1
00:01:46,200 --> 00:01:47,900
Jika kita tidak berhasil...

2
00:01:48,000 --> 00:01:50,300
jika kita mengacaukannya,
Roman akan menyerang balik.

3
00:01:50,500 --> 00:01:54,200
Hancurkan quarterback, Anda tidak mendapatkannya
karung, mereka mencetak gol pada Anda. Ya.

4
00:01:54,400 --> 00:01:56,100
Masuk ke sana dan
mengambil kursi bukanlah apa-apa.

5
00:01:56,200 --> 00:01:58,100
Mendapatkan buku membeli perlindungan kita.

6
00:01:58,200 --> 00:02:00,100
Kami akan melakukannya. Kami akan... kami akan melakukannya.

7
00:02:02,000 --> 00:02:05,300
Kami menyerang lebih dulu dan kami menyerang dengan keras.

8
00:02:05,400 --> 00:02:07,100
Dengar, ada cara lain yang bisa kita tempuh.

9
00:02:07,200 --> 00:02:09,900
Kita bisa melakukan proxy
atau-atau perwalian pemungutan suara.

10
00:02:10,000 --> 00:02:13,200
Sudah kubilang aku ikut, Bill. saya ikut.

11
00:02:16,700 --> 00:02:18,500
Baiklah, ini dia.

12
00:02:18,700 --> 00:02:20,400
Kami mendapat kursi di Dewan UEB.

13
00:02:20,500 --> 00:02:22,400
"Telah mendapatkan"? Apa maksudnya, "dapat"?

14
00:02:22,400 --> 00:02:26,600
Kami sekarang memiliki milik Ernest Holloway
saham dan tempat duduknya.

15
00:02:26,800 --> 00:02:28,800
Kita siapa? Kami kamu? Kita kita?

16
00:02:29,000 --> 00:02:30,200
Kami kami.

17
00:02:30,400 --> 00:02:31,600
Kita harus menetralisir Roman...

18
00:02:31,600 --> 00:02:33,400
Dan memaksanya untuk mengendalikan Alby.

19
00:02:33,500 --> 00:02:35,500
...agar kita bisa hidup dalam damai,

20
00:02:35,600 --> 00:02:38,400
kamu di sini atau-atau aku di kota.

21
00:02:38,500 --> 00:02:41,000
Tapi bukankah tempat dudukmu adil
salah satu dari 12 di papan?

22
00:02:41,200 --> 00:02:44,200
Jika kita berada di dewan itu
mengendalikan kerajaan bisnisnya,

23
00:02:44,300 --> 00:02:46,100
kita tahu semua yang dia coba sembunyikan.

24
00:02:46,300 --> 00:02:49,600
Ini adalah tembakan menembus
hatinya, dan dia tidak bisa membalas.

25
00:02:49,900 --> 00:02:51,000
Ya.

26
00:02:51,100 --> 00:02:54,000
Aku baru tahu ini
akan menjadi hari yang baik.

27
00:02:54,100 --> 00:02:55,700
Nikmatilah, Bu.

28
00:02:55,800 --> 00:02:57,600
Sudah terlalu lama kita melakukannya
lalat di jaringnya,

29
00:02:57,700 --> 00:03:00,000
tapi kita akan membalikkan keadaan.

30
00:03:00,100 --> 00:03:02,800
Belum ada yang tahu, tapi mereka akan tahu.

31
00:03:03,000 --> 00:03:04,300
Kapan? Seberapa cepat?

32
00:03:04,300 --> 00:03:06,700
Dewan bertemu di kota besok.

33
00:03:06,800 --> 00:03:08,300
Joey dan aku akan berada di sana.

34
00:03:08,400 --> 00:03:09,900
Joey akan mengambil tempat duduk.

35
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Bukan Joey. Tapi... kenapa Joey?

36
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
Ibu, kakakku dan aku adalah satu tim.

37
00:03:15,400 --> 00:03:16,700
Wanda? eh...

38
00:03:18,000 --> 00:03:19,900
Bill adalah wajah publik keluarga ini.

39
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
Dia tidak dapat terhubung dengan UEB

40
00:03:21,900 --> 00:03:23,900
dan aku punya keluarga sekarang,

41
00:03:24,000 --> 00:03:27,300
dan-dan aku menolak untuk hidup
di bawah bayang-bayang lagi.

42
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
Saya sudah cukup lama berada di pinggir lapangan.

43
00:03:33,800 --> 00:03:36,300
Oh, demi Pete.

44
00:03:44,400 --> 00:03:47,300
Bapa Surgawi yang terkasih,

45
00:03:47,500 --> 00:03:49,900
Saya tidak selalu begitu
yang paling tabah...

46
00:03:50,000 --> 00:03:51,300
kamu tahu itu.

47
00:03:51,400 --> 00:03:54,300
Aku tidak selalu rendah hati seperti...

48
00:03:54,500 --> 00:03:56,900
Saya mungkin saja begitu.

49
00:03:57,100 --> 00:03:59,400
Tapi Engkau telah menawariku cinta

50
00:03:59,500 --> 00:04:02,800
terlepas dari kegagalanku.

51
00:04:02,900 --> 00:04:06,700
Anda telah membawa
anak laki-laki kembali bersama lagi.

52
00:04:06,900 --> 00:04:11,100
Mmm, sekarang kita memasak dengan gas.

53
00:04:11,400 --> 00:04:14,400
Awasi anak-anakku... tolong.

54
00:04:14,600 --> 00:04:16,600
Terima kasih.

55
00:04:19,400 --> 00:04:21,000
- Barbara Henrickson?
- Ya.

56
00:04:21,100 --> 00:04:22,800
Ini dia.

57
00:04:22,800 --> 00:04:24,900
Bisakah Anda menandatanganinya di sini saja?

58
00:04:26,100 --> 00:04:27,400
Terima kasih. Harimu menyenangkan.

59
00:04:27,400 --> 00:04:28,700
Terima kasih.

60
00:04:30,800 --> 00:04:33,900
Tiket acara tersebut telah tiba.

61
00:04:34,100 --> 00:04:36,000
- Ayo, Bu!
- Ha ha!

62
00:04:40,100 --> 00:04:42,800
Bagaimana mereka memilih ibu yang mana
akan menjadi Ibu Tahun Ini?

63
00:04:43,000 --> 00:04:44,400
Sebuah komite.

64
00:04:44,400 --> 00:04:46,900
Tapi maksudku, kenapa mereka memilih Barb?

65
00:04:47,100 --> 00:04:49,500
Apakah dia lebih penting dari kalian berdua?

66
00:04:51,100 --> 00:04:53,200
Eh, tidak.

67
00:04:53,300 --> 00:04:56,000
Ya, apakah ada sesuatu
kekurangan kalian berdua?

68
00:04:56,100 --> 00:04:59,100
Hanya satu orang yang bisa
menjadi Ibu Tahun Ini.

69
00:04:59,200 --> 00:05:01,300
Teenie menominasikan Barb,
jadi itulah yang terjadi.

70
00:05:01,500 --> 00:05:02,500
Di Sini.

71
00:05:02,600 --> 00:05:04,300
Apa itu?

72
00:05:04,400 --> 00:05:07,000
Sarapan.

73
00:05:07,300 --> 00:05:08,700
Untuk pergi.

74
00:05:14,200 --> 00:05:16,100
Kamu mudah tersinggung, Nicki.

75
00:05:16,300 --> 00:05:18,900
Cobalah mencari waktu untuk
tidur siang ini.

76
00:05:23,400 --> 00:05:25,000
Penghargaan ini... Saya hanya ingin tahu

77
00:05:25,100 --> 00:05:26,700
ketika itu berubah menjadi masalah besar.

78
00:05:26,900 --> 00:05:30,500
Ketika kami mengetahui hal itu terjadi
bertempat di Rumah Gubernur.

79
00:05:30,600 --> 00:05:32,500
Kamu harus membiarkan dia mendapatkan ini, Nicki.

80
00:05:32,600 --> 00:05:35,900
Ya, Anda harus mengakuinya
menjadi begitu penuh dengan dirinya sendiri.

81
00:05:36,100 --> 00:05:37,800
Hmm-mm. Anda tidak bisa menghujani paradenya.

82
00:05:38,000 --> 00:05:40,200
saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. Jangan khawatir.

83
00:05:43,000 --> 00:05:47,200
Holloway telah mengambil
istrinya dan dia lari.

84
00:05:47,500 --> 00:05:50,500
Mungkin dia sedang berlibur.

