1 00:01:24,000 --> 00:01:26,753 În 1895, după înfrângerea lor în războiul chino-japonez, 2 00:01:26,960 --> 00:01:29,918 Dinastia Qing a cedat Taiwan Japoniei și și-au scos trupele din teritoriu. 3 00:01:30,120 --> 00:01:32,873 O armată de voluntari s-a format în Taiwan. 4 00:01:33,080 --> 00:01:35,640 Ar forma o rezistență amară împotriva inamicului... 5 00:02:40,480 --> 00:02:41,276 Pavilionul negru. 6 00:02:52,720 --> 00:02:53,596 Puterea. 7 00:02:59,640 --> 00:03:00,550 Rezistența. 8 00:03:10,120 --> 00:03:11,109 Protejarea pământului. 9 00:03:20,760 --> 00:03:23,069 Murind pentru patrie. 10 00:03:39,040 --> 00:03:40,758 Regreți? 11 00:03:41,800 --> 00:03:43,995 Nu. Dă-ne ordinele tale, Wong. 12 00:03:44,880 --> 00:03:47,075 Să nu terminăm niciodată acest coupe de vin, 13 00:03:47,280 --> 00:03:49,589 Să nu ne oprim niciodată să cântăm acest cântec. 14 00:03:49,800 --> 00:03:52,109 Cu o sabie în mâini, este greu să te odihnești. 15 00:03:52,320 --> 00:03:54,595 Inamicii sunt destui. 16 00:03:55,080 --> 00:03:55,990 Acum. 17 00:05:44,000 --> 00:05:45,513 La corturi nu sunt luminate. 18 00:05:45,720 --> 00:05:47,358 Trebuie să fie fabricarea armelor. 19 00:05:48,640 --> 00:05:50,312 Cel mai luminat este Q.G. 20 00:05:50,840 --> 00:05:53,070 Tai Shek și cu mine va ataca dinspre vest. 21 00:05:53,520 --> 00:05:55,112 Ceilalți, din nord. 22 00:05:55,880 --> 00:05:57,757 Vom lovi în două puncte. 23 00:06:24,280 --> 00:06:25,156 Minele! 24 00:06:44,120 --> 00:06:48,159 Suntem acolo pentru a ucide, să nu ne salvăm! Să mergem! 25 00:08:46,400 --> 00:08:47,276 Nume d'un chien! 26 00:09:15,080 --> 00:09:15,671 Omul Tin. 27 00:09:15,880 --> 00:09:16,790 Lasă-mă în pace, Wong! 28 00:09:17,240 --> 00:09:18,593 Luptăm împreună. 29 00:09:18,800 --> 00:09:21,951 Cât timp vei trăi, pavilionul negru va supraviețui. 30 00:09:48,360 --> 00:09:49,793 Stinge focul. 31 00:10:22,600 --> 00:10:24,033 Să nu terminăm niciodată acest coupe de vin, 32 00:10:25,480 --> 00:10:26,754 Să nu ne oprim niciodată să cântăm acest cântec. 33 00:10:47,640 --> 00:10:49,835 Ucide-i! 34 00:11:10,800 --> 00:11:13,553 Cu cât mai mult pământ, cu atât mai multe jefuiri. 35 00:11:13,960 --> 00:11:17,873 Nicăieri în care să mergi în această lume vastă... 36 00:11:43,520 --> 00:11:46,671 Uite... „Orașul pare liniștit. 37 00:11:46,880 --> 00:11:50,190 „Ascultă melodia furtunurilor în galope”. 38 00:11:50,640 --> 00:11:52,835 O altă neînțelegere sublimă? 39 00:11:53,560 --> 00:11:55,835 Maestrul Kang ți-a scris personal 40 00:11:56,040 --> 00:11:58,759 implorându-te să-l ajuți la reformele lui. 41 00:11:59,600 --> 00:12:02,558 Nu asculți jumătate din ceea ce ți se spune, 42 00:12:02,800 --> 00:12:04,233 Și vorbești mult. 43 00:12:04,440 --> 00:12:06,510 Dar nu te plictisești niciodată când ești cu mine. 44 00:12:06,720 --> 00:12:09,188 Este adevărat, dar vorbești mult. 45 00:12:16,320 --> 00:12:19,198 Buni domni, ce iti doresti? 46 00:12:19,520 --> 00:12:23,911 să iau masa, să dormim, să iau micul dejun și apoi să iau prânzul. 47 00:12:24,120 --> 00:12:26,680 Cao Kan. Ne scuzați. 48 00:12:26,880 --> 00:12:29,314 Tocmai ți-a răspuns la întrebare. 49 00:12:29,520 --> 00:12:30,953 În felul acesta, tinere maestru. 50 00:12:32,480 --> 00:12:34,835 - ia loc. - Am să am grijă de ei. 51 00:12:36,520 --> 00:12:38,715 Te întorci în capitală? 52 00:12:39,240 --> 00:12:40,832 Esti foarte atent. 53 00:12:41,440 --> 00:12:44,989 Deloc. Calea ta înțeleaptă este foarte clară. 54 00:12:45,200 --> 00:12:46,952 Ești un ofițer de cel mai înalt grad. 55 00:12:47,560 --> 00:12:51,030 Nu încă. Mergi prea repede. 56 00:12:51,240 --> 00:12:55,597 Odată ce suntem la Beijing, Va deveni un înalt magistrat. 57 00:12:56,920 --> 00:12:59,229 Serviți-vă cu cele mai bune preparate ale noastre. 58 00:12:59,440 --> 00:13:01,237 O gură plină este o gură tăcută. 59 00:13:02,680 --> 00:13:03,954 ce vrei? 60 00:13:04,160 --> 00:13:06,435 O porție de bou sărat și vin alb. 61 00:13:07,480 --> 00:13:09,550 Fără vin, doar apă. 62 00:13:09,760 --> 00:13:10,397 Tânăr Maestru! 63 00:13:10,600 --> 00:13:14,639 Adăugați 5 brioșuri pentru a face un bărbat liniștit. 64 00:13:15,840 --> 00:13:18,912 Să fim atenți. Să vorbim și să bem puțin. 65 00:13:19,120 --> 00:13:22,271 Aceasta nu este o regiune sigură. 66 00:13:23,320 --> 00:13:23,991 Am înțeles. 67 00:13:33,640 --> 00:13:34,516 Chelner. 68 00:13:39,080 --> 00:13:39,956 Totul în regulă? 69 00:13:40,240 --> 00:13:42,151 Totul în regulă! Multumesc. 70 00:13:44,520 --> 00:13:46,078 La Beijing, vă voi oferi 71 00:13:46,280 --> 00:13:49,113 delicatesa ta preferata, crab îndulcit. 72 00:13:49,680 --> 00:13:51,557 Adică, preferatul tău. 73 00:13:51,760 --> 00:13:53,591 Iubesc tot ce iubești. 74 00:14:26,560 --> 00:14:27,390 Întoarce-te în camerele tale. 75 00:14:27,600 --> 00:14:30,068 închide ușile și taci. 76 00:14:30,280 --> 00:14:32,430 Voi smulge ochii oricăror adversari. 77 00:14:34,560 --> 00:14:35,595 Să mergem sus. 78 00:14:39,760 --> 00:14:41,273 Leagă cămilele. 79 00:14:42,200 --> 00:14:45,795 Și toată lumea din mahalale! Mai repede! 80 00:14:52,120 --> 00:14:53,519 Grăbiţi-vă! 81 00:15:09,640 --> 00:15:13,633 Tânăr maestru, oamenii ăștia trebuie să fie bandiți. 82 00:15:13,880 --> 00:15:17,919 Aș putea să-i stabilesc contul cu liderul lor? 83 00:15:18,200 --> 00:15:20,919 Chiar par suspecti. 84 00:15:21,120 --> 00:15:24,157 Dar asta nu-i face criminali. 85 00:15:24,560 --> 00:15:27,028 Chiar crezi asta? 86 00:15:27,240 --> 00:15:28,992 Trebuie să acționăm imediat. 87 00:15:29,400 --> 00:15:31,311 nu sunt de acord. 88 00:15:31,520 --> 00:15:35,308 Să nu ne grăbim în lucruri. Calma. 89 00:15:35,760 --> 00:15:38,752 O chemare la Justiție tremură în trupul meu. 90 00:15:38,960 --> 00:15:42,191 Sângele meu fierbe ca lava. 91 00:15:42,560 --> 00:15:45,916 E gasca lui Lan Tem-diu. Ei sunt legea aici. 92 00:15:46,120 --> 00:15:47,917 Cu cine ai incepe? 93 00:15:48,120 --> 00:15:49,838 Cu cei mai agresivi. 94 00:15:50,880 --> 00:15:51,869 Ce? 95 00:15:53,280 --> 00:15:55,430 Scuzați-mă. 96 00:16:20,000 --> 00:16:23,276 Există o altă rută către valea Lok Yang? 97 00:16:23,800 --> 00:16:27,110 Nu, trebuie să treci prin acest sat. Este singura cale. 98 00:16:39,560 --> 00:16:40,959 - Cine sunt ei? - Excelenta, 99 00:16:41,160 --> 00:16:42,991 Acești săteni din Chuen fug de ciumă. 100 00:16:43,200 --> 00:16:45,077 Multe altele vor urma. 101 00:16:51,280 --> 00:16:52,156 Trupele se apropie. 102 00:16:57,480 --> 00:16:58,071 Ținta este acolo. 103 00:16:58,680 --> 00:16:59,829 Aduna. 104 00:17:00,040 --> 00:17:01,075 Să fim pregătiți. 105 00:17:02,280 --> 00:17:04,794 Cine este idiotul ăla care încă mai lucrează? Du-te să vezi. 106 00:17:05,720 --> 00:17:07,278 Ei vin! 107 00:17:07,520 --> 00:17:09,556 Laat vallen! Pregătește-te. 108 00:18:06,080 --> 00:18:07,035 Uite, tinere maestru. 109 00:18:12,320 --> 00:18:13,753 Pregătește-te să-i ajuți. 110 00:18:13,960 --> 00:18:15,632 Doar refugiații! 111 00:18:16,000 --> 00:18:17,149 Corect! 112 00:19:18,680 --> 00:19:20,033 Captură-l pe Yuan Shikai! 113 00:20:33,280 --> 00:20:34,156 Protejați refugiații. 