,280 --> 00:41:13,000 Cierpiałem w twoim rodzinnym świecie... 685 00:41:15,440 --> 00:41:18,119 i cierpiałem w twoim niebie, 686 00:41:18,120 --> 00:41:20,554 ale nie będę już więcej cierpieć. 687 00:41:22,240 --> 00:41:23,400 Więcej nie! 688 00:41:25,720 --> 00:41:27,280 Ponieważ ja... 689 00:41:30,520 --> 00:41:32,600 Jestem samą wojną! 690 00:41:41,000 --> 00:41:44,400 (KRZYCZĄC) 691 00:41:53,520 --> 00:41:55,880 (STUDENCI KRZYCZĄ I PROSZĄ) 692 00:42:02,000 --> 00:42:04,719 Nawet aresztu nie potrafisz dobrze znieść. 693 00:42:04,720 --> 00:42:06,799 (wzdycha) 694 00:42:06,800 --> 00:42:09,759 - Jak można...? Jak możesz...? - Nie mam nastroju na rozmowę. 695 00:42:09,760 --> 00:42:11,400 Nie ma mnie! 696 00:42:12,640 --> 00:42:14,039 Nie pójdziesz za nim? 697 00:42:14,040 --> 00:42:15,799 - NIE! - Ale jeśli lina nas denerwowała... 698 00:42:15,800 --> 00:42:17,892 Zrozumiesz kiedy dostaniesz chłopaka. 699 00:42:17,893 --> 00:42:19,401 I oto jest! 700 00:42:21,440 --> 00:42:24,320 - (wzdycha) - Dlaczego polegamy na innych ludziach? 701 00:42:27,600 --> 00:42:29,639 Jak można strzelać? 702 00:42:29,640 --> 00:42:33,079 Nie chcesz ze mną rozmawiać po dniu, który przeżyłem. 703 00:42:33,080 --> 00:42:34,121 Dzień? 704 00:42:34,920 --> 00:42:37,079 Nie było cię tylko 45 minut. 705 00:42:37,080 --> 00:42:38,200 Naprawdę? 706 00:42:39,600 --> 00:42:40,960 Wydawało się, że całe życie. 707 00:42:42,080 --> 00:42:43,759 Co się stało z twoim okiem 708 00:42:43,760 --> 00:42:46,919 - a twoje włosy? - A jak można strzelać? 709 00:42:46,920 --> 00:42:49,534 Właśnie cię uratowałem, prawda? 710 00:42:49,973 --> 00:42:51,799 Czy to nie jest moja kara? 711 00:42:51,800 --> 00:42:52,821 Ale... 712 00:42:52,822 --> 00:42:55,879 Tak, cóż, rozważ to moja ostatnia przysługa, książę. 713 00:42:55,880 --> 00:42:56,920 Ostatni? 714 00:43:00,080 --> 00:43:02,489 - To... - To Arn. 715 00:43:05,040 --> 00:43:07,280 Nie jestem już twoim niewolnikiem, książę. 716 00:43:08,680 --> 00:43:10,320 Odzyskałam wolną wolę... 717 00:43:11,560 --> 00:43:13,159 i mam swoją broń. 718 00:43:13,160 --> 00:43:15,159 (ŁADUNKI PISTOLETU) 719 00:43:15,160 --> 00:43:16,760 I rzeczy... 720 00:43:18,326 --> 00:43:21,246 Tak, sprawy się toczą żeby się tu zmienić. 721 00:43:22,960 --> 00:43:25,919 ♪ Żyj szybko, umieraj młodo Złe dziewczyny robią to dobrze ♪ 722 00:43:25,920 --> 00:43:29,320 ♪ Żyj szybko, umieraj młodo Złe dziewczyny robią to dobrze... ♪ 723 00:43:30,320 --> 00:43:32,119 Nie. 724 00:43:32,120 --> 00:43:34,000 N-n-nie, to niemożliwe. 725 00:43:35,080 --> 00:43:36,360 Oh. 726 00:43:38,000 --> 00:43:42,120 Spójrz na siebie i swoje małe kółko... 727 00:43:44,720 --> 00:43:48,159 udając bohaterów, którzy nigdy nie spodziewałem się, że zapłacę jakąś cenę, 728 00:43:48,160 --> 00:43:50,919 i będziesz płacić dalej 729 00:43:50,920 --> 00:43:53,400 dopóki nie zatracisz siebie. 730 00:43:55,443 --> 00:44:00,443 Poprawione przez: Fidel33 Data przesłania dodatkowej części: 29 listopada 2016 r. 731 00:44:00,960 --> 00:44:03,019 I wojna zaczyna się od nowa… 732 00:44:04,458 --> 00:44:05,647 dzisiaj.