1
00:01:48,700 --> 00:01:50,600
Aduh!
2
00:01:51,900 --> 00:01:54,400
Baiklah. Ayo.
3
00:02:00,100 --> 00:02:02,800
rumah Barb. Pertemuan.
4
00:02:02,900 --> 00:02:04,800
Sekarang!
5
00:02:11,500 --> 00:02:15,500
Apakah Anda mendengarnya berputar-putar
jam 6 pagi?
6
00:02:15,700 --> 00:02:18,400
Ini seperti rongga raksasa
sedang diisi di halaman belakang.
7
00:02:20,200 --> 00:02:23,100
Dan ketika dia selesai dengannya
bagian, dia ingin melakukan bagian kita.
8
00:02:23,300 --> 00:02:24,800
Masuk.
9
00:02:26,500 --> 00:02:29,500
Oke. Itu lebih dekat ke rumput...
10
00:02:29,600 --> 00:02:31,700
- Tidak ada lagi kotoran di popok.
- Pagi, Margie.
11
00:02:31,800 --> 00:02:33,500
- Pagi.
- Tolong, bakiak.
12
00:02:39,100 --> 00:02:41,000
Baiklah.
13
00:02:41,100 --> 00:02:43,900
Lee Hatcher mengirimkan surat wasiat untuk ditandatangani.
14
00:02:44,000 --> 00:02:46,200
- Oh, apakah kita harus melakukannya?
- Ya, kita harus melakukannya.
15
00:02:46,300 --> 00:02:49,000
Yang saya miliki sekarang mengatakan Cindy
mendapat hak asuh atas anak-anakku.
16
00:02:49,100 --> 00:02:51,800
Dan sampai Anda menandatanganinya,
17
00:02:51,900 --> 00:02:55,100
anak-anakmu akan pergi ke
siapapun yang diputuskan oleh hukum.
18
00:02:55,300 --> 00:02:57,900
Kami tidak punya pilihan. Jadi
di sinilah kita berada.
19
00:02:58,100 --> 00:03:00,400
Itu adalah, eh,
rumus kematianku plus dua.
20
00:03:00,500 --> 00:03:02,900
Jika salah satu dari kami meninggal, anak-anak akan pergi ke Bill.
21
00:03:03,000 --> 00:03:04,600
Jika salah satu dari kita meninggal dan Bill meninggal,
22
00:03:04,700 --> 00:03:06,400
anak-anak mengikuti aturan
dan pergi ke istri kedua;
23
00:03:06,400 --> 00:03:08,500
kecuali yang kedua
istri... maksudnya kamu, Nicki...
24
00:03:08,600 --> 00:03:11,200
Jika kamu mati dan Bill mati, kamu juga
tidak bisa memberikan anak-anakmu kepada istri kedua,
25
00:03:11,300 --> 00:03:13,000
karena itu kamu,
dan kamu sudah mati,
26
00:03:13,200 --> 00:03:15,800
jadi kamu meneruskan milikmu ke
istri pertama, aku. Mengerti?
27
00:03:16,000 --> 00:03:18,500
Aku, Bill... Nicki. Kamu, Bill... Nicki.
28
00:03:18,700 --> 00:03:21,000
Nicki, Bill... kamu, secara akun
Nicki sudah mati.
29
00:03:21,200 --> 00:03:22,500
Melihat? Sederhana sederhana.
30
00:03:22,600 --> 00:03:25,700
Nah, jika terjadi sesuatu,
31
00:03:25,800 --> 00:03:28,500
Saya tahu anak-anak akan dijaga.
32
00:03:30,800 --> 00:03:32,700
Ini adalah hari besar bagi kami.
33
00:03:32,800 --> 00:03:35,100
Kita telah menempuh perjalanan jauh bersama-sama.
34
00:03:35,200 --> 00:03:37,100
Saya sangat bangga dengan kami.
35
00:03:37,200 --> 00:03:38,900
Tidak banyak orang yang seberuntung ini.
36
00:03:39,100 --> 00:03:42,000
Hah-uh. Baiklah, tanda tangani saja
milikmu dan berikan pada Bill,
37
00:03:42,100 --> 00:03:44,600
dan dia akan memasukkannya
brankas.
38
00:03:47,200 --> 00:03:49,700
saya senang.
39
00:03:49,900 --> 00:03:52,300
Aku sangat mencintai kalian berdua.
40
00:03:52,400 --> 00:03:56,300
Anda kepanasan. Kenakan topi.
41
00:04:05,700 --> 00:04:08,600
Hei, ada tamuku, Bill
Henrickson, sudah sampai?
42
00:04:08,800 --> 00:04:10,700
- Ya, dia duduk di sana.
- Ah, ya.
43
00:04:10,800 --> 00:04:12,500
Stewart, apa kabarmu?
44
00:04:12,500 --> 00:04:14,200
Tolong, jangan bangun. Senang bertemu denganmu.
45
00:04:14,300 --> 00:04:16,600
- Hei, Stu.
- Apa kabarmu?
46
00:04:16,700 --> 00:04:19,000
- Eh, Bill Henrickson.
- Tuan Kimball.
47
00:04:19,100 --> 00:04:20,800
- Eh, Stuart, kumohon.
- Oh.
48
00:04:21,000 --> 00:04:23,600
- Maaf aku terlambat.
- Oh, aku belum lama berada di sini.
49
00:04:23,700 --> 00:04:25,500
- Tolong, duduk, duduk, duduk.
- Terima kasih.
50
00:04:25,600 --> 00:04:28,200
Aku, uh, senang akan hal itu
kamu menerima undanganku.
51
00:04:28,300 --> 00:04:29,800
- Dengan baik...
- Aku sudah menantikannya
52
00:04:29,900 --> 00:04:31,300
untuk ini selama beberapa waktu.
53
00:04:31,400 --> 00:04:33,000
Selamat pagi, Tuan Kimball.
54
00:04:33,100 --> 00:04:35,500
Hai, Tammy. Maukah kamu membawa
kami dua jus, tolong?
55
00:04:35,600 --> 00:04:37,300
Tentu saja.
56
00:04:37,500 --> 00:04:39,800
- Nah, eh, kamu bermain?
- Golf? eh...
57
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Ya, saya dan istri saya biasa bermain.
58
00:04:42,100 --> 00:04:45,300
Saya lebih merupakan tipe pemburu-nelayan.
59
00:04:45,400 --> 00:04:48,000
Oh, terima kasih, Tammy.
60
00:04:48,100 --> 00:04:49,700
- Kami akan memesannya sebentar lagi.
- Oke.
61
00:04:51,700 --> 00:04:54,100
Jadi, Bill, um...
62
00:04:54,200 --> 00:04:56,000
tahukah kamu kenapa aku memintamu untuk bertemu denganku?
63
00:04:56,000 --> 00:04:58,300
Tidak, Pak, sungguh tidak.
64
00:04:58,400 --> 00:05:00,600
Bill, saya Ketua Perekrutan
65
00:05:00,700 --> 00:05:02,500
untuk Liga Kepemimpinan Salt Lake.
66
00:05:02,600 --> 00:05:05,100
Kami adalah sekelompok
pengusaha yang berkumpul
67
00:05:05,200 --> 00:05:07,300
untuk memajukan kota dan negara.
68
00:05:07,500 --> 00:05:09,300
Oh, aku sangat berpengalaman
di Liga, Pak.
69
00:05:09,500 --> 00:05:11,200
L... Aku seorang pengagum.
70
00:05:11,300 --> 00:05:14,500
Anda bukan hanya jaringan bisnis,
Anda benar-benar dermawan publik.
71
00:05:14,600 --> 00:05:16,600
Terima kasih. Hmm.
72
00:05:16,700 --> 00:05:19,100
Dan kami juga terkesan dengan Anda.
73
00:05:19,300 --> 00:05:22,600
Kami ingin mengundang
kamu menjadi anggota,
74
00:05:22,800 --> 00:05:25,500
dan saya ingin menjadi sponsor Anda.
75
00:05:31,300 --> 00:05:33,700
- Mohon permisi dulu, Pak. saya...
- Yah...
76
00:05:35,600 --> 00:05:36,700
Saya sangat tersanjung.
77
00:05:36,800 --> 00:05:38,700
Saya merasa terhormat.
78
00:05:38,900 --> 00:05:41,200
Aku hanya ingin tahu apakah...
79
00:05:41,400 --> 00:05:43,400
Jika saya punya waktu. Aku...
80
00:05:43,600 --> 00:05:45,400
Ya, bisnis saya masih dalam tahap awal.
81
00:05:45,500 --> 00:05:48,900
Memeliharanya sampai ke mana
yang diinginkannya adalah...
82
00:05:49,000 --> 00:05:51,200
baiklah, itu... itu...
ini adalah pekerjaan penuh waktu.
83
00:05:51,300 --> 00:05:55,100
Ya, kami tidak mengundang banyak
kandidat ke meja, Bill.
84
00:05:57,300 --> 00:05:59,200
saya tidak...
85
00:05:59,400 --> 00:06:00,900
Saya tidak tahu harus berkata apa.
86
00:06:01,100 --> 00:06:03,700
Saya akan memberi tahu Anda apa:
87
00:06:03,900 --> 00:06:06,400
Jangan katakan apa pun untuk saat ini.
88
00:06:06,500 --> 00:06:08,600
Mari kita saling mengenal,
89
00:06:08,800 --> 00:06:11,400
lalu kita lihat di mana posisi kita, hmm?
90
00:06:11,500 --> 00:06:13,200
Cukup adil.
91
00:06:20,500 --> 00:06:22,400
- Selamat pagi, Tuan Henrickson.
- Pagi.
92
00:06:22,500 --> 00:06:24,300
Ada Ernest
Holloway di sini untuk menemuimu.
93
00:06:24,500 --> 00:06:27,400
Dia bersikeras. Dia sedang mengerjakan peralatan rumah tangga.
94
00:06:27,600 --> 00:06:29,800
Terima kasih, Wendy.
95
00:06:31,900 --> 00:06:34,300
Itu semua
saham yang telah saya keluarkan,
96
00:06:34,500 --> 00:06:36,400
kembali ke tahun 1962.
97
00:06:38,000 --> 00:06:41,300
Kami membicarakan Anda di
pertemuan UEB kemarin.
98
00:06:41,600 --> 00:06:43,100
Mereka bercanda selama lebih dari setengah jam...
99
00:06:43,200 --> 00:06:45,200
semua cara yang mereka lakukan
ingin melihatmu pergi.
100
00:06:45,400 --> 00:06:48,700
Mereka juga membicarakan
menegosiasikan kontrak dengan NASA
101
00:06:48,900 --> 00:06:51,300
untuk menjual tanah liat dari salah satu
tambang yang kami miliki di Moab
102
00:06:51,400 --> 00:06:53,100
untuk pelindung panas di pesawat ulang-alik.
103
00:06:53,100 --> 00:06:55,100
Mereka tidak percaya kita
bahkan pergi ke bulan,
104
00:06:55,200 --> 00:06:57,100
namun mereka berbisnis dengan agensi tersebut
105
00:06:57,300 --> 00:06:59,100
itu tidak mengarah ke sana.
106
00:06:59,300 --> 00:07:01,700
Saya akan mengambil saham UEB ini
kepada pengacara saya untuk meminta pendapat
107
00:07:01,800 --> 00:07:04,300
dan lihat apakah Anda bisa menjualnya
mereka dan apakah saya bisa membelinya.