114 00:20:34,440 --> 00:20:34,997 Salvează-le. 115 00:20:44,000 --> 00:20:44,876 Nu te teme. 116 00:20:49,640 --> 00:20:50,470 Pe aici. 117 00:20:53,640 --> 00:20:55,232 - Salvați-vă! - Mulţumesc. 118 00:20:55,440 --> 00:20:57,317 - Fugi! - fiule! 119 00:20:58,120 --> 00:20:59,314 Dragul meu! 120 00:21:06,680 --> 00:21:07,999 Nu plânge. Nu te teme. 121 00:21:22,600 --> 00:21:24,670 Dragul meu! Multumesc! 122 00:21:30,640 --> 00:21:31,959 Calma. 123 00:21:46,000 --> 00:21:47,274 Urmați-mă. 124 00:21:48,960 --> 00:21:50,837 Până acum, bine. Să ne despărțim acum. 125 00:21:57,680 --> 00:21:59,671 De când am început, As putea la fel de bine sa continui. 126 00:22:06,040 --> 00:22:07,268 Unde s-au dus? 127 00:22:07,480 --> 00:22:09,072 A dispărut? Să înceapă bătălia! 128 00:22:13,880 --> 00:22:15,199 Ferește-te de oameni nevinovați. 129 00:22:16,160 --> 00:22:17,513 ce faci? 130 00:22:18,360 --> 00:22:19,759 Salvez vieți omenești. 131 00:22:20,400 --> 00:22:21,389 oameni! 132 00:22:56,880 --> 00:22:58,393 Yuan Shikai. 133 00:22:59,000 --> 00:23:00,399 Spune-mi excelență. 134 00:23:10,360 --> 00:23:11,634 Ajutor! 135 00:23:36,320 --> 00:23:37,309 Pavilionul negru? 136 00:23:44,040 --> 00:23:45,758 Vă mulţumesc pentru ajutor. 137 00:23:49,280 --> 00:23:49,917 Maestru. 138 00:23:52,040 --> 00:23:53,393 Acesta ar putea fi el? 139 00:23:53,760 --> 00:23:55,273 Vă mulţumesc pentru ajutor. 140 00:23:55,720 --> 00:23:56,869 Nici o problemă. 141 00:23:59,120 --> 00:24:00,951 Vă mulțumesc pentru ajutor. 142 00:24:01,160 --> 00:24:04,596 Eu sunt To An, căpitanul verdelui sectia armatei regale. 143 00:24:05,280 --> 00:24:06,554 Numele meu este Tan Sitong. 144 00:24:09,040 --> 00:24:10,439 Fermecat. 145 00:24:10,640 --> 00:24:11,356 Scuzați-mă. 146 00:24:11,560 --> 00:24:13,073 Pseudonimul tău poate nu ar fi Chong Fei? 147 00:24:13,280 --> 00:24:14,952 Da. Cine eşti tu? 148 00:24:15,160 --> 00:24:17,310 Mă numesc Yuan Shikai. 149 00:24:17,520 --> 00:24:19,556 L-am întâlnit pe M. Kang la Beijing. 150 00:24:20,440 --> 00:24:23,557 Ești un prieten cu M. Kang. 151 00:24:24,040 --> 00:24:27,589 Prieten este un cuvânt mare. Împăratul îl ține în mare considerație. 152 00:24:27,800 --> 00:24:30,030 El este consilierul personal a împăratului. 153 00:24:30,240 --> 00:24:31,639 Nu sunt decât un ofițer umil 154 00:24:31,840 --> 00:24:33,717 nedemn de prietenia lui M Kang. 155 00:24:33,920 --> 00:24:35,797 Esti prea modest. 156 00:24:57,600 --> 00:25:00,910 Tatuajul acela, nu este simbolul Pavilionului Negru? 157 00:25:01,240 --> 00:25:03,595 Domnule, aici este moara de forjare. 158 00:25:04,560 --> 00:25:07,836 De ce refuzi să pui acel tatuaj? 159 00:25:08,280 --> 00:25:09,952 Fii atent la afaceri! 160 00:25:11,320 --> 00:25:11,911 Cao Kan. 161 00:25:13,200 --> 00:25:14,792 Fermecat, bunul meu prieten. 162 00:25:15,520 --> 00:25:17,192 Fermecat, M. Cao Kan. 163 00:25:19,400 --> 00:25:22,551 Este într-adevăr simbolul Pavilionului Negru. 164 00:25:24,960 --> 00:25:25,995 Aș dori să cumpăr o sabie. 165 00:25:26,520 --> 00:25:29,990 - Ce tip? - O sabie mare de 69 kg. 166 00:25:30,200 --> 00:25:33,590 Gros, dar foarte ascuțit și solid. 167 00:25:35,280 --> 00:25:37,032 - Numele dumneavoastră? - Tan Shikai. 168 00:25:38,920 --> 00:25:39,989 Tan Shikai? 169 00:25:40,720 --> 00:25:41,835 Da. 170 00:25:42,040 --> 00:25:44,270 Ce speri să faci cu o astfel de sabie? 171 00:25:44,480 --> 00:25:47,597 Nu l-as putea duce! 172 00:25:48,360 --> 00:25:48,917 Suficient. 173 00:25:50,920 --> 00:25:53,229 Aș putea vizita magazinul? 174 00:25:53,720 --> 00:25:55,995 Să începem cu toaletele. 175 00:25:56,520 --> 00:25:59,557 - Sunt din fier? - Vei vedea. 176 00:26:02,400 --> 00:26:05,039 Eu sunt Yuan Shikai, comandant al secției verzi. 177 00:26:05,240 --> 00:26:08,471 Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor. 178 00:26:08,960 --> 00:26:12,032 Sabia M. Tan a vrut, esti tu. 179 00:26:14,880 --> 00:26:17,997 Doar cuțitele sunt utile. 180 00:26:18,200 --> 00:26:21,590 Sabia mare a generalului Liu 181 00:26:22,400 --> 00:26:23,674 nu și-a putut salva viața. 182 00:26:23,960 --> 00:26:26,554 Vremurile s-au schimbat. 183 00:26:26,760 --> 00:26:29,718 Chiar dacă nu poți face un miracol, 184 00:26:29,920 --> 00:26:31,194 Puteți încerca oricând. 185 00:26:31,840 --> 00:26:34,832 Un bărbat de la țară are nevoie doar de aer curat, 186 00:26:35,160 --> 00:26:36,229 si nimic altceva. 187 00:26:36,440 --> 00:26:37,156 domnule... 188 00:26:37,400 --> 00:26:39,356 Vino să vezi singur, 189 00:26:39,560 --> 00:26:43,394 Cuptorul este rece. Este imposibil să faci o armă. 190 00:26:44,400 --> 00:26:48,632 Atunci mâna mea va înlocui lemnul pentru a-i reaprinde flacăra. 191 00:26:49,720 --> 00:26:51,233 M. Tan, 192 00:26:52,360 --> 00:26:54,555 E inutil să insisti. 193 00:26:54,760 --> 00:26:56,876 O sabie mai puțin sau mai mult, 194 00:26:57,080 --> 00:26:59,640 care este diferența în această țară imensă? 195 00:27:01,480 --> 00:27:05,519 M. Yuan, o mică flacără poate arde o pădure întreagă. 196 00:27:05,960 --> 00:27:08,076 Focul ascuns în inima mea 197 00:27:08,280 --> 00:27:09,759 a dispărut de mult. 198 00:27:19,080 --> 00:27:20,559 - Tânărul maestru... - Sunt bine. 199 00:27:20,760 --> 00:27:23,558 De ce poate o flacără să ardă o pădure întreagă? 200 00:27:31,360 --> 00:27:34,796 Faima te așteaptă în capitală. 201 00:27:35,000 --> 00:27:37,992 Îmi fac griji doar pentru oameni, Nu-mi pasă de restul. 202 00:27:38,960 --> 00:27:42,839 Bine vorbit. Într-o tulburare şi moment dificil, 203 00:27:43,040 --> 00:27:45,998 oamenii viteji sunt rari. 204 00:27:46,200 --> 00:27:47,758 Mă simt ridicol. 205 00:27:48,200 --> 00:27:50,031 De ce spui asta? 206 00:27:50,240 --> 00:27:52,754 Ești un comandant excelent. 207 00:27:52,960 --> 00:27:55,633 Cariera ta este promițătoare. 208 00:27:56,760 --> 00:28:00,992 Lumea politică este o junglă adevărată. 209 00:28:01,200 --> 00:28:03,998 A reuși este și mai greu. 210 00:28:04,200 --> 00:28:07,192 Totul este o chestiune de voință. Dacă vrei 211 00:28:07,400 --> 00:28:09,436 Îți voi recomanda lui M. Kang. 212 00:28:09,640 --> 00:28:10,868 Îl vrei? 213 00:28:12,200 --> 00:28:14,156 Mi-ar fi frică să pătesc reputatia lui. 214 00:28:14,360 --> 00:28:16,191 Absolut nu. 215 00:28:24,000 --> 00:28:25,319 Cine blochează drumul? 216 00:28:25,760 --> 00:28:26,397 Wong Wu. 217 00:28:26,840 --> 00:28:28,319 Cho Chung-sang, discipolul lui. 218 00:28:28,840 --> 00:28:31,070 esti pierdut? 219 00:28:32,160 --> 00:28:33,798 Taci, Cao Kan. 220 00:28:34,320 --> 00:28:37,517 Drumul este lung. Ar trebui să te însoțesc? 221 00:28:38,200 --> 00:28:40,634 Cu M. Yuan și cu tine, 222 00:28:40,840 --> 00:28:43,115 Drumul va părea mai scurt. 223 00:29:06,960 --> 00:29:09,235 Așteptați-mă! 224 00:29:10,360 --> 00:29:13,716 Nu atât de repede! 225 00:29:32,520 --> 00:29:34,238 Poarta capitalei 226 00:29:34,440 --> 00:29:36,192 Dupa tine, 227 00:29:36,400 --> 00:29:37,992 Ce semnificație are această poartă? 228 00:29:38,200 --> 00:29:39,838 Este un monument. 229 00:29:40,040 --> 00:29:42,235 Într-o zi, povestea isprăvilor noastre va fi scrisă pe ea. 230 00:29:42,440 --> 00:29:44,032 Ce crezi, M. Wong? 231 00:29:45,040 --> 00:29:46,792 Este o piatră de înmormântare. 