85
00:05:50,600 --> 00:05:53,400
Mungkin pinggulnya sedang diganti.

86
00:05:53,700 --> 00:05:55,400
Bill ada di kompleks.

87
00:05:55,500 --> 00:05:57,900
Aku tahu. terobosan.

88
00:05:59,000 --> 00:06:01,800
Terobosan, terobosan.

89
00:06:04,000 --> 00:06:06,100
Ayah?

90
00:06:06,200 --> 00:06:08,500
Kenapa dia begitu tidak kenal lelah?

91
00:06:09,800 --> 00:06:12,500
Apa yang telah kita lakukan
pantas mendapatkan fitnah seperti itu?

92
00:06:14,300 --> 00:06:17,400
Ya, perjanjian penyelesaian kita

93
00:06:17,500 --> 00:06:19,800
mengikat tangan kami dalam melakukan penggusuran.

94
00:06:19,900 --> 00:06:23,400
Temukan cara lain untuk menahannya.

95
00:06:35,800 --> 00:06:38,100
Oh, apakah kamu mau?
bantu aku memilih warna

96
00:06:38,200 --> 00:06:41,100
untuk mewarnai sepatuku untuk upacara?

97
00:06:41,200 --> 00:06:44,300
Ini adalah gaun yang saya ingin mereka cocokkan.

98
00:06:44,500 --> 00:06:48,700
Menurutku ini dia
warna, bukan begitu?

99
00:06:57,700 --> 00:06:59,400
Hmm.

100
00:06:59,400 --> 00:07:02,500
Bukankah ini akan membuat a
selendang yang indah untuk gaunku?

101
00:07:02,800 --> 00:07:04,500
Itu bagus.

102
00:07:04,600 --> 00:07:06,400
Ya ampun.

103
00:07:06,500 --> 00:07:08,600
Oh, itu terlalu mahal.

104
00:07:08,800 --> 00:07:10,300
Tapi itu cantik.

105
00:07:10,400 --> 00:07:13,800
Ya, itu adalah Sarang Lebah
Ibu Tahun Ini, Barb.

106
00:07:14,000 --> 00:07:16,100
Anda mungkin pantas mendapatkannya.

107
00:07:17,400 --> 00:07:19,200
Anda benar.

108
00:07:19,300 --> 00:07:20,700
Hmm.

109
00:07:34,600 --> 00:07:36,300
Saya pikir kamu pergi.

110
00:07:37,700 --> 00:07:39,200
Apa yang kamu lakukan?

111
00:07:39,300 --> 00:07:40,700
Menggoreng telur.

112
00:07:42,100 --> 00:07:43,600
Untuk siapa?

113
00:07:43,800 --> 00:07:46,100
Satu untuk Lester, satu
untuk Harun, dua untukmu.

114
00:07:46,100 --> 00:07:48,500
Aku memecahkan kuning telur Lester,
tapi dia tidak akan keberatan.

115
00:07:48,800 --> 00:07:53,200
Wow. Anda berada di sebuah
suasana hati yang menarik pagi ini.

116
00:07:53,300 --> 00:07:56,000
Sepertinya memang begitu.

117
00:07:56,200 --> 00:07:57,900
Mengapa?

118
00:08:00,400 --> 00:08:02,300
Awal yang baru.

119
00:08:04,800 --> 00:08:06,400
Anda ada ujian hari ini.

120
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
Aku tidak percaya kamu ingat.

121
00:08:11,000 --> 00:08:12,700
Kamu manis.

122
00:08:12,700 --> 00:08:16,400
- Kamu
hamil. - Mm-hmm.

123
00:08:18,800 --> 00:08:20,800
MM.

124
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
Selamat pagi.

125
00:08:40,600 --> 00:08:42,700
Jadi dimana dia?

126
00:08:42,800 --> 00:08:44,400
Aku tidak tahu.

127
00:08:44,400 --> 00:08:47,000
Saya rasa begitu.

128
00:08:47,100 --> 00:08:49,100
Keluar.

129
00:08:50,700 --> 00:08:52,300
MM.

130
00:08:59,500 --> 00:09:01,800
Oh, lihat apa yang kutemukan.

131
00:09:08,500 --> 00:09:11,300
Ooh... oh, itu...

132
00:09:13,200 --> 00:09:15,400
Saya hanya bisa bertanya berkali-kali.

133
00:09:17,400 --> 00:09:19,400
Anda tahu apa?

134
00:09:19,600 --> 00:09:21,200
Dia harus segera pulang.

135
00:09:21,300 --> 00:09:23,600
Mengapa kamu tidak duduk dan menunggu?

136
00:09:29,900 --> 00:09:31,500
Apakah dia bersama Bill?

137
00:09:31,600 --> 00:09:34,000
Menurutku, mungkin memang begitu.

138
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
Mungkin.

139
00:09:35,700 --> 00:09:37,200
Saya kira demikian.

140
00:09:37,400 --> 00:09:40,000
Ya, baiklah...

141
00:09:40,200 --> 00:09:43,200
saudara harus berhati-hati,

142
00:09:43,400 --> 00:09:46,200
karena saudara bisa
membuat saudara-saudaranya mendapat masalah.

143
00:09:48,200 --> 00:09:51,000
MM. Telepon dia.

144
00:09:51,200 --> 00:09:53,000
saya tidak bisa.

145
00:09:53,000 --> 00:09:54,600
Joey punya teleponnya.

146
00:09:54,700 --> 00:09:58,500
Oh, baiklah... gunakan punyaku.

147
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Hai sayang!

148
00:10:13,000 --> 00:10:14,700
Ini aku.

149
00:10:16,300 --> 00:10:18,400
Um, Alby di sini,

150
00:10:18,600 --> 00:10:21,600
jadi sebaiknya kamu cepat pulang.

151
00:10:24,000 --> 00:10:25,400
Aku tidak tahu.

152
00:10:25,600 --> 00:10:28,000
Aku tidak bertanya padanya.

153
00:10:29,100 --> 00:10:30,700
Oke.

154
00:10:30,800 --> 00:10:32,000
Sampai jumpa sayang.

155
00:10:59,800 --> 00:11:02,300
Dia akan sampai di rumah sebentar lagi.

156
00:11:02,400 --> 00:11:06,600
Ini, aku membawakanmu sesuatu
untuk minum sambil menunggu.

157
00:11:08,900 --> 00:11:10,700
Apakah Anda menikmati kompetisi sejauh ini?

158
00:11:10,900 --> 00:11:13,300
Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan.

159
00:11:15,100 --> 00:11:17,100
Apakah Anda suka melihat
Nicki dan mengunjungi kami?

160
00:11:17,300 --> 00:11:19,500
Ya, sangat banyak.

161
00:11:19,600 --> 00:11:21,200
MM.

162
00:11:21,200 --> 00:11:24,900
Rhonda, izinkan saya mengajukan pertanyaan:

163
00:11:25,100 --> 00:11:27,600
Apakah kamu rindu tidak bersekolah?

164
00:11:29,600 --> 00:11:31,700
Kadang-kadang.

165
00:11:37,700 --> 00:11:40,000
Sayang, tidak ada janji sekarang,

166
00:11:40,200 --> 00:11:44,400
tapi apakah kamu ingin tinggal
di sini dan menyelesaikan tahun ajaran?

167
00:11:45,800 --> 00:11:47,300
Saya tidak tahu bagaimana kami akan melakukannya,

168
00:11:47,400 --> 00:11:49,000
dan ada banyak hal yang harus diselesaikan,

169
00:11:49,100 --> 00:11:51,300
tapi apakah itu sesuatu
kamu akan tertarik?

170
00:11:51,500 --> 00:11:53,500
Dan untuk tinggal di sini bersamamu?

171
00:11:53,700 --> 00:11:55,000
Mm-hmm, ya.

172
00:11:58,700 --> 00:12:02,000
Baiklah, sayang... sayang, jangan janji, oke?

173
00:12:02,100 --> 00:12:04,900
Oh, aku tahu kamu akan melakukannya
pastikan aku bisa tinggal.

174
00:12:05,000 --> 00:12:06,700
Oh, baiklah,

175
00:12:06,900 --> 00:12:09,500
mari kita rahasiakan ini untuk saat ini.

176
00:12:09,600 --> 00:12:11,700
Saya harus membicarakannya
selesaikan dengan Bill dulu...

177
00:12:11,800 --> 00:12:13,500
dan Nicki.

178
00:12:13,700 --> 00:12:15,700
Aku mencintaimu, Barb.

179
00:12:15,900 --> 00:12:18,500
Kamu sebenarnya adalah
Ibu Terbaik Tahun Ini.

