1 00:00:06,250 --> 00:00:07,208 Bungkam! 2 00:00:11,834 --> 00:00:12,917 Ayah! 3 00:00:17,792 --> 00:00:18,709 Bingo! 4 00:00:23,083 --> 00:00:25,959 Biru! 5 00:00:28,083 --> 00:00:30,375 Ini dia pendaki gunung! 6 00:00:30,458 --> 00:00:31,792 -Apakah dia akan... ugh -- -Eeh! 7 00:00:31,875 --> 00:00:33,041 ...sampai ke puncak? 8 00:00:34,125 --> 00:00:35,375 Dia berhasil! 9 00:00:35,458 --> 00:00:36,542 Saya berhasil! 10 00:00:36,625 --> 00:00:39,625 Uh-oh! Cuaca semakin berangin! 11 00:00:39,709 --> 00:00:41,417 -Ini semakin berangin! -Ayo, Bingo! 12 00:00:41,500 --> 00:00:43,500 Oh! Dia terjatuh! 13 00:00:43,583 --> 00:00:44,500 -Lagi lagi! 14 00:00:44,583 --> 00:00:45,875 Lakukan itu padaku! 15 00:00:45,959 --> 00:00:47,333 Ya ampun! 16 00:00:47,417 --> 00:00:49,625 Apakah ada permainan dimana aku hanya berbaring diam 17 00:00:49,709 --> 00:00:52,291 di tempat tidur yang nyaman atau apa? 18 00:00:52,375 --> 00:00:53,583 Rumah Sakit! 19 00:00:53,667 --> 00:00:56,083 Oh, bukan rumah sakit. 20 00:00:56,166 --> 00:00:59,709 Episode Bluey ini disebut Rumah Sakit. 21 00:01:00,625 --> 00:01:02,291 Silakan berbaring di sini. 22 00:01:02,375 --> 00:01:03,458 Terima kasih, Dokter. 23 00:01:03,542 --> 00:01:04,959 Tidak, aku perawatnya. 24 00:01:05,041 --> 00:01:06,375 Oh maaf. Terima kasih, perawat. 25 00:01:06,458 --> 00:01:08,041 Nama saya Telemakus. 26 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 Remote control ini merapikan tempat tidur 27 00:01:10,208 --> 00:01:11,875 naik dan turun, Telemakus. 28 00:01:11,959 --> 00:01:13,083 Oh bagus. 29 00:01:13,166 --> 00:01:14,959 Ini akan membuat kaki terangkat. 30 00:01:15,041 --> 00:01:16,667 -Boop pzhhh! -Aah! 31 00:01:16,750 --> 00:01:18,709 Ups. Tombol yang salah. Maaf sayang. 32 00:01:18,792 --> 00:01:20,041 -Boop pzhh! -Ohh! 33 00:01:20,125 --> 00:01:21,542 -Pzhhh! -Aah! 34 00:01:21,625 --> 00:01:23,333 -Pzhhh! -Wah! 35 00:01:23,417 --> 00:01:24,750 Sekarang, jangan khawatir. 36 00:01:24,834 --> 00:01:26,834 Kami akan membuatmu merasa lebih baik. 37 00:01:26,917 --> 00:01:27,959 Oh bagus. 38 00:01:28,041 --> 00:01:30,166 Sebenarnya aku agak gugup di rumah sakit. 39 00:01:30,291 --> 00:01:32,291 Tidak perlu gugup. 40 00:01:32,375 --> 00:01:33,291 -Halo! - Aah! 41 00:01:33,375 --> 00:01:34,542 Saya dokternya. 42 00:01:34,625 --> 00:01:36,458 Oh, halo, Dokter. Nama saya adalah -- 43 00:01:36,542 --> 00:01:37,667 -Menyengat! -Aduh! 44 00:01:37,750 --> 00:01:39,709 Oh, anak pemberani. 45 00:01:39,792 --> 00:01:41,875 -Apa itu tadi?! -Sebuah jarum. 46 00:01:41,959 --> 00:01:43,208 Sekarang, apa masalahnya? 47 00:01:43,291 --> 00:01:44,667 Mengapa Anda memberi saya jarum 48 00:01:44,750 --> 00:01:46,917 sebelum bertanya padaku ada apa? 49 00:01:47,000 --> 00:01:48,834 Karena saya sangat sibuk. 50 00:01:48,917 --> 00:01:49,917 Sekarang, ada apa? 51 00:01:50,000 --> 00:01:52,333 Yah, perutku sakit. 52 00:01:52,417 --> 00:01:53,959 Apakah kamu punya bayi di sana? 53 00:01:54,041 --> 00:01:55,500 Tidak, menurutku tidak. 54 00:01:55,583 --> 00:01:58,792 Perawat, lakukan rontgen tolong, pada pria biru besar. 