232 00:29:47,200 --> 00:29:50,237 O mulțime de bărbați sunt îngropați aici cu idealurile lor. 233 00:29:50,440 --> 00:29:51,077 Este adevărat. 234 00:29:53,080 --> 00:29:57,039 Nici una, nici alta. Este un semn de fericire. 235 00:29:58,560 --> 00:30:00,790 Ce cuvinte frumoase! 236 00:30:01,640 --> 00:30:03,517 Să intrăm, M. Yuan. 237 00:30:03,720 --> 00:30:05,119 hai sa intram. 238 00:30:08,160 --> 00:30:10,993 Avem un viitor strălucitor. 239 00:30:11,760 --> 00:30:12,715 Cine m-a împiedicat? 240 00:30:12,920 --> 00:30:14,911 Scuză-mă! E întuneric! 241 00:30:15,920 --> 00:30:16,272 Scoala de arte martiale 242 00:30:16,360 --> 00:30:17,315 Scoala de arte martiale 243 00:30:34,560 --> 00:30:36,232 Voința este credința omului. 244 00:30:43,600 --> 00:30:45,875 - Felicitări. - Mulţumesc. 245 00:30:46,160 --> 00:30:48,151 Fără ajutorul lui M. Kang, 246 00:30:48,360 --> 00:30:50,112 această școală nu ar exista. 247 00:30:50,320 --> 00:30:52,470 Are mari speranțe în această școală. 248 00:30:53,040 --> 00:30:56,157 Reformiștii sunt adesea oameni nefericiți. 249 00:30:56,360 --> 00:30:58,112 Drumul lui M. Kang este unul greu. 250 00:30:58,600 --> 00:31:02,718 Oricare ar fi testul, îl vom depăși 251 00:31:02,920 --> 00:31:05,036 dacă prietenul nostru ne sprijină. 252 00:31:05,240 --> 00:31:07,674 iti doresc mult succes, 253 00:31:07,880 --> 00:31:10,792 faima si averea. 254 00:31:11,040 --> 00:31:14,430 Este o școală de arte marțiale, nu un cazinou. 255 00:31:14,640 --> 00:31:17,552 Totul e la fel. Aduce fericire. 256 00:31:18,040 --> 00:31:19,678 Mă duc să fac o baie. 257 00:31:28,240 --> 00:31:30,071 Aici. Un cadou de la Sitong și de la mine. 258 00:31:34,080 --> 00:31:36,230 „Munți și râuri, vrăjește omul”. 259 00:31:36,440 --> 00:31:39,113 Fă-ne o demonstrație. 260 00:31:39,600 --> 00:31:41,397 Acceptă, Wong. 261 00:31:53,520 --> 00:31:57,479 Înțeleg de ce armata de generalul Liu era atât de faimos. 262 00:31:58,720 --> 00:32:00,039 Oamenii lui erau puternici. 263 00:32:05,960 --> 00:32:07,757 M. Yuan... 264 00:32:18,680 --> 00:32:20,671 Scuzați-mi sosirea întârziată. 265 00:32:21,920 --> 00:32:23,319 Cum merge noua armată? 266 00:32:23,520 --> 00:32:24,999 Ești aici devreme! 267 00:32:25,200 --> 00:32:26,679 Arăți bine. 268 00:32:26,880 --> 00:32:31,556 Nu chiar. Sunt epuizat de pozitionarea acestei armate. 269 00:32:33,360 --> 00:32:34,554 Shikai este un mare ofițer. 270 00:32:34,760 --> 00:32:37,513 I-a luat doar 8 luni să-l adună. 271 00:32:38,400 --> 00:32:40,595 Ai un viitor de neimaginat. 272 00:32:41,840 --> 00:32:43,956 Sunt norocos să servesc sub comandantul Yuan. 273 00:32:44,200 --> 00:32:46,919 De asemenea, mi-ar fi plăcut să mă antrenez sub el. 274 00:32:47,360 --> 00:32:48,793 - Stop. - Ești bine? 275 00:32:51,200 --> 00:32:52,713 De ce întârzierea? 276 00:32:52,920 --> 00:32:55,992 pierdusem noţiunea timpului, vorbind cu M. Kang. 277 00:32:56,200 --> 00:32:59,317 Mă voi scuza bea 3 căni de vin 278 00:33:00,880 --> 00:33:01,710 Vă rog să mă scuzați. 279 00:33:01,920 --> 00:33:03,558 Omul despre care vorbești... 280 00:33:05,480 --> 00:33:06,674 Scuză-mă. 281 00:33:06,880 --> 00:33:09,348 Wu, Shikai, Îmi pare rău că am întârziat. 282 00:33:09,560 --> 00:33:11,596 S-ar putea întâmpla tuturor. 283 00:33:11,800 --> 00:33:12,869 Să stăm. 284 00:33:16,640 --> 00:33:18,551 Unde ai fost in ultimele 6 luni? 285 00:33:19,600 --> 00:33:20,953 - Cao Kan. - Da. 286 00:33:24,720 --> 00:33:25,914 Tânăr Maestru. 287 00:33:26,840 --> 00:33:29,718 Această carte, intitulată „Umanism”, este idealul meu 288 00:33:30,640 --> 00:33:31,868 et aussi celui de la Chine. 289 00:33:35,360 --> 00:33:36,429 Sitong. 290 00:33:37,080 --> 00:33:38,957 O reconstrucție după o distrugere 291 00:33:39,400 --> 00:33:43,313 China a prins un boala incurabila. 292 00:33:43,520 --> 00:33:46,080 Nici un medicament obișnuit o poate salva. 293 00:33:46,480 --> 00:33:49,552 China are o nevoie urgentă de reformă. 294 00:33:50,920 --> 00:33:55,072 M. Kang m-a informat că împăratul mi-a citit cartea și mi-a plăcut. 295 00:33:56,480 --> 00:33:58,516 Împăratul este gata să vorbeste cu noi 296 00:33:58,720 --> 00:34:00,551 despre aplicarea noilor decrete. 297 00:34:01,080 --> 00:34:02,513 Vor fi promulgate? 298 00:34:03,200 --> 00:34:05,509 Este un proiect în derulare. 299 00:34:05,720 --> 00:34:06,596 Sitong, 300 00:34:06,800 --> 00:34:09,155 Sper sa fie un succes. 301 00:34:09,640 --> 00:34:12,393 Te consider un frate. 302 00:34:12,600 --> 00:34:15,512 Și sunt încântat de țară va beneficia de pe urma eforturilor dvs. 303 00:34:15,920 --> 00:34:18,912 Dar trebuie să ne gândim înainte acționăm. 304 00:34:19,440 --> 00:34:22,955 Sunt de acord. Cu toate acestea, fiecare minut contează. 305 00:34:23,160 --> 00:34:25,720 Trebuie să acționăm sau China se va prăbuși în haos. 306 00:34:25,920 --> 00:34:28,878 Să sărbătorim mișcarea de reformă! 307 00:34:58,120 --> 00:34:58,711 Cine e acolo? 308 00:35:00,040 --> 00:35:03,396 Ascult muzică când s-a oprit brusc, 309 00:35:03,600 --> 00:35:05,192 Mi-am făcut griji pentru tine. 310 00:35:05,400 --> 00:35:07,311 am precipitat... 311 00:35:07,520 --> 00:35:08,953 Scuze pentru deranj. 312 00:35:09,160 --> 00:35:10,149 Așteaptă. 313 00:35:13,400 --> 00:35:14,833 Vă mulțumim pentru solicitudine. 314 00:35:15,040 --> 00:35:18,157 M-am tăiat pe un șnur. 315 00:35:19,080 --> 00:35:21,196 Este rar să găsești un prieten care îmi apreciază muzica. 316 00:35:21,400 --> 00:35:25,029 Dacă nu te plictisește, 317 00:35:25,400 --> 00:35:26,879 stai pentru o alta melodie. 318 00:35:27,120 --> 00:35:29,680 Nu vreau sa te fac de rusine. 319 00:35:29,880 --> 00:35:31,552 Un fel de armistițiu, acceptă-l. 320 00:35:32,760 --> 00:35:33,988 La ordinele dvs. 321 00:35:36,760 --> 00:35:37,510 Aşezaţi-vă. 322 00:36:11,680 --> 00:36:14,478 Fiecare zi este un nou început. 323 00:36:14,760 --> 00:36:17,718 De ce să păstrezi amintirile proaste inima ta? 324 00:36:18,920 --> 00:36:21,229 Cum aș putea să uit vreodată dragostea 325 00:36:21,880 --> 00:36:23,632 pentru parintii mei? 326 00:36:25,080 --> 00:36:26,718 Ești fiul ideal. 327 00:36:26,920 --> 00:36:29,798 As dori sa stiu sursa a mâniei tale. 328 00:36:32,080 --> 00:36:33,513 Cum ai ghicit 329 00:36:34,160 --> 00:36:35,354 Este din cauza... 330 00:36:37,480 --> 00:36:38,071 muzica ta. 331 00:36:40,080 --> 00:36:40,717 cum te cheama? 332 00:36:42,080 --> 00:36:42,751 Eu sunt Wong Wu. 333 00:36:43,760 --> 00:36:45,557 Întâlnirea noastră aici 334 00:36:46,520 --> 00:36:48,351 este poate un prevestitor că părinţii mei 335 00:36:48,960 --> 00:36:51,599 Mi-ai iertat absența la înmormântările lor. 336 00:36:53,040 --> 00:36:55,235 Nu puteam fi acolo. 337 00:36:56,400 --> 00:36:59,949 Câte lucruri evoluează cu adevărat cum vrem noi? 338 00:37:01,480 --> 00:37:02,959 Pari trist. 339 00:37:03,720 --> 00:37:06,598 in zilele noastre, un om sensibil este plin 340 00:37:07,400 --> 00:37:08,833 cu tristete. 341 00:37:19,760 --> 00:37:20,636 Multumesc. 342 00:37:22,040 --> 00:37:24,793 Inima mea este tristă, dar tot bate . 343 00:37:26,080 --> 00:37:29,356 Ploaia asta ne alungă tristețea, 344 00:37:29,720 --> 00:37:32,154 dar nu slăbește determinarea noastră. 