180
00:12:18,700 --> 00:12:20,100
Kamu adalah ibu terbaik yang pernah ada.

181
00:12:39,300 --> 00:12:41,300
Sayang, aku pulang.

182
00:12:41,500 --> 00:12:43,300
Aku harus pergi dan menemui Bill.

183
00:12:46,200 --> 00:12:48,100
Wanda?

184
00:12:52,700 --> 00:12:54,600
Apa yang kamu lakukan di rumah?

185
00:12:55,800 --> 00:12:58,200
Kenapa Alby tidur di sofa kita?

186
00:13:01,700 --> 00:13:03,700
Oh tidak.

187
00:13:03,800 --> 00:13:05,600
Apa yang kamu lakukan?

188
00:13:05,700 --> 00:13:07,700
- Tidak ada apa-apa.
- Kamu berjanji.

189
00:13:09,200 --> 00:13:11,100
Katakan saja padaku, apakah aku terlambat?

190
00:13:11,200 --> 00:13:13,500
Joey, dia orang jahat. Dia orang bodoh.

191
00:13:13,600 --> 00:13:15,500
- Apa yang kamu gunakan, sayang?
- Antibeku.

192
00:13:15,600 --> 00:13:17,400
Tapi kamu bilang dia a
ancaman, dan dia adalah ancaman.

193
00:13:17,600 --> 00:13:20,800
Anda tidak bisa seenaknya saja mencoba melakukannya
meracuni semua orang yang jahat pada kita.

194
00:13:21,000 --> 00:13:23,500
- Itu tidak bagus!
- Dia mengancam keluargaku

195
00:13:23,700 --> 00:13:25,900
dan bayiku, dan dia ingin menghancurkanmu.

196
00:13:26,100 --> 00:13:28,500
Dan aku minta maaf, sayang, tapi aku memang bersalah
tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

197
00:13:28,700 --> 00:13:32,200
Maksudku, dia seorang sosiopat
atau setidaknya seorang psikopat.

198
00:13:35,500 --> 00:13:36,800
Gas Elang.

199
00:13:36,900 --> 00:13:38,600
Bu, ini aku. Bisakah kamu datang?

200
00:13:38,600 --> 00:13:40,200
Tidak. aku sedang bekerja.

201
00:13:40,300 --> 00:13:42,300
Segera, Bu. Aku membutuhkanmu segera.

202
00:13:42,500 --> 00:13:44,100
Apa yang terjadi?

203
00:13:44,200 --> 00:13:47,600
- Itu Wanda.
- Ya Tuhan.

204
00:13:47,800 --> 00:13:49,500
Tidak lagi.

205
00:13:49,700 --> 00:13:51,800
- Dia meracuni Alby.
- Apakah dia sudah mati?

206
00:13:52,000 --> 00:13:54,600
Belum, tapi, eh,
uh... Bill menungguku,

207
00:13:54,700 --> 00:13:56,600
dan aku harus pergi dan aku tidak bisa pergi.

208
00:13:56,800 --> 00:13:59,000
Apakah kamu pikir kamu bisa
mungkin datanglah, Bu,

209
00:13:59,100 --> 00:14:00,800
dan menemaninya saat aku pergi?

210
00:14:01,000 --> 00:14:02,200
Oh, aku tidak membutuhkan siapa pun, Joey...

211
00:14:02,200 --> 00:14:03,600
Tidak, Wanda, kamu tahu!

212
00:14:22,700 --> 00:14:25,400
Aku minta Nicki membawanya
di atas mesin jahit.

213
00:14:25,600 --> 00:14:27,200
Ini pasti akan membantu.

214
00:14:29,000 --> 00:14:32,100
Apa yang sebenarnya dipikirkan Nicki
hal Ibu Tahun Ini?

215
00:14:32,300 --> 00:14:34,200
- Tumpahkan.
- Dia mendukungnya.

216
00:14:34,300 --> 00:14:36,400
- Margie.
- Tidak.

217
00:14:36,500 --> 00:14:39,800
Maksudku, dia bilang dia berpikir
ini adalah kesaksian norak mengenai monogami,

218
00:14:39,900 --> 00:14:41,700
tapi dia mendukungmu untuk menang.

219
00:14:44,100 --> 00:14:46,400
Apakah dia sudah mengatakan sesuatu padanya
kamu tentang apa yang dia kenakan?

220
00:14:46,600 --> 00:14:48,000
Hmm-mm.

221
00:14:48,100 --> 00:14:50,700
Cobalah untuk mencoba membujuknya
kenakan sesuatu yang sedikit hangat.

222
00:14:50,800 --> 00:14:52,700
Maksudku, dia melekat
keluar seperti jempol yang sakit.

223
00:14:52,800 --> 00:14:54,600
Oh...

224
00:14:54,700 --> 00:14:56,300
- Yah, aku...
- Aku tahu...

225
00:14:56,400 --> 00:14:58,400
Saya tidak ingin terluka
perasaannya, tapi, um,

226
00:14:58,600 --> 00:15:01,900
itu seperti berjalan ke rumah Gubernur
Mansi�n dengan tanda bertuliskan

227
00:15:02,000 --> 00:15:05,300
"melakukan poligami," dan dia akan melakukannya
jangan pernah mendengarkannya datang dariku.

228
00:15:05,500 --> 00:15:07,800
Dia akan mengira aku menyerangnya.

229
00:15:07,900 --> 00:15:11,400
Maksudku, bahkan hanya menawarkan untuk menata rambutnya.

230
00:15:14,800 --> 00:15:16,000
Mesin.

231
00:15:16,100 --> 00:15:18,300
Terima kasih.

232
00:15:28,300 --> 00:15:30,100
Tagihan!

233
00:15:30,200 --> 00:15:32,200
Joey, dari mana saja kamu?
Aku bilang temui aku di sini jam 2:00.

234
00:15:32,300 --> 00:15:34,900
- Rapat dimulai 15 menit yang lalu.
- Aku tahu. Maafkan aku, Bill.

235
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Aku hanya... Aku lupa waktu.

236
00:15:37,200 --> 00:15:38,800
Dan ban saya juga kempes.

237
00:15:38,800 --> 00:15:41,800
- Kamu terlihat pucat.
- Tidak, aku hanya lelah.

238
00:15:43,500 --> 00:15:45,200
Eh, aku gugup soal ini, Bill.

239
00:15:45,300 --> 00:15:47,800
Tidak apa-apa. Saya juga gugup.

240
00:15:47,900 --> 00:15:49,700
Mari kita berdoa padanya.

241
00:15:50,900 --> 00:15:52,600
Bapa Surgawi,

242
00:15:52,700 --> 00:15:54,400
kami datang kepada-Mu sebagai saudara.

243
00:15:54,500 --> 00:15:56,600
Kami mohon agar Engkau melindungi kami

244
00:15:56,700 --> 00:15:59,300
dan memberi kami kekuatan
usaha besar ini.

245
00:15:59,500 --> 00:16:01,300
Beri kami kemenangan melawan musuh kami,

246
00:16:01,500 --> 00:16:03,700
dalam Nama Yesus Kristus, amin.

247
00:16:03,800 --> 00:16:06,400
Amin.

248
00:16:11,800 --> 00:16:14,900
Jadi, eh, para penambang menolak
untuk kembali ke tambang.

249
00:16:15,100 --> 00:16:16,700
Hah.

250
00:16:16,900 --> 00:16:18,500
Kami memberi mereka tempat untuk mandi.

251
00:16:18,700 --> 00:16:20,000
Bukankah itu yang mereka inginkan?

252
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
Semua keributan saat mandi?

253
00:16:22,300 --> 00:16:24,700
Mereka menginginkan tunjangan medis
dan paket pensiun.

254
00:16:24,900 --> 00:16:26,200
Tidak pernah.

255
00:16:26,300 --> 00:16:28,700
Aku sudah melalui banyak hal.

256
00:16:28,800 --> 00:16:32,000
Laporkan semuanya ke
INS lalu gantilah.

257
00:16:36,100 --> 00:16:38,700
Apa yang kamu lakukan di sini?

258
00:16:38,800 --> 00:16:41,200
Apakah ini kursi Ernest Holloway?

259
00:16:42,400 --> 00:16:45,800
Ernest Holloway telah dikucilkan.

260
00:16:46,000 --> 00:16:48,500
Mungkin, tapi ini tempat duduknya atau dulu.

261
00:16:48,600 --> 00:16:50,800
Itu kursi Henrickson sekarang. Joey.

