1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,095 --> 00:00:02,752 Anteriormente en Miles de millones... 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,338 Los primeros Juegos Olímpicos de Nueva York. 3 00:00:05,850 --> 00:00:07,465 La ciudad está caída, sufriendo. 4 00:00:07,507 --> 00:00:09,926 Es la oportunidad perfecta para reconstruir. 5 00:00:09,968 --> 00:00:14,139 Seleccionar una ciudad anfitriona es un proceso muy político. 6 00:00:14,180 --> 00:00:16,637 quiero causar una impresion, pero según tengo entendido, 7 00:00:16,672 --> 00:00:17,809 los hombres y mujeres de la comisión 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,353 no mires con buenos ojos extraños llevando regalos. 9 00:00:20,395 --> 00:00:24,024 La oficina no es donde mi se va a librar una nueva guerra. 10 00:00:24,065 --> 00:00:25,984 Al principio no. 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,236 El lugar importa menos que el mensaje. 12 00:00:28,278 --> 00:00:31,031 No, me di cuenta de que no es un multimillonario. 13 00:00:31,072 --> 00:00:32,699 saliendose con la suya con la ciudad. 14 00:00:32,741 --> 00:00:34,659 El efecto general de la clase multimillonaria... 15 00:00:35,744 --> 00:00:37,328 son un flagelo. 16 00:00:37,370 --> 00:00:38,872 Prince tiene diferentes prioridades. 17 00:00:38,913 --> 00:00:40,826 Él parece estar detrás más que ganancias aquí. 18 00:00:40,861 --> 00:00:42,375 - Entonces, ¿qué estás diciendo? - Aún no lo sé 19 00:00:42,417 --> 00:00:44,044 pero sé que no es Axe. 20 00:00:44,085 --> 00:00:46,497 Por la presente estoy creando la Lista Príncipe. 21 00:00:46,532 --> 00:00:49,215 Derramando toda la suciedad capital actualmente invertido. 22 00:00:49,257 --> 00:00:52,635 A partir de ahora, los clientes tendrán para calificar para invertir con nosotros. 23 00:00:52,677 --> 00:00:55,221 A veces solo tienes para romper algo de mierda. 24 00:00:55,263 --> 00:00:57,348 Hágales saber que nadie está a salvo. 25 00:00:57,390 --> 00:00:59,059 Me prometiste una temporada ganadora, Chuck. 26 00:00:59,100 --> 00:01:00,518 se me acaba el tiempo si tendré que dejarlo. 27 00:01:00,560 --> 00:01:02,395 No puedo perder mi MVP todavía. 28 00:01:02,908 --> 00:01:04,195 Te necesito, Kate. 29 00:01:04,230 --> 00:01:05,356 Está bien, jefe. 30 00:01:05,398 --> 00:01:07,067 ¿Qué hacemos? cuando los mocosos 31 00:01:07,108 --> 00:01:10,737 y los barones de la tierra intentan ¿Empujarnos fuera del camino? 32 00:01:10,779 --> 00:01:12,572 ¡Retrocedemos! 33 00:01:12,614 --> 00:01:14,699 ¡Recupera nuestra ciudad! 34 00:01:14,741 --> 00:01:16,785 ¡Recupera nuestra ciudad! 35 00:01:47,082 --> 00:01:48,399 Me acercaron. 36 00:01:49,108 --> 00:01:50,110 ¿Para un trabajo? 37 00:01:50,538 --> 00:01:52,737 Nadie dijo nada sobre un trabajo. 38 00:01:53,508 --> 00:01:54,564 Es un trabajo. 39 00:01:58,827 --> 00:02:01,079 Hiciste bien al venir a mí. 40 00:02:01,121 --> 00:02:02,872 Así que obviamente no voy... 41 00:02:02,914 --> 00:02:04,207 Oh, no, te vas. 42 00:02:05,291 --> 00:02:06,668 Pero vas por mí. 43 00:02:08,795 --> 00:02:10,964 Serás mi Vincent Terranova. 44 00:02:15,510 --> 00:02:19,389 Es natural celebrar, hacerlo a lo grande. 45 00:02:19,430 --> 00:02:21,808 Especialmente con las herramientas que tienes aquí. 46 00:02:21,850 --> 00:02:24,561 - La diversión y el talento en esta sala. - _ 47 00:02:24,602 --> 00:02:26,312 ¿Crees que va a sigue y sigue y sigue. 48 00:02:26,354 --> 00:02:28,106 Nunca terminará. 49 00:02:28,148 --> 00:02:29,732 Pero sabemos que eso no es cierto. 50 00:02:29,774 --> 00:02:32,277 Todos ustedes en esta sala no son inmunes. 51 00:02:32,318 --> 00:02:35,196 a los errores que cometen otras personas, 52 00:02:35,238 --> 00:02:38,658 donde gastan más de lo que ganan. 53 00:02:38,700 --> 00:02:42,370 La tasa de grabación los atrapa cada vez. 54 00:02:42,412 --> 00:02:45,540 He seleccionado a 52 jugadores en la NBA. 55 00:02:45,582 --> 00:02:47,834 Treinta y cinco están en la liga en este momento. 56 00:02:47,876 --> 00:02:50,503 Mi sugerencia para ellos y para ti: 57 00:02:50,545 --> 00:02:53,339 ¡Guarda el primer millón! 58 00:02:53,381 --> 00:02:55,550 Olvida que lo tienes. 59 00:02:55,592 --> 00:02:57,343 Pon el tuyo de nuevo en este fondo, 60 00:02:57,385 --> 00:02:59,429 ya sabes cinco, seis, siete años, 61 00:02:59,470 --> 00:03:01,514 eres multimillonario. 62 00:03:01,556 --> 00:03:04,350 Con eso detrás de ti, 63 00:03:04,392 --> 00:03:05,852 sin miedo. 64 00:03:05,894 --> 00:03:07,645 Ninguna ansiedad se cuela. 65 00:03:07,687 --> 00:03:11,649 tienes la mente clara tener buenos pensamientos. 66 00:03:11,691 --> 00:03:14,194 De repente, entras en la zona, 67 00:03:14,235 --> 00:03:16,613 y estás haciendo cosas que Ni siquiera creas que podrías hacerlo, 68 00:03:16,654 --> 00:03:19,157 y ganas campeonatos. 69 00:03:19,199 --> 00:03:21,367 Campeonatos nacionales. 70 00:03:21,409 --> 00:03:23,286 Y cuando ganas un campeonato nacional... 71 00:03:23,328 --> 00:03:24,996 Nunca he jugado baloncesto 72 00:03:25,038 --> 00:03:27,373 pero seguiría a este hombre por las puertas del infierno. 73 00:03:27,415 --> 00:03:31,169 ...no dejes que la velocidad de combustión arrastrarte hacia abajo, 74 00:03:31,211 --> 00:03:33,630 porque al final del día, 75 00:03:33,671 --> 00:03:37,592 se trata de ganar campeonatos para todos nosotros, ¿no? 76 00:03:39,719 --> 00:03:41,721 El entrenador nos dio mucho sobre la tarifa por hablar. 77 00:03:41,763 --> 00:03:44,057 Realmente lo hizo. Vale cada centavo. 78 00:03:44,098 --> 00:03:45,683 Y he oído que lo está donando a la caridad. 79 00:03:45,725 --> 00:03:47,143 entonces una victoria para todos. 80 00:03:49,140 --> 00:03:51,932 _ 81 00:04:14,128 --> 00:04:15,546 Instalaciones de última generación, 82 00:04:15,588 --> 00:04:18,341 alojamiento, transporte. 83 00:04:18,383 --> 00:04:21,886 Diseñado para adaptarse a cualquier y todas las preocupaciones medioambientales. 84 00:04:22,560 --> 00:04:24,597 Todo prístino. 85 00:04:26,975 --> 00:04:28,184 Ajá. 86 00:04:28,226 --> 00:04:29,936 Sí, bueno, te lo digo, Mike, 87 00:04:29,978 --> 00:04:31,521 todo seria mucho más creíble 88 00:04:31,562 --> 00:04:33,439 si hubiera suciedad en alguna parte. 89 00:04:33,614 --> 00:04:34,899 Quiero decir, sólo... 90 00:04:34,941 --> 00:04:36,359 La ciudad de Nueva York nunca ha estado tan limpia. 91 00:04:36,401 --> 00:04:37,986 Nunca antes fue mi mandato. 92 00:04:37,987 --> 00:04:40,622 _ 93 00:04:44,826 --> 00:04:46,828 Les dije, que sea deslumbrante. 94 00:04:46,869 --> 00:04:49,646 Deslumbra al hombre, No dejes nada a la imaginación. 95 00:04:49,681 --> 00:04:52,166 Y eso es lo que voy a hacer cuando los Juegos estén realmente aquí. 96 00:04:52,208 --> 00:04:54,168 Ya sabes, solían tener un helado en Haagen-Dazs 97 00:04:54,210 --> 00:04:56,004 llamado el Dazzler. 98 00:04:56,045 --> 00:04:58,631 Creo que todavía lo hacen. Ya sabes, es helado de dulce de leche. 99 00:04:58,673 --> 00:05:00,383 con, como, cintas de caramelo, 100 00:05:00,425 --> 00:05:02,427 y luego más dulce, más caramelo. 101 00:05:02,468 --> 00:05:04,304 Luego le pondrías crema batida. y luego simplemente 102 00:05:04,345 --> 00:05:05,930 cubrir todo, como salsa de caramelo picante. 103 00:05:05,972 --> 00:05:07,890 Se gana su nombre: Dazzler. 104 00:05:07,932 --> 00:05:10,393 Me tragaría ese tonto. 105 00:05:10,435 --> 00:05:11,686 Pero ya sabes... 106 00:05:12,729 --> 00:05:14,439 en poco tiempo, 107 00:05:14,480 --> 00:05:17,734 Empezaría a sentirme mareado e hinchado. 108 00:05:17,775 --> 00:05:19,986 Y ya ves, tengo miedo va a ser de la misma manera 109 00:05:20,028 --> 00:05:21,821 con los Juegos Olímpicos aquí en nuestra ciudad. 110 00:05:21,863 --> 00:05:23,481 Podría ser delicioso, pero 111 00:05:23,523 --> 00:05:25,992 es más probable que me enferme cuando los votantes me patean el culo 112 00:05:26,034 --> 00:05:28,086 - Porque no les gustan, así que... - Todo el mundo ama... 113 00:05:28,156 --> 00:05:30,246 Chuck Rhoades cambió la conversación 114 00:05:30,288 --> 00:05:32,233 incluso antes de que comenzara, ¿de acuerdo? 115 00:05:32,268 --> 00:05:33,333 Ahora bien, no venderíamos los Juegos. 116 00:05:33,374 --> 00:05:35,001 los estaríamos defendiendo desde el salto. 117 00:05:35,043 --> 00:05:37,003 Y el ayuntamiento, legisladores, activistas, 118 00:05:37,045 --> 00:05:39,088 todos se van a cagar en esta candidatura olímpica 119 00:05:39,130 --> 00:05:40,798 y ellos van a etiquétalo con regulaciones, 120 00:05:40,840 --> 00:05:42,258 y eso es después de que saltes 121 00:05:42,300 --> 00:05:44,761 un montón de malditos aros primero... los flamígeros. 122 00:05:44,802 --> 00:05:47,013 No puedes ganar si perder antes del aviso. 123 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 Sí, bueno, el único ganador en esta puta salida sin esperanza 124 00:05:49,307 --> 00:05:50,808 será su principal asesor legal 125 00:05:50,850 --> 00:05:52,393 en horas facturables. 126 00:05:52,435 --> 00:05:54,979 Tu y yo podemos resolver estos temas juntos. 127 00:05:55,021 --> 00:05:56,397 Los Juegos nunca llegarán a la ciudad. 128 00:05:56,439 --> 00:05:57,774 sin el apoyo del gobernador. 