345 00:37:33,320 --> 00:37:35,197 Lasă-mă să te încurajez. 346 00:38:30,280 --> 00:38:31,156 Dă-mi-o. 347 00:38:37,760 --> 00:38:40,433 Ai grijă de tine în această lume periculoasă. 348 00:38:40,840 --> 00:38:41,397 Multumesc. 349 00:38:51,000 --> 00:38:53,514 Eu sunt Ngo Pai, „Mâna magică”. Cine eşti tu? 350 00:38:53,960 --> 00:38:54,597 Wong Wu. 351 00:38:58,120 --> 00:38:59,997 Îmi amintesc de tine. 352 00:39:03,280 --> 00:39:04,474 Turneul de arte marțiale. 353 00:39:04,680 --> 00:39:07,148 Prințul Yee este un bărbat cu influență. 354 00:39:07,360 --> 00:39:09,510 Are mintea pusă pe kung-fu. 355 00:39:09,720 --> 00:39:12,837 A angajat mari maeștri pentru a preda această artă. 356 00:39:13,040 --> 00:39:15,759 Pentru a Maeștrilor Pekingi sunt direct sub ordinele lui. 357 00:39:16,120 --> 00:39:19,157 Acest turneu este o oportunitate a deveni celebru. 358 00:39:20,080 --> 00:39:21,957 Prințul Yee este un conservator. 359 00:39:22,160 --> 00:39:24,151 El a spus împărăteasa văduvă Ci Xi 360 00:39:24,360 --> 00:39:27,557 reformele noastre au fost agresive și tulburând ordinea. 361 00:39:27,760 --> 00:39:30,797 Suntem adesea împreună. Asta ar putea să-l displace. 362 00:39:31,280 --> 00:39:34,192 Prințul Yee nu-i lipsește niciodată respectul 363 00:39:34,400 --> 00:39:37,915 faţă de stăpân şi ofiterii. Pe deasupra, 364 00:39:38,120 --> 00:39:40,793 această competiție nu se referă la cercul politic. 365 00:39:42,200 --> 00:39:45,909 nu ai vrea să-ți saluti colegii in timpul turneului? 366 00:39:46,360 --> 00:39:49,716 Mi-ar plăcea să-i cunosc pe maeștri din Beijing. 367 00:39:49,920 --> 00:39:51,239 Trebuie să-i văd curând. 368 00:39:56,000 --> 00:39:59,276 În curând va ploua. Luați această umbrelă. 369 00:39:59,680 --> 00:40:01,113 Nu merită. 370 00:40:16,840 --> 00:40:18,319 Bizar. 371 00:40:21,720 --> 00:40:23,597 Este măcar o umbrelă? 372 00:40:31,800 --> 00:40:33,313 - Mulţumesc. - Stai aşezat. 373 00:40:41,160 --> 00:40:42,388 Hei, ai venit fără mine! 374 00:40:43,360 --> 00:40:46,352 Nu ești acasă alaltăieri. Ce ascunzi de mine? 375 00:40:46,720 --> 00:40:47,755 Nimic. 376 00:40:48,160 --> 00:40:49,912 m-am familiarizat cu doua fete. 377 00:40:50,120 --> 00:40:52,076 Sunt superbe. 378 00:40:52,280 --> 00:40:53,030 Serios? 379 00:40:54,080 --> 00:40:55,877 Unul dintre ei este mai mic decât mine. 380 00:41:04,840 --> 00:41:06,239 Sunteţi gata? 381 00:41:06,640 --> 00:41:07,277 Sunt gata. 382 00:41:09,800 --> 00:41:12,633 Acesta este unul dintre cei patru maeștri din Beijing. 383 00:41:13,640 --> 00:41:16,473 El este și consilierul de kung fu a prințului Yee. 384 00:41:18,560 --> 00:41:20,551 Ia parte la concurs? 385 00:41:20,760 --> 00:41:21,431 Nu. 386 00:41:21,640 --> 00:41:23,153 Fiul său ia parte. 387 00:41:23,360 --> 00:41:24,918 El este aici să-l încurajeze. 388 00:41:25,480 --> 00:41:27,038 Și tu? 389 00:41:28,440 --> 00:41:30,954 Un om ca mine, concurente? 390 00:41:32,520 --> 00:41:35,717 Daca vrei poti masura tu cu mine. 391 00:41:38,640 --> 00:41:41,837 Totul la momentul lui. 392 00:41:45,280 --> 00:41:48,317 Nu se va opri să se uite la tine. 393 00:41:48,520 --> 00:41:49,270 Cine este el? 394 00:41:49,480 --> 00:41:52,790 Numele lui este Kenja, El este un expert. 395 00:41:53,400 --> 00:41:55,755 El este și oaspetele nostru de onoare. 396 00:41:55,960 --> 00:41:59,555 Câștigătorul de astăzi va reprezenta prințul Yee 397 00:41:59,760 --> 00:42:01,796 să sfideze acest maestru japonez. 398 00:42:10,760 --> 00:42:14,116 Dinastia noastră a cucerit regatul cu forta. 399 00:42:15,120 --> 00:42:17,509 Prin urmare, am o părere înaltă a practicii kung fu. 400 00:42:17,720 --> 00:42:21,076 Trebuie să încurajăm această artă pentru a ne întări oamenii. 401 00:42:22,080 --> 00:42:25,277 Cei mai mari maeștri sunt uniți aici astăzi. 402 00:42:25,480 --> 00:42:28,199 Profitați de ocazie pentru a ne arăta 403 00:42:29,000 --> 00:42:30,069 priceperea ta. 404 00:42:30,600 --> 00:42:34,195 Arată-le că dinastia noastră oferă cele mai bune. 405 00:42:35,840 --> 00:42:37,990 Să înceapă turneul! 406 00:43:13,920 --> 00:43:15,956 Arta noastră marțială este cu adevarat fabulos! 407 00:43:16,160 --> 00:43:21,188 Acest turneu îmi deschide ochii spre frumusețea acestei arte. 408 00:43:21,400 --> 00:43:24,233 Noi, ceilalți soldați, putem nu ne îmbogățim 409 00:43:24,440 --> 00:43:26,829 cu lucrările de război. 410 00:43:27,040 --> 00:43:30,316 Este necesar să ne cultivăm și să ne distrugă ignoranța. 411 00:43:30,520 --> 00:43:33,080 Acesta este un punct de considerabil extraordinar, prințul meu. 412 00:43:42,720 --> 00:43:43,675 Felicitări. 413 00:44:18,880 --> 00:44:19,437 Multumesc. 414 00:44:29,200 --> 00:44:31,953 Tânărul Po va câștiga turneul. 415 00:44:32,680 --> 00:44:35,592 Tatăl lui este aici să-l încurajeze, 416 00:44:35,800 --> 00:44:37,870 El va fi câștigătorul. 417 00:44:38,440 --> 00:44:39,475 Cu siguranţă. 418 00:45:06,240 --> 00:45:07,150 Bravo! 419 00:45:31,440 --> 00:45:32,668 Foarte bine... 420 00:45:35,520 --> 00:45:36,669 Foarte bine... 421 00:45:48,360 --> 00:45:49,713 Cine va fi următorul? 422 00:45:55,320 --> 00:45:56,833 Aș vrea să mă măsoare cu el... 423 00:45:57,040 --> 00:45:58,155 Nu. 424 00:46:07,040 --> 00:46:09,349 Dă-mi o șansă. 425 00:46:14,200 --> 00:46:16,077 Cine urmează 426 00:46:25,800 --> 00:46:28,030 te implor. 427 00:46:56,520 --> 00:46:57,316 ce vrei? 428 00:47:00,720 --> 00:47:02,153 A fost bătut. 429 00:47:03,080 --> 00:47:03,830 Şi? 430 00:47:04,120 --> 00:47:05,314 E inutil să-l omori. 431 00:47:05,760 --> 00:47:07,830 Pe tine o să o ucid! 432 00:47:13,680 --> 00:47:14,237 Bun de nimic! 433 00:47:14,720 --> 00:47:16,312 Cine este acest om? 434 00:47:16,520 --> 00:47:19,830 Wong Wu, maestru al unei școli de kung-fu. 435 00:47:32,960 --> 00:47:33,790 tată! 436 00:47:36,080 --> 00:47:40,631 Se spune că școlile obscure ascunde mari maeștri. 437 00:47:40,840 --> 00:47:42,478 Mă flatezi. 438 00:47:43,160 --> 00:47:46,357 L-ai bătut cu doar trei lovituri. 439 00:47:46,560 --> 00:47:50,678 Asta înseamnă boxul meu? este inferior al tău? 440 00:47:51,480 --> 00:47:56,349 Am intervenit să-l salvez. Să nu te jignesc. 441 00:47:56,560 --> 00:47:58,994 Nu-ți cere scuze. 442 00:47:59,680 --> 00:48:02,558 Unii ar înțelege greșit 443 00:48:03,200 --> 00:48:07,591 intruziunea ta în lupta fiilor mei. 444 00:48:08,240 --> 00:48:10,470 Dar nu sunt de acord. 445 00:48:10,680 --> 00:48:12,113 Câștigătorul rămâne câștigătorul. 446 00:48:12,960 --> 00:48:13,949 Din moment ce ești deja acolo, 447 00:48:14,400 --> 00:48:16,436 De ce nu apuca 448 00:48:16,640 --> 00:48:19,393 oportunitatea sa te masori cu mine? 449 00:48:20,240 --> 00:48:24,153 Maestrul Po nu a luptat peste trei ani. 450 00:48:24,360 --> 00:48:26,078 În sfârșit, a venit momentul. 451 00:48:27,880 --> 00:48:31,873 M. Po, Această bătălie este o nebunie. Insisti sa continui? 452 00:48:32,240 --> 00:48:34,913 Într-o competiție, Trebuie să câștigi. 453 00:48:35,120 --> 00:48:38,396 Motivul pentru care, nu este important. 454 00:48:39,000 --> 00:48:43,039 Lasă să înceapă bataia. 455 00:48:43,320 --> 00:48:43,877 Daţi-i drumul. 456 00:48:45,520 --> 00:48:46,316 Perfect. 