262
00:16:52,200 --> 00:16:54,100
Semuanya baik-baik saja di sana?

263
00:16:54,200 --> 00:16:55,900
Itu benar, Roma.

264
00:16:56,100 --> 00:16:58,100
Salinan saham yang disahkan.

265
00:16:58,200 --> 00:17:02,500
Kami di sini di meja Anda
di mana kita berhak berada.

266
00:17:02,800 --> 00:17:05,600
Keluar dari sini. Tangkap anakku.

267
00:17:05,700 --> 00:17:08,300
Bagaimana kalau kita melanjutkan ke Sarang Lebah...

268
00:17:08,400 --> 00:17:10,900
Sebagai anggota dewan,
itu tanggung jawab kami

269
00:17:11,100 --> 00:17:13,900
untuk meninjau semua bisnis
dan transaksi keuangan.

270
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
Anda tidak akan menodai file suci kami.

271
00:17:15,900 --> 00:17:17,800
Oh ya, aku akan melakukannya.

272
00:17:17,900 --> 00:17:19,900
Biarkan catatan itu mencerminkan

273
00:17:20,000 --> 00:17:23,600
bahwa kami sedang mengambil waktu beberapa menit
dari beberapa pertemuan terakhir

274
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
agar kami dapat mempercepatnya di lain waktu.

275
00:17:25,900 --> 00:17:27,500
- Dimana Alby?
- Tidak ada jawaban.

276
00:17:27,600 --> 00:17:29,500
Tangkap dia. Tangkap dia sekarang.

277
00:17:29,700 --> 00:17:31,500
Aku bisa menerima ini sekarang, Roman.

278
00:17:31,600 --> 00:17:35,100
Atau aku bisa mencari polisi dan menegakkan hukum
hak kami sebagai pemegang saham.

279
00:17:35,200 --> 00:17:36,800
Pertemuan ini tidak beres.

280
00:17:36,900 --> 00:17:40,100
Pasal empat mensyaratkan
perubahan keanggotaan

281
00:17:40,200 --> 00:17:44,400
diserahkan kepada Eksekutif
Dewan 10 hari sebelum pertemuan

282
00:17:44,600 --> 00:17:47,000
dimana diusulkan
anggota baru sudah duduk.

283
00:17:47,200 --> 00:17:49,000
Itu belum terjadi.

284
00:17:49,100 --> 00:17:50,300
Rapat ditunda.

285
00:17:51,400 --> 00:17:53,000
Anda, keluar dari kursi itu.

286
00:17:53,100 --> 00:17:55,800
Aku tinggal, Roma.

287
00:18:11,800 --> 00:18:13,400
Anda baik-baik saja, Nona Hunt?

288
00:18:13,500 --> 00:18:16,100
Tidak, Del. Bukan aku.

289
00:18:16,200 --> 00:18:17,900
Ya ampun, aku turut prihatin mendengarnya.

290
00:18:17,900 --> 00:18:21,400
Seseorang yang sangat aku percayai
sangat banyak yang telah mengkhianatiku.

291
00:18:23,800 --> 00:18:26,300
Jika Anda mengenal seseorang
adalah penipu ulung, Del,

292
00:18:26,500 --> 00:18:30,200
dan mengatakan mereka berpura-pura
untuk menjadi seseorang yang bukan dirinya,

293
00:18:30,400 --> 00:18:33,800
menipu orang lain, dan mereka
akan menerima suatu kehormatan

294
00:18:34,000 --> 00:18:36,300
berdasarkan pernyataan palsu,

295
00:18:36,500 --> 00:18:38,300
bukankah itu menjadi tanggung jawabmu

296
00:18:38,400 --> 00:18:41,000
untuk mendudukkan mereka dan-dan berbicara dengan mereka?

297
00:18:41,100 --> 00:18:43,200
Tentang apa?

298
00:18:43,300 --> 00:18:45,900
Tentang apa yang mereka lakukan.

299
00:18:46,000 --> 00:18:48,500
Tentang betapa sesatnya mereka.

300
00:18:48,700 --> 00:18:50,900
Bukankah tugasmu adalah membantu mereka?

301
00:18:51,000 --> 00:18:53,400
Ya, menurutku memang begitu.

302
00:18:53,600 --> 00:18:55,100
Jika saya pikir itu urusan saya.

303
00:18:55,200 --> 00:18:57,900
Wah... baiklah, menurutku
itu urusanmu.

304
00:18:58,000 --> 00:18:59,400
Itulah yang saya pikirkan.

305
00:18:59,500 --> 00:19:01,000
Maksudku, bagaimana kamu bisa hidup dengan dirimu sendiri

306
00:19:01,200 --> 00:19:02,600
jika Anda tidak mencoba dan membantu mereka?

307
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
Kami punya filenya,
kita punya komputernya.

308
00:19:06,100 --> 00:19:08,400
Dia tidak bisa membalas.
Bagaimana dia bisa membalas?

309
00:19:08,500 --> 00:19:10,100
- Halo?
- Ini dia.

310
00:19:11,700 --> 00:19:13,200
Bu, hei.

311
00:19:13,400 --> 00:19:15,000
Menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa itu berjalan dengan baik.

312
00:19:15,200 --> 00:19:18,900
Kami berhasil masuk dan kami berhasil kembali
keluar. Dan sejauh ini, aman dan sehat.

313
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Ya, itu luar biasa.

314
00:19:21,200 --> 00:19:24,200
Uh, katakanlah, bisakah aku bicara dengannya
Joey sebentar, Bill?

315
00:19:24,400 --> 00:19:26,200
Itu saja? Hanya "luar biasa"?

316
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
Fantastis. Super.

317
00:19:27,900 --> 00:19:30,000
Sangat bagus. Eh, bisakah kamu memberiku Joey?

318
00:19:35,400 --> 00:19:37,400
Hai ibu. Apa kabarmu?

319
00:19:37,500 --> 00:19:40,800
Aku benar seperti hujan, eh, tapi aku...

320
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
Saya ingin tahu apa yang Anda ingin saya lakukan
lakukan tentang situasi kecil kita.

321
00:19:44,200 --> 00:19:46,300
Dan-dan bagaimana kabarnya?

322
00:19:46,500 --> 00:19:48,200
Apa yang terjadi?

323
00:19:48,200 --> 00:19:50,300
Dia masih pingsan,

324
00:19:50,400 --> 00:19:52,800
tapi napasnya semakin cepat.

325
00:19:52,900 --> 00:19:55,900
Saya curiga dia akan bangun,

326
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
itu sangat melegakan,

327
00:19:58,100 --> 00:20:00,600
namun bukan tanpa komplikasinya sendiri,

328
00:20:00,700 --> 00:20:04,600
jadi aku bertanya-tanya apa
Anda akan menyarankan saya melakukannya.

329
00:20:04,800 --> 00:20:08,300
Sayang, aku minta maaf. saya tidak melakukannya
bermaksud membuatmu mendapat masalah.

330
00:20:10,900 --> 00:20:13,900
Wanda, tidak apa-apa, sayang.
Pakaikan saja Ibu kembali...

331
00:20:14,000 --> 00:20:16,600
- Joey, apa yang terjadi?
- Ini buruk. Ini sangat buruk.

332
00:20:16,700 --> 00:20:18,600
Aku tidak ingin memberitahumu.
Aku ingin menyembunyikannya darimu,

333
00:20:18,800 --> 00:20:21,000
kecuali sekarang saya rasa Anda perlu melakukannya
tahu, karena itu mungkin mempengaruhi Anda.

334
00:20:21,100 --> 00:20:23,100
Maksudku, ketika Roman mengetahuinya.

335
00:20:23,300 --> 00:20:25,000
Maksudku, jika.

336
00:20:25,000 --> 00:20:26,900
Karena dia mungkin... dia mungkin
tidak mengetahui hal ini sama sekali.

337
00:20:27,100 --> 00:20:28,300
- Apa?
- Halo?!

338
00:20:28,500 --> 00:20:30,500
Ya, Bu, tunggu sebentar!

339
00:20:31,700 --> 00:20:33,000
Itu Wanda.

340
00:20:33,100 --> 00:20:35,000
Apakah kamu memberitahu Bill?

341
00:20:35,000 --> 00:20:36,700
L
- Aku tidak tahu apakah aku akan melakukan itu.

342
00:20:39,700 --> 00:20:42,400
Dia meracuni Alby.
Dia berbaring di sofa.

343
00:20:42,500 --> 00:20:44,400
Kesalahan besar.

344
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
- Alby sudah mati?
- Tidak, tapi sudah dekat.