108
00:07:04,500 --> 00:07:07,600
Menurut Anda berapa
hal-hal itu berharga, ya?
109
00:07:07,700 --> 00:07:11,100
Aku tidak tahu. Kita harus melakukannya
mencari tahu beberapa proses penilaian.
110
00:07:11,300 --> 00:07:13,700
- Hmm.
- Terima kasih, Ernest.
111
00:07:13,900 --> 00:07:16,000
Terima kasih.
112
00:07:16,200 --> 00:07:19,200
Anda tidak tahu caranya
informasi ini membantu saya.
113
00:07:27,300 --> 00:07:29,900
Rhonda datang sore ini.
114
00:07:30,100 --> 00:07:32,100
- Datang
di sini? - Mm-hmm.
115
00:07:32,300 --> 00:07:34,400
- Untuk berapa lama?
- Liburan musim semi.
116
00:07:34,500 --> 00:07:37,100
Dia mewakili Juniper Creek
117
00:07:37,200 --> 00:07:39,800
dalam kompetisi drama di U.
118
00:07:40,000 --> 00:07:42,400
- Dimana dia tinggal?
- Sarah.
119
00:07:42,600 --> 00:07:44,900
Dengan Nicki.
120
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Sangat mudah untuk duduk-duduk
dan memberikan penilaian.
121
00:07:47,000 --> 00:07:49,600
Ini lebih sulit dan lebih banyak lagi
berarti mencintai seseorang.
122
00:07:49,900 --> 00:07:53,200
Bu, aku menghabiskan sepanjang sore
bersamanya di pesta ulang tahun Wayne.
123
00:07:53,300 --> 00:07:55,200
Dia seperti dari dunia lain.
124
00:07:55,300 --> 00:07:57,600
Dan saya pikir dia mencuri iPod saya.
125
00:07:59,200 --> 00:08:01,900
Yah, mungkin minggu yang dia habiskan
bersama kami akan memberikan dampak positif.
126
00:08:02,100 --> 00:08:04,700
Biarkan dia melihat betapa normalnya,
keluarga yang sehat dapat hidup.
127
00:08:09,300 --> 00:08:11,000
Halo.
128
00:08:11,100 --> 00:08:13,300
Oh, hai. Ya, tunggu.
129
00:08:16,400 --> 00:08:18,600
Ben, Brynn sedang menelepon.
130
00:08:18,800 --> 00:08:21,300
Katakan padanya aku akan meneleponnya kembali.
131
00:08:21,500 --> 00:08:23,400
Kamu ingin aku berbohong lagi?
132
00:08:23,500 --> 00:08:25,400
Tidak terima kasih. Anda melakukannya
pekerjaan kotormu sendiri.
133
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
Sarah, ayolah.
134
00:08:30,500 --> 00:08:33,800
Brynn, bisakah dia meneleponmu kembali?
135
00:08:34,000 --> 00:08:37,800
- Semuanya baik-baik saja?
- Aku tidak ingin berbicara dengannya sekarang.
136
00:08:37,900 --> 00:08:40,100
Mengapa?
137
00:08:42,300 --> 00:08:44,900
Saya pikir mungkin kita bergerak terlalu cepat.
138
00:08:45,000 --> 00:08:47,300
Apakah itu terdengar bodoh?
139
00:08:47,400 --> 00:08:49,300
Sama sekali tidak.
140
00:08:53,900 --> 00:08:55,700
Tahan dulu, Benny.
141
00:08:57,100 --> 00:08:59,900
Harap menahan diri. Anda akan
menyesal jika tidak melakukannya.
142
00:09:00,000 --> 00:09:02,300
Aku harap aku bisa secerdas kamu.
143
00:09:02,400 --> 00:09:05,500
- Aku tidak tahu apakah aku sepintar itu.
- Anda.
144
00:09:05,700 --> 00:09:08,100
saya tidak.
145
00:09:08,200 --> 00:09:10,800
Itu hanya seorang anak laki-laki dari
apartemen di sebelahnya.
146
00:09:13,300 --> 00:09:16,900
Anda beruntung. kamu dulu
mengajarkan itu sesuatu yang sakral.
147
00:09:18,100 --> 00:09:19,800
Ya, benar.
148
00:09:27,500 --> 00:09:29,900
Barb, bisakah aku bicara denganmu sebentar?
149
00:09:30,000 --> 00:09:32,900
Oh sayang, tutup pintunya.
Bau pupuk itu mematikan.
150
00:09:33,100 --> 00:09:35,200
Maaf.
151
00:09:37,700 --> 00:09:39,700
- Um...
- Oh...
152
00:09:39,800 --> 00:09:42,300
Maaf.
153
00:09:45,500 --> 00:09:47,100
Jadi...
154
00:09:47,300 --> 00:09:49,800
aku suka apa yang kamu katakan tadi pagi...
155
00:09:49,900 --> 00:09:52,000
Aku menyukainya... tentang seberapa jauh kemajuan kita,
156
00:09:52,100 --> 00:09:55,600
tapi bisakah aku membiarkan anak-anakku pergi
padamu, bukannya Nicki?
157
00:09:57,200 --> 00:09:59,300
Margie, kenapa kamu berkata begitu?
158
00:09:59,400 --> 00:10:01,300
Kami mencintai Nicki.
159
00:10:01,300 --> 00:10:03,200
- Yah, dia ibu yang luar biasa.
- Oh,
160
00:10:03,400 --> 00:10:05,500
Ini bukan tentang dia
menjadi buruk, itu hanya...
161
00:10:05,700 --> 00:10:07,700
kamu sangat baik dan...
162
00:10:07,800 --> 00:10:10,000
Maksudku itu. Lester dan Harun
163
00:10:10,200 --> 00:10:11,900
meraihmu sebelum mereka meraihku.
164
00:10:12,100 --> 00:10:14,600
Menurutku itu lebih dari itu
penting dari apa pun.
165
00:10:14,800 --> 00:10:18,900
Mereka harus mendatangi Anda. Itu yang saya inginkan.
166
00:10:19,100 --> 00:10:22,400
Eh, baiklah...
167
00:10:25,300 --> 00:10:26,800
Bagaimana caramu memberitahunya?
168
00:10:29,400 --> 00:10:31,900
Tidak, aku tidak bisa memberitahunya.
169
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
- Itu akan menyakitinya
perasaan. - Mm-hmm.
170
00:10:35,100 --> 00:10:37,200
Tapi mungkin aku bisa saja
dapatkan izin Anda
171
00:10:37,300 --> 00:10:39,400
untuk berbicara dengan pengacara
dan mengubahnya.
172
00:10:44,000 --> 00:10:45,900
Dan katakan saja padanya itu rahasia.
173
00:10:47,400 --> 00:10:50,100
Sangat rahasia.
174
00:10:50,400 --> 00:10:53,700
- Kamu ingin bertemu denganku tentang surat wasiatmu?
- Ya.
175
00:10:53,800 --> 00:10:56,700
Mmm, Barb adalah wanita yang luar biasa,
176
00:10:56,800 --> 00:11:00,100
seorang ibu yang luar biasa. Kami sangat dekat.
177
00:11:00,400 --> 00:11:03,000
Tapi aku tidak bisa meninggalkan anak-anakku padanya.
178
00:11:03,200 --> 00:11:06,800
Dalam hal saya
kematian dan kematian Bill,
179
00:11:07,000 --> 00:11:10,200
Saya ingin anak-anak saya pergi ke sana
orang tuaku di Juniper Creek.
180
00:11:10,500 --> 00:11:13,300
Jadi hapus Barb dari wasiatmu?
181
00:11:14,700 --> 00:11:16,500
Stuart Kimball? Maksudku...
182
00:11:16,600 --> 00:11:20,000
- Dia pria yang sangat baik, Don, sangat baik.
- Penarikan kembali produk di wastafel?
183
00:11:20,300 --> 00:11:22,400
Sayang, eh, Bill ketemu
dengan, eh, Stuart Kimball.
184
00:11:22,500 --> 00:11:24,700
Dia diundang untuk bergabung
Liga Kepemimpinan.
185
00:11:24,800 --> 00:11:28,000
- Mimpi menjadi kenyataan.
- Teman-teman, tahukah kamu apa artinya ini?
186
00:11:28,200 --> 00:11:32,000
Anggota pertama mengatakan, "Saya ingin berbaring
kabel serat optik di bagian depan."
187
00:11:32,300 --> 00:11:34,200
Anggota kedua berkata, “Saya punya bank.
188
00:11:34,300 --> 00:11:37,000
Aku akan meminjamkanmu uang untuk itu
itu." Atau anggota ketiga berkata,
189
00:11:37,200 --> 00:11:39,100
"Saya ingin membangun hotel 20 lantai."
190
00:11:39,200 --> 00:11:42,500
Dan anggota keempat berkata,
"Aku akan menjual bahan-bahannya padamu."
191
00:11:42,700 --> 00:11:45,100
Dan anggota kelima berkata, “Tidak,
terima kasih. Kamu poligami.”
192
00:11:45,200 --> 00:11:48,000
- Dan tidak ada yang hidup bahagia selamanya.
- Ayo.
193
00:11:48,100 --> 00:11:49,900
Kami menghabiskan seluruh hidup kami menari tap.
194
00:11:50,000 --> 00:11:51,600
Ini hanyalah satu lagi "misalnya".
195
00:11:51,800 --> 00:11:55,100
- Liga adalah segerombolan OSZA.
- Kami menyulap.
196
00:11:55,200 --> 00:11:56,700
Anda sudah berada di putaran
untuk berapa tahun?
197
00:11:56,900 --> 00:11:58,300
Lama sekali.
198
00:11:58,400 --> 00:12:00,900
Peg, kamu sudah menjadi ketua
dari PEO untuk berapa lama?
199
00:12:01,100 --> 00:12:04,700
- Saya mengundurkan diri.
- Aku melihat gambaran yang lebih besar.
200
00:12:04,900 --> 00:12:07,400
Kami memberikan yang layak
pekerjaan untuk orang-orang yang baik,
201
00:12:07,500 --> 00:12:09,400
dan aku bangga akan hal itu.
202
00:12:09,600 --> 00:12:12,000
Tapi aku ingin menjadi lebih
dari... dari sekedar toko,
203
00:12:12,100 --> 00:12:14,100
dan Liga memungkinkan hal itu.
204
00:12:14,200 --> 00:12:17,800
Suatu hari nanti, saya ingin memberikan hibah,
205
00:12:18,100 --> 00:12:20,400
lembaga pendukung,
206
00:12:20,600 --> 00:12:22,300
memberikan beasiswa.
207
00:12:22,300 --> 00:12:25,900
Lihatlah McDonald's itu
janda. Lihatlah Paul Newman.
208
00:12:30,400 --> 00:12:32,100
Peg menjadi seorang yang murni.
209
00:12:32,100 --> 00:12:34,000
Dia tidak akan menjadi bagiannya secara sukarela
210
00:12:34,200 --> 00:12:36,200
kepada organisasi mana pun
itu tidak menerima kita.
211
00:12:37,200 --> 00:12:39,700
Don,
212
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
ini bisa jadi sangat besar.
213
00:12:59,700 --> 00:13:01,400
- Nyonya Henrickson?
- Ya.
214
00:13:01,400 --> 00:13:04,500
Saya Wendell Peller, itu
fotografer dari "The Tribune."
215
00:13:04,700 --> 00:13:07,200
Untuk Ibu-
tata letak terbaik tahun ini?