457 00:48:46,560 --> 00:48:47,310 Vă rog. 458 00:48:53,920 --> 00:48:55,911 Ce crezi, maestru Ngo? 459 00:48:58,320 --> 00:48:59,196 Greu de spus. 460 00:48:59,840 --> 00:49:00,875 Ce spectacol! 461 00:50:06,440 --> 00:50:08,715 Vă mulțumesc pentru demonstrație. 462 00:50:08,920 --> 00:50:11,036 Sunt impresionat. 463 00:50:14,760 --> 00:50:16,034 - Bine. - Părinte! 464 00:50:21,000 --> 00:50:23,070 Dă-mi voie să mă retrag, prințul meu. 465 00:50:31,560 --> 00:50:33,391 Scuze pentru deranj. 466 00:50:33,600 --> 00:50:36,273 Scuzați-mă. Sunt obligat să te părăsesc. 467 00:50:42,160 --> 00:50:43,434 Splendid! 468 00:50:47,560 --> 00:50:50,279 Maestrul Ngo, cine este adevăratul câștigător? 469 00:50:51,080 --> 00:50:52,752 Învingătorul crede că a pierdut 470 00:50:52,960 --> 00:50:55,394 iar învinsul pretinde că are a castigat titlul. 471 00:50:55,920 --> 00:50:58,593 Alege pe cine vrei. 472 00:50:59,120 --> 00:51:01,031 Prefer ca eu să înving. 473 00:51:42,280 --> 00:51:43,110 ce faci? 474 00:51:43,600 --> 00:51:44,510 Adun gardul. 475 00:51:44,960 --> 00:51:47,110 Nu am greșit cu nimic! 476 00:51:47,440 --> 00:51:50,238 Atunci ce faci aici la ora 3? 477 00:51:50,800 --> 00:51:51,789 M-ai aruncat la pământ. 478 00:51:52,320 --> 00:51:53,958 Nu face ceva rău! 479 00:51:59,280 --> 00:52:01,396 Tu? M. Po te-a trimis? 480 00:52:01,800 --> 00:52:04,598 Vreau să mă alătur școlii tale. 481 00:52:08,120 --> 00:52:10,475 Doar un student loial are un singur maestru. 482 00:52:11,240 --> 00:52:12,275 Vreau să-mi schimb loialitatea. 483 00:52:14,360 --> 00:52:17,875 Boing-ul lui M. Po este foarte faimos. 484 00:52:18,080 --> 00:52:21,675 Cum să servească un stăpân care este preocupat doar de fiul lui? 485 00:52:22,640 --> 00:52:24,710 Este direcția pe care ai ales-o. 486 00:52:24,920 --> 00:52:27,673 Ei bine, vreau să-l schimb. 487 00:52:28,200 --> 00:52:30,873 Accepta. 488 00:52:32,200 --> 00:52:33,872 Suficient! 489 00:52:55,480 --> 00:52:56,913 Se culcă. 490 00:53:09,280 --> 00:53:10,838 Maestrul Wong? 491 00:53:12,800 --> 00:53:14,313 Deschide. 492 00:53:14,800 --> 00:53:16,552 Vin! 493 00:53:20,040 --> 00:53:22,315 ce vrei? 494 00:53:22,520 --> 00:53:24,192 Așteaptă! 495 00:53:24,480 --> 00:53:26,755 ce vrei? Maestru! 496 00:53:27,360 --> 00:53:28,236 ce vrei? 497 00:53:28,440 --> 00:53:30,829 Dorim să fim elevii tăi. 498 00:53:35,360 --> 00:53:38,033 Nu mai ai motive să mă refuzi. 499 00:55:54,400 --> 00:55:56,152 Ce părere ai despre această sabie? 500 00:55:56,840 --> 00:55:59,718 Este magnific. Dar nu a servit niciodată. 501 00:56:02,040 --> 00:56:03,393 Exact. 502 00:56:03,680 --> 00:56:05,511 Mulțumesc pentru compliment. 503 00:56:06,800 --> 00:56:10,156 Sper că vei alege partea dreaptă. 504 00:56:11,080 --> 00:56:14,152 Ajută-mă dacă sunt greșit. 505 00:56:15,360 --> 00:56:19,319 Mă tem că nu o vei face ia o direcție proastă. 506 00:56:19,680 --> 00:56:21,636 Să-mi încredințez cariera mea tu, prințul meu. 507 00:56:23,960 --> 00:56:25,075 esti sincer? 508 00:56:25,560 --> 00:56:26,231 Absolut. 509 00:56:27,160 --> 00:56:28,957 Mă liniștești. 510 00:56:29,160 --> 00:56:33,472 Mi-a fost teamă de o influență dăunătoare de la partea reformistă asupra ta. 511 00:56:34,680 --> 00:56:36,910 M. Kang și M. Tan sunt doar încuviințări. 512 00:56:37,680 --> 00:56:39,716 Ce știi despre Wong Wu? 513 00:56:40,960 --> 00:56:44,509 El face parte din armata, sub comanda lui Liu. 514 00:56:45,000 --> 00:56:47,594 Ar putea fi un aliat prețios. 515 00:56:48,240 --> 00:56:49,719 Si altceva? 516 00:56:50,840 --> 00:56:53,274 Un pericol grav. 517 00:56:53,960 --> 00:56:55,393 Ce sugerezi? 518 00:56:55,920 --> 00:56:59,276 Școala lui are devenit extrem de popular. 519 00:56:59,480 --> 00:57:00,993 Ar fi o idee bună să-l recrutezi. 520 00:57:01,280 --> 00:57:02,110 Perfect. 521 00:57:03,600 --> 00:57:05,272 Am auzit că Tan Sitong 522 00:57:05,480 --> 00:57:07,835 și tu însuți i-ai oferit o sabie. 523 00:57:09,320 --> 00:57:10,753 A fost doar o glumă. 524 00:57:11,000 --> 00:57:12,558 Ei bine, amuză-ne. 525 00:57:12,760 --> 00:57:14,113 Ofer asta. 526 00:57:15,240 --> 00:57:16,309 Mulțumesc foarte mult. 527 00:57:30,320 --> 00:57:32,470 Dacă este folosit cu pricepere, va fi puternic. 528 00:57:32,680 --> 00:57:35,194 Dacă nu s-ar putea răni. 529 00:57:35,520 --> 00:57:37,829 Învață-mă cum să-l folosesc. 530 00:57:39,920 --> 00:57:40,909 Poți conta pe mine. 531 00:57:42,120 --> 00:57:42,677 Mulţumesc. 532 00:57:43,320 --> 00:57:46,312 Armata are un esențial rol în orice țară. 533 00:57:46,520 --> 00:57:48,192 Inimile soldaților trebuie să fie curate. 534 00:57:48,400 --> 00:57:50,630 Loialitatea lor compensează puterea unei armate. 535 00:57:50,840 --> 00:57:53,559 Și puterea militară face ridică puterea națiunii. 536 00:57:54,120 --> 00:57:57,396 Un soldat ar trebui să fie ascultător. De ce spun oamenii un general 537 00:57:57,600 --> 00:57:59,192 ar trebui să poată refuza un ordin al împăratului? 538 00:57:59,840 --> 00:58:02,195 Conducerea războiului este o artă. 539 00:58:02,400 --> 00:58:06,393 O strategie trebuie să fie flexibilă. 540 00:58:06,600 --> 00:58:09,831 Într-un conflict, orice se poate întâmpla. 541 00:58:10,040 --> 00:58:13,112 Împăratul nu este la inimă a bătăliei. 542 00:58:13,320 --> 00:58:16,471 Un ofițer este mai potrivit pentru a judeca situația. 543 00:58:16,680 --> 00:58:19,956 O decizie care nu ia in calcul 544 00:58:20,160 --> 00:58:23,038 ultimele evoluții ar fi catastrofal. 545 00:58:23,280 --> 00:58:27,239 Conducerea războiului nu este o chestiune personala. 546 00:58:27,440 --> 00:58:30,477 Afectează destinul a unei națiuni. 547 00:58:30,680 --> 00:58:32,796 Nu este loc pentru sentimente personale. 548 00:58:33,760 --> 00:58:35,990 nu sunt de acord. 549 00:58:36,200 --> 00:58:38,589 Vrei să discutăm despre teorie? 550 00:58:39,320 --> 00:58:41,880 Bine jucat! Mi-ai văzut imediat rolul. 551 00:58:42,080 --> 00:58:45,152 Totuși trebuie să continui. 552 00:58:45,680 --> 00:58:48,558 Într-o luptă, este necesar să se apuce șansa ta când vine. 553 00:58:48,760 --> 00:58:51,877 Trebuie să se adapteze situației la nevoie. 554 00:58:52,080 --> 00:58:55,311 Nu ezita niciodată. 555 00:58:55,520 --> 00:58:59,991 O oportunitate ratată poate se dovedesc fatal. 556 00:59:00,400 --> 00:59:03,915 Un stat este o instituție complexă guvernate de legi. 557 00:59:04,120 --> 00:59:08,272 Toate reformele trebuie să se conformeze acestor legi. 558 00:59:08,480 --> 00:59:12,393 Și ar trebui introdus progresiv. 559 00:59:12,880 --> 00:59:16,270 Un om curajos nu ar trebui să se teamă schimbare. 560 00:59:17,560 --> 00:59:19,710 Un om direct este un om sincer și de încredere. 561 00:59:19,920 --> 00:59:23,356 Un diplomat evită pierderi și necazuri inutile. 562 00:59:24,520 --> 00:59:27,353 He's a donc un profiteur și un bun de nimic. 563 00:59:27,560 --> 00:59:28,959 Un adevărat parazit! 564 00:59:30,120 --> 00:59:33,078 Ce acuzație! 565 00:59:33,280 --> 00:59:36,192 Climatul politic se schimbă. Fii atent la ceea ce spui. 566 00:59:37,440 --> 00:59:40,876 Și cum rămâne cu libertatea de exprimare? 567 00:59:44,160 --> 00:59:48,119 Ceilalți funcționari publici vor reactioneaza prost la aceste observatii. 