345
00:20:47,200 --> 00:20:48,700
Antibeku.

346
00:20:50,600 --> 00:20:53,800
Seperti halnya Ayah, hanya saja bukan arsenik.

347
00:20:53,900 --> 00:20:56,500
Wanda meracuni Ayah?

348
00:20:56,600 --> 00:20:58,300
Ya, agaknya.

349
00:20:58,400 --> 00:20:59,800
Tapi dia meneleponku.

350
00:21:00,000 --> 00:21:01,900
Dia memanggilku untuk datang dan menyelamatkannya.

351
00:21:01,900 --> 00:21:03,500
Ya, tidak juga. Dia meneleponmu

352
00:21:03,700 --> 00:21:05,200
karena dia merasa bersalah

353
00:21:05,400 --> 00:21:06,900
kamu tidak punya kesempatan
untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.

354
00:21:06,900 --> 00:21:09,100
Maksudku, kita mungkin harus melakukannya
sudah memberitahumu tentang ini, Bill,

355
00:21:09,200 --> 00:21:10,600
dan sekarang hal ini telah terjadi. L
- aku um...

356
00:21:10,800 --> 00:21:11,700
Berikan saja teleponnya padaku... Bu.

357
00:21:11,800 --> 00:21:13,900
Bukankah ini bodoh?

358
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Bawa dia ke rumah sakit sekarang.

359
00:21:16,100 --> 00:21:19,500
Sudah kubilang itu bukan aku

360
00:21:19,700 --> 00:21:22,300
yang mencoba meracuni ayahmu.

361
00:21:22,400 --> 00:21:24,700
Tapi oh tidak, tidak ada yang percaya padaku.

362
00:21:24,800 --> 00:21:26,600
Tahukah anda dampak dari bahan tersebut?

363
00:21:26,600 --> 00:21:29,000
Wanda, tahukah kamu efeknya?

364
00:21:29,300 --> 00:21:30,900
Mabuk, pingsan,

365
00:21:30,900 --> 00:21:32,500
maka ginjallah yang pergi.

366
00:21:32,600 --> 00:21:34,400
Mabuk, pingsan, mati.

367
00:21:34,500 --> 00:21:36,300
Bu, dengarkan aku.

368
00:21:36,300 --> 00:21:38,900
Kamu dan Wanda harus melakukannya
bawa Alby ke rumah sakit sekarang.

369
00:21:39,200 --> 00:21:40,500
Apakah kamu mendengarku?

370
00:21:40,500 --> 00:21:42,500
Dan Anda tidak terlihat melakukannya.

371
00:21:42,700 --> 00:21:44,700
Dan Anda harus menyingkirkan mobilnya,

372
00:21:44,800 --> 00:21:46,800
dan kamu tidak dapat dilihat
melakukan itu juga.

373
00:21:47,000 --> 00:21:49,300
Lalu pulanglah dan jangan bergerak.

374
00:21:49,400 --> 00:21:51,100
Kami akan sampai di sana dalam beberapa jam.

375
00:21:51,100 --> 00:21:52,500
Itu hanya teriakan minta tolong.

376
00:21:52,600 --> 00:21:54,100
Itu menurutku.

377
00:21:54,200 --> 00:21:56,400
Bu, pergi sekarang!

378
00:21:58,300 --> 00:22:00,300
Saya menerima penghargaan ini

379
00:22:00,500 --> 00:22:02,700
atas nama suamiku tercinta, Bill

380
00:22:02,800 --> 00:22:05,200
dan ketiga anak kami...

381
00:22:05,300 --> 00:22:08,800
ketiga anak kami yang cantik.

382
00:22:09,000 --> 00:22:13,100
Dan atas nama semua ibu di Utah

383
00:22:13,400 --> 00:22:18,000
yang mengatur jadwal,
bekerja, begadang malam,

384
00:22:18,200 --> 00:22:21,400
memberi tanpa pamrih...
kadang egois...

385
00:22:21,600 --> 00:22:23,900
tapi selalu memberi...

386
00:22:27,200 --> 00:22:29,900
Baiklah...

387
00:22:30,000 --> 00:22:32,700
Saya malu.

388
00:22:33,000 --> 00:22:35,300
Aku tidak bisa mempercayaimu
baru saja melihatku melakukan itu.

389
00:22:35,400 --> 00:22:38,000
Dan jangan berasumsi bahwa saya berpikir
Ngomong-ngomong, aku akan menang.

390
00:22:38,100 --> 00:22:40,600
Menurutku itu manusiawi, Barb.

391
00:22:40,700 --> 00:22:42,200
Maksudku, siapa yang tidak suka menang?

392
00:22:43,900 --> 00:22:45,700
Anda benar.

393
00:22:47,300 --> 00:22:49,400
Anda meminta saya untuk jujur, Barb,

394
00:22:49,500 --> 00:22:52,200
dan aku hanya berbagi yang sebenarnya,
perasaan terdalam bersamamu

395
00:22:52,300 --> 00:22:54,500
karena aku mencintaimu.

396
00:22:54,600 --> 00:22:57,200
Aku tahu itu, Nicki.

397
00:22:57,400 --> 00:23:00,400
Aku berpikir mungkin...

398
00:23:00,600 --> 00:23:02,400
kamu tidak seharusnya menerima penghargaan ini.

399
00:23:02,600 --> 00:23:04,700
Aku tahu kamu merasakan hal yang sama,

400
00:23:04,800 --> 00:23:07,400
dan bukannya aku tidak melakukannya
aku sendiri merasa was-was.

401
00:23:07,600 --> 00:23:10,500
Anda tahu, saya pikir saya merasakannya
lebih dari sekedar rasa was-was.

402
00:23:10,700 --> 00:23:14,800
Entah kita adalah apa yang kita lakukan
katakan kita benar atau tidak,

403
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
dan Anda menerima penghargaan ini rasanya seperti itu

404
00:23:18,200 --> 00:23:22,000
kita tidak seperti yang kita katakan
kita adalah... sebuah keluarga.

405
00:23:22,200 --> 00:23:24,800
Dan itu menyakitkan saya.

406
00:23:24,900 --> 00:23:27,600
Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan, Nicki,

407
00:23:27,700 --> 00:23:31,200
dalam situasi khusus ini? Apa?

408
00:23:31,400 --> 00:23:33,200
Mengeluarkan.

409
00:23:33,300 --> 00:23:36,100
Yah, saya tidak mengerti caranya
Saya bisa menarik diri sekarang.

410
00:23:36,200 --> 00:23:38,700
Semua orang mengandalkan saya.

411
00:23:39,000 --> 00:23:40,400
Mungkin Anda melebih-lebihkan

412
00:23:40,400 --> 00:23:42,200
pentingnya hal ini
peristiwa dalam seluruh hidup kita.

413
00:23:44,200 --> 00:23:46,700
Mungkin.

414
00:23:51,000 --> 00:23:53,100
Tapi aku tidak ingin menarik diri.

415
00:23:55,000 --> 00:23:57,100
Dan ketika Teenie menceritakannya
aku, awalnya aku berpikir,

416
00:23:57,300 --> 00:23:59,600
"Betapa konyolnya," dan "Tentu
tentu saja, aku tidak bisa melakukan ini."

417
00:23:59,800 --> 00:24:02,500
Dan kemudian saya berpikir, “Tunggu
sebentar, ya, aku bisa."

418
00:24:02,700 --> 00:24:04,800
Aku ibu yang baik, Nicki.

419
00:24:04,900 --> 00:24:07,000
Dan selama beberapa hari terakhir,

420
00:24:07,200 --> 00:24:08,700
Saya menyadari bahwa itu penting bagi saya

421
00:24:08,800 --> 00:24:10,700
merasa seperti aku bisa dilihat seperti itu.

422
00:24:20,700 --> 00:24:24,000
Nah, apa yang sebenarnya saya datangi
untuk memberitahumu adalah aku tidak bisa pergi.

423
00:24:24,200 --> 00:24:27,700
Sekarang, tunggu satu menit.

424
00:24:28,000 --> 00:24:30,300
Ini penting bagi saya
agar keluargaku ada di sana,

425
00:24:30,500 --> 00:24:32,100
bahwa kamu ada di sana, Nicki.

426
00:24:32,100 --> 00:24:34,200
Saya harus melakukan apa yang menurut saya benar.

427
00:25:09,900 --> 00:25:11,700
Kami baru saja menemukan truknya.

428
00:25:11,800 --> 00:25:13,700
Di mana?