55 00:01:58,875 --> 00:02:00,417 Saya pikir ada bayi di sana. 56 00:02:00,500 --> 00:02:01,458 Ya, Dokter. 57 00:02:01,542 --> 00:02:03,417 Tunggu sebentar. Menurutku aku tidak punya -- 58 00:02:03,500 --> 00:02:04,667 -Menyengat! -Aduh! 59 00:02:04,750 --> 00:02:06,875 -Selamat tinggal! -Astaga! 60 00:02:07,000 --> 00:02:08,792 Dia pasti menyukai jarum itu. 61 00:02:08,875 --> 00:02:10,250 Jangan khawatir, sayang. 62 00:02:10,333 --> 00:02:12,333 Itu semua untuk membuatmu merasa lebih baik. 63 00:02:12,417 --> 00:02:14,291 Sekarang, waktunya untuk rontgen Anda. 64 00:02:14,375 --> 00:02:16,291 Siap? Tiga, dua, satu. 65 00:02:17,375 --> 00:02:18,709 sinar-X! 66 00:02:18,792 --> 00:02:21,458 X-ray akan siap dalam sekejap! 67 00:02:21,542 --> 00:02:22,834 Oh bagus. 68 00:02:22,917 --> 00:02:24,792 Saya akan santai saja. 69 00:02:26,250 --> 00:02:27,917 -Aku kembali! Menyengat! -Aduh! 70 00:02:28,000 --> 00:02:29,333 Bluey-- maksudku, Dokter-- 71 00:02:29,417 --> 00:02:31,917 bisakah itu suntikan terakhirnya? 72 00:02:32,000 --> 00:02:33,083 Tidak. 73 00:02:33,166 --> 00:02:34,625 Ini hasil rontgennya, Dokter. 74 00:02:34,709 --> 00:02:35,875 Terima kasih. 75 00:02:35,959 --> 00:02:37,250 Aku akan melepas plester ini. 76 00:02:37,333 --> 00:02:38,250 -Hah? -Merobek! 77 00:02:38,333 --> 00:02:39,250 Aduh! 78 00:02:39,333 --> 00:02:40,667 Anak pemberani. 79 00:02:40,750 --> 00:02:43,291 Oh, baiklah, ini sepertinya tidak bagus. 80 00:02:43,375 --> 00:02:44,792 Anda lihat di sini? 81 00:02:44,917 --> 00:02:47,709 Oh, lihat. Itu... posum? 82 00:02:47,792 --> 00:02:50,125 Ya. Anda memiliki posum di perut Anda. 83 00:02:50,208 --> 00:02:52,625 Itu bukan posum. Itu kucing! 84 00:02:52,709 --> 00:02:54,667 Oh ya, ada kucing di perutmu. 85 00:02:54,750 --> 00:02:56,291 Bagaimana caranya bisa masuk ke sana? 86 00:02:56,375 --> 00:02:58,834 -Apakah kamu makan satu? -TIDAK! 87 00:02:58,917 --> 00:03:02,417 Yah, tidak ada yang tahu bagaimana kucing masuk ke dalam perutmu, 88 00:03:02,500 --> 00:03:05,000 tapi mungkin melalui pusarmu. 89 00:03:05,083 --> 00:03:06,375 Apa?! Benar-benar? 90 00:03:06,458 --> 00:03:07,417 Ya. 91 00:03:07,500 --> 00:03:10,709 Mungkin, mereka baru saja mengaturnya slide saat Anda sedang tidur 92 00:03:10,792 --> 00:03:12,917 dan langsung saja masuk, kamu tahu? 93 00:03:13,000 --> 00:03:14,041 Ya ampun. 94 00:03:14,125 --> 00:03:15,375 Kita harus melakukan operasi. 95 00:03:15,458 --> 00:03:17,291 -Ya, Dokter! -Wah. Tunggu sebentar. 96 00:03:17,375 --> 00:03:18,709 Ayo lakukan ini! 97 00:03:18,792 --> 00:03:20,375 -Ini majalah untuk dibaca. -Oh! 98 00:03:20,458 --> 00:03:23,083 Maksudmu kamu tidak seimbang akan menidurkanku dulu? 99 00:03:23,166 --> 00:03:24,834 Oh, ya, saya rasa kita bisa. 100 00:03:24,917 --> 00:03:27,917 Perawat, bisakah anda menaruh ini tolong pria biru besar itu tidur? 101 00:03:28,000 --> 00:03:29,083 Ya, Dokter. 102 00:03:29,166 --> 00:03:30,625 ♪ Tidurlah ♪ 103 00:03:30,709 --> 00:03:32,250 ♪ Tidurlah ♪ 104 00:03:33,875 --> 00:03:36,542 ♪ Pergi ke Telemakus besar yang mengantuk ♪ 105 00:03:36,625 --> 00:03:38,083 -Dia tertidur! 106 00:03:38,166 --> 00:03:40,166 Oh bagus. Saya bisa memberinya jarum lagi. 107 00:03:40,250 --> 00:03:41,166 Menyengat! 