568 00:59:49,320 --> 00:59:52,039 Tu nu faci parte din asta. 569 00:59:53,080 --> 00:59:55,674 Nu uitați de întâlnirea dvs cu printul. 570 00:59:56,440 --> 00:59:58,476 Nu vă faceți griji. 571 00:59:59,760 --> 01:00:01,432 La revedere. 572 01:00:01,640 --> 01:00:03,198 - La revedere. - Ne vedem mai târziu. 573 01:00:05,840 --> 01:00:07,990 De ce vrea să te vadă? 574 01:00:08,800 --> 01:00:10,199 Să-i întâlnesc pe japonezi. 575 01:00:11,280 --> 01:00:12,508 Vrea să te recruteze? 576 01:00:13,040 --> 01:00:15,349 Nu vă faceți griji. Asta nu-l interesează. 577 01:00:15,880 --> 01:00:18,917 Motivul pentru care am v-am invitat pe amândoi, 578 01:00:19,120 --> 01:00:23,875 As dori sa deschid un școală de arte marțiale sino-japoneze. 579 01:00:24,640 --> 01:00:27,234 Mi-e teamă că nu te pot ajuta. 580 01:00:27,440 --> 01:00:30,591 Propria mea școală preia deja o cantitate considerabilă din timpul meu. 581 01:00:30,800 --> 01:00:33,758 Nici o problemă. 582 01:00:33,960 --> 01:00:38,272 De ce nu o integrezi în această școală internațională? 583 01:00:39,360 --> 01:00:41,669 Ideea prințului este... 584 01:00:43,520 --> 01:00:44,509 sunt flatat. 585 01:00:46,240 --> 01:00:48,754 Dar nu am lucrat niciodată cu japonezii. 586 01:00:49,080 --> 01:00:53,596 M. Wong, țara noastră are nevoie ajutorul Japoniei. 587 01:00:54,320 --> 01:00:57,756 Mai multe schimburi culturale ar fi profitabil pentru China. 588 01:00:58,760 --> 01:01:01,911 Politica nu mă preocupă. 589 01:01:02,520 --> 01:01:04,078 Acceptați să lucrați pentru mine? 590 01:01:05,160 --> 01:01:06,559 nu sunt omul 591 01:01:07,240 --> 01:01:07,877 ai nevoie 592 01:01:08,960 --> 01:01:09,597 M. Wong. 593 01:01:11,160 --> 01:01:11,990 Wu... 594 01:01:13,800 --> 01:01:15,950 Am nevoie de mine undeva. Trebuie să merg acolo. 595 01:01:20,960 --> 01:01:21,790 Wu... 596 01:01:25,160 --> 01:01:25,751 Uită că asta a avut loc vreodată. 597 01:01:34,120 --> 01:01:34,677 Cum? 598 01:01:35,080 --> 01:01:38,470 Prințul trimite pe altcineva la concurs sino-japonez. 599 01:01:38,680 --> 01:01:40,272 El nu are nevoie de tine. 600 01:01:42,880 --> 01:01:46,111 Prințul vă întreabă două lucruri: 601 01:01:46,320 --> 01:01:50,518 Nu sfida acest japonez, 602 01:01:50,720 --> 01:01:52,551 și nu spune că este decizia lui. 603 01:01:56,600 --> 01:01:59,592 Mesajul este clar. 604 01:02:00,720 --> 01:02:03,757 Nu mă face de rușine. 605 01:02:04,160 --> 01:02:06,879 O sabie este trădată de energia pe care o eliberează. 606 01:02:07,080 --> 01:02:10,311 un inamic este trădat de către energia pe care o eliberează. Înțeles? 607 01:02:10,800 --> 01:02:12,711 Da. 608 01:02:34,880 --> 01:02:35,949 De ce te retragi? 609 01:02:36,720 --> 01:02:38,278 Este un ordin guvernamental. 610 01:02:39,640 --> 01:02:42,837 Le urmezi mereu ordinele, 611 01:02:43,280 --> 01:02:45,396 și niciodată al tău? 612 01:03:01,240 --> 01:03:01,797 Stop. 613 01:03:03,760 --> 01:03:04,590 Depărtați-vă unul de celălalt. 614 01:03:13,920 --> 01:03:14,636 În regulă. 615 01:03:15,280 --> 01:03:16,952 Sabia mea este cea mai bună. 616 01:03:26,280 --> 01:03:27,998 Rămâi unde ești. 617 01:03:28,680 --> 01:03:29,954 Nu vă mișcați. 618 01:03:38,920 --> 01:03:41,798 Te descurci bine. 619 01:03:42,400 --> 01:03:43,515 Wu. 620 01:03:49,560 --> 01:03:50,754 Mi-ai promis! 621 01:03:52,800 --> 01:03:54,518 Uneori, Un bărbat trebuie să facă o alegere. 622 01:03:55,680 --> 01:03:57,671 - Mă faci de rușine. - Excelenta, 623 01:03:58,200 --> 01:03:59,349 ar trebui să-i arestez pe toți? 624 01:04:00,160 --> 01:04:01,036 Un moment. 625 01:04:01,320 --> 01:04:05,279 Eu sunt singurul vinovat. Nu este o chestiune gravă. 626 01:04:06,040 --> 01:04:09,237 Este adevărat. Prințului nu-i place tineri neascultători. 627 01:04:09,440 --> 01:04:13,911 Dar mânia lui se va estompa, el te va lăsa să pleci. Aveţi încredere în mine. 628 01:04:23,640 --> 01:04:25,471 Stai aici. Mă duc să-l caut pe M. Tan. 629 01:05:08,160 --> 01:05:08,831 Wu, 630 01:05:09,040 --> 01:05:13,158 Voi încerca să-l calmez pe prinț. Așteaptă-mă aici în seara asta. 631 01:05:13,560 --> 01:05:15,073 Vă mulţumesc pentru ajutor. 632 01:05:19,040 --> 01:05:21,349 Aşezaţi-vă. Detașează-l. 633 01:05:23,000 --> 01:05:24,353 Nu fi supărat pe el. 634 01:05:25,200 --> 01:05:28,112 Îi înțeleg poziția. 635 01:05:28,320 --> 01:05:30,436 Nu are de ales. 636 01:05:30,920 --> 01:05:34,117 Vă mulțumim pentru înțelegere. Odihnește-te bine. 637 01:05:39,120 --> 01:05:39,791 Nu merge mai departe. 638 01:05:40,280 --> 01:05:42,032 În genunchi. Aduc un decret imperial. 639 01:05:43,480 --> 01:05:45,948 Avertizați imediat prințul. 640 01:05:53,960 --> 01:05:56,474 Au îndrăznit să mă amenințe? 641 01:05:56,680 --> 01:06:00,468 Îl vor pe Wu. Foarte bine. Le voi da cadavrul lui. 642 01:06:01,280 --> 01:06:03,157 Invocă-l pe Yuan Shikai. 643 01:06:22,280 --> 01:06:25,192 - Ce vrei? - Caută-l pe Wu. 644 01:06:25,760 --> 01:06:26,317 Ai o comandă? 645 01:06:26,520 --> 01:06:28,636 Una verbală. 646 01:06:28,840 --> 01:06:32,196 Reveniți cu o comandă scrisă. Apoi, îl poți lua cu el. 647 01:06:32,400 --> 01:06:34,516 Vă rog să vă retrageți, doamnă. 648 01:06:35,800 --> 01:06:36,676 Îndrăznești... 649 01:06:41,400 --> 01:06:42,276 doamnă. 650 01:06:43,320 --> 01:06:44,070 Ei... 651 01:06:44,840 --> 01:06:45,590 Necredincioși! 652 01:06:48,520 --> 01:06:49,669 Multumesc. 653 01:06:50,440 --> 01:06:53,238 De ce imi multumesti? 654 01:06:53,600 --> 01:06:55,875 Nu contează. Important lucru este să-l salvez pe M. Wong. 655 01:06:57,720 --> 01:06:58,277 Nu vă faceți griji. 656 01:06:58,480 --> 01:06:59,469 Am să am grijă de el. 657 01:07:08,120 --> 01:07:12,238 Îți bat joc de tine și de decretul imperial. 658 01:07:12,440 --> 01:07:14,670 Nu le lipsește îndrăzneala! 659 01:07:15,480 --> 01:07:17,835 Mai trebuie să așteptăm? 660 01:07:19,840 --> 01:07:20,556 Să nu mai așteptăm. 661 01:07:22,560 --> 01:07:23,310 Cao Kan! 662 01:07:23,520 --> 01:07:25,078 I-am deschis usa te lasa sa intri. 663 01:07:25,600 --> 01:07:26,828 Arată-mi drumul! 664 01:07:27,360 --> 01:07:28,349 Mai repede! 665 01:07:38,000 --> 01:07:38,750 Împingeți-vă. 666 01:07:39,840 --> 01:07:41,034 - Sitong. - Shikai. 667 01:07:41,520 --> 01:07:42,953 De ce ești supărat? 668 01:07:43,480 --> 01:07:44,230 Cum este Wu? 669 01:07:44,960 --> 01:07:47,793 El este oaspetele lor. El este foarte bine. 670 01:07:48,240 --> 01:07:49,036 Vino aici, Sitong. 671 01:07:49,720 --> 01:07:50,630 Ai venit să-l omori? 672 01:07:50,840 --> 01:07:52,910 Împăratul ordonă să-l elibereze pe Wu. 673 01:07:53,120 --> 01:07:56,715 Împăratul este departe. Și nu este omul care îl reține pe Wu. 674 01:07:56,920 --> 01:08:01,038 Viața lui stă în mâinile prințului și trebuie să încercăm să-l liniștim. 675 01:08:01,240 --> 01:08:05,518 Apoi îl va elibera pe Wu. Dar dacă îi forțezi mâna, 676 01:08:06,200 --> 01:08:09,909 Va deveni furios și îl va executa. Indirect îl vei ucide. 677 01:08:10,120 --> 01:08:11,075 Ar îndrăzni el? 678 01:08:11,800 --> 01:08:16,237 Sunteți acolo pentru a lansa reforme. De ce creați atâta tensiune? 679 01:08:16,800 --> 01:08:20,713 Să fim clari despre asta. Nu vreau să creez nicio tensiune. 