216
00:13:07,400 --> 00:13:09,600
Oh, selamat malam. Saya sangat menyesal.
217
00:13:09,700 --> 00:13:11,900
- Aku sepenuhnya
lupa. - Mm-hmm.
218
00:13:12,000 --> 00:13:14,700
Ya, ya. Ya,
tentu saja. Masuk, masuk.
219
00:13:14,900 --> 00:13:16,400
Baiklah, kita akan melakukannya saja
untuk melakukan tangkapan-as-catch-can.
220
00:13:16,400 --> 00:13:17,900
Di mana Anda ingin kami?
221
00:13:18,100 --> 00:13:19,800
- Mungkin di halaman depan?
- Sebenarnya tidak.
222
00:13:20,000 --> 00:13:23,100
Di dalam lebih baik. Dapurnya bagus...
di situlah sebagian besar keluarga benar-benar tinggal.
223
00:13:23,300 --> 00:13:25,100
- Lewat sini?
- Tidak, ini.
224
00:13:25,300 --> 00:13:27,500
Kami tinggal di ruang makan.
225
00:13:27,600 --> 00:13:31,000
Memang agak formal, tapi itulah diri kami.
226
00:13:31,100 --> 00:13:34,300
Ini... meja yang sangat besar.
227
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Kami melakukan banyak hobi di sini...
228
00:13:39,200 --> 00:13:42,800
model kapal, pesawat, mobil, eh, teka-teki.
229
00:13:43,000 --> 00:13:44,600
- Sibuk, kamu tahu?
- Hmm.
230
00:13:44,800 --> 00:13:48,400
Tancy, kenapa kamu tidak pergi saja
bangun dan menjemput Ben dan Sarah?
231
00:13:48,700 --> 00:13:50,600
Oke.
232
00:13:50,800 --> 00:13:53,700
Bolehkah saya menawari Anda sesuatu untuk diminum?
233
00:14:06,800 --> 00:14:08,600
Jadi, Anda menjadi sukarelawan
234
00:14:08,700 --> 00:14:11,900
Di American Cancer Society dan Rumah Sakit?
235
00:14:12,000 --> 00:14:13,900
Ya.
236
00:14:18,400 --> 00:14:21,300
Hei, siapakah orang-orang kecil ini?
237
00:14:21,400 --> 00:14:23,100
Ini tetanggaku Nicki.
238
00:14:23,200 --> 00:14:25,800
Dan ini dia
putra, Wayne dan Raymond.
239
00:14:25,900 --> 00:14:27,100
- Baiklah, hai.
- Halo.
240
00:14:27,200 --> 00:14:29,600
Uh, kami datang untuk meminjam hot dog.
241
00:14:29,700 --> 00:14:31,500
Di laci daging.
242
00:14:31,600 --> 00:14:33,400
Bukankah kita akan menjadi seperti itu
di gambar, Barbara?
243
00:14:33,500 --> 00:14:37,400
Oh, ini hanya untuk keluarga, anak kecil.
244
00:14:41,800 --> 00:14:44,900
Hmm, oke. Baiklah,
mari kita tersenyum lebar.
245
00:14:45,200 --> 00:14:46,600
Ini dia.
246
00:14:51,000 --> 00:14:53,700
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?
247
00:14:53,800 --> 00:14:56,400
Aku tidak tahu. Ini pagi ini.
248
00:14:58,600 --> 00:15:01,200
Yudas itu.
249
00:15:03,500 --> 00:15:06,100
Ya, itu sudah cukup. Keluarkan dari sini.
250
00:15:15,600 --> 00:15:17,500
Senang bertemu dengan Anda.
251
00:15:17,700 --> 00:15:20,700
Hai, senang bertemu denganmu. eh,
itu yang aku katakan di telepon,
252
00:15:20,900 --> 00:15:22,900
Saya perlu mengubah keinginan saya.
Saya ingin mengubahnya
253
00:15:23,000 --> 00:15:24,600
Dari Nicki hingga Barb...
siapa yang mendapatkan anak-anakku.
254
00:15:24,800 --> 00:15:28,900
Eh, Lee, Hakim Winslow
petugas sedang menelepon.
255
00:15:29,100 --> 00:15:31,000
- Bisakah kamu permisi
aku sebentar? - Mm-hmm.
256
00:15:33,300 --> 00:15:35,200
Maaf saya tidak mengerti
untuk bertemu denganmu lebih awal.
257
00:15:35,300 --> 00:15:37,200
Aku punya keinginan baru untukmu.
258
00:15:38,600 --> 00:15:41,200
Wow! Itu cepat.
259
00:15:42,300 --> 00:15:44,900
Um, eh...
260
00:15:45,000 --> 00:15:47,900
Oh, hmm, tidak, ini tidak benar.
261
00:15:48,200 --> 00:15:52,600
Uh, aku ingin membiarkan mereka melakukannya
Barb, jangan ambil itu darinya.
262
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
Tunggu. Saya bukan Nicki, saya Margene.
263
00:15:55,900 --> 00:15:57,900
Oh.
264
00:16:03,700 --> 00:16:05,100
Senyawanya?
265
00:16:09,300 --> 00:16:11,100
Ya.
266
00:16:11,300 --> 00:16:13,000
Saya ingin anak-anak saya pergi ke ibu saya.
267
00:16:13,200 --> 00:16:15,500
Mengapa? Mengapa Anda melakukan itu?
268
00:16:15,700 --> 00:16:18,500
Ini tempat ini. Itu adalah nilai-nilai buruknya.
269
00:16:18,700 --> 00:16:21,600
Um, bukan nilai-nilai burukmu.
Anda memiliki nilai yang bagus
270
00:16:21,700 --> 00:16:24,200
sebagian besar waktu. Ini adalah budaya di sini.
271
00:16:24,300 --> 00:16:28,700
- Budaya?!
- Rasa tidak hormat, moral yang longgar.
272
00:16:29,000 --> 00:16:31,600
Saya ingin anak-anak saya
dibesarkan dalam suatu lingkungan
273
00:16:31,900 --> 00:16:33,800
dimana Tuhan tidak diserang,
274
00:16:33,800 --> 00:16:36,300
dimana Tuhan belum pernah berada
dikeluarkan dari sekolah,
275
00:16:36,500 --> 00:16:38,600
dimana Sepuluh Perintah Allah
ditampilkan di depan umum.
276
00:16:38,700 --> 00:16:42,600
Kami sepakat bahwa semua itu
anak-anak akan tetap bersama.
277
00:16:42,800 --> 00:16:45,200
Jadi jika aku mati dan Bill mati
dan kamu mendapatkan anak-anakku,
278
00:16:45,300 --> 00:16:47,700
lalu kamu mati, lalu semuanya
anak-anak pergi ke kompleks?
279
00:16:47,900 --> 00:16:51,200
- Itu yang kuinginkan.
- Yah, bukan itu yang kuinginkan.
280
00:16:51,400 --> 00:16:53,600
Mari kita setuju untuk tidak setuju.
281
00:16:53,600 --> 00:16:57,600
Nicki, aku tidak mau
anak-anak untuk pergi ke kompleks!
282
00:16:59,300 --> 00:17:01,400
Semua anak-anak? Atau hanya anak-anakmu?
283
00:17:01,500 --> 00:17:03,500
Anak mana pun, dan tentu saja bukan anak saya.
284
00:17:03,700 --> 00:17:05,800
Dan milikku termasuk milikmu.
285
00:17:07,300 --> 00:17:09,000
Lee Hatcher, kumohon.
286
00:17:10,200 --> 00:17:13,600
Lee, Barb Henrickson.
287
00:17:13,800 --> 00:17:16,100
Aku butuh surat wasiat lain yang dikirimkan,
288
00:17:16,200 --> 00:17:18,000
kepada saya.
289
00:17:18,200 --> 00:17:20,500
Ya, dan-dan tolong saja
290
00:17:20,700 --> 00:17:23,200
biarkan kosong siapa yang akan aku tinggalkan
Ben, Sarah dan Tancy juga.
291
00:17:23,300 --> 00:17:24,900
Mm-hmm.
292
00:17:24,900 --> 00:17:27,300
Tidak, aku akan... Aku akan mengisinya nanti.
293
00:17:27,400 --> 00:17:29,800
- Ya. Baiklah, terima kasih.
- Kemarilah, kemarilah.
294
00:17:29,900 --> 00:17:33,200
- Baiklah, kamu juga. Selamat tinggal.
- Cepatlah, Wayne.
295
00:17:37,200 --> 00:17:40,600
Barb, kamu akan pergi
aku keluar dari ini, kan, Barb?
296
00:17:40,900 --> 00:17:43,700
"Nilai"? Oh, itu
kompleks adalah tangki septik.
297
00:17:43,900 --> 00:17:45,400
Tidak perlu melibatkanku, kan?
298
00:17:45,500 --> 00:17:48,500
Sekarang, maksudku, tidak mungkin...
ugh...di bumi Tuhan yang hijau
299
00:17:48,700 --> 00:17:51,700
- Bahwa aku akan memberikan anak-anakku...
- Tidak ada alasan bagi Nicki untuk mengetahuinya
300
00:17:51,800 --> 00:17:55,100
bahwa aku mengubah milikku, kan?
301
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Hei, Lee.
302
00:17:57,300 --> 00:17:59,800
- Terima kasih telah memaksaku masuk.
- Tidak masalah. Silakan duduk.
303
00:18:00,000 --> 00:18:01,600
Uh, kuharap aku tidak keluar batas.
304
00:18:01,600 --> 00:18:04,100
- Apakah kamu bercanda? Apa itu?
- Istrimu.
305
00:18:04,200 --> 00:18:06,700
Semuanya datang
dengan mengubah keinginannya.
306
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Itu adalah pintu putar di luar sana.
307
00:18:09,100 --> 00:18:11,700
Penempatan post-mortem
seorang anak adalah hal yang penting,
308
00:18:11,900 --> 00:18:15,100
tapi bantu aku. saya
menjadi sedikit gila di sini.
309
00:18:15,300 --> 00:18:17,000
- Aku akan menghadapinya.
- Kamu yakin?
310
00:18:17,100 --> 00:18:20,000
Sepotong kue. Sekarang, yang lebih penting...
311
00:18:20,200 --> 00:18:23,600
Nah, teman lamamu itu
bebas menjual saham tersebut.
312
00:18:23,700 --> 00:18:26,900
Saham ini sudah ada sebelumnya
setiap pembelian kembali yang diterbitkan ulang
313
00:18:27,100 --> 00:18:29,200
dan setiap penolakan pertama UEB,
314
00:18:29,400 --> 00:18:32,800
jadi dia bebas menjualnya,
kamu bebas membeli.
315
00:18:33,000 --> 00:18:35,400
Dan ini membuatku menjadi miliknya
kursi di Dewan UEB?
316
00:18:35,500 --> 00:18:38,300
Anda membeli saham Holloway,
tempat duduknya diperuntukkan bagimu.
317
00:18:38,400 --> 00:18:42,900
Sebagai pengacara Anda... mengapa demikian
kamu melakukan ini, bolehkah aku bertanya?
318
00:18:43,100 --> 00:18:46,400
- Ini bisnis.
- Sebagai temanmu... omong kosong.
319
00:18:46,700 --> 00:18:49,600
- Aku tahu apa yang aku lakukan.
- Aku sarankan kamu tidak melakukannya.