129 00:05:57,815 --> 00:05:59,567 Espero poder contar con ello. 130 00:05:59,609 --> 00:06:03,571 mike, opinión pública es un 2% positivo al respecto. 131 00:06:03,613 --> 00:06:06,366 Creo que el cáncer está en las encuestas con un 3%. 132 00:06:06,407 --> 00:06:08,368 El truco de Chuck solo funcionó porque encendió un fuego 133 00:06:08,409 --> 00:06:09,994 debajo de algo que ya está iluminado. 134 00:06:10,036 --> 00:06:12,288 no voy a entrar en el Línea de retransmisión de achique del cucharón 135 00:06:12,330 --> 00:06:13,873 a tu lado en este, ¿de acuerdo? 136 00:06:13,915 --> 00:06:16,250 Buzzame cuando tengas algo que funcione. 137 00:06:23,257 --> 00:06:26,177 Dios, es el hedor de perder realmente pegado? 138 00:06:27,036 --> 00:06:28,721 No quiero esa mierda juguetona encima. 139 00:06:30,682 --> 00:06:33,362 _ 140 00:06:42,658 --> 00:06:45,363 Si tiene razón y estamos atrapados en un pantano municipal, necesitamos... 141 00:06:45,405 --> 00:06:47,990 - Algo de poder legal serio. - Sí. 142 00:06:47,991 --> 00:06:51,023 _ 143 00:06:55,540 --> 00:06:57,834 Firma de zapatos blancos. Quizás más de uno. 144 00:06:58,670 --> 00:07:01,812 _ 145 00:07:05,842 --> 00:07:08,678 Un reparador en el bar. Un luchador callejero. Un maestro de las artes oscuras. 146 00:07:08,719 --> 00:07:10,430 Bill Barr es un poco controvertido en este momento. 147 00:07:10,471 --> 00:07:12,098 Alguien que navegue por las minas terrestres, 148 00:07:12,140 --> 00:07:14,308 específicamente los que plantado por Chuck Rhoades. 149 00:07:15,040 --> 00:07:16,519 Tenemos que contratar desde dentro del gobierno, 150 00:07:16,561 --> 00:07:19,246 para dar palmadas en la espalda y compinchar a nuestros mucho más allá del ayuntamiento. 151 00:07:19,281 --> 00:07:21,036 Estás diciendo que contrates al chico. quién puso las trampas de velocidad, 152 00:07:21,071 --> 00:07:22,108 y siempre lo sabrás cuando reducir la velocidad. 153 00:07:22,150 --> 00:07:23,526 Absolumento. 154 00:07:23,568 --> 00:07:25,486 Demonios, contratamos a Spyros. directamente de la SEC, 155 00:07:25,528 --> 00:07:27,321 y por más cojo que sea, 156 00:07:27,363 --> 00:07:29,490 no hemos recibido llamadas de ejecución durante dos años. 157 00:07:29,532 --> 00:07:30,950 Alguien como Manhattan D.A. Abuela. 158 00:07:30,992 --> 00:07:32,535 Parece simpático, pero un completo pitbull. 159 00:07:32,577 --> 00:07:35,037 Sería perfecta, pero es una condenada a cadena perpetua. 160 00:07:35,985 --> 00:07:37,290 M-Tap, creo que tiene razón. 161 00:07:37,331 --> 00:07:39,709 Oh, tengo razón 162 00:07:39,750 --> 00:07:41,586 Porque esto es lo malo y lo sucio. 163 00:07:41,627 --> 00:07:43,463 y resulta que soy ambas cosas. 164 00:07:43,504 --> 00:07:45,131 Si, y si puedes agregar Neil Young a tu banda, 165 00:07:45,173 --> 00:07:46,549 lo haces, aunque ya lo estuvieras 166 00:07:46,591 --> 00:07:48,301 arreglándoselas con Crosby y Nash. 167 00:07:48,342 --> 00:07:49,969 Bien. Hazlo. 168 00:07:50,011 --> 00:07:52,430 Ahora, en otro frente: Colin tiene el equipo de avanzada. 169 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 de la Internacional Comisión de Deporte 170 00:07:54,182 --> 00:07:55,433 desde Europa. 171 00:07:55,475 --> 00:07:57,018 Necesitan irse tan felices... 172 00:07:57,059 --> 00:07:59,020 Ah, por eso viniste a mí. 173 00:07:59,061 --> 00:08:00,993 El abajo y el sucio, como dijiste, si. 174 00:08:01,028 --> 00:08:02,315 Para que vuelvan a casa con sus amos. 175 00:08:02,356 --> 00:08:04,650 y decirles que somos nosotros eso debería encabezar la lista corta. 176 00:08:04,692 --> 00:08:06,235 Y que las bolsas de regalo que les entregarás 177 00:08:06,277 --> 00:08:08,154 será pendular y pesado como el de Bo Derek... 178 00:08:08,196 --> 00:08:10,432 No puedes simplemente sobornarlos. Todos están dispuestos a sobornarlos. 179 00:08:10,491 --> 00:08:12,658 No uses la palabra "B" frente a mí. Vamos. 180 00:08:12,700 --> 00:08:14,660 Sí, pero el punto es, si fuéramos del tipo sobornador... 181 00:08:14,702 --> 00:08:16,120 que no somos... 182 00:08:16,162 --> 00:08:18,331 necesitan que se les haga sentir especiales. 183 00:08:19,498 --> 00:08:22,502 bastante seguro que tenemos diferentes ideas sobre "especial". 184 00:08:22,543 --> 00:08:26,130 Bueno, ya que ustedes dos ya felices compañeros de litera, háganlo juntos. 185 00:08:34,426 --> 00:08:37,741 _ 186 00:08:50,697 --> 00:08:53,888 _ 187 00:08:56,536 --> 00:09:00,373 De ninguna manera. De ninguna manera lo consigues todo Esa basura en ese paquete. 188 00:09:00,414 --> 00:09:03,084 Ahora, si tuvieras un algoritmo espacial 189 00:09:03,125 --> 00:09:06,170 y alguien que sabía cómo Úselo junto con usted, tal vez. 190 00:09:06,212 --> 00:09:08,256 Oh, supongo que serías tú. 191 00:09:08,297 --> 00:09:10,925 ¿Quieres venir con ¿Tu algoritmo de embalaje espacial? 192 00:09:10,967 --> 00:09:12,802 Como tu digno sherpa. 193 00:09:12,843 --> 00:09:14,512 empezaré a optimizar el algo a nuestra ruta 194 00:09:14,554 --> 00:09:16,055 para una relación estratégica entre clima y peso... 195 00:09:16,097 --> 00:09:18,599 Oh, amigo, amigo. Sí, no. Gran no. 196 00:09:19,495 --> 00:09:21,352 Entonces no quieres... 197 00:09:21,394 --> 00:09:23,521 ¿Empresa? ¿Ayuda? Unh-unh. 198 00:09:24,430 --> 00:09:25,994 Lo meteré con un desatascador. 199 00:09:26,029 --> 00:09:27,942 y tirar la mitad si es necesario. 200 00:09:28,723 --> 00:09:30,857 _ 201 00:09:33,281 --> 00:09:36,701 Pero no tendré que hacerlo, porque Rolf nos muestra cómo. 202 00:09:45,543 --> 00:09:48,337 Sintiendo que Jack London, Elizabeth Gilbert llama, ¿eh? 203 00:09:48,379 --> 00:09:51,215 No pretendo irme por otro ocho o diez meses como mínimo. 204 00:09:51,257 --> 00:09:52,675 Sólo planificación previa. 205 00:09:52,717 --> 00:09:54,719 - Una vez que hayas ahorrado lo suficiente. - Bien. 206 00:09:54,760 --> 00:09:57,888 No hay que avergonzarse del juego de la frugalidad. Estaré en paz una vez que tenga 600k. 207 00:09:57,930 --> 00:10:00,099 Pero por ahora, se trata más de acanalar el sentimiento. 208 00:10:00,141 --> 00:10:01,601 Visualizante. 209 00:10:01,642 --> 00:10:04,020 La anticipación activa ha beneficios psicofísicos, 210 00:10:04,061 --> 00:10:05,563 y puedes permitirte el tiempo libre. 211 00:10:05,605 --> 00:10:07,773 ¿Pero por qué hacer esto aquí y no en casa? 212 00:10:07,815 --> 00:10:09,900 Tuve suficiente tiempo en casa, gracias. 213 00:10:09,942 --> 00:10:12,278 Y la fantasía es, sales directamente del trabajo, 214 00:10:12,320 --> 00:10:15,031 como si un día te quedaras de pie Levántate y toma tu mochila. 215 00:10:15,072 --> 00:10:17,575 y despegar de tu escritorio en la cubierta bañada por el sol 216 00:10:17,617 --> 00:10:19,910 de algún albergue turco en verano. 217 00:10:19,952 --> 00:10:21,621 Si la realidad fuera tan buena como la fantasía, 218 00:10:21,662 --> 00:10:23,414 no hubiéramos tenido inventar "Los Sims". 219 00:10:23,456 --> 00:10:25,958 Si empezamos a hablar de Sims, Nunca volveré a trabajar. 220 00:10:26,000 --> 00:10:27,668 Sí. Perdí todo el octavo grado. 221 00:10:27,710 --> 00:10:31,255 al servicio de uno particularmente El necesitado perro Sim, un Akita. 222 00:10:31,297 --> 00:10:33,966 La cosa es, fantasía o realidad, 223 00:10:34,008 --> 00:10:35,926 no estas calculando oportunidades perdidas. 224 00:10:35,968 --> 00:10:38,638 Aquí. A tu carrera. A tu desarrollo. 225 00:10:39,552 --> 00:10:42,308 Vamos, nunca piensas sobre ser libre? 226 00:10:42,350 --> 00:10:43,684 Sin agenda oculta. 227 00:10:43,726 --> 00:10:44,977 Yo también he considerado y calculado 228 00:10:45,019 --> 00:10:46,312 un número de salida. 229 00:10:46,354 --> 00:10:48,147 Suponiendo que sea un poco más empinado 230 00:10:48,189 --> 00:10:50,149 que el costo de un dúplex de Pittsburgh, ¿eh? 231 00:10:50,191 --> 00:10:52,026 ¿Cuánto cuesta? 232 00:10:52,936 --> 00:10:55,196 ¿Veinte millones? ¿Cincuenta? 233 00:10:55,237 --> 00:10:56,989 - Aproximadamente el doble. - ¡Uf! 234 00:10:57,031 --> 00:10:58,824 El jefe quiere una playa casa y chalet de esquí. 235 00:10:59,694 --> 00:11:01,452 No. No, no lo hacen. 236 00:11:01,494 --> 00:11:03,162 O al menos ese no es el por qué. 237 00:11:03,204 --> 00:11:05,081 Correcto. No es por estilo de vida. 238 00:11:05,122 --> 00:11:07,500 Planeo irme una vez que haya acumulado suficiente capital personal 239 00:11:07,541 --> 00:11:10,586 para conducir real, medible, avance prosocial. 240 00:11:10,628 --> 00:11:14,454 Una tasa de retiro del 5% para proteger ¿contra la erosión principal? 241 00:11:14,489 --> 00:11:16,926 Exactamente. cien millones es un punto de partida sólido 242 00:11:16,967 --> 00:11:19,970 para construir un legado de verdad progreso humanitario efectivo. 243 00:11:20,012 --> 00:11:23,140 Está bien, pero si mis cálculos son correctos, y estoy seguro de que lo es, 244 00:11:23,182 --> 00:11:26,143 todavía tienes un tiempo antes llegas al templo. 245 00:11:26,185 --> 00:11:28,646 Lo hago, así que tengo que servir mi amo, que te paguen, 246 00:11:28,688 --> 00:11:30,189 y asegúrate de que puedo mover la aguja 247 00:11:30,231 --> 00:11:32,149 incluso antes de alcanzar mi número. 248 00:11:32,191 --> 00:11:34,527 Para ello hay algo Necesitamos seguir trabajando para Prince. 