108 00:03:41,250 --> 00:03:42,166 Aduh! Biru! 109 00:03:42,250 --> 00:03:43,583 Anda seharusnya tertidur! 110 00:03:43,667 --> 00:03:45,834 Tidak... lebih... jarum! 111 00:03:45,917 --> 00:03:46,917 Bagus! 112 00:03:47,000 --> 00:03:48,500 ♪ Tidurlah ♪ 113 00:03:48,583 --> 00:03:51,166 ♪ Tidurlah ♪ 114 00:03:51,250 --> 00:03:52,291 Dia tertidur! 115 00:03:52,375 --> 00:03:53,917 Oke, ayo pergi! 116 00:03:54,000 --> 00:03:55,542 -Aroo-roo-roo-roo! -Ooh! Ooh! 117 00:03:55,625 --> 00:03:57,417 Ah ha ha! Aroooo! 118 00:03:57,500 --> 00:03:59,792 Sekarang, ayo keluarkan kucing ini! 119 00:03:59,875 --> 00:04:02,417 -Oh, sepertinya aku mengerti! 120 00:04:02,500 --> 00:04:04,166 -Ini, kucing! 121 00:04:04,250 --> 00:04:05,208 Aah! 122 00:04:05,291 --> 00:04:07,041 Aah! Itu bukan kucing! 123 00:04:07,125 --> 00:04:09,125 Itu gurita! 124 00:04:09,208 --> 00:04:10,458 Masukkan dia kembali! 125 00:04:10,542 --> 00:04:12,709 Saya pikir itu seharusnya ada di sana! 126 00:04:13,333 --> 00:04:15,959 -Masuk kembali, gurita! 127 00:04:16,041 --> 00:04:18,375 Begitu banyak tentakel! 128 00:04:18,458 --> 00:04:19,583 Dokter, tangkap! 129 00:04:20,291 --> 00:04:21,417 -Dapatkan... kembali...i n! 130 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Ohh! 131 00:04:22,583 --> 00:04:24,458 Aah! Bingo! 132 00:04:24,542 --> 00:04:25,875 Ada remotenya! 133 00:04:25,959 --> 00:04:28,166 -Melepaskan! -Whoaaa! 134 00:04:28,250 --> 00:04:29,875 Hai! 135 00:04:29,959 --> 00:04:31,417 Melepaskan! 136 00:04:31,500 --> 00:04:32,875 Hai! Saya melihat kucing itu! 137 00:04:32,959 --> 00:04:34,208 Saya melihat kucing itu! 138 00:04:34,291 --> 00:04:36,250 Perawat, beri aku sesuatu untuk memukulnya. 139 00:04:36,333 --> 00:04:37,250 Oke. 140 00:04:37,333 --> 00:04:39,208 -Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! 141 00:04:39,291 --> 00:04:41,834 Ooh! Ooh! 142 00:04:41,917 --> 00:04:43,000 Ooh, aku mendapatkan ekornya! 143 00:04:43,083 --> 00:04:44,041 Tarik! 144 00:04:45,250 --> 00:04:46,417 -Aaaaah! 145 00:04:46,500 --> 00:04:47,458 Apa yang telah terjadi? 146 00:04:47,542 --> 00:04:48,583 Itu menggigitku! 147 00:04:48,667 --> 00:04:50,291 Oh, kamu sayang sekali. 148 00:04:50,375 --> 00:04:52,291 Kucing itu tidak akan kemana-mana! 149 00:04:52,375 --> 00:04:53,417 Ya ampun! 150 00:04:53,500 --> 00:04:55,667 Lebih baik bangunkan pria biru besar itu dan katakan padanya. 151 00:04:55,750 --> 00:04:59,000 Maksudmu kita tidak bisa membuatnya merasa lebih baik? 152 00:04:59,083 --> 00:05:00,125 Tidak. Bangun, sobat! 153 00:05:00,208 --> 00:05:02,125 -Aduh! Biru! 154 00:05:02,208 --> 00:05:03,709 Dokter Bluey. 155 00:05:03,792 --> 00:05:05,125 Apakah operasinya sudah selesai? 156 00:05:05,208 --> 00:05:07,834 Ya maaf. Tidak ada yang bisa kita lakukan. 157 00:05:07,917 --> 00:05:09,583 Kucing itu tidak mau keluar. 158 00:05:09,667 --> 00:05:11,583 Oh. Jadi begitu. 159 00:05:11,667 --> 00:05:13,542 Sekarang, saya punya pasien lain. 160 00:05:13,625 --> 00:05:14,583 Anda sendirian. 161 00:05:14,667 --> 00:05:15,500 Apa?! 162 00:05:15,583 --> 00:05:16,917 Sampai jumpa! 