429
00:25:13,800 --> 00:25:16,200
Itu diparkir di dekat
TPA di Miller's Lane.

430
00:25:16,300 --> 00:25:19,500
Taksi tidak terkunci.
Kuncinya ada di dalam.

431
00:25:19,700 --> 00:25:22,000
Nah, dimana dia?

432
00:25:22,200 --> 00:25:23,900
Kami tidak tahu.

433
00:25:23,900 --> 00:25:25,200
Nah, apakah ada yang melihatnya?

434
00:25:25,300 --> 00:25:28,200
Tidak, rumah terdekat
berjarak seperempat mil jauhnya.

435
00:25:31,500 --> 00:25:33,900
He-dia tidak pernah melewatkan a
Rapat Dewan sebelumnya.

436
00:25:35,300 --> 00:25:37,200
Aku yakin dia baik-baik saja.

437
00:25:39,600 --> 00:25:41,100
Beri tahu saya jika Anda menemukannya.

438
00:25:48,400 --> 00:25:50,900
Tidak ada yang melihat apa pun.
Tidak ada yang tahu apa pun.

439
00:25:51,000 --> 00:25:54,300
Datang ke rumahmu, bertanya
tentang Joey, lalu dia pergi.

440
00:25:54,500 --> 00:25:56,500
Anda mengerti?

441
00:25:56,700 --> 00:25:58,800
Tidak ada yang meneleponmu, kamu-kamu tidak datang.

442
00:25:58,900 --> 00:26:01,100
- Kamu tidak tahu apa-apa.
- Mengerti.

443
00:26:01,300 --> 00:26:04,500
Dan tidak seorang pun... tidak seorang pun... yang menyimpang
sedikit pun dari cerita itu.

444
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
Aku butuh salah satu dari kalian bertiga
untuk tetap di atasnya.

445
00:26:09,000 --> 00:26:11,300
Hubungi rumah sakit dan dapatkan
pemeriksaan kondisinya.

446
00:26:11,400 --> 00:26:12,800
Mengerti.

447
00:26:12,900 --> 00:26:14,800
Bukan, bukan kamu, kamu.

448
00:26:14,900 --> 00:26:16,600
Dan gunakan ponsel
jadi tidak bisa dilacak.

449
00:26:16,700 --> 00:26:18,100
Oke.

450
00:26:18,200 --> 00:26:20,800
Anda harus membentuk diri,
orang. Harus bugar.

451
00:26:20,900 --> 00:26:22,400
Kita harus menahannya bersama-sama,

452
00:26:22,400 --> 00:26:24,600
kita harus menjalankan urusan kita
seolah semuanya normal.

453
00:26:24,700 --> 00:26:26,100
Memahami?

454
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
Pertanyaan?

455
00:26:58,200 --> 00:27:00,700
Halo, sayang.

456
00:27:00,900 --> 00:27:02,500
Hai, Adaleen.

457
00:27:02,600 --> 00:27:04,800
Bisakah kamu datang ke
mobil sebentar?

458
00:27:14,300 --> 00:27:17,100
Oh. Lihat apa yang kamu punya
dilakukan pada jaketmu.

459
00:27:17,300 --> 00:27:19,500
Buka pintunya, sayang.

460
00:27:21,100 --> 00:27:23,100
- Sekarang, masuk.
- Tidak.

461
00:27:25,000 --> 00:27:27,500
Bolehkah saya bertanya menurut Anda apa rencana Anda?

462
00:27:27,600 --> 00:27:30,000
Saya akan memenangkan kompetisi.

463
00:27:30,200 --> 00:27:33,800
Apakah kamu? Kompetisi telah berakhir.

464
00:27:33,900 --> 00:27:35,500
Tentu saja saya mengetahuinya.

465
00:27:35,600 --> 00:27:37,300
Kakak perempuan macam apa
kamu menganggapku untuk apa?

466
00:27:37,500 --> 00:27:39,700
Masuklah, anakmu
Liburan Romawi telah berakhir.

467
00:27:39,800 --> 00:27:41,600
Saya masih dalam kompetisi.

468
00:27:41,700 --> 00:27:44,800
- Oh, kamu bukan orang seperti itu.
- Kamu tidak bisa membuktikannya.

469
00:27:45,000 --> 00:27:47,600
Saya tidak tahu apakah Anda tertipu,

470
00:27:47,800 --> 00:27:51,200
gila atau sekadar
sengaja tidak taat.

471
00:27:51,500 --> 00:27:53,800
- Sekarang, masuklah ke dalam mobil ini!
- TIDAK!

472
00:27:53,900 --> 00:27:55,200
Aku sudah selesai denganmu, Adaleen!

473
00:27:57,900 --> 00:27:59,600
Rhonda!

474
00:28:00,800 --> 00:28:02,000
Rhonda!

475
00:28:06,700 --> 00:28:08,400
Oke, kita lihat saja nanti.

476
00:28:08,500 --> 00:28:10,100
Oh tidak, kamu tidak akan keluar dari sini.

477
00:28:15,500 --> 00:28:17,000
eh...

478
00:28:24,400 --> 00:28:27,400
Anda harus melepaskan kursi itu.

479
00:28:29,200 --> 00:28:33,300
Saya minta maaf. Sudah terlambat.

480
00:28:33,500 --> 00:28:36,100
Apakah Anda agen untuk seseorang
yang lain? Kelompok lain?

481
00:28:36,300 --> 00:28:39,600
Seseorang yang iri dengan kesuksesan kita?

482
00:28:39,700 --> 00:28:42,200
Saya agen saya sendiri, Roman.

483
00:28:44,100 --> 00:28:46,400
Yah, kamu tidak membuatku tidak senang,

484
00:28:46,500 --> 00:28:48,900
Anda memberikan tantangan kepada Tuhan.

485
00:28:49,100 --> 00:28:52,200
Anda harus melepaskan kursi itu,

486
00:28:52,500 --> 00:28:55,000
atau aku akan membawa kuilmu
menimpamu.

487
00:28:55,200 --> 00:28:57,700
Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Anda sudah mengalaminya
tanganmu di tenggorokanku,

488
00:28:57,900 --> 00:29:00,000
sekarang aku punya milikmu.

489
00:29:00,200 --> 00:29:03,200
Segala sesuatu di komputer Anda
Saya sekarang memiliki cakram.

490
00:29:03,400 --> 00:29:06,200
Jika sesuatu terjadi padaku atau keluargaku,

491
00:29:06,300 --> 00:29:08,700
satu salinan diberikan kepada Jaksa Wilayah,

492
00:29:08,900 --> 00:29:12,400
satu kepada Jaksa
Umum dan satu ke IRS.

493
00:29:12,600 --> 00:29:14,800
Jadi begitu.

494
00:29:18,500 --> 00:29:20,100
Apa yang sudah kamu lakukan pada Alby?

495
00:29:21,700 --> 00:29:23,400
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

496
00:29:23,500 --> 00:29:24,900
Saya tidak percaya kamu.

497
00:29:25,100 --> 00:29:27,400
Sesuatu telah terjadi pada anakku,

498
00:29:27,600 --> 00:29:30,100
dan aku tahu kamu terlibat di dalamnya.

499
00:29:30,200 --> 00:29:32,700
Anda telah menjadi anjing gila,

500
00:29:32,800 --> 00:29:35,300
menerjang dan menyerang tanpa sebab.

501
00:29:35,500 --> 00:29:38,300
Anjing gila harus dibasmi.

502
00:29:47,600 --> 00:29:49,200
Halo?

503
00:29:49,300 --> 00:29:51,300
Aku sudah mencoba untuk masuk
menyentuhmu selama berjam-jam.

504
00:29:51,400 --> 00:29:53,100
Nicki, aku agak sibuk di sini.

505
00:29:53,200 --> 00:29:54,700
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya terlebih dahulu.

506
00:29:54,800 --> 00:29:57,500
Aku tidak akan pergi ke Sarang Lebah
Upacara Ibu Tahun Ini.

507
00:29:57,600 --> 00:29:59,400
Tentu saja kamu akan pergi.
Kenapa kamu tidak pergi?

508
00:29:59,600 --> 00:30:03,000
aku tidak bisa bersembunyi lagi...
sebagai istri jamak.

509
00:30:03,200 --> 00:30:07,100
-Niki.
- Tapi dia sangat sombong.

510
00:30:07,300 --> 00:30:09,300
Dia melayang-layang
seperti balon besar.

511
00:30:09,500 --> 00:30:11,500
Saya ingin Anda mendukung saya dalam hal ini.