680 01:08:20,920 --> 01:08:24,196 Dar conservatorii ca el 681 01:08:24,400 --> 01:08:25,992 se opune tuturor reformelor. 682 01:08:26,800 --> 01:08:29,473 Exagerezi. Toți muncim pentru același împărat. 683 01:08:29,680 --> 01:08:31,910 Să încercăm să ajungem la un acord. 684 01:08:32,520 --> 01:08:34,238 Este inutil. 685 01:08:34,440 --> 01:08:36,192 Excelență, M. Tan. 686 01:08:36,640 --> 01:08:39,200 În joc este viața unui bărbat. 687 01:08:39,640 --> 01:08:40,595 Fă-mi drumul, te rog. 688 01:08:50,880 --> 01:08:52,154 Pe aici. 689 01:08:59,160 --> 01:09:02,038 - Deschidere. - Avem nevoie de un ordin de la prinț. 690 01:09:02,320 --> 01:09:04,276 Am unul aici de la împărat. 691 01:09:04,480 --> 01:09:05,674 Ne supunem prințului. 692 01:09:07,400 --> 01:09:08,230 Foarte bine. 693 01:09:15,640 --> 01:09:18,074 Cine îndrăznește să se opună unui ordin al împăratului însuși? 694 01:09:18,880 --> 01:09:19,869 Tan Sitong! 695 01:09:21,920 --> 01:09:23,035 Pentru cine te iei? 696 01:09:23,560 --> 01:09:26,313 Am un ordin imperial să da-ti. 697 01:09:32,800 --> 01:09:37,191 De ce ai așteptat atât de mult? L-am executat deja pe acest om. 698 01:09:38,600 --> 01:09:39,430 Ai îndrăznit? 699 01:09:40,040 --> 01:09:43,237 Era voia cerurilor. Ai ajuns prea târziu. 700 01:09:43,640 --> 01:09:45,073 Vrei să mă omori? 701 01:09:45,280 --> 01:09:46,315 Tu... 702 01:09:47,080 --> 01:09:48,229 Ai indraznit... 703 01:09:49,280 --> 01:09:49,837 Perfect. 704 01:09:58,720 --> 01:09:59,869 Sitong! 705 01:10:00,680 --> 01:10:01,510 Sunt aici. 706 01:10:06,040 --> 01:10:06,597 Wu! 707 01:10:06,960 --> 01:10:09,349 Sunt în siguranță și sănătos. Mulțumesc că m-ai ajutat. 708 01:10:13,880 --> 01:10:15,757 A fost o neînțelegere. 709 01:10:18,520 --> 01:10:19,430 Să plecăm. 710 01:10:19,960 --> 01:10:22,235 Se apropie ziua înfrângerii tale. 711 01:10:23,640 --> 01:10:25,631 Poți fi convingător. 712 01:10:27,480 --> 01:10:28,196 Maestrul... 713 01:10:34,760 --> 01:10:36,273 Ce sa întâmplat? 714 01:10:36,640 --> 01:10:37,868 Nu știu. 715 01:10:38,080 --> 01:10:38,876 Mâna magică? 716 01:10:39,840 --> 01:10:40,397 Cine este aceasta? 717 01:10:41,880 --> 01:10:42,630 Ngo. 718 01:10:43,080 --> 01:10:44,911 Lucrează pentru prinț. 719 01:10:46,480 --> 01:10:49,790 Conservatorii contraatacă. 720 01:10:51,160 --> 01:10:52,354 Trebuie sa reactionam. 721 01:10:52,560 --> 01:10:53,879 Nu avem sprijin militar. 722 01:10:54,680 --> 01:10:57,114 Pentru a obține victoria, e nevoie să-și asume riscuri. 723 01:10:57,320 --> 01:10:59,470 Adică... 724 01:10:59,800 --> 01:11:02,872 Yuan Shikai comandă o trupă, 17 000 de oameni puternici, aproape de Beijing. 725 01:11:03,080 --> 01:11:06,390 Suntem prieteni. El ne va ajuta dacă explicăm situația. 726 01:11:07,680 --> 01:11:08,271 Dacă refuză? 727 01:11:08,680 --> 01:11:13,435 Să-l pună pe împărat la putere, trebuie să o detronăm pe împărăteasa. 728 01:11:13,640 --> 01:11:18,191 Miza este foarte mare. Yuan Shikai va fi tentat. 729 01:11:18,600 --> 01:11:22,479 Dacă alege să sprijine împărăteasa văduvă... 730 01:11:25,640 --> 01:11:29,838 Voi trece pentru un prost, iar el un trădător. 731 01:11:33,000 --> 01:11:37,312 În cel mai rău caz, ne vom sacrifica noi înșine pentru un ideal. 732 01:11:38,520 --> 01:11:40,033 Cerurile vor avea milă de noi. 733 01:11:47,200 --> 01:11:50,237 Care este secretul? 734 01:11:54,320 --> 01:11:55,355 Mobilizați-vă armata. 735 01:11:55,560 --> 01:11:56,595 Noua Armată? 736 01:11:57,040 --> 01:11:58,792 Pentru a-l proteja pe împărat. 737 01:12:00,600 --> 01:12:03,433 Aceasta este sarcina lui San Kai. 738 01:12:03,960 --> 01:12:05,279 Nu e datoria mea. 739 01:12:06,960 --> 01:12:09,918 Împărăteasa văduvă trebuie forțată a ceda puterea. 740 01:12:12,600 --> 01:12:16,036 Reforma nu va avea loc, cu excepția cazului în care împăratul este pe tron. 741 01:12:18,080 --> 01:12:19,638 Reforma este esențială spre tara 742 01:12:19,840 --> 01:12:20,955 si la noi. 743 01:12:28,600 --> 01:12:30,079 Chiar dacă ea abdică, 744 01:12:30,280 --> 01:12:33,590 Magistrații și ofițerii i se va opune. 745 01:12:33,800 --> 01:12:36,951 Și dacă izbucnește un război civil, va fi vina noastră. 746 01:12:37,160 --> 01:12:41,312 Sunt în slujba poporului. Vor înțelege intențiile mele. 747 01:12:41,520 --> 01:12:44,717 Trebuie să profităm de această șansă. 748 01:12:44,920 --> 01:12:47,559 Va fi un succes sau un eșec. 749 01:12:47,760 --> 01:12:49,239 Nu există niciun mijloc. 750 01:12:55,280 --> 01:12:57,874 După succesul acestei revoluții, 751 01:12:58,080 --> 01:13:01,675 Vei deveni înalt comandant a militarilor. 752 01:13:02,240 --> 01:13:04,993 Împăratul este conștient a valorii tale. 753 01:13:05,800 --> 01:13:07,756 Multumesc. 754 01:13:08,440 --> 01:13:09,919 Decizia ta este luată? 755 01:13:10,720 --> 01:13:11,948 Absolut. 756 01:13:13,320 --> 01:13:14,435 Și a ta? 757 01:13:15,200 --> 01:13:17,236 Nu există viitor într-un China fără viitor. 758 01:13:21,320 --> 01:13:21,877 Foarte bine. 759 01:13:23,360 --> 01:13:27,751 Să luptăm împreună pentru un viitor mai bun pentru China. 760 01:13:29,040 --> 01:13:31,315 Shikai, tocmai ai scris o pagină de istorie. 761 01:13:32,840 --> 01:13:34,273 Trebuie să fie o mare victorie. 762 01:13:42,800 --> 01:13:45,951 Explica-i planul tau imparatului cu fermitate. 763 01:13:46,600 --> 01:13:48,397 M. Kang a aranjat totul. 764 01:15:08,760 --> 01:15:09,829 Umanismul 765 01:15:26,440 --> 01:15:28,271 Wu... 766 01:15:29,280 --> 01:15:29,917 Wu... 767 01:15:30,200 --> 01:15:30,757 Ce? 768 01:15:31,240 --> 01:15:34,073 Stăpânul meu a fost arestat și acuzat de trădare. 769 01:15:34,720 --> 01:15:35,789 Unde este M. Kang? 770 01:15:36,640 --> 01:15:37,755 A fost avertizat, 771 01:15:37,960 --> 01:15:39,678 A fugit cu barca. 772 01:15:40,720 --> 01:15:44,030 Trebuie să găsești o soluție salvează-mi stăpânul! 773 01:15:52,640 --> 01:15:53,914 Kang Youwei 774 01:15:55,960 --> 01:15:57,837 Succesul sau eșecul este atârnat de un fir. 775 01:15:58,400 --> 01:16:00,868 De ce am fi noi învinșii? 776 01:16:37,600 --> 01:16:38,316 Cineva? 777 01:16:55,960 --> 01:16:59,157 De aceea păzești închisoarea pe cont propriu. 778 01:17:00,120 --> 01:17:02,475 Un gardian obișnuit nu ar fi capabil să reziste unui asemenea atac. 779 01:17:03,120 --> 01:17:04,030 Acest om este nevinovat. 780 01:17:04,440 --> 01:17:07,000 Asta spun toti. 781 01:17:07,200 --> 01:17:10,510 Închisorile chineze sunt pline oameni neprihăniți. 782 01:17:10,880 --> 01:17:12,791 Sunt un gardian, nu un istoric. 783 01:17:16,520 --> 01:17:18,750 Nu stii sa te desparti bine din rău. 784 01:17:21,040 --> 01:17:22,951 Doar câștigătorul va decide. 785 01:18:01,000 --> 01:18:02,831 Cine este câștigătorul? 786 01:18:08,440 --> 01:18:12,797 Ce talent! Eu, Yu Mansan, care a păzit închisoarea imperială, 787 01:18:13,000 --> 01:18:15,878 de 10 ani, mă bucur că am m-am măsurat cu un asemenea expert. 788 01:18:16,080 --> 01:18:17,832 Ai câștigat. 789 01:18:18,240 --> 01:18:20,151 Ești Yu, unul dintre cei patru maeștri ai Beijingului? 790 01:18:20,360 --> 01:18:24,148 Nu contează! Genul ăsta de titluri sunt ridicole! 791 01:18:26,120 --> 01:18:26,996 Sitong. 