320
00:18:49,700 --> 00:18:52,400
Sebagai klien Anda, saya
menyarankan Anda mencari tahu
321
00:18:52,500 --> 00:18:54,800
bagaimana kita akan pergi
memberi nilai pada semua ini.
322
00:18:55,000 --> 00:18:58,100
Ya, penilaian atas nilai sebuah karya
323
00:18:58,400 --> 00:19:00,900
dari kepercayaan UEB...
324
00:19:01,000 --> 00:19:03,800
itu akan memakan waktu... beberapa bulan.
325
00:19:03,900 --> 00:19:06,200
Bagus. Jangan terburu-buru.
326
00:19:25,500 --> 00:19:28,300
- Hai.
- Kenapa kamu belum menelepon kembali?
327
00:19:28,400 --> 00:19:30,400
- Apakah kamu marah padaku?
- Tidak.
328
00:19:30,500 --> 00:19:32,300
Lalu ada apa?
329
00:19:32,400 --> 00:19:35,000
Tidak ada apa-apa. Aku hanya perlu berlari.
330
00:19:35,100 --> 00:19:37,200
Anda tidak akan berbalik
menjadi salah satu orang merinding itu
331
00:19:37,400 --> 00:19:39,300
siapa yang tidak menelepon, kan?
332
00:19:39,300 --> 00:19:41,400
Kau tahu aku tidak akan pernah melakukan itu.
333
00:19:44,000 --> 00:19:46,200
- Lihat, aku berkeringat.
- Saya tidak peduli.
334
00:20:11,400 --> 00:20:12,900
Apakah itu Ben?
335
00:20:14,300 --> 00:20:16,000
Dan itu pasti Brynn.
336
00:20:16,100 --> 00:20:18,300
- Apa yang kita lakukan?
- Ini.
337
00:20:18,400 --> 00:20:21,100
Nicki! Hentikan.
338
00:20:21,400 --> 00:20:23,200
Hentikan, hentikan.
339
00:20:23,200 --> 00:20:27,400
- Ini sebabnya ibu tidak boleh bekerja.
- Kami tidak bekerja.
340
00:20:27,700 --> 00:20:30,400
- Barb seharusnya ada di rumah.
- Kami di rumah.
341
00:20:33,100 --> 00:20:34,300
Hai.
342
00:20:35,800 --> 00:20:37,400
Uh, kami sudah bilang pada ibumu bahwa kami akan menjemputmu.
343
00:20:37,400 --> 00:20:39,300
- Dia punya banyak kertas untuk dinilai.
- Oh.
344
00:20:39,500 --> 00:20:41,900
Eh, baiklah...
345
00:20:42,000 --> 00:20:44,800
- Semuanya, ini Brynn.
- Hai.
346
00:20:46,400 --> 00:20:49,100
Saya Lucy. Ini Ethel.
347
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Ini adalah tetangga saya.
348
00:20:53,100 --> 00:20:54,900
Jadi kemana kami bisa membawamu, Brynn?
349
00:20:54,900 --> 00:20:58,000
Um, Sandy Points Berkendara dari Negara Bagian Selatan.
350
00:20:59,500 --> 00:21:01,300
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
351
00:21:08,400 --> 00:21:10,300
- Maaf soal tanahnya.
- Oh, tidak apa-apa.
352
00:21:10,500 --> 00:21:12,800
Hati-hati terhadap belatung.
353
00:21:14,300 --> 00:21:16,400
Aku suka rokmu. Target?
354
00:21:16,500 --> 00:21:19,000
- Um, Celah.
- Oh.
355
00:21:20,200 --> 00:21:22,600
Jadi kamu kenal ibu dan ayah Ben?
356
00:21:22,700 --> 00:21:25,100
- Mereka sangat bagus.
- Tergantung.
357
00:21:26,700 --> 00:21:29,100
- Aku belum bertemu mereka.
- Oh, kami tahu.
358
00:21:29,400 --> 00:21:32,000
- Tapi aku ingin.
- Kamu harus memperkenalkan mereka, Benny.
359
00:21:32,100 --> 00:21:34,600
Ya, Anda harus melakukannya.
360
00:21:53,400 --> 00:21:54,900
Hai sayang. Bagaimana larimu?
361
00:21:55,000 --> 00:21:57,400
Bagus.
362
00:21:57,600 --> 00:21:59,800
- Terima kasih untuk itu
naik, Margie. - Mm-hmm.
363
00:22:04,300 --> 00:22:06,200
Jadi kami bertemu Brynn.
364
00:22:06,300 --> 00:22:08,100
Anda melakukannya?
365
00:22:08,100 --> 00:22:11,500
Hmm, ya. Dan dia ingin bertemu denganmu.
366
00:22:11,800 --> 00:22:13,300
Oh.
367
00:22:13,500 --> 00:22:15,800
Baiklah, saya sudah menyiapkannya tiga
waktu yang berbeda dengan Ben,
368
00:22:16,000 --> 00:22:18,300
dan setiap kali dia melakukannya
menjadi lemah karena hal itu, jadi...
369
00:22:18,400 --> 00:22:21,700
Oh, dia mungkin takut
agar kamu bisa bertemu dengannya.
370
00:22:23,100 --> 00:22:26,200
Mereka berciuman di belakang trek.
371
00:22:26,300 --> 00:22:28,900
Benar-benar berciuman.
372
00:22:31,300 --> 00:22:33,100
Jadi, apakah kamu mengatakan sesuatu?
kepadanya tentang hal itu?
373
00:22:33,200 --> 00:22:36,700
Tidak, aku tidak yakin kita berbagi
nilai yang sama pada hal-hal ini.
374
00:22:36,900 --> 00:22:39,500
Oh, lepaskan, Nicki!
375
00:22:39,700 --> 00:22:42,200
- Aku pergi.
- Tidak, hei!
376
00:22:43,400 --> 00:22:46,700
Sebenarnya tentang apa ini?
377
00:22:46,900 --> 00:22:48,700
Baiklah.
378
00:22:48,900 --> 00:22:52,600
Jika saya mati dan Bill meninggal, saya ragu
komitmen Anda terhadap Prinsip,
379
00:22:52,800 --> 00:22:55,400
dan itulah yang saya inginkan
anak-anak dibesarkan, murni dan sederhana.
380
00:22:55,600 --> 00:22:57,100
Aku mencintai anak-anakmu dengan sepenuh hatiku.
381
00:22:57,300 --> 00:22:58,800
Aku tahu kamu melakukannya,
382
00:22:58,900 --> 00:23:00,600
tapi alasanmu
bisa berangkat dan bekerja
383
00:23:00,700 --> 00:23:02,800
karena Margie dan aku
berada di sini sebagai penghalang.
384
00:23:02,900 --> 00:23:04,800
Aku tahu kamu benci mendengarnya,
385
00:23:04,900 --> 00:23:07,600
tapi wanita dirancang untuk itu
merawat anak ayam di sarangnya
386
00:23:07,800 --> 00:23:09,600
sementara laki-laki keluar pagi-pagi untuk mengumpulkan cacing.
387
00:23:09,800 --> 00:23:12,000
Jika perempuan keluar untuk mencari cacing,
388
00:23:12,100 --> 00:23:14,300
siapa yang akan merawat anak ayam tersebut?
389
00:23:14,500 --> 00:23:16,900
Nicki, bukan itu
dunia yang kita tinggali.
390
00:23:19,200 --> 00:23:21,200
Ya, itulah dunia yang harus kita jalani.
391
00:23:21,300 --> 00:23:23,500
Seorang ibu tidak bisa melakukannya sendirian.
392
00:23:23,600 --> 00:23:26,600
Ini benar-benar membutuhkan sebuah desa, Barb.
393
00:23:38,800 --> 00:23:40,700
Telur memberinya sarang,
394
00:23:40,700 --> 00:23:42,800
dan dia tidak mau minum
susu biasa dengan sendirinya.
395
00:23:42,900 --> 00:23:44,900
Itu terlalu kaya untuknya. Jadi
campurkan dengan bubuk,
396
00:23:45,000 --> 00:23:46,700
dan menggunakan banyak es.
397
00:23:46,900 --> 00:23:49,500
- Dia suka yang dingin.
- Baunya seperti kucing.
398
00:23:49,600 --> 00:23:51,900
- Apakah kamu punya kucing?
- Tidak.
399
00:23:52,000 --> 00:23:54,300
- Aku mencium bau kucing.
- Dia alergi.
400
00:23:54,500 --> 00:23:56,700
Anda harus menyimpan ini
di lemari es.
401
00:23:56,800 --> 00:23:59,100
Mereka dapat mengembangkan bakteri.
402
00:23:59,300 --> 00:24:01,100
- Apakah Sarah ada di rumah?
- Saya kira demikian.
403
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
Aku akan pergi melihat.
404
00:24:02,900 --> 00:24:05,800
Mengapa kamu tidak naik ke atas dan membongkar barang bawaanmu?
405
00:24:11,400 --> 00:24:14,400
Adaleen, eh, apakah kamu sudah minum vitaminmu?
406
00:24:14,500 --> 00:24:16,900
- Ya.
- Karena kamu lupa.
407
00:24:18,400 --> 00:24:20,100
Ya, saya tidak melakukannya.
408
00:24:25,800 --> 00:24:28,000
Saya tidak tahu bagaimana Anda menghadapinya.
409
00:24:29,100 --> 00:24:31,700
Aku mencintainya, dan kita semua setara.
410
00:24:31,800 --> 00:24:33,600
Tapi tadi malam aku bermimpi
411
00:24:33,800 --> 00:24:35,500
Saya mencoba untuk mendorong
dia keluar dari pintu mobil
412
00:24:35,700 --> 00:24:38,000
saat berkendara bersama
dengan klip yang cukup cepat.
413
00:24:39,300 --> 00:24:41,800
Ibu,
414
00:24:42,100 --> 00:24:44,600
kita membuat keinginan kita,
415
00:24:44,700 --> 00:24:46,700
dan jika ada sesuatu
terjadi pada Bill dan aku,
416
00:24:46,700 --> 00:24:48,700
maukah kamu menjadi orang yang sah
wali anak-anakku?
417
00:24:48,900 --> 00:24:50,500
Tentu saja tidak.
418
00:24:50,600 --> 00:24:53,100
Anak-anak Anda pergi ke Anda
saudara perempuan. Anda tahu itu.
419
00:24:53,300 --> 00:24:55,900
Yah, aku tidak yakin Barb akan melakukannya
teruslah menjalankan Prinsip.
420
00:24:56,000 --> 00:24:58,200
- Bagaimana dengan Marlene?
- Margene.
421
00:24:58,300 --> 00:25:00,500
Bukan suatu pilihan.
422
00:25:01,500 --> 00:25:04,800
Nicolette, selesaikanlah.
423
00:25:05,100 --> 00:25:06,900
Berbahagialah.
424
00:25:07,100 --> 00:25:09,000
Kamu selalu menjadi bayi yang bahagia.
425
00:25:11,200 --> 00:25:13,300
Sebenarnya tidak. Itu adalah Christa.
426
00:25:14,500 --> 00:25:16,700
Pokoknya cukup. Saya harus pergi.
427
00:25:16,800 --> 00:25:19,600
Oh, dan pastikan itu
Rhonda ada di universitas
428
00:25:19,800 --> 00:25:21,600
paling lambat jam 10:00 besok pagi.
429
00:25:21,800 --> 00:25:25,600
Saya tidak tahu bagaimana dia akan melakukannya
lakukan. Dia bukan Roma Downey.