512
00:30:11,600 --> 00:30:13,200
Kau tahu aku tidak bisa memihak.

513
00:30:13,200 --> 00:30:14,600
- Selamat malam, Vickie.
- Malam.

514
00:30:14,700 --> 00:30:16,100
Anda harus menyelesaikan ini dengan Barb.

515
00:30:16,200 --> 00:30:19,500
Jika kamu benar-benar mencintainya,
kamu akan mendukungnya dalam hal ini.

516
00:30:19,600 --> 00:30:21,600
Selamat malam, Dan.

517
00:30:21,800 --> 00:30:23,700
Katakan, apakah kamu sudah bicara dengan Wanda

518
00:30:23,800 --> 00:30:25,500
atau ibumu atau siapa pun
di hari terakhir ini?

519
00:30:25,600 --> 00:30:29,400
- Tidak Memangnya kenapa?
- Tidak ada alasan.

520
00:30:29,500 --> 00:30:31,400
Sampai jumpa nanti.

521
00:30:38,700 --> 00:30:41,600
- Halo sayang.
- TIDAK!

522
00:30:41,700 --> 00:30:44,000
Tidak ada adegan, sayang.

523
00:30:44,200 --> 00:30:46,500
Kami sudah mengemasi tas Anda.
Saatnya berangkat sekarang.

524
00:30:46,600 --> 00:30:49,400
Saya tinggal di sini.

525
00:30:49,500 --> 00:30:51,600
Semua orang di rumah akan melakukannya
senang sekali bertemu denganmu.

526
00:30:51,800 --> 00:30:53,000
Kami sangat merindukanmu.

527
00:30:53,200 --> 00:30:55,800
Tapi... eh... Barb?

528
00:30:55,900 --> 00:30:58,700
Sayang, apakah kompetisinya benar-benar sudah berakhir?

529
00:30:58,800 --> 00:31:03,600
Sudah kubilang padamu apa yang kulakukan karena
Aku ingin berada di sini bersamamu.

530
00:31:05,500 --> 00:31:07,400
Kamu bilang aku bisa tinggal.

531
00:31:07,500 --> 00:31:09,800
Sayang, kami akan mengerjakannya.

532
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Namun saat ini, kami membutuhkannya
untuk membereskan bebek kita.

533
00:31:13,100 --> 00:31:14,400
Tidak.

534
00:31:14,400 --> 00:31:16,000
Tidak ada bebek!

535
00:31:16,100 --> 00:31:18,600
Aku tahu ini sebuah pukulan,
tapi kami akan membuatnya berhasil.

536
00:31:18,800 --> 00:31:22,300
Kami akan melakukannya. Kami hanya perlu
beberapa waktu untuk menyelesaikannya.

537
00:31:37,300 --> 00:31:40,600
Sarah, Remaja, Ben! Lima menit!

538
00:31:48,300 --> 00:31:49,900
Itu bagus, Joey.

539
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
Alby masih hidup.

540
00:31:53,000 --> 00:31:54,300
Tidak ada retribusi.

541
00:31:54,500 --> 00:31:56,400
Tidak ada yang tahu apa pun.

542
00:31:56,500 --> 00:31:59,200
Kita mungkin bisa keluar dari sini hidup-hidup.

543
00:31:59,400 --> 00:32:02,200
Jika kita beruntung, itu saja
mungkin berhasil dengan baik.

544
00:32:02,300 --> 00:32:05,600
Tapi jika dia mati, semua taruhan dibatalkan.

545
00:32:08,100 --> 00:32:10,700
Nah, lihat dirimu.

546
00:32:13,400 --> 00:32:15,200
Anda tidak pernah terlihat lebih cantik.

547
00:32:15,200 --> 00:32:17,100
Terima kasih.

548
00:32:18,400 --> 00:32:21,600
Ini, ambil tiketnya.

549
00:32:22,800 --> 00:32:26,300
Oh... cantik.

550
00:32:26,500 --> 00:32:28,400
Terima kasih.

551
00:32:32,300 --> 00:32:35,500
- Hai!
- Para babysitter telah mendarat.

552
00:32:35,800 --> 00:32:39,500
JoJo, um, pengasuh bayi?

553
00:32:39,700 --> 00:32:42,100
Barb, bisakah kamu... menutup matamu?

554
00:33:02,900 --> 00:33:04,300
Oke, buka.

555
00:33:18,200 --> 00:33:19,600
Terima kasih.

556
00:33:30,800 --> 00:33:32,300
Sampai jumpa di sana.

557
00:33:32,500 --> 00:33:34,800
Terima kasih.

558
00:33:37,900 --> 00:33:39,400
Tinggal dua tiket lagi.

559
00:33:40,700 --> 00:33:42,300
Tidak, itu tidak benar.

560
00:33:42,400 --> 00:33:44,100
Tidak, ada enam.

561
00:33:44,300 --> 00:33:45,600
Periksa di...

562
00:33:45,600 --> 00:33:48,600
Eh, itu...

563
00:33:52,800 --> 00:33:55,000
Ken Byington, tolong.

564
00:33:55,100 --> 00:33:57,300
Barbara Henrickson.

565
00:33:57,400 --> 00:34:01,600
Ya, saya meminta enam tiket
dan yang kumiliki hanyalah empat.

566
00:34:03,800 --> 00:34:05,500
Tapi-tapi mereka adalah keluarga.

567
00:34:05,500 --> 00:34:07,200
Mereka... mereka
keluarga dari luar kota.

568
00:34:07,400 --> 00:34:09,200
saudara perempuan.

569
00:34:09,300 --> 00:34:11,300
Nah, apa yang... kita lakukan...
apa maksudmu "jelas"?

570
00:34:11,400 --> 00:34:14,200
L... Aku bisa memberimu
nama sekarang, dan...

571
00:34:19,500 --> 00:34:21,100
Baiklah, terima kasih.

572
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Itu...

573
00:34:29,500 --> 00:34:31,100
terlambat.

574
00:34:39,500 --> 00:34:41,200
Tagihan di sini.

575
00:34:41,300 --> 00:34:43,500
Uh, Bill, um, kita punya masalah di sini.

576
00:34:43,700 --> 00:34:47,000
Uh-hah,
uh-hah.

577
00:34:47,100 --> 00:34:49,800
Ada polisi di sini.
Dia mengajukan pertanyaan.

578
00:34:49,900 --> 00:34:51,700
Dia menanyai Wanda.

579
00:34:51,800 --> 00:34:53,600
Apa yang harus kita katakan? Apa yang harus kita lakukan?

580
00:34:53,800 --> 00:34:55,600
Aku pasti akan memberitahunya, Joey.

581
00:34:57,200 --> 00:34:59,800
Tetap berpegang pada ceritanya.
Ikuti saja ceritanya!

582
00:35:00,000 --> 00:35:02,100
Uh-hah, ya, oke.

583
00:36:50,500 --> 00:36:52,200
Ya.

584
00:36:52,300 --> 00:36:55,900
Saya ingin berbicara dengan seseorang
tentang upacara malam ini.

585
00:36:58,400 --> 00:37:01,100
Benar.

586
00:37:01,300 --> 00:37:03,000
Selamat malam, hadirin sekalian.

587
00:37:03,100 --> 00:37:05,500
Saya Ken Byington,
asisten Ibu Negara.

588
00:37:05,700 --> 00:37:07,600
Saya ingin menyambutnya
kalian semua di sini malam ini.

589
00:37:07,700 --> 00:37:10,500
Dan tanpa basa-basi lagi, saya akan melakukannya
seperti memperkenalkan Ibu Negara,

590
00:37:10,700 --> 00:37:13,300
Evelyn Linton.

591
00:37:21,800 --> 00:37:24,400
Kami sangat senang...

592
00:37:24,700 --> 00:37:27,900
sebenarnya terhormat... untuk memiliki
tiga wanita cantik ini,

593
00:37:28,100 --> 00:37:32,000
perempuan yang melayani komunitas dan rumah,

594
00:37:32,200 --> 00:37:35,000
wanita yang paling mampu bertahan hidup
sulitnya cobaan dalam hidup,

595
00:37:35,100 --> 00:37:39,100
hanya untuk melanjutkan dan memberi
tanpa pamrih kembali ke keluarga mereka

596
00:37:39,300 --> 00:37:43,800
tanpa keluhan, tapi
dengan keberanian dan keberanian.

597
00:37:44,000 --> 00:37:47,400
Sekarang, semua ini
tiga wanita di mimbar ini

598
00:37:47,600 --> 00:37:50,300
akan membuat pernyataan yang luar biasa,

599
00:37:50,400 --> 00:37:53,100
memberi contoh
menjadi ibu di Utah.