249 00:11:34,568 --> 00:11:36,654 - ¿Él te lo pidió? - Aún no. 250 00:11:44,620 --> 00:11:46,330 Oh. 251 00:11:46,372 --> 00:11:47,915 Sí. 252 00:11:47,957 --> 00:11:50,543 Me encanta el jamón Taylor. 253 00:11:50,584 --> 00:11:52,712 Hice un swing hacia Jersey y los atrapó. 254 00:11:52,753 --> 00:11:54,004 Nada que ver con el original. 255 00:11:54,046 --> 00:11:56,215 Absolutamente así. Tremendo sándwich. 256 00:11:56,257 --> 00:11:58,366 El rollo de cerdo. Originales de John Taylor. 257 00:11:59,009 --> 00:12:00,636 Y tú, Chuck Rhoades, 258 00:12:00,678 --> 00:12:02,138 salió a Jersey y Nos atrapó un par. 259 00:12:02,179 --> 00:12:03,389 Hice. 260 00:12:03,431 --> 00:12:05,558 - Empaqué algunos para nosotros. -Ah. 261 00:12:05,599 --> 00:12:08,185 Es una pena los Juegos Olímpicos. sólo viene cada cuatro años, 262 00:12:08,227 --> 00:12:11,230 o sino tendría chicos como tú y Prince jugando a buscarme 263 00:12:11,272 --> 00:12:13,899 arriba y abajo del este Litoral con regularidad. 264 00:12:13,941 --> 00:12:15,901 Podría despedir a la mitad de mi personal. 265 00:12:15,943 --> 00:12:18,070 Gobernador, Soy un viejo amigo y aliado, 266 00:12:18,112 --> 00:12:19,864 mientras Mike Prince es... 267 00:12:19,905 --> 00:12:22,825 Entre nosotros, Le dije que casi no tiene suerte. 268 00:12:22,867 --> 00:12:24,910 Perfecto. Así que estás conmigo en esto. 269 00:12:24,952 --> 00:12:26,912 Eso es lo que le dije a Prince. 270 00:12:26,954 --> 00:12:28,414 Y puede que sea cierto. 271 00:12:28,456 --> 00:12:32,418 Escucha, lo sé Tengo que dar un paseo por el canal 272 00:12:32,460 --> 00:12:34,420 con uno de ustedes dos locos en esto. 273 00:12:34,462 --> 00:12:36,380 simplemente no lo he decidido con quién gano todavía. 274 00:12:36,422 --> 00:12:38,549 Y ambos me necesitan más, 275 00:12:38,591 --> 00:12:40,426 Así que finalmente recuperé mis pelotas. 276 00:12:41,180 --> 00:12:42,928 ¿Puedes oírlos hacer ruido? 277 00:12:42,970 --> 00:12:45,973 Fuerte como suena el platillo en "Hambriento como el lobo". 278 00:12:46,015 --> 00:12:48,601 Pero tal vez esto no sea una decisión 279 00:12:48,642 --> 00:12:50,811 eso requiere un gran espectáculo de acero interior. 280 00:12:51,612 --> 00:12:52,938 Quizás simplemente requiera recordar 281 00:12:52,980 --> 00:12:56,275 que nosotros dos sirvamos al pueblo. 282 00:12:56,317 --> 00:12:59,737 Y el gran plan de Mike Prince, realmente no les sirve. 283 00:12:59,779 --> 00:13:01,530 Lo sabemos. 284 00:13:02,376 --> 00:13:03,440 Quizás sepas esto. 285 00:13:04,658 --> 00:13:07,203 Pero puede que necesite un poco más de convencimiento. 286 00:13:13,000 --> 00:13:14,543 Tengo una pregunta. 287 00:13:17,462 --> 00:13:20,666 _ 288 00:13:24,637 --> 00:13:27,223 Necesito su opinión sobre una nueva contratación. 289 00:13:27,264 --> 00:13:28,641 ¿Comerciante, PM o analista? 290 00:13:28,682 --> 00:13:29,934 Abogado. 291 00:13:29,975 --> 00:13:31,435 necesito uno del otro lado 292 00:13:31,477 --> 00:13:33,354 para romper el rastro con la ciudad y legisladores estatales. 293 00:13:34,939 --> 00:13:37,733 Sé lo que estás preguntando, y tengo la respuesta. 294 00:13:39,193 --> 00:13:40,861 Kate Sacker es el nombre sabes que necesitas decir 295 00:13:40,903 --> 00:13:42,446 pero no puedo lograrlo. 296 00:13:43,199 --> 00:13:44,200 Saludo. 297 00:13:44,240 --> 00:13:45,658 ¿Es tan buena como dicen? 298 00:13:45,699 --> 00:13:47,660 Mente jurídica trampa de acero, carisma, 299 00:13:47,701 --> 00:13:49,286 sabe trabajar los ángulos. 300 00:13:49,328 --> 00:13:52,540 También tiene ambiciones políticas. Aprendió junto a Chuck. 301 00:13:52,581 --> 00:13:53,833 Suena increíble. ¿Es ella accesible? 302 00:13:53,874 --> 00:13:55,793 No. Ella es completamente leal. 303 00:13:55,835 --> 00:13:57,461 - Bien, ¿quién es el siguiente en tu...? - No hay siguiente. 304 00:13:57,503 --> 00:13:59,296 Kim Philby también parecía leal. 305 00:13:59,338 --> 00:14:01,131 Y rompió el corazón de una nación. 306 00:14:01,173 --> 00:14:02,842 ¿Cuál es mi mejor primer paso? 307 00:14:03,884 --> 00:14:05,594 No. 308 00:14:05,636 --> 00:14:08,681 voy a hacerlo respetuosamente mantente fuera de este. 309 00:14:08,722 --> 00:14:11,016 Las cosas están bastante tensas entre mi exmarido y yo 310 00:14:11,058 --> 00:14:14,186 sin que yo te guíe el desplumado de su personal. 311 00:14:15,185 --> 00:14:16,480 debe haber algo eso te induciría 312 00:14:16,522 --> 00:14:18,107 para hacerlo por mi, 313 00:14:18,148 --> 00:14:19,775 para que valga la pena. 314 00:14:21,068 --> 00:14:22,695 No soy tan transaccional. 315 00:14:22,736 --> 00:14:24,905 Y no es sólo por Chuck. 316 00:14:26,574 --> 00:14:28,367 El especial de Sacker en todos las formas que acabo de mencionar, 317 00:14:28,409 --> 00:14:30,393 pero también de manera intangible. 318 00:14:30,428 --> 00:14:32,705 ¿La idea de traerla aquí? 319 00:14:32,746 --> 00:14:34,540 Incluso si me ocupara de el plato de todo... 320 00:14:34,582 --> 00:14:36,522 Aquí ya no es el lugar que solía ser. 321 00:14:36,557 --> 00:14:37,601 Somos diferentes. 322 00:14:37,643 --> 00:14:40,212 Quiero creer que eso es verdad. 323 00:14:40,254 --> 00:14:41,881 Considérelo. 324 00:14:42,665 --> 00:14:44,049 Escuchas lo que estás preguntando, ¿verdad? 325 00:14:44,091 --> 00:14:46,218 Escuchas lo que te estoy ofreciendo, ¿verdad? 326 00:14:46,923 --> 00:14:48,003 ¿Y tú también? 327 00:14:55,811 --> 00:14:57,646 Bueno, si alguien pudiera dar Jersey una oportunidad de luchar, 328 00:14:57,688 --> 00:14:59,648 son Bruce Springsteen y Jon Bon Jovi. 329 00:14:59,690 --> 00:15:01,567 Me alegro de escucharlos amigos están abajo por la causa. 330 00:15:01,609 --> 00:15:03,569 Te enviaré detalles. 331 00:15:03,611 --> 00:15:06,405 Genial. Simplemente genial. Gracias. 332 00:15:07,656 --> 00:15:08,866 El Jefe y Bon Jovi. 333 00:15:08,908 --> 00:15:10,117 Ah. 334 00:15:10,159 --> 00:15:11,535 ¿Estás empezando una banda? 335 00:15:11,577 --> 00:15:13,037 Quizás tengamos una reunión al otro lado del río, 336 00:15:13,078 --> 00:15:14,663 si sabes lo que estoy diciendo. 337 00:15:14,705 --> 00:15:18,000 cambiemos a ti sabiendo lo que estoy diciendo. 338 00:15:18,042 --> 00:15:19,418 Congreso. 339 00:15:20,237 --> 00:15:21,241 Es hora. 340 00:15:21,253 --> 00:15:23,005 Necesito que consigas chicos así donándome. 341 00:15:23,047 --> 00:15:25,090 - Jugando para mí. - Y lo harán. Lo haremos. 342 00:15:25,132 --> 00:15:28,218 Muy pronto, pero todavía no. Tenemos cosas importantes en nuestro plato. 343 00:15:28,260 --> 00:15:31,221 Necesito empezar a recaudar dinero construyendo un personal, 344 00:15:31,263 --> 00:15:33,265 haciendo los agarres y sonrisas en mi distrito, 345 00:15:33,307 --> 00:15:35,851 el tipo de cosas que no puedo hacer mientras yo estoy con el dinero del estado. 346 00:15:35,893 --> 00:15:37,394 Lo entiendo. 347 00:15:37,436 --> 00:15:40,105 Todos tuvimos que golpear el Botón de pausa durante meses. 348 00:15:40,147 --> 00:15:42,632 Pero los planes de todos he tenido que pasar a un segundo plano 349 00:15:42,667 --> 00:15:44,944 - por el bien común. - Eso estuvo bien por un tiempo. 350 00:15:44,985 --> 00:15:46,612 No más. 351 00:15:46,654 --> 00:15:48,781 Con todo respeto, Necesito grandes casos con grandes victorias 352 00:15:48,822 --> 00:15:50,824 para pulir el representante, o necesito salir. 353 00:15:50,866 --> 00:15:55,162 Vamos a tener casos grandes. Vas a. Muy pronto. 354 00:15:55,204 --> 00:15:57,164 Estamos deteniendo a Ciudadano Príncipe de comprar 355 00:15:57,206 --> 00:16:00,334 la metrópoli más grande en la historia de la humanidad, 356 00:16:00,376 --> 00:16:02,753 que consolidará su lugar político. 357 00:16:05,339 --> 00:16:07,591 Has mantenido el rumbo conmigo hasta aquí. 358 00:16:07,633 --> 00:16:09,301 Lo único que te pido es que uses tus instintos. 359 00:16:09,343 --> 00:16:12,262 y quédate conmigo un poco más. 360 00:16:12,304 --> 00:16:15,099 Finalmente estamos haciendo el algo bueno por una buena razón, 361 00:16:15,140 --> 00:16:17,643 Y será bueno para ti, Kate. 362 00:16:20,854 --> 00:16:23,399 ¿Sabes qué es lo más? poderosa palabra de cuatro letras es? 363 00:16:23,440 --> 00:16:24,650 No maldigo mucho. 364 00:16:24,692 --> 00:16:25,985 "Gratis." 365 00:16:26,026 --> 00:16:27,569 Sé cómo desbloquearlo para nuestro beneficio, 366 00:16:27,611 --> 00:16:29,154 y ayudar a un montón de gente. 367 00:16:29,196 --> 00:16:31,281 Regalamos Wi-Fi como parte de nuestro regalo a Nueva York. 368 00:16:31,323 --> 00:16:33,158 - Eso es enorme... - Hay una empresa. 369 00:16:33,200 --> 00:16:34,576 Gente del mundo. 370 00:16:34,618 --> 00:16:36,161 Usan cadena de bloques para desviar Wi-Fi no utilizado 371 00:16:36,203 --> 00:16:38,747 de las redes existentes de grandes empresas de telecomunicaciones, 372 00:16:38,789 --> 00:16:41,083 Luego empaqueta lo indetectable excedente para uso civil. 373 00:16:41,125 --> 00:16:42,960 Internet público tan gratuito Puede empezar ahora en Nueva York. 374 00:16:43,002 --> 00:16:45,129 como incentivo de buena voluntad para los Juegos Preolímpicos, 375 00:16:45,170 --> 00:16:47,006 y continuar gratis a través de los Juegos para deportistas, 376 00:16:47,047 --> 00:16:48,841 y para cubrir la afluencia de turistas. 