430
00:25:28,300 --> 00:25:30,500
"Saya telah menjadi pembohong.
431
00:25:30,700 --> 00:25:33,800
Saya tidak pernah berbohong
apa pun pada suatu waktu.
432
00:25:34,000 --> 00:25:38,500
Sekarang aku harus berbohong, terutama pada diriku sendiri.
433
00:25:38,800 --> 00:25:42,500
Saya tidak pernah mengerti
apa pun tentang itu, kecuali...
434
00:25:42,700 --> 00:25:45,100
itu suatu hari yang lalu
435
00:25:45,200 --> 00:25:48,400
Ternyata aku tidak mampu lagi
menyebut jiwaku milikku sendiri."
436
00:25:55,300 --> 00:25:57,200
- Wah.
- Hmm.
437
00:25:57,200 --> 00:26:00,100
Itu sangat bagus.
Itu dari drama apa?
438
00:26:00,300 --> 00:26:04,100
"Perjalanan Seharian Panjang ke
Malam" oleh Eugene O'Neill.
439
00:26:04,300 --> 00:26:06,500
Dia seorang Katolik.
440
00:26:06,600 --> 00:26:10,200
Ini tentang sebuah keluarga yang sengsara
karena Tuhan sedang menghukum mereka.
441
00:26:10,400 --> 00:26:12,300
Kita membacanya tahun lalu,
442
00:26:12,400 --> 00:26:14,700
dan bukan itu yang kuinginkan
kata guru itu tentang.
443
00:26:14,800 --> 00:26:17,300
Oh ya. Maria Tyrone,
karakter yang saya mainkan,
444
00:26:17,400 --> 00:26:20,300
tidak bisa berdoa. Setan menangkapnya,
445
00:26:20,500 --> 00:26:22,700
Jadi sekarang dia seorang pecandu narkoba.
446
00:26:25,900 --> 00:26:29,000
Jadi jika saya menang di sini, saya menang
pergi ke Washington, DC
447
00:26:29,100 --> 00:26:32,000
untuk warga negara. Dan
kalau begitu aku akan naik bus
448
00:26:32,200 --> 00:26:34,800
ke New York City untuk menjadi
seorang aktris profesional.
449
00:26:36,000 --> 00:26:38,900
Benar-benar? Bagaimana kamu akan melakukan itu?
450
00:26:39,000 --> 00:26:41,400
Baiklah, aku akan hidup
di rumah asrama
451
00:26:41,500 --> 00:26:43,500
dengan banyak lainnya
giris yang merupakan aktris,
452
00:26:43,600 --> 00:26:46,000
dan dengan begitu aku akan terlindungi dari dosa.
453
00:26:46,200 --> 00:26:49,000
Jadi kamu hanya akan melakukannya
pergi dan tidak pergi ke sekolah?
454
00:26:49,300 --> 00:26:52,100
Sejak saat itu, aku tidak lagi bersekolah
Saya ditempatkan sebelum menikah.
455
00:26:52,200 --> 00:26:54,500
Maksudnya itu apa?
456
00:26:54,700 --> 00:26:57,300
Aku akan disegel pada bulan September.
457
00:26:58,900 --> 00:27:01,100
- Seperti dalam "menikah"?
- Kepada Nabi.
458
00:27:01,200 --> 00:27:02,800
Di hari ulang tahunku.
459
00:27:13,400 --> 00:27:14,900
Tuhanku.
460
00:27:21,400 --> 00:27:25,800
- Aku mencintaimu.
- Ya, benar. Dan sangat baik.
461
00:27:32,000 --> 00:27:34,200
Kamu tahu, kamu belum mengatakan apa pun
462
00:27:34,300 --> 00:27:36,800
tentang Liga Kepemimpinan.
463
00:27:37,000 --> 00:27:40,800
- Oh, sungguh luar biasa.
- Kamu tahu,
464
00:27:41,000 --> 00:27:43,800
sungguh menakjubkan. Maksudku,
465
00:27:43,900 --> 00:27:45,900
Saya menerapkan apa, delapan, sembilan tahun lalu,
466
00:27:46,000 --> 00:27:49,200
mendapat surat penolakan itu,
dan sekarang mereka menginginkanku.
467
00:27:49,300 --> 00:27:53,400
Bukankah kita pasangan OSZA yang sempurna?
468
00:27:53,600 --> 00:27:56,100
Saya, Ibu Tahun Ini,
dan kamu di Liga.
469
00:27:56,200 --> 00:27:58,700
- Kami sangat menginginkannya.
- Hmm.
470
00:28:02,900 --> 00:28:05,700
Tapi apakah kita masih melakukannya?
471
00:28:05,800 --> 00:28:07,700
Yah, menurutku kita harus melakukannya, bukan?
472
00:28:07,900 --> 00:28:11,200
Baiklah sayang, kita sudah melakukannya
Temple Merekomendasikan kalau begitu.
473
00:28:11,400 --> 00:28:13,600
Kami bukan orang-orang itu sekarang.
474
00:28:13,700 --> 00:28:16,100
Ya, tapi kita masih hidup di dunia.
475
00:28:16,200 --> 00:28:19,200
Nah, inilah mengapa kami memutuskan
untuk tidak menjalani kehidupan publik
476
00:28:19,500 --> 00:28:21,900
kapan kita bisa membantunya.
Ini seperti hidup dalam kebohongan.
477
00:28:22,100 --> 00:28:25,300
Tapi kami selalu memberi tahu
kebohongan kecil, selalu.
478
00:28:27,800 --> 00:28:31,400
Kita menjalani kehidupan yang
masyarakat tidak menerima.
479
00:28:33,700 --> 00:28:36,100
Saya tidak tahu kebohongan mana yang merupakan kebohongan yang baik
480
00:28:36,300 --> 00:28:39,000
- dan kebohongan mana yang buruk.
- Ini tidak sederhana.
481
00:28:44,900 --> 00:28:46,900
Saya rasa Anda tidak tahu seberapa besar tekanannya
482
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
itu membuatku bersama Nicki dan Margie...
483
00:28:49,200 --> 00:28:51,600
saya berada di luar sana seperti itu.
484
00:28:51,700 --> 00:28:53,600
Nah, bagaimana dengan Ibu Tahun Ini?
485
00:28:53,800 --> 00:28:55,900
Apa yang membuat demikian
berbeda? Apakah itu kebohongan yang bagus?
486
00:28:56,000 --> 00:28:59,800
Ibu Sarang Lebah Tahun Ini
adalah peristiwa kecil yang konyol...
487
00:28:59,900 --> 00:29:03,100
suatu malam sebagai Cinderella
di Rumah Gubernur
488
00:29:03,300 --> 00:29:05,900
dan kemudian pfft. Bukan apa-apa.
489
00:29:06,000 --> 00:29:08,100
Aku memikirkanmu dari semuanya
orang akan senang.
490
00:29:08,200 --> 00:29:11,600
Sayang, aku bahagia.
491
00:29:11,700 --> 00:29:13,100
Untukmu.
492
00:29:13,300 --> 00:29:16,600
Namun bagi keluarga, ini rumit.
493
00:29:26,900 --> 00:29:28,900
Hannah, di mana baterainya?
494
00:29:29,000 --> 00:29:30,700
Seharusnya ada di laci itu.
495
00:29:30,800 --> 00:29:33,200
Saya tidak dapat mendengar tanpa baterai baru.
496
00:29:34,500 --> 00:29:37,800
Neoma, bistik daging itu
adalah tomat montok yang berat.
497
00:29:38,100 --> 00:29:40,600
Sudah kubilang 100 kali, mereka perlu dipertaruhkan.
498
00:29:40,700 --> 00:29:42,600
Ya, sayang.
499
00:29:51,300 --> 00:29:54,500
- Paul Gannett.
- Paulus! Wah! Wah!
500
00:29:54,700 --> 00:29:57,500
- Debbie Valance.
- Baiklah!
501
00:29:57,600 --> 00:30:00,200
Dan terakhir,
502
00:30:00,300 --> 00:30:03,000
- Teresa Murdoch.
- Baiklah, Teresa!
503
00:30:03,100 --> 00:30:05,500
- Wah-hoo! -
Selamat untuk semuanya
504
00:30:05,700 --> 00:30:07,800
siapa yang maju ke babak berikutnya.
505
00:30:08,000 --> 00:30:10,300
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang berpartisipasi.
506
00:30:10,400 --> 00:30:12,900
Kami minta maaf, tidak semua orang
bisa move on,
507
00:30:13,000 --> 00:30:16,100
tapi selamat mencoba, dan semoga,
kita ketemu lagi tahun depan.
508
00:30:22,300 --> 00:30:24,100
- Ya?
- Ada kesalahan.
509
00:30:24,200 --> 00:30:26,600
Pasti ada Rhonda
Volmer ada dalam daftar.
510
00:30:26,700 --> 00:30:30,300
Tidak, tidak. Tidak ada Rhonda Volmer.
511
00:30:30,500 --> 00:30:33,200
Apakah karena keadaanku
berpakaian, dari mana asalku?
512
00:30:33,400 --> 00:30:36,400
- Harus begitu, karena aku baik-baik saja.
- Tentu saja tidak.
513
00:30:36,600 --> 00:30:39,300
Setiap kontestan dinilai
semata-mata berdasarkan kemampuan mereka.
514
00:30:40,500 --> 00:30:42,900
Seperti yang saya katakan, Anda semua adalah pemenang.
515
00:30:43,000 --> 00:30:44,100
Aduh!
516
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya mengajukan diri
pada kampanye Orrin Hatch.
517
00:30:53,300 --> 00:30:56,300
Dia tidak tahu siapa dia. Jadi
Saya mengatakan bahwa dia berada di Senat.
518
00:30:56,400 --> 00:30:58,300
Dan dia tidak tahu
apa itu juga.
519
00:30:58,400 --> 00:31:01,000
Jadi saya mengujinya, dan dia tidak pernah mendengarnya
520
00:31:01,200 --> 00:31:03,000
Dick Cheney atau Irak.
521
00:31:03,200 --> 00:31:05,700
Saya bertanya padanya apakah dia tahu
siapa George Bush.
522
00:31:05,800 --> 00:31:08,600
Dia bilang dia tidak yakin,
tapi berkata, "Pemimpinnya?"
523
00:31:08,800 --> 00:31:10,500
Tapi bagaimana Anda bisa terkejut?
524
00:31:10,600 --> 00:31:13,200
Dan bukan hanya girisnya saja
baik. Saat ayahku diusir,
525
00:31:13,400 --> 00:31:15,800
- dia bahkan tidak tahu Eropa itu ada.
- Dia tidak tahu
526
00:31:15,900 --> 00:31:18,600
siapa George Bush, tapi
dia tahu "American Idol."
527
00:31:18,700 --> 00:31:21,100
Dan kompetisi bodoh ini.
Dia berumur 15 tahun
528
00:31:21,200 --> 00:31:23,600
dan dia mengerti
menikah dengan Roman Grant?
529
00:31:25,500 --> 00:31:27,200
Hai! Saya berhasil. Saya melanjutkan.
530
00:31:27,300 --> 00:31:28,900
Oh, itu luar biasa sekali. Itu sangat keren.
531
00:31:29,000 --> 00:31:31,300
- Selamat. Itu luar biasa.
- Sangat menarik.
532
00:31:46,400 --> 00:31:48,700
Dia di dalam, di sofa.