163 00:05:17,333 --> 00:05:20,500 Aduh. Saya pikir memang begitu akan merasa lebih baik. 164 00:05:21,834 --> 00:05:23,166 Saya minta maaf. 165 00:05:23,250 --> 00:05:25,875 Tidak apa-apa. Anda mencoba yang terbaik. 166 00:05:27,333 --> 00:05:28,959 Hmm. 167 00:05:29,041 --> 00:05:30,709 Serahkan padaku. 168 00:05:30,792 --> 00:05:32,333 Oke, perawat. 169 00:05:34,041 --> 00:05:35,166 Hmm. Ya. 170 00:05:35,250 --> 00:05:38,000 Duri-duri itu akan melakukannya harus keluar, aku takut. 171 00:05:38,083 --> 00:05:39,583 Permisi, Dokter. 172 00:05:39,667 --> 00:05:41,166 Saya sangat sibuk, perawat. 173 00:05:41,250 --> 00:05:44,542 Aku tahu, tapi bisakah kamu melihatnya di rontgen ini lagi? 174 00:05:44,625 --> 00:05:46,458 Jika itu dari orang biru besar, 175 00:05:46,542 --> 00:05:48,625 sungguh tidak ada yang bisa kulakukan. 176 00:05:48,709 --> 00:05:50,750 Periksa saja lebih dekat. 177 00:05:50,834 --> 00:05:52,417 Bagus! 178 00:05:54,750 --> 00:05:55,875 Tunggu sebentar! 179 00:05:55,959 --> 00:05:58,041 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 180 00:06:00,125 --> 00:06:01,625 Halo, pria biru besar. 181 00:06:01,709 --> 00:06:03,375 Namanya Telemakus. 182 00:06:03,458 --> 00:06:06,583 Sesuatu yang lain telah muncul pada X-raymu, Telemakus. 183 00:06:06,667 --> 00:06:08,500 -Benar-benar? -Lihat disini. 184 00:06:08,583 --> 00:06:09,792 Oh. 185 00:06:09,875 --> 00:06:11,792 Itu... tanaman pot? 186 00:06:11,875 --> 00:06:13,709 TIDAK! Itu tikus! 187 00:06:13,792 --> 00:06:15,625 Ah. Tentu saja-- seekor tikus. 188 00:06:15,709 --> 00:06:17,750 Saya pikir kamu menelan seekor tikus! 189 00:06:17,834 --> 00:06:20,291 Dan kemudian kucing itu berlari mengejarnya. 190 00:06:20,375 --> 00:06:22,250 Karena kucing mengejar tikus! 191 00:06:22,333 --> 00:06:23,333 Ya ampun! 192 00:06:23,417 --> 00:06:24,583 Apa yang akan kamu lakukan? 193 00:06:24,667 --> 00:06:25,917 Hmmmm. 194 00:06:26,000 --> 00:06:28,375 Bagaimana jika kita memancing tikus itu keluar... 195 00:06:28,458 --> 00:06:30,000 Dengan keju? 196 00:06:30,083 --> 00:06:31,834 Lalu kucing akan mengejar tikus... 197 00:06:31,917 --> 00:06:33,542 Keluar dari perutku! 198 00:06:33,625 --> 00:06:34,667 -Ya! -Ya! 199 00:06:35,875 --> 00:06:37,583 Sedikit lebih rendah! 200 00:06:37,667 --> 00:06:39,625 Sedikit lebih rendah! 201 00:06:39,709 --> 00:06:40,834 Itu tikusnya! 202 00:06:40,917 --> 00:06:41,959 Pendayung! 203 00:06:42,041 --> 00:06:43,125 Dan itu kucingnya! 204 00:06:43,208 --> 00:06:44,417 -Hore! -Hore! 205 00:06:44,500 --> 00:06:46,041 Oh, kucing yang baik. 206 00:06:46,125 --> 00:06:47,208 Bagaimana perasaanmu? 207 00:06:47,291 --> 00:06:48,208 Hmm. 208 00:06:48,291 --> 00:06:49,917 Saya merasa lebih baik! 209 00:06:50,000 --> 00:06:51,291 -Hore! -Hore! 210 00:06:51,375 --> 00:06:52,542 Terima kasih, Dokter. 211 00:06:52,625 --> 00:06:54,208 Dan terima kasih, perawat. 212 00:06:54,291 --> 00:06:56,125 Terima kasih kembali. 213 00:06:56,375 --> 00:06:59,709 Nah, jika itu yang terjadi, maka kurasa aku akan berangkat. 214 00:06:59,792 --> 00:07:01,250 -Oh, satu hal lagi. -Apa itu? 215 00:07:01,333 --> 00:07:02,208 Menyengat!