792 01:18:28,840 --> 01:18:30,114 Știam că vei veni. 793 01:18:30,320 --> 01:18:31,719 Să plecăm. 794 01:18:36,960 --> 01:18:37,597 Nu. 795 01:18:39,600 --> 01:18:42,512 Pot scăpa din închisoare dar nu din lume. 796 01:18:43,360 --> 01:18:45,032 Mâine ne așteaptă un viitor mai bun. 797 01:18:47,080 --> 01:18:49,753 Lasă-i pe ceilalți să aștepte. 798 01:18:50,480 --> 01:18:53,711 Datoria mea este să mă sacrific pentru revoluție, 799 01:18:53,920 --> 01:18:55,478 si sa te incurajez cu al meu propriul sânge. 800 01:18:57,120 --> 01:18:57,711 Sitong! 801 01:19:17,720 --> 01:19:19,597 „înarmat cu sabia, 802 01:19:19,800 --> 01:19:21,279 „Râd de cer. 803 01:19:22,600 --> 01:19:24,158 „Omul cu experiență pleacă 804 01:19:24,880 --> 01:19:26,029 „un nume”. 805 01:19:32,880 --> 01:19:36,190 ai dreptate. 806 01:19:37,080 --> 01:19:41,471 O mare mișcare politică știe succes sau eșec. 807 01:19:43,280 --> 01:19:44,110 Înfrângerea ta 808 01:19:44,320 --> 01:19:45,992 S-a datorat ghinionului. 809 01:19:46,440 --> 01:19:49,193 Într-o zi, China va urma drumul pe care l-ai sugerat. 810 01:19:50,360 --> 01:19:54,319 Va urma China... drumul pe care l-am sugerat? 811 01:20:03,400 --> 01:20:04,628 Wu, 812 01:20:05,880 --> 01:20:07,393 Aș vrea să dorm. 813 01:20:10,400 --> 01:20:13,995 A trecut atât de mult de când am am dormit bine... 814 01:20:26,840 --> 01:20:29,752 Sitong, merg acolo. 815 01:20:39,280 --> 01:20:41,316 Trebuie să-ți cer o favoare. 816 01:20:41,720 --> 01:20:42,357 Tot ce vrei. 817 01:20:42,800 --> 01:20:43,357 Împrumută-mi o sabie. 818 01:20:43,560 --> 01:20:44,709 O sabie? 819 01:20:45,000 --> 01:20:45,989 Da. 820 01:20:47,440 --> 01:20:48,668 De acord. 821 01:21:18,240 --> 01:21:19,434 El este, Tan Sitong? 822 01:21:50,120 --> 01:21:51,155 Tânăr maestru! 823 01:22:10,960 --> 01:22:12,473 Ai un zâmbet frumos. 824 01:22:15,080 --> 01:22:16,798 De ce să-l irosești plângând? 825 01:22:21,880 --> 01:22:23,552 Incepand de maine, 826 01:22:24,720 --> 01:22:26,711 mai multe râsete, 827 01:22:28,440 --> 01:22:30,351 și mai puține lacrimi. 828 01:22:32,200 --> 01:22:33,269 Maestrul... 829 01:22:33,960 --> 01:22:37,396 Promit ca nu o sa mai plang... 830 01:22:43,280 --> 01:22:47,193 Ține minte, Cao Kan, viitorul este al tău. 831 01:22:49,600 --> 01:22:52,273 Trebuie să trăiești. 832 01:22:58,560 --> 01:22:59,913 M-am dus sa cumpar 833 01:23:00,520 --> 01:23:03,956 delicatesa ta preferata... 834 01:23:04,320 --> 01:23:07,437 Am cumpărat câteva special pentru tine la Liu... 835 01:23:10,600 --> 01:23:12,113 Tânăr maestru... 836 01:23:53,640 --> 01:23:56,234 Am venit să vă iau rămas bun. 837 01:23:58,400 --> 01:24:02,154 Ce onoare să mor de mână a căpitanului 838 01:24:03,320 --> 01:24:04,389 A Pavilionului Negru. 839 01:25:21,640 --> 01:25:23,278 Ce ai vrea să auzi? 840 01:25:23,560 --> 01:25:25,710 Am auzit deja cel mai mult rafinat de melodii. 841 01:25:27,200 --> 01:25:28,952 Îți vei aminti mereu? 842 01:25:29,280 --> 01:25:31,510 Este gravat în inima mea. 843 01:25:31,720 --> 01:25:34,837 Dar mă tem că după această seară, totul se va evapora ca un vis. 844 01:25:35,920 --> 01:25:40,277 Chiar dacă visul dispare, Memoria nu va fi ștearsă. 845 01:25:42,320 --> 01:25:45,756 Bărbații caută speranță. 846 01:25:46,400 --> 01:25:48,038 Ei găsesc doar amintiri. 847 01:25:48,920 --> 01:25:51,957 Vei rămâne în memoria mea pentru totdeauna. 848 01:25:53,200 --> 01:25:56,875 Te vreau ca compagnon muzical pentru totdeauna. 849 01:26:40,200 --> 01:26:41,474 Te voil� enfin. 850 01:26:45,840 --> 01:26:47,239 Tan a fost un adevărat patriot. 851 01:26:47,440 --> 01:26:49,112 Dar s-a născut în perioada greșită. 852 01:26:49,320 --> 01:26:51,311 Nu. Avea încredere la persoana greșită. 853 01:26:52,600 --> 01:26:53,510 A suferit? 854 01:26:53,720 --> 01:26:55,358 A murit pe loc. 855 01:26:56,400 --> 01:26:57,310 Ești un excelent luptător cu sabii. 856 01:26:58,000 --> 01:27:00,275 O vei aprecia singur. 857 01:27:04,160 --> 01:27:05,275 ți-e frică? 858 01:27:05,480 --> 01:27:08,438 Fiecare soldat este gata să-și sacrifice viața. 859 01:27:08,640 --> 01:27:11,791 Asta îți dă dreptul a disprețui viața altora? 860 01:27:13,480 --> 01:27:15,232 Voi sunteți învinșii al acestui război. 861 01:27:15,440 --> 01:27:18,318 Căci victoria ta ar putea rezultă mulți morți. 862 01:27:18,520 --> 01:27:21,273 Un duel între noi este inevitabil. 863 01:27:21,480 --> 01:27:22,629 Exact. 864 01:27:23,440 --> 01:27:24,270 Nu ar fi trebuit să vii. 865 01:27:24,840 --> 01:27:26,353 Deci nu sunt binevenit. 866 01:27:27,120 --> 01:27:30,874 Drumul de urmat este încă lung. De ce nu... 867 01:27:31,520 --> 01:27:33,431 Doar unul dintre noi îl va urma. 868 01:27:37,240 --> 01:27:38,195 Reessaisis-toi. 869 01:27:39,320 --> 01:27:40,639 Nu mă forța să te ucid. 870 01:27:41,160 --> 01:27:43,230 Nici tu. Pleacă, te rog. 871 01:27:43,800 --> 01:27:45,791 Yuan Shikai trebuie să dispară. 872 01:27:46,160 --> 01:27:46,876 Apoi, 873 01:27:47,440 --> 01:27:48,793 ucide-ma primul! 874 01:27:49,560 --> 01:27:51,039 - Wu. - Maestre. 875 01:28:03,200 --> 01:28:05,714 Ce faci aici? Acest lucru nu vă privește. 876 01:28:06,240 --> 01:28:09,073 Am venit să lupt alături de tine. 877 01:28:10,080 --> 01:28:11,752 Tocmai am terminat unul ultima sarcină pentru stăpânul meu. 878 01:28:14,480 --> 01:28:15,310 Și tu? 879 01:28:21,600 --> 01:28:23,397 Vreau să rămân cu voi toți. 880 01:28:24,160 --> 01:28:26,720 Sitong, lasă-mă să-ți arăt 881 01:28:26,920 --> 01:28:29,673 de ce suntem capabili. 882 01:28:30,440 --> 01:28:32,192 Salvează-te, în timp ce inca mai poti! 883 01:28:34,160 --> 01:28:36,390 Înălțimea Sa a văzut bine. 884 01:28:36,600 --> 01:28:37,874 Ce clarviziune! 885 01:28:38,400 --> 01:28:39,594 Nimeni nu va scăpa de el. 886 01:28:44,600 --> 01:28:46,238 Nu meriți nimic decât moartea! 887 01:28:46,920 --> 01:28:49,480 Ei bine, atunci nu suntem singuri în credinţa noastră. 888 01:30:26,800 --> 01:30:27,550 Maestru. 889 01:30:28,360 --> 01:30:30,112 Nu-mi mai spune așa, trădătoare 890 01:30:31,920 --> 01:30:32,955 Siu Chuen. 891 01:31:47,200 --> 01:31:48,189 Suficient! 892 01:31:48,400 --> 01:31:51,517 Opreste-te sau voi reactiona in consecinta. 893 01:31:51,960 --> 01:31:53,029 Te rog, nu te abține! 894 01:31:57,760 --> 01:31:58,749 Foarte bine! 895 01:34:21,360 --> 01:34:21,997 Siu Chuen! 896 01:34:23,320 --> 01:34:26,995 Nu pot lupta alături de tine, 897 01:34:28,160 --> 01:34:32,597 nici nu te pot servi cu loialitate. Ai grijă de tine, stăpâne... 898 01:34:33,000 --> 01:34:34,149 Siu Chuen! 899 01:34:35,400 --> 01:34:35,957 Salvează-te! 900 01:34:36,160 --> 01:34:36,910 refuz. 901 01:34:37,120 --> 01:34:41,398 Dacă unul dintre noi trăiește, școala noastră va supraviețui. 902 01:34:42,000 --> 01:34:42,591 frate... 903 01:34:43,800 --> 01:34:45,074 Trebuie să pleci! 904 01:34:49,760 --> 01:34:51,193 - Siu Chuen! - Frate! 905 01:36:51,520 --> 01:36:53,954 Nu-l atinge! 906 01:38:01,280 --> 01:38:04,238 „Sabia în mână, Râd de ceruri. 907 01:38:04,720 --> 01:38:07,678 „Un om dezvoltat lasă un nume”. 908 01:38:11,160 --> 01:38:15,392 Sitong, Vin să-ți țin companie. 909 01:38:18,720 --> 01:38:20,312 Maestre! 910 01:38:38,480 --> 01:38:40,152 Wong Wu