533
00:31:50,600 --> 00:31:52,500
Siapa yang melakukan ini?
534
00:31:52,700 --> 00:31:55,200
- Alby dan dua lainnya.
- Apa yang mereka ketahui?
535
00:31:55,400 --> 00:31:57,600
Saya tidak tahu apa itu
tahu, tapi mereka cukup tahu!
536
00:31:57,800 --> 00:32:00,300
Apakah mereka tahu Anda sedang pindah?
UEB Anda membagikannya kepada saya?
537
00:32:00,400 --> 00:32:02,500
Aku tidak tahu. Hana,
pergi ke dapur.
538
00:32:02,700 --> 00:32:04,600
Dia tidak pantas menerima ini.
539
00:32:07,400 --> 00:32:09,300
Mereka menugaskan kembali istri saya
540
00:32:09,500 --> 00:32:13,200
untuk suami lain... nona-nona tercinta.
541
00:32:13,400 --> 00:32:17,000
Itu akan membunuhku. Mereka
kembali untuk Imay pada jam 5:00.
542
00:32:17,100 --> 00:32:19,200
Dua anggota
dewan telah memperhatikan mereka
543
00:32:19,300 --> 00:32:21,300
pada Irmay untuk waktu yang lama.
544
00:32:23,200 --> 00:32:26,100
Yah, kamu tidak perlu memberikannya
naik hanya karena Roman mengatakan demikian.
545
00:32:26,200 --> 00:32:29,100
- Kamu tidak harus pergi.
- Tapi dia adalah Nabi.
546
00:32:29,200 --> 00:32:32,700
Nah, jika... jika dia menyuruhmu melakukannya
melompat dari jembatan, maukah kamu melakukannya?
547
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Dengar, aku akan... Aku akan menempatkanmu
semuanya terjadi di suatu tempat di kota.
548
00:32:38,300 --> 00:32:39,400
Tidak.
549
00:32:39,500 --> 00:32:40,700
Suatu tempat di mana mereka tidak akan mencarimu.
550
00:32:40,800 --> 00:32:43,500
Tidak. Dengarkan aku! Mendengarkan!
551
00:32:43,700 --> 00:32:47,700
Saya seorang lelaki tua tanpa no
pendapatan dan tidak ada Jaminan Sosial.
552
00:32:48,000 --> 00:32:50,800
Anda harus membantu saya sekarang.
Anda harus membeli saya sekarang.
553
00:32:51,000 --> 00:32:52,500
Alby bilang mereka akan membunuhku!
554
00:32:52,600 --> 00:32:54,800
- Tidak ada yang akan membunuh siapa pun.
- Dia bilang mereka akan melakukannya.
555
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
- Menurutku kita punya halaman.
- Hmm.
556
00:33:04,700 --> 00:33:06,900
Semacam itu.
557
00:33:06,900 --> 00:33:08,800
Aku membawakanmu ini untuk mendinginkanmu.
558
00:33:08,900 --> 00:33:11,100
Terima kasih.
559
00:33:12,400 --> 00:33:14,300
- Marge.
- Hmm?
560
00:33:17,200 --> 00:33:19,100
Jika sesuatu terjadi...
561
00:33:21,300 --> 00:33:25,300
Saya khawatir tentang Barb dan
bagaimana dia membesarkan anak-anak.
562
00:33:26,600 --> 00:33:28,700
Dan Anda dan saya punya
selalu diklik,
563
00:33:28,700 --> 00:33:31,200
bukan begitu?
564
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
Jadi saya mengubah keinginan saya untuk mengatakannya
Aku ingin kamu membawa anak-anakku.
565
00:33:37,400 --> 00:33:39,400
Aku?
566
00:33:41,600 --> 00:33:43,500
Bagaimana dengan senyawanya?
567
00:33:43,700 --> 00:33:46,000
Yah, aku sudah memikirkannya,
568
00:33:46,100 --> 00:33:48,100
dan mereka memang harus melakukannya
pergilah ke istri-istriku.
569
00:33:50,100 --> 00:33:52,600
Dan aku akan mengambil milikmu.
570
00:34:02,100 --> 00:34:05,000
- Margie? -
Mm-hmm, hanya...
571
00:34:10,100 --> 00:34:12,100
Aku merasa sangat buruk, tapi um,
572
00:34:12,300 --> 00:34:15,700
Aku akan meninggalkan Lester dan Aaron ke Barb.
573
00:34:19,200 --> 00:34:22,700
Aku tahu kamu sungguh
ibu yang baik dan segalanya,
574
00:34:22,900 --> 00:34:25,800
dan sangat berhati-hati, aku...
575
00:34:29,100 --> 00:34:31,700
aku hanya tidak...
576
00:34:31,900 --> 00:34:34,400
Aku hanya... aku merasa seperti
kamu tidak terlalu hangat.
577
00:34:36,300 --> 00:34:38,000
saya hangat.
578
00:34:38,100 --> 00:34:39,900
- Tidak, kamu tidak.
- Ya, benar.
579
00:34:40,000 --> 00:34:43,500
Anda tidak bisa menahannya. Itu bukan salahmu.
580
00:34:43,600 --> 00:34:47,400
Itu... jangan pergi.
581
00:34:47,600 --> 00:34:50,500
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
582
00:34:50,600 --> 00:34:53,600
- Beri aku pelukan.
- TIDAK!
583
00:34:53,700 --> 00:34:56,900
Saya memeluk orang, tetapi saya tidak memeluknya
orang hanya untuk menyampaikan maksudnya.
584
00:34:59,400 --> 00:35:01,800
Nicki!
585
00:35:01,900 --> 00:35:04,500
Saya tahu itu banyak sekali
uang. Aku tahu ini terburu-buru.
586
00:35:04,700 --> 00:35:07,800
Sarankan saja padaku. Maukah kamu mengambilnya
menjadi hipotek kedua pada satu rumah
587
00:35:08,000 --> 00:35:10,300
atau membaginya menjadi tiga?
588
00:35:10,400 --> 00:35:13,300
Ya, saya menghargainya. Biarkan saja
saya tahu berapa banyak yang bisa diberikan bank,
589
00:35:13,500 --> 00:35:15,400
dan beri tahu saya caranya
cepat kamu bisa memberikannya.
590
00:35:15,500 --> 00:35:17,000
- Oh, hei, Bill.
- Kamu sudah siap?
591
00:35:17,200 --> 00:35:18,500
- Tentu saja.
- Oke.
592
00:35:18,500 --> 00:35:22,100
Orang-orang di toko pro
sedang membersihkan klubmu.
593
00:35:22,400 --> 00:35:25,700
Dan tahukah Anda, saya lebih memilih untuk, um,
594
00:35:25,800 --> 00:35:28,100
membawa tasku sendiri. Itu adalah kebiasaan lama.
595
00:35:28,200 --> 00:35:30,000
Tidak apa-apa.
596
00:35:30,100 --> 00:35:31,900
Anda tahu, Bill,
597
00:35:32,000 --> 00:35:34,900
Saya mendengar Anda memberi ceramah beberapa tahun yang lalu.
598
00:35:35,100 --> 00:35:38,400
- Kamu melakukannya? Jangan bercanda.
- Ya, kamu sangat bersemangat
599
00:35:38,600 --> 00:35:41,000
tentang kisah hidupmu,
600
00:35:41,200 --> 00:35:43,100
asal muasal poligami Anda
601
00:35:43,200 --> 00:35:45,200
dan bagaimana Anda diselamatkan oleh Gereja.
602
00:35:45,200 --> 00:35:48,300
Maksudku, itu sungguh menginspirasi.
603
00:35:48,600 --> 00:35:50,500
Sedikit sejarah kuno, pidato-pidato itu.
604
00:35:50,600 --> 00:35:52,700
Yah, aku tidak pernah melupakannya.
605
00:35:52,800 --> 00:35:55,100
Apa yang mereka lakukan terhadap anak-anak itu...
606
00:35:55,200 --> 00:35:56,700
mengusir mereka seperti itu.
607
00:35:56,900 --> 00:35:58,300
Maksudku, itu adalah sebuah kutukan bagi Mormondom.
608
00:35:58,400 --> 00:36:02,200
Dan orang-orang mengira kami adalah mereka.
609
00:36:02,300 --> 00:36:05,100
- Itu hanya apa yang Tuhan taruh di piringku.
- Hmm.
610
00:36:05,400 --> 00:36:07,900
Anda tahu siapa Anda, Bill?
611
00:36:08,100 --> 00:36:11,300
Andalah yang paling penting
perwujudan impian Amerika...
612
00:36:11,400 --> 00:36:15,200
kepastian yang sangat besar
peluang tersedia
613
00:36:15,400 --> 00:36:17,800
jika Anda bekerja keras, tidak
peduli dari mana asalmu
614
00:36:17,900 --> 00:36:20,400
atau siapa orang tuamu.
615
00:36:27,800 --> 00:36:30,100
Apakah Anda ingin mengatakannya
doa kita bersama?
616
00:36:30,300 --> 00:36:33,000
Saya tidak terlalu sering melakukan itu lagi.
617
00:36:33,100 --> 00:36:35,600
- Mengapa?
- aku...
618
00:36:35,700 --> 00:36:37,600
Aku hanya tidak melakukannya.
619
00:36:44,000 --> 00:36:47,600
Bapa Surgawi, terima kasih
Kamu untuk hari yang indah ini,
620
00:36:47,800 --> 00:36:50,900
dan terima kasih telah mengizinkanku
menghadiri turnamen yang indah ini
621
00:36:51,100 --> 00:36:53,600
dimana aku tahu Engkau akan melakukannya
bantu aku untuk sukses.
622
00:36:53,700 --> 00:36:57,000
Terima kasih telah membawaku
dekat lagi dengan keponakan tiriku
623
00:36:57,200 --> 00:37:00,400
dan cucu iparnya
Sarah.
624
00:37:00,600 --> 00:37:03,300
Dan jagalah Nabi kita, Roman,
625
00:37:03,400 --> 00:37:06,400
dan lindungi dia,
626
00:37:06,700 --> 00:37:09,300
dalam nama Yesus Kristus,
627
00:37:09,500 --> 00:37:11,500
amin.
628
00:37:22,700 --> 00:37:24,800
Aku suka temanmu Heather.
629
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Tapi aku tidak akan mempercayainya.
630
00:37:40,400 --> 00:37:43,400
Saya suka dengungan AC.
631
00:37:43,500 --> 00:37:46,500
Pasti menyenangkan tinggal di sini.
632
00:38:01,700 --> 00:38:05,400
- Siapa itu, sayang?
- Stuart Kimball.
633
00:38:05,700 --> 00:38:07,400
Siapa dia?
634
00:38:07,500 --> 00:38:09,700
Ketua Liga Kepemimpinan.
635
00:38:09,900 --> 00:38:12,100
Itu adalah sekelompok pengusaha di pusat kota.
636
00:38:12,300 --> 00:38:14,900
Saya tahu siapa mereka. Saya membaca koran.
637
00:38:15,000 --> 00:38:16,900
Tentang apa ini?
638
00:38:18,300 --> 00:38:22,000
Mereka mengundangku masuk.
Sepertinya aku akan bergabung.
639
00:38:23,400 --> 00:38:25,000
Kenapa kamu malah memikirkannya?
640
00:38:26,800 --> 00:38:29,700
Lee, uh, bilang padaku kalian dulu
memiliki masalah dengan keinginan.