600
00:37:53,300 --> 00:37:55,400
Tapi kita harus memilih salah satunya...

601
00:38:09,300 --> 00:38:11,000
Uh... sebentar.

602
00:38:11,200 --> 00:38:14,400
Um, suamiku, mencoba
mencari tahu komputer.

603
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
Um, aku baru saja mendengarnya...

604
00:38:24,400 --> 00:38:27,700
Menurut Anda apa yang akan Anda miliki
dilakukan jika kamu belum menikah dengan kami?

605
00:38:27,800 --> 00:38:31,400
Uh... berkencan...

606
00:38:31,600 --> 00:38:33,400
seseorang.

607
00:38:34,700 --> 00:38:36,400
Pastinya keluar dari Utah.

608
00:38:36,600 --> 00:38:38,600
- Benar-benar?
- Mm-hmm.

609
00:38:38,700 --> 00:38:40,400
Mungkin Portland.

610
00:38:40,500 --> 00:38:43,800
- Oregon?
- Sangat terkejut.

611
00:38:44,000 --> 00:38:47,500
Aku punya teman, dia
membuka toko roti di sana.

612
00:38:47,700 --> 00:38:49,400
Mmm, katanya itu sangat bagus.

613
00:38:49,400 --> 00:38:50,900
Orang-orang mengendarai sepeda kemana-mana.

614
00:38:51,000 --> 00:38:53,700
Ada banyak air.
Katanya aku bisa mengerjakan konter.

615
00:38:53,900 --> 00:38:56,500
Lalu Anda bertemu Bill?

616
00:38:56,700 --> 00:38:57,900
Ya.

617
00:39:01,700 --> 00:39:03,700
Bagaimana denganmu?

618
00:39:03,900 --> 00:39:07,500
Yah, mungkin saja aku akan melakukannya
ditempatkan bersama suami dari kompleks.

619
00:39:07,700 --> 00:39:09,800
Wow.

620
00:39:11,500 --> 00:39:16,000
Ada satu orang ini... Gerry,

621
00:39:16,200 --> 00:39:19,200
Aku sudah mengenalnya sejak lama,
dan dia cukup baik.

622
00:39:19,300 --> 00:39:21,000
Dia lebih muda.

623
00:39:21,200 --> 00:39:24,000
Maksudku, kamu tahu, usia 40-an.

624
00:39:24,100 --> 00:39:26,500
Dia membuat semacam pembukaan
kepada ayahku tentang aku.

625
00:39:26,600 --> 00:39:28,500
Anda tidak menginginkannya?

626
00:39:30,700 --> 00:39:33,200
Terkadang Anda tidak mengerti
banyak pilihan di sana.

627
00:39:35,800 --> 00:39:39,600
Apakah menurut Anda takdir mempertemukan Anda dengan Bill?

628
00:39:40,900 --> 00:39:44,100
Marge, aku membawaku ke Bill.

629
00:39:44,300 --> 00:39:46,400
Permisi, Bu.

630
00:39:46,500 --> 00:39:49,300
Maukah Anda melangkah ke sana
tolong ke samping sebentar?

631
00:40:02,100 --> 00:40:03,900
Apa itu? Apa... apa yang terjadi?

632
00:40:04,100 --> 00:40:05,600
Bu, permisi.

633
00:40:05,600 --> 00:40:07,100
Saya harus berterus terang.

634
00:40:07,300 --> 00:40:09,300
Apakah Anda terlibat dalam poligami?

635
00:40:11,500 --> 00:40:13,800
Anda harus menjawab pertanyaan itu.

636
00:40:14,000 --> 00:40:15,600
Apakah Anda seorang poligami?

637
00:40:24,400 --> 00:40:26,400
Astaga. Apa yang akan kita lakukan?

638
00:40:27,800 --> 00:40:29,900
Jelaskan diskualifikasi dan lanjutkan.

639
00:40:30,100 --> 00:40:32,300
Diskualifikasi seperti apa?

640
00:40:32,500 --> 00:40:33,700
Apa pun kecuali kebenaran.

641
00:40:33,800 --> 00:40:36,400
Apa yang terjadi?

642
00:40:40,600 --> 00:40:42,500
- Bawa dia keluar dari jalan belakang.
- Tentu.

643
00:40:46,000 --> 00:40:48,700
Tapi-tapi-tapi...
keluarga saya.

644
00:40:48,900 --> 00:40:51,500
Bu, jangan buat ini jadi apa-apa
lebih sulit dari sebelumnya.

645
00:40:51,700 --> 00:40:53,300
Silakan. Sekarang.

646
00:41:02,400 --> 00:41:07,300
Salah satu kontestan kami harus melakukannya
menarik diri karena alasan pribadi.

647
00:41:07,500 --> 00:41:11,300
Um, tapi kami menyampaikan simpati kami
padanya, Barbara Henrickson,

648
00:41:11,400 --> 00:41:15,100
dan... kami ucapkan selamat
dia karena telah berhasil sejauh ini.

649
00:41:19,300 --> 00:41:22,400
Dan, uh... sekarang, lanjutkan programnya.

650
00:41:22,700 --> 00:41:24,000
Apa yang terjadi pada istriku?

651
00:41:24,000 --> 00:41:25,200
Dia telah didiskualifikasi.

652
00:41:25,300 --> 00:41:27,000
- Mengapa?
- Pak,

653
00:41:27,200 --> 00:41:30,100
itu akan menjadi masalah
kamu untuk berdiskusi dengannya...

654
00:41:30,200 --> 00:41:32,100
dan istrimu yang lain.

655
00:41:32,200 --> 00:41:35,200
Ini akan diselesaikan sebentar lagi.

656
00:41:38,200 --> 00:41:39,900
Terima kasih atas kesabaran Anda.

657
00:41:40,000 --> 00:41:41,600
Kami berangkat. Ayo pergi.

658
00:41:41,800 --> 00:41:44,200
- Ayo pergi!
- Apakah dia mengatakan "istri lain"?

659
00:41:44,300 --> 00:41:45,400
- Ya.
- Ayo.

660
00:43:00,000 --> 00:43:01,700
Halo, Sarah.

661
00:43:43,100 --> 00:43:45,100
Kami telah terekspos.

662
00:43:48,100 --> 00:43:51,000
Saya tidak tahu seberapa buruknya
atau seberapa buruk hal itu akan terjadi.

663
00:43:51,100 --> 00:43:53,500
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

664
00:43:55,000 --> 00:43:56,800
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

665
00:44:12,600 --> 00:44:14,700
Ayah sedang menelepon Don Embry.

666
00:44:14,900 --> 00:44:17,400
Ini tidak baik untuk Home Plus.

667
00:44:19,500 --> 00:44:22,000
Kita sudah mati.

668
00:44:22,200 --> 00:44:24,500
Ya baiklah. Terima kasih.

669
00:44:33,000 --> 00:44:34,400
- Dimana dia?
- Di lantai atas.

670
00:44:36,300 --> 00:44:39,000
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Melindungi kita!

671
00:44:39,200 --> 00:44:41,200
Mereka bisa datang untuk kita!
Mereka bisa membakar kita!

672
00:44:41,300 --> 00:44:42,700
Tidak, sayang.

673
00:44:42,800 --> 00:44:44,600
Oh, Anda bisa ditangkap,
kamu bisa saja diambil!

674
00:44:44,600 --> 00:44:46,800
- Nicki, tidak.
- Ya Tuhan!

675
00:44:46,900 --> 00:44:48,500
Itu tidak terjadi lagi. Kami aman.

676
00:44:48,700 --> 00:44:50,300
Anda harus bersembunyi!

677
00:44:51,500 --> 00:44:53,400
Tidak apa-apa, kami aman.

678
00:44:53,600 --> 00:44:55,900
Ssst...

679
00:44:56,000 --> 00:44:57,700
Ya ampun.

680
00:44:59,700 --> 00:45:01,800
Kami aman. Kami aman.

681
00:45:01,900 --> 00:45:03,700
Ssst.

682
00:45:06,700 --> 00:45:09,300
Duri?

683
00:45:09,400 --> 00:45:10,700
saya tidak bisa.

684
00:45:10,900 --> 00:45:13,300
Tolong, Barb.

685
00:45:13,400 --> 00:45:16,000
saya tidak bisa.

686
00:45:58,300 --> 00:46:00,900
Saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan.

687
00:46:03,600 --> 00:46:06,200
Oh, bos wanita...