377 00:16:48,882 --> 00:16:52,013 Buceo en contenedores de basura para obtener velocidad de bits. Genio. 378 00:16:52,048 --> 00:16:54,179 - ¿Tienes una línea en ello? - Sí. Aquí está el tono: 379 00:16:54,221 --> 00:16:56,640 Los neoyorquinos lo obtienen gratis, cortesía de los Juegos. 380 00:16:56,682 --> 00:16:58,892 Internet gratis en los cinco Los distritos son el santo grial. 381 00:16:58,934 --> 00:17:01,311 Y lo configuramos para que cada vez que un neoyorquino lo usa, 382 00:17:01,353 --> 00:17:02,730 alguien en el África subsahariana 383 00:17:02,771 --> 00:17:04,231 obtiene la misma asignación de Wi-Fi. 384 00:17:05,774 --> 00:17:08,110 Es hacer el bien, sentirse bien, Buen juego. 385 00:17:08,152 --> 00:17:11,080 El trío más grande desde Run-DMC y Jam Master Jay. 386 00:17:11,115 --> 00:17:12,164 ¿Cuánto va a costar? 387 00:17:12,205 --> 00:17:14,199 veintidós millones, y controlamos la empresa. 388 00:17:15,620 --> 00:17:17,743 _ 389 00:17:19,872 --> 00:17:21,081 Hazlo. 390 00:17:26,128 --> 00:17:28,213 pareces un hombre que necesita antioxidantes. 391 00:17:28,255 --> 00:17:30,049 Mmm, mierda, tienes razón. 392 00:17:30,090 --> 00:17:32,176 ¿Cómo es todo esto? ¿Lo de "Tango y Cash" va? 393 00:17:32,217 --> 00:17:34,053 Ah, el clásico de Stallone-Russell. 394 00:17:34,094 --> 00:17:35,888 ¿Quién es Stallone en eso? 395 00:17:35,929 --> 00:17:37,806 - Tango. - Me alegra que lo sepas, Wags. 396 00:17:37,848 --> 00:17:39,391 Por eso te relacionarás, personalmente, 397 00:17:39,433 --> 00:17:41,393 muy bien a algunos de estos gente del equipo de avanzada. 398 00:17:41,435 --> 00:17:43,020 Hazlos sentir especiales. 399 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 yo me encargaré del negocio adelante parte de la tarde, 400 00:17:45,105 --> 00:17:47,858 el frente de El Camino, por así decirlo, y lo harás... 401 00:17:47,900 --> 00:17:49,359 Organiza la basura en el maletero. 402 00:17:49,401 --> 00:17:51,904 Seguro. ya fui al problema de conseguir... 403 00:17:51,945 --> 00:17:53,906 No necesito los detalles granulares... 404 00:17:57,242 --> 00:17:58,452 ¿Son esas Quaaludes? 405 00:17:58,494 --> 00:18:00,537 Así es. Metacualona. 406 00:18:00,579 --> 00:18:03,832 También conocido como Beiruts, Bandidos, Ruedas de Carro. 407 00:18:03,874 --> 00:18:06,126 No son limones. No pude tener tanta suerte. 408 00:18:06,168 --> 00:18:07,544 Pero son Rorers. 409 00:18:07,586 --> 00:18:09,296 Nuestros amigos se sentirán igual de cálidos y confusos. 410 00:18:09,338 --> 00:18:11,590 como un gatito bebé en la portada de Cat Fancy. 411 00:18:12,614 --> 00:18:14,855 _ 412 00:18:17,096 --> 00:18:19,181 ¿Puedes poseer legalmente? ¿Los de Estados Unidos? 413 00:18:19,223 --> 00:18:21,934 Tengo una receta... de algún tipo. 414 00:18:21,975 --> 00:18:23,852 Otra razón por la que no lo haré Estar allí para esa parte. 415 00:18:23,894 --> 00:18:26,230 Yo tampoco. Simplemente los repartiré. 416 00:18:26,271 --> 00:18:28,273 Estoy trabajando en un proyecto que... 417 00:18:30,818 --> 00:18:34,613 Chelz y yo hemos decidido intentarlo. ¿sabes? 418 00:18:34,655 --> 00:18:36,406 Ella tiene esta aplicación que le dice 419 00:18:36,448 --> 00:18:37,699 cuando ella... 420 00:18:39,451 --> 00:18:41,370 cuando ella está ovulando. 421 00:18:42,955 --> 00:18:45,124 Entonces, cuando la cosa suena o pitidos o lo que sea que haga, 422 00:18:45,165 --> 00:18:46,959 Necesito saltar. tengo que estar en casa 423 00:18:47,000 --> 00:18:49,211 y listo a las 5:30 a. m. de esa mañana, 424 00:18:49,253 --> 00:18:51,088 armas cargadas, por así decirlo. 425 00:18:51,130 --> 00:18:54,424 Bueno, en el momento apropiado, No puedo esperar para desearte mazel. 426 00:18:54,466 --> 00:18:56,552 Tango y efectivo, ¿O es más Bialystock y Bloom? 427 00:18:56,593 --> 00:18:58,679 No puedo decirlo del todo. 428 00:18:58,720 --> 00:19:00,681 Pero creo que me gusta. 429 00:19:00,722 --> 00:19:02,307 Noches, caballeros. 430 00:19:13,006 --> 00:19:14,945 Infraestructura inicial costos en el África subsahariana 431 00:19:14,987 --> 00:19:16,446 son muy caros. 432 00:19:16,488 --> 00:19:18,365 Sí, como lo son la mayoría de las cosas de valor. 433 00:19:18,407 --> 00:19:20,242 Los números, simplemente... no... 434 00:19:20,284 --> 00:19:22,536 Es una mierda decirlo, pero solo voy a decirlo. 435 00:19:22,578 --> 00:19:24,454 Deberíamos deshacernos de la pieza de Wi-Fi de África. 436 00:19:24,496 --> 00:19:26,498 No tirarlo, sino sostenerlo. 437 00:19:26,540 --> 00:19:28,667 Si ese capital se incorpora marketing y desarrollo, 438 00:19:28,709 --> 00:19:30,544 la empresa sale de los Juegos Olímpicos más fuertes... 439 00:19:30,586 --> 00:19:32,045 Lamento que lo hayas dicho, 440 00:19:32,087 --> 00:19:33,881 porque esto es todo sobre la pieza de África. 441 00:19:33,922 --> 00:19:36,216 Eso es todo. Seguiremos ganando dinero y haremos el bien. 442 00:19:36,258 --> 00:19:38,844 No será tanto dinero. Casi ninguno, en realidad. 443 00:19:38,886 --> 00:19:41,013 Dispuesto a pagar ese precio. 444 00:19:42,347 --> 00:19:44,516 Sí. Yo también. Más que dispuesto. 445 00:19:44,558 --> 00:19:45,767 Eso es lo que siempre digo. 446 00:19:47,895 --> 00:19:51,523 En realidad no lo es. Simplemente parecía lo que debería decir ahora. 447 00:19:51,565 --> 00:19:52,691 Oh. 448 00:20:01,028 --> 00:20:04,117 _ 449 00:20:18,133 --> 00:20:19,426 Kate. 450 00:20:21,261 --> 00:20:23,055 Qué bueno verte. 451 00:20:23,096 --> 00:20:24,348 Y tú. 452 00:20:24,389 --> 00:20:25,891 ¿No era ella increíble? 453 00:20:25,933 --> 00:20:27,726 Oh, estoy emocionado. 454 00:20:27,768 --> 00:20:31,104 Todavía recuerdo cómo me sentí leyendo el artículo de Crenshaw de 1989 455 00:20:31,146 --> 00:20:33,357 sobre la interseccionalidad para la primera vez en la facultad de derecho. 456 00:20:33,398 --> 00:20:35,108 Mmm. 457 00:20:35,150 --> 00:20:36,401 Entonces, ¿cómo has estado? 458 00:20:36,443 --> 00:20:38,403 Bene. ¿Tú? 459 00:20:38,445 --> 00:20:40,030 ¿Cómo va Ax Cap? 460 00:20:40,704 --> 00:20:42,148 Ya no es Ax Cap. 461 00:20:42,183 --> 00:20:44,076 Quiero decir, está bien, pero... 462 00:20:44,117 --> 00:20:46,703 Nombre diferente en la teja. Ambiente diferente. 463 00:20:46,745 --> 00:20:49,081 - Eso dices. - No, no. 464 00:20:49,122 --> 00:20:51,083 Es... diferente. 465 00:20:51,124 --> 00:20:53,502 A este tipo le importa una mierda sobre algo más que dinero. 466 00:20:53,543 --> 00:20:55,420 Todavía gana mucho. 467 00:20:55,462 --> 00:20:57,172 Es extraño, pero en el buen sentido. 468 00:20:57,214 --> 00:20:59,091 Pero raro. 469 00:20:59,132 --> 00:21:01,593 - Mmm. Suena así. - Sí, como ahora mismo. 470 00:21:01,635 --> 00:21:03,428 estamos comprometidos en esto gran proyecto municipal, 471 00:21:03,470 --> 00:21:05,222 preparado para lograr un gran impacto, 472 00:21:05,264 --> 00:21:07,599 pero aún enfrentando resistencia del sector público. 473 00:21:09,476 --> 00:21:13,105 Se podía oír cómo suena eso, si quisieras. 474 00:21:13,833 --> 00:21:15,246 ¿Escucharlo cómo? 475 00:21:15,607 --> 00:21:16,942 Ven por media hora. 476 00:21:16,984 --> 00:21:18,193 Conoce al chico. 477 00:21:18,235 --> 00:21:19,695 Escuchar. Hablar. 478 00:21:19,736 --> 00:21:21,154 Todo el asunto. 479 00:21:21,196 --> 00:21:23,115 ¿Estás sugiriendo que entre a tus oficinas? 480 00:21:24,118 --> 00:21:25,242 Así es. 481 00:21:25,284 --> 00:21:27,828 Bueno, gracias de todos modos por pensar en mí. 482 00:21:28,996 --> 00:21:30,372 Ya sabes, Kate... 483 00:21:31,999 --> 00:21:34,251 a veces también se queda mucho tiempo es un riesgo mayor 484 00:21:34,293 --> 00:21:36,962 que irse demasiado pronto. 485 00:21:37,004 --> 00:21:39,298 Nunca hay un momento adecuado para hacer un gran cambio. 486 00:21:42,676 --> 00:21:44,136 Es bueno encontrarte. 487 00:21:44,177 --> 00:21:45,512 Tú también. 488 00:21:51,810 --> 00:21:53,687 Actúa interesado, pero tímido. 489 00:21:53,729 --> 00:21:55,480 Sé tu yo encantador. 490 00:21:55,522 --> 00:21:57,983 Involucrarse lo suficiente como para mantener ellos mostrando el cebo, 491 00:21:58,025 --> 00:22:00,652 pero haz que trabajen para ello. 492 00:22:00,694 --> 00:22:02,321 ¿Elida Geisha? 493 00:22:02,362 --> 00:22:03,655 Gracias. 494 00:22:07,286 --> 00:22:09,274 _ 495 00:22:18,295 --> 00:22:20,005 Gracias por venir, Kate. 496 00:22:20,047 --> 00:22:21,757 Wendy dijo que tenía que sentarme contigo. 497 00:22:21,798 --> 00:22:23,175 Ella dijo lo mismo de ti. 498 00:22:23,216 --> 00:22:24,801 Es bueno estar aquí sin una orden judicial. 499 00:22:26,303 --> 00:22:27,888 Me encanta lo que has hecho con el lugar. 500 00:22:27,929 --> 00:22:30,015 No hay base para garantías en estas partes más. 501 00:22:30,057 --> 00:22:32,476 Entonces me encantaría saber qué se trata esta reunión. 502 00:22:32,517 --> 00:22:35,687 Se trata de que yo te ofrezca el papel del abogado principal 503 00:22:35,729 --> 00:22:38,565 para los primeros Juegos Olímpicos de la ciudad de Nueva York. 504 00:22:38,607 --> 00:22:40,150 Bonito y brillante. 505 00:22:40,898 --> 00:22:44,363 - ¿Por qué yo? - Su experiencia granular en la burocracia urbana, 506 00:22:44,404 --> 00:22:45,906 equilibrado por una comprensión panorámica 507 00:22:45,947 --> 00:22:47,574 del panorama político. 