641
00:38:29,900 --> 00:38:31,500
- Tidak.
- Tidak?
642
00:38:31,600 --> 00:38:34,300
Tidak. Mengapa Anda bergabung?
643
00:38:36,100 --> 00:38:37,600
Nicki, ini hal yang bagus.
644
00:38:37,700 --> 00:38:40,500
Jika itu sangat bagus, maka
kenapa kamu tidak memberitahuku?
645
00:38:40,600 --> 00:38:43,900
- Itu baru saja terjadi.
- Apa yang terjadi di sekitar sini?
646
00:38:44,200 --> 00:38:46,100
- Apa maksudmu apa yang terjadi?
- Kamu di luar sana
647
00:38:46,300 --> 00:38:48,400
di Liga Kepemimpinan,
dan Barb berparade berkeliling
648
00:38:48,600 --> 00:38:51,200
pada suatu tanggal Empat Juli
melayang sebagai Ibu Tahun Ini?
649
00:38:51,300 --> 00:38:53,400
Apa yang terjadi pada saya dan
Margie di foto ini?
650
00:38:53,500 --> 00:38:55,400
Apa yang terjadi pada kita sebagai sebuah keluarga?
651
00:38:55,400 --> 00:38:58,300
Lihat, Barb baru saja selesai
berurusan dengan adiknya
652
00:38:58,600 --> 00:39:00,400
siapa yang membuatnya merasa
seperti kamu-tahu-apa
653
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
dan dia sepenuhnya
terputus dari ibunya.
654
00:39:02,700 --> 00:39:04,700
- Saya mengerti mengapa dia membutuhkan ini.
- Baik,
655
00:39:04,800 --> 00:39:08,000
tapi bagaimana denganmu?
Mengapa Anda membutuhkan ini?
656
00:39:08,300 --> 00:39:11,700
Bergabungnya saya dengan Liga berarti
untuk meletakkan makanan di meja kami,
657
00:39:11,800 --> 00:39:14,700
- semua meja kami.
- Jadi ini soal uang?
658
00:39:14,900 --> 00:39:16,800
Ini bukan tentang uang. Ini tentang mimpi.
659
00:39:16,900 --> 00:39:19,700
Anda menempatkan keinginan Anda sendiri
sebelum kesejahteraan keluarga Anda.
660
00:39:19,800 --> 00:39:22,100
Ini demi kesejahteraan keluarga saya.
661
00:39:22,200 --> 00:39:23,900
Keluarga yang mana?
662
00:39:24,000 --> 00:39:27,500
Keluarga yang Anda miliki tujuh tahun
lalu atau keluarga yang kamu miliki sekarang?
663
00:39:29,800 --> 00:39:32,500
Anda harus bersembunyi.
664
00:39:32,800 --> 00:39:34,600
Bersembunyi membuatmu menjadi setengah manusia.
665
00:39:34,700 --> 00:39:36,600
Anda hipersensitif.
666
00:39:36,700 --> 00:39:38,900
Menjadi istri kedua adalah
apa yang membuatmu kesal,
667
00:39:39,000 --> 00:39:42,200
dan itu mengaburkan pandangan Anda
dan sejujurnya, itu menyakitiku.
668
00:40:02,800 --> 00:40:05,600
- Apa?
- Apa yang terjadi?
669
00:40:05,800 --> 00:40:08,300
- Tidak ada apa-apa.
- Primadona.
670
00:40:08,500 --> 00:40:11,600
L... Aku pikir kita
harus membantu Rhonda.
671
00:40:11,800 --> 00:40:14,200
- Bantu dia bagaimana caranya?
- Ada tempat yang bisa kita bawa dia.
672
00:40:14,300 --> 00:40:16,900
Ada tempat yang kita bisa
pergi... Bantulah Anak Pengantin,
673
00:40:17,000 --> 00:40:19,600
Keadilan untuk Anak,
Proyek Perlindungan Anak.
674
00:40:19,700 --> 00:40:21,600
Mereka dapat membantunya melarikan diri.
675
00:40:21,800 --> 00:40:24,400
- Aku tidak bisa melakukan itu.
- Aku tahu ini bisa membuatmu kesal
676
00:40:24,500 --> 00:40:26,900
dalam situasi yang aneh, tapi
ada cara untuk membantu
677
00:40:27,000 --> 00:40:29,200
itu hanya membantu dan itu
tidak membahayakan siapa pun.
678
00:40:29,400 --> 00:40:31,900
Um, mungkin bukan itu yang kita inginkan untuknya.
679
00:40:32,100 --> 00:40:34,900
Mungkin dia punya pendapat.
Dia orang yang nyata...
680
00:40:35,000 --> 00:40:38,700
Itu memang terpaksa
seorang istri dari seorang pria berusia 70 tahun.
681
00:40:38,900 --> 00:40:40,800
Dia berusia 76 tahun, saya tahu!
682
00:40:41,000 --> 00:40:43,700
Hanya karena Anda sudah terbiasa
tidak membuatnya kurang mengejutkan.
683
00:40:43,900 --> 00:40:46,500
Heather, jangan minta aku mempertahankannya.
684
00:40:46,600 --> 00:40:49,400
Itu...mengerikan, tapi
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
685
00:40:49,500 --> 00:40:51,500
Ini tidak benar,
Sarah, dan kamu tahu itu.
686
00:40:51,700 --> 00:40:54,300
Itu akan membuat keluargaku berada di posisi yang sama
risikonya, dan aku tidak akan melakukan itu.
687
00:41:01,400 --> 00:41:03,700
Tuan Henrickson?
688
00:41:37,000 --> 00:41:40,400
- Wendy?
- Tuan Henrickson,
689
00:41:40,600 --> 00:41:43,200
Saya datang satu menit yang lalu
690
00:41:43,400 --> 00:41:45,300
dan, um...
691
00:41:45,500 --> 00:41:48,800
Saya tidak sengaja memilih
mengambil file yang salah.
692
00:41:54,200 --> 00:41:56,100
Terima kasih.
693
00:42:22,700 --> 00:42:24,900
Kimball-Collins. Bagaimana
bolehkah saya mengarahkan panggilan Anda?
694
00:42:25,100 --> 00:42:27,100
- Stuart Kimball, kumohon.
- Siapa yang menelepon?
695
00:42:27,300 --> 00:42:29,000
- Bill Henrickson.
- Tolong tunggu sebentar.
696
00:42:34,000 --> 00:42:35,700
- Halo?
- Stuart, hei.
697
00:42:35,800 --> 00:42:38,900
Bill, terima kasih sudah kembali. Hanya
ingin memberi tahu Anda.
698
00:42:39,100 --> 00:42:41,900
Saya memiliki aplikasi keanggotaan
dikirim ke kantormu...
699
00:42:42,000 --> 00:42:44,600
teknis, sungguh...
sebuah kesempatan bagi Anda
700
00:42:44,800 --> 00:42:47,000
untuk memberi sedikit lebih banyak
informasi tentang bisnis Anda
701
00:42:47,200 --> 00:42:49,800
- dan keluargamu.
- Baiklah, aku akan mengawasinya.
702
00:42:49,900 --> 00:42:52,100
Bagus. Hei, eh, ngomong-ngomong,
703
00:42:52,300 --> 00:42:54,400
Saya kebetulan menangkap a
dokumenter di TV tadi malam
704
00:42:54,500 --> 00:42:56,400
tentang senyawa poligami.
705
00:42:56,500 --> 00:42:59,900
- Jangan bercanda.
- Sulit dipercaya.
706
00:43:00,100 --> 00:43:02,500
Mereka menyebutnya "Taliban Amerika"...
707
00:43:02,700 --> 00:43:05,200
perempuan sebagai tahanan, laki-laki sebagai tiran.
708
00:43:05,300 --> 00:43:08,100
Anda kenal banyak orang seperti itu?
709
00:43:08,200 --> 00:43:10,200
Tidak, Stuart, aku tidak melakukannya.
710
00:43:10,300 --> 00:43:13,600
Apakah kamu masih punya
keluarga tertinggal di sana?
711
00:43:15,400 --> 00:43:17,100
Ya, saya bersedia.
712
00:43:18,400 --> 00:43:20,400
Itu pasti membebani Anda.
713
00:43:20,500 --> 00:43:22,400
Memang benar.
714
00:43:31,000 --> 00:43:33,400
- Hei, Bu.
- Oh, hai, sayang.
715
00:43:33,600 --> 00:43:36,000
Mwah. Oh, kamu berbau busuk.
716
00:43:36,200 --> 00:43:38,300
- Pergilah mandi.
- Oke.
717
00:43:38,400 --> 00:43:40,300
Ben, kenapa kita belum bertemu Brynn?
718
00:43:41,800 --> 00:43:43,700
Eh, saya tidak tahu. Itu belum terjadi.
719
00:43:43,900 --> 00:43:45,600
Baiklah, mari kita wujudkan.
720
00:43:45,700 --> 00:43:48,500
Saya ingin bertemu orang ini
kamu menghabiskan banyak waktu bersama.
721
00:43:48,700 --> 00:43:50,800
- Ini bukan waktu yang lama.
-Ben,
722
00:43:50,800 --> 00:43:53,100
tidak ada lagi diskusi, tidak ada lagi alasan.
723
00:43:53,200 --> 00:43:54,800
Saya ingin bertemu dengannya.
724
00:44:06,400 --> 00:44:09,700
Hai. Bisakah kau memberitahuku ruangan apa
Rhonda Volmer akan ikut?
725
00:44:09,900 --> 00:44:12,400
Volmer. Volmer?
726
00:44:12,500 --> 00:44:14,400
Dia tidak ikut kompetisi.
727
00:44:14,600 --> 00:44:17,500
Dia tidak? Apa kamu yakin?
728
00:44:17,700 --> 00:44:19,900
Ya saya yakin.
729
00:44:20,000 --> 00:44:22,400
Dia tersingkir di babak pertama
730
00:44:22,500 --> 00:44:24,200
kemarin.
731
00:44:29,700 --> 00:44:32,900
Ah, mereka baru saja selesai
kebuntuan. Tidak ada yang akan menandatanganinya.
732
00:44:33,100 --> 00:44:35,900
Pernahkah Anda berpikir untuk memberikannya
masing-masing gelang atau apa?
733
00:44:36,100 --> 00:44:38,600
Zales memberi Anda banyak hal
jika Anda membeli lebih dari satu.
734
00:44:38,800 --> 00:44:40,400
Tidak, itu tidak akan terbang.
735
00:44:40,600 --> 00:44:43,500
Dengar, aku perlu meminta bantuanmu.
736
00:44:43,600 --> 00:44:46,700
Jika aku mati,
737
00:44:46,900 --> 00:44:49,000
Barb mati dan Nicki mati,
738
00:44:49,100 --> 00:44:51,300
maukah kamu, Peg, Verne
dan JoJo membawa anak-anak
739
00:44:51,500 --> 00:44:54,400
dan membesarkan mereka di The Principle?
740
00:44:54,600 --> 00:44:55,800
Kami akan merasa terhormat.
741
00:45:03,000 --> 00:45:06,100
Oh, aku lupa. Ini, eh...
742
00:45:06,300 --> 00:45:08,400
baru saja datang melalui kurir a
beberapa menit yang lalu untukmu.
743
00:45:08,600 --> 00:45:10,800
Ya ampun.
744
00:45:11,000 --> 00:45:13,300
Lamaran resmi untuk
Liga Kepemimpinan.