508 00:22:47,616 --> 00:22:50,160 Te queremos en el epicentro de este emprendimiento. 509 00:22:50,202 --> 00:22:52,412 Liderando el mayor alcance procedimientos legales 510 00:22:52,454 --> 00:22:54,664 el estado ha visto en una década. 511 00:22:54,706 --> 00:22:56,500 solo esta el diminuto arruga de mi actual jefe 512 00:22:56,541 --> 00:22:58,085 y toda la historia profesional. 513 00:22:59,586 --> 00:23:01,046 ¿Por qué confiarías en mí? 514 00:23:01,088 --> 00:23:02,631 Aquí no pasa nada ilegal. 515 00:23:02,672 --> 00:23:04,883 entonces no te necesitamos como nuestro coconspirador. 516 00:23:04,925 --> 00:23:06,635 Nuestro único crimen será marcar el comienzo 517 00:23:06,676 --> 00:23:09,513 una nueva era de oportunidades. 518 00:23:09,554 --> 00:23:13,016 Un lugar más seguro, más limpio, Nueva York más próspera. 519 00:23:13,058 --> 00:23:14,893 ¿Para quién? 520 00:23:14,935 --> 00:23:16,395 ¿Tus inversores? 521 00:23:16,436 --> 00:23:18,313 Cuando Sinatra cantó sobre este lugar, 522 00:23:18,355 --> 00:23:20,899 cuando lo hicieron Jay-Z y Alicia Keys, lo decían en serio. 523 00:23:20,941 --> 00:23:23,735 Captaron ese romance 524 00:23:23,777 --> 00:23:26,488 y la posibilidad de lo que podría ser esta ciudad. 525 00:23:26,530 --> 00:23:28,698 Cuando miras a tu alrededor ahora, ¿eso es lo que ves? 526 00:23:28,740 --> 00:23:30,367 - Por supuesto que no. - Por supuesto que no. 527 00:23:30,409 --> 00:23:32,577 La ciudad ha sido corneada y destripada. 528 00:23:32,619 --> 00:23:34,746 Vamos a darle la vuelta. 529 00:23:34,788 --> 00:23:36,790 Los Juegos aportan muchas cosas a su paso. 530 00:23:36,832 --> 00:23:38,959 Infraestructura. Excitación. 531 00:23:39,000 --> 00:23:41,128 Eventos culturales gratuitos. Wifi gratuito. 532 00:23:41,169 --> 00:23:42,921 Suena grandioso. 533 00:23:42,963 --> 00:23:45,132 ¿Dónde encajo? 534 00:23:45,173 --> 00:23:47,134 Necesito a alguien a quien matar 535 00:23:47,175 --> 00:23:48,593 a través de la maraña legal 536 00:23:48,635 --> 00:23:51,388 para que pueda hacer de todo eso una posibilidad. 537 00:23:51,430 --> 00:23:53,640 Piensa en cómo aterrizar unos Juegos Olímpicos bien organizados 538 00:23:53,682 --> 00:23:55,976 podría jugar para ti en una candidatura al Congreso. 539 00:23:58,562 --> 00:24:00,188 Buena información, 540 00:24:00,230 --> 00:24:03,442 pero no está nada claro que esto ayudaría 541 00:24:03,483 --> 00:24:05,986 si esos fueran mis planes. 542 00:24:06,604 --> 00:24:07,612 Para cuando termine, 543 00:24:07,654 --> 00:24:09,614 esta ciudad va a ser rogando por la gran carpa. 544 00:24:09,656 --> 00:24:11,450 Y serás promocionado como el mujer que despejó el camino 545 00:24:11,491 --> 00:24:12,784 para hacerlo todo posible. 546 00:24:12,826 --> 00:24:14,119 Sí. 547 00:24:15,287 --> 00:24:16,538 Sí, está bien. 548 00:24:21,793 --> 00:24:23,879 ¿Por qué no le envío algunos buenos nombres? 549 00:24:27,841 --> 00:24:29,468 Gracias por el café caro. 550 00:24:34,598 --> 00:24:37,601 Tenías razón. Fue una oferta de trabajo. 551 00:24:37,642 --> 00:24:39,728 mi experiencia con gobierno en general, 552 00:24:39,769 --> 00:24:41,480 y creo que esta oficina, era el conductor. 553 00:24:41,521 --> 00:24:43,857 Ah, lo apuesto. ¿Qué recogiste? 554 00:24:43,899 --> 00:24:46,943 van a vivificar y embellecer esta bella ciudad, 555 00:24:46,985 --> 00:24:48,278 primero para los Juegos, 556 00:24:48,320 --> 00:24:49,821 luego para todos nosotros a su paso. 557 00:24:49,863 --> 00:24:51,698 - Pero las hay, claro... - Regulador... 558 00:24:51,740 --> 00:24:53,492 Medidas y matorrales de... 559 00:24:53,533 --> 00:24:55,660 Reglas, me imagino, que necesitan... 560 00:24:55,702 --> 00:24:58,121 Justo el tipo de cuchillo afilado Yo llevo, sí. 561 00:24:58,948 --> 00:25:00,373 Todo tipo de infraestructura mejoras, 562 00:25:00,415 --> 00:25:02,209 de los edificios a la mierda volando por el aire 563 00:25:02,250 --> 00:25:03,627 conectando el mundo, 564 00:25:03,668 --> 00:25:05,504 que va a regalar gratis. 565 00:25:05,545 --> 00:25:07,088 Seguro. 566 00:25:07,130 --> 00:25:08,632 Claro, necesitarán a alguien como tú. 567 00:25:08,673 --> 00:25:11,092 si creen que las telecomunicaciones y gente inalámbrica 568 00:25:11,134 --> 00:25:13,136 van a dar la bienvenida lo que sea que tenga planeado. 569 00:25:14,387 --> 00:25:15,972 No voy a ser yo. 570 00:25:16,014 --> 00:25:17,766 Quieres que pase ahora mismo, ¿frente a ti? 571 00:25:17,807 --> 00:25:19,142 No. Todavía no. 572 00:25:19,184 --> 00:25:21,019 En 24 horas vas a pasar. 573 00:25:21,061 --> 00:25:23,405 primero, lo sé a quién quiero que tome ese trabajo: 574 00:25:23,440 --> 00:25:25,690 Ira Schirmer. 575 00:25:25,732 --> 00:25:27,651 Y sé a lo que voy que hacer con esta mierda, 576 00:25:27,692 --> 00:25:30,028 también complace la iniciativa de Wi-Fi gratuito. 577 00:25:31,238 --> 00:25:33,031 Eres un hombre rico. 578 00:25:33,073 --> 00:25:36,284 Esposa joven, hijo pequeño. 579 00:25:36,326 --> 00:25:38,286 Lo tienes todo. 580 00:25:38,328 --> 00:25:40,622 ¿Pero sabes lo que no tienes? 581 00:25:41,836 --> 00:25:43,833 ¿Una alpaca? 582 00:25:43,875 --> 00:25:45,710 Puede que sea un poco duro en el apartamento. 583 00:25:45,752 --> 00:25:48,713 Pero no, es verdad. vi a downey sobre lo nuevo de Letterman. 584 00:25:48,755 --> 00:25:50,382 -Alpacas... - Relevancia. 585 00:25:50,423 --> 00:25:51,925 Acceso. 586 00:25:52,709 --> 00:25:53,793 Estar en la mezcla. 587 00:25:53,835 --> 00:25:55,762 ¿Quiero esto? Esto suena como un dolor de cabeza. 588 00:25:55,804 --> 00:25:57,806 Necesitas esto. 589 00:25:58,905 --> 00:25:59,991 ¿Y lo entiendo cómo? 590 00:26:02,550 --> 00:26:04,187 Prince le ofreció trabajo a Sacker 591 00:26:04,229 --> 00:26:06,648 guiarlo a través del atolladero legal. 592 00:26:06,690 --> 00:26:09,150 En su lugar, serás su bebé conductor. 593 00:26:09,192 --> 00:26:11,528 Ese tipo es demasiado inteligente para hacer esto. 594 00:26:11,570 --> 00:26:13,029 Él sabe que soy tu amigo. 595 00:26:13,071 --> 00:26:15,740 Mi mejor amigo. Y lideras con eso. 596 00:26:15,782 --> 00:26:17,033 Por eso eres perfecto para ello. 597 00:26:17,075 --> 00:26:18,743 Conoces mis movimientos y... 598 00:26:18,785 --> 00:26:20,912 - Y ve a través de ello. - No si declamas: 599 00:26:20,954 --> 00:26:22,664 No lastimaré a Rhoades personalmente. 600 00:26:22,706 --> 00:26:24,583 Amo al hombre. 601 00:26:24,624 --> 00:26:27,085 Pero esto es un negocio y seré tu abogado, 602 00:26:27,127 --> 00:26:30,755 y no pude traicionarte sin arriesgar mi licencia. 603 00:26:31,872 --> 00:26:34,426 Entonces soy un activo, y me estás lanzando hacia él. 604 00:26:34,467 --> 00:26:36,428 ¿Has estado leyendo a Ambler? 605 00:26:36,469 --> 00:26:38,597 Sí, un poco. Los libros de Zaleshoff. 606 00:26:38,638 --> 00:26:40,265 Y puedo decirte, no va a funcionar. 607 00:26:40,307 --> 00:26:41,558 Él es... es demasiado inteligente. 608 00:26:41,600 --> 00:26:43,184 Entonces vas más allá. 609 00:26:43,226 --> 00:26:45,937 Usamos esa misma inteligencia y su ambición. 610 00:26:47,314 --> 00:26:49,274 Le dices que tu amistad conmigo 611 00:26:49,316 --> 00:26:51,610 te está perjudicando profesionalmente. 612 00:26:51,651 --> 00:26:53,361 Has perdido clientes por eso. 613 00:26:53,403 --> 00:26:55,488 Tienes que demostrar que eres sin miedo a ir en mi contra, 614 00:26:55,530 --> 00:26:57,782 que conozcas mis movimientos y cómo embotarlos. 615 00:26:57,824 --> 00:27:00,535 Y te comprometes con ello y lo dices en serio. 616 00:27:00,577 --> 00:27:02,412 Puedo decirlo en serio si es necesario. 617 00:27:02,454 --> 00:27:03,955 Como me has mostrado en el pasado. 618 00:27:07,400 --> 00:27:09,919 Ve y hazlo. 619 00:27:17,552 --> 00:27:20,013 No puedo esperar para terminar Construyendo este barco para ti. 620 00:27:20,055 --> 00:27:22,214 - ¿Puedes darte prisa? - Sí, lo soy. 621 00:27:22,249 --> 00:27:24,142 lo haré hecho por usted en tres años. 622 00:27:24,184 --> 00:27:26,642 Eso incluye la ecologización, ¿verdad? Tiene que hacerlo. 623 00:27:26,677 --> 00:27:27,812 Necesito esto que sea neutral en carbono. 624 00:27:27,854 --> 00:27:30,940 Sin huella de carbono. No sólo la central eléctrica. 625 00:27:30,982 --> 00:27:32,609 Proa a popa. 626 00:27:32,651 --> 00:27:33,902 Eso es lo que hago. 627 00:27:35,891 --> 00:27:38,200 _ 628 00:27:45,830 --> 00:27:47,666 Ira, por supuesto que sé quién eres. 629 00:27:47,707 --> 00:27:49,459 pero no por qué llamas. 630 00:27:49,501 --> 00:27:51,795 Bueno, ¿cómo puedes saberlo? ¿Antes de que hayas escuchado mi perorata? 631 00:27:51,836 --> 00:27:54,005 Puede que seas magnífico, pero tú no eres Carnac. 632 00:27:54,047 --> 00:27:56,007 -¿Ira? - Te llamo porque 633 00:27:56,049 --> 00:27:57,676 estás buscando un águila legal. 634 00:27:57,717 --> 00:27:59,511 Uno que puede ser un gran bloqueador contra el gobierno. 635 00:27:59,552 --> 00:28:02,138 Ah, ¿y tú eres el que susurra a Chuck? 636 00:28:02,180 --> 00:28:04,015 El neutralizador de Chuck. 637 00:28:06,017 --> 00:28:07,727 Tu amistad es ampliamente conocida. 638 00:28:07,769 --> 00:28:09,646 Al igual que el privilegio abogado/cliente. 