745
00:45:13,400 --> 00:45:16,200
Anda tidak perlu melakukannya, Anda tahu.
746
00:45:19,800 --> 00:45:21,400
Bukan, itu para istri. Tidak
peduli berapa kali
747
00:45:21,600 --> 00:45:23,200
Saya mencoba menjelaskannya kepada mereka...
748
00:45:23,300 --> 00:45:25,900
apa artinya ini, apa ini
bisa berarti bagi kita semua...
749
00:45:26,100 --> 00:45:28,400
mereka menjadi emosional.
Mereka hanya tidak mengerti.
750
00:45:28,700 --> 00:45:31,600
Mereka ingin aku mengatakan tidak, tapi aku tidak mau.
751
00:45:32,700 --> 00:45:34,300
Maksudku, terkadang kamu...
752
00:45:34,400 --> 00:45:36,800
Anda melihat para politisi itu
yang tidak mencalonkan diri sebagai presiden
753
00:45:37,000 --> 00:45:39,800
untuk melindungi serangan pil mereka
istri atau anak-anak mereka yang pecandu alkohol,
754
00:45:39,900 --> 00:45:42,300
dan kamu baru tahu itu
ada lubang di dalamnya
755
00:45:42,400 --> 00:45:44,400
sampai hari kematian mereka, bertanya-tanya hanya...
756
00:45:44,500 --> 00:45:47,000
apa yang mungkin terjadi.
757
00:45:47,100 --> 00:45:48,900
Benar,
758
00:45:49,000 --> 00:45:51,800
tapi kita telah memilih kehidupan
itu memerlukan pengorbanan.
759
00:45:51,900 --> 00:45:55,600
Anda harus memutuskan itu
pengorbanan itu tidak sia-sia.
760
00:46:02,300 --> 00:46:04,500
Pekerjaan amal Anda adalah
penting, yang pasti,
761
00:46:04,600 --> 00:46:07,100
tapi sejujurnya,
762
00:46:07,200 --> 00:46:09,000
kankermulah yang menyegel kesepakatan itu.
763
00:46:09,200 --> 00:46:12,400
Ibu negara berusaha bersinar
cahaya tentang kelangsungan hidup tahun ini.
764
00:46:12,600 --> 00:46:15,200
Kamu dan temanmu
finalis semuanya selamat.
765
00:46:15,300 --> 00:46:17,500
Mmm, ya, begitu banyak orang.
766
00:46:17,600 --> 00:46:20,900
Benar, tapi sebagian besar hanya sekedar
tumor. Beruntung bagi Anda,
767
00:46:21,100 --> 00:46:24,600
- milikmu telah bermetastasis.
- Hanya beruntung.
768
00:46:24,800 --> 00:46:27,700
Bagian dari seleksi akhir
apakah ini evaluasi informal.
769
00:46:27,800 --> 00:46:30,600
Sebagai juru bicara
semua ibu di Utah,
770
00:46:30,700 --> 00:46:34,800
- ketenangan dan kehadiran diperhitungkan.
- Oh, tentu saja, tentu saja.
771
00:46:35,100 --> 00:46:36,600
Jika Anda menang,
772
00:46:36,700 --> 00:46:38,800
Anda bersedia memberi
pidato dan tampil?
773
00:46:41,600 --> 00:46:45,100
Pidato? Hanya... eh, ya.
774
00:46:45,400 --> 00:46:47,800
- Apakah kamu nyaman di mata publik?
- Oh, tentu saja.
775
00:46:48,000 --> 00:46:49,600
Setidaknya di depan siswa kelas dua saya.
776
00:46:51,200 --> 00:46:53,900
- Ehem.
- Mampu menghadiri acara semalam?
777
00:46:55,400 --> 00:46:57,700
Saya tidak menyangka hal ini begitu menuntut.
778
00:46:57,900 --> 00:47:00,400
Anda akan berperan di seluruh negara bagian
model, sangat banyak tampil di depan umum.
779
00:47:06,400 --> 00:47:08,200
Sangat bagus.
780
00:47:08,200 --> 00:47:11,100
Saya senang bertemu dengan Anda. Ada pertanyaan,
781
00:47:11,300 --> 00:47:13,800
kamu bisa menghubungiku di
kantor ibu negara.
782
00:47:13,900 --> 00:47:16,100
Dan sampai jumpa di hari besar.
783
00:47:33,700 --> 00:47:35,700
Oh, aku memikirkan itu
wawancara tidak akan pernah berakhir.
784
00:47:35,800 --> 00:47:38,500
Sudah terlambat untuk mulai memasak ayam.
785
00:47:38,600 --> 00:47:41,300
Saya membuat lelucon yang ceroboh. Ada banyak.
786
00:47:41,400 --> 00:47:43,600
Terima kasih.
787
00:47:44,700 --> 00:47:48,500
Ya, itu... itu bagus sekali.
788
00:47:54,300 --> 00:47:57,200
Jadi apa yang akan kita lakukan?
789
00:48:02,500 --> 00:48:04,600
Nicki,
790
00:48:04,600 --> 00:48:06,500
Saya tidak bisa berjanji
791
00:48:06,700 --> 00:48:08,600
bahwa aku akan hidup
Prinsipnya jika Bill meninggal.
792
00:48:08,700 --> 00:48:11,600
saya tidak bisa. Tapi aku mencintaimu
793
00:48:11,800 --> 00:48:13,600
dan aku mencintai kedua anak kecil itu
794
00:48:13,800 --> 00:48:15,900
- seolah-olah itu milikku sendiri.
- Aku tahu.
795
00:48:16,000 --> 00:48:18,800
Dan saya pasti akan melakukannya
membesarkan mereka untuk menghormatinya
796
00:48:18,900 --> 00:48:21,700
dan menghargai mereka yang
berjuang untuk membuatnya berhasil.
797
00:48:32,900 --> 00:48:36,000
Apa menurutmu aku hangat?
798
00:48:37,100 --> 00:48:39,100
Tidak.
799
00:48:49,600 --> 00:48:51,600
Jadi jika dia mati dan Bill mati dan aku mati,
800
00:48:51,800 --> 00:48:54,800
- lalu panggil Lester dan Aaron.
- Ya.
801
00:48:55,000 --> 00:48:56,800
Dan jika dia mati dan Bill mati dan aku mati,
802
00:48:57,000 --> 00:48:59,100
lalu kamu dapatkan Lester dan Aaron.
803
00:48:59,200 --> 00:49:01,100
Mm-hmm.
804
00:49:04,800 --> 00:49:07,700
- Margie!
- Margie!
805
00:49:12,200 --> 00:49:14,700
Saya tidak pernah berpikir hari ini akan tiba.
806
00:49:15,900 --> 00:49:18,400
Saya akhirnya keluar.
807
00:49:18,600 --> 00:49:21,100
Sulit untuk meninggalkan suatu tempat
kamu telah menjalani seluruh hidupmu.
808
00:49:21,200 --> 00:49:24,700
Tapi ini adalah sebuah kata baru
di luar sana, Ernest...
809
00:49:24,800 --> 00:49:27,700
yang lebih baik.
810
00:49:27,900 --> 00:49:31,700
- Terima kasih.
- Aku tidak tahu apakah kamu harus berterima kasih padaku.
811
00:49:31,800 --> 00:49:35,400
Ketika Roman mengetahui bahwa Anda sudah
mengambil tempatku di dewannya,
812
00:49:35,600 --> 00:49:37,200
kamu berhati-hati terhadap dirimu sendiri.
813
00:49:37,200 --> 00:49:39,600
Saya akan.
814
00:49:39,700 --> 00:49:43,200
Apa yang saya katakan tentang Anda
kakek, tentang kematiannya,
815
00:49:43,400 --> 00:49:46,900
adalah kebenaran.
816
00:49:47,000 --> 00:49:50,800
Dan Anda keberatan dengan perjalanan Anda, hmm?
817
00:49:51,100 --> 00:49:53,700
Hadirin sekalian,
ini adalah panggilan terakhir
818
00:49:53,800 --> 00:49:56,400
untuk arah Selatan 227 ke Provo,
819
00:49:56,500 --> 00:49:59,300
- Las Vegas, Phoenix dan Tucson.
- Ini dia.
820
00:49:59,500 --> 00:50:00,900
Mengulurkan tangan.
821
00:50:02,800 --> 00:50:04,700
Oh, terima kasih, anak muda.
822
00:50:22,000 --> 00:50:23,800
Jam tangan. Tonton tonton tonton.
823
00:50:24,000 --> 00:50:26,800
Margie, kamu baik-baik saja?
824
00:50:27,900 --> 00:50:30,100
Saya yakin itu hanya sengatan matahari.
825
00:50:30,300 --> 00:50:32,000
saya hamil.
826
00:51:04,000 --> 00:51:05,900
Saya lahir
827
00:51:06,000 --> 00:51:09,500
ke dalam ketidaktahuan yang paling buruk,
828
00:51:09,600 --> 00:51:13,300
di sana dalam bayang-bayang koruptor
sistem yang berparade sebagai agama...
829
00:51:13,600 --> 00:51:15,500
poligami.
830
00:51:15,600 --> 00:51:19,400
Ada yang baik dan lembut
orang yang terjebak dalam sistem itu.
831
00:51:19,500 --> 00:51:21,400
Aku dibuang ke jalanan,
832
00:51:21,600 --> 00:51:25,200
terpaksa melakukannya
milikku sendiri, dan aku melakukannya
833
00:51:25,400 --> 00:51:27,500
dengan bantuan, kasih sayang
834
00:51:27,600 --> 00:51:30,100
dan kemurahan hati gereja ini.
835
00:51:30,200 --> 00:51:33,600
Di pengasingan aku menemukan kemuliaan...
836
00:51:59,000 --> 00:52:01,800
Stuart Kimball tidak tersedia.
837
00:52:01,900 --> 00:52:04,500
Stuart, Bill Henrickson. Dengar,
838
00:52:04,700 --> 00:52:07,700
Saya ingin bergabung dengan Liga Kepemimpinan,
839
00:52:07,900 --> 00:52:09,900
tapi aku tidak bisa sekarang.
840
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
Aku punya terlalu banyak di piringku.
841
00:52:12,100 --> 00:52:14,000
Saya menghargai tawaran itu.
842
00:52:14,100 --> 00:52:16,500
Ingatlah aku.
843
00:52:35,000 --> 00:52:37,100
...dan karena aku punya pasangan,
844
00:52:37,200 --> 00:52:39,100
bukan beberapa...
845
00:52:39,200 --> 00:52:42,300
memproklamirkan diri sebagai nabi...
846
00:52:42,400 --> 00:52:45,300
ajaran Tuhan kita Yesus Kristus.
847
00:52:46,700 --> 00:52:49,600
Saya sedang dalam perjalanan.
848
00:52:49,700 --> 00:52:52,700
Semua yang kuceritakan
kamu di sini hari ini benar.
849
00:52:52,900 --> 00:52:55,100
Saya tidak memilihnya.
850
00:52:55,200 --> 00:52:57,800
Itu terjadi pada saya.
851
00:52:57,900 --> 00:53:00,400
Saat perjalananku berlanjut,
852
00:53:00,600 --> 00:53:03,100
Saya tidak tahu kemana arahnya,
853
00:53:03,300 --> 00:53:06,700
tapi aku menjalaninya tanpa rasa takut.
854
00:53:09,600 --> 00:53:11,200
Terima kasih.