639 00:28:09,688 --> 00:28:11,189 Juraría trabajar en tu nombre 640 00:28:11,231 --> 00:28:12,941 y mantener todo confidencial. 641 00:28:12,982 --> 00:28:14,901 Supongo que no debería sorprenderme que un hombre como Rhoades 642 00:28:14,943 --> 00:28:17,153 - tiene amigos listos para... - No lo golpearé personalmente. 643 00:28:17,195 --> 00:28:20,573 Alguna vez. Aunque sé lo que una hemorroide total que puede ser 644 00:28:20,615 --> 00:28:22,742 Cuando estás en su contra, lo amo. 645 00:28:22,784 --> 00:28:24,369 Pero es importante para mí profesionalmente. 646 00:28:24,411 --> 00:28:26,162 para que lo vean enfrentarse a él. 647 00:28:26,204 --> 00:28:29,040 Y cuando lo haga, lo sentaré. 648 00:28:30,792 --> 00:28:32,377 Reunámonos y hablemos en persona. 649 00:28:32,419 --> 00:28:34,045 Haré que Kristy venga con su oficina para cerrar. 650 00:28:34,087 --> 00:28:35,380 Suena bien. 651 00:28:39,551 --> 00:28:41,720 Realmente te quedaste con el espíritu allí. 652 00:28:41,761 --> 00:28:43,555 ¿Qué puedo decir? 653 00:28:45,014 --> 00:28:47,392 - No puedes considerarlo. - Lo considero todo. 654 00:28:47,434 --> 00:28:49,728 Es una trampa. Sabes que es una trampa. 655 00:28:49,769 --> 00:28:52,147 Tenía que saber que pensaríamos eso, y llamé de todos modos. 656 00:28:52,188 --> 00:28:54,399 Mira, es discutible a menos que ustedes cierran esta noche, 657 00:28:54,441 --> 00:28:55,817 Así que déjame preocuparme por el abogado. 658 00:28:55,859 --> 00:28:57,068 Clavas tu parte. 659 00:29:04,200 --> 00:29:06,494 Chuck Rhoades está jodiendo con nuestro juego Wi-Fi. 660 00:29:07,355 --> 00:29:10,081 alguien viene por lo que es suyo, amigos. 661 00:29:11,374 --> 00:29:13,001 Eres una gran empresa de telecomunicaciones. 662 00:29:13,042 --> 00:29:14,878 No podemos permitir que eso suceda. 663 00:29:16,838 --> 00:29:18,173 Rhoades ha movilizado a las grandes empresas de telecomunicaciones 664 00:29:18,214 --> 00:29:19,758 contra los Pueblos del Mundo. 665 00:29:19,799 --> 00:29:21,468 Lo llaman llevar a cuestas, robo de señal, 666 00:29:21,509 --> 00:29:23,386 antimonopolio, aunque sea exceso de señal 667 00:29:23,428 --> 00:29:25,572 que nadie está usando. Necesitamos empresas de relaciones públicas. Legal. Cabilderos. 668 00:29:25,649 --> 00:29:27,390 Tenemos que gastar contra esta medida. 669 00:29:27,432 --> 00:29:28,725 Aproximarlo para mí. 670 00:29:28,767 --> 00:29:30,602 Trece millones y medio. 671 00:29:33,277 --> 00:29:35,560 _ 672 00:29:37,859 --> 00:29:40,069 Está bien, entraré en ello. 673 00:29:40,111 --> 00:29:41,529 Gracias. 674 00:29:52,165 --> 00:29:53,541 Los Juegos en la ciudad de Nueva York 675 00:29:53,583 --> 00:29:55,627 Será un evento deportivo y cultural. 676 00:29:55,668 --> 00:29:57,921 Será la única manera en que puedas Todavía veo las puertas de nuevo. 677 00:29:57,962 --> 00:29:59,589 Hemos asegurado los derechos con Jeanne-Claude 678 00:29:59,631 --> 00:30:01,049 y la propiedad de Christo. 679 00:30:01,961 --> 00:30:04,852 _ 680 00:30:07,680 --> 00:30:08,890 Eso es algo. 681 00:30:08,932 --> 00:30:10,642 No es nada. 682 00:30:12,519 --> 00:30:14,270 Pasemos a cenar. 683 00:30:14,312 --> 00:30:16,189 Si Jeanne-Claude y Christo no te están dejando boquiabierto, 684 00:30:16,231 --> 00:30:18,316 Me imagino que el chef Scott y su equipo lo harán. 685 00:30:21,194 --> 00:30:22,529 Oh, conozco esto. 686 00:30:23,250 --> 00:30:24,489 Esto es lo más interesado que se ponen. 687 00:30:24,531 --> 00:30:26,658 sin estar absolutamente comprometido. 688 00:30:26,699 --> 00:30:28,535 Bienvenidos, miembros. 689 00:30:28,576 --> 00:30:31,037 Esto es todo. 690 00:30:31,079 --> 00:30:33,331 Entiendan, amigos, que lo tengo cocido a fuego lento 691 00:30:33,373 --> 00:30:36,543 y tirado a mano para ti para disfrutar al máximo. 692 00:30:37,355 --> 00:30:40,732 _ 693 00:30:45,343 --> 00:30:46,553 ¡Escucha, escucha! 694 00:30:47,536 --> 00:30:50,181 ¡Mmm! Y habrá más paradas retirado después de eso, 695 00:30:50,223 --> 00:30:51,432 No os preocupéis todos. 696 00:30:52,060 --> 00:30:53,518 Recuerda, me voy después de cenar. 697 00:30:53,560 --> 00:30:56,938 Sí, después de comer, nos vamos a Palazzo con nuestros objetivos blandos. 698 00:30:56,980 --> 00:30:59,482 El lugar está lleno de talento. Talento limpio. 699 00:30:59,524 --> 00:31:01,861 Y me refiero a limpio. 700 00:31:01,896 --> 00:31:03,194 Damas, caballeros, otros. 701 00:31:03,236 --> 00:31:05,488 Todo lo que querrán. 702 00:31:05,530 --> 00:31:08,032 Y todo documentado, vacunado y libre de virus 703 00:31:08,074 --> 00:31:09,325 con anticuerpos a bordo. 704 00:31:09,367 --> 00:31:10,535 Entonces yo también me despegaré. 705 00:31:10,577 --> 00:31:11,828 ¿Qué? No, no, no. 706 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 Caballeros, si ambos se van, 707 00:31:13,580 --> 00:31:16,207 nuestros amigos se sentirán incómodos. 708 00:31:16,249 --> 00:31:17,834 Te tendrán allí con ellos. 709 00:31:17,876 --> 00:31:20,378 Esto es por lo que te pagan. 710 00:31:20,420 --> 00:31:21,880 Sí, pero si uno de ustedes no participa, 711 00:31:21,921 --> 00:31:23,214 Estarán buscando cámaras. 712 00:31:23,256 --> 00:31:24,883 Se imaginarán que es una trampa. 713 00:31:24,924 --> 00:31:27,343 Una obra de chantaje. Ya pasó antes en Bogotá. 714 00:31:27,385 --> 00:31:28,887 Pero Bogotá nunca tuvo los Juegos. 715 00:31:30,305 --> 00:31:32,056 - Oh. - Exactamente. 716 00:31:32,098 --> 00:31:33,349 Ah. 717 00:31:34,309 --> 00:31:35,935 Bueno, he hecho mi parte. 718 00:31:35,977 --> 00:31:37,854 Así que depende de ti, Wagsy. Disfrutar. 719 00:31:37,896 --> 00:31:40,398 Ahora discúlpeme mientras complacer a mi audiencia. 720 00:31:41,202 --> 00:31:43,026 ¿Quién tiene hambre de un cerdo? 721 00:31:50,074 --> 00:31:51,200 ¡Vaya! 722 00:31:51,921 --> 00:31:53,286 Uf. 723 00:31:53,328 --> 00:31:55,288 Me asustaste allí... 724 00:31:55,330 --> 00:31:57,415 con tu Batimóvil. 725 00:31:57,457 --> 00:32:00,001 ¿Qué te lleva a los tres dígitos? 726 00:32:01,294 --> 00:32:04,088 Tenemos que hablar. Es tu momento, Kate. 727 00:32:05,125 --> 00:32:06,257 Estados Unidos no elige a pesimistas, 728 00:32:06,299 --> 00:32:09,510 elige a aquellos que ven el futuro más brillante y mejor. 729 00:32:09,552 --> 00:32:11,763 Los Juegos Olímpicos servirán para esta ciudad. 730 00:32:11,804 --> 00:32:13,765 lo que alguna vez hicieron por Grecia. 731 00:32:13,806 --> 00:32:16,100 Y a ti también te harán bien. 732 00:32:16,142 --> 00:32:18,353 Esto no es Estados Unidos. Es Nueva York. 733 00:32:18,394 --> 00:32:21,105 Y lo único peor que un pesimista es un mentiroso. 734 00:32:21,147 --> 00:32:22,607 Si subo a bordo y te equivocas, 735 00:32:22,649 --> 00:32:24,067 Será el final para mí como candidato. 736 00:32:24,108 --> 00:32:25,276 Sé lo que estoy haciendo. 737 00:32:25,318 --> 00:32:27,111 Eres inteligente. Excepcionalmente inteligente. 738 00:32:27,153 --> 00:32:28,947 Por eso te quiero en mi equipo. 739 00:32:28,988 --> 00:32:33,284 Pero tenga cuidado de no dejar que su el brillo se interpone en el camino. 740 00:32:33,326 --> 00:32:36,663 Tener fe ciega en alguien Puede ser peligroso, incluso para ti mismo. 741 00:32:36,704 --> 00:32:39,832 Adam Grant habla de esto en Pensar de nuevo. 742 00:32:39,874 --> 00:32:42,001 Los mejores predictores de el futuro no es más inteligente. 743 00:32:42,043 --> 00:32:44,837 ellos simplemente estan dispuestos para echar un vistazo más, 744 00:32:44,879 --> 00:32:47,632 una vez más, que las otras personas. 745 00:32:47,674 --> 00:32:51,302 Ese es un buen consejo. Pero, soy consciente. 746 00:32:51,879 --> 00:32:53,652 Si tu madre pregunta cuantos huevos quieres, 747 00:32:53,687 --> 00:32:55,807 y dices uno, pero ella hace dos y te comes ambos, 748 00:32:55,848 --> 00:32:57,308 ¿Quién es mejor en matemáticas? ¿tú o tu madre? 749 00:32:57,350 --> 00:32:59,310 ¿Disculpe? 750 00:32:59,352 --> 00:33:01,062 Lo que decía mi viejo cuando yo mismo había trabajado 751 00:33:01,104 --> 00:33:02,939 en un nudo por algo. 752 00:33:02,981 --> 00:33:04,315 No importa lo bueno que sea tu instinto, 753 00:33:04,357 --> 00:33:06,275 No redobles tus viejos instintos. 754 00:33:06,317 --> 00:33:08,236 cuando se le presenta una nueva visión. 755 00:33:08,277 --> 00:33:11,990 Marc Andreessen lo llama tener Opiniones fuertes, débilmente sostenidas. 756 00:33:12,031 --> 00:33:14,283 Estar siempre dispuesto a cambiar a la mejor idea. 757 00:33:14,325 --> 00:33:15,743 -Bingo. - Sí, pero no veo cómo. 758 00:33:15,785 --> 00:33:17,495 saliendo a trabajar para ti, 759 00:33:17,537 --> 00:33:19,789 destrozando la reputación He construido en el sector público, 760 00:33:19,831 --> 00:33:21,499 dándole la espalda a mi mentor... 761 00:33:21,541 --> 00:33:24,085 Un mentor no debería tener en el camino de su éxito. 762 00:33:24,127 --> 00:33:27,296 A diferencia de Chuck, Quiero invertir en tu futuro. 763 00:33:27,338 --> 00:33:28,840 Entrelazarlo con el mío. 764 00:33:28,881 --> 00:33:31,632 Lo último que necesito es otra figura paterna 765 00:33:31,667 --> 00:33:33,219 con ideas sobre mi futuro. 766 00:33:33,261 --> 00:33:35,972 Aquí es donde soy diferente de aquellos con los que te has cruzado. 767 00:33:36,014 --> 00:33:38,850 no quiero ser el indicado dando consejos todo el tiempo. 768 00:33:38,891 --> 00:33:40,977 Quiero seguir tu consejo. 769 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 Lo necesito. 770 00:33:42,562 --> 00:33:44,522 No soy tu padre. Quiero ser tu par. 771 00:33:44,564 --> 00:33:46,149 Mira cómo anotas. 772 00:33:46,190 --> 00:33:48,026 Disfruta de tu brillo. 773 00:33:49,360 --> 00:33:50,903 Ésa es una novedad. 774 00:33:50,945 --> 00:33:52,238 Aún así... 775 00:33:52,280 --> 00:33:53,990 Te consideras un funcionario público. 776 00:33:54,032 --> 00:33:55,700 Lo entiendo. 777 00:33:55,742 --> 00:33:57,910 Yo también creo en el servicio. 778 00:33:57,952 --> 00:34:00,079 Lo que tienes que preguntarte es, 779 00:34:00,121 --> 00:34:02,874 ¿Sigo sirviendo mejor donde estoy? 780 00:34:03,958 --> 00:34:05,877 ¿O hay algo mejor? 781 00:34:07,923 --> 00:34:10,298 Una vez que completes el trabajo por mí, 782 00:34:10,339 --> 00:34:12,425 Esa será tu oficina de campaña. 783 00:34:15,344 --> 00:34:16,721 Veo. 784 00:34:16,763 --> 00:34:18,848 Veinticuatro horas después de tu declaración, 785 00:34:18,890 --> 00:34:20,892 su personal de campo... ya contratado... 786 00:34:20,933 --> 00:34:23,728 recogerá y enviará todas las firmas que necesitas 787 00:34:23,770 --> 00:34:25,063 antes de la fecha límite de presentación... 788 00:34:26,606 --> 00:34:29,358 dejándote libre para perseguir la verdadera tarta de queso. 789 00:34:29,400 --> 00:34:32,070 ¿Estás seguro de que sabes lo que estás comprando? 790 00:34:32,111 --> 00:34:34,238 Crees que estoy preocupado porque Trajiste mi juego de Wi-Fi 791 00:34:34,280 --> 00:34:35,740 ¿Volver a Chuck? 792 00:34:36,580 --> 00:34:38,868 Sí, me jodió por un minuto. 793 00:34:38,910 --> 00:34:42,246 Pero hubiera sido decepcionado si no lo hubieras hecho. 794 00:34:42,288 --> 00:34:43,539 Me encanta que seas leal. 795 00:34:43,581 --> 00:34:44,957 Hiciste bien con tu jefe 796 00:34:44,999 --> 00:34:46,417 a pesar del costo potencial para usted. 797 00:34:46,459 --> 00:34:48,252 Eso es lo que importa. 798 00:34:49,087 --> 00:34:51,672 Así es como sé que lo harás sírveme lealmente también. 799 00:34:53,091 --> 00:34:55,468 Hasta que te ayude a conseguirte elegido al Congreso. 800 00:35:04,224 --> 00:35:05,645 Señores, ha sido un placer. 801 00:35:05,686 --> 00:35:08,523 Espero con ansias hacerlo de nuevo en 2028. 802 00:35:08,564 --> 00:35:11,234 Te deseo buenas noches y me despido. 803 00:35:11,275 --> 00:35:12,568 - Salud. - Muchas gracias. 804 00:35:14,612 --> 00:35:16,864 Compañeros, oferta interesante. 805 00:35:16,906 --> 00:35:18,449 Parece que nuestros amigos en Nueva Jersey 806 00:35:18,491 --> 00:35:21,480 han organizado un Concierto privado improvisado. 807 00:35:21,515 --> 00:35:23,621 El Jefe y Bon Jovi en el Stone Pony. 808 00:35:25,894 --> 00:35:26,958 Los helicópteros están esperando. 809 00:35:27,666 --> 00:35:28,701 ¿Qué carajo? 810 00:35:30,002 --> 00:35:32,130 Colin, dijiste Jersey. estaba al margen. 811 00:35:32,171 --> 00:35:33,714 ¿Cómo los dejaste entrar al juego? 812 00:35:33,756 --> 00:35:35,216 No los dejé en ninguna parte Te lo aseguro. 813 00:35:35,258 --> 00:35:37,468 Esto viene de afuera. 814 00:35:37,510 --> 00:35:39,387 Un ataque concertado. ¿Podría ser Rhoades? 815 00:35:39,428 --> 00:35:40,805 Se siente como él. 816 00:35:40,847 --> 00:35:42,431 Entonces eso es todo, supongo. 817 00:35:42,473 --> 00:35:44,433 "Es" nada. Está ahí para que lo termines. 818 00:35:44,475 --> 00:35:46,811 Bueno, seguro, como un anillo de diamantes en un pozo negro. 819 00:35:46,853 --> 00:35:48,437 Sólo tengo que sumergirme, 820 00:35:48,479 --> 00:35:50,106 Nada, encuéntralo y límpialo. 821 00:35:50,148 --> 00:35:51,816 Como quieras decirlo. Monta el maldito tigre. 822 00:35:51,858 --> 00:35:54,078 Ve con ellos, llévalos de regreso a la ciudad, 823 00:35:54,113 --> 00:35:55,153 y darles una experiencia 824 00:35:55,194 --> 00:35:57,029 que arruina el sabor de rock and roll americano 825 00:35:57,071 --> 00:35:59,532 - directamente de sus bocas. - Mis armas, no pueden estar vacías. 826 00:35:59,574 --> 00:36:01,617 Quizás te quede una bala perdida. 827 00:36:08,708 --> 00:36:11,335 "Bola de demolición" en "Blaze of Glory..." 828 00:36:11,377 --> 00:36:15,756 con una guitarra acústica gemela finalista de "Rosalita", 829 00:36:15,798 --> 00:36:17,550 en un pequeño club privado. 830 00:36:17,592 --> 00:36:19,010 "Rosalita", carajo. 831 00:36:19,051 --> 00:36:20,469 Realmente increíble. 832 00:36:20,511 --> 00:36:21,804 Quiero decir, ¿qué puedes esperar hacer? 833 00:36:21,846 --> 00:36:23,347 ¿Cuándo el otro lado tiene al maldito Bruce? 834 00:36:23,389 --> 00:36:26,350 - Y Bon Jovi. - Y Bon Jovi. 835 00:36:26,392 --> 00:36:28,352 Es aún más impresionante lo lograste. 836 00:36:28,394 --> 00:36:29,604 Realmente lo es. 837 00:36:29,645 --> 00:36:30,980 Quiero decir, felicidades, Scooter. 838 00:36:31,022 --> 00:36:32,523 Viste la obra. 839 00:36:32,565 --> 00:36:33,983 Sabía que tenía al hombre adecuado para el trabajo. 840 00:36:34,025 --> 00:36:35,985 Pero él se resistía y se lo sacaste. De verdad, 841 00:36:36,027 --> 00:36:38,196 increíblemente hecho. 842 00:36:38,237 --> 00:36:42,366 "Él" soy yo, ¿verdad? 843 00:36:42,408 --> 00:36:44,535 Él me manipuló y tú eres felicitándolo por ello? 844 00:36:44,577 --> 00:36:47,788 Absolutamente. Siempre da accesorios al tipo que hizo la asistencia. 845 00:36:47,830 --> 00:36:49,624 El chico que anotó ya sabe lo que hizo. 846 00:36:49,665 --> 00:36:51,834 Necesito una palmada en el trasero cuando marco. 847 00:36:51,876 --> 00:36:53,085 Así es como estoy conectado. 848 00:36:53,127 --> 00:36:55,546 ¡Buen trabajo, Meneos! ¿Sentirse mejor? 849 00:36:55,588 --> 00:36:57,006 Sí. 850 00:36:57,048 --> 00:36:58,299 ¿Cómo lo hiciste, Meneos? 851 00:36:58,341 --> 00:37:01,219 ¿Considerando su otra agenda? 852 00:37:09,699 --> 00:37:12,452 _ 853 00:37:20,029 --> 00:37:23,699 ¡Ah! ¡Meneos! 854 00:37:38,297 --> 00:37:40,424 Había oído hablar de estos tipos que van a puerta cerrada 855 00:37:40,466 --> 00:37:42,009 y sólo habló. 856 00:37:42,051 --> 00:37:43,928 Siempre los imaginé eran patéticos perdedores 857 00:37:43,970 --> 00:37:46,931 del tipo más desesperado 858 00:37:46,973 --> 00:37:49,350 buscando conexión. 859 00:37:49,392 --> 00:37:51,873 Pero supongo que tenían sus razones. 860 00:37:51,908 --> 00:37:52,915 Como lo hice yo. 861 00:37:56,482 --> 00:37:58,401 Uh-oh, esa es mi señal. 862 00:37:59,860 --> 00:38:01,237 Dale otros cinco o seis minutos. 863 00:38:01,279 --> 00:38:02,947 luego rematarlo a lo grande. 864 00:38:03,948 --> 00:38:05,283 Eres un amor. 865 00:38:05,324 --> 00:38:06,450 Buena suerte con tu tesis. 866 00:38:13,165 --> 00:38:16,043 La verdad es, De hecho tuvimos una agradable charla. 867 00:38:16,085 --> 00:38:17,837 antes de que bajemos para montar el espectáculo. 868 00:38:17,878 --> 00:38:19,505 Bueno, Colin dijo que ustedes lo mataron. 869 00:38:19,547 --> 00:38:21,632 Descubrí exactamente cuál los que se podían mover. 870 00:38:21,674 --> 00:38:24,468 La ronda de ofertas está buscando lo mejor que pueda. 871 00:38:27,013 --> 00:38:30,016 Oh, gracias por avisarme. sobre Ira Schirmer. 872 00:38:30,057 --> 00:38:32,143 Sé que estabas tratando de protegerme. 873 00:38:32,184 --> 00:38:35,646 No. Estabas jugando con él desde el salto. para que Rhoades se incline. 874 00:38:35,688 --> 00:38:36,981 No podía creer que no lo vi. 875 00:38:37,023 --> 00:38:38,232 No me lo perderé la próxima vez, señor. 876 00:38:39,859 --> 00:38:41,152 Te creo. 877 00:38:44,864 --> 00:38:46,574 La señorita Sacker ya se sentó con él. 878 00:38:46,615 --> 00:38:48,492 para que pueda terminar de prepararte. 879 00:38:50,536 --> 00:38:52,288 Eh. 880 00:38:52,330 --> 00:38:53,664 Oh, no. 881 00:38:55,458 --> 00:38:57,335 Oh, oh. 882 00:38:57,376 --> 00:38:58,836 Mi reunión acaba de ser cancelada. 883 00:38:58,878 --> 00:39:00,129 Hijo de puta. 884 00:39:02,454 --> 00:39:03,841 Me jugaron el Albin. 885 00:39:05,301 --> 00:39:06,802 ¿Arrojar? 886 00:39:08,304 --> 00:39:11,974 Me imaginaba como un gran maestro de ajedrez 887 00:39:12,016 --> 00:39:14,060 y saqué mi gran pieza temprano. 888 00:39:15,644 --> 00:39:17,938 Albin es un contraataque hiperagresivo. 889 00:39:17,980 --> 00:39:19,523 Perdí mi ventaja... 890 00:39:22,151 --> 00:39:24,737 y no pude proteger a mi maldita reina. 891 00:39:32,138 --> 00:39:35,961 _ 892 00:39:45,549 --> 00:39:48,469 Bienvenida a Michael Prince Capital, Kate. 893 00:39:48,511 --> 00:39:49,970 Gracias. 894 00:39:51,389 --> 00:39:53,891 Entonces, ¿dónde trabajo? 895 00:39:53,933 --> 00:39:55,393 Donde quieras. 896 00:39:55,434 --> 00:39:56,894 Bienvenida, señorita Sacker. 897 00:39:57,919 --> 00:39:59,397 Permíteme mostrarte el lugar. 898 00:39:59,438 --> 00:40:00,731 Mmm. 899 00:40:06,028 --> 00:40:07,238 Los Juegos Olímpicos. 900 00:40:08,614 --> 00:40:10,741 Eso es lo que me pasa por hacer esto. 901 00:40:10,783 --> 00:40:13,869 Quieres estar en el equipo de entrenamiento de desempeño. 902 00:40:13,911 --> 00:40:15,746 Para ejecutarlo. 903 00:40:15,788 --> 00:40:18,416 Usa mis talentos para convertirlos atletas en máquinas de medallas. 904 00:40:18,457 --> 00:40:22,586 Su objetivo, mi objetivo, El objetivo del país: alineado. 905 00:40:22,628 --> 00:40:25,756 Para que mi corazon y mi alma están comprometidos en todo ello. 906 00:40:25,798 --> 00:40:27,633 Hecho. 907 00:40:27,675 --> 00:40:29,593 No es que no fueras transaccional. 908 00:40:29,635 --> 00:40:31,804 Es que eres muy bueno en eso. 909 00:40:31,846 --> 00:40:33,514 Y por las razones correctas... 910 00:40:34,807 --> 00:40:36,267 lo cual me agrada. 911 00:40:47,236 --> 00:40:49,280 Puedo ver que no estás feliz. 912 00:40:49,321 --> 00:40:52,366 Me imagino que esto es visible en mi Cara y en mi comportamiento, sí. 913 00:40:52,408 --> 00:40:54,118 ¿Y cómo no podría ser así? 914 00:40:54,160 --> 00:40:55,828 Hiciste un trato que sabía que me disgustaría. 915 00:40:55,870 --> 00:40:57,288 Una vez que las empresas de telecomunicaciones 916 00:40:57,329 --> 00:40:58,956 descubrimos lo que estábamos tratando de hacer, 917 00:40:58,998 --> 00:41:00,875 el único movimiento fue hacer un trato con ellos, 918 00:41:00,916 --> 00:41:02,793 Inclúyalos, déjelos ser parte de ello. 919 00:41:02,835 --> 00:41:05,303 Entonces obtienen el pop para aceptar proporcionar Wi-Fi gratuito 920 00:41:05,338 --> 00:41:07,465 - durante la quincena de los Juegos. - Tenía más sentido. 921 00:41:07,506 --> 00:41:08,966 La ciudad no recibe nada. conduciendo a eso. 922 00:41:09,008 --> 00:41:10,301 Sólo dos pésimas semanas. 923 00:41:13,471 --> 00:41:15,556 Y la iniciativa África, ¿Eso simplemente muere? 924 00:41:15,598 --> 00:41:17,766 Este trato no contemplar una pieza de África. 925 00:41:17,808 --> 00:41:19,935 Pero esa fue toda la razón Te traje la idea. 926 00:41:19,977 --> 00:41:21,645 - Las ideas cambian. - O morir. 927 00:41:21,687 --> 00:41:23,439 Está relegado a un segundo plano, no muerto. 928 00:41:23,481 --> 00:41:25,149 Estábamos... 929 00:41:25,191 --> 00:41:27,485 Pensé que podríamos... y sé que esto suena cursi... 930 00:41:27,526 --> 00:41:28,694 pero es la cosa, ¿verdad? 931 00:41:28,736 --> 00:41:30,321 que estamos en condiciones de hacer, 932 00:41:30,362 --> 00:41:31,822 y eso es cambiar, para realmente cambiar el mundo, 933 00:41:31,864 --> 00:41:33,449 que es lo que esto habría hecho. 934 00:41:33,491 --> 00:41:34,992 Lo que hubiera hecho. ¿Y ahora obtienen qué? 935 00:41:35,034 --> 00:41:36,702 El premio de consolación: ¿un bolso de mano gratis? 936 00:41:36,744 --> 00:41:38,662 A la gente le encantan las bolsas de mano gratuitas. 937 00:41:38,704 --> 00:41:40,956 Especialmente cuando no saben lo que podrían haber conseguido. 938 00:41:40,998 --> 00:41:42,833 Pero vamos, ¿qué te pareció? 939 00:41:42,875 --> 00:41:45,503 tu plan realmente iba bien lograr a largo plazo? 940 00:41:45,544 --> 00:41:47,463 - ¿Qué iba a cambiar? - Ya sabes la respuesta. 941 00:41:47,505 --> 00:41:49,173 Con Wi-Fi podrían conectarse a... 942 00:41:49,901 --> 00:41:51,286 No tengo que explicártelo. 943 00:41:51,321 --> 00:41:52,334 Ya sabes la respuesta. 944 00:41:53,219 --> 00:41:54,845 Sí. 945 00:41:54,887 --> 00:41:57,431 Sabes, he vivido a través de versiones de esto antes. 946 00:41:57,473 --> 00:41:59,183 Más que eso, África lo ha hecho. 947 00:41:59,225 --> 00:42:00,684 Hubo una gran iniciativa, 948 00:42:00,726 --> 00:42:02,269 con mucha buena voluntad y buenas intenciones, 949 00:42:02,311 --> 00:42:04,438 construir pozos en diferentes lugares. 950 00:42:04,480 --> 00:42:07,608 Burkina Faso, Ghana, Malí. Más. 951 00:42:07,650 --> 00:42:09,443 Los que realmente lo necesitaban. 952 00:42:09,485 --> 00:42:10,694 Sólo una vez construidos los pozos, 953 00:42:10,736 --> 00:42:12,154 no había dinero para mantenerlos. 954 00:42:12,196 --> 00:42:13,781 Entonces cuando se rompieron y cayó en mal estado, 955 00:42:13,822 --> 00:42:15,324 nadie sabía cómo arreglarlos. 956 00:42:15,366 --> 00:42:17,618 La gente también se volvió dependiente de ellos. 957 00:42:17,660 --> 00:42:19,203 Entonces, en lugar de mejorar las cosas, 958 00:42:19,245 --> 00:42:20,871 la gente terminó en peor situación. 959 00:42:20,913 --> 00:42:22,790 Esto sería así. 960 00:42:22,831 --> 00:42:24,875 Los harías dependientes en la conectividad, 961 00:42:24,917 --> 00:42:27,878 y luego, cuando desapareció, estarían perdidos. 962 00:42:27,920 --> 00:42:30,089 Claro, es fácil adoptar esa posición ahora. 963 00:42:30,130 --> 00:42:31,882 No es nada fácil. 964 00:42:31,924 --> 00:42:34,426 Pero elijo y elijo mi tiros para mejorar las cosas, 965 00:42:34,468 --> 00:42:37,221 para que cuando lo haga, funcione. 966 00:42:37,263 --> 00:42:39,682 Se mantiene. Se pega. 967 00:42:39,723 --> 00:42:43,435 Eso es lo que voy a hacer yo también Muy pronto, a tiempo completo. 968 00:42:44,436 --> 00:42:46,021 Tienes un número. 969 00:42:47,133 --> 00:42:48,140 Sí. 970 00:42:48,941 --> 00:42:50,192 Centenar. 971 00:42:51,151 --> 00:42:52,903 Deben ser cien millones. 972 00:42:52,945 --> 00:42:54,405 Esa es la combinación de nueve dígitos. 973 00:42:54,446 --> 00:42:56,532 que abre la cerradura de la trampilla de escape. 974 00:42:56,574 --> 00:42:58,284 Es. 975 00:42:58,325 --> 00:42:59,493 Debes estar a una distancia de ataque 976 00:42:59,535 --> 00:43:00,828 de ese número también, a estas alturas. 977 00:43:00,869 --> 00:43:02,413 Soy. Llegar allí. 978 00:43:02,454 --> 00:43:03,872 El problema son los cambios de números. 979 00:43:03,914 --> 00:43:05,666 cuando ves lo que puede y no puede hacer. 980 00:43:06,959 --> 00:43:08,419 Estoy en más de 10 mil millones. 981 00:43:08,460 --> 00:43:09,753 Soy filántropo, como tú, 982 00:43:09,795 --> 00:43:11,922 todavía no me he ido. 983 00:43:11,964 --> 00:43:13,716 Tus ojos estan siempre más grande que tu estómago, 984 00:43:13,757 --> 00:43:15,259 y a tu nivel, deberían serlo. 985 00:43:15,301 --> 00:43:17,011 - ¿Porqué es eso? - Si esta hubiera sido mi causa, 986 00:43:17,052 --> 00:43:19,597 Esas personas que luchan obtener su Wi-Fi, 987 00:43:19,638 --> 00:43:21,098 independientemente del fin del negocio, 988 00:43:21,140 --> 00:43:22,600 con el dinero horneado para seguir adelante. 989 00:43:22,641 --> 00:43:25,060 Infraestructuras, técnicos en nómina 990 00:43:25,102 --> 00:43:26,729 para mantenerlo confiable, sustentable, 991 00:43:26,770 --> 00:43:28,772 para que el pozo nunca se seque. 992 00:43:28,814 --> 00:43:31,942 Porque incluso a 150 millones al año de OPEX personales, 993 00:43:31,984 --> 00:43:34,111 Yo puedo permitírmelo, tú no. 994 00:43:34,153 --> 00:43:36,488 Entonces estás tratando de convertir esto en una lección práctica a escala. 995 00:43:36,530 --> 00:43:39,158 Sin intentar hacer nada. Eso es lo que es. 996 00:43:39,199 --> 00:43:42,286 Soy rico de forma independiente. Usted no es. 997 00:43:42,328 --> 00:43:46,123 Eres algo rico, lo cual es genial. 998 00:43:46,165 --> 00:43:47,458 Pero si quieres cambiar el mundo, 999 00:43:47,499 --> 00:43:49,084 Nueve dígitos no van a bastar. 1000 00:43:52,171 --> 00:43:54,590 Puedo ver que tienes razón que mi número estaba defectuoso. 1001 00:43:54,632 --> 00:43:56,842 Tengo uno nuevo ahora. 1002 00:43:58,927 --> 00:44:00,804 Mil millones. 1003 00:45:17,089 --> 00:45:18,799 No esconderme de ti. 1004 00:45:18,841 --> 00:45:20,926 Así lo veo. 1005 00:45:30,352 --> 00:45:32,146 ¿Cómo pudiste, Kate? 1006 00:45:34,273 --> 00:45:36,734 Una cosa sería si tú había abandonado antes. 1007 00:45:36,775 --> 00:45:39,111 Pero ahora, cuando lo estoy haciendo ¿verdad? 1008 00:45:40,571 --> 00:45:42,740 Todos los caminos. Y ganando. 1009 00:45:44,658 --> 00:45:46,785 Para nosotros y la gente. 1010 00:45:46,827 --> 00:45:48,120 Finalmente. 1011 00:45:49,913 --> 00:45:53,417 Pensaría que lo sabrías este es el momento de quedarse, 1012 00:45:53,459 --> 00:45:54,918 no salir. 1013 00:45:55,919 --> 00:45:57,880 Pero después de todo te enseñé... 1014 00:45:57,921 --> 00:45:59,381 Oh, lo hiciste. 1015 00:45:59,423 --> 00:46:01,049 Tú me enseñaste. 1016 00:46:01,091 --> 00:46:04,052 Tal vez así fue como lo supe tomar la decisión que tomé. 1017 00:46:06,430 --> 00:46:09,391 Tal vez estoy listo para hacer algo de enseñanza también. 1018 00:46:09,433 --> 00:46:12,436 Ser un compañero, no sólo un acólito. 1019 00:46:12,478 --> 00:46:14,146 Podríamos hacer eso. 1020 00:46:14,188 --> 00:46:16,356 No, podemos hacer eso. 1021 00:46:16,398 --> 00:46:17,608 No. 1022 00:46:17,649 --> 00:46:19,735 No, me hiciste esperar. 1023 00:46:19,777 --> 00:46:21,820 Entonces me pones en juego. 1024 00:46:23,781 --> 00:46:25,949 Algunos preguntarían, ¿Cómo pude haber esperado tanto? 1025 00:46:25,991 --> 00:46:28,118 ¿Y qué les dirías? 1026 00:46:28,160 --> 00:46:30,704 Que sentí que todavía tenía más que aprender. 1027 00:46:32,164 --> 00:46:35,167 Y tuve el mejor profesor. 1028 00:46:36,168 --> 00:46:37,377 ¿Y si ese profesor? 1029 00:46:37,419 --> 00:46:39,087 ¿Aún no has terminado de enseñar? 1030 00:46:39,129 --> 00:46:41,089 Entonces será mejor que encuentre alguien que todavía está necesitado 1031 00:46:41,131 --> 00:46:43,801 de esas lecciones particulares... 1032 00:46:43,842 --> 00:46:47,304 porque este estudiante tiene Ya abandonó el campus. 1033 00:48:13,412 --> 00:48:17,197 - sincronizado y corregido